1 00:00:04,437 --> 00:00:06,105 - Entre. 2 00:00:14,447 --> 00:00:17,216 Isso é ótimo, você sabe. Você realmente conheceu Debra. 3 00:00:17,218 --> 00:00:18,017 - eu poderia ter autografei o livro para você 4 00:00:18,019 --> 00:00:19,151 Na loja, você sabe. 5 00:00:19,153 --> 00:00:20,686 - Sim, mas ela é uma grande fã de basquete. 6 00:00:20,688 --> 00:00:22,654 Vamos, isso vai ser divertido, vamos lá. 7 00:00:26,059 --> 00:00:27,226 - Caramba, talvez eu devesse simplesmente ir embora 8 00:00:27,228 --> 00:00:28,427 Uma bola de basquete autografada ou algo assim. 9 00:00:28,429 --> 00:00:29,461 - Não, não, não. Isso será ótimo. 10 00:00:29,463 --> 00:00:31,397 Observe isto. 11 00:00:31,399 --> 00:00:33,065 Deb, deb-- 12 00:00:33,067 --> 00:00:35,100 - Ah, oi. - Oi. 13 00:00:35,102 --> 00:00:38,437 Quem é seu basquete favorito jogador de todos os tempos? 14 00:00:38,439 --> 00:00:40,773 -Michael Jordan. 15 00:00:42,275 --> 00:00:43,776 - Não, não, não, não. 16 00:00:43,778 --> 00:00:45,811 Aposentado, jogador de basquete aposentado? 17 00:00:45,813 --> 00:00:48,047 - Ah, Larry Bird. 18 00:00:51,584 --> 00:00:53,752 - Ele jogou pelos Lakers. 19 00:00:53,754 --> 00:00:55,821 - Wilt camareiro. 20 00:00:59,059 --> 00:01:00,659 - Você sabe, esta não é minha casa. 21 00:01:02,595 --> 00:01:03,595 É isso que é. 22 00:01:03,597 --> 00:01:05,297 - Quero meu livro de volta. 23 00:01:05,299 --> 00:01:08,167 - Karim, vamos lá, Vou fazer algo para você comer. 24 00:01:09,502 --> 00:01:10,669 Olá, meu nome é Ray. 25 00:01:10,671 --> 00:01:12,404 Eu moro aqui em ilha longa 26 00:01:12,406 --> 00:01:14,773 Com minha esposa, Debra... 27 00:01:14,775 --> 00:01:22,114 Minha filha de cinco anos... 28 00:01:22,116 --> 00:01:24,716 E gêmeo meninos de quase dois anos. 29 00:01:24,718 --> 00:01:29,121 Meus pais moram do outro lado da rua. 30 00:01:29,123 --> 00:01:30,722 Isso mesmo. 31 00:01:30,724 --> 00:01:33,425 A verdade é que Eu faria qualquer coisa pela minha família. 32 00:01:36,629 --> 00:01:38,263 E pronto. 33 00:01:50,610 --> 00:01:52,411 - Você ouviu filho de howie simon 34 00:01:52,413 --> 00:01:55,247 Vendi um daqueles pequeninos engraçados anedotas para o "resumo do leitor"? 35 00:01:55,249 --> 00:01:57,649 - Sim, ok, bom. Bom para ele. 36 00:01:57,651 --> 00:02:01,153 - São $50. 37 00:02:01,155 --> 00:02:03,555 - Sim? 38 00:02:03,557 --> 00:02:06,658 - Então por que você não pode fazer algo assim? 39 00:02:06,660 --> 00:02:08,227 - Pai, sou escritor, pai. 40 00:02:08,229 --> 00:02:10,629 O jornal me paga escrever em tempo integral. 41 00:02:10,631 --> 00:02:12,331 - Olha, eu não estou falando sobre a coluna esportiva; 42 00:02:12,333 --> 00:02:13,398 Isso é ótimo. 43 00:02:13,400 --> 00:02:16,168 Estou falando do lado. 44 00:02:18,204 --> 00:02:19,838 - anedotas engraçadas do lado? 45 00:02:19,840 --> 00:02:22,574 - Sim, isso é dinheiro grátis para você. 46 00:02:22,576 --> 00:02:23,575 - OK. 47 00:02:23,577 --> 00:02:25,644 - Aqui. Costeletas de cordeiro. 48 00:02:25,646 --> 00:02:27,913 - Ah, mãe, jantei! Ela está cozinhando-- 49 00:02:27,915 --> 00:02:29,615 Tudo bem, um. 50 00:02:30,917 --> 00:02:32,551 Olha, pai, obrigado pelo conselho, 51 00:02:32,553 --> 00:02:35,420 Mas não estou escrevendo nada para "resumo do leitor". 52 00:02:35,422 --> 00:02:38,190 Você pode pagar recusar dinheiro extra? 53 00:02:38,192 --> 00:02:40,826 estou falando ao lado. 54 00:02:40,828 --> 00:02:44,196 - Ah, a geleia de menta. Yeah, yeah. Aguentar. 55 00:02:44,198 --> 00:02:46,532 Aqui, aqui mesmo. 56 00:02:46,534 --> 00:02:49,601 - Estamos conversando o "resumo" aqui, Ray. 57 00:02:49,603 --> 00:02:50,702 Você conhece o tipo de talento 58 00:02:50,704 --> 00:02:53,172 É preciso pegar um romance assim-- 59 00:02:53,174 --> 00:02:55,807 E coloque em uma página e meia? 60 00:02:55,809 --> 00:02:56,942 Isso é escrever. 61 00:02:56,944 --> 00:02:58,944 - Tudo bem, já chega, pai. 62 00:02:58,946 --> 00:03:00,679 Olha, se você gosta tanto a revista, 63 00:03:00,681 --> 00:03:02,514 Por que você não vai escrever algo para você mesmo? 64 00:03:02,516 --> 00:03:03,849 - O que você quer dizer? 65 00:03:03,851 --> 00:03:06,518 - Sim, ele está certo. 66 00:03:06,520 --> 00:03:08,720 Por que você não sai do seu traseira e faça você mesmo? 67 00:03:08,722 --> 00:03:10,455 eu acho é uma ideia muito boa. 68 00:03:10,457 --> 00:03:11,557 - Você faz? - Uh-huh. 69 00:03:11,559 --> 00:03:13,425 - Eu te digo uma coisa; 70 00:03:13,427 --> 00:03:16,261 eu vou para casa e falsa fome. 71 00:03:17,864 --> 00:03:19,531 - Oh. 72 00:03:19,533 --> 00:03:20,732 - Dê-me essa costeleta. 73 00:03:25,705 --> 00:03:28,240 - O "resumo do leitor". 74 00:03:28,242 --> 00:03:31,577 Eles têm algumas coisas engraçadas lá dentro. Ei, ei, ei. 75 00:03:41,487 --> 00:03:44,323 se você está feliz e você sabe disso, 76 00:03:44,325 --> 00:03:45,924 Bata palmas. 77 00:03:45,926 --> 00:03:48,427 - Ei. - Ei. 78 00:03:48,429 --> 00:03:51,496 - Ei, ah, garoto, o que estamos assistindo? 79 00:03:51,498 --> 00:03:54,233 - Oh, "nós cantamos em Sillyville." 80 00:03:54,235 --> 00:03:55,534 Ei, adivinhe? 81 00:03:55,536 --> 00:03:57,736 É nas manhãs e noites agora. 82 00:03:57,738 --> 00:03:58,904 Duas vezes mais bobo. 83 00:03:58,906 --> 00:04:00,772 - Yay! - Oh sim. 84 00:04:00,774 --> 00:04:02,708 - lá se vai João Jacob Jingleheimer Schmidt. 85 00:04:02,710 --> 00:04:05,544 Sim-sim-sim-sim-sim! 86 00:04:05,546 --> 00:04:09,414 - OK. Temos que cancelar o cabo. 87 00:04:09,416 --> 00:04:10,716 - Sim. 88 00:04:10,718 --> 00:04:12,951 Ok, suba e coloque seu pijama. 89 00:04:15,521 --> 00:04:17,623 Uh, raio? 90 00:04:17,625 --> 00:04:18,690 - Sim? 91 00:04:18,692 --> 00:04:20,559 - Robert ainda está aqui. 92 00:04:20,561 --> 00:04:22,828 - Ah, ei, Roberto, o que você está fazendo aqui? 93 00:04:22,830 --> 00:04:25,764 - Eu tinha uma suspeita Eu preciso confirmar. 94 00:04:25,766 --> 00:04:27,733 - Roberto, o que há de errado? 95 00:04:29,636 --> 00:04:31,770 - Eu não acho que Michael gosta mais de mim. 96 00:04:31,772 --> 00:04:34,773 - O que você está falando? 97 00:04:34,775 --> 00:04:36,441 - Ele não é como Geoffrey. 98 00:04:36,443 --> 00:04:40,045 Ele parece distante. 99 00:04:40,047 --> 00:04:43,382 - Você conhece o Michael um bebê, certo? 100 00:04:43,384 --> 00:04:44,883 - É apenas um sentimento. 101 00:04:44,885 --> 00:04:46,918 O instinto do policial. 102 00:04:46,920 --> 00:04:49,288 Ele não quer nada para fazer comigo. 103 00:04:51,024 --> 00:04:52,591 - Atenção, pessoal. 104 00:04:52,593 --> 00:04:55,527 Adivinhe quem é agora um escritor publicado. 105 00:04:55,529 --> 00:04:57,529 - Quem? - O que você está falando? 106 00:04:57,531 --> 00:04:59,965 - Hoje o carteiro me trouxe fama e fortuna. 107 00:04:59,967 --> 00:05:01,433 O "resumo do leitor". 108 00:05:01,435 --> 00:05:05,037 Mais de 27 milhões de cópias vendido em 19 idiomas. 109 00:05:05,039 --> 00:05:07,739 E em todo o mundo, cada leitor 110 00:05:07,741 --> 00:05:10,309 Agora abrirá na página 64, 111 00:05:10,311 --> 00:05:13,545 O "humor de uniforme" seção. 112 00:05:13,547 --> 00:05:15,781 Bem, o que você é esperando? 113 00:05:17,917 --> 00:05:19,384 - Vamos ver aqui. 114 00:05:19,386 --> 00:05:23,755 - Ah, meu Deus. - Como isso aconteceu? 115 00:05:23,757 --> 00:05:24,756 Você sabia, mãe? 116 00:05:24,758 --> 00:05:25,757 Você sabia ele estava fazendo isso? 117 00:05:25,759 --> 00:05:27,025 - Por favor. 118 00:05:27,027 --> 00:05:28,727 Você acha que ele poderia fazer isso sozinho? 119 00:05:28,729 --> 00:05:31,029 O homem não pode limpe o próprio queixo. 120 00:05:31,031 --> 00:05:32,831 -Maria estava minha pequena digitadora. 121 00:05:32,833 --> 00:05:36,501 - Não me ligue sua pequena digitadora. 122 00:05:36,503 --> 00:05:38,937 - Então, por que você não leia em voz alta, raio? 123 00:05:38,939 --> 00:05:41,440 - Não, não, nós não-- isso não é necessário, pai. 124 00:05:41,442 --> 00:05:42,908 Nós vamos ler. - Não, não, vamos. 125 00:05:42,910 --> 00:05:45,344 Você tem um jeito tão legal voz falando. 126 00:05:48,915 --> 00:05:51,616 - "durante toda a nossa primeira semana de treinamento básico"-- 127 00:05:51,618 --> 00:05:55,587 - Mais alto e mais engraçado. 128 00:05:55,589 --> 00:05:57,589 - "nosso sargento instrutor"-- - levante-se. Levante-se. 129 00:05:57,591 --> 00:05:58,924 - Ah, vamos lá. 130 00:05:58,926 --> 00:05:59,925 - Para cima, para cima, para cima, para cima. 131 00:05:59,927 --> 00:06:01,460 Aí está. Aí está. 132 00:06:01,462 --> 00:06:03,495 - "nosso sargento instrutor estressado para nós 133 00:06:03,497 --> 00:06:05,597 “a importância de se dirigir a todos os oficiais 134 00:06:05,599 --> 00:06:08,367 Com o que ele chamou um senhor sanduíche--" 135 00:06:10,904 --> 00:06:12,637 - "senhor, sim, senhor; 136 00:06:12,639 --> 00:06:14,873 "senhor, eu não sei, senhor; e assim por diante. 137 00:06:14,875 --> 00:06:17,409 "alguns dias depois, um coronel me abordou na garagem 138 00:06:17,411 --> 00:06:19,578 "e perguntou no que eu estava trabalhando. 139 00:06:19,580 --> 00:06:21,413 "usando o senhor sanduíche, Eu disse, 140 00:06:21,415 --> 00:06:24,983 "senhor, verificando o óleo, senhor, nestes jipes, senhor, 141 00:06:24,985 --> 00:06:27,786 "e, senhor, verificando os pneus, senhor. 142 00:06:27,788 --> 00:06:29,121 "o coronel riu e disse: 143 00:06:29,123 --> 00:06:31,490 "privado, eu aprecio seu respeito, 144 00:06:31,492 --> 00:06:34,860 Mas eu não preciso um sanduíche senhor." 145 00:06:41,667 --> 00:06:44,836 Obrigado, obrigado, obrigado. 146 00:06:44,838 --> 00:06:46,705 História verdadeira. 147 00:06:48,508 --> 00:06:50,041 Ei, raio, o que você acha? 148 00:06:50,043 --> 00:06:52,677 - Ah, é um clássico, pai. 149 00:06:54,013 --> 00:06:56,148 - E isso não é tudo. Veja isso. 150 00:06:56,150 --> 00:06:59,918 Um cheque de $ 300. - Ah! 151 00:06:59,920 --> 00:07:01,620 - Eu enquadraria, mas então eu não aguentei 152 00:07:01,622 --> 00:07:03,889 Minha pequena digitadora sair para um jantar chique. 153 00:07:06,427 --> 00:07:08,126 Toda vez que você me chama assim, 154 00:07:08,128 --> 00:07:12,531 Isso vai te custar 300 dólares. 155 00:07:12,533 --> 00:07:13,765 -Michael jogou seu leite em mim. 156 00:07:13,767 --> 00:07:15,066 - Oh! - Oh! 157 00:07:18,538 --> 00:07:20,138 - Não é ótimo? 158 00:07:20,140 --> 00:07:22,441 Isso poderia ser minha segunda história. 159 00:07:22,443 --> 00:07:24,776 O "resumo" adora um bebê travesso. 160 00:07:29,048 --> 00:07:32,551 "adolescentes pode ser tímido e estranho. 161 00:07:32,553 --> 00:07:35,687 "suas vozes falham, sua pele se rompe, 162 00:07:35,689 --> 00:07:38,156 "e eles estão com medo de qualquer coisa em um vestido. 163 00:07:38,158 --> 00:07:42,694 Isto foi especialmente verdadeiro para meu filho Roy." 164 00:07:42,696 --> 00:07:44,696 - Pai, você é escrevendo sobre mim. 165 00:07:44,698 --> 00:07:46,731 - Diz "Roy". 166 00:07:46,733 --> 00:07:49,234 - Ah, obrigado, doutor. 167 00:07:50,837 --> 00:07:52,471 - Ei, olhe, 168 00:07:52,473 --> 00:07:55,540 Estou usando o que chamamos licença artística lá. 169 00:07:55,542 --> 00:07:56,942 Claro, estou escrevendo sobre meu filho, 170 00:07:56,944 --> 00:07:59,478 Mas tem que sair como o filho de qualquer um. 171 00:07:59,480 --> 00:08:03,181 Você vê, eu tenho que escrever como o homem comum. 172 00:08:03,183 --> 00:08:04,049 - Você é o homem comum? 173 00:08:04,051 --> 00:08:05,784 - Certo. 174 00:08:05,786 --> 00:08:07,986 Tem que significar alguma coisa para Debra e Marie, 175 00:08:07,988 --> 00:08:10,722 O cara na Suécia coberta de neve procurando uma risada. 176 00:08:10,724 --> 00:08:13,692 - Ah, especialmente ele. Sim, ok. 177 00:08:13,694 --> 00:08:16,528 Olha, pai, tenho uma coluna para entregar em cerca de uma hora, certo? 178 00:08:16,530 --> 00:08:18,964 Então eu vou ver você. OK. 179 00:08:18,966 --> 00:08:21,099 - "Roy, sendo um típico adolescente, 180 00:08:21,101 --> 00:08:24,803 "foi sitiado por hormônios em fúria - 181 00:08:26,672 --> 00:08:30,509 Tornando difícil para ele mantenha sua mente em seus estudos." 182 00:08:32,078 --> 00:08:33,678 - Ah, meu Deus. 183 00:08:33,680 --> 00:08:36,081 - Ah, ele é o homem comum. 184 00:08:36,083 --> 00:08:37,716 - Você pode imaginar? 185 00:08:37,718 --> 00:08:40,151 Você pode imaginar se todo homem foi Frank Barone? 186 00:08:40,153 --> 00:08:41,586 - Não. 187 00:08:41,588 --> 00:08:42,821 - Rapaz, não faria sizzler adora isso? 188 00:08:42,823 --> 00:08:43,622 - Sim. 189 00:08:43,624 --> 00:08:44,856 - Faça-me um favor. 190 00:08:44,858 --> 00:08:46,224 Por favor, mantenha todo mundo fora daqui. 191 00:08:46,226 --> 00:08:47,893 - Como eu deveria fazer isso? 192 00:08:47,895 --> 00:08:50,929 - Quão rápido você pode fazer uma carne assada? 193 00:08:50,931 --> 00:08:52,797 - Então, sobre o que é a coluna, raio? 194 00:08:52,799 --> 00:08:53,865 - Ah-- 195 00:08:53,867 --> 00:08:54,933 - Tenho que ir. 196 00:08:54,935 --> 00:08:57,702 - Não! 197 00:08:57,704 --> 00:09:00,839 São os gigantes, pai. 198 00:09:00,841 --> 00:09:03,742 - Vá em frente. Vá em frente. Não me deixe incomodar você. 199 00:09:07,914 --> 00:09:10,215 Esta é a parte mais difícil, não é? 200 00:09:10,217 --> 00:09:11,216 - O que? 201 00:09:11,218 --> 00:09:13,785 - Que. A página em branco. 202 00:09:13,787 --> 00:09:18,123 Ele apenas fica lá e zomba de você, você se atreve... 203 00:09:18,125 --> 00:09:22,260 - Te irrita. Incomoda você. 204 00:09:22,262 --> 00:09:25,030 - Eu acho que sim. Bem, vá em frente, escreva. 205 00:09:25,032 --> 00:09:27,165 Conquiste a página em branco. 206 00:09:27,167 --> 00:09:28,700 Eu nem estou aqui. 207 00:09:36,275 --> 00:09:38,076 Você não deveria recuar? 208 00:09:39,879 --> 00:09:41,079 - Pai, você não quer para começar 209 00:09:41,081 --> 00:09:42,581 Nessa história sobre os gêmeos? 210 00:09:42,583 --> 00:09:45,951 - Sem pressa. Está fermentando. 211 00:09:45,953 --> 00:09:48,253 - Bem, não deixe isso correr mal aí, pai. 212 00:09:48,255 --> 00:09:50,155 Vamos. Vá, vá. 213 00:09:50,157 --> 00:09:51,590 Correr. Corra com isso. 214 00:09:51,592 --> 00:09:53,725 Estou perguntando a você, pai, como um pai orgulhoso. 215 00:09:53,727 --> 00:09:54,759 Correr. 216 00:09:54,761 --> 00:09:55,894 - Acho que você está certo, você sabe. 217 00:09:55,896 --> 00:09:57,162 Eu tenho que começar. 218 00:09:57,164 --> 00:09:58,797 - Sim, ok. 219 00:10:03,302 --> 00:10:06,037 - Você sabe, raio, 220 00:10:06,039 --> 00:10:09,674 Quando me aposentei, Eu pensei: “bem, é isso”. 221 00:10:09,676 --> 00:10:11,876 Você sabe, eu - às vezes Eu apenas sento lá dizendo: 222 00:10:11,878 --> 00:10:13,878 "Não tenho mais nada." 223 00:10:13,880 --> 00:10:15,046 Mas com essa coisa de escrever, 224 00:10:15,048 --> 00:10:17,182 É como se eu tivesse um novo sopro de vida. 225 00:10:17,184 --> 00:10:18,783 Eu - eu não posso descrever isto. 226 00:10:18,785 --> 00:10:21,920 É como se, pela primeira vez em muitos anos, 227 00:10:21,922 --> 00:10:26,891 Eu me sinto bem. 228 00:10:26,893 --> 00:10:27,926 - Isso é-- isso é bom, pai. 229 00:10:27,928 --> 00:10:30,161 Muito legal. Eu - eu estou feliz. 230 00:10:30,163 --> 00:10:32,831 - Bem, eu peguei você agradecer por isso. 231 00:10:32,833 --> 00:10:34,833 Você é um escritor. - Sim. 232 00:10:34,835 --> 00:10:38,370 - Eu olho para você, e vejo o que eu tinha em mim. 233 00:10:38,372 --> 00:10:40,005 Ei, você sabe, 234 00:10:40,007 --> 00:10:42,207 Agora sabemos onde de onde vem seu talento. 235 00:10:44,110 --> 00:10:48,380 Então vá em frente. Mostre-me suas habilidades. 236 00:10:48,382 --> 00:10:50,849 Você sabia que Mark Twain teve um filho que era escritor? 237 00:10:50,851 --> 00:10:53,218 - Você sabe como eles o chamavam? 238 00:10:53,220 --> 00:10:55,320 - Não. - Choo-choo. 239 00:10:55,322 --> 00:10:57,856 Choo-choo dois! Ha, ha, ha. 240 00:10:57,858 --> 00:10:59,824 Isso foi no "resumo". 241 00:11:08,834 --> 00:11:10,902 - Ah, oi, Ray. Você está com fome? 242 00:11:10,904 --> 00:11:12,704 - Não, não. 243 00:11:12,706 --> 00:11:14,005 - Você não deveria estar no trabalho? 244 00:11:14,007 --> 00:11:17,175 - Sim, eu estava, mãe, até que meu pai passou por aqui. 245 00:11:17,177 --> 00:11:18,877 - Oh. - Sim. 246 00:11:18,879 --> 00:11:21,413 estou almoçando no jornal com os caras, 247 00:11:21,415 --> 00:11:23,148 E ele simplesmente aparece. 248 00:11:23,150 --> 00:11:25,150 Ele começa a nos contar sobre escrever. 249 00:11:25,152 --> 00:11:27,018 Nos contando! 250 00:11:28,754 --> 00:11:31,956 Quando saí, ele estava nos ensinando sobre aliteração. 251 00:11:31,958 --> 00:11:34,893 Então, temendo meu pai a aberração, 252 00:11:34,895 --> 00:11:39,164 Eu fugi antes houve uma fatalidade. 253 00:11:40,399 --> 00:11:42,434 - Olhe para isso. Olhe para essas mãos. 254 00:11:42,436 --> 00:11:45,336 Eu costumava fazer macarrão cabelo de anjo com estas mãos. 255 00:11:45,338 --> 00:11:48,707 E agora, Eu sou um macaco gorduroso! 256 00:11:50,242 --> 00:11:51,776 - Você tem que fale com ele, mãe. 257 00:11:51,778 --> 00:11:53,311 - Não, ele não me escute. 258 00:11:53,313 --> 00:11:55,380 O que você pensa Eu gosto de fazer isso? 259 00:11:55,382 --> 00:11:57,749 Ah, eu também tenho uma vida. 260 00:11:57,751 --> 00:12:01,720 eu poderia estar fora aprendendo francês. 261 00:12:01,722 --> 00:12:03,088 - Mãe, você não faria isso. 262 00:12:03,090 --> 00:12:04,923 - Nunca saberemos, vamos? 263 00:12:06,292 --> 00:12:08,993 Não, Raymond, Raymond, você tem que lidar com isso. 264 00:12:08,995 --> 00:12:10,729 Este é o seu problema. 265 00:12:10,731 --> 00:12:12,097 - O que você-- como é meu problema? 266 00:12:12,099 --> 00:12:13,198 O que eu fiz? 267 00:12:13,200 --> 00:12:14,966 - Você é o escritor. Huh? 268 00:12:14,968 --> 00:12:17,836 Ele quer sua aprovação. Você não consegue ver isso? 269 00:12:17,838 --> 00:12:19,838 Apenas fale para seu pai. 270 00:12:19,840 --> 00:12:23,441 Oh, onde você vem com essas coisas, mãe? 271 00:12:25,044 --> 00:12:27,345 - Ei, raio, aí está você. 272 00:12:28,948 --> 00:12:30,448 Ei, seus amigos são realmente entusiasmados 273 00:12:30,450 --> 00:12:32,917 Sobre aquela coisa de computador. 274 00:12:32,919 --> 00:12:36,054 Pessoalmente, não vejo por que eles estão tão entusiasmados. 275 00:12:36,056 --> 00:12:39,824 Talvez seja tudo isso pornografia na internet. 276 00:12:39,826 --> 00:12:42,160 - Basta falar para seu pai. 277 00:12:42,162 --> 00:12:45,530 Espero que você esteja feliz. Sou um desgraçado manchado de tinta. 278 00:12:45,532 --> 00:12:48,199 - Ei, pai, isso tudo escrever coisa, pai, 279 00:12:48,201 --> 00:12:49,768 Eu estou-- Estou feliz que você encontrou, 280 00:12:49,770 --> 00:12:51,302 Porque é bom ter alguma coisa. 281 00:12:51,304 --> 00:12:53,805 - Você quer dizer o "resumo"? 282 00:12:53,807 --> 00:12:55,039 -Tudo bem, estou indo para te dar $ 1.000 283 00:12:55,041 --> 00:12:58,076 Se você parar de ligar "o 'resumo'." 284 00:12:58,078 --> 00:13:01,146 - Justo. Testando, testando. 285 00:13:01,148 --> 00:13:02,313 - Ouça, Eu acho que é importante 286 00:13:02,315 --> 00:13:04,883 Que somos honestos aqui um com o outro. 287 00:13:04,885 --> 00:13:06,985 - Realmente? - Sim. 288 00:13:06,987 --> 00:13:08,386 - Você sabe, Estou feliz que você disse isso, 289 00:13:08,388 --> 00:13:11,790 Porque há algo Eu estava com medo de perguntar a você. 290 00:13:11,792 --> 00:13:13,091 - O que? 291 00:13:16,129 --> 00:13:19,898 "Frank Barone Eu estava apenas pensando." 292 00:13:19,900 --> 00:13:22,133 - Sim, meus pensamentos sobre um monte de assuntos, sabe? 293 00:13:22,135 --> 00:13:23,802 Infomerciais-- 294 00:13:23,804 --> 00:13:25,570 O cheiro de carro novo-- 295 00:13:25,572 --> 00:13:27,138 Arroz minuto-- coisas assim. 296 00:13:27,140 --> 00:13:28,439 Está tudo lá. 297 00:13:28,441 --> 00:13:30,508 - Sim, é. 298 00:13:30,510 --> 00:13:33,011 Por que eu tenho isso? 299 00:13:33,013 --> 00:13:34,846 - Bem, você disse que queria para ser honesto. 300 00:13:34,848 --> 00:13:38,116 Sinceramente, acho que isso faria uma ótima coluna em seu jornal. 301 00:13:38,118 --> 00:13:40,985 - Meu jornal? 302 00:13:40,987 --> 00:13:43,955 - Sim, por que você não passar para o editor? 303 00:13:43,957 --> 00:13:46,124 - Você quer que eu mostre isso para meu editor? 304 00:13:46,126 --> 00:13:47,358 - Obrigado, Ray. 305 00:13:47,360 --> 00:13:50,395 E, uh, diga a ele... 306 00:13:50,397 --> 00:13:52,964 estou ansioso ao seu feedback. 307 00:13:56,468 --> 00:13:58,603 - Ah, mãe! 308 00:13:58,605 --> 00:14:01,105 não sai. 309 00:14:01,107 --> 00:14:03,074 Não sai! 310 00:14:11,483 --> 00:14:12,550 - Oi. - Oi. 311 00:14:12,552 --> 00:14:14,319 - Olá, olá. Escute, eu vou... 312 00:14:14,321 --> 00:14:19,190 eu vou me esconder pelos próximos meses, ok? 313 00:14:19,192 --> 00:14:21,359 Então, se meu pai vem olhando, 314 00:14:21,361 --> 00:14:22,427 Você não sabe onde estou. 315 00:14:22,429 --> 00:14:24,062 - O que? 316 00:14:24,064 --> 00:14:26,531 - Escute, você tem que correr interferência para mim, ok? 317 00:14:26,533 --> 00:14:27,932 eu faria o mesmo com seus pais. 318 00:14:27,934 --> 00:14:30,368 - Meus pais moro em Connecticut. 319 00:14:30,370 --> 00:14:32,537 - Estou disposto a ir. 320 00:14:32,539 --> 00:14:35,874 Na verdade, ele nunca me encontre em Connecticut. 321 00:14:35,876 --> 00:14:39,277 - Por que estamos escondido hoje, Ray? 322 00:14:39,279 --> 00:14:41,079 - Veja isso. 323 00:14:41,081 --> 00:14:43,147 - "Frank Barone's Eu estava apenas pensando." 324 00:14:43,149 --> 00:14:44,616 O que é isso? - É a coluna dele. 325 00:14:44,618 --> 00:14:47,385 - Sua coluna? - Sua coluna. 326 00:14:47,387 --> 00:14:49,387 Sim, ele me quer entregá-lo ao meu editor. 327 00:14:49,389 --> 00:14:51,556 - Ah, você está brincando. 328 00:14:51,558 --> 00:14:53,391 - Veja isso. 329 00:14:53,393 --> 00:14:55,960 "o chilrear do grilo tem foi substituído pelo alarme do carro. 330 00:14:55,962 --> 00:14:58,630 Só Deus sabe o que acontecerá substitua o alarme do carro." 331 00:14:58,632 --> 00:15:03,101 O que é aquilo? O que isso poderia significar? 332 00:15:03,103 --> 00:15:05,503 Ah, Deus, ele está fora de controle. 333 00:15:05,505 --> 00:15:07,572 - "gosto do cheiro de um quarto recém-pintado 334 00:15:07,574 --> 00:15:09,307 "tanto quanto o próximo cara, 335 00:15:09,309 --> 00:15:13,077 Mas no final, o papel de parede é mais fácil de limpar." 336 00:15:13,079 --> 00:15:14,979 Hum. 337 00:15:14,981 --> 00:15:16,481 - Sim, tudo bem, então ele está certo sobre isso, 338 00:15:16,483 --> 00:15:19,517 Mas, vamos lá, como pode Entrego isso ao meu editor? 339 00:15:19,519 --> 00:15:21,185 Ele está indo para rasgá-lo. 340 00:15:21,187 --> 00:15:25,089 Eu acho que você deveria deixar seu editor dê uma olhada nisso. 341 00:15:25,091 --> 00:15:27,425 - Por que? Então, todos no trabalho perde o respeito por mim? 342 00:15:27,427 --> 00:15:28,626 E então eu sou demitido, certo? 343 00:15:28,628 --> 00:15:30,261 E então você pode volte ao trabalho, 344 00:15:30,263 --> 00:15:31,596 E eu fico com as crianças. 345 00:15:31,598 --> 00:15:33,398 Não, não, não. 346 00:15:33,400 --> 00:15:37,201 Eu não estou caindo nessa, Dalila. 347 00:15:37,203 --> 00:15:39,671 - Não, não, você pega o nome dele fora disso, 348 00:15:39,673 --> 00:15:41,339 E então você envia para o seu editor. 349 00:15:41,341 --> 00:15:43,141 Então ele te dá algum feedback honesto, 350 00:15:43,143 --> 00:15:44,976 Que você pode transmitir para seu pai, 351 00:15:44,978 --> 00:15:48,179 E tudo isso vai acabar. 352 00:15:48,181 --> 00:15:51,316 - Ei, isso não é ruim. Isso não é ruim. 353 00:15:51,318 --> 00:15:53,651 Meu editor vou odiar isso. 354 00:15:53,653 --> 00:15:55,420 Ah, estou fazendo isso. 355 00:15:55,422 --> 00:15:57,588 Eu vou fazer isso. - Bom. 356 00:15:57,590 --> 00:16:00,425 - Ah, me conte a história de novo sobre os pais 357 00:16:00,427 --> 00:16:04,262 Que viva todo o caminho em Connecticut. 358 00:16:04,264 --> 00:16:07,265 - Era uma vez-- - mais lento. Mais devagar. 359 00:16:07,267 --> 00:16:08,633 - Era uma vez-- 360 00:16:08,635 --> 00:16:10,001 - Mais alto e mais engraçado. 361 00:16:10,003 --> 00:16:11,235 - Sim. 362 00:16:14,273 --> 00:16:15,540 - Ei, Rob, obrigado por ter vindo. 363 00:16:15,542 --> 00:16:17,041 Entre. 364 00:16:17,043 --> 00:16:19,644 - Por quê? 365 00:16:19,646 --> 00:16:22,380 - Eu só queria que você tentasse brincando com Michael novamente. 366 00:16:22,382 --> 00:16:23,681 Você sabe, apenas dê mais um tiro. 367 00:16:23,683 --> 00:16:26,284 - Não, acho que não. 368 00:16:26,286 --> 00:16:28,653 - Escute, Robert, é só... isso me faz sentir terrível 369 00:16:28,655 --> 00:16:31,055 Que você acha que um dos seus sobrinhos não gostam de você. 370 00:16:31,057 --> 00:16:32,623 Vamos. Entre. 371 00:16:35,260 --> 00:16:37,662 Roberto, vamos. 372 00:16:41,500 --> 00:16:44,102 Sentar. Apenas sente-se. 373 00:16:45,371 --> 00:16:47,405 Sim, isso não é tão ruim. 374 00:16:47,407 --> 00:16:49,273 É o tio Robbie. 375 00:16:50,743 --> 00:16:54,012 Tio Robbie. Sim. 376 00:16:56,315 --> 00:16:58,049 - Como você está? 377 00:17:00,285 --> 00:17:03,221 Olá, Miguel, 378 00:17:03,223 --> 00:17:06,024 Você gostaria que o tio Robert ler uma história para você? 379 00:17:08,127 --> 00:17:10,595 Ei, ele não é tão durão afinal. 380 00:17:13,165 --> 00:17:16,300 "coelhinhos divirta-se tanto. 381 00:17:16,302 --> 00:17:19,470 Coelhos saltitantes, pule, corra"-- 382 00:17:19,472 --> 00:17:23,307 - Ei. - Ei. 383 00:17:23,309 --> 00:17:24,809 Olhe para mim e Michael. 384 00:17:26,612 --> 00:17:29,147 - Você e Michael? Não, você quer dizer você e Geoff... 385 00:17:31,151 --> 00:17:33,284 E Miguel. Sim, Miguel. 386 00:17:33,286 --> 00:17:37,088 Sim, sim, você entendeu. Esse é o Michael. 387 00:17:37,090 --> 00:17:38,389 - Ver? - Sim. 388 00:17:40,460 --> 00:17:43,227 Olá? Ei, conta. 389 00:17:43,229 --> 00:17:45,063 Ah, você leu a coluna. 390 00:17:45,065 --> 00:17:48,232 Não, não, eu não escrevi isso. Não escrevi isso. 391 00:17:48,234 --> 00:17:52,603 Não, não, eu passei isso para você de um cara completamente estranho. 392 00:17:52,605 --> 00:17:55,073 Uh-huh. Sim. 393 00:17:55,075 --> 00:17:56,541 OK. 394 00:17:58,310 --> 00:18:00,812 Uau. 395 00:18:00,814 --> 00:18:03,781 Aquela chamada estava esperando, ou uma veia estourou? 396 00:18:07,486 --> 00:18:09,754 Sim. Ok, me desculpe. 397 00:18:09,756 --> 00:18:12,223 Certo. Sinto muito. 398 00:18:12,225 --> 00:18:13,825 Ok, tchau. 399 00:18:13,827 --> 00:18:17,095 Ah, feio, feio! 400 00:18:17,097 --> 00:18:19,764 Ah, isso foi feio. 401 00:18:24,636 --> 00:18:27,738 - Ah, oi, Ray. Como você está, querido? 402 00:18:27,740 --> 00:18:30,208 Você está com fome? - Não. 403 00:18:30,210 --> 00:18:32,276 - Marie, Marie, eu tenho que ir meus pensamentos para baixo 404 00:18:32,278 --> 00:18:36,114 Gosta ou amontoa?" 405 00:18:36,116 --> 00:18:38,282 - Ah, isso é o suficiente por hoje. 406 00:18:38,284 --> 00:18:41,719 Eu vou me deitar-- embaixo do carro. 407 00:18:43,422 --> 00:18:44,422 - Ei, Ray. 408 00:18:44,424 --> 00:18:45,790 - Ei. 409 00:18:45,792 --> 00:18:47,325 - Ei, e aí? 410 00:18:47,327 --> 00:18:48,826 - Ah, nada, nada. 411 00:18:48,828 --> 00:18:51,129 Eu, uh - eu falei ao meu editor hoje. 412 00:18:51,131 --> 00:18:52,597 - Sim? - Sim. 413 00:18:52,599 --> 00:18:54,298 - E? 414 00:18:54,300 --> 00:18:56,134 - Bem, ah, Eu acho que o jornal, 415 00:18:56,136 --> 00:18:59,237 Eles não estão olhando para um colunista agora. 416 00:18:59,239 --> 00:19:02,773 - Bem, eu-eu não tenho ser um "colunista". 417 00:19:02,775 --> 00:19:05,810 Quero dizer, minhas peças podem correr de vez em quando no jornal. 418 00:19:05,812 --> 00:19:08,212 - Sim, bem, eles disseram eles já conseguiram alguma coisa 419 00:19:08,214 --> 00:19:11,349 Semelhante à sua peça dentro - lá dentro. 420 00:19:11,351 --> 00:19:12,783 - Bem, o que? 421 00:19:12,785 --> 00:19:15,419 O que está no seu jornal é semelhante ao que escrevi? 422 00:19:15,421 --> 00:19:19,524 - Em tom; semelhante em tom foi o que ele realmente disse. 423 00:19:19,526 --> 00:19:21,759 - Esse cara parece ele está se esquivando de alguma coisa. 424 00:19:21,761 --> 00:19:23,861 Ele é algum tipo de um estranho aqui? 425 00:19:23,863 --> 00:19:25,363 - Ele não é um excêntrico, pai. 426 00:19:25,365 --> 00:19:27,365 Olha, é só... não era para ele, só isso. 427 00:19:27,367 --> 00:19:28,900 - Bem, o que ele disse? Quais foram suas palavras exatas? 428 00:19:28,902 --> 00:19:30,201 - eu não sei suas palavras exatas. 429 00:19:30,203 --> 00:19:31,702 - O que você quer dizer? 430 00:19:31,704 --> 00:19:33,538 Você acabou de falar com ele e você não consegue lembrar o que ele disse? 431 00:19:33,540 --> 00:19:34,839 - Pai, você não quero ouvir isso. 432 00:19:34,841 --> 00:19:36,574 - Não me diga o que eu quero ouvir 433 00:19:36,576 --> 00:19:37,942 Ou o que Eu não quero ouvir! 434 00:19:37,944 --> 00:19:39,510 Diga-me o que ele disse! 435 00:19:39,512 --> 00:19:41,879 - Ele disse foi constrangedor! 436 00:19:44,216 --> 00:19:47,385 - O que? 437 00:19:47,387 --> 00:19:49,954 - Ele disse foi constrangedor. 438 00:19:49,956 --> 00:19:53,457 - Oh. 439 00:19:53,459 --> 00:19:54,859 O que mais ele disse? 440 00:19:54,861 --> 00:19:57,862 - Pai-- - o que mais ele disse? 441 00:19:57,864 --> 00:20:01,199 - Ele disse que era amadorismo. 442 00:20:02,434 --> 00:20:04,635 - Realmente? 443 00:20:04,637 --> 00:20:05,970 - Sinto muito, pai. 444 00:20:05,972 --> 00:20:08,606 - Não, não, não, isso-- está tudo bem. 445 00:20:08,608 --> 00:20:09,674 - Não, quer saber? 446 00:20:09,676 --> 00:20:11,409 Você não pode confiar o que esse cara diz. 447 00:20:11,411 --> 00:20:14,345 O que ele sabe? Ele é um excêntrico, esse cara. 448 00:20:14,347 --> 00:20:15,613 Huh? E daí? Você não está no jornal. 449 00:20:15,615 --> 00:20:17,682 Você está no "resumo". 450 00:20:17,684 --> 00:20:19,984 - Amador? 451 00:20:19,986 --> 00:20:23,688 - 27 milhões de pessoas, em 19 idiomas. 452 00:20:23,690 --> 00:20:26,424 Na Alemanha e no Japão enquanto falamos, pai. 453 00:20:26,426 --> 00:20:31,629 Vamos, hein? Ninguém lê jornais. 454 00:20:31,631 --> 00:20:34,432 - Você sabe, eu-- Eu estava me sentindo tão bem. 455 00:20:34,434 --> 00:20:35,866 Agora eu não sei. 456 00:20:35,868 --> 00:20:39,637 - Pai, o "resumo". envie-o. Envie para o "resumo". 457 00:20:39,639 --> 00:20:41,572 - Eu fiz! 458 00:20:41,574 --> 00:20:43,674 Eles também não gostaram. 459 00:20:43,676 --> 00:20:46,510 Foi por isso que tentei seu papel estúpido! 460 00:20:49,348 --> 00:20:50,848 - Bem, vamos lá, você não pode apenas desista, pai, hein? 461 00:20:50,850 --> 00:20:52,416 - Ah-- - vamos lá, você ainda tem 462 00:20:52,418 --> 00:20:54,285 Todas aquelas histórias de Roy lá dentro. 463 00:20:54,287 --> 00:20:56,821 Vamos. E quanto a todo mundo? 464 00:20:56,823 --> 00:20:58,522 O que aconteceu para todo mundo? 465 00:20:58,524 --> 00:20:59,590 Você tem todas essas opiniões. 466 00:20:59,592 --> 00:21:01,025 Eles estão apenas fermentando lá dentro. 467 00:21:01,027 --> 00:21:02,660 Tenho que deixá-los sair. 468 00:21:02,662 --> 00:21:06,030 Tenho que deixá-los sair, pai, ou você vai explodir. 469 00:21:06,032 --> 00:21:07,265 - Você sabe de uma coisa? Você tem razão. 470 00:21:07,267 --> 00:21:09,000 Eu tenho opiniões. - Isso mesmo. 471 00:21:09,002 --> 00:21:10,568 - Agora quem posso eu compartilhá-los com? 472 00:21:10,570 --> 00:21:11,702 - Bem, vamos lá, há sempre-- 473 00:21:11,704 --> 00:21:13,838 - Minha família. 474 00:21:13,840 --> 00:21:15,773 - eu estava pensando caras na pousada, 475 00:21:15,775 --> 00:21:19,410 E as pessoas nos pontos de ônibus, e escriturários. 476 00:21:19,412 --> 00:21:21,946 - Ei, espere. Espere, aqui está um. 477 00:21:21,948 --> 00:21:25,449 Vá direto ao ponto." 478 00:21:26,785 --> 00:21:28,319 - Aí está. 479 00:21:28,321 --> 00:21:28,986 Quem poderia argumentar contra isso? Você não pode. 480 00:21:28,988 --> 00:21:30,521 - Sim, sim, sim. 481 00:21:30,523 --> 00:21:32,423 "que tal aqueles poemas isso nem rima? 482 00:21:32,425 --> 00:21:34,859 Isso é desse homem definição de preguiçoso." 483 00:21:34,861 --> 00:21:37,061 -Ah. 484 00:21:37,063 --> 00:21:39,430 Meu trabalho está feito aqui. 485 00:21:39,432 --> 00:21:41,399 - "decida-se, América. 486 00:21:41,401 --> 00:21:43,634 É isso ocasionalmente ou frequentemente?" 487 00:21:43,636 --> 00:21:46,037 - Ah, ah! 488 00:21:46,039 --> 00:21:47,905 Você é o rei daqueles. 489 00:21:47,907 --> 00:21:49,807 Tudo bem, eu vou vá correr e conte para todo mundo. 490 00:21:49,809 --> 00:21:51,375 - Ei, Ray-- 491 00:21:53,979 --> 00:21:56,314 O que - o que você achou da minha coluna? 492 00:21:58,984 --> 00:22:02,453 - Achei ótimo, pai. 493 00:22:02,455 --> 00:22:03,754 - Obrigado. 494 00:22:09,628 --> 00:22:11,062 "pessoas amish: 495 00:22:11,064 --> 00:22:13,397 Amigo ou inimigo? 496 00:22:26,546 --> 00:22:29,880 "Roy." 497 00:22:38,124 --> 00:22:39,423 "Roy."