1
00:01:15,083 --> 00:01:19,611
فيرنر هيرتسوغ: تم التقاط هذه الصور
تحت جليد بحر روس في القارة القطبية الجنوبية
2
00:01:19,788 --> 00:01:23,246
<ط>كان السبب
أردت أن أذهب إلى هذه القارة.
3
00:01:26,128 --> 00:01:31,293
التقطت الصور صديق لي،
أحد هؤلاء الغواصين الخبراء.
4
00:02:33,061 --> 00:02:37,088
أفضل اتصال قيد التشغيل
طائرات عسكرية من نيوزيلندا،
5
00:02:37,299 --> 00:02:41,065
محملة بأجزاء مقيدة بالسلاسل
من المحطات القطبية.
6
00:02:47,075 --> 00:02:52,445
كان معظم الركاب مطويين
في أجهزة الكمبيوتر المحمولة الخاصة بهم وكتبهم،
7
00:02:52,547 --> 00:02:54,708
وكان الكثير منهم نائمين.
8
00:02:58,987 --> 00:03:05,392
<ط> من هم الأشخاص الذين كنت سألتقي بهم
في القارة القطبية الجنوبية في نهاية العالم؟
9
00:03:05,493 --> 00:03:07,358
ماذا كانت أحلامهم؟
10
00:03:14,336 --> 00:03:18,830
لقد طرنا إلى المجهول،
يبدو فراغًا لا نهاية له.
11
00:03:20,508 --> 00:03:24,808
<ط> لقد فوجئت بذلك
لقد كنت حتى على هذه الطائرة.
12
00:03:24,913 --> 00:03:28,849
<ط> مؤسسة العلوم الوطنية
لقد دعاني إلى القارة القطبية الجنوبية،
13
00:03:28,950 --> 00:03:32,408
على الرغم من أنني لم أترك أي شك
أنني لن يأتي
14
00:03:32,520 --> 00:03:34,886
مع فيلم آخر عن طيور البطريق.
15
00:03:36,591 --> 00:03:40,994
أسئلتي حول الطبيعة،
أخبرتهم أنهم كانوا مختلفين.
16
00:03:43,398 --> 00:03:45,730
أخبرتهم أنني ظللت أتساءل
17
00:03:45,834 --> 00:03:52,137
لماذا يرتدي البشر ذلك؟
أقنعة أم ريش لإخفاء هويتهم؟
18
00:03:53,475 --> 00:03:58,879
ولماذا يسرجون الخيول؟
ورسوم الرغبة في مطاردة الرجل السيئ؟
19
00:04:01,616 --> 00:04:03,413
مرحبًا يا سيلفر!
20
00:04:05,987 --> 00:04:12,950
<ط> ولماذا هو أن بعض الأنواع
من النمل يحتفظون بقطعان من قمل النبات كعبيد
21
00:04:13,061 --> 00:04:15,529
لحلبهم للحصول على قطرات من السكر؟
22
00:04:17,599 --> 00:04:22,332
<ط> سألتهم لماذا هذا
أن الحيوان المتطور أحب الشمبانزي
23
00:04:22,437 --> 00:04:24,962
لا يستخدم المخلوقات الأدنى؟
24
00:04:26,942 --> 00:04:30,708
يمكنه أن يمتطي عنزة
وانطلق نحو غروب الشمس.
25
00:04:41,690 --> 00:04:47,890
على الرغم من أسئلتي الغريبة، وجدت نفسي
الهبوط على المدرج الجليدي في ماكموردو.
26
00:04:52,267 --> 00:04:57,705
بالنسبة لمعظم فصلي الربيع والصيف في أستراليا،
والذي يستمر من أكتوبر حتى فبراير،
27
00:04:57,872 --> 00:05:01,740
يمكن للطائرات الهبوط عليها
الجليد الذي يبلغ سمكه 8 أقدام في بحر روس.
28
00:05:03,945 --> 00:05:07,608
<ط> في المسافة،
جبال سلسلة جبال Transantarctic.
29
00:05:09,484 --> 00:05:12,510
تقع ماكموردو نفسها على جزيرة.
30
00:05:14,556 --> 00:05:18,617
<ط>بحر روس هو أكبر خليج
في القارة.
31
00:05:18,727 --> 00:05:22,219
هذا الخليج وحده يغطي الحجم
من ولاية تكساس.
32
00:05:35,677 --> 00:05:38,339
في نفس المحيط المتجمد
33
00:05:38,446 --> 00:05:43,179
سفينة المستكشف المبكر
انحصرت في تدفقات الجليد المتحركة.
34
00:05:44,552 --> 00:05:48,511
هنا، رحلة شاكلتون الاستكشافية
يقوم بإخلاء مراكبهم،
35
00:05:48,623 --> 00:05:52,559
والتي سوف تدمر لاحقًا،
وتركهم عالقين هناك.
36
00:06:04,739 --> 00:06:07,765
كان كل شيء في هذه الرحلة الاستكشافية محكومًا عليه بالفشل
37
00:06:07,876 --> 00:06:11,778
بما في ذلك الجد الأول
من عربة الثلج.
38
00:06:11,880 --> 00:06:17,216
كانت الفكرة كبيرة جدًا بالنسبة لها
الإمكانيات التقنية قبل 100 عام.
39
00:06:18,820 --> 00:06:22,813
<ط> في ذلك الوقت،
كل خطوة كانت تعني مشقة لا تصدق.
40
00:06:41,409 --> 00:06:44,606
<ط> أول ما لفت انتباهي
عند الهبوط
41
00:06:44,712 --> 00:06:47,408
كانت الحافلة الضخمة وسائقها.
42
00:06:57,392 --> 00:07:02,125
- نحن نقوم الآن بتطهير المئزر، شكرًا لك.
- مرحباً بك.
43
00:07:07,735 --> 00:07:11,762
هذا هو إيفان تيرا باص.
إنها واحدة من سبعة في العالم،
44
00:07:11,873 --> 00:07:15,468
يزن 67000 جنيه
وهي أكبر مركبة في القارة.
45
00:07:16,945 --> 00:07:19,914
ماذا تفعل عندما تكون
العودة إلى المنزل؟ هل أنت سائق سيارة أجرة؟
46
00:07:20,014 --> 00:07:22,175
أنا لست سائق سيارة أجرة في المنزل.
47
00:07:22,283 --> 00:07:25,878
قبل مجيئي إلى القارة القطبية الجنوبية،
كنت في الواقع مصرفيًا في كولورادو.
48
00:07:26,020 --> 00:07:29,387
وبعد سنتين هناك
لقد غيرت وتيرة بلدي قليلا
49
00:07:29,591 --> 00:07:32,355
وقررت المساعدة
شعب غواتيمالا،
50
00:07:32,460 --> 00:07:37,864
لذلك انضممت إلى فيلق السلام، وهناك
عملت في تطوير الأعمال الصغيرة.
51
00:07:38,066 --> 00:07:41,001
أدركت للتو أن العالم
ليس كل شيء عن المال.
52
00:07:41,202 --> 00:07:43,466
حيث عشت في غواتيمالا
كان في الجزء الشمالي.
53
00:07:43,571 --> 00:07:50,204
إنها قرية كيكتشي مايان، 99% منها مايان،
وبالتالي لا أحد يتحدث الإسبانية.
54
00:07:50,578 --> 00:07:53,376
كان علي أن أتعلم لهجة المايا، كيكتشي.
55
00:07:55,116 --> 00:07:59,883
عندما انتقلت لأول مرة إلى تشيسك، كنت خارجًا للتو
في نزهة عادية، وقبل أن أعرف ذلك
56
00:07:59,988 --> 00:08:03,924
كان لدي ستة أشخاص يحملون المناجل
يطاردني ويريد التحدث معي.
57
00:08:04,125 --> 00:08:08,027
اتضح الأخ الصغير
أخبرتهم أنني كنت هناك لسرقة الأطفال.
58
00:08:08,129 --> 00:08:10,359
ومع ذلك، لم أكن هناك لسرقة الأطفال.
59
00:08:11,366 --> 00:08:15,928
<ط>أعادوني إلى بلدي:. القاضي الخاص بي
وكانت هيئة المحلفين هي الصبي البالغ من العمر 14 عامًا في المدينة
60
00:08:16,037 --> 00:08:19,336
من يمكنه التحدث باللغتين الإسبانية والكيكتشي.
61
00:08:19,440 --> 00:08:21,271
لحسن الحظ، سمحوا لي بالرحيل
62
00:08:21,376 --> 00:08:24,812
وانتهى بنا الأمر
أصدقاء رائعين على مدار العامين.
63
00:08:25,213 --> 00:08:29,149
هيئة المحلفين برأتك
- لقد تمت تبرئتي. لقد خرجت من هناك.
64
00:08:30,318 --> 00:08:31,649
لكن كان من الممكن أن يكون الأمر خطيرًا.
65
00:08:31,753 --> 00:08:35,621
إنه كذلك.
وكما تعلمون، القصة التي حدثت منذ وقت ليس ببعيد هي،
66
00:08:35,723 --> 00:08:37,782
سيدة كانت تلتقط صورة لطفل،
67
00:08:37,892 --> 00:08:42,158
كما تعلمون، نفس النوع من مجموعة من الناس
بالمناجل، ولم تكن محظوظة جدًا.
68
00:08:42,697 --> 00:08:45,257
- أنها لم تجعل من ذلك.
- ماذا حدث لها؟
69
00:08:45,366 --> 00:08:48,301
لقد قُتلت بساطور.
70
00:08:51,339 --> 00:08:55,571
الاقتراب من محطة ماكموردو،
أكبر قاعدة أمريكية
71
00:08:55,677 --> 00:08:58,646
في الواقع أكبر مستوطنة في القارة القطبية الجنوبية.
72
00:08:59,614 --> 00:09:02,845
هناك كوخ الكابتن سكوت،
بنيت في عام 1902.
73
00:09:04,652 --> 00:09:06,119
خلال الصيف الأسترالي
74
00:09:06,221 --> 00:09:10,590
يعيش هنا حوالي 1000 شخص
تعاني من حالة غريبة،
75
00:09:11,726 --> 00:09:14,092
خمسة أشهر بدون ليل.
76
00:09:17,232 --> 00:09:20,030
تعمل ماكموردو كمركز لوجستي
77
00:09:20,235 --> 00:09:24,137
ويوفر مرافق مختبرية ثابتة
للبحث.
78
00:09:25,506 --> 00:09:28,304
جميع القرارات المتعلقة بالمشاريع العلمية
79
00:09:28,409 --> 00:09:32,243
هو مجال مضيفي،
المؤسسة الوطنية للعلوم.
80
00:09:33,748 --> 00:09:37,707
<ط> الخدمات اللوجستية يوما بعد يوم
يتم تشغيلها بواسطة مقاول دفاع.
81
00:09:39,187 --> 00:09:42,884
<ط> لقد قيل لي من قبل البعض
السكان السابقون الساخطون
82
00:09:42,991 --> 00:09:46,791
<ط>أنهم أداروا الأمور
بروح المنشأة الإصلاحية.
83
00:09:50,098 --> 00:09:56,059
في الواقع، كانوا أشخاصًا محترمين،
فقط قلقة جدًا على سلامتي الشخصية.
84
00:09:58,840 --> 00:10:02,742
بالطبع، لم أكن أتوقع
المناظر الطبيعية البكر
85
00:10:02,844 --> 00:10:07,008
والرجال الذين يعيشون في وئام blissfuI
مع طيور البطريق الرقيقة،
86
00:10:07,148 --> 00:10:12,347
لكنني مازلت مندهشًا عندما وجدت ماكموردو
تبدو وكأنها مدينة تعدين قبيحة
87
00:10:12,487 --> 00:10:16,480
مليئة باليرقات
ومواقع البناء الصاخبة.
88
00:10:52,827 --> 00:10:55,955
<ط> من هم الناس
الذين يقودون الآلات الثقيلة،
89
00:10:56,130 --> 00:10:58,758
وما الذي أتى بهم إلى القارة القطبية الجنوبية؟
90
00:11:00,134 --> 00:11:06,903
<ط>إنها قصة طويلة.
لقد استكشفت العديد من الأشياء المختلفة
91
00:11:08,343 --> 00:11:12,905
أراضي العقل وعوالم الأفكار المتعددة،
92
00:11:14,148 --> 00:11:17,879
ولقد بدأت قبل أن أعرف حتى
كيفية القراءة والكتابة.
93
00:11:17,985 --> 00:11:21,352
كانت جدتي تقرأ
الأوديسة واللياد لي،
94
00:11:21,489 --> 00:11:25,823
فبدأت رحلتي في خيالي،
95
00:11:25,927 --> 00:11:28,794
حتى قبل أن أعرف الوسيلة
96
00:11:28,896 --> 00:11:32,764
لإنجاز ذلك، ولكن رأيي
وكانت نفسي جاهزة لذلك.
97
00:11:32,900 --> 00:11:37,667
كنت أسافر بالفعل مع أوديسيوس
ومع الأرجونوتس
98
00:11:37,805 --> 00:11:42,708
وإلى تلك الأراضي الغريبة والمذهلة،
وهذا بقي معي دائمًا،
99
00:11:42,810 --> 00:11:47,679
ذاك سحر العالم
وأنني وقعت في حب العالم.
100
00:11:47,815 --> 00:11:53,412
لقد كانت قوية جدًا
وكان معي طوال هذا الوقت.
101
00:11:54,589 --> 00:11:58,184
وكيف يحدث ذلك
نحن نواجه بعضنا البعض هنا
102
00:11:58,292 --> 00:12:00,624
في نهاية العالم؟
103
00:12:00,728 --> 00:12:05,756
أعتقد أنه مكان منطقي للعثور عليه
بعضنا البعض لأن هذا المكان يعمل
104
00:12:05,867 --> 00:12:10,463
تقريبًا باعتباره اختيارًا طبيعيًا للأشخاص الذين
105
00:12:11,372 --> 00:12:14,398
لديك هذه النية للقفز
خارج هامش الخريطة،
106
00:12:14,509 --> 00:12:18,411
ونلتقي جميعا هنا حيث
جميع خطوط الخريطة تتلاقى.
107
00:12:19,614 --> 00:12:23,141
ليس هناك أي نقطة في هذا
جنوب القطب الجنوبي.
108
00:12:25,553 --> 00:12:29,751
وأعتقد أن هناك مبلغًا لا بأس به
من السكان هنا
109
00:12:29,857 --> 00:12:34,226
وهم مسافرون بدوام كامل
والعاملين بدوام جزئي.
110
00:12:34,328 --> 00:12:36,159
لذا، نعم، هؤلاء هم الحالمون المحترفون.
111
00:12:36,264 --> 00:12:40,633
يحلمون طوال الوقت،
وأعتقد، من خلالهم
112
00:12:41,402 --> 00:12:45,463
الأحلام الكونية العظيمة تتحقق،
113
00:12:45,573 --> 00:12:49,441
لأن الكون يحلم
من خلال أحلامنا
114
00:12:49,544 --> 00:12:53,810
وأعتقد أن هناك
115
00:12:53,915 --> 00:12:56,713
العديد من الطرق المختلفة للواقع
116
00:12:56,818 --> 00:13:01,084
ليقدم نفسه إلى الأمام، ويحلم
هي بالتأكيد إحدى تلك الطرق.
117
00:14:00,414 --> 00:14:03,281
كما يظهر ماكموردو،
118
00:14:03,384 --> 00:14:07,047
اتضح أنه ممتلئ
مع هؤلاء الحالمين المحترفين.
119
00:14:09,557 --> 00:14:12,720
في الليل كنت مستلقيا
في سريري هنا في ماكموردو.
120
00:14:13,294 --> 00:14:18,698
أنا أسير مرة أخرى عبر الجزء العلوي من B-15.
121
00:14:18,799 --> 00:14:21,324
قد يكون كذلك
على قطعة من القطب الجنوبي،
122
00:14:21,435 --> 00:14:24,336
لكن مع ذلك فأنا في الحقيقة غارق في المحيط،
123
00:14:25,306 --> 00:14:29,902
متشرد يطفو في المحيط،
وتحت قدمي
124
00:14:30,011 --> 00:14:32,707
أستطيع أن أشعر بقعقعة جبل الجليد.
125
00:14:32,813 --> 00:14:36,271
أستطيع أن أشعر بالتغيير، صرخة جبل الجليد
126
00:14:36,384 --> 00:14:39,911
كما هو الصراخ
وبينما هو يرتد من قاع البحر،
127
00:14:40,021 --> 00:14:43,957
أثناء توجيهها لتيارات المحيط،
حيث أنها بدأت تتحرك شمالاً.
128
00:14:44,058 --> 00:14:48,893
أستطيع أن أشعر بهذا الصوت يأتي
من خلال قيعان قدمي
129
00:14:48,996 --> 00:14:53,490
ويقول لي أن هذا الجبل الجليدي
قادم شمالا. هذا هو حلمي.
130
00:15:06,414 --> 00:15:11,875
وها أنا أجلس في هذا المختبر الدافئ الجميل
وخارجها مباشرة هي البيئة
131
00:15:11,986 --> 00:15:16,218
الذي واجهه سكوت وشاكلتون لأول مرة
عندما جاءوا إلى هنا منذ حوالي 100 عام.
132
00:15:17,258 --> 00:15:22,753
على عكس سكوت وشاكلتون اللذين شاهدا
الجليد كهذا النوع من الوحش الساكن
133
00:15:22,863 --> 00:15:25,832
كان لا بد من عبورها
للوصول إلى القطب الجنوبي،
134
00:15:26,000 --> 00:15:30,767
نحن العلماء الآن قادرون على ذلك
رؤية الجليد ككيان حي ديناميكي
135
00:15:30,871 --> 00:15:35,331
وهذا نوع من إنتاج التغيير،
مثل الجبال الجليدية التي أدرسها.
136
00:15:37,211 --> 00:15:39,372
بالنسبة لي، لقد كانت رحلة برية.
137
00:15:39,480 --> 00:15:43,883
بادئ ذي بدء، اكتشفت أن جبل الجليد
أنني نزلت للدراسة
138
00:15:43,985 --> 00:15:48,012
لم يكن أكبر من الجبل الجليدي فحسب
التي أغرقت سفينة تايتانيك،
139
00:15:48,255 --> 00:15:51,691
لم تكن فقط أكبر من سفينة تيتانيك نفسها
140
00:15:51,792 --> 00:15:55,284
لكنها كانت أكبر من البلاد
التي بنيت سفينة تايتانيك.
141
00:15:55,396 --> 00:15:56,454
هذا كبير جدًا.
142
00:15:57,598 --> 00:16:04,333
هذا هو ب-15. إذن ما نراه هنا
هو الهاوية البيضاء. ويبلغ ارتفاعه حوالي 150 قدمًا،
143
00:16:04,438 --> 00:16:09,705
وهذا يعني أن هناك أكثر
1000 قدم من الجليد تحت خط الماء.
144
00:16:09,810 --> 00:16:14,008
هذا الجبل الجليدي كبير جدًا
أن الماء الذي يحتوي عليه
145
00:16:14,115 --> 00:16:19,576
سيتم تشغيل تدفق
نهر الأردن منذ 1000 سنة.
146
00:16:19,687 --> 00:16:25,785
إنه كبير جدًا لدرجة أن الماء بداخله
سيدير نهر النيل لمدة 75 عامًا.
147
00:16:30,131 --> 00:16:32,156
ماكايال: هذا قليل
من الفيديو الذي قمنا بتصويره
148
00:16:32,266 --> 00:16:34,496
عندما كنا نطير إلى الجبل الجليدي.
149
00:16:34,602 --> 00:16:38,231
يبدو كبيرًا ويلوح فوقنا،
حتى لو كنا على متن طائرة
150
00:16:38,339 --> 00:16:42,571
تحلق فوق الجبل الجليدي،
فالجبل الجليدي فوقنا دائمًا.
151
00:16:42,677 --> 00:16:46,477
إنه فوقنا لأنه لغز
التي لا نفهمها.
152
00:16:47,715 --> 00:16:52,118
إليك صورة لما بدا عليه مرة واحدة
لقد وصلنا إلى وسط جبل الجليد.
153
00:16:52,219 --> 00:16:53,948
أخرجنا أدواتنا.
154
00:16:54,055 --> 00:16:58,617
<ط> الآن سيكون لدينا فرصة
لمراقبة كيفية انجراف الجبل الجليدي نحو الشمال.
155
00:16:59,760 --> 00:17:03,252
إنها كبيرة جدًا، وهناك عنصر الخوف.
156
00:17:03,364 --> 00:17:05,662
<ط> نحن لا نعرف، حقا،
ما الذي سيحدث في المستقبل
157
00:17:05,800 --> 00:17:09,827
عندما تبدأ في النهاية في الذوبان
في المحيط خارج القارة القطبية الجنوبية.
158
00:17:12,073 --> 00:17:17,511
ما نراه الآن هنا
هو نوع من الرسوم المتحركة بفاصل زمني
159
00:17:17,611 --> 00:17:22,048
صور الأقمار الصناعية للجليد البحري
والقارة القطبية الجنوبية.
160
00:17:22,183 --> 00:17:24,777
وما تراه هو ثلاثة ظلال من اللون الرمادي.
161
00:17:24,885 --> 00:17:27,854
هذا النوع من الظل الفاتح من اللون الرمادي
هو الجليد البحري،
162
00:17:27,988 --> 00:17:32,118
وهذه الأجزاء الصغيرة والقطع هنا،
هذه جبال جليدية عملاقة.
163
00:17:32,693 --> 00:17:37,596
هذا الزميل الصغير هنا، إنه ليس شخصًا جيدًا
جبل جليدي كبير مقارنة بهذه الجبال الأخرى،
164
00:17:37,832 --> 00:17:42,963
لكن هذا الرجل قد يكون بحجم
جزيرة صقلية في البحر الأبيض المتوسط.
165
00:17:43,070 --> 00:17:46,631
انها مثل نحلة صغيرة قليلا
يتجول في دائرة،
166
00:17:46,741 --> 00:17:50,074
سعيد أن أكون في المياه الدافئة
كما أنها تنجرف شمالا.
167
00:17:51,779 --> 00:17:58,116
سأكون سعيدًا برؤية القارة القطبية الجنوبية كدولة ثابتة،
بيئة متجانسة,
168
00:17:58,219 --> 00:18:03,782
قطعة متراصة باردة من الجليد، نوعًا ما
كان الناس في الماضي يرون ذلك،
169
00:18:03,891 --> 00:18:08,385
ولكن الآن فكرنا المريح
حول القارة القطبية الجنوبية قد انتهى.
170
00:18:08,496 --> 00:18:12,057
والآن نراها كذلك
كائن حي ديناميكي،
171
00:18:12,233 --> 00:18:18,194
وهذا ينتج التغيير، قم بتغيير ذلك
يتم بثه إلى بقية العالم،
172
00:18:18,305 --> 00:18:23,333
ربما ردا على ما في العالم
يبث وصولا إلى القارة القطبية الجنوبية.
173
00:18:23,444 --> 00:18:27,175
بالتأكيد على مستوى القناة الهضمية
سيكون الأمر مخيفًا
174
00:18:27,281 --> 00:18:30,910
لمشاهدة ما يحدث
لهؤلاء الأطفال بمجرد وصولهم إلى الشمال.
175
00:18:44,165 --> 00:18:48,465
ما هي البيئة التي الرجال
من لقاء شاكلتون الاستكشافي
176
00:18:48,569 --> 00:18:50,969
إذا عادوا في الحياة القادمة؟
177
00:18:55,543 --> 00:18:59,377
شاكلتون، كما يظهر هنا،
سيصل أخيرًا إلى القطب،
178
00:18:59,480 --> 00:19:03,143
مهمة كان عليه أن يتخلى عنها
على بعد 100 ميل فقط منه.
179
00:19:05,586 --> 00:19:08,146
هل سيتبقى أي جليد؟
180
00:19:08,255 --> 00:19:12,453
هل عليه أن يبني
القارة القطبية الجنوبية الاصطناعية في الاستوديو
181
00:19:12,560 --> 00:19:16,360
ومحاولة العثور على طريقه من خلاله
الجبال الجليدية المصنوعة من الورق المعجن؟
182
00:19:27,474 --> 00:19:32,241
<ط> هل هذا هو ملاذنا الحديث الوحيد
هل يمكن صنع الثلج بالآلات؟
183
00:19:33,113 --> 00:19:35,775
هذا هو فروستي بوي، هنا في ماكموردو.
184
00:19:35,883 --> 00:19:39,512
إنه يعادل الآيس كريم في الولايات المتحدة،
وقد حققت نجاحًا كبيرًا حقًا.
185
00:19:39,620 --> 00:19:44,717
الجميع يحب ذلك. هذا ما يذهبون إليه
ثلاث أو أربع مرات في اليوم.
186
00:19:44,825 --> 00:19:48,625
ولها قوام الآيس كريم،
لكنها ليست آيس كريم تمامًا.
187
00:19:49,930 --> 00:19:54,663
هناك الكثير من الأزمات التي تحدث
في McMurdo عندما ينفد Frosty Boy.
188
00:19:56,337 --> 00:19:57,599
إنها أخبار سيئة.
189
00:19:57,705 --> 00:20:03,974
الكلمات تنتشر في كل مكان طوال الوقت
ماكموردو عندما يسقط Frosty Boy.
190
00:20:04,078 --> 00:20:05,943
انها حقا أشياء جيدة.
191
00:20:07,715 --> 00:20:11,776
منذ اليوم الأول،
أردنا فقط الخروج من هذا المكان.
192
00:20:13,554 --> 00:20:19,254
يوجد في ماكموردو مساكن يمكن التحكم في مناخها
المرافق، ومحطة الراديو الخاصة بها،
193
00:20:19,360 --> 00:20:26,163
صالة بولينج ورجاسات
مثل استوديو التمارين الرياضية ودروس اليوغا.
194
00:20:27,835 --> 00:20:29,894
يحتوي أيضًا على ماكينة صراف آلي.
195
00:20:32,139 --> 00:20:37,702
لكل هذه الأسباب، أردت الخروج
إلى الميدان في أقرب وقت ممكن.
196
00:20:41,882 --> 00:20:47,013
ولكن قبل أن نتمكن من القيام بذلك، فهو إلزامي
أن كل سكان ماكموردو
197
00:20:47,121 --> 00:20:51,353
<ط>حضور مدرسة البقاء على قيد الحياة
قبل السماح لهم بالمغادرة.
198
00:20:56,163 --> 00:20:59,929
هذا التمرين لمدة يومين
يسمى Happy Camper.
199
00:21:10,511 --> 00:21:15,312
يتعلم الطلاب البناء
البقاء على قيد الحياة من الخنادق والأكواخ الثلجية.
200
00:21:15,416 --> 00:21:20,376
الأخبار السيئة هي تلك الليلة
عليك أن تنام في البناء الخاص بك.
201
00:21:20,554 --> 00:21:24,547
طالما انتهى بي الأمر بـ 10 أصابع
و10 أصابع في النهاية، كل شيء جيد.
202
00:21:39,273 --> 00:21:40,740
يا الله، آسف!
203
00:21:40,841 --> 00:21:43,833
نحن فقط بحاجة إلى كسر أنفسنا
إلى مجموعتين مختلفتين الآن.
204
00:21:44,044 --> 00:21:49,505
سنقوم بإحاطة هذه المجموعة هنا
لسيناريو المركبة المحترقة أولاً،
205
00:21:49,616 --> 00:21:52,244
ثم سوف نعود
وسنقوم بإيجاز
206
00:21:52,353 --> 00:21:55,754
سيناريو رأس الدلو الأبيض
للجميع.
207
00:21:55,856 --> 00:22:00,555
في الأساس، نحن نحاول خلق الظروف
حيث لن نكون قادرين على الرؤية.
208
00:22:00,661 --> 00:22:06,156
الرياح شديدة للغاية، والثلوج تهب
بشدة. بارد جداً.
209
00:22:06,266 --> 00:22:11,499
قد يكون الجلد المكشوف في الواقع
خلق قضمة الصقيع على الفور.
210
00:22:11,605 --> 00:22:15,268
الرياح شديدة جدا
يمكن أن تنفجر من موقفك
211
00:22:15,376 --> 00:22:20,075
من مجرد التميز،
والرؤية معدومة إلى حد كبير.
212
00:22:20,280 --> 00:22:21,838
لا يمكنك رؤية علم لعلم.
213
00:22:21,949 --> 00:22:25,385
قد لا تتمكن من رؤية يدك
أمام وجهك.
214
00:22:25,486 --> 00:22:29,115
ولذلك،
ما سنفعله كمحاكاة
215
00:22:29,223 --> 00:22:34,991
يتم دمج دلو للمحاكاة
حالة بيضاء
216
00:22:35,095 --> 00:22:38,258
لدرجة أنني بالكاد أستطيع سماع نفسي.
217
00:22:38,365 --> 00:22:44,702
لا يمكنك بالضرورة أن تسمعني، و
بالتأكيد لا أستطيع رؤية أي منكم الآن.
218
00:22:47,674 --> 00:22:49,869
هذه هي الفكرة بأكملها
خلف رأس الدلو
219
00:22:49,977 --> 00:22:54,311
هو أن تكون في الواقع محاكيًا للأبيض،
وهو يعمل بشكل جيد حقًا.
220
00:22:55,449 --> 00:22:58,680
لذلك، بعض المعلمات
لهذا سيكون،
221
00:22:58,786 --> 00:23:01,220
سنبدأ داخل كوخ الجليد البحري.
222
00:23:01,321 --> 00:23:03,380
لقد قلت أنني سأذهب إلى الحمام
وفي الواقع فعلت.
223
00:23:03,490 --> 00:23:07,085
كنت بحاجة للذهاب إلى الحمام، أليس كذلك.
لذا، لقد خرجت.
224
00:23:07,194 --> 00:23:09,526
لقد ذهبت ل
بعض الوقت الآن على الرغم من ذلك،
225
00:23:09,630 --> 00:23:13,327
كما تعلمون، مثل 10، 15.
فجأة 20 دقيقة، أنت مثل،
226
00:23:13,434 --> 00:23:16,631
"أولاً، أين الشوكولاتة،
ثانيًا، أين كيفن؟"
227
00:23:17,204 --> 00:23:19,434
هل أنت معنا يا رقم واحد؟
- رقم واحد خارج.
228
00:23:20,207 --> 00:23:25,144
الهدف واضح،
للعثور على المدرب بجوار المبنى الخارجي.
229
00:23:25,245 --> 00:23:27,611
الرقم اثنان خارج.
230
00:23:27,714 --> 00:23:30,581
رقم ثلاثة خارج. رقم ثلاثة خارج.
231
00:23:30,684 --> 00:23:33,847
حسنًا، رقم واحد، أنت كذلك
سيتعين عليك السير في اتجاه واحد بسيط،
232
00:23:33,954 --> 00:23:36,650
وسأحتفظ بـ:.
اسحب لي حبلاً واحداً.
233
00:23:36,757 --> 00:23:37,985
أربعة خارج.
234
00:23:38,492 --> 00:23:42,690
تبدو جيدة جدًا: يبدو أنها كذلك
أن نسير في الاتجاه الصحيح.
235
00:23:42,896 --> 00:23:44,056
خمسة خارج.
236
00:23:44,932 --> 00:23:46,126
ستة خارج.
237
00:23:46,667 --> 00:23:52,196
ولكن سرعان ما ينحرف الرجل الأمامي
خارج المسار، وسحب الجميع معه.
238
00:24:14,661 --> 00:24:17,528
- اسحب الحبل، شخص ما:.
مرحبًا، هل يوجد أحد هناك؟
239
00:24:17,631 --> 00:24:19,258
خارج هنا. الرقم ثلاثة هنا.
240
00:24:21,635 --> 00:24:24,604
- أين أنت، رقم اثنين؟
- العثور عليه؟
241
00:24:55,102 --> 00:24:58,162
- هل وجدنا الرجل؟
- لا.
242
00:25:03,377 --> 00:25:04,503
حسنًا، أعتقد أننا سنسير في هذا الاتجاه.
243
00:25:04,611 --> 00:25:07,842
اتبعوني بهذه الطريقة يا شباب. بهذه الطريقة يا شباب.
244
00:25:09,349 --> 00:25:11,317
انتظر، انتظر.
245
00:25:12,452 --> 00:25:15,046
لذلك جزء مما نريد القيام به هنا
كفرصة تعليمية
246
00:25:15,155 --> 00:25:17,248
هو معرفة ما إذا كانوا يدركون ما فعلوه،
247
00:25:17,357 --> 00:25:20,019
أعود إلى الكوخ
والتوصل إلى خطة لعب جديدة،
248
00:25:20,127 --> 00:25:24,257
أو إذا استمروا في النزول
ظاهرة الخطأ المتتالية تلك،
249
00:25:24,364 --> 00:25:26,423
حيث خطأ واحد
يؤدي إلى خطأ آخر
250
00:25:26,533 --> 00:25:29,195
مما يؤدي إلى الثلث،
ويصبح الأمر سيئًا حقًا.
251
00:25:29,903 --> 00:25:31,666
من الذي يسحب على هذا الخط؟
252
00:25:31,772 --> 00:25:33,103
- أنا.
- رقم واحد.
253
00:25:33,207 --> 00:25:36,233
رقم واحد، لا تسحب هذا.
هذا هو الخط الذي يعود إلى الكوخ.
254
00:25:36,343 --> 00:25:38,971
- لقد حصلت على النهاية.
- حسنا، العودة إلى الكوخ؟
255
00:25:39,146 --> 00:25:40,613
- العودة إلى الكوخ.
- العودة إلى الكوخ.
256
00:25:40,714 --> 00:25:42,204
العودة إلى الكوخ.
257
00:25:43,584 --> 00:25:46,144
<ط> ولكن بدلا من ذلك
جذب الجميع،
258
00:25:46,253 --> 00:25:48,414
آخر رجل أولاً على طول الحبل،
259
00:25:48,555 --> 00:25:51,456
إنهم ينحرفون تمامًا عن المسار
260
00:25:52,092 --> 00:25:55,721
- الرقم اثنان هنا. هل رقم ثلاثة هنا؟
- الرقم ثلاثة هنا.
261
00:25:55,829 --> 00:25:57,091
رقم أربعة؟
262
00:25:58,465 --> 00:26:01,957
- نحو الشمس.
- لا، ليس تجاه الشمس.
263
00:26:02,236 --> 00:26:04,170
- غادر.
- نحن بحاجة للذهاب إلى اليسار.
264
00:26:04,404 --> 00:26:06,269
اليسار، البقاء اليسار.
265
00:26:06,373 --> 00:26:09,433
رغم أننا لا نعرف أين يقف،
لذلك قد يكون اليسار مختلفًا بالنسبة له.
266
00:26:10,177 --> 00:26:11,474
- صحيح.
- رقم اثنين.
267
00:26:11,912 --> 00:26:13,812
- حسنًا، رقم واحد.
- أنا هنا.
268
00:26:13,914 --> 00:26:18,908
بالنسبة لمعظم وقتنا هنا،
كانت لدينا أحوال جوية جميلة على شكل بطاقة بريدية.
269
00:26:20,621 --> 00:26:26,218
كان هذا محبطًا لأنني أكرهه
الشمس على شريطي السينمائي وعلى بشرتي.
270
00:26:29,129 --> 00:26:35,193
لذلك فقد جاء الأمر بمثابة ارتياح تقريبًا عند وجود عدد قليل
وبعد أيام تغير الطقس فجأة.
271
00:26:47,981 --> 00:26:53,419
سرعان ما اندلعت العاصفة وتم السماح لنا بذلك
للمغامرة بالخروج من ماكموردو لأول مرة.
272
00:26:56,490 --> 00:27:02,451
لقد انطلقنا على عربات الثلوج أمامنا
أميال وأميال من المحيط المتجمد.
273
00:27:04,765 --> 00:27:09,498
كنا نتجه نحو معسكر ميداني
من العلماء الذين يدرسون الأختام.
274
00:27:13,674 --> 00:27:15,608
كان من المدهش التفكير
275
00:27:15,709 --> 00:27:20,146
أنه على بعد ستة أقدام فقط تحتنا
كان امتدادًا لبحر روس.
276
00:28:17,904 --> 00:28:21,396
<ط> هؤلاء العلماء هنا
مهتمون بشكل خاص
277
00:28:21,508 --> 00:28:24,306
في دورة التغذية لبحر ويديلI.
278
00:28:25,278 --> 00:28:27,269
في غضون أسابيع قليلة فقط،
279
00:28:27,514 --> 00:28:32,713
تنمو الجراء بسرعة، بينما تخسر الأمهات
حوالي 40% من وزن الجسم.
280
00:28:45,399 --> 00:28:52,271
إن تعبئة رأس البحر تحافظ على الحيوان
الهدوء بينما يستخرج العلماء عينة من الحليب.
281
00:29:07,020 --> 00:29:10,512
<ط>حسنا، هذا حقا تماما
مجموعة رائعة من الحيوانات للعمل عليها.
282
00:29:10,791 --> 00:29:13,954
أختام Weddell على وجه الخصوص،
يمكنك أن ترى أنها كبيرة جدًا.
283
00:29:14,060 --> 00:29:17,587
إنهم أقوياء جدًا،
ورغم ذلك يسمحون لنا بالعمل معهم.
284
00:29:17,697 --> 00:29:20,632
إنهم ليسوا عدوانيين للغاية،
كما أنهم ليسوا خجولين جدًا.
285
00:29:20,734 --> 00:29:25,137
على الرغم من أنهم يكافحون إلى حد ما
عندما تضعهم في حقيبة أو في شبكة،
286
00:29:25,238 --> 00:29:27,331
عندما تطلق سراحهم، يستلقون.
287
00:29:27,441 --> 00:29:30,342
هناك الأم وراءنا
الذي عملنا عليه للتو،
288
00:29:30,444 --> 00:29:32,139
وهي ترقد بهدوء مع جروها.
289
00:29:32,245 --> 00:29:35,180
لقد بدأنا الجراء في الرضاعة بالداخل
بضع دقائق من إطلاق سراحهم.
290
00:29:35,315 --> 00:29:40,275
لذلك على الرغم من أنهم مضطربون بعض الشيء
في التعامل معها،
291
00:29:40,387 --> 00:29:43,982
يتعافون منه بسرعة كبيرة
ويبدو أنه يتصرف بشكل طبيعي بعد ذلك،
292
00:29:44,090 --> 00:29:49,289
وهذا حقًا هو الشيء المثالي بالنسبة لنا
نوع حيواني يمكننا العمل عليه
293
00:29:49,396 --> 00:29:54,163
والتي لن تكون منزعجة جدًا من العمل
الذي يجري عليهم
294
00:29:54,267 --> 00:29:55,461
وأن تصرفاتهم غير طبيعية
295
00:29:55,569 --> 00:30:00,063
لأننا نريد أن نعرف كيف هذه
تعيش الحيوانات في ظل هذه الظروف.
296
00:30:03,910 --> 00:30:07,437
<ط> في المختبر الميداني
المجاورة للمستعمرة،
297
00:30:07,547 --> 00:30:09,640
يقومون بتحضير عينات الحليب
298
00:30:09,749 --> 00:30:13,913
قد يوفر ذلك في النهاية نظرة ثاقبة
في فقدان الوزن البشري.
299
00:30:14,087 --> 00:30:18,615
تم جمع هذا للتو. انها لا تزال دافئة
من الحيوان. فإذا رأيت ذلك:.
300
00:30:19,526 --> 00:30:21,494
انظر، إنه مثل، كما تعلم،
إنه تقريبًا مثل صب الشمع.
301
00:30:21,595 --> 00:30:26,726
إنه حقًا شيء آخر. وإذا سمحت لهذا
يبرد، سيصبح فطيرة جدًا.
302
00:30:26,833 --> 00:30:30,826
لن أكون قادرًا على سكبها بهذه الطريقة على الإطلاق.
إنها في درجة حرارة الجسم الآن.
303
00:30:32,205 --> 00:30:35,470
حليب ختم ويدل
حوالي 45% دهون.
304
00:30:35,575 --> 00:30:40,774
تتكون من 60% مادة جافة و65% مادة جافة.
305
00:30:40,881 --> 00:30:42,075
انها عالية جدا في البروتين.
306
00:30:42,215 --> 00:30:45,946
يحتوي على حوالي 10 إلى 12% من البروتين
ولا يحتوي على اللاكتوز على الإطلاق،
307
00:30:46,186 --> 00:30:47,346
وهو أمر غير عادي للغاية.
308
00:30:48,588 --> 00:30:50,920
وهناك أشياء كثيرة
حول هذا المكان الذي هو غير عادي للغاية،
309
00:30:51,024 --> 00:30:56,519
وأحد الأشياء التي أجدها
من الرائع جدًا مدى الهدوء الذي تحصل عليه.
310
00:30:56,630 --> 00:30:57,824
إنه المكان الأكثر هدوءًا.
311
00:30:57,931 --> 00:31:00,798
عندما تهدأ الريح،
عندما لا تكون هناك رياح،
312
00:31:00,901 --> 00:31:03,426
يوقظك في منتصف الليل
لأنه ليس هناك ريح،
313
00:31:03,537 --> 00:31:04,868
وليس هناك صوت على الإطلاق،
314
00:31:04,971 --> 00:31:07,838
وإذا خرجت على الجليد،
يمكنك سماع نبضات قلبك،
315
00:31:07,941 --> 00:31:08,965
هذا هو الحال.
316
00:31:09,075 --> 00:31:11,543
ويمكنك سماع:.
يمكنك سماع صوت تشقق الجليد،
317
00:31:11,645 --> 00:31:14,739
ويبدو أن هناك شخصًا يمشي
خلفك، لكنه مجرد الجليد.
318
00:31:14,848 --> 00:31:18,579
إنه نوعاً ما، كما تعلمون،
هذه الشقوق الصغيرة الناتجة عن الضغط تتحرك طوال الوقت،
319
00:31:18,752 --> 00:31:20,652
لأننا في الواقع،
نحن هنا على المحيط.
320
00:31:20,754 --> 00:31:24,918
نحن لسنا على أرض صلبة، لذلك:.
ويمكنك سماع الأختام.
321
00:31:25,025 --> 00:31:27,619
يمكنك سماع نداء الأختام،
وهو الصوت الأكثر روعة.
322
00:31:27,761 --> 00:31:30,321
إنهم يصدرون هذه الأصوات غير العضوية حقًا.
323
00:31:32,766 --> 00:31:35,257
يبدو أنهم،
لا أعرف، بينك فلويد أو شيء من هذا القبيل.
324
00:31:35,368 --> 00:31:38,428
لا تبدو مثل الثدييات،
وهي بالتأكيد لا تبدو مثل الحيوانات.
325
00:31:39,906 --> 00:31:42,875
إنه حقا خارج هذا العالم، أستطيع أن أقول ذلك.
326
00:31:51,284 --> 00:31:53,514
<ط>تعتاد على
سطح صلب،
327
00:31:53,620 --> 00:31:57,317
وأنت نوع من التفكير في عقلك
أنك على الأرض، وبعد ذلك فجأة
328
00:31:57,424 --> 00:31:59,415
سوف تسمع الصوت
الخروج من خلال الأرض.
329
00:31:59,526 --> 00:32:03,155
- ستسمع الطبطبات والصفارات:.
- والطفرات.
330
00:32:03,263 --> 00:32:04,787
والطفرات القادمة هي:.
331
00:32:04,898 --> 00:32:07,458
أنت تدرك أن هناك
العالم كله تحتك
332
00:32:07,567 --> 00:32:11,367
أن الأختام تتحرك وتتنافس
والقتال تحتك تحت الجليد
333
00:32:11,471 --> 00:32:15,305
بينما أنت هنا تنام في خيمة
أو العمل في كوخ المختبر.
334
00:33:28,948 --> 00:33:33,442
<ط> عدنا قريبا إلى
العالم النثري لـ McMurdo اليوم.
335
00:33:35,021 --> 00:33:40,288
يعمل ديفيد باتشيكو في مجال الصيانة
والبناء باعتباره سباكًا مياومًا.
336
00:33:41,161 --> 00:33:43,789
إنه يفتخر بتراثه.
337
00:33:43,897 --> 00:33:48,095
<ط> وهو جزء من أباتشي
ولكن لديه مطالبات بنسب آخر.
338
00:33:48,835 --> 00:33:55,365
إنه أمر مضحك، لكنني أكشف عن يدي
وهم متميزون جداً
339
00:33:56,976 --> 00:33:59,809
وأخبرني طبيبي
الذي شغلني ذلك
340
00:33:59,913 --> 00:34:04,247
إنه من الأزتيك
والعائلة المالكة للإنكا.
341
00:34:04,350 --> 00:34:10,755
أخبرني أحد علماء الأنثروبولوجيا أن،
وإحدى بناتنا تشبهها كثيرًا،
342
00:34:10,857 --> 00:34:13,155
ولكن في كل مكان أذهب إليه،
أحاول العثور على شخص ما. يرى؟
343
00:34:13,259 --> 00:34:15,659
ويمكنني أن أقلبه أيضًا،
إذا كنت تريد أن ترى الأمر بهذه الطريقة.
344
00:34:15,762 --> 00:34:18,890
إنه مميز جدًا، الخط هنا،
345
00:34:18,998 --> 00:34:25,198
وكنت في رهبة عندما قالوا لي
كان من العائلة المالكة للهنود.
346
00:34:25,305 --> 00:34:30,333
عندما تعمل، بأي أصابع
هل تعمل بشكل أفضل أم تشير إلى الأفضل؟
347
00:34:30,443 --> 00:34:32,138
لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أقول هذا. إنه مضحك،
348
00:34:32,245 --> 00:34:36,341
ولكن في المدرسة كنت لا تصل
السبورة مع هذا،
349
00:34:36,449 --> 00:34:39,418
لذلك اعتدت أن أشير إلى هذا،
واستدعوا والدي
350
00:34:39,519 --> 00:34:40,918
وقلت أنني كنت ولداً سيئاً،
351
00:34:41,020 --> 00:34:43,648
ولكن لا يزال لدي هذه العادة
من الإشارة هكذا.
352
00:34:43,790 --> 00:34:46,987
لدي قفص صدري طويل.
لم يتمكن من العثور على المرارة.
353
00:34:47,093 --> 00:34:52,827
لدي قفص صدري طويل مثل الأزتيك
كان يستخدم، على ما أعتقد، و:.
354
00:34:55,034 --> 00:35:01,598
إذا كان بإمكانك القدوم إلى القارة القطبية الجنوبية، فيرجى القيام بذلك.
بالإضافة إلى ذلك، كن على دراية بالاحتباس الحراري. إنه حقيقي.
355
00:35:01,708 --> 00:35:08,443
أنا شخص أخضر. أنا أخضر بقدر ما أستطيع.
أقوم ببناء منازل من الطوب اللبن، ومنازل تعمل بالطاقة الشمسية.
356
00:35:08,548 --> 00:35:15,511
أنا مقاول في الوطن أيضًا، ولكنه كذلك
من الصعب جدًا على أقلية صغيرة أن تنجح في ذلك، ولكن:.
357
00:35:57,096 --> 00:36:00,463
روح، نار أجدادي.
358
00:36:15,248 --> 00:36:19,810
أخذتنا رحلتنا التالية
85 كيلومترًا فوق المحيط المتجمد.
359
00:36:26,960 --> 00:36:31,294
<ط> كنا متجهين من جزيرة روس
في اتجاه البر الرئيسي للقارة القطبية الجنوبية.
360
00:36:33,233 --> 00:36:36,168
المساحة الداخلية الفارغة خلف هذه الجبال
361
00:36:36,269 --> 00:36:40,069
أكبر حجمًا من
قارة أمريكا الشمالية.
362
00:36:41,241 --> 00:36:46,941
<ط>الغالبية العظمى منه
مغطاة بطبقة من الجليد يبلغ سمكها 9000 قدم.
363
00:36:48,948 --> 00:36:50,745
كنا متجهين إلى نيو هاربور،
364
00:36:50,850 --> 00:36:55,878
<ط>معسكر الغوص
والتي تقع على ساحل المحيط.
365
00:36:55,989 --> 00:36:58,981
إلى اليمين يوجد البحر المتجمد
حيث يغوصون.
366
00:36:59,125 --> 00:37:02,185
المخيم نفسه مبني على أرض صلبة.
367
00:37:10,970 --> 00:37:16,169
<ط> لقد رحب بنا صديقي
هنري كايزر، موسيقي وغواص خبير
368
00:37:16,276 --> 00:37:20,440
لقطاته تحت الماء
فهو الذي أوصلني إلى هذا المكان.
369
00:37:21,781 --> 00:37:25,945
لقد وصلنا في الوقت المناسب
وذهبت مباشرة إلى هذا الملجأ
370
00:37:26,052 --> 00:37:30,489
الذي يحمي حفرة الغوص الأولية
بجوار معسكر نيو هاربور.
371
00:37:32,692 --> 00:37:36,890
سام باوزر هو الرأس
للفريق الميداني العلمي.
372
00:37:37,530 --> 00:37:40,226
وجدناه في حالة مزاجية متأملة.
373
00:37:40,333 --> 00:37:43,131
سام بوزر,
هذا هو يوم خاص بالنسبة لك؟
374
00:37:46,239 --> 00:37:48,400
حسنًا، أعتقد:.
375
00:37:48,508 --> 00:37:52,035
أعتقد أن الجميع يجب أن يتوقفوا
عندما وصلوا إلى نقطة
376
00:37:52,145 --> 00:37:55,546
حيث فعلوا
ماذا أرادوا أن يفعلوا،
377
00:37:55,648 --> 00:37:59,015
واليوم سيكون على الأرجح
أعتقد أن آخر غوص لي في القطب الجنوبي.
378
00:37:59,118 --> 00:38:00,210
أعتقد أننا أنجزنا ما يلي:.
379
00:38:00,320 --> 00:38:03,949
على الأقل، لقد أنجزت
ما قررت القيام به هنا،
380
00:38:04,057 --> 00:38:09,859
وحان الوقت لتمرير الكرة إليه
أعتقد أن الجيل القادم من علماء الأحياء.
381
00:38:09,963 --> 00:38:12,124
لذا، فهو يوم خاص بعض الشيء.
382
00:38:13,266 --> 00:38:17,066
لقد سمعت أنه كان كذلك
من أشد المعجبين بالخيال العلمي.
383
00:38:17,170 --> 00:38:20,731
المخلوقات الموجودة في الأسفل
التي تشبه مخلوقات الخيال العلمي،
384
00:38:20,840 --> 00:38:26,142
أنها تتراوح في الطريقة التي يريدون
تلتهمك من النقط من نوع الوحل،
385
00:38:27,046 --> 00:38:30,675
ولكن زاحف من الكلاسيكية
نقط الخيال العلمي.
386
00:38:30,783 --> 00:38:32,876
سيكون لهذه المحلاق طويلة
من شأنه أن يوقعك في فخ
387
00:38:32,986 --> 00:38:35,216
وكما حاولت الابتعاد عنهم
388
00:38:35,321 --> 00:38:38,688
لقد أصبحت متورطًا أكثر فأكثر
من خلال أفعالك الخاصة.
389
00:38:38,791 --> 00:38:42,420
وبعد ذلك سوف تشعر بالإحباط
ومرهقة،
390
00:38:42,862 --> 00:38:47,322
ثم سيبدأ هذا المخلوق في التحرك
ويفرقك.
391
00:38:47,433 --> 00:38:49,367
هذا مثال واحد
من أحد المخلوقات.
392
00:38:49,469 --> 00:38:52,961
ثم هناك أنواع أخرى من نوع الدودة
الأشياء مع الفك السفلي الرهيبة
393
00:38:53,706 --> 00:38:57,540
والفكين مجرد قطع لتمزيق لحمك.
394
00:38:58,678 --> 00:39:03,115
إنها في الواقع أعمال عنف،
عالم عنيف بشكل رهيب ذلك
395
00:39:03,216 --> 00:39:07,983
غامضة بالنسبة لنا
لأننا مغلفون بالنيوبرين،
396
00:39:08,087 --> 00:39:10,612
كما تعلمون،
ونحن أكبر بكثير من هذا العالم.
397
00:39:10,857 --> 00:39:13,519
لذلك لا يؤثر علينا حقًا،
لكن إذا تقلصت،
398
00:39:13,626 --> 00:39:18,222
تصغير حجمه إلى ذلك العالم،
سيكون مكانًا فظيعًا. فقط فظيع.
399
00:39:18,831 --> 00:39:21,425
وهذا عالم
في وقت سابق من البشر.
400
00:39:21,534 --> 00:39:25,163
هل تعتقد أن الجنس البشري
والثدييات الأخرى
401
00:39:25,271 --> 00:39:30,538
هرب في ذعر من المحيطات
وزحفت على أرض صلبة للخروج من هذا؟
402
00:39:30,643 --> 00:39:34,170
نعم أعتقد بلا شك
هذه هي بالضبط القوة الدافعة
403
00:39:34,280 --> 00:39:37,215
الذي جعلنا نترك الفظائع وراءنا.
404
00:39:37,383 --> 00:39:40,648
لتنمو وتتطور إلى مخلوقات أكبر
للهروب
405
00:39:40,787 --> 00:39:44,883
ما هو عنيف بشكل رهيب
على المقياس المصغر، المقياس المصغر.
406
00:39:47,593 --> 00:39:48,685
نعم.
407
00:39:55,968 --> 00:39:59,870
الماء الموجود تحت الجليد
-2 درجة مئوية.
408
00:40:03,709 --> 00:40:07,076
هذا يبقينا معزولين عن البرد.
409
00:40:17,356 --> 00:40:18,380
هل تريد مني أن أفتحه؟
410
00:40:18,491 --> 00:40:19,890
- نعم. مستعد؟
- نعم.
411
00:40:37,076 --> 00:40:40,136
عملية الغوص. الوقت الآن هو:.
412
00:40:41,147 --> 00:40:44,048
سأتصل بك في حوالي الساعة 2:30.
413
00:40:53,259 --> 00:40:58,094
بالنسبة لي، يبدو الغواصون مثل رواد الفضاء
تطفو في الفضاء.
414
00:40:59,265 --> 00:41:02,792
لكن عملهم خطير للغاية.
415
00:41:02,935 --> 00:41:06,803
إنهم يغوصون بدون حبال
لمنحهم المزيد من النطاق الحر.
416
00:41:09,442 --> 00:41:11,876
ولكن هنا لا يمكنك الوثوق بالبوصلة.
417
00:41:11,978 --> 00:41:17,348
<ط> قريب جدًا من القطب المغناطيسي، الإبرة
سيشير للأعلى أو للأسفل بشكل مستقيم.
418
00:41:19,352 --> 00:41:23,789
<ط> بطريقة أو بأخرى عليك أن تجد
طريق عودتك إلى فتحة الخروج
419
00:41:23,890 --> 00:41:26,791
أو أنك محاصر تحت سقف الجليد.
420
00:43:39,025 --> 00:43:42,961
لذلك اخترت بعض المناطق
التي تحتوي على منخربات الشجرة،
421
00:43:43,062 --> 00:43:46,862
وهم الأشخاص الذين نهتم بهم
الآن، لمعرفة ما إذا كانوا من الحيوانات آكلة اللحوم،
422
00:43:46,966 --> 00:43:51,369
سواء كانوا يأكلون مثل الجمبري أم لا
مخلوقات، مخلوقات متعددة الخلايا.
423
00:43:51,971 --> 00:43:56,271
وأيضا وجدت عددا قليلا من القنافذ
التي لديها، على ما أعتقد،
424
00:43:56,375 --> 00:44:00,675
هم الذين لديهم
دودة طفيلية تعيش في فتحة الشرج.
425
00:44:00,813 --> 00:44:03,475
إنها دودة قرمزية جميلة جدًا،
426
00:44:03,582 --> 00:44:07,279
لكن يجب أن تكون طريقة فظيعة لتكوين حياة،
أعتقد.
427
00:44:13,359 --> 00:44:15,827
أقول لكم أيها السادة،
لقد وافق العلم
428
00:44:15,928 --> 00:44:18,624
أنه ما لم يتم القيام بشيء ما،
ويتم ذلك بسرعة،
429
00:44:18,731 --> 00:44:24,033
الإنسان باعتباره النوع السائد للحياة على الأرض
سوف تنقرض خلال عام.
430
00:44:26,872 --> 00:44:28,897
يحب سام باوزر الظهور
431
00:44:29,008 --> 00:44:32,637
أفلام الخيال العلمي عن يوم القيامة
للباحثين.
432
00:44:34,680 --> 00:44:40,312
<ط>العديد منهم يعبرون عن شكوك جدية حول
وجودنا طويل المدى على هذا الكوكب.
433
00:44:41,687 --> 00:44:45,145
يتوقعون أن الطبيعة ستنظمنا.
434
00:44:45,257 --> 00:44:49,057
ابقوا في منازلكم.
وأكرر: ابقوا في بيوتكم.
435
00:44:49,161 --> 00:44:51,459
سلامتك الشخصية،
سلامة المدينة بأكملها
436
00:44:51,564 --> 00:44:55,933
يعتمد على تعاونك الكامل
مع السلطات العسكرية.
437
00:44:56,035 --> 00:45:01,974
<ط> نعم! المدن والأمم وحتى الحضارة نفسها
مهدد بالفناء.
438
00:45:02,575 --> 00:45:05,203
لأنه في لحظة واحدة
عنف يصنع التاريخ،
439
00:45:05,911 --> 00:45:10,007
طبيعة، مجنونة، متفشية،
صنعت إبداعها الأكثر روعة.
440
00:45:10,116 --> 00:45:13,176
لأنه ولد في هذا الجحيم الذي يحوم
الغبار المشع
441
00:45:13,452 --> 00:45:18,480
كانت الأمور فظيعة جدًا،
مرعب جدًا، بشع جدًا
442
00:45:18,691 --> 00:45:21,888
لا توجد كلمة لوصفهم.
443
00:45:28,801 --> 00:45:32,259
قد نكون شهودًا على ذلك
نبوءة الكتاب المقدس تتحقق.
444
00:45:32,438 --> 00:45:35,965
وسيكون هناك دمار
وتأتي الظلمة على الخلق
445
00:45:36,475 --> 00:45:39,239
وستملك الوحوش على الأرض.
446
00:45:39,345 --> 00:45:41,711
<ط> نعم، الأرض،
موبوءة بالأسراب:.
447
00:45:41,814 --> 00:45:45,773
هذا هو مجرد جزء الزهرة.
الجثة في مكان ما في التراب هناك.
448
00:45:45,885 --> 00:45:49,377
كل ما أحضره الغواصون
العودة من قاع المحيط
449
00:45:49,488 --> 00:45:54,983
كانت تحتوي على بضع ملاعق من الرمل
المخلوقات الغريبة وحيدة الخلية
450
00:45:55,094 --> 00:45:57,460
العلماء يدرسون هنا.
451
00:45:58,731 --> 00:46:04,101
تُعرف باسم منخربات الأشجار،
primordiaI كائنات وحيدة الخلية.
452
00:46:05,538 --> 00:46:08,666
تتفرع على شكل أشجار.
453
00:46:08,774 --> 00:46:13,302
تعطي الفروع أقدامًا كاذبة،
أقدام زائفة مجهرية
454
00:46:13,412 --> 00:46:19,146
التي تجمع وتجميع حبات الرمل
في غلاف واقي حول الأغصان.
455
00:46:21,554 --> 00:46:25,149
هذه هي الأرجل الكاذبة
التي تفرزها المنخربات.
456
00:46:25,257 --> 00:46:28,658
إنها نتوءات طويلة ورفيعة تشبه المحلاق.
457
00:46:30,196 --> 00:46:31,823
ما يفعله المنتدى هو أنه يستيقظ،
458
00:46:31,931 --> 00:46:35,697
يرسل الكاذبة وبعد ذلك فقط
يستحوذ على كل جسيم في بيئته
459
00:46:35,801 --> 00:46:38,201
ويسحبهم نحو جسده.
460
00:46:39,605 --> 00:46:43,097
هناك نمط معين على الطريق
أنهم فرز الجسيمات.
461
00:46:43,242 --> 00:46:46,336
يمكنهم اختيار حبوب معينة
من كل شيء في البيئة
462
00:46:46,445 --> 00:46:50,006
وينتهي بهم الأمر فقط.
إنهم بنائون جميلون.
463
00:46:50,716 --> 00:46:54,243
هل يمكن أن يكون ذلك
ظهور مبكر جدًا للذكاء؟
464
00:46:54,386 --> 00:46:58,049
- أقول ذلك بعناية كبيرة.
- نعم، يجب أن أقول ذلك بعناية كبيرة أيضًا،
465
00:46:58,157 --> 00:47:01,490
لأن هناك قصص عنه
466
00:47:01,594 --> 00:47:05,121
كيف هذه الكائنات معينة
وقد تتناسب مع تلك المناقشة.
467
00:47:05,264 --> 00:47:07,391
مطلع القرن الماضي، على سبيل المثال،
468
00:47:07,500 --> 00:47:11,129
كان هناك عالم
عالم بريطاني يدعى هيرون ألين
469
00:47:11,237 --> 00:47:14,673
الذي، على ما يبدو، خلال إحدى المناقشات
470
00:47:14,773 --> 00:47:17,503
في إحدى الجمعيات البريطانية كان
471
00:47:17,610 --> 00:47:20,943
مشيرا إلى حقيقة ذلك
كل تعريف للذكاء
472
00:47:21,046 --> 00:47:26,074
الذي كان يجري صياغته يمكن أن يكون
يتم تحقيقها بواسطة هذه المخلوقات وحيدة الخلية.
473
00:47:28,153 --> 00:47:31,850
<ط> الاستخبارات الحدودية،
نعم، على مستوى الخلية الواحدة.
474
00:47:32,057 --> 00:47:35,618
أعني أنه مظهر من مظاهر
من أفضل قدراتنا حقًا،
475
00:47:35,794 --> 00:47:39,628
الطريقة التي يبنون بها أصدافهم.
إنه فن تقريبًا.
476
00:49:26,505 --> 00:49:31,204
لقد لاحظت أن الغواصين،
في روتين حياتهم، لم يكونوا يتحدثون على الإطلاق.
477
00:49:34,847 --> 00:49:38,442
<ط> بالنسبة لي،
كانوا مثل الكهنة الذين يستعدون للقداس.
478
00:50:02,941 --> 00:50:08,072
تحت الجليد، يجد الغواصون أنفسهم
في واقع منفصل،
479
00:50:08,447 --> 00:50:13,282
حيث المكان والزمان
تكتسب بعدًا جديدًا وغريبًا.
480
00:50:13,419 --> 00:50:17,685
هؤلاء القلائل الذين شهدوا العالم
تحت السماء المتجمدة
481
00:50:18,190 --> 00:50:21,751
كثيرًا ما أتحدث عنها على أنها
النزول إلى الكاتدرائيةI.
482
00:54:45,324 --> 00:54:50,591
العودة من العالم الغريب
تحت الماء، يدرس العلماء العينات.
483
00:54:51,964 --> 00:54:56,833
أحد أبرز العلماء في العالم
في مجاله الدكتور: باولوفسكي
484
00:54:56,935 --> 00:55:00,769
يدرس تسلسل الحمض النووي للمنخربات.
485
00:55:00,872 --> 00:55:07,004
ما يبدو مقصورًا على فئة معينة هو في الواقع واحد من
أسئلة أساسية حول الحياة على الأرض.
486
00:55:08,880 --> 00:55:13,510
بنفس الطريقة التي يبحث بها علماء الكونيات
لأصول الكون،
487
00:55:13,852 --> 00:55:20,121
<ط>العلماء هنا يتعقبونهم
تطور الحياة إلى مراحلها الأولى.
488
00:55:23,628 --> 00:55:28,122
<ط> في بعض الأحيان اللبنات الأساسية
يبدو أن جميع التسلسلات مناسبة.
489
00:55:30,802 --> 00:55:34,829
جان، ماذا وجدت اليوم حتى الآن
على العينة التي وجدناها؟
490
00:55:34,940 --> 00:55:36,805
- ثلاثة أنواع جديدة.
- ثلاثة أنواع جديدة.
491
00:55:36,908 --> 00:55:39,399
ثلاثة أنواع جديدة على الطبق.
هذا رائع.
492
00:55:39,511 --> 00:55:43,470
- وهذا من موقع روميو.
- نعم، من موقع روميو.
493
00:55:43,582 --> 00:55:49,043
إنها واحدة فضية صغيرة واثنتان ممدودتان.
لا أعرف ما هو.
494
00:55:49,154 --> 00:55:51,088
<ط> علينا أن نفعل الحمض النووي، أيضا.
لا نعرف:.
495
00:55:51,189 --> 00:55:53,350
هل هذه لحظة عظيمة؟
496
00:55:54,126 --> 00:55:57,118
- نعم، نعم، هذا هو.
- نعم، في أي وقت قمت بالزيادة
497
00:55:57,229 --> 00:56:00,687
والتنوع المعروف لهذه الأنواع
من المخلوقات، إنه أمر مثير جدًا.
498
00:56:00,799 --> 00:56:03,768
نعم. هذا خاص جدا.
499
00:56:12,744 --> 00:56:15,406
أعتذر لموسيقيي الروك في كل مكان.
500
00:56:18,650 --> 00:56:22,108
<ط> بمجرد الأهمية
لقد غرقت في هذا الاكتشاف،
501
00:56:22,220 --> 00:56:27,419
يخطط سام باوزر ومجموعته للاحتفال
الحدث بطريقتهم الخاصة.
502
00:56:30,595 --> 00:56:34,395
إنهم يتدربون على
حفلة موسيقية في الهواء الطلق في وقت متأخر من الليل.
503
00:57:31,590 --> 00:57:36,391
بعد أن أنزلتنا المروحية
مرة أخرى في ماكموردو،
504
00:57:36,862 --> 00:57:43,461
لم يكن هناك أحد: لقد أظهرت المشمسة
أنها كانت قريبة من الساعة 1:00 صباحًا.
505
00:57:58,383 --> 00:58:03,514
لم يكن الأمر مكلفًا، فأنا أحب الليل،
لذلك ألقينا نظرة حولنا.
506
00:58:03,622 --> 00:58:09,424
هذا المبنى غير المزعج
لقد أثار فضولي لفترة طويلة.
507
00:58:46,498 --> 00:58:51,492
هنا بين الطماطم غير الناضجة،
التقينا بهذا الشاب.
508
00:58:52,237 --> 00:58:54,535
كيف انتهى به الأمر في هذا المكان؟
509
00:58:54,839 --> 00:58:58,172
أوه، نعم، حسنًا، كما تعلم، أحب أن أقول،
510
00:58:58,276 --> 00:59:01,040
إذا أخذت كل شخص غير مقيد،
كلهم نوعًا ما
511
00:59:01,146 --> 00:59:03,273
تسقط إلى قاع الكوكب، لذلك،
512
00:59:03,381 --> 00:59:06,350
كما تعلمون، لم أكن:.
هكذا وصلنا إلى هنا، كما تعلم.
513
00:59:06,451 --> 00:59:08,681
نحن جميعا في نهايات فضفاضة
ونحن هنا معًا.
514
00:59:08,787 --> 00:59:11,278
أتذكر
عندما وصلت إلى هنا للمرة الأولى، كنت نوعًا ما
515
00:59:11,389 --> 00:59:14,552
استمتعت بإحساس التعرف على الناس
بعلاماتي القبلية.
516
00:59:14,659 --> 00:59:17,753
كما تعلم، كنت مثل،
"مرحبًا، هؤلاء هم شعبي:"
517
00:59:17,862 --> 00:59:23,494
دكتوراه غسل الصحون، كما تعلمون،
لغويون في قارة بلا لغات
518
00:59:23,602 --> 00:59:25,627
وهذا النوع من الأشياء، نعم. إنه لشيء رائع.
519
00:59:25,737 --> 00:59:29,264
نعم، على وجه التحديد كنت في
برنامج الدراسات العليا، ونحن قد اصطف
520
00:59:29,374 --> 00:59:33,868
للقيام ببعض الأعمال مع
واحد من الناس الذي كان
521
00:59:33,979 --> 00:59:38,211
تم تحديده كمتحدث أصلي
ومتحدث أصلي مختص للغة
522
00:59:38,316 --> 00:59:41,285
إحدى اللغات
من شعب وينيباغو، قبيلة هو تشانك،
523
00:59:41,386 --> 00:59:43,377
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي نطقوا بها، و:.
524
00:59:43,822 --> 00:59:46,382
لجعل القصة المعقدة قصيرة،
525
00:59:46,491 --> 00:59:52,487
لقد التقى بمنظري العصر الجديد الذين صنعوا
ادعاءات تافهة حول السحر الأبيض والأسود
526
00:59:52,597 --> 00:59:54,963
مضمنة في قواعد هذه اللغة.
527
00:59:55,066 --> 00:59:57,261
بعض التقاليد الشفهية
التي تم تمريرها:.
528
00:59:57,369 --> 01:00:00,463
وبالتالي، في هذا الاتجاه الغبي للأوساط الأكاديمية،
529
01:00:00,572 --> 01:00:03,803
سيكون من الأفضل ترك اللغة تموت
من الحفاظ عليه.
530
01:00:03,908 --> 01:00:05,535
:.كما تعلم، يمكنني توثيق لغة:.
531
01:00:05,644 --> 01:00:08,943
كان عليه أن يدمر بحث الدكتوراه الخاص به بالكامل.
532
01:00:09,447 --> 01:00:12,814
لذا تخيل فقط، كما تعلم، 90%
533
01:00:12,917 --> 01:00:16,216
سوف تنقرض اللغات
ربما في حياتي.
534
01:00:16,388 --> 01:00:18,253
إنه تأثير كارثي
535
01:00:18,623 --> 01:00:21,922
إلى النظام البيئي للحديث
حول هذا النوع من الانقراض.
536
01:00:22,027 --> 01:00:25,190
ثقافيا نحن نتحدث
عن نفس الشيء. أعني،
537
01:00:25,297 --> 01:00:28,460
كما تعلمون، ماذا لو فقدت كل شيء
538
01:00:28,700 --> 01:00:32,261
الأدب الروسي، أو شيء من هذا القبيل،
أو الروسية، هل تعلم؟ إذا أخذت كل
539
01:00:32,370 --> 01:00:36,739
اللغات السلافية وذهبوا للتو
بعيدًا، كما تعلمون، ولم يعد هناك تولستوي.
540
01:00:37,809 --> 01:00:42,007
لقد حدث لي ذلك في ذلك الوقت
قضينا معه في الدفيئة،
541
01:00:42,113 --> 01:00:45,378
ربما ماتت ثلاث أو أربع لغات.
542
01:00:46,651 --> 01:00:50,109
في جهودنا للحفاظ على
الأنواع المهددة بالانقراض،
543
01:00:50,221 --> 01:00:53,213
يبدو أننا نغفل شيئًا ما
بنفس القدر من الأهمية.
544
01:00:54,993 --> 01:00:59,259
<ط> بالنسبة لي،
إنها علامة على حضارة مضطربة للغاية
545
01:00:59,364 --> 01:01:04,324
حيث يعانقون الأشجار ويعانقون الحيتان
في غرابتها مقبولة،
546
01:01:04,436 --> 01:01:08,202
بينما لا أحد يحتضن
آخر المتحدثين باللغة.
547
01:01:17,215 --> 01:01:21,208
McMurdo مليء بالشخصيات
مثل اللغوي لدينا.
548
01:01:21,786 --> 01:01:26,120
القاتمة MoteI 6-كآبة
الممرات مضللة.
549
01:01:27,926 --> 01:01:32,863
وراء كل باب يوجد شخص ما
مع قصة خاصة لترويها.
550
01:01:36,234 --> 01:01:42,366
في الثمانينات، أخذت القمامة
شاحنة عبر أفريقيا من لندن إلى نيروبي.
551
01:01:42,841 --> 01:01:46,607
كانت تلك رحلة: بعد أربعة أشهر
شاحنة القمامة: كان الأمر فظيعًا.
552
01:01:46,711 --> 01:01:51,011
في مناسبات عديدة، جئنا جميلين
قريب، لا أعرف عن الموت،
553
01:01:51,116 --> 01:01:53,243
لكنه قريب جدًا
إلى التواجد في بعض المضايق حيث
554
01:01:53,351 --> 01:01:56,752
لم نكن نعرف ما إذا كنا سنعود
للخروج منه، كما تعلمون.
555
01:01:56,855 --> 01:01:59,824
لقد تم الاستيلاء علينا من قبل الجيش في أوغندا،
556
01:01:59,924 --> 01:02:03,655
وقد تم اختطافنا بشكل أساسي.
تم قلب الشاحنة
557
01:02:03,762 --> 01:02:07,254
وكنا عائدين إلى عنتيبي.
لقد خرجنا من ذلك.
558
01:02:07,365 --> 01:02:13,031
كنا نحاول الانتظار
هذه العبارة في وادي حلفا،
559
01:02:13,438 --> 01:02:16,032
الذي انفجر ومات 800 شخص.
560
01:02:16,141 --> 01:02:18,837
حسنًا ، لم نصل إلى هذا.
انطلقنا عبر الصحراء،
561
01:02:18,943 --> 01:02:22,709
وتعثرنا. لقد علقنا لمدة خمسة أيام
562
01:02:23,148 --> 01:02:29,815
من العذاب المطلق، من المخالب
هذه الشاحنة مع:. كنا نستخدم الأطباق،
563
01:02:29,921 --> 01:02:34,290
فقط أطباق العشاء التي كنا نستخدمها
لتناول العشاء، مخالب في الإطارات.
564
01:02:34,926 --> 01:02:38,760
لم يكن لدينا ماء.
لقد استخدم كل خزانات المياه للبنزين،
565
01:02:38,863 --> 01:02:42,026
لذلك كان لدينا كوب من الماء يوميًا
أو كوبين.
566
01:02:42,300 --> 01:02:44,928
قصتها تستمر إلى الأبد.
567
01:02:45,036 --> 01:02:47,436
لقد عانت من نوبة الملاريا
568
01:02:47,605 --> 01:02:53,237
مع قطيع من الأفيال الغاضبة يلاحقها
من خلال المستنقعات التي تستثمر فيها ذبابة التسي تسي.
569
01:02:53,344 --> 01:02:57,644
وقعت في حرب أهلية،
أمضى ليلة في مطار تعرض للقصف
570
01:02:57,749 --> 01:03:00,718
مع قتال المتمردين وإطلاق النار
في صالة الحانة،
571
01:03:00,819 --> 01:03:04,186
وتم إنقاذه أخيرًا
على يد طيارين روس مخمورين
572
01:03:04,289 --> 01:03:07,315
التجول حول فتحات الحفرة
في المدرج.
573
01:03:07,525 --> 01:03:11,291
هذه هي الطريقة التي تحصل بها على نفسك
إلى أي مكان في القارة القطبية الجنوبية.
574
01:03:13,331 --> 01:03:17,961
في ما يسمى بحدث Freak Train
في أحد حانات ماكموردو،
575
01:03:18,336 --> 01:03:23,569
كارين، وليس من المستغرب،
أحد أشهر الفنانين.
576
01:03:26,578 --> 01:03:30,412
هذه هي شهرتها
قانون "TraveI كأمتعة يدوية".
577
01:03:35,453 --> 01:03:37,318
- نعم، خذها إلى المنزل.
578
01:03:47,799 --> 01:03:49,323
- فكر في واحد آخر.
- نعم.
579
01:03:49,434 --> 01:03:53,700
سافرت من الإكوادور إلى ليما، بيرو
في أنبوب الصرف الصحي.
580
01:03:55,807 --> 01:04:00,642
نسيت أن أذكر ذلك.
لقد قمت بالتنقل مرة واحدة من دنفر إلى بوليفيا
581
01:04:00,979 --> 01:04:05,143
والنسخ الاحتياطي،
وحصلنا على رحلة من شاحنة في:.
582
01:04:05,250 --> 01:04:10,984
كانت شاحنة مسطحة بها ثلاثة مجاري ضخمة
الأنابيب على الظهر، لذلك قضيت :. لقد كانت أيام
583
01:04:11,422 --> 01:04:16,553
في الجزء الخلفي من هذه الشاحنة، في أنبوب الصرف الصحي،
مشاهدة العالم يمر بهذه الطريقة.
584
01:04:16,661 --> 01:04:19,061
هذا كل ما يمكنك رؤيته.
585
01:04:21,199 --> 01:04:25,329
<ط>TraveI لأولئك الذين كانوا
والحرمان من الحرية يعني أكثر من ذلك.
586
01:04:26,104 --> 01:04:29,437
هذه هي الأشياء التي ستجدها في القارة القطبية الجنوبية.
587
01:04:29,541 --> 01:04:32,908
يعمل Libor Zicha كميكانيكي مرافق.
588
01:04:33,011 --> 01:04:36,174
عاش مثل السجين
خلف الستار الحديدي.
589
01:04:36,414 --> 01:04:39,144
لقد هربت.
وكم كان حجم الدراما؟
590
01:04:39,250 --> 01:04:44,711
أوه، لم تكن دراما، ولكن:.
591
01:04:44,822 --> 01:04:49,054
الأحداث المأساوية المحيطة بهروبه
تطارده حتى يومنا هذا.
592
01:04:49,494 --> 01:04:51,758
إذا استطعنا:.
593
01:04:54,365 --> 01:04:58,062
- ليس عليك أن تتحدث عن ذلك.
- تمام. شكرًا لك.
594
01:04:59,037 --> 01:05:03,804
بالنسبة لي أفضل وصف
الجوع وصف للخبز.
595
01:05:04,943 --> 01:05:07,878
قال أحد الشعراء ذات مرة، على ما أعتقد،
596
01:05:09,280 --> 01:05:12,943
وبالنسبة لي أفضل وصف للحرية
هو ما لديك أمامك.
597
01:05:13,051 --> 01:05:14,382
أنت تسافر كثيرا.
598
01:05:14,485 --> 01:05:15,645
- هذا صحيح، نعم.
- تبين لنا.
599
01:05:15,787 --> 01:05:20,690
تلك هي حريتي،
وسأكون سعيدا أن تظهر لك.
600
01:05:23,428 --> 01:05:27,956
يحتفظ بحقيبة ظهر مكتظة
وعلى استعداد للذهاب في جميع الأوقات.
601
01:05:28,066 --> 01:05:33,333
الداخل هو كل ما يحتاجه
للتحديد في أي لحظة.
602
01:05:33,438 --> 01:05:39,502
حقيبة نوم، خيمة، ملابس،
أدوات الطبخ.
603
01:05:42,246 --> 01:05:43,941
كم وزن هذا كله؟
604
01:05:44,048 --> 01:05:49,782
إنه:. عادة لا يزيد وزني عن 20 كيلو.
هذا هو الحد الخاص بي،
605
01:05:49,887 --> 01:05:53,084
وهو حد أيضًا لشركات الطيران.
606
01:05:57,495 --> 01:06:01,829
بعض محتويات حقيبته
مفاجئة جدًا.
607
01:06:17,348 --> 01:06:20,215
هذا يتعلق بحجم الطوافة.
608
01:06:20,318 --> 01:06:23,685
- ما مدى السرعة التي يمكنك المغادرة بها؟
- أوه، أنا دائما على استعداد.
609
01:06:23,821 --> 01:06:30,693
حقيبتي جاهزة دائمًا،
وأنا مستعد دائمًا للمغامرة
610
01:06:32,096 --> 01:06:34,564
واستكشاف آفاق جديدة.
611
01:06:41,539 --> 01:06:44,770
بالعودة إلى أيام أموندسن،
سكوت وشاكلتون،
612
01:06:45,076 --> 01:06:48,637
بدأ الاستكشاف العلمي للقارة القطبية الجنوبية
613
01:06:48,746 --> 01:06:53,445
<ط>وهذا الافتتاح للقارة المجهولة
هو إنجازهم العظيم.
614
01:06:56,487 --> 01:07:01,015
ولكن هناك شيء واحد يتعلق بالمستكشفين الأوائل
لا أتقاضى أي حق.
615
01:07:03,127 --> 01:07:07,689
الهوس بأن تكون الأول
ليضع قدمه على القطب الجنوبي.
616
01:07:10,601 --> 01:07:14,628
كان ذلك من أجل الشهرة الشخصية
ومجد الإمبراطورية البريطانية.
617
01:07:16,240 --> 01:07:21,644
هذا هو كوخ شاكلتون الأصلي،
محفوظة دون تغيير لمدة 100 عام.
618
01:07:26,017 --> 01:07:28,815
لكن، بطريقة ما، من القطب الجنوبي فصاعدًا
619
01:07:28,920 --> 01:07:31,718
لم يكن هناك أي توسع آخر ممكن،
620
01:07:31,823 --> 01:07:36,556
وبدأت الإمبراطورية في التلاشي
إلى هاوية التاريخ.
621
01:07:38,996 --> 01:07:42,762
يبدو الأمر الآن وكأنه سوبر ماركت منقرض.
622
01:07:50,975 --> 01:07:54,604
على المستوى الثقافي،
كان يعني نهاية المغامرة.
623
01:07:56,247 --> 01:08:01,116
كشف آخر المواقع المجهولة
كانت هذه الأرض لا رجعة فيها،
624
01:08:01,519 --> 01:08:05,580
<ط>لكنه يشعر بالحزن
أن القطب الجنوبي أو جبل ايفرست
625
01:08:05,690 --> 01:08:08,750
لم يُتركوا بسلام في كرامتهم.
626
01:08:12,430 --> 01:08:16,890
قد تكون رغبة عقيمة
للاحتفاظ ببعض النقاط البيضاء على خرائطنا،
627
01:08:17,135 --> 01:08:22,072
ولكن المغامرة الإنسانية، بمعناها الأصلي،
فقدت معناها،
628
01:08:22,173 --> 01:08:26,075
أصبحت مشكلة بالنسبة لـ
كتاب غينيس للارقام القياسية العالمية.
629
01:08:30,748 --> 01:08:34,844
سكوت وأموندسن
من الواضح أنهم كانوا أبطالًا مبكرين
630
01:08:35,186 --> 01:08:39,384
<ط>ومن هناك فصاعدا
لقد تحولت إلى مهام سخيفة.
631
01:08:39,891 --> 01:08:44,885
عبر رجل فرنسي الصحراء الكبرى
في سيارته في وضع الرجوع للخلف،
632
01:08:45,363 --> 01:08:49,595
وأنا في انتظار أول عداء حافي القدمين
على قمة إيفرست
633
01:08:49,700 --> 01:08:54,262
أو أول من يقفز إلى القطب الجنوبي
على عصا البوجو.
634
01:08:56,040 --> 01:09:01,171
حسنًا، كانت لدي فكرة الكسر
رقم قياسي في موسوعة غينيس في كل قارة
635
01:09:01,846 --> 01:09:03,473
والقارة القطبية الجنوبية ستكون السادسة،
636
01:09:03,948 --> 01:09:07,714
لذا، الآن أحاول التفكير في طريقة
للوصول إلى القارة القطبية الجنوبية.
637
01:09:07,819 --> 01:09:11,311
أشريتا فورمان لم تكن تريد
لأسافر بهذه الطريقة،
638
01:09:11,422 --> 01:09:15,415
لأنه يحمل بالفعل
سجل غينيس في هذا التخصص.
639
01:09:16,460 --> 01:09:18,223
وفي هذا أيضًا.
640
01:09:18,329 --> 01:09:23,357
لذا، قرر ما هو أكثر واقعية
اقترب واستقل طائرة.
641
01:09:23,668 --> 01:09:25,260
لقد سافرنا بالطائرة إلى القارة القطبية الجنوبية.
642
01:09:25,369 --> 01:09:27,462
على أية حال، كان الأمر مثيرا
لأنني في القارة القطبية الجنوبية،
643
01:09:27,572 --> 01:09:29,472
وأنا أحاول تحطيم الرقم القياسي في موسوعة غينيس.
644
01:09:29,574 --> 01:09:31,906
التواجد في القارة القطبية الجنوبية
يشبه أن تكون على القمر.
645
01:09:32,009 --> 01:09:36,105
الأمر كذلك:. أعني أنها سلمية للغاية.
إنه نقي جدًا.
646
01:09:36,214 --> 01:09:39,672
انها مقفرة جدا.
أعني أنه مجرد مكان رائع.
647
01:09:44,856 --> 01:09:49,589
القارة القطبية الجنوبية ليست القمر،
على الرغم من أن الأمر يبدو كذلك في بعض الأحيان.
648
01:09:51,963 --> 01:09:53,487
ومع ذلك، على هذا الكوكب،
649
01:09:53,598 --> 01:09:58,558
ماكموردو هو الأقرب إلى ماذا
ستبدو المستوطنة الفضائية المستقبلية.
650
01:10:08,646 --> 01:10:12,776
غادرنا ماكموردو إلى مستعمرة البطريق
في كيب رويدز.
651
01:10:13,284 --> 01:10:15,809
تحدث الجميع عن طيور البطريق
652
01:10:15,920 --> 01:10:20,823
ومع ذلك، الأسئلة التي كانت لدي
ولم يتم الرد عليها بهذه السهولة.
653
01:10:23,361 --> 01:10:26,262
تمت إحالتي إلى أحد خبراء البطريق هناك
654
01:10:26,564 --> 01:10:29,328
الذي درسها لمدة 20 عامًا تقريبًا.
655
01:10:31,302 --> 01:10:34,169
قيل لي أنه رجل قليل الكلام
656
01:10:34,272 --> 01:10:39,574
الذي، في عزلته، لم يكن مهتمًا كثيرًا
المحادثة مع البشر بعد الآن.
657
01:10:40,244 --> 01:10:43,771
لكن الدكتور: أينلي بذل قصارى جهده.
658
01:10:43,881 --> 01:10:46,441
حسنًا، نحن هنا في كيب رويدز.
659
01:10:47,551 --> 01:10:52,784
هذا هو عام 2006،
وهي مجرد ذكرى مرور 100 عام
660
01:10:52,890 --> 01:10:57,156
من دراسة البطريق الأولى
لقد تم ذلك على الإطلاق،
661
01:10:57,428 --> 01:11:00,329
والذي تم القيام به هنا في كيب رويدز بواسطة
662
01:11:00,431 --> 01:11:03,400
الشخص الذي كان جزءًا
من بعثة شاكلتون.
663
01:11:07,004 --> 01:11:10,963
كلهم قضوا شتاءً جميلاً
وهم سمينون جدًا.
664
01:11:11,876 --> 01:11:13,309
لقد فعلوا
665
01:11:14,478 --> 01:11:19,142
ادعى أراضيهم والبيض لديهم
وضعت وتركت الإناث ،
666
01:11:19,250 --> 01:11:23,482
والآن هناك ذكور فقط
التي تجلس على البيض،
667
01:11:24,689 --> 01:11:28,921
باستخدام احتياطياتها من الدهون
وانتظار عودة الإناث
668
01:11:29,026 --> 01:11:31,893
للتخفيف عنهم ومن ثم الذهاب إلى البحر.
669
01:11:34,265 --> 01:11:37,063
حاولت مواصلة المحادثة.
670
01:11:37,535 --> 01:11:41,995
دكتور أينلي، قرأت في مكان ما
أن هناك طيور البطريق مثلي الجنس.
671
01:11:42,573 --> 01:11:44,564
ما هي ملاحظاتك؟
672
01:11:48,846 --> 01:11:50,780
لم أفعل أبدًا:.
673
01:11:52,249 --> 01:11:55,309
أو سلوك جنسي غريب.
هل يمكنك التحدث عن:.
674
01:11:55,453 --> 01:12:00,891
نعم, لقد كان هناك:. لقد رأيت
العلاقات الثلاثية حيث يوجد
675
01:12:01,993 --> 01:12:06,396
أنثى واحدة واثنين من الذكور،
والأنثى تضع البيضة
676
01:12:07,898 --> 01:12:13,063
أو البيض والذكور والأنثى
التجارة خلال الموسم.
677
01:12:15,806 --> 01:12:22,678
هناك هويات خاطئة، في البداية،
من جنس طيور البطريق.
678
01:12:25,116 --> 01:12:29,382
وصف شخص ما مؤخرا
ما يسمونه الدعارة حيث
679
01:12:30,855 --> 01:12:35,724
أنثى خارجة
تجمع الصخور لعشها
680
01:12:35,826 --> 01:12:38,192
وبالطبع بعض طيور البطريق هي:.
681
01:12:38,295 --> 01:12:40,729
الطريقة الوحيدة التي يجمعون بها الصخور
هو سرقتها من الآخرين.
682
01:12:40,831 --> 01:12:43,959
لذلك، من أجل القيام بذلك،
يجب أن يكونوا خاضعين جدًا
683
01:12:44,301 --> 01:12:49,364
من أجل التقرب من الرجل،
من ربما يعلن عن رفيق،
684
01:12:49,473 --> 01:12:56,106
وهكذا ستدخل وتجلس في عشه،
وأحيانا سوف يتزاوجون.
685
01:12:56,380 --> 01:12:59,543
لكن، في الواقع، فكرتها هي الحصول على صخرة،
686
01:12:59,650 --> 01:13:03,416
وهكذا، في أقرب وقت ممكن،
تهرب بصخرة.
687
01:13:06,690 --> 01:13:12,424
دكتور أينلي، هل هناك شيء من هذا القبيل
كما الجنون بين طيور البطريق؟
688
01:13:13,264 --> 01:13:17,360
أحاول تجنب تعريف الجنون
أو التشويش.
689
01:13:17,468 --> 01:13:22,804
أنا لا أقصد أن البطريق
قد يصدق أنه لينين
690
01:13:22,907 --> 01:13:27,367
أو نابليون بونابرت،
ولكن هل يمكن أن يصابوا بالجنون؟
691
01:13:27,478 --> 01:13:30,572
لأنهم سئموا ما يكفي
مستعمرتهم؟
692
01:13:34,852 --> 01:13:39,050
حسنًا، لم يسبق لي أن رأيت بطريقًا
ضرب رأسه بصخرة.
693
01:13:40,858 --> 01:13:43,691
إنهم يشعرون بالارتباك.
694
01:13:43,794 --> 01:13:48,026
ينتهي بهم الأمر في أماكن لا ينبغي لهم التواجد فيها،
مسافة طويلة من المحيط.
695
01:13:52,636 --> 01:13:57,335
تتجه جميع طيور البطريق هذه
إلى المياه المفتوحة على اليمين.
696
01:14:01,579 --> 01:14:05,675
لكن أحدهم لفت انتباهنا،
الذي في المركز.
697
01:14:06,884 --> 01:14:11,378
<ط> وقال انه لن يذهب نحو التغذية
أسباب على حافة الجليد،
698
01:14:11,489 --> 01:14:13,753
ولا العودة إلى المستعمرة.
699
01:14:15,759 --> 01:14:20,458
بعد ذلك بوقت قصير، رأيناه يتوجه
مباشرة نحو الجبال،
700
01:14:20,564 --> 01:14:22,589
على بعد حوالي 70 كيلومترًا.
701
01:14:25,369 --> 01:14:29,066
الدكتور: أوضح أينلي
أنه حتى لو قبض عليه
702
01:14:29,173 --> 01:14:31,334
وأعاده إلى المستعمرة
703
01:14:31,442 --> 01:14:35,606
<ط>سيتوجه على الفور إلى الخلف
للجبال.
704
01:14:38,015 --> 01:14:39,414
لكن لماذا؟
705
01:14:50,327 --> 01:14:53,990
واحد من هؤلاء المشوشين،
أو مشوش، طيور البطريق
706
01:14:54,331 --> 01:14:57,061
ظهرت في معسكر الغوص في نيو هاربور
707
01:14:57,168 --> 01:15:00,934
على بعد حوالي 80 كيلومترًا بالفعل
من حيث ينبغي أن يكون.
708
01:15:05,776 --> 01:15:10,713
<ط> قواعد للبشر
لا تزعج البطريق أو تمسك به.
709
01:15:10,814 --> 01:15:14,750
قف ساكنًا ودعه يمضي في طريقه.
710
01:15:18,322 --> 01:15:23,385
وهنا يتجه إلى الداخل
القارة الشاسعة.
711
01:15:24,428 --> 01:15:29,695
على بعد 5000 كيلومتر أمامه،
إنه يتجه نحو الموت المحقق.
712
01:15:42,179 --> 01:15:46,240
المعسكر الميداني الأخير الذي قمنا بزيارته
كان في جبل إريبوس.
713
01:15:47,351 --> 01:15:51,253
يبلغ ارتفاع هذا البركان النشط 12500 قدم.
714
01:15:52,556 --> 01:15:57,994
إنها ذات أهمية خاصة، كما هو الحال في الداخل
الحفرة الصهارة من الأرض الداخلية
715
01:15:58,195 --> 01:16:00,220
مكشوف بشكل مباشر.
716
01:16:01,932 --> 01:16:05,231
<ط> لا يوجد سوى اثنين آخرين من هذه البراكين
في العالم،
717
01:16:05,703 --> 01:16:09,662
واحد في الكونغو والآخر في إثيوبيا.
718
01:16:10,241 --> 01:16:13,267
بسبب الصراع السياسي في تلك الأماكن
719
01:16:13,377 --> 01:16:18,178
من الأسهل في الواقع إجراء دراسات ميدانية
هنا في القارة القطبية الجنوبية.
720
01:16:20,084 --> 01:16:25,078
أول شيء، تلقينا تعليمات بذلك
آداب التعامل مع هذا البركان.
721
01:16:26,023 --> 01:16:30,119
شيء واحد مهم جدا أن نأخذ في الاعتبار
عندما تكون على الحفرة
722
01:16:30,227 --> 01:16:34,527
هي تلك بحيرة الحمم البركانية
يمكن أن تنفجر في أي وقت،
723
01:16:34,632 --> 01:16:40,434
وإذا حدث ذلك، فمن الضروري الاحتفاظ به
انتباهك موجه نحو بحيرة الحمم البركانية
724
01:16:41,005 --> 01:16:44,805
واحترس من القنابل
التي يتم تتبعها في الهواء
725
01:16:44,942 --> 01:16:50,005
ومحاولة اختيار تلك التي قد تكون
القادمة نحوك والخروج من الطريق.
726
01:16:50,648 --> 01:16:55,915
آخر شيء تريد القيام به هو الابتعاد
من الحفرة أو الركض أو الانحناء للأسفل.
727
01:16:56,053 --> 01:17:00,513
أبقِ انتباهك نحو بحيرة الحمم البركانية،
البحث عن والابتعاد عن الطريق.
728
01:17:02,459 --> 01:17:07,453
كنا محظوظين بأن الحمم البركانية
ولم تكن البحيرة مغطاة بالضباب في هذا اليوم.
729
01:17:08,832 --> 01:17:11,824
هذه هي كاميرا المراقبة الجديدة.
730
01:17:13,470 --> 01:17:17,873
وليام ماكلنتوش هو القائد
لفريق علماء البراكين هنا.
731
01:17:18,976 --> 01:17:22,969
تم تصميم هذه الكاميرا لأعمال الشغب في السجون
أو أن تكون مقاومة للانفجار،
732
01:17:23,447 --> 01:17:26,974
وهي مغلفة بهذا السُمك
السكن تفلون.
733
01:17:27,651 --> 01:17:31,087
وهنا العدسة هنا. هذه كاميرا.
734
01:17:31,522 --> 01:17:37,222
الكاميرا بالداخل مصنوعة من حجم صغير
شركة في كندا، Extreme CCTV.
735
01:17:37,695 --> 01:17:41,028
<ط>السكن الداخلي على وجه التحديد
مصممة للانفجار:.
736
01:17:42,466 --> 01:17:43,455
:.أن تكون مقاومة للانفجار.
737
01:17:43,567 --> 01:17:47,697
هناك ضجة من بحيرة الحمم البركانية
الآن. لكن لا توجد قنابل.
738
01:17:55,579 --> 01:17:58,878
هذه هي بحيرة الصهارة
تم تصويره قبل 30 عامًا.
739
01:18:01,819 --> 01:18:06,415
في ذلك الوقت، كانت هناك محاولة جريئة
للنزول إلى الحفرة.
740
01:18:15,699 --> 01:18:18,395
توجد هضبة في منتصف الطريق.
741
01:18:18,702 --> 01:18:23,002
<ط>من هناك، هناك فجوة واسعة إلى الأسفل
في الصهارة.
742
01:18:43,293 --> 01:18:46,091
كانوا على وشك الكارثة.
743
01:18:56,273 --> 01:19:02,610
<ط> انفجرت الصهارة، وضربت واحدة من
المتسلقين الذين أفلتوا من إصابات طفيفة.
744
01:19:10,821 --> 01:19:15,520
اليوم، تتم مراقبة الحمم البركانية
بواسطة كاميرا الدكتور: مكلنتوش.
745
01:19:47,624 --> 01:19:52,561
دكتور: كلايف أوبنهايمر، رجل إنجليزي حقيقي
من جامعة كامبريدج،
746
01:19:52,663 --> 01:19:58,499
فاجأنا بزي التويد الذي يرتديه
يرتديه تكريمًا للمستكشفين القدامى.
747
01:19:59,636 --> 01:20:04,130
يقوم بتحليل انبعاثات الغاز
من البراكين في جميع أنحاء العالم.
748
01:20:04,741 --> 01:20:07,801
لو كان هذا أحد هؤلاء الناشطين
البراكين في اندونيسيا,
749
01:20:07,911 --> 01:20:11,312
سأكون أكثر حذرا بكثير
حول الوقوف على حافة الحفرة.
750
01:20:11,415 --> 01:20:14,316
وهذا شكل حميد جدًا من البراكين،
751
01:20:14,685 --> 01:20:20,487
وحتى الانفجارات التي شهدناها في
الفترة التاريخية هي شؤون ثانوية نسبيًا.
752
01:20:20,958 --> 01:20:23,722
إذا عدنا إلى السجل الجيولوجي،
753
01:20:23,827 --> 01:20:25,590
نرى أن هناك ضخمة
754
01:20:26,763 --> 01:20:30,824
الانفجارات البركانية,
الانفجارات الضخمة والمتفجرة التي أنتجت
755
01:20:31,368 --> 01:20:33,336
آلاف الأميال المكعبة من الخفاف،
756
01:20:33,437 --> 01:20:37,237
تمطر أجزاء كبيرة من الأرض
مع الرماد الناعم
757
01:20:37,708 --> 01:20:41,701
وقد تم إثبات هذه
أن يكون لها تأثير قوي على المناخ،
758
01:20:42,179 --> 01:20:45,671
ومن أكبر هذه الأحداث،
قبل 74000 سنة،
759
01:20:46,083 --> 01:20:49,177
وقد قيل حتى أنها قد أثرت
أسلافنا البشر
760
01:20:49,286 --> 01:20:51,186
وربما لعب دورًا مهمًا في
761
01:20:51,555 --> 01:20:54,991
أصول البشر الأوائل وتشتتهم.
762
01:20:58,328 --> 01:21:02,526
لذلك فإن هذه الأحداث سوف تتكرر، وأعتقد
كلما زاد فهمنا لهم،
763
01:21:02,633 --> 01:21:07,161
كلما كان ذلك أفضل يمكننا الاستعداد له
احتماليتهم.
764
01:21:12,075 --> 01:21:17,069
لهذا ولأسباب أخرى كثيرة،
وجودنا على هذا الكوكب
765
01:21:17,314 --> 01:21:20,147
لا يبدو أنه مستدام.
766
01:21:20,250 --> 01:21:25,244
إن حضارتنا التكنولوجية هي التي تصنعنا
عرضة للخطر بشكل خاص.
767
01:21:26,723 --> 01:21:31,251
هناك حديث في جميع أنحاء العلمية
المجتمع حول تغير المناخ.
768
01:21:32,629 --> 01:21:37,464
يتفق الكثير منهم على نهاية حياة الإنسان
على هذه الأرض مطمئن.
769
01:21:40,537 --> 01:21:44,303
حياة الإنسان جزء من
سلسلة لا نهاية لها من الكوارث
770
01:21:44,775 --> 01:21:48,973
<ط>زوال الديناصورات يجري فقط
أحد هذه الأحداث.
771
01:21:50,647 --> 01:21:52,877
يبدو أننا التاليون.
772
01:21:59,022 --> 01:22:04,289
وعندما نرحل، ماذا سيحدث
آلاف السنين من الآن في المستقبل؟
773
01:22:07,731 --> 01:22:11,167
هل سيكون هناك علماء آثار فضائيين؟
من كوكب آخر
774
01:22:11,501 --> 01:22:15,733
أحاول معرفة ما كنا نفعله
في القطب الجنوبي؟
775
01:22:18,075 --> 01:22:22,910
سوف ينزلون إلى الأنفاق
التي حفرناها عميقًا تحت العمود.
776
01:22:25,082 --> 01:22:30,850
لا تزال درجة الحرارة هنا 70 درجة تحت الصفر،
ولهذا السبب عاش هذا المكان
777
01:22:30,988 --> 01:22:33,513
جميع المدن الكبرى في العالم.
778
01:22:37,194 --> 01:22:39,094
يمشون باستمرار.
779
01:22:58,782 --> 01:23:00,306
ثم هذا.
780
01:23:00,884 --> 01:23:05,787
كما لو كنا نريد أن نترك بقية واحدة
بوجودنا على هذا الكوكب،
781
01:23:06,390 --> 01:23:10,793
سيجدون سمك الحفش المجمد،
مخبأة في ظروف غامضة بعيدا
782
01:23:11,294 --> 01:23:15,321
تحت الدقة الرياضية
القطب الجنوبي الحقيقي.
783
01:23:36,219 --> 01:23:41,156
<ط> إنهم يخفونه بعيدًا
في ضريحها المتجمد إلى الأبد.
784
01:23:44,428 --> 01:23:48,524
وبعد ذلك وجدوا المزيد،
ذكريات عالم كان أخضر ذات يوم.
785
01:23:52,135 --> 01:23:57,402
كما لو أن الجنس البشري يريد الحفاظ عليه
على الأقل بعض الجمال المفقود لهذه الأرض،
786
01:23:57,874 --> 01:24:02,277
لقد تركوا هذا،
محاطة بإكليل من الفشار المجمد.
787
01:24:12,656 --> 01:24:15,250
العودة إلى معسكر قاعدة جبل إريبوس
788
01:24:20,063 --> 01:24:22,657
بسبب الارتفاع الكبير
789
01:24:22,999 --> 01:24:26,901
من حين لآخر علماء البراكين
بحاجة إلى رعاية طبية.
790
01:24:31,007 --> 01:24:33,601
ولكن سرعان ما نجدهم يعودون إلى العمل.
791
01:25:41,812 --> 01:25:43,803
وجهي متجمد.
792
01:26:23,486 --> 01:26:25,454
الجو بارد جداً هنا اليوم.
793
01:26:31,595 --> 01:26:36,430
فقط من خلال وجود بحيرة الحمم البركانية الرائعة
هناك بالأسفل بكل تلك الطاقة،
794
01:26:36,700 --> 01:26:41,603
لا يزال يتعين علينا إحضار مولدات البنزين القديمة
حتى حافة الحفرة.
795
01:26:53,416 --> 01:26:59,116
الإنسان مقابل الآلة، الفصل 53.
البروفيسور كلايف أوبنهايمر على إريبوس.
796
01:27:01,224 --> 01:27:05,422
الأيدي في جيوب،
في انتظار أن تبدأ بشكل عفوي.
797
01:27:06,830 --> 01:27:09,162
يمكن أن ينتظر لفترة طويلة.
798
01:27:10,600 --> 01:27:14,468
هل سبق لك أن رأيت رجلين يقبلان
على قمة إريبوس من قبل؟
799
01:27:16,439 --> 01:27:17,997
دفع الحدود إلى الوراء.
800
01:27:18,108 --> 01:27:19,735
إنها آر-18، حسنًا؟
801
01:27:22,312 --> 01:27:24,303
أحب العمل مع هاري.
802
01:27:29,419 --> 01:27:31,785
على طول سفوح البركان
803
01:27:32,022 --> 01:27:38,154
هناك فتحات ينشأ منها البخار
ما يسمى فومارول، مداخن غريبة من الجليد،
804
01:27:38,495 --> 01:27:41,430
يصل الارتفاع أحيانًا إلى طابقين.
805
01:27:49,306 --> 01:27:52,366
ومن الممكن النزول إلى بعضها.
806
01:27:54,311 --> 01:27:59,647
<ط> عليك فقط أن تكون حذرا
لتجنب تلك التي تحتوي على غازات سامة.
807
01:31:11,474 --> 01:31:14,875
عند سفح إريبوس، على الجليد البحري،
808
01:31:14,978 --> 01:31:18,846
أطول مبنيين في هذه القارة
تقع.
809
01:31:19,582 --> 01:31:23,450
في هذه الحظائر،
ويجري الآن تجهيز الحمولات العلمية
810
01:31:23,586 --> 01:31:26,612
لإطلاق البالون
إلى طبقة الستراتوسفير.
811
01:31:40,537 --> 01:31:44,268
<ط> كنا مهتمين
مشروع الكشف عن النيوترينو.
812
01:31:44,374 --> 01:31:48,037
العلماء يخططون
لرفع أداة المراقبة
813
01:31:48,144 --> 01:31:51,409
40 كيلومترًا حتى طبقة الستراتوسفير
814
01:31:51,514 --> 01:31:55,575
<ط>بحثا عن تقريبا
جسيمات دون ذرية غير قابلة للاكتشاف.
815
01:32:02,025 --> 01:32:07,088
عندما ترتفع، تبدو هذه الفقاعة صغيرة الحجم
سوف يتوسع الهيليوم
816
01:32:07,263 --> 01:32:11,757
لملء الجلد بأكمله،
والذي لا يزال يبدو هنا وكأنه حبل أبيض.
817
01:32:12,802 --> 01:32:18,468
<ط> وسوف تشكل في نهاية المطاف كرة عملاقة
يزيد قطرها عن 300 قدم.
818
01:32:20,677 --> 01:32:22,770
عندما يصل إلى طبقة الستراتوسفير،
819
01:32:22,879 --> 01:32:26,872
سيقوم الكاشف بالمسح الضوئي
آلاف الأميال المربعة من الجليد
820
01:32:26,983 --> 01:32:31,750
دون مواجهة الكهرباء
اضطرابات من العالم المأهول.
821
01:32:32,922 --> 01:32:37,256
قبل الإطلاق،
كنا داخل الحظيرة.
822
01:32:37,360 --> 01:32:42,263
يقود مشروع النيوترينو
الدكتور: جورهام من جامعة هاواي.
823
01:32:42,498 --> 01:32:48,061
إذن، ما نحاول القيام به
مع هذه الأداة هو أن تكون الأول
824
01:32:48,171 --> 01:32:53,234
المجموعة العلمية للكشف عن أعلى
نيوترينوات الطاقة في الكون، كما نأمل.
825
01:32:53,743 --> 01:32:57,543
نعم، ولكن، دكتور جورهام،
ما هو النيوترينو بالضبط؟
826
01:32:58,214 --> 01:33:02,981
النيوترينو هو:. إنها الأكثر سخافة
جسيم يمكنك تخيله.
827
01:33:03,219 --> 01:33:07,315
لقد مر مليار نيوترينو عبر أنفي
كما كنا نتحدث.
828
01:33:07,590 --> 01:33:10,991
تريليون، تريليون منهم
ذهبت من خلال أنفي الآن،
829
01:33:11,094 --> 01:33:12,857
ولم يفعلوا بي شيئًا.
830
01:33:12,962 --> 01:33:16,659
إنهم يمرون بكل هذه المسألة
من حولنا بشكل مستمر
831
01:33:16,933 --> 01:33:22,098
في انفجار ضخم وضخم من الجزيئات
هذا لا يفعل شيئًا على الإطلاق.
832
01:33:22,405 --> 01:33:26,273
إنهم مثل:.
إنهم موجودون تقريبًا في عالم منفصل
833
01:33:26,376 --> 01:33:28,469
ولكننا نعلم، كفيزيائيين،
يمكننا قياسهم،
834
01:33:28,578 --> 01:33:32,947
يمكننا تقديم تنبؤات دقيقة
والقياسات. إنهم موجودون،
835
01:33:33,049 --> 01:33:35,711
لكننا لا نستطيع أن نضع أيدينا عليهم،
836
01:33:35,818 --> 01:33:38,651
لأنها تبدو وكأنها موجودة فقط
في مكان آخر،
837
01:33:39,088 --> 01:33:44,048
ولكن بدون النيوترينوات، هذه هي البداية
الكون لن ينجح.
838
01:33:44,294 --> 01:33:46,819
لن يكون لدينا هذه المسألة
التي لدينا اليوم،
839
01:33:46,929 --> 01:33:49,864
لأنك لم تتمكن من خلق
العناصر التي لا تحتوي على النيوترينوات.
840
01:33:49,966 --> 01:33:53,527
في الثواني القليلة الأولى جدًا
من الانفجار الكبير،
841
01:33:53,636 --> 01:33:57,197
وكانت النيوترينوات هي الجسيم السائد،
وقرروا فعلا
842
01:33:57,307 --> 01:34:01,801
الكثير من حركية الإنتاج
من العناصر التي نعرفها.
843
01:34:01,911 --> 01:34:04,937
لذا، لا يمكن للكون أن يوجد بهذه الطريقة
بدون النيوترينوات
844
01:34:05,081 --> 01:34:08,642
ولكن يبدو أنهم
ليكونوا في عالمهم المنفصل،
845
01:34:08,751 --> 01:34:11,720
ونحن نحاول في الواقع
إجراء اتصال مع ذلك
846
01:34:11,821 --> 01:34:14,415
عالم آخر من النيوترينوات.
847
01:34:15,591 --> 01:34:19,083
وكعالم فيزياء، على الرغم من ذلك
848
01:34:20,063 --> 01:34:24,124
أنا أفهم ذلك رياضيا
وأنا أفهم ذلك عقليا،
849
01:34:24,267 --> 01:34:26,360
لا يزال يضربني في القناة الهضمية
850
01:34:26,936 --> 01:34:30,337
أن هناك شيئًا ما هنا
851
01:34:30,440 --> 01:34:34,240
المحيطة بي مثل تقريبا
نوع من الروح أو الله
852
01:34:34,344 --> 01:34:36,175
التي لا أستطيع لمسها،
853
01:34:36,512 --> 01:34:39,072
لكن يمكنني قياسه.
854
01:34:39,182 --> 01:34:40,308
يمكنني إجراء القياس.
855
01:34:40,416 --> 01:34:43,681
إنه مثل قياس عالم الروح
أو شيء من هذا القبيل.
856
01:34:43,786 --> 01:34:46,346
يمكنك الخروج ولمس هذه الأشياء.
857
01:34:47,857 --> 01:34:52,351
<ط> ليس من المستغرب أن وجدنا
هذه التعويذة في لغة هاواي
858
01:34:52,462 --> 01:34:54,396
على جانب كاشفه.
859
01:34:55,131 --> 01:34:58,464
كان الأمر كما لو كان لا بد من استدعاء الأرواح.
860
01:35:00,536 --> 01:35:04,472
ماذا سنرى إذا تمكنا من التصوير
تأثير النيوترينو؟
861
01:35:05,475 --> 01:35:10,606
ما ستراه هو أنك ستراه
صاعقة طولها حوالي 10 أمتار،
862
01:35:10,913 --> 01:35:12,847
عن ذلك السميك،
863
01:35:12,949 --> 01:35:17,249
وسوف ينفجر بسرعة الضوء
على مسافة 10 أمتار هذه،
864
01:35:17,353 --> 01:35:21,153
وسوف ترى الأجمل
الضوء الأزرق الذي رأته عيناك على الإطلاق.
865
01:35:21,324 --> 01:35:23,383
يحدث ذلك في حوالي:.
866
01:35:25,728 --> 01:35:28,492
الدافع الكامل لموجات الراديو
867
01:35:28,598 --> 01:35:32,159
هو صعودا وهبوطا في ربما
868
01:35:32,268 --> 01:35:35,760
واحد من مائة مليار من الثانية.
869
01:35:36,539 --> 01:35:40,942
إنه يحدث فرقعة ويختفي،
وهذا ما نبحث عنه.
870
01:36:09,138 --> 01:36:13,199
هناك مقولة جميلة لأحد الأمريكيين،
871
01:36:14,477 --> 01:36:20,382
الفيلسوف آلان واتس،
وكان يقول ذلك بأعيننا،
872
01:36:20,650 --> 01:36:23,084
الكون يدرك نفسه،
873
01:36:23,553 --> 01:36:28,183
ومن خلال آذاننا الكون
يستمع إلى تناغماته الكونية،
874
01:36:28,624 --> 01:36:33,027
ونحن الشاهد
من خلالها الكون
875
01:36:34,096 --> 01:36:37,588
ويدرك مجده،
من روعتها.