1
00:00:00,892 --> 00:00:02,992
(ส่งต่อความรัก)

2
00:00:04,797 --> 00:00:06,158
ข้างนอกกำลังเทลงมา

3
00:00:06,628 --> 00:00:09,719
เราจำเป็นต้องปิดไฟ
และเฝ้าดูสายฝนที่ตกลงมา

4
00:00:10,799 --> 00:00:13,271
(มินแจและจุงควอน
เตรียมอาหารเช้า)

5
00:00:13,460 --> 00:00:16,067
(เป็นอีกครั้งที่จุงควอนเข้ามา
ค่าไข่กวน)

6
00:00:16,092 --> 00:00:17,359
มันดูอร่อย

7
00:00:18,462 --> 00:00:21,263
- คุณต้องการเนื้อชนิดใด?
- ฉันต้องการเบคอน

8
00:00:23,613 --> 00:00:24,728
(เหลือบมอง)

9
00:00:26,147 --> 00:00:27,692
(เขาพยายามพลิกตัวเหมือนมินแจ)

10
00:00:27,717 --> 00:00:28,717
มันจะไม่ทำงาน

11
00:00:30,085 --> 00:00:32,220
(หลังจากเพิ่มต่างๆ
ส่วนผสมที่พวกเขาชอบ...)

12
00:00:32,402 --> 00:00:34,135
(เขาห่อแล้วก็พร้อมรับประทาน)

13
00:00:35,726 --> 00:00:37,448
- คุณทำให้ฉันกลัว.
- สวัสดีตอนเช้า.

14
00:00:37,473 --> 00:00:38,473
สบายดีไหม โคโค่?

15
00:00:38,841 --> 00:00:40,500
ฉันรู้สึกดีขึ้นกว่าเมื่อวาน

16
00:00:40,525 --> 00:00:42,041
คุณไม่หิวใช่ไหม?

17
00:00:42,446 --> 00:00:46,376
- ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ควรหิว
- ทำไมไม่? เพราะคุณป่วยเหรอ?

18
00:00:46,666 --> 00:00:49,309
ดูเหมือนว่าคุณจะไม่สามารถ
ที่จะกินอะไรแบบนี้

19
00:00:49,334 --> 00:00:51,574
-แต่กลิ่นหอมมาก..
- คุณต้องการบ้างไหม?

20
00:00:52,141 --> 00:00:53,847
คุณต้องการให้ฉันทำให้คุณเป็นคนเล็ก ๆ หรือไม่?

21
00:00:53,872 --> 00:00:55,315
- แล้วมินิล่ะ?
- ตกลง.

22
00:00:58,179 --> 00:00:59,766
กินมากขึ้นถ้าคุณต้องการ

23
00:01:01,501 --> 00:01:03,761
(เบอร์ริโตของมินแจสำหรับ Co-co)

24
00:01:04,741 --> 00:01:06,608
(เขายังให้ซอสมะเขือเทศกับเธอด้วย)

25
00:01:09,803 --> 00:01:11,135
- นี่เป็นของฉันเหรอ?
- ใช่.

26
00:01:11,160 --> 00:01:12,160
ขอบคุณ

27
00:01:14,911 --> 00:01:17,602
- จุงควอนบอกว่ามันดี
- มันอร่อยมาก.

28
00:01:21,709 --> 00:01:23,027
(กลืน)

29
00:01:26,843 --> 00:01:28,043
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

30
00:01:28,511 --> 00:01:31,448
(โคโค่ไม่ได้ยินเพราะ
เธอยุ่งกับการกินข้าวมากเกินไป)

31
00:01:34,101 --> 00:01:36,685
(ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขายังคงต้องการ
เพื่อตรวจสอบปฏิกิริยาของ Co-co)

32
00:01:36,836 --> 00:01:37,925
ฉันถามคุณว่ามันดีไหม

33
00:01:37,950 --> 00:01:39,116
- มันอร่อย.
- มันคือ.

34
00:01:39,141 --> 00:01:40,141
ใช่.

35
00:01:44,276 --> 00:01:45,696
ขอบคุณสำหรับอาหารเช้ามินแจ

36
00:01:45,973 --> 00:01:48,240
- มานี่สิ.
- ทำไม? มันจืดชืดไหม?

37
00:01:48,629 --> 00:01:49,896
ไม่ แค่มาที่นี่

38
00:01:50,682 --> 00:01:53,765
(เธอปิดประตูห้องซักรีด
ราวกับว่าเธอมีความลับจะบอกเขา)

39
00:01:54,096 --> 00:01:58,175
ฉันอยากให้คุณพูดก
เบา ๆ หน่อยสำหรับฉัน

40
00:01:59,032 --> 00:02:00,454
คุณทำให้มันชัดเจนเกินไป

41
00:02:00,479 --> 00:02:01,546
- ฉัน?
- ใช่.

42
00:02:02,207 --> 00:02:05,405
ตอนที่เรากำลังเล่นเกมอยู่
คุณบอกฉันว่า "ทำไมคุณถึงแย่ขนาดนี้?"

43
00:02:05,536 --> 00:02:07,403
- โอ้จริงเหรอ?
- "ดื่มซะ!"

44
00:02:09,078 --> 00:02:10,078
ฉันจะทำอย่างไร?

45
00:02:10,252 --> 00:02:11,588
เธอสับสน.

46
00:02:11,613 --> 00:02:15,368
- คุณตีมันแรงเกินไป
- แล้วฉันควรทำอย่างไร?

47
00:02:15,393 --> 00:02:18,411
ทำไมคุณยังวนเวียนกลับไปกลับมา?
เพียงเลือกจุดเดียว

48
00:02:20,042 --> 00:02:21,931
รอสักครู่. รอ. คุณ... คุณ...

49
00:02:22,077 --> 00:02:23,314
เพียงแค่ดื่มมัน

50
00:02:25,483 --> 00:02:27,986
- คุณทำให้มันชัดเจนเกินไป
- โอเค โอเค โอเค

51
00:02:28,155 --> 00:02:30,989
วันนี้ก็เช่นเดียวกัน
คุณพูดว่า "คุณจะไม่กินใช่ไหม?"

52
00:02:31,393 --> 00:02:33,396
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- อาหารเช้าเบอร์ริโต

53
00:02:33,875 --> 00:02:35,335
คุณไม่หิวใช่ไหม?

54
00:02:36,091 --> 00:02:37,091
- ฉัน?
- ใช่.

55
00:02:38,901 --> 00:02:40,234
ฉันบอกว่าสวัสดีตอนเช้า

56
00:02:41,036 --> 00:02:43,437
หยุดพูดกับฉันเป็นภาษาอังกฤษ

57
00:02:43,688 --> 00:02:46,441
- ไม่เป็นไรเพราะฉันพูดได้
ภาษาอังกฤษกับทุกคน - จริงหรือ?

58
00:02:46,466 --> 00:02:49,476
แต่คุณรู้ไหม?
บางครั้งฉันก็ตอบเป็นภาษาอังกฤษเหมือนกัน

59
00:02:54,072 --> 00:02:55,072
เมื่อไร?

60
00:02:55,326 --> 00:02:57,059
คุณดูการสัมภาษณ์เรื่องไหน?

61
00:02:57,234 --> 00:02:59,067
- อันเดียวกับเบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์
- โอ้!

62
00:02:59,092 --> 00:03:01,569
- คุณได้ดูเรื่องเดียวกับ Jamie Foxx หรือไม่?
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

63
00:03:01,594 --> 00:03:03,944
นั่นมีไว้สำหรับหนังเรื่องไหน?
“สไปเดอร์แมน”?

64
00:03:03,969 --> 00:03:05,836
ไม่ มันเป็นของ "โรบินฮู้ด"

65
00:03:06,259 --> 00:03:07,859
- "โรบินฮู้ด"?
- ใช่.

66
00:03:11,947 --> 00:03:13,980
สำหรับ "ทรานส์ฟอร์เมอร์ส..."

67
00:03:15,068 --> 00:03:17,385
- คุณสามารถพูดได้เหมือนปกติ
- ตกลง.

68
00:03:17,410 --> 00:03:18,410
(เขินอาย)

69
00:03:18,435 --> 00:03:20,272
เธอสวยมากจริงๆในนั้น

70
00:03:24,474 --> 00:03:28,996
(ทั้งสองคนมีความทรงจำแบบไหนกันนะ.
แฟนเก่าที่เป็นเหมือนเพื่อนมี?)

71
00:03:29,299 --> 00:03:30,922
(หนึ่งสัปดาห์ที่แล้วที่ร้านกาแฟในกรุงโซล)

72
00:03:35,095 --> 00:03:37,729
(Co-co กำลังรอแฟนเก่าของเธอ)

73
00:04:09,083 --> 00:04:10,283
เป็นยังไงบ้าง?

74
00:04:10,688 --> 00:04:13,664
ฉันไม่เป็นไร. คุณ?

75
00:04:14,288 --> 00:04:16,033
ฉันทำได้ดี

76
00:04:21,455 --> 00:04:22,455
มันน่าอึดอัดใจ

77
00:04:22,629 --> 00:04:25,646
- เป็นเวลากว่าสิบปีแล้ว
- มันนานเกินไปแล้ว

78
00:04:26,110 --> 00:04:29,943
ฉันจึงพยายามค้นหาความทรงจำของเรา

79
00:04:30,306 --> 00:04:32,964
คุณอาจจะไม่มี
รูปภาพเก่าๆ ของเรามากมาย

80
00:04:33,491 --> 00:04:36,285
- ฉันจำชื่อสัตว์เลี้ยงของเราไม่ได้
- ขวา.

81
00:04:38,075 --> 00:04:40,932
เราไม่ได้แค่โทรหากัน
อย่างอื่นด้วยชื่อของเราเหรอ?

82
00:04:40,957 --> 00:04:42,371
- ไม่
- ไม่?

83
00:04:43,199 --> 00:04:44,421
เราเรียกกันและกันว่าอะไร?

84
00:04:44,446 --> 00:04:46,413
คุณจะโอเคกับ
ฉันพูดออกมาดังๆเหรอ?

85
00:04:47,331 --> 00:04:49,857
ยังไงซะมันก็เป็นอดีตไปแล้ว

86
00:04:49,882 --> 00:04:52,008
- คุณเรียกฉันว่า "เจ้าหญิง"
- ฉันเห็น.

87
00:04:54,250 --> 00:04:57,869
- มันคือ "เจ้าหญิง"?
- คุณเรียกฉันแบบนั้น

88
00:04:57,894 --> 00:05:00,102
ไม่ ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น

89
00:05:00,501 --> 00:05:01,843
ฉันแน่ใจว่าฉันไม่ได้

90
00:05:05,453 --> 00:05:07,405
โหย คู่นี้มันน่านักจริงๆ

91
00:05:08,619 --> 00:05:11,114
- ฉันเรียกคุณว่า "เจ้าหญิง"?
- ใช่แล้ว คุณทำ

92
00:05:11,336 --> 00:05:13,045
- แล้วคุณล่ะ?
- ฉันโทรหาคุณว่าอะไร?

93
00:05:13,070 --> 00:05:14,509
- ใช่.
- ฉันไม่ต้องการที่จะพูดมัน

94
00:05:14,755 --> 00:05:15,755
ตกลง.

95
00:05:17,796 --> 00:05:19,155
(ชื่อสัตว์เลี้ยงของคุณคืออะไร?)

96
00:05:19,180 --> 00:05:23,364
เขาเรียกฉันว่า "เจ้าหญิง"
และฉันก็เรียกเขาว่า "เจ้าชาย"

97
00:05:25,530 --> 00:05:28,125
มินแจเป็นเพื่อนของเพื่อนฉัน

98
00:05:28,150 --> 00:05:30,842
เขาเห็นรูปถ่ายของฉันระหว่างเรา
หน้า Facebook ของเพื่อน

99
00:05:30,867 --> 00:05:37,507
มินแจขอให้เขานัดฉันด้วย
เขา แต่เขาพูดว่า "คุณไม่สามารถทำให้เธอมีเสน่ห์ได้"

100
00:05:37,532 --> 00:05:41,811
นั่นกระตุ้นให้เขา
และเขาส่งข้อความหาฉันทาง Facebook

101
00:05:41,836 --> 00:05:44,212
นั่นคือตอนที่เราเริ่มคุยกัน

102
00:05:44,391 --> 00:05:49,028
Co-co ค่อนข้างโด่งดังในแอลเอ

103
00:05:49,150 --> 00:05:56,176
ฉันยังเป็นนักเรียนมัธยมปลายและเหล่านี้
หนุ่มมหาลัยสุดเจ๋งบอกว่าชอบเธอ

104
00:05:56,587 --> 00:05:58,888
พวกเขาบอกว่าเธอจะไม่ทำ
ออกเดทกับคนอย่างฉัน

105
00:05:59,273 --> 00:06:00,939
มินแจเป็นที่นิยมมาก

106
00:06:00,964 --> 00:06:03,399
เขาสูงและหล่อมาก

107
00:06:03,764 --> 00:06:08,746
และเขาเก่งเรื่องบาสเก็ตบอล
ฉันคิดว่าเขามีเสน่ห์มาก

108
00:06:09,147 --> 00:06:11,163
เขาดูมีความมั่นใจมาก

109
00:06:13,620 --> 00:06:20,783
เราไปของกันและกัน
การเต้นรำและงานพร็อมกลับบ้าน

110
00:06:20,808 --> 00:06:23,397
มินแจกำลังหมกมุ่นอยู่กับ
สีชมพูในตอนนั้น

111
00:06:23,422 --> 00:06:26,543
เขาคิดว่าเขาเป็นคนเดียว
ผู้ที่สามารถดึงมันออกมาได้

112
00:06:26,896 --> 00:06:30,333
เขาจึงสวมเนคไทสีชมพูสุดฮอต
และฉันสวมชุดสีชมพูร้อน

113
00:06:30,580 --> 00:06:32,740
และเราก็ไปงานพรอมด้วยกัน

114
00:06:34,071 --> 00:06:36,078
มองขึ้นไป มองขึ้นไป มองขึ้นไป

115
00:06:40,646 --> 00:06:43,329
- นั่นคืออะไร?
- รอยยิ้มนักฆ่าของฉัน

116
00:06:50,369 --> 00:06:53,702
(ความทรงจำจั๊กจี้พวกเขา
ถูกถอนออกหลังจากผ่านไป 11 ปี)

117
00:06:55,038 --> 00:06:57,260
- มันเหมือนกับละครมัธยมปลาย
- ใช่.

118
00:06:57,753 --> 00:07:00,349
- มันเหมือนละคร.
- อย่างแน่นอน.

119
00:07:00,773 --> 00:07:03,805
ฉันคิดว่าการกลับมาพบกันอีกครั้งหลังจากผ่านไป 10 ปี
จะทำให้พวกเขานึกถึงความทรงจำเก่าๆ

120
00:07:04,331 --> 00:07:05,785
พวกเขาจะจดจำช่วงเวลาเก่าๆ

121
00:07:05,810 --> 00:07:07,112
- ความรู้สึกรักครั้งแรก
- ขวา.

122
00:07:07,137 --> 00:07:11,537
มันเหมือนกับสองอันที่โด่งดังที่สุด
เด็กในโรงเรียนอเมริกันเดทกัน

123
00:07:12,673 --> 00:07:14,166
นางพญาผึ้งและหนุ่มใหญ่ในโรงเรียนเหรอ?

124
00:07:14,191 --> 00:07:16,183
- และพวกเขาก็กลับมาพบกันอีกครั้งเมื่ออายุ 30
- ถูกต้อง

125
00:07:17,577 --> 00:07:22,553
- ฉันคิดว่าตอนนั้นฉันยังไม่บรรลุนิติภาวะจริงๆ
- ทำไม?

126
00:07:22,578 --> 00:07:25,535
แทนที่จะไม่บรรลุนิติภาวะ...
ฉันเป็น... ฉันจะใส่มันได้อย่างไร?

127
00:07:25,560 --> 00:07:26,760
คุณเป็นคนโรแมนติก

128
00:07:27,577 --> 00:07:29,784
ฉันไม่คิดว่าฉันเป็น
ละอายใจกับสิ่งเหล่านั้น

129
00:07:29,975 --> 00:07:32,947
ฉันยังเด็กและฉันไม่รู้อะไรเลย

130
00:07:33,414 --> 00:07:35,189
(อะไรได้มากที่สุด.
คุณทำเรื่องโรแมนติกเหรอ?)

131
00:07:35,214 --> 00:07:36,715
ฉันคิดว่ามันเป็นวันวาเลนไทน์

132
00:07:36,890 --> 00:07:39,357
มันอยู่ที่โรงจอดรถของเพื่อนเรา

133
00:07:39,544 --> 00:07:42,998
ฉันเปิดโรงรถและ
เห็นว่ามินแจมี

134
00:07:43,110 --> 00:07:46,564
ได้สร้างเส้นทางและก
หัวใจอันยิ่งใหญ่พร้อมเทียน

135
00:07:46,839 --> 00:07:49,053
ฉันบอกให้เธอยืนเข้ามา
ตรงกลางของหัวใจ

136
00:07:49,801 --> 00:07:55,637
และฉันก็มอบดอกไม้และช็อคโกแลตให้เธอ

137
00:07:56,339 --> 00:07:59,451
- ใครถามใครออก?
- ฉันถามเธอออกเดท

138
00:07:59,883 --> 00:08:02,748
เราไปชายหาด,
และฉันก็สร้างปราสาททราย

139
00:08:02,832 --> 00:08:10,225
ฉันใส่วันที่วันนี้ไว้ที่ไหนแล้วถาม
เธอให้ทำเครื่องหมายว่า "ใช่" หรือ "ไม่"

140
00:08:10,744 --> 00:08:12,934
ฉันให้กิ่งไม้แก่เธอแล้วเธอก็ทำเครื่องหมายว่า "ใช่"

141
00:08:14,454 --> 00:08:15,747
ฉันทำเครื่องหมายว่า "ใช่"

142
00:08:16,999 --> 00:08:19,134
- มีสาขา.
- มีสาขา.

143
00:08:19,159 --> 00:08:21,527
และนั่นคือวิธีที่เราเริ่มออกไปข้างนอก

144
00:08:21,552 --> 00:08:25,045
คุณจำอาหารได้ไหม
เรากินข้าวด้วยกันครั้งแรกเหรอ?

145
00:08:25,070 --> 00:08:26,771
- อาหาร?
- ฉันจำมันได้

146
00:08:26,796 --> 00:08:29,408
- อาหารมื้อแรกที่เรากินด้วยกัน?
- ใช่. ฉันจำได้.

147
00:08:29,433 --> 00:08:32,546
- มันคือบ้านเต้าหู้ BCD
- โอ้ บ้านเต้าหู้ BCD

148
00:08:33,197 --> 00:08:35,234
(เต้าหู้อ่อนเป็นอย่างแรก
มื้อที่คุณกินด้วยกัน)

149
00:08:35,259 --> 00:08:38,146
เท่าที่จำได้ เรากินพิซซ่ากัน
และพาสต้าในวันที่ฉันชวนเธอออกไปข้างนอก

150
00:08:39,549 --> 00:08:40,858
นั่นไม่เป็นความจริง

151
00:08:41,660 --> 00:08:45,001
เขาผิด. เรามีบ้านเต้าหู้ BCD

152
00:08:45,540 --> 00:08:49,635
ชุดที่เขาใส่เมื่อครั้งนั้น
เขาถามฉันออกไปและ

153
00:08:49,660 --> 00:08:53,583
ชุดที่เขาสวมที่ BCD
บ้านเต้าหู้ก็เหมือนกัน

154
00:08:53,826 --> 00:08:58,064
BCD Tofu House เข้าแล้วนะคะ
ใจกลางโคเรียทาวน์

155
00:08:58,379 --> 00:09:01,973
ฉันกำลังพูดถึงพิซซ่าและพาสต้า
เราพักที่สถานที่ติดกับชายหาด

156
00:09:02,145 --> 00:09:04,454
เรามีรูปถ่ายไว้เป็นหลักฐาน!

157
00:09:04,707 --> 00:09:06,105
ฉันต้องการที่จะยุติเรื่องนี้กับเขา

158
00:09:06,558 --> 00:09:08,155
ฉันแน่ใจว่าเรามีพิซซ่าและพาสต้า

159
00:09:10,789 --> 00:09:11,789
ขอบคุณ

160
00:09:11,814 --> 00:09:15,214
(11 ปีต่อมา
วันนี้มินแจสั่งพาสต้าด้วย)

161
00:09:20,172 --> 00:09:22,901
- เราไม่เคยดื่มด้วยกัน
- ขวา.

162
00:09:23,556 --> 00:09:24,823
เรายังเด็กมาก

163
00:09:25,619 --> 00:09:27,984
ฉันอายุ 18 - 19 ปี

164
00:09:28,560 --> 00:09:30,188
ฉันคือรักแรกของคุณ

165
00:09:33,868 --> 00:09:36,955
นี่เป็นครั้งแรกของฉัน
ในความสัมพันธ์ที่จริงใจ

166
00:09:37,555 --> 00:09:40,475
- ฉันก็ไปโรงเรียนมัธยมของคุณด้วย
- โรงเรียนมัธยมของฉันเหรอ?

167
00:09:40,788 --> 00:09:42,321
ฉันทำกล่องอาหารกลางวันให้คุณ

168
00:09:43,172 --> 00:09:48,106
นั่นทำให้ฉันเป็นศูนย์กลางของ
ความสนใจ นักเรียนทุกคนคลั่งไคล้

169
00:09:50,100 --> 00:09:53,362
- คุณจำธุรกิจของพ่อคุณได้ไหม?
- ร้านค้าของพวกเขาเหรอ?

170
00:09:53,387 --> 00:09:55,293
- ใช่.
- คุณมาที่นั่นสองสามครั้ง

171
00:09:55,693 --> 00:10:00,399
เราจะทำงานในช่วงเวลาสั้น ๆ บ้าง
เงินติดกระเป๋าแล้วไปกินของอร่อยๆ

172
00:10:00,794 --> 00:10:04,056
พ่อแม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?
พวกเขามีสุขภาพดีหรือไม่?

173
00:10:04,345 --> 00:10:05,345
พวกเขาเป็นคนดี

174
00:10:05,609 --> 00:10:09,363
พ่อแม่ของคุณรักฉัน
เพราะคุณจะเรียนกับฉัน

175
00:10:10,970 --> 00:10:13,050
- พ่อของฉันชอบคุณเป็นพิเศษ
- ใช่.

176
00:10:14,738 --> 00:10:19,229
มันเป็นช่วงเวลาที่ฉัน
ไม่ได้เรียนอะไรมากมาย

177
00:10:19,846 --> 00:10:22,734
หลังจากพบกับ Co-co ฉันก็เริ่มต้น
ที่จะทุ่มเทให้กับการเรียนของฉัน

178
00:10:23,500 --> 00:10:27,095
เธอเปลี่ยนฉันในทางหนึ่ง

179
00:10:27,711 --> 00:10:29,210
ฉันอายุมากกว่าเขาในระดับหนึ่ง

180
00:10:29,363 --> 00:10:32,267
และตอนนั้นฉันก็ขยันจริงๆ

181
00:10:32,891 --> 00:10:36,915
มินแจก็จะเรียนกับฉันเหมือนกัน

182
00:10:37,182 --> 00:10:40,721
และฉันคิดว่าฉันต้องการ
เพื่อไปเรียนวิทยาลัยด้วย

183
00:10:41,146 --> 00:10:43,574
เราทั้งสองเติบโตมาด้วยกัน

184
00:10:44,086 --> 00:10:48,007
เมื่อก่อนฉันคิดว่าฉันจะได้
อาชีพในบาสเก็ตบอล

185
00:10:48,416 --> 00:10:50,010
แต่เมื่อฉันโตขึ้น

186
00:10:50,657 --> 00:10:52,830
ชาวต่างชาติก็สร้างได้ดีมาก

187
00:10:53,262 --> 00:10:54,539
และฉันก็เริ่มมองเห็นกำแพง

188
00:10:54,564 --> 00:10:57,858
“ผมคงทำแบบนั้นไม่ได้.
นักบาสเก็ตบอลในอเมริกา”

189
00:10:58,982 --> 00:11:03,229
นั่นคือตอนที่ฉันได้พบกับคุณ
และฉันตัดสินใจอ่านหนังสือ

190
00:11:04,099 --> 00:11:05,877
แต่ตอนนั้นฉันเรียนหนักมาก

191
00:11:07,078 --> 00:11:09,824
ฉันพบคุณในเวลาที่เหมาะสม

192
00:11:10,932 --> 00:11:15,098
เมื่อมองย้อนกลับไปอย่าคิด
เราทะเลาะกันเรื่องไร้สาระเหรอ?

193
00:11:15,123 --> 00:11:16,123
อย่างจริงจัง.

194
00:11:16,148 --> 00:11:19,683
- ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าอะไร
เราต่อสู้กันเกี่ยวกับ - ฉันทำ.

195
00:11:21,308 --> 00:11:23,014
ทำไมฉันถึงจำแต่เรื่องแบบนั้นได้ล่ะ?

196
00:11:24,199 --> 00:11:26,437
ฉันคิดว่าคุณให้ความสำคัญกับเพื่อนของคุณเป็นอันดับแรกเสมอ

197
00:11:31,270 --> 00:11:35,429
มินแจมีเพื่อนมากมาย และเขาก็เป็นเช่นนั้น
ผีเสื้อสังคมในตอนนั้นเช่นกัน

198
00:11:35,454 --> 00:11:39,322
เขาอยากจะออกไปเที่ยวกับเพื่อนของเขา
มาก แต่เขาทำไม่ได้เพราะฉัน

199
00:11:39,596 --> 00:11:41,699
เราทะเลาะกันมากมายเกี่ยวกับเรื่องแบบนั้น

200
00:11:42,185 --> 00:11:48,723
ฉันเดาว่าเพื่อนของเขาบอกเขาอย่างนั้น
พวกเขาคิดว่าฉันมีเขาอยู่ในสายจูง

201
00:11:48,748 --> 00:11:53,802
เขาจึงเข้ามาหาข้าพเจ้าและแสดงออก
เขาไม่ชอบเรื่องนั้น

202
00:11:55,970 --> 00:12:03,529
หลังจากที่เราทะเลาะกัน ฉันก็ร้องไห้ออกมา
และบิดาของเขาก็ตามข้าพเจ้าไป

203
00:12:04,416 --> 00:12:06,789
พระองค์ตรัสว่า “ถ้าท่านจากไปตอนนี้
คุณจะประสบอุบัติเหตุ”

204
00:12:07,435 --> 00:12:08,768
ทำไมฉันถึงน้ำตาไหล?

205
00:12:10,224 --> 00:12:11,755
ฉันรู้สึกขอบคุณเขามาก

206
00:12:12,803 --> 00:12:15,511
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
เกิดอะไรขึ้น?

207
00:12:21,013 --> 00:12:24,997
ขอขอบคุณ Co-Co ครับ
แต่ฉันรู้สึกเสียใจกับเธอนิดหน่อย

208
00:12:25,907 --> 00:12:27,692
เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับ
แฟนเก่าของฉัน

209
00:12:28,534 --> 00:12:30,708
ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ
เธอ แต่ฉันรู้สึกแย่มาก

210
00:12:31,453 --> 00:12:33,920
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะตีความอย่างไร

211
00:12:34,304 --> 00:12:35,978
แต่ฉันได้เรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่างจากเธอ

212
00:12:36,003 --> 00:12:38,671
อย่างไรก็ตาม ฉันขอโทษที่ฉัน
ไม่ได้ปฏิบัติต่อเธอดีขึ้น

213
00:12:39,851 --> 00:12:42,768
(มินแจพูดเมื่อนึกถึง
คุณสิ่งแรกที่เขารู้สึกคือความรู้สึกผิด)

214
00:12:42,793 --> 00:12:43,793
จริงเหรอ?

215
00:12:44,121 --> 00:12:45,423
ว้าว.

216
00:12:47,325 --> 00:12:49,262
ฉันขอบคุณเขา

217
00:12:51,243 --> 00:12:52,775
เพราะหลังจากเขา...

218
00:12:53,680 --> 00:12:56,510
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเจอจริงๆ

219
00:12:56,535 --> 00:12:59,859
แฟนที่ทำแบบนั้น
สิ่งที่โรแมนติกสำหรับฉัน

220
00:13:00,507 --> 00:13:05,962
ฉันจึงรู้สึกขอบคุณเขาที่ให้ฉัน
ความทรงจำอันแสนวิเศษและสวยงามเหล่านั้น

221
00:13:08,387 --> 00:13:09,387
25 พฤษภาคม.

222
00:13:09,803 --> 00:13:11,477
- 2552?
- 2552.

223
00:13:11,757 --> 00:13:15,490
คุณให้ฉันไม้เท้า
คุณทำให้ฉันวงกลมคำตอบหรือไม่?

224
00:13:15,626 --> 00:13:17,657
ไม่ คุณต้องทำเครื่องหมายที่กล่อง

225
00:13:20,708 --> 00:13:22,233
รอสักครู่.
ก้าวมาที่นี่ก่อน

226
00:13:27,940 --> 00:13:28,940
ฉันอยากรู้อยากเห็น.

227
00:13:28,965 --> 00:13:33,568
ชีวิตการออกเดทของมินแจเป็นอย่างไรบ้าง
ผู้ที่เขียนบนทรายให้ฉันเหรอ?

228
00:13:35,490 --> 00:13:40,227
(Co-co และ Min-jae: เดทกันหนึ่งปี
ตั้งแต่วันที่ 25 พฤษภาคม 2552 ถึงวันที่ 10 พฤษภาคม 2553)

229
00:13:41,906 --> 00:13:44,787
(11 ปีหลังจากที่พวกเขาเลิกกัน)

230
00:13:44,812 --> 00:13:47,704
สวัสดี. สวัสดี.

231
00:13:48,298 --> 00:13:50,297
“มีมากมายอยู่เสมอ
คนที่อยู่รอบๆ มินแจ

232
00:13:50,322 --> 00:13:52,479
และเขาจะเปล่งประกายเมื่ออยู่กับพวกเขา”

233
00:13:52,729 --> 00:13:56,022
“ฉันเชื่อคนที่เข้าใจ
นั่นจะเป็นคู่ที่ดีสำหรับเขา”

234
00:13:59,809 --> 00:14:03,126
“ฉันจำภาพเธอใหญ่ได้
ดวงตาและสวมหมวกเฟโดร่า”

235
00:14:03,151 --> 00:14:06,030
“เธอเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุด
ฉันเคยเห็นมาในชีวิตของฉัน”

236
00:14:06,055 --> 00:14:08,695
“เธอเป็นคนจิตใจอ่อนโยน
ฉันคิดว่ามันคงจะเยี่ยมมาก

237
00:14:08,720 --> 00:14:11,417
หากเธอสามารถพบเจอคนใจดีได้
และเป็นคนมีน้ำใจ”

238
00:14:11,798 --> 00:14:16,232
(พวกเขายังคงจำ.
ความทรงจำอันล้ำค่าอย่างชัดเจน)

239
00:14:20,710 --> 00:14:23,186
- เอาล่ะโอเค ฉันเข้าใจแล้ว
- อ่อนโยนกับฉันด้วย

240
00:14:33,963 --> 00:14:36,066
- คุณต้องการกาแฟไหม?
- ใช่ ได้โปรด.

241
00:14:36,091 --> 00:14:37,329
ฉันหมายความว่าใช่

242
00:14:39,302 --> 00:14:41,747
คู่รักเหล่านี้ทั้งหมดได้อย่างไร
ให้ความรู้สึกที่แตกต่างออกไปเหรอ?

243
00:14:42,456 --> 00:14:44,968
แทนที่จะเศร้าโศก
อดีตคู่รักแบบนี้

244
00:14:44,993 --> 00:14:47,395
ทำให้ฉันนึกถึง "คุณคือ
แอปเปิลแห่งดวงตาของฉัน”

245
00:14:47,914 --> 00:14:49,937
(เหมือนกำลังดู.
หนังเยาวชนไต้หวัน)

246
00:14:50,136 --> 00:14:53,020
มันเหมือนกับว่า
“คนนี้จากโรงเรียนนี้และ

247
00:14:53,045 --> 00:14:55,457
คนจากโรงเรียนนั้นกำลังเดทอยู่!”

248
00:14:55,898 --> 00:14:57,270
มันให้ความรู้สึกแบบนั้น

249
00:14:57,295 --> 00:15:00,503
ถ้าสิ่งแรกที่พวกเขาพูดกับแต่ละคน
อีกอย่างคือ "ตัวซวย" เมื่อพบกันครั้งแรก

250
00:15:00,528 --> 00:15:03,521
หลังจากผ่านไป 11 ปี นั่นหมายความว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้น
สบายใจกันจริงๆ

251
00:15:03,546 --> 00:15:06,343
พวกเขาดูสบายใจจริงๆ
กันและกัน พวกเขาเป็นเหมือนเพื่อนกัน

252
00:15:06,648 --> 00:15:12,546
สองคนนี้เป็นคนเดียวเท่านั้น
ในบ้านที่ดูผ่อนคลาย

253
00:15:12,724 --> 00:15:14,098
ฉันคิดว่าฉันรู้แล้วว่าทำไมตอนนี้

254
00:15:14,633 --> 00:15:17,839
ฉันตกใจที่พวกเขายังมี
ภาพถ่ายและวิดีโอจากครั้งนั้น

255
00:15:17,864 --> 00:15:21,032
อย่างจริงจัง! ฉันไม่มีรูปถ่าย
หรือวิดีโอจากโรงเรียนมัธยม

256
00:15:21,211 --> 00:15:22,799
- ฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน
- ขวา?

257
00:15:22,824 --> 00:15:25,332
แปลว่ามีคนเคยเป็น
จับพวกเขาไว้ใช่ไหม?

258
00:15:26,058 --> 00:15:28,533
มินแจถึงกับถามเธอ
ออกไปทางปราสาททราย

259
00:15:28,558 --> 00:15:33,409
คุณเคยโรแมนติกไหม
เคยถามใครสักคนมาก่อนไหม?

260
00:15:34,160 --> 00:15:37,034
- ฉันรู้สึกว่าคุณจะโรแมนติกมาก
- ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นเลย

261
00:15:37,059 --> 00:15:40,450
ฉันและภรรยาคบกันเป็นเวลาเจ็ดปี

262
00:15:41,177 --> 00:15:44,827
ฉันยังจำได้ตอนที่ฉันชวนเธอออกไปเที่ยว
เป็นวันที่ 10 เมษายน 2555

263
00:15:45,260 --> 00:15:46,847
- ว้าว
- นั่นเป็นเพราะว่า...

264
00:15:47,341 --> 00:15:49,611
ฉันออกจากกองทัพแล้ว
และเป็นส่วนหนึ่งของรายการ "ตลก

265
00:15:49,754 --> 00:15:51,696
บิ๊กลีก” ฉันจะได้รับ
เงินรางวัลจากที่นั่น

266
00:15:51,721 --> 00:15:53,956
ฉันได้รับเงินวันที่ 10 เมษายน

267
00:15:55,112 --> 00:15:58,937
ข้าพเจ้ามีจิตใจเบิกบาน
และตอนนั้นเราก็กำลังสับสนอยู่

268
00:15:59,346 --> 00:16:00,498
เพราะฉันมีเงิน!

269
00:16:00,523 --> 00:16:02,923
ฉันดีใจมากที่ได้ชวนเธอออกเดท

270
00:16:04,812 --> 00:16:07,590
- วันนั้นฉันตื่นเต้นมาก!
- สมมติว่าคุณไม่ได้รับเงินในวันนั้น

271
00:16:07,615 --> 00:16:10,220
ฉันได้เงินมากมาย!
และฉันก็กำลังคบกับผู้หญิงที่ฉันชอบ!

272
00:16:10,245 --> 00:16:12,337
ฉันกำลังมองหาสิ่งที่ถูกต้อง
ถึงเวลาชวนเธอออกเดท

273
00:16:12,362 --> 00:16:14,583
ทันทีที่ธนาคารแจ้งฉันก็ได้รับ
เงิน ฉันทำอย่างนั้น

274
00:16:14,608 --> 00:16:16,107
คุณเพิ่งพูดว่า "เดทกับฉัน"?

275
00:16:16,132 --> 00:16:17,301
ฉันซื่อสัตย์กับเธอ

276
00:16:17,326 --> 00:16:20,587
ฉันบอกเธอว่าฉันมีความสุข
และเมื่อเธอถามฉันว่าทำไม ฉันก็ตอบว่าฉัน

277
00:16:20,612 --> 00:16:23,655
ปลดประจำการจากกองทัพ
ทำงานหนักและได้รับเงิน

278
00:16:23,862 --> 00:16:25,737
เธอเป็นเหมือน
“คุณจะต้องมีความสุข” และฉันก็บอก

279
00:16:26,373 --> 00:16:28,125
เธอ “ฉันอยากมีความสุขมากขึ้น
อยากออกเดทไหม?”

280
00:16:28,154 --> 00:16:30,726
- คุณไม่ใช่ผู้ชายแบบนั้นเหรอ?
- ไม่เชิง.

281
00:16:30,751 --> 00:16:34,388
แทนที่จะเป็นจดหมาย...
ฉันเป็นแร็ปเปอร์นะรู้ไหม

282
00:16:34,413 --> 00:16:36,343
- คุณเขียนเนื้อเพลงเหรอ?
- ใช่.

283
00:16:36,869 --> 00:16:41,522
ฉันส่งมันให้เธอเหมือนเป็นจดหมาย
และฉันก็ใส่หูฟังเข้าไปในหูของเธอ

284
00:16:41,827 --> 00:16:44,732
และฉันให้เธอได้ยินเพลงที่ฉันแต่งให้เธอ

285
00:16:44,757 --> 00:16:46,776
โอ้พระเจ้า! เป็นเพลงนั้น
เคยปล่อยออกมามาก่อนเหรอ?

286
00:16:46,842 --> 00:16:52,834
มันไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะ แต่ฉันเล่น
เพื่อเธอในวันครบรอบ 300 วันของเรา

287
00:16:53,047 --> 00:16:54,436
แล้วคุณล่ะ เยวอน?

288
00:16:54,461 --> 00:16:56,421
ฉันกำลังประสบกับบางสิ่งที่คล้ายกับพวกเขา

289
00:16:56,446 --> 00:17:02,179
ในวันคริสต์มาส แฟนของฉันสวมชุด
ชุดซานต้าและทำเส้นทางเทียน

290
00:17:02,461 --> 00:17:04,040
ว้าว!

291
00:17:04,065 --> 00:17:07,304
ตอนนี้ที่เรากำลังพูดถึง
จู่ๆ ฉันก็จำมันได้

292
00:17:07,688 --> 00:17:09,189
แล้วคุณล่ะ ยูรา?

293
00:17:09,494 --> 00:17:13,239
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็กมากแฟนของฉัน
ได้ทำเส้นทางเทียนในวันเกิดของฉัน

294
00:17:13,719 --> 00:17:15,226
ฉันเดาว่ามันคลาสสิก

295
00:17:15,251 --> 00:17:17,538
ฉันเดาว่ามันใช้งานได้ทุกที่
ในประเทศอเมริกาด้วย

296
00:17:17,563 --> 00:17:19,453
การสร้างหัวใจเป็นสิ่งจำเป็น

297
00:17:19,478 --> 00:17:21,471
ขณะที่คุณเดินลงไป
เส้นทางมันจะกลายเป็นหัวใจ

298
00:17:21,496 --> 00:17:25,277
- นั่นเกิดขึ้นกับฉันเมื่อฉันยังเด็ก
- ตรงนี้ก็เหมือนกัน. นั่นเป็นเรื่องที่น่าสนใจ

299
00:17:25,302 --> 00:17:28,679
หลังจากที่ได้ยินพวกเขาพูดคุยกัน
เกี่ยวกับเมื่อพวกเขาเดทฉัน

300
00:17:28,704 --> 00:17:31,804
สามารถดูอะไรได้บ้าง
พวกเขาเป็นคนประเภทไหน

301
00:17:31,969 --> 00:17:35,588
Co-co ดีต่อพ่อแม่ของเขาจริงๆ

302
00:17:35,726 --> 00:17:40,251
และเธอก็พาเขาไปตามทางที่จะไป
ช่วยให้เขามุ่งความสนใจไปที่การบ้านของเขา

303
00:17:40,773 --> 00:17:44,399
แม้ว่าพวกเขาจะยังเด็กอยู่ก็ตาม
พวกเขาค่อนข้างเป็นผู้ใหญ่

304
00:17:44,424 --> 00:17:47,482
ดูเหมือนว่าสองคนจะดีมาก
ผู้คนออกเดทกัน

305
00:17:48,002 --> 00:17:50,985
หลังจากได้ยินเรื่องราวในอดีตของทั้งคู่

306
00:17:51,718 --> 00:17:53,440
จิตใจของฉันเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา

307
00:17:53,650 --> 00:17:55,499
ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่ได้พบปะกับคนอื่น

308
00:17:55,524 --> 00:17:58,826
- ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง!
- หลังจากที่ได้ยินพวกเขาคุยกันถึงเรื่องในอดีต

309
00:17:58,851 --> 00:18:02,346
“คุณพบกันหลังจากผ่านไป 11 ปี
ทำไมไม่กลับด้วยกันล่ะ”

310
00:18:02,371 --> 00:18:03,904
ฉันรู้สึกอย่างนั้นจริงๆ

311
00:18:04,527 --> 00:18:07,194
แต่ในอัตรานี้...

312
00:18:07,219 --> 00:18:09,283
ฉันคิดว่าคงจะดีถ้า
พวกเขาก็กลับมาคืนดีกันเช่นกัน

313
00:18:09,308 --> 00:18:12,468
แต่ถึงแม้ว่าพวกเขาจะไม่ทำ ฉันคิดว่าพวกเขา
เรื่องราวจะเหมือนละครหรือหนัง

314
00:18:12,493 --> 00:18:15,258
ดีใจที่ได้เห็นพวกเขา
คุยกันสบายๆอีกแล้ว

315
00:18:15,507 --> 00:18:17,657
ขวา! ฉันจะสนับสนุนพวกเขาด้วยซ้ำ
ถ้าพวกเขาไม่ได้ผล

316
00:18:17,682 --> 00:18:19,215
ใช่. ฉันคิดว่ามันดี

317
00:18:20,179 --> 00:18:22,393
ทำไมเมื่อวานคุณถึงป่วย?
เหมือนปวดเมื่อยตามร่างกายหรือเปล่า?

318
00:18:22,777 --> 00:18:24,387
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นหวัด

319
00:18:24,412 --> 00:18:27,364
คุณรู้สึกหนาวเมื่อคุณนอนหลับหรือไม่?
คุณเป็นประเภทเป็นหวัดง่ายหรือเปล่า?

320
00:18:27,389 --> 00:18:30,773
ฉันไม่รู้. คุณหมอเฉยๆ.
บอกว่าฉันได้รับความเครียดมาก

321
00:18:30,999 --> 00:18:32,832
คุณได้รับความเครียดมากใช่ไหม?

322
00:18:32,978 --> 00:18:36,303
ฉันเดาว่าฉันเครียด
ออกไปในขณะที่อาศัยอยู่ที่นี่

323
00:18:36,328 --> 00:18:40,155
- ขวา. - บางคนกำลังป่วย

324
00:18:40,844 --> 00:18:42,589
- คุณจะป่วยเมื่อไหร่?
- ฉัน?

325
00:18:43,432 --> 00:18:45,544
- ฉันจะไม่ป่วย
- คุณไม่ได้เหรอ?

326
00:18:45,881 --> 00:18:47,245
ฉันจะไม่เปลี่ยน

327
00:18:51,891 --> 00:18:56,491
(ลี โคโค และ กวัก มินแจ: เดทแล้ว
1 ปี เลิกกันเมื่อ 11 ปีที่แล้ว)

328
00:18:56,938 --> 00:19:00,702
(โก มินยอง และ ลี จูฮวี: เดท 4
เดือน 28 วัน เลิกกันเมื่อ 2 ปีที่แล้ว)

329
00:19:00,818 --> 00:19:04,325
(ลี ฮเยซอน และ ยุน จองควอน: Dated 4
เดือน 18 วัน เลิกกันเมื่อ 6 เดือนที่แล้ว)

330
00:19:04,469 --> 00:19:07,980
(คิมโบฮยอนและซอนโฮมิน: เดท 3
ปี 5 เดือน เลิกกันเมื่อ 3 เดือนที่แล้ว)

331
00:19:13,771 --> 00:19:16,646
(ส่งต่อความรัก)

332
00:19:17,535 --> 00:19:20,682
(ตอนที่ 7: พวกเราต่างก็เคยเป็นอดีตของใครบางคน)

333
00:19:21,347 --> 00:19:23,321
(ฝนยังคงตกอย่างต่อเนื่อง)

334
00:19:23,882 --> 00:19:25,626
(โบฮยอนไม่สามารถหลับลึกได้)

335
00:19:50,149 --> 00:19:53,575
(โบฮยอนเริ่มต้นวันที่ยากลำบาก)

336
00:19:54,157 --> 00:19:55,840
เอ่อ ฉันควรจะนอนที่นี่สักสิบนาที

337
00:19:56,677 --> 00:19:59,287
ฉันกินยาแล้วจึงง่วงนอน
นี่ไม่ดีเลย

338
00:19:59,312 --> 00:20:01,712
ทำไมทุกคนถึงไม่ค่อยสบายนัก?

339
00:20:01,905 --> 00:20:03,285
เป็นเพราะฝนตกหรือเปล่า?

340
00:20:03,876 --> 00:20:07,494
หรืออาจเป็นเพราะว่าเราไม่ได้รับ
ข้อความจากบุคคลที่เราต้องการ

341
00:20:09,174 --> 00:20:10,174
อาจจะ.

342
00:20:12,104 --> 00:20:13,104
ฉันไม่รู้.

343
00:20:13,781 --> 00:20:15,614
ฉัน... ฉันไม่รู้

344
00:20:18,828 --> 00:20:22,558
วันนี้ฝนตกนะ
แล้วเราควรส่งอาหารไหม?

345
00:20:22,872 --> 00:20:23,872
ฟังดูดี.

346
00:20:24,053 --> 00:20:26,742
เราไปตลาดเสมอ
และล้างจาน

347
00:20:26,767 --> 00:20:29,119
ดังนั้นสำหรับวันนี้เท่านั้น
เราควรหยุดพัก

348
00:20:29,530 --> 00:20:31,387
เราควรสั่งอะไรดี?
ฝนตกแล้วจึง...

349
00:20:33,324 --> 00:20:35,026
(ฮเยซอนพร้อมที่จะออกไปข้างนอก)

350
00:20:35,829 --> 00:20:36,829
สวัสดี

351
00:20:36,854 --> 00:20:39,703
คุณรู้จักเส้นทางกำแพงหินถ็อกซูกุงไหม?
คุณโอเคกับเรื่องนั้นไหม?

352
00:20:39,728 --> 00:20:42,074
- แน่นอน.
- แต่ฉันกังวลเพราะว่าฝนกำลังตก

353
00:20:42,099 --> 00:20:44,018
- มันจะโอเคไหม?
- คุณหมายถึงการขับรถเหรอ?

354
00:20:44,043 --> 00:20:45,552
มันไม่สำคัญ

355
00:20:48,280 --> 00:20:50,889
(โฮมินเข้าหาโบฮยอนและโคโค)

356
00:20:51,219 --> 00:20:52,552
วันนี้คุณรู้สึกดีขึ้นไหม?

357
00:20:53,522 --> 00:20:56,459
- นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้พบคุณวันนี้
- ใช่. ตรงนี้ก็เหมือนกัน.

358
00:20:58,311 --> 00:21:00,716
(โบฮยอนพยายามอย่างหนักที่จะยิ้ม)

359
00:21:04,567 --> 00:21:06,724
(ในที่สุดเธอก็ออกจากห้องไป)

360
00:21:18,938 --> 00:21:24,218
(เธอซ่อนตัวอยู่ในพื้นที่ของเธอเอง
และหายใจเข้าลึกๆ)

361
00:21:34,565 --> 00:21:39,375
(หลังจากลังเลอยู่นาน
เธอเรียกพี่สาวของเธอ)

362
00:21:49,163 --> 00:21:52,363
(เธอได้รับข้อความเท่านั้น
เพื่อฝากข้อความเสียง)

363
00:21:59,904 --> 00:22:04,418
(อีกครั้งหนึ่ง
โบฮยอนกลืนน้ำตาของเธอคนเดียว)

364
00:22:07,068 --> 00:22:11,068
(มันเป็นช่วงบ่ายที่เธอ
ความรู้สึกไม่บรรเทาลงง่ายๆ)

365
00:22:17,342 --> 00:22:20,072
- คุณจะกินอะไร?
- แค่แฮมและชีส และ...

366
00:22:20,424 --> 00:22:21,824
- แซนด์วิชเหรอ?
- ใช่.

367
00:22:22,125 --> 00:22:24,625
- ฉันกินสิ่งนี้ได้ไหม?
- แน่นอน. ถึงมันจะร้อนก็ตาม

368
00:22:29,466 --> 00:22:30,866
- มันดีเหรอ?
- ใช่.

369
00:22:31,410 --> 00:22:33,148
- อืม มันดี.
- มันดี.

370
00:22:36,816 --> 00:22:38,157
- อร่อยมั้ย?
- ใช่.

371
00:22:44,067 --> 00:22:45,869
(มินยองและจุงควอนรบกวนคุณหรือเปล่า?)

372
00:22:47,620 --> 00:22:48,620
ไม่

373
00:22:59,070 --> 00:23:01,680
- คุณนอนกี่โมง?
- ตี 4 กว่าๆ

374
00:23:07,347 --> 00:23:08,747
พูดตามตรง มันทำให้ฉันรำคาญ

375
00:23:10,566 --> 00:23:13,166
ฉันอยากรู้ว่าพวกเขาทำอะไรข้างนอก

376
00:23:14,721 --> 00:23:16,974
และฉันก็อยากรู้ด้วยว่าเขารู้สึกอย่างไร

377
00:23:18,583 --> 00:23:20,773
ฉันอยากจะถามว่า
แต่ในขณะเดียวกัน ฉันก็ทำไม่ได้

378
00:23:21,482 --> 00:23:24,139
(คุณรู้จักฮเยซอนและ
จูฮวีกำลังจะขับรถเหรอ?)

379
00:23:24,164 --> 00:23:27,003
ฉันอยู่ในห้องของฉันด้วย
โคโค่ที่ป่วยและ

380
00:23:27,028 --> 00:23:30,168
เฮซอนเข้ามาเพราะเธอ
เป็นห่วงโคโค่

381
00:23:30,594 --> 00:23:33,046
และเธอบอกฉันว่าเธอกำลังจะขับรถ

382
00:23:33,071 --> 00:23:37,144
- พรุ่งนี้เป็นตาฉันทำอาหารบ้าง
- ฉันเห็น.

383
00:23:37,189 --> 00:23:39,504
ฉันจะไปตลาดตอน 5 โมง

384
00:23:39,529 --> 00:23:41,792
แต่ก่อนหน้านั้น
ฉันจะไปขับรถตอนตี 3

385
00:23:41,817 --> 00:23:43,542
- ฉันเห็น.
- เพราะฉันรู้สึกหายใจไม่ออก

386
00:23:43,567 --> 00:23:48,830
เธอไม่ได้บอกฉันว่าเธอจะไปกับใคร
ด้วย แต่ฉันรู้สึกเหมือนว่าเป็นจูฮวี

387
00:23:50,656 --> 00:23:55,561
ฉันไม่อยากจะถามจูฮวีว่า
ฉันก็เลยถามฮเยซอน

388
00:23:55,802 --> 00:24:00,239
ฉันพยายามถามเธออย่างเป็นธรรมชาติ

389
00:24:00,562 --> 00:24:03,102
- คุณไม่ไปกับจูฮวีเหรอ?
- ใช่. คุณรู้ได้อย่างไร?

390
00:24:03,589 --> 00:24:05,430
เพราะพรุ่งนี้คุณทั้งคู่จะทำอาหาร

391
00:24:05,582 --> 00:24:08,098
(คุณคิดว่าใครเป็นคนแนะนำการขับรถ?)

392
00:24:09,929 --> 00:24:11,358
ฉันคิดว่าเป็นจูฮวี

393
00:24:12,679 --> 00:24:16,829
เขาคุยกับฮเยซอนเยอะมาก
และพวกเขาก็ใกล้ชิดกันมากขึ้น

394
00:24:17,716 --> 00:24:25,473
เฮซอนเคยบอกฉันว่าเธอ
ไม่สามารถเข้าหาผู้คนก่อนได้

395
00:24:25,860 --> 00:24:29,669
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่คิด
ฮเยซอนแนะนำเรื่องนี้ก่อน

396
00:24:40,160 --> 00:24:44,096
มันไม่ใช่เรื่องดีนัก
อากาศน่าไปขับรถเล่น

397
00:24:49,257 --> 00:24:52,685
หลังจากที่ฉันส่งข้อความหาเธอว่าฉันเสียใจ

398
00:24:53,198 --> 00:24:58,410
ฉันคิดว่ามินยอง
เช้านี้เปลี่ยนไปนิดหน่อย

399
00:24:59,473 --> 00:25:05,898
แต่ดูเหมือนเธอกำลังจะไป
กลับมามอบไหล่อันเย็นชาให้ฉัน

400
00:25:06,798 --> 00:25:09,679
ฉันกังวลเรื่องนั้น
และฉันก็คิดถึงมัน

401
00:25:09,910 --> 00:25:12,183
(เธอแตกต่างไปอย่างไรในตอนเช้า?)

402
00:25:12,208 --> 00:25:18,363
เธออาจหลีกเลี่ยงการสบตา
หรือตอบฉันสั้นๆ

403
00:25:19,104 --> 00:25:24,449
แต่ฉันคิดว่าเธอเป็น
รักษาให้ดีกว่านี้อีกหน่อย

404
00:25:24,890 --> 00:25:26,319
คุณอยากกินอะไร?

405
00:25:26,344 --> 00:25:27,344
- ฉัน?
- ใช่.

406
00:25:27,369 --> 00:25:29,511
- คุณต้องการอะไร?
- ต็อกปกกี.

407
00:25:29,536 --> 00:25:31,845
- คุณไม่เคยกินซอสกุหลาบเลย
ต็อกปกกีมาก่อน? - ไม่.

408
00:25:31,870 --> 00:25:33,070
- มีไหม?
- ไม่

409
00:25:33,095 --> 00:25:34,095
อะไรนะ?

410
00:25:41,407 --> 00:25:42,407
มันคืออะไร?

411
00:25:42,432 --> 00:25:44,276
ฉันแค่คิดอะไรสักอย่าง

412
00:25:44,517 --> 00:25:46,827
ฉันแค่ไปตามกระแส

413
00:25:47,149 --> 00:25:51,210
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าใครเป็นคู่รักเก่า

414
00:25:51,635 --> 00:25:55,326
ฉันไม่ต้องการที่จะคิดเกี่ยวกับ
มันและฉันไม่สนใจ

415
00:25:56,180 --> 00:25:59,164
แต่ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติ
ที่จะต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

416
00:25:59,189 --> 00:26:02,181
มันเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้อง สุจริต.

417
00:26:03,023 --> 00:26:04,290
ฉันก็กังวลเหมือนกัน

418
00:26:05,004 --> 00:26:06,803
ฉันคิดว่าบางที
เขาไม่ลืมแฟนเก่าของเขา

419
00:26:06,828 --> 00:26:10,253
หรือบางทีเขาอาจจะจ่ายเงิน
หันมาสนใจเธอมากขึ้นเพราะว่า

420
00:26:10,278 --> 00:26:13,885
เธอเป็นคนจิตใจอ่อนโยนและไม่อิน
สภาพที่ดีที่สุดในตอนนี้

421
00:26:14,177 --> 00:26:20,372
เลยคิดว่ามันอาจจะแปลกๆหน่อย
เพื่อให้เขาได้พบกับคนอื่นในตอนนี้

422
00:26:20,844 --> 00:26:22,983
(ใครคือแฟนเก่าของจูฮวีใคร.
ดูเหมือนว่าจะดิ้นรน?)

423
00:26:23,008 --> 00:26:24,008
โบฮยอน.

424
00:26:24,735 --> 00:26:28,870
ฉันสงสัยว่าพวกเขาเป็นแฟนเก่าหรือเปล่า
ฉันมั่นใจมากขึ้นเรื่อยๆ

425
00:26:29,927 --> 00:26:31,772
(ตอนนี้เธออยากรู้)

426
00:26:32,125 --> 00:26:34,679
(คุณรู้สึกระแวดระวัง
โบฮยอนเมื่อคุณอยู่กับจูฮวี?)

427
00:26:34,704 --> 00:26:37,476
ใช่นิดหน่อย

428
00:26:37,805 --> 00:26:39,447
เราก็อยู่ห้องเดียวกันเหมือนกัน

429
00:26:39,472 --> 00:26:43,536
ฉันใส่ตุ๊กตาที่จูฮวี
และฉันก็ชนะด้วยกันบนเตียงของฉัน

430
00:26:43,794 --> 00:26:47,540
หลังจากที่แน่ใจว่าโบฮยอนเป็นของเขา
เช่น ฉันอาจจะซ่อนมันไว้ใต้ผ้าห่มของฉัน

431
00:26:47,565 --> 00:26:50,083
(จุดเดิมของตุ๊กตา)

432
00:26:54,088 --> 00:26:55,088
(ซ่อน)

433
00:26:56,373 --> 00:26:57,971
(ปกปิด)

434
00:26:58,566 --> 00:27:01,260
ฉันซ่อนมันไว้ใต้เตียง
ฉันมักจะทิ้งมันไว้

435
00:27:01,621 --> 00:27:03,025
(คุณคิดว่าใครคือแฟนเก่าของโฮมิน?)

436
00:27:03,050 --> 00:27:04,488
ฉันคิดว่ามันเป็นโคโค

437
00:27:07,209 --> 00:27:08,742
มันก็แค่รู้สึกแบบนั้น

438
00:27:09,527 --> 00:27:17,419
Co-co บอกว่าเธอเลิกกับ
แฟนเก่าของเธอเมื่อนานมาแล้ว

439
00:27:17,505 --> 00:27:21,443
ฉันรู้สึกเหมือนโฮมินพูด
สิ่งที่คล้ายกัน

440
00:27:21,468 --> 00:27:23,127
แม้ว่าฉันจะจำไม่ได้จริงๆ

441
00:27:23,152 --> 00:27:25,900
ฉันก็เลยสงสัยว่าพวกเขาเป็นคนรักเก่าหรือเปล่า

442
00:27:26,086 --> 00:27:32,469
เมื่อก่อนฉันพูดว่ามินยองและมินแจซึ่ง
เคมีเข้าดีมาก เป็นคนรักเก่า

443
00:27:32,776 --> 00:27:39,664
ฉันยังคิดถึงโบฮยอนและ
จูฮวีเป็นคนรักเก่าเพราะว่า

444
00:27:39,949 --> 00:27:45,802
พวกเขาไม่ใช่คนเดียวที่เหลืออยู่

445
00:27:46,600 --> 00:27:51,624
โดยรวมแล้วผมเชื่อว่า
สองคนนั้นเป็นคู่กัน

446
00:27:52,226 --> 00:27:54,007
(โดยรวมแล้วเธอคิดผิด)

447
00:27:55,266 --> 00:27:57,401
แต่ฉันอาจจะผิดก็ได้

448
00:27:58,915 --> 00:28:02,946
เฮซอนเป็นคนประเภทที่
ตายทันทีในเกมมาเฟีย

449
00:28:03,688 --> 00:28:06,228
เธอเป็นคนที่คิดว่าพวกเขาเป็นเจ้าของเกม

450
00:28:06,452 --> 00:28:08,023
เธอแกล้งทำเป็นควบคุมมัน

451
00:28:08,215 --> 00:28:11,018
เธอจะประมาณว่า "คุณเป็นมาเฟีย
ใช่ไหม?” และจบลงด้วยการฆ่าทุกคน

452
00:28:11,043 --> 00:28:14,330
จะเป็นอย่างไรถ้าเธอถามผู้เขียนรายการในภายหลัง
บน "รอสักครู่. ใครคือแฟนเก่าของฉันอีกครั้ง?”

453
00:28:16,161 --> 00:28:18,200
ฉันรู้สึกว่าเธอคงไม่รู้ ใช่ไหม?

454
00:28:18,291 --> 00:28:23,048
“ฉันเดทกับใครในรายการนี้? รอก่อน
ประการที่สอง โอ้ใช่แล้ว! จุงควอน!"

455
00:28:24,513 --> 00:28:25,513
น่ารักจังเลย

456
00:28:25,775 --> 00:28:28,163
- เธอแสร้งทำเป็นรู้ทุกอย่าง
- ฉันรู้.

457
00:28:28,984 --> 00:28:31,359
(บ่ายนี้ฝนไม่หยุดเลย)

458
00:28:35,341 --> 00:28:38,214
โอ้ มันดี.
อ่า แต่มันกลายเป็นน้ำเพราะน้ำแข็ง

459
00:28:38,239 --> 00:28:39,589
ใช่. นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม

460
00:28:47,329 --> 00:28:49,629
(ดูเหมือนโบฮยอนจะมี.
มีบางอย่างจะบอกเขา)

461
00:28:52,590 --> 00:28:54,452
(โฮมินแนะนำให้พวกเขาออกไปข้างนอก)

462
00:28:54,477 --> 00:28:57,219
- ออกไปข้างนอกกันเถอะ
- ฉันคิดว่ามันคงจะโอเค

463
00:29:02,144 --> 00:29:03,144
ไปกันเลย

464
00:29:08,031 --> 00:29:10,233
- มันอาจจะหนาวก็ได้ คุณสามารถใส่สิ่งนี้ได้
- ขอบคุณ.

465
00:29:17,217 --> 00:29:19,750
- เราควรไปที่ไหน?
- มานั่งตรงนี้กันเถอะ

466
00:29:19,775 --> 00:29:20,775
แน่นอน.

467
00:29:22,931 --> 00:29:23,931
เกิดอะไรขึ้น?

468
00:29:24,612 --> 00:29:26,439
คุณไม่สามารถพาตัวเองไปทำเช่นนี้ได้?

469
00:29:29,557 --> 00:29:33,850
(หลังจากการเลิกราครั้งที่สองของเธอกับโฮมิน...)

470
00:29:38,474 --> 00:29:43,417
(โบฮยอนมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก)

471
00:29:45,341 --> 00:29:48,104
- ฉันขอโทษจริงๆ
- ไม่ ไม่

472
00:29:49,244 --> 00:29:51,006
ใช้ได้. ไม่เป็นไร.

473
00:29:54,584 --> 00:29:59,155
(ในที่สุดเธอก็ร้องไห้ออกมา)

474
00:30:02,648 --> 00:30:07,893
ฉันได้เห็นหัวใจของคุณเป็น
พังยิ่งกว่าเมื่อวาน

475
00:30:08,853 --> 00:30:11,622
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันอกหักขนาดนี้

476
00:30:14,009 --> 00:30:15,842
เราทั้งคู่สาบานว่าจะทำได้ดี ฉันเสียใจ.

477
00:30:17,552 --> 00:30:18,933
ไม่ อย่าพูดอย่างนั้น

478
00:30:19,315 --> 00:30:24,506
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

479
00:30:32,608 --> 00:30:36,385
ฉันไม่สามารถอยู่กับผู้ชายคนอื่นได้
และฉันก็อยู่กับคุณไม่ได้เช่นกัน

480
00:30:36,727 --> 00:30:39,167
ฉันไม่สามารถออกเดทกับใครในรายการนี้ได้

481
00:30:39,619 --> 00:30:40,619
ฉันแค่...

482
00:30:59,901 --> 00:31:00,901
ฉันขอโทษ.

483
00:31:01,869 --> 00:31:03,964
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะเป็น
ดิ้นรนมากขนาดนี้

484
00:31:18,946 --> 00:31:19,946
ฉันแค่...

485
00:31:21,093 --> 00:31:23,748
เสียใจหลายครั้งเมื่อคืนนี้

486
00:31:24,490 --> 00:31:26,061
ฉันแค่...

487
00:31:29,321 --> 00:31:31,606
คิดว่าฉันไม่ควรกระทำ
แบบนั้นในขณะที่เรากำลังเดทกัน

488
00:31:35,295 --> 00:31:37,088
ฉันควรจะดีกับคุณ

489
00:31:52,234 --> 00:31:54,877
ใช้ได้. คุณไม่ได้ทำอะไรผิด

490
00:31:55,245 --> 00:31:56,554
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

491
00:32:00,770 --> 00:32:04,489
(มันยากสำหรับโบฮยอน
เพื่อรวบรวมตัวเองเข้าด้วยกัน)

492
00:32:06,304 --> 00:32:09,422
(ในที่สุดโฮมินก็ติดต่อเจ้าหน้าที่)

493
00:32:10,389 --> 00:32:12,950
(โบฮยอนได้ตัดสินใจแล้ว)
ออกไปจากที่นี่สักหน่อย)

494
00:32:13,566 --> 00:32:16,129
- โทรศัพท์ของฉันอยู่ในบ้าน
- ฉันจะไปรับมัน

495
00:32:16,767 --> 00:32:19,021
อยู่ที่นี่. ฉันจะกลับมาทันที

496
00:32:19,946 --> 00:32:21,620
ฉันคิดว่ามันอยู่บนโซฟา

497
00:32:51,203 --> 00:32:54,994
(โฮมินแค่จ้องมองที่แผ่นหลังของโบฮยอน)

498
00:33:07,037 --> 00:33:10,400
(เขารวบรวมรองเท้าของเธอ)

499
00:33:15,574 --> 00:33:16,646
ใช่แล้ว พวกนั้นเป็นของเธอ

500
00:33:18,928 --> 00:33:22,000
(โบฮยอนมุ่งหน้ากลับบ้าน)

501
00:34:09,609 --> 00:34:15,221
(อารมณ์ของเขาไม่ได้สงบลงง่ายๆ)

502
00:34:17,976 --> 00:34:20,615
แต่ฉัน...

503
00:34:24,288 --> 00:34:27,300
ฉันเป็นคนทำให้เธอเป็นแบบนี้

504
00:34:30,613 --> 00:34:35,880
(โฮมินร้องไห้เป็นเวลานาน)

505
00:34:57,125 --> 00:34:59,727
ฉันเคยดูแล
เธอ แต่ฉันก็มีสติ

506
00:34:59,752 --> 00:35:01,751
พยายามที่จะไม่ทำอย่างนั้นตอนนี้

507
00:35:02,167 --> 00:35:04,119
ฉันอธิบายว่ามันเป็น DNA หรือไม่?

508
00:35:05,171 --> 00:35:07,551
ฉันมีนิสัยชอบดูแลเธอ

509
00:35:10,380 --> 00:35:14,192
หัวและหัวใจของฉัน
อยู่ในหน้าต่างๆ

510
00:35:17,071 --> 00:35:19,871
เมื่อเราคุยกันก่อนหน้านี้
ฉันรู้ว่าฉันผิด

511
00:35:19,896 --> 00:35:22,517
โดยไม่รู้ตัวว่าไม่กระทำการใดๆ
ทางนั้นไปหาเธอ

512
00:35:24,858 --> 00:35:28,460
ฉันจึงรู้สึกผิดจริงๆ

513
00:35:41,458 --> 00:35:44,098
(คุณคงจะลำบากมาก.
เวลาก็เช่นกัน โฮมิน)

514
00:36:02,882 --> 00:36:07,956
มันยากมาก
ฉันได้สัมผัสกับอารมณ์มากมาย

515
00:36:08,301 --> 00:36:11,914
มันก็เหมือนกับอารมณ์
ที่ผมบล็อคไว้...

516
00:36:15,831 --> 00:36:17,363
ทันใดนั้นก็ระเบิด

517
00:36:18,096 --> 00:36:20,429
ฉันเป็นห่วงโบฮยอนจริงๆ

518
00:36:21,203 --> 00:36:23,877
ฉันแค่รู้สึกเสียใจและกังวล

519
00:36:24,482 --> 00:36:29,773
ฉันรู้สึกกังวลว่าฉันจะไม่ทำ
สามารถจัดการกับมันได้

520
00:36:30,014 --> 00:36:33,458
เธอร้องไห้หนักมากอยู่ข้างๆฉัน

521
00:36:35,337 --> 00:36:43,286
ฉันไม่อาจละเลยเธอได้
และฉันก็คิดได้แต่เรื่องเธอเท่านั้น

522
00:36:49,207 --> 00:36:53,207
(โฮมินเว้นระยะห่างเป็นเวลานาน)

523
00:36:55,856 --> 00:36:59,683
(เขาพยายามรวบรวมตัวเองอย่างเงียบ ๆ )

524
00:37:07,267 --> 00:37:09,791
- ฉันจะทำอย่างไร?
- ฉันไม่เป็นไร.

525
00:37:21,569 --> 00:37:26,632
เมื่อโฮมินกลั้นน้ำตา
แต่ระเบิดออกมาเมื่อโบฮยอนจากไป

526
00:37:27,886 --> 00:37:30,160
ฉันก็เริ่มพังเหมือนกัน

527
00:37:32,915 --> 00:37:35,287
ทั้งคู่ไม่ได้เรียงกัน
ออกมาจากความรู้สึกของตนเลย

528
00:37:35,651 --> 00:37:38,568
มันเป็นเรื่องน่าเศร้าจริงๆเมื่อ
เธอบอกว่าเธอทำไม่ได้

529
00:37:38,593 --> 00:37:41,574
อยู่กับโฮมินหรืออะไรก็ได้
ของหนุ่มๆ ในรายการ

530
00:37:41,636 --> 00:37:44,413
- ขวา.
- ฉันเข้าใจดีว่าเธอรู้สึกอย่างไร

531
00:37:45,156 --> 00:37:50,584
มินแจยังคงแสดงออกต่อไป
เขาสนใจเธอ

532
00:37:51,135 --> 00:37:56,114
เธอไม่คิดเหรอว่าใช่.
เป็นไปได้ไหมที่จะอยู่กับเขาเลย?

533
00:37:56,139 --> 00:37:58,544
เธอบอกว่าเธอไม่สามารถอยู่กับใครได้

534
00:37:58,733 --> 00:38:04,923
จริงๆ แล้วฉันคิดว่าโบฮยอนทำได้
รู้สึกถึงความจริงใจของมินแจ

535
00:38:05,185 --> 00:38:08,868
ฉันคิดว่าสำหรับโบฮยอน
เธออยู่บนรถไฟเหาะแห่งอารมณ์

536
00:38:08,893 --> 00:38:12,576
ซึ่งบางครั้งเธอก็รู้สึกมีความสุข
และบางครั้งก็รู้สึกไม่มีความสุข

537
00:38:12,892 --> 00:38:18,653
แล้วฉันก็คิดว่าถึงจุดหนึ่ง
เธอมั่นใจว่าเธอไม่โอเค

538
00:38:18,678 --> 00:38:21,133
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงพังทลายลงหลังจากรู้ตัว

539
00:38:21,846 --> 00:38:26,663
เธอรู้สึกตื่นเต้นอย่างแน่นอน
เกี่ยวกับการพบคนใหม่

540
00:38:26,930 --> 00:38:31,220
แต่หลังจากผ่านวินาทีของเธอไปแล้ว
เธอเลิกกับโฮมินแล้ว

541
00:38:31,245 --> 00:38:35,131
เสียใจมากที่มินแจเป็น
สิ่งสุดท้ายที่อยู่ในใจของเธอ

542
00:38:35,573 --> 00:38:41,414
โฮมินคงได้ลากเส้นแล้ว
สัญญากับตัวเองว่าจะไม่เข้าใกล้เธอ

543
00:38:42,691 --> 00:38:44,993
เขาอาจจะอย่างต่อเนื่อง
ต่อสู้กับตัวเอง

544
00:38:45,018 --> 00:38:48,104
นั่นเป็นเหตุผลที่ทั้งสองคน
อดไม่ได้ที่จะพังทลายลง

545
00:38:48,129 --> 00:38:55,963
ตอนแรกก็หวังทั้งคู่
จะได้มีความสุขกับคนใหม่

546
00:38:55,988 --> 00:39:00,991
แต่หลังจากเห็นสิ่งนี้แล้วฉันก็แค่อยาก
พวกเขาจะกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง

547
00:39:01,395 --> 00:39:03,990
ฉันอยากให้พวกเขาเดทอีกครั้ง

548
00:39:04,351 --> 00:39:08,533
- ยิ่งคุณออกเดทนานเท่าไหร่...
- ยิ่งยากเท่าไหร่

549
00:39:09,395 --> 00:39:11,094
มันไม่ง่ายที่จะตัด
อีกคนออกไป

550
00:39:11,119 --> 00:39:12,840
เสียดายมากที่ไม่ได้ดูเลย

551
00:39:14,361 --> 00:39:15,757
- ฉันจะทำอย่างไร?
- ฉันรู้.

552
00:39:16,323 --> 00:39:18,355
อย่างจริงจังฉันจะทำอย่างไร?

553
00:39:18,380 --> 00:39:25,714
พวกเขาเริ่มหมดแรงเมื่อไม่มี
สามารถไปในทิศทางเดียวได้

554
00:39:26,453 --> 00:39:29,064
แล้ว...

555
00:39:30,011 --> 00:39:31,384
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

556
00:39:31,775 --> 00:39:35,648
- พวกเขาควรสลัดความรู้สึกของตนออกไป
- มันจะไม่ง่ายเลย

557
00:39:35,673 --> 00:39:37,389
ฉันหวังว่าพวกเขาจะสามารถรักษาจิตใจของพวกเขาได้

558
00:39:37,414 --> 00:39:39,098
- มันยากมาก.
- เอาจริงนะ.

559
00:39:39,123 --> 00:39:45,405
โบฮยอนและโฮมินเริ่มแล้ว
เลิกคิดว่าพวกเขาสบายดี

560
00:39:45,430 --> 00:39:47,932
แต่หลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็
สงสัยว่า “ฉันจะสบายดีไหม?”

561
00:39:48,219 --> 00:39:49,665
พวกเขาตระหนักว่าพวกเขาไม่ดี

562
00:39:49,690 --> 00:39:51,731
พวกเขาคงคิดว่าพวกเขาจะโอเค

563
00:39:52,211 --> 00:39:54,744
แต่หลังจากผ่านมันไปได้จริงๆ...

564
00:39:55,900 --> 00:39:58,222
- คุณต้องผ่านมันไปจริงๆถึงจะรู้
- ใช่.

565
00:39:59,177 --> 00:40:01,644
- มันยาก.
- น้ำตาของผู้หญิงและน้ำตาของผู้ชาย

566
00:40:02,579 --> 00:40:04,015
มาดูกันต่อครับ.

567
00:40:04,970 --> 00:40:05,970
ฉันยอมแพ้.

568
00:40:07,321 --> 00:40:09,217
ฉันไม่สามารถกลั้นน้ำตาได้อีกต่อไป

569
00:40:09,242 --> 00:40:13,712
ฉันพยายามไม่ร้องไห้แต่ทำไม่ได้
ควบคุมน้ำตาของฉันในฉากนี้

570
00:40:14,836 --> 00:40:15,836
มันหยาบ

571
00:40:25,442 --> 00:40:28,275
- ร่มข้างฉันไม่มากไปเหรอ?
- ไม่ ฉันไม่เปียก

572
00:40:29,210 --> 00:40:30,876
เข้าไปจากที่นี่ได้ไหม?

573
00:40:31,606 --> 00:40:33,519
- เข้ามา.
- ขอบคุณ

574
00:40:34,208 --> 00:40:37,135
(จูฮวีเอาร่มมาคลุมเธอ
และช่วยเธอขึ้นรถก่อน)

575
00:40:40,275 --> 00:40:41,275
(เหลือบมอง)

576
00:40:41,546 --> 00:40:44,173
คุณคาดเข็มขัดนิรภัยไว้แล้ว
คุณค่อนข้างเร็ว

577
00:40:44,198 --> 00:40:45,930
ฉันใส่มันทันทีที่ฉันเข้าไป

578
00:40:46,244 --> 00:40:48,037
- อุณหภูมิเป็นยังไงบ้าง?
- ไม่เป็นไร.

579
00:40:48,244 --> 00:40:49,777
- มันสมบูรณ์แบบเหรอ?
- ใช่.

580
00:40:50,843 --> 00:40:53,192
ฉันรู้สึกอับชื้นในนั้น
ขอบคุณที่ออกมากับฉัน

581
00:40:53,217 --> 00:40:54,780
มันไม่ใช่ปัญหา

582
00:40:56,587 --> 00:40:58,689
ฉันตกใจกับมินแจ
ตอนที่เรากำลังเล่นโบว์ลิ่ง

583
00:40:58,714 --> 00:41:00,278
เพราะเขา
แนวการแข่งขัน?

584
00:41:00,303 --> 00:41:04,451
สกอร์คอหักหรือ...?

585
00:41:04,476 --> 00:41:06,676
- เราชนะโดยสิ้นเชิง
- ฉันเห็น.

586
00:41:09,144 --> 00:41:11,249
- พวกคุณตัดสินใจเลือกทีมอย่างไร?
- ด้วยสิ่งนี้

587
00:41:11,504 --> 00:41:13,027
ฉันเห็น.

588
00:41:14,162 --> 00:41:16,494
- ฉันอยากเป็นทีมกับมินยอง
- อย่างจริงจัง?

589
00:41:17,013 --> 00:41:18,586
เธอบอกว่าเธอเล่นโบว์ลิ่งเก่ง

590
00:41:21,395 --> 00:41:24,026
คุณคงแพ้แน่ๆ
ถ้าคุณอยู่ในทีมของเธอ

591
00:41:29,296 --> 00:41:31,620
(คาเฟ่ "จ็อกดัง" ในจุงกู)

592
00:41:32,435 --> 00:41:34,212
- ที่นี่เป็นสถานที่ที่ดี
- ฉันรู้.

593
00:41:35,397 --> 00:41:36,786
มีเค้กด้วยนะ

594
00:41:39,165 --> 00:41:41,188
- คุณต้องมีความอ่อนโยน
- มันก็เหมือนทราย

595
00:41:46,268 --> 00:41:48,468
- ตอนนี้คุณรู้สึกดีขึ้นไหม?
- ใช่.

596
00:41:50,963 --> 00:41:54,788
ตอนที่เราไป Eurwangni ครั้งที่แล้ว
คุณบอกว่าจะไม่ร้องไห้อีก

597
00:41:55,284 --> 00:41:57,284
หลังจากวันนั้นคุณไม่ร้องไห้จริงๆเหรอ?

598
00:42:02,333 --> 00:42:04,197
เมื่อวานฉันร้องไห้ตอนล้างจาน

599
00:42:04,475 --> 00:42:06,562
เมื่อวาน? คุณล้างมันกับฉัน

600
00:42:06,829 --> 00:42:09,122
มันเป็นเมื่อก่อนนั้น
ก่อนไปเล่นโบว์ลิ่ง

601
00:42:11,802 --> 00:42:13,239
ทำไมคุณถึงร้องไห้บนโลกนี้?

602
00:42:17,172 --> 00:42:18,720
มีจานมากเกินไปใช่มั้ย?

603
00:42:19,237 --> 00:42:20,237
(ยิ้ม)

604
00:42:20,526 --> 00:42:23,375
- มีมากมายจนฉันรำคาญ
- ฉันเข้าใจแล้ว

605
00:42:23,400 --> 00:42:25,815
ฉันล้างจานเพื่อ
สามวันติดต่อกัน

606
00:42:25,840 --> 00:42:27,857
ใช่. มันทำให้คุณร้องไห้

607
00:42:27,882 --> 00:42:31,549
ฉันคิดว่ามันเป็นวันก่อน
ฉันก็เกือบจะร้องไห้เหมือนกัน

608
00:42:32,968 --> 00:42:34,722
เพียงเพราะว่าฉันรู้สึกไม่สบาย

609
00:42:37,822 --> 00:42:40,115
เขาเป็นธรรมชาติเมื่อเป็นเช่นนั้น
มาเพื่อปลอบใจผู้คน

610
00:42:40,244 --> 00:42:41,244
มันเยี่ยมมาก

611
00:42:41,990 --> 00:42:45,342
จูฮวีเห็นน้ำตาของเธอจนหมด

612
00:42:46,353 --> 00:42:49,314
- เขาคอยปลอบเธอเสมอ
- เขาทำให้เธอรู้สึกดีขึ้น

613
00:42:49,811 --> 00:42:54,701
เขาเป็นคนตลก เขาพูดในลักษณะนั้น
ว่าฉันไม่รู้สึกอึดอัด

614
00:42:55,983 --> 00:42:57,450
ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ

615
00:42:58,630 --> 00:43:00,170
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะไม่ร้องไห้อีกต่อไป

616
00:43:00,607 --> 00:43:01,673
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณร้องไห้?

617
00:43:02,523 --> 00:43:05,229
พูดว่า "ยู-ฮู"

618
00:43:09,466 --> 00:43:11,164
คุณไม่สามารถรักษาสัญญาของคุณได้

619
00:43:13,289 --> 00:43:14,685
ลองเก็บดูครับ.

620
00:43:14,710 --> 00:43:17,964
ฉันร้องไห้เพราะฉันป่วย ไม่ใช่
เพราะฉันไม่สามารถควบคุมอารมณ์ของตัวเองได้

621
00:43:17,989 --> 00:43:20,547
- แต่เมื่อวานไม่มีใครเห็นคุณร้องไห้เหรอ?
- ใช่.

622
00:43:20,772 --> 00:43:22,462
ฉันเห็น. แล้วคุณไม่ร้องไห้

623
00:43:29,307 --> 00:43:31,295
(บ้านฮันนัมดง)

624
00:43:31,735 --> 00:43:33,935
- บ้านรู้สึกว่างเปล่า
- ใช่.

625
00:43:33,960 --> 00:43:35,960
ฉันไม่เห็นโบฮยอนหรือโฮมิน

626
00:43:36,289 --> 00:43:39,812
โบฮยอนสวมรองเท้าแตะของเธอ
ฉันไม่คิดว่าเธอไปไกลเกินไป

627
00:43:40,542 --> 00:43:42,441
(คุณรู้ได้อย่างไรว่าเธอสวมรองเท้าแตะของคุณ?)

628
00:43:42,466 --> 00:43:45,533
ฉันคิดว่ามันเป็นตอนที่เรา
ไปในเดทแรกของเรา

629
00:43:45,558 --> 00:43:52,508
เธอบอกว่าเธอต้องการรองเท้าแตะ
และฉันบอกเธอว่าฉันเอาของฉันมา

630
00:43:52,902 --> 00:43:59,798
โบฮยอนบอกว่าเธอจะใส่ของฉันแล้ว
ฉันเห็นเธอใส่มันสองสามครั้ง

631
00:44:00,353 --> 00:44:04,806
โบฮยอนเป็นคนเดียวที่ใส่มัน
ฉันก็เลยคิดว่าเธอคือคนที่พาพวกเขาไป

632
00:44:05,940 --> 00:44:10,701
(แม้ว่าเขาจะค้นห้องก็ตาม
โบฮยอนไม่อยู่ในสายตาเลย)

633
00:44:14,282 --> 00:44:16,393
ฉันไม่เห็นโบฮยอนเลย

634
00:44:16,735 --> 00:44:18,117
- WHO?
- โบฮยอน.

635
00:44:18,964 --> 00:44:22,794
เธอสวมรองเท้าแตะของฉัน
ฉันแน่ใจว่าเธอไม่ได้ไปไกล

636
00:44:34,135 --> 00:44:35,135
อย่าออกไปนะ

637
00:44:38,911 --> 00:44:41,206
(เหมือนเมื่อก่อน
เขาถือร่มให้เธอ)

638
00:44:41,231 --> 00:44:43,039
ฉันคิดว่าฝนจะตกมากกว่าเดิม

639
00:44:49,196 --> 00:44:50,196
มันคือใคร?

640
00:44:51,939 --> 00:44:53,883
พวกเขาถึงบ้านแล้วเหรอ? พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่เหรอ?

641
00:44:54,037 --> 00:44:55,037
พวกเขาอยู่ที่นี่

642
00:44:55,062 --> 00:44:56,830
(จูฮวีและฮเยซอนกลับมาแล้ว)

643
00:44:56,855 --> 00:44:58,825
- งานดี.
- นี่คือของคุณ

644
00:44:59,246 --> 00:45:00,246
ขอบคุณ

645
00:45:02,403 --> 00:45:05,546
- มันดูน่าอร่อย.
- แล้วโฮมินล่ะ?

646
00:45:05,788 --> 00:45:06,788
เขากำลังนอนหลับ

647
00:45:07,670 --> 00:45:09,537
(มินยองไม่เงยหน้าขึ้นมอง)

648
00:45:10,214 --> 00:45:14,578
ฉันได้ยินเสียงประตูหน้า
เปิดแต่ฉันไม่ได้เงยหน้าขึ้นมอง

649
00:45:14,795 --> 00:45:16,390
ฉันก้มหัวลง

650
00:45:20,430 --> 00:45:22,390
ฉันไม่อยากเห็นการแสดงออกของเขา

651
00:45:28,818 --> 00:45:30,009
พวกคุณทำอะไรกัน?

652
00:45:30,034 --> 00:45:32,337
เราไปโอลีฟยังแล้วก็นอน

653
00:45:34,032 --> 00:45:37,770
- คนอื่นไม่กินข้าวเหรอ?
- ฉันไม่คิดว่าโบฮยอนจะกลับมา

654
00:45:38,344 --> 00:45:39,590
เธออยู่ที่ไหน?

655
00:45:39,615 --> 00:45:41,600
เอาชนะฉัน ฉันไม่เห็นเธอทั้งวัน

656
00:45:41,625 --> 00:45:43,326
- เราสามารถปลุกโฮมินให้ตื่นได้
- ใช่.

657
00:45:43,351 --> 00:45:45,637
ฉันเหนื่อย แต่เขาบอกว่าเขาจะกินทีหลัง

658
00:45:46,363 --> 00:45:48,799
เขาไม่สามารถลุกขึ้นได้เลยตอนนี้

659
00:45:55,626 --> 00:45:58,415
- ขอบคุณสำหรับอาหาร
- ขอบคุณสำหรับอาหาร

660
00:46:03,928 --> 00:46:04,928
มันเป็นเรื่องดี

661
00:46:04,953 --> 00:46:08,556
- คุณทำสิ่งนี้หรือเปล่า โคโค่?
- ใช่. สนุก.

662
00:46:08,815 --> 00:46:10,855
- อย่างจริงจัง?
- จริงเหรอ?

663
00:46:11,015 --> 00:46:13,087
เพียงแค่ให้เงินสดแก่เธอมากเท่าที่คุณต้องการ

664
00:46:13,706 --> 00:46:17,923
- เพียงแค่ให้เงินสดทั้งหมดแก่เธอ
ในกระเป๋าสตางค์ของคุณ - ไม่เป็นไร.

665
00:46:18,292 --> 00:46:20,213
คุณสนุกกับการขับรถของเราหรือไม่?

666
00:46:20,509 --> 00:46:22,105
- ใช่.
- คุณไปไหนมา?

667
00:46:22,503 --> 00:46:24,837
- ด็อกซูกุง.
- เส้นทางกำแพงหิน Deoksugung

668
00:46:28,100 --> 00:46:29,559
พรุ่งนี้ทุกคนทำอะไรกัน?

669
00:46:30,030 --> 00:46:31,521
ทุกคนไปทำงานกันไหม?

670
00:46:31,873 --> 00:46:33,961
ฉันกำลังไปโรงพยาบาล
แล้วก็ร้านเสริมสวย

671
00:46:33,986 --> 00:46:37,175
- "สถานเสริมความงาม"?
- ทำไมคุณถึงเรียกมันว่า?

672
00:46:37,561 --> 00:46:40,632
ฉันหมายถึงร้านทำผมนะ! ร้านทำผม!
ช่างทำผม!

673
00:46:41,105 --> 00:46:44,105
พวกคุณมักจะหัวเราะกับสิ่งที่ฉันพูด!

674
00:46:44,130 --> 00:46:47,186
- อะไร?
- คุณจะกลับมาตอน 6 หรือ 7 โมงไหม?

675
00:46:47,509 --> 00:46:50,532
- อะไร?
- คุณสนุกกับการหยอกล้อนะมินแจ

676
00:46:50,557 --> 00:46:53,073
ฉันจะไปร้านทำผมไหม
แล้วหลอกแฟนฉันเหรอ?

677
00:46:54,260 --> 00:46:57,864
- คุณจะกลับมาตอน 6 หรือ 7 โมง
จากร้านทำผมเหรอ? - โอ้ฉันเห็นแล้ว

678
00:47:01,951 --> 00:47:03,514
คุณเฮฮา!

679
00:47:11,923 --> 00:47:14,915
- ฉันจะล้างจานตั้งแต่ฉัน
ไม่ได้ช่วยจัดโต๊ะ - ฉันด้วย.

680
00:47:15,090 --> 00:47:16,694
- ขอบคุณ.
- ไม่มีปัญหา.

681
00:47:21,104 --> 00:47:22,104
(เหลือบมอง)

682
00:47:22,497 --> 00:47:26,612
- คุณรู้สึกเศร้าไหม?
- อะไร? ฉัน?

683
00:47:27,167 --> 00:47:28,406
- ฉันรู้สึกเศร้าหรือเปล่า?
- ใช่.

684
00:47:28,431 --> 00:47:30,431
ไม่เลย.

685
00:47:32,674 --> 00:47:33,674
ทำไม

686
00:47:35,396 --> 00:47:37,189
- แค่สัญชาตญาณของผู้หญิงเหรอ?
- อะไร?

687
00:47:37,362 --> 00:47:39,314
- แค่สัญชาตญาณของฉัน
- สัญชาตญาณของผู้หญิงเหรอ?

688
00:47:41,065 --> 00:47:43,398
- คุณผิด.
- ฉัน?

689
00:47:46,722 --> 00:47:48,364
คุณต้องทำเช่นนี้ต่อไป

690
00:47:48,637 --> 00:47:54,702
ตอนสัมภาษณ์ครั้งแรกตอนที่ผมเป็น
ถามว่าใครไม่เหมาะกับจูฮวีมากที่สุด

691
00:47:54,940 --> 00:47:56,912
ฉันเลือกเฮซอน

692
00:47:57,482 --> 00:48:01,573
เธอพูดเฉพาะเมื่อจำเป็นเท่านั้น

693
00:48:02,071 --> 00:48:04,538
และจูฮวีก็ไม่พูดมากเช่นกัน

694
00:48:05,063 --> 00:48:08,717
ฉันก็เลยคิดว่ามันคงจะเป็น
เงียบๆ ถ้าพวกเขาอยู่ด้วยกัน

695
00:48:12,074 --> 00:48:14,540
แต่นั่นไม่เป็นความจริง
ฉันคิดผิด

696
00:48:15,824 --> 00:48:18,808
เห็นสองคนล้างจาน...

697
00:48:20,644 --> 00:48:22,280
และพวกเขาก็ดูดีเมื่ออยู่ด้วยกัน

698
00:48:25,850 --> 00:48:27,953
- ใครสามารถเล่น omok ได้ดี?
- ฉัน!

699
00:48:28,136 --> 00:48:31,271
- ฉัน! ฉัน! ฉัน!
- ฉันรู้แล้ว

700
00:48:31,499 --> 00:48:37,078
ฉันคาดหวังให้ทุกคนทำเช่นนี้
ฉันควรจะหาปากกาและกระดาษ

701
00:48:39,762 --> 00:48:41,244
(ก๊อก ก๊อก ก๊อก ก๊อก)

702
00:48:42,749 --> 00:48:44,044
- มินยอง.
- อืม?

703
00:48:44,069 --> 00:48:46,473
- ฉันสามารถเข้าไปได้ไหม?
- เดี๋ยวก่อน แค่ให้ฉันเปลี่ยน

704
00:48:48,573 --> 00:48:52,351
- อะไรนะ จูฮวี?
- คุณมีกระดาษและปากกาไหม?

705
00:48:52,569 --> 00:48:54,569
- ทำไม?
- งั้นเราก็เล่น omok ได้แล้ว

706
00:48:54,866 --> 00:48:57,040
- ตอนนี้?
- คุณเก่งหรือเปล่า?

707
00:48:57,065 --> 00:48:59,665
ใช่. แต่ฉันคิดว่าฉันต้องการครีมที่นี่

708
00:49:01,433 --> 00:49:02,433
(กังวล)

709
00:49:02,895 --> 00:49:05,871
- รอ. มานี่..
- นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้รับมัน

710
00:49:05,896 --> 00:49:06,896
อืม?

711
00:49:07,993 --> 00:49:10,116
- นี่เป็นครั้งแรกของคุณเหรอ?
- ไม่ ปีนี้.

712
00:49:16,849 --> 00:49:19,658
- คุณอยากให้ฉันทำเพื่อคุณไหม?
- มันเจ็บไหม?

713
00:49:19,683 --> 00:49:20,683
ใช่.

714
00:49:21,399 --> 00:49:22,799
- มาเร็ว.
- จริงหรือ?

715
00:49:24,784 --> 00:49:25,784
มานี่..

716
00:49:27,066 --> 00:49:28,066
รอก่อน

717
00:49:28,326 --> 00:49:30,393
- เราต้องทำมัน.
- เดี๋ยว.

718
00:49:30,418 --> 00:49:31,418
เกิดอะไรขึ้น?

719
00:49:37,487 --> 00:49:38,487
(มอง)

720
00:49:38,602 --> 00:49:41,602
- มันไม่แสบเหรอ?
- ไม่ รอก่อน มันทำตอนนี้

721
00:49:42,678 --> 00:49:44,019
มันจะเลวร้ายลง

722
00:49:45,912 --> 00:49:51,372
เมื่อถามว่าใครชอบมินยองบ้าง
ฉันบอกว่ามันคือจุงควอน

723
00:49:52,172 --> 00:49:55,982
ฉันมั่นใจนิดหน่อยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

724
00:49:56,938 --> 00:50:00,255
ฉันคิดว่าเขาต้องชอบเธอแน่ๆ

725
00:50:00,280 --> 00:50:02,886
(จุงควอนทำอะไรแบบนั้น.
ทำให้คุณมั่นใจใช่ไหม?)

726
00:50:03,326 --> 00:50:08,884
จุงควอนมีปฏิกิริยาแบบเดียวกับที่ฉันเคยทำเมื่อครั้งนั้น
ฉันเห็นเขาจับมือกับมินยอง

727
00:50:10,461 --> 00:50:13,395
มันเหมือนกับว่าเขาเป็น
พยายามอย่างหนักที่จะเพิกเฉยต่อมัน

728
00:50:13,949 --> 00:50:20,441
ถ้าจุงควอนทำตัวเหมือนปกติ เขาคงจะทำ
เป็นเหมือน "พวกคุณทำอะไรอยู่?"

729
00:50:21,122 --> 00:50:25,463
แต่เขาเพิ่งผ่านไป
ดังนั้นฉันคิดว่าเขารู้สึกแบบเดียวกับฉัน

730
00:50:26,572 --> 00:50:30,043
- ค่าอาหารเท่าไหร่?
- ฉันไม่รู้. ฉันไม่ได้ไปกับพวกเขา

731
00:50:30,068 --> 00:50:31,813
ไม่ ฉันหมายถึงมื้ออาหารของเราก่อนหน้านี้

732
00:50:32,650 --> 00:50:34,983
- ไม่มาก.
- บอกฉัน.

733
00:50:35,288 --> 00:50:37,074
- ทำไมคุณถึงอยากรู้?
- รีบ.

734
00:50:37,099 --> 00:50:40,937
- ทำไม?
- แล้วฉันจะนำของขวัญมาให้คุณพรุ่งนี้

735
00:50:40,962 --> 00:50:42,692
ข้อเสนอ. ซื้อของขวัญให้ฉัน

736
00:50:43,741 --> 00:50:46,615
- คุณชอบอะไร? ครีมทามือ?
- ฉันชอบคุณ.

737
00:50:46,801 --> 00:50:48,919
โอ้ เอาน่า!

738
00:50:52,378 --> 00:50:54,124
- อะไร?
- คุณเก่งเรื่อง omok ไหม?

739
00:50:55,135 --> 00:50:56,746
- คุณคือ? มานี่..
- จริงเหรอ?

740
00:50:58,273 --> 00:51:00,462
- มานี่สิ.
- ฉันไม่เก่งเรื่องนี้

741
00:51:00,879 --> 00:51:04,229
- เราควรเล่นก่อนไหม?
คุณสามารถไปตามลำดับ - ฉันจะชนะ.

742
00:51:04,964 --> 00:51:06,439
ฉันจะไม่ง่ายกับคุณ

743
00:51:06,464 --> 00:51:08,131
คุณบอกว่าตอนที่เรากำลังถ่ายทำ

744
00:51:08,655 --> 00:51:10,576
ทำไมคุณถึงทำตัวเหมือน.
นี่เป็นครั้งแรกเหรอ?

745
00:51:11,144 --> 00:51:12,389
เอ้ย คุณทำให้ฉันแตกสลาย

746
00:51:13,596 --> 00:51:17,185
-ทำไมถึงวาดตรงเก่ง.
เส้น? - เพราะฉันสงบ?

747
00:51:17,705 --> 00:51:18,887
นั่นเป็นเหตุผลเหรอ?

748
00:51:19,335 --> 00:51:23,826
- กรรไกรหินกระดาษ
- ทำไมกรรไกรของคุณถึงเป็นแบบนั้น?

749
00:51:24,483 --> 00:51:25,550
มันเป็นของปลอม

750
00:51:25,966 --> 00:51:27,482
กรรไกรกระดาษหิน

751
00:51:29,034 --> 00:51:30,859
- ใครควรไปก่อน?
- ฉัน.

752
00:51:30,884 --> 00:51:32,354
โอ้โอเคโอเคโอเค

753
00:51:32,992 --> 00:51:34,872
คุณกำลังทำอะไร?

754
00:51:36,429 --> 00:51:38,223
เรียกว่าการพิทักษ์ป่า.

755
00:51:40,270 --> 00:51:41,460
มันเป็นการป่าไม้เหรอ?

756
00:51:42,200 --> 00:51:45,199
- ฉันเห็นการเคลื่อนไหวสิบครั้งข้างหน้าคุณ
- อะไร?

757
00:51:45,465 --> 00:51:48,171
- คุณเห็นการเคลื่อนไหวข้างหน้าสิบครั้งแล้วหรือยัง?
- ใช่.

758
00:51:50,781 --> 00:51:52,479
คุณต้องต้องการที่จะชนะจริงๆ

759
00:51:53,863 --> 00:51:54,863
ทำไม

760
00:51:54,888 --> 00:51:57,443
ฉันเดินผ่านพวกเขาและอากาศ
รู้สึกแตกต่างด้วยเหตุผลบางอย่าง

761
00:51:57,468 --> 00:51:59,121
อย่าทำให้ฉันหัวเราะ

762
00:52:00,123 --> 00:52:02,686
คุณจะหัวเราะระหว่างเกมของเราได้อย่างไร?

763
00:52:04,271 --> 00:52:06,239
จูฮวีไม่น่ารักเหรอ?

764
00:52:07,056 --> 00:52:09,067
(จ้องมอง)

765
00:52:10,159 --> 00:52:12,897
- จูฮวี!
- อะไร?

766
00:52:14,780 --> 00:52:17,559
ฉันรู้สึกเหมือนคุณจะจุดไฟเผากระดาษ
หยุดมองมันได้แล้ว

767
00:52:18,716 --> 00:52:20,723
คุณรู้ไหมว่าคุณจะต้องพ่ายแพ้?

768
00:52:22,274 --> 00:52:23,274
ฉันจะไปง่ายๆกับคุณ

769
00:52:42,811 --> 00:52:44,065
คุณจะทำอย่างไรต่อไป?

770
00:52:47,859 --> 00:52:50,140
(คลิกปากกาด้วยความโกรธ)

771
00:52:55,522 --> 00:52:56,522
คุณสบายดี.

772
00:52:57,145 --> 00:52:59,436
(จูฮวีพ่ายแพ้อีกครั้ง)

773
00:53:00,259 --> 00:53:02,584
- คุณสามารถเห็นการเคลื่อนไหวสิบครั้งข้างหน้าไหม?
- ฮะ?

774
00:53:02,881 --> 00:53:04,484
คุณสามารถเห็นการเคลื่อนไหวสิบครั้งข้างหน้าหรือไม่?

775
00:53:06,678 --> 00:53:07,972
ฉันไม่แพ้ง่ายๆ

776
00:53:09,089 --> 00:53:11,761
(เขายิงแนวการแข่งขันของเขาขึ้นมา
พร้อมเครื่องดื่มลงโทษมากมาย)

777
00:53:11,786 --> 00:53:14,112
- เขาดื่มต่อไป
- ฉันไม่แพ้.

778
00:53:14,504 --> 00:53:16,131
(ให้โอกาสฉันอีกครั้งหนึ่ง)

779
00:53:17,088 --> 00:53:18,910
(เขาทำให้ทุกคนหัวเราะ)

780
00:53:21,972 --> 00:53:22,972
ว้าวเดี๋ยวก่อน!

781
00:53:25,458 --> 00:53:27,671
(เขาประกาศว่าเขาแพ้แล้ว)

782
00:53:30,902 --> 00:53:33,268
- คุณจะร้องเพลงเหรอ?
- ไม่ ฉันพูดแบบนั้นเมื่อไหร่?

783
00:53:33,293 --> 00:53:35,043
- จูฮวี คุณจะร้องเพลงไหม?
- จูฮวีคือ?

784
00:53:35,736 --> 00:53:39,458
คุณจะร้องเพลงเหรอ? ทันที?

785
00:53:39,483 --> 00:53:42,686
- เขากำลังมองหาเพลง.
- ได้เวลาส่งข้อความแล้วทุกคน

786
00:53:49,352 --> 00:53:55,792
(หัวใจของคุณมุ่งไปหาใคร?)

787
00:53:57,491 --> 00:54:00,385
(วันนี้คุณจะส่งข้อความถึงใคร?)

788
00:54:01,897 --> 00:54:03,343
ฉันยังไม่แน่ใจ

789
00:54:04,163 --> 00:54:05,924
จุงควอนหรือจูฮวี

790
00:54:06,714 --> 00:54:10,174
ฉันรู้สึกว่าจองควอนเป็นผู้ใหญ่มาก

791
00:54:10,199 --> 00:54:12,763
เมื่อฉันเพียงแค่มองดูเขา
โดยไม่เกี่ยวกับอายุของเขา

792
00:54:14,341 --> 00:54:19,324
จริงๆ แล้วเมื่อฉันอยู่กับเขา
เขาไม่ได้รู้สึกเด็กกว่าฉันจริงๆ

793
00:54:20,371 --> 00:54:23,943
จูฮวีขับรถไปด้วย
ฮเยซอน และดูเหมือนว่า

794
00:54:23,968 --> 00:54:26,978
เหมือนเขาสนุก
ฉันจึงไม่พอใจกับมัน

795
00:54:29,070 --> 00:54:32,284
แต่ตอนนี้ฉันติดอยู่ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก

796
00:54:33,116 --> 00:54:37,383
(เฮซอนก็พยายามตัดสินใจเช่นกัน
ระหว่างจูฮวีและจุงควอน)

797
00:54:39,342 --> 00:54:42,295
(หลังจากคิดแล้ว
ฮเยซอนส่งข้อความหาคนที่เธอเลือก)

798
00:54:42,320 --> 00:54:46,148
(พวกเขาส่งข้อความทีละคน)

799
00:54:47,181 --> 00:54:50,962
“คุณเอารองเท้าแตะของฉันไป การจองของเรา”
พรุ่งนี้เวลา 03.30 น. ที่ Omakase"

800
00:54:53,057 --> 00:54:56,087
(มินแจเห็นโบฮยอนออกจากบ้าน)

801
00:54:56,615 --> 00:55:01,131
ฉันแค่อยากให้เธอ
รู้ว่าฉันรู้ว่าเธอจากไป

802
00:55:02,216 --> 00:55:06,638
(มินแจเป็นห่วง.
โบฮยอนที่รีบจากไป)

803
00:55:07,214 --> 00:55:10,913
ฉันได้ยินมาว่าเธอกลับบ้านแล้ว
ฉันก็เลยคิดว่ามีเรื่องด่วนเกิดขึ้น

804
00:55:11,749 --> 00:55:15,059
ฉันรู้สึกกังวล เธอดูเหมือน
เธอกำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

805
00:55:19,226 --> 00:55:21,615
(โฮมินก็ตกอยู่ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกเช่นกัน)

806
00:55:37,190 --> 00:55:38,595
(ถอนหายใจ)

807
00:55:47,116 --> 00:55:50,461
(โฮมินเขียนข้อความว่า
ถ้าเขาตัดสินใจอะไรบางอย่าง)

808
00:55:50,494 --> 00:55:54,104
(ถึงโบฮยอน:
ฉันยังเป็นห่วงคุณอยู่นะ)

809
00:55:54,590 --> 00:55:57,503
(เขาส่งข้อความหาโบฮยอน
เป็นครั้งแรก)

810
00:56:12,180 --> 00:56:14,228
ฉันส่งข้อความหาโบฮยอนแล้ว

811
00:56:14,981 --> 00:56:17,921
ฉันอยากจะติดต่อกับเธอจริงๆ

812
00:56:20,546 --> 00:56:22,950
ฉันขอโทษจริงๆ
เธอและฉันเป็นห่วงเธอ

813
00:56:23,866 --> 00:56:30,641
ส่งข้อความหาเธอเท่านั้น
วิธีที่ฉันสามารถติดต่อเธอได้

814
00:56:32,384 --> 00:56:38,633
ฉันคิดว่าเธอคงจะรู้สึกราวกับว่าเธออยู่คนเดียว
โลกนี้หรือเธอจะรู้สึกโดดเดี่ยวหรือโดดเดี่ยว

815
00:56:38,658 --> 00:56:42,111
และฉันคิดว่าเธอคงรู้สึกแบบนั้น
โลกไม่ใช่สถานที่ที่สดใส

816
00:56:42,673 --> 00:56:47,340
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากจะบอกเธอ
มีคนที่เป็นห่วงเธอ

817
00:56:49,546 --> 00:56:55,054
(อารมณ์มีเหตุผลต่างๆ
ถูกส่งไปยังบุคคลที่เกี่ยวข้อง)

818
00:56:57,837 --> 00:57:02,275
(โคโค: 0)

819
00:57:02,300 --> 00:57:05,826
(แฟนเก่าของคุณไม่ได้เลือกคุณ)

820
00:57:06,895 --> 00:57:09,124
(เธอไม่ได้รับอะไรเลย.
ข้อความวันนี้เช่นกัน)

821
00:57:09,786 --> 00:57:14,838
(มินยอง: 2)

822
00:57:14,863 --> 00:57:17,379
("ขอบคุณสำหรับการวาดภาพ..
ทำไมยังให้ฉันร้องเพลงอยู่อีก!")

823
00:57:17,404 --> 00:57:19,534
("ขอบคุณที่รักษา.
วันนี้ฉันดีขึ้นกว่านี้")

824
00:57:19,559 --> 00:57:22,449
(แฟนเก่าของคุณเลือกคุณ)

825
00:57:22,474 --> 00:57:26,134
(จูฮวีและจุงควอนแสดงความเห็น
พวกเขาสนใจเธอ)

826
00:57:26,974 --> 00:57:28,757
(ฮเยซอนตรวจสอบกล่องจดหมายของเธอ)

827
00:57:28,782 --> 00:57:32,426
(เฮซัน: 0)

828
00:57:33,081 --> 00:57:35,678
(แฟนเก่าของคุณไม่ได้เลือกคุณ)

829
00:57:36,145 --> 00:57:38,298
(วันนี้จุงควอนไม่ได้ส่งข้อความหาเธอเช่นกัน)

830
00:57:38,323 --> 00:57:41,714
ฉันคิดว่าความผิดหวัง
เกี่ยวกับการไม่ถูกเลือก

831
00:57:41,739 --> 00:57:44,938
แฟนเก่าของฉันมาจาก
ความรู้สึกเป็นเจ้าของ

832
00:57:45,565 --> 00:57:47,811
- จูฮวี.
- ฉันอยู่ในห้องของฉัน

833
00:57:48,918 --> 00:57:50,131
คุณจะดื่มไหม?

834
00:57:50,156 --> 00:57:52,274
- ฉันควรจะดื่มหนึ่งหรือสองแก้ว?
- มันดีจริงๆ

835
00:57:52,299 --> 00:57:54,159
- โอเค ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้
- ตกลง.

836
00:57:54,713 --> 00:57:57,328
(ผู้ชายก็ดื่มด้วยกัน)

837
00:57:57,916 --> 00:58:01,924
(จุงควอน: 1)

838
00:58:02,272 --> 00:58:04,944
(การแสดงออกของเขาไม่สามารถอ่านได้)

839
00:58:08,792 --> 00:58:14,146
(จูฮวี: 2)

840
00:58:14,171 --> 00:58:18,149
("ขอให้มีวันดีๆ ในวันพรุ่งนี้!"
"วันนี้ฉันก็มีช่วงเวลาที่ดีเหมือนกัน")

841
00:58:18,174 --> 00:58:20,556
(แฟนเก่าของคุณไม่ได้เลือกคุณ)

842
00:58:25,146 --> 00:58:27,916
- เรากำลังดื่มอะไร?
- นี้.

843
00:58:28,609 --> 00:58:30,601
(เขาอยากดื่ม.)

844
00:58:32,264 --> 00:58:33,944
(เขาไปหยิบแว่นตา)

845
00:58:34,449 --> 00:58:36,449
จูฮวี คุณจะไปนอนแล้ว
เช้าเหมือนกันใช่ไหม?

846
00:58:36,474 --> 00:58:39,593
(ความคิดของเขาที่จะนอนหลับ
หายไปตั้งแต่เนิ่นๆ)

847
00:58:40,462 --> 00:58:43,232
ฉันไม่คิดว่าฉันจะมีความสุขขนาดนั้น

848
00:58:44,093 --> 00:58:48,173
ฉันรู้สึกเหมือนมินยองและ
ฉันมักจะอยู่ในเงื่อนไขที่ไม่ดี

849
00:58:48,630 --> 00:58:50,431
นั่นไม่ได้ทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขเลยจริงๆ

850
00:58:51,018 --> 00:58:54,920
วันนี้ฉันตระหนักว่าฉันควรจะ
แสดงความรู้สึกของฉัน

851
00:58:56,476 --> 00:59:01,250
ต่อไปถ้าผมไปเดท.
กับโบฮยอนหรือโคโค่

852
00:59:01,647 --> 00:59:04,413
ฉันวางแผนที่จะส่งข้อความถึงพวกเขา

853
00:59:05,069 --> 00:59:08,712
ยกเว้นวันนั้น
ฉันกำลังคิดจะส่งข้อความหามินยอง

854
00:59:08,978 --> 00:59:10,963
นั่นคือแผนที่ฉันมา
ขึ้นกับเมื่อฉันได้ยิน

855
00:59:10,988 --> 00:59:12,843
เกี่ยวกับการส่งข้อความนี้
ระบบในวันแรก

856
00:59:13,206 --> 00:59:15,872
แต่วันนี้ฉันตระหนักว่าฉันไม่ควรทำอย่างนั้น

857
00:59:16,335 --> 00:59:18,740
ฉันคิดว่ามันดี
มารยาทในการส่งข้อความ

858
00:59:18,765 --> 00:59:21,081
กับคนที่ฉันไปด้วยในวันนี้

859
00:59:21,730 --> 00:59:26,071
แต่นั่นอาจทำให้พวกเขามีความหวังผิดๆ

860
00:59:26,417 --> 00:59:28,948
ฉันก็เลยคิดว่าไม่ควรทำแบบนั้น

861
00:59:30,561 --> 00:59:33,095
(อย่างไรก็ตามหัวใจของมินยอง.
วันนี้ไปจุงควอน..)

862
00:59:33,379 --> 00:59:38,901
("ขอบคุณที่จำกาแฟ..
พรุ่งนี้เช้าก็จัดให้ฉันด้วย")

863
00:59:39,161 --> 00:59:43,748
ในตอนเช้า
ฉันขอให้จุงควอนช่วยชงกาแฟให้ฉัน

864
00:59:44,486 --> 00:59:47,594
แต่ฉันลืมมันแล้วกลับมา
ไปที่ห้องครัวสองชั่วโมงต่อมา

865
00:59:47,655 --> 00:59:54,503
พอผมถามเรื่องกาแฟเขาก็บอกว่า
เขาทำมันเพราะฉันต้องการมันก่อนหน้านี้

866
00:59:55,171 --> 00:59:56,829
จุงควอน ฉันดื่มนี่ได้ไหม?

867
00:59:57,197 --> 01:00:01,244
- คุณบอกว่าคุณต้องการกาแฟก่อนหน้านี้
- ฉันดื่มนี่ได้ใช่ไหม?

868
01:00:07,047 --> 01:00:09,745
ฉันคิดว่าเขาอ่อนไหวต่อรายละเอียดมาก

869
01:00:10,757 --> 01:00:13,431
เขาจำสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ได้

870
01:00:16,128 --> 01:00:20,683
ในที่สุดโฮมินก็ส่งข้อความหาโบฮยอน

871
01:00:20,959 --> 01:00:23,578
ดูเหมือนเขาจะสับสนจริงๆ

872
01:00:24,534 --> 01:00:26,145
ฉันสงสัยว่าเขารู้สึกอย่างไร

873
01:00:26,170 --> 01:00:29,433
ฉันคิดว่ามันก็เหมือนกับเขา
เขียนไว้ในข้อความ

874
01:00:29,731 --> 01:00:32,809
เขาต้องการให้เธอรู้ว่าเธอไม่ได้อยู่คนเดียว

875
01:00:33,409 --> 01:00:35,393
คุณคิดว่านั่นจะปลอบใจเธอได้ไหม?

876
01:00:35,686 --> 01:00:38,090
ถ้าเขาไม่ส่งข้อความถึงเธอ
เธอจะเจ็บมากขึ้น แต่ฉัน

877
01:00:38,115 --> 01:00:40,657
ลองคิดดูแม้ว่าเธอจะได้รับข้อความจากก็ตาม
เขา มันจะทำให้เธอเจ็บ

878
01:00:41,950 --> 01:00:43,683
ฉันไม่รู้ว่าอะไรถูก

879
01:00:44,412 --> 01:00:46,190
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องน่าเศร้าจริงๆ

880
01:00:46,215 --> 01:00:49,966
ไม่ใช่ "ฉันยังรักเธอ"
เขาแค่บอกว่าเขาเป็นห่วงเธอ

881
01:00:49,991 --> 01:00:56,109
เธอจะคิดว่าเขากำลังทำมันออกมา
ของความรู้สึกผิดและถูกทำร้ายซ้ำแล้วซ้ำเล่า

882
01:00:56,561 --> 01:00:59,783
ฉันอยากให้เขาไม่ส่งข้อความถึงเธอ
เว้นแต่เขาจะกลับไปอยู่กับเธอ

883
01:00:59,808 --> 01:01:03,770
ฉันอยากให้เขาเข้มแข็ง
ลากเส้นระหว่างพวกเขา

884
01:01:04,203 --> 01:01:08,830
โฮมินวาดเส้นแล้ว
ระหว่างพวกเขาจนถึงจุดนี้

885
01:01:08,855 --> 01:01:14,695
แต่ผมคิดว่าการได้รับก
ข้อความจากเขาในครั้งนี้...

886
01:01:15,668 --> 01:01:18,928
จะทำให้เธอรู้สึก
เหมือนเธอหายใจได้นิดหน่อย

887
01:01:18,953 --> 01:01:20,813
เธอมีช่วงเวลาที่ยากลำบากมากตอนนี้

888
01:01:20,838 --> 01:01:24,458
นี่เป็นข้อความแรกที่เขาส่งถึงเธอ

889
01:01:24,543 --> 01:01:27,525
เราบอกได้ไหมว่าเขาจะไม่
ลากเส้นแบ่งระหว่างพวกเขา

890
01:01:27,788 --> 01:01:30,625
อีกต่อไปหรือคุณคิด
แค่วันนี้เหรอ?

891
01:01:30,650 --> 01:01:33,737
ใครจะรู้? พวกเขาสามารถกลับมารวมกันได้

892
01:01:33,933 --> 01:01:35,226
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

893
01:01:35,251 --> 01:01:37,975
หากเขาตัดสินใจที่จะอยู่กับเธอ
เขาคงไม่เข้าอีกแล้ว

894
01:01:38,000 --> 01:01:40,633
ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกเช่นนี้จึงส่งไป
ข้อความที่มีสีหน้าเจ็บปวด

895
01:01:40,813 --> 01:01:44,847
- ขวา. - เราเห็นได้ว่าเขาซับซ้อนขนาดไหน
รู้สึกและเขาต้องดิ้นรนมากแค่ไหน

896
01:01:45,389 --> 01:01:52,178
มินยอง, จูฮวี, ฮเยซอน,
และจุงควอนอยู่ในจัตุรัสรักแห่งนี้

897
01:01:52,484 --> 01:01:55,505
มันน่าหายใจไม่ออกจริงๆ
ดูแต่ฉันก็ตกใจ

898
01:01:55,530 --> 01:01:58,214
จูฮวีสร้างเขาขึ้นมาได้อย่างไร
ให้เลือกมินยอง

899
01:01:58,404 --> 01:02:03,062
ยิ่งไปกว่านั้น
ฮเยซอนไม่รู้ว่าแฟนเก่าของเขาคือใคร

900
01:02:03,290 --> 01:02:11,109
มินยองเข้าใจผิดแล้ว
ว่าจูฮวีมีความรู้สึกต่อฮเยซอน

901
01:02:12,180 --> 01:02:15,781
จูฮวีรู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น
เป็นความเข้าใจผิดอย่างหนึ่ง

902
01:02:15,806 --> 01:02:19,213
เขาสาบานว่าจะไม่พูดเท็จ
หวังว่าวันที่ในอนาคตของเขา

903
01:02:19,330 --> 01:02:21,068
มินยองรู้สึกยังไงบ้าง?

904
01:02:21,649 --> 01:02:26,626
เธอไม่สนใจจุงควอนเหรอ?

905
01:02:26,878 --> 01:02:30,020
มินยองเริ่มเข้าใจแล้ว
เห็นแล้วอิจฉา

906
01:02:30,045 --> 01:02:33,387
จูฮวีและฮเยซอนเริ่มแล้ว
ปิดหลังจากวันที่ของพวกเขา

907
01:02:33,412 --> 01:02:36,860
เธอร่วมกับจุงควอนเพื่อแสดงให้เขาดู
ว่าเธอเข้ากับคนอื่นได้ดีเหมือนกัน

908
01:02:36,945 --> 01:02:39,936
แต่ดูเหมือนว่าเธอเป็น
ตอนนี้สนใจเขาจริงๆ

909
01:02:39,961 --> 01:02:41,698
อย่างแน่นอน. ฉันเห็นด้วย.

910
01:02:42,767 --> 01:02:47,093
- ตอนแรกเธอไม่ทำ แต่ต่อมาเธอก็ทำ
- นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

911
01:02:47,679 --> 01:02:48,948
นี่เป็นเรื่องที่น่างงมาก

912
01:02:48,973 --> 01:02:52,313
ฉันหวังว่าโบฮยอนจะรู้สึกดีขึ้นเร็วๆ นี้

913
01:02:52,338 --> 01:02:56,143
ฉันอยากรู้จริงๆ
ตอนนี้เธอรู้สึกอย่างไร

914
01:02:56,409 --> 01:02:59,671
- นี่คือความวุ่นวายนั่นเอง
- โดยสิ้นเชิง. มันสนุกมาก

915
01:03:00,761 --> 01:03:04,389
(มินยองและฮเยซอนมาที่
ห้องซักรีดเพื่อซักผ้าเช็ดตัว)

916
01:03:04,414 --> 01:03:08,003
- อะไรนะ? พวกนี้เป็นของใคร?
- ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นของจุงควอน

917
01:03:08,028 --> 01:03:09,961
(เธอใส่มันเข้าไปในเครื่องอบผ้า)

918
01:03:11,904 --> 01:03:14,161
(เธอตากเสื้อผ้าให้เขา)

919
01:03:16,181 --> 01:03:18,781
ว้าว ใช้เวลา 2 ชั่วโมง
และแห้งภายใน 55 นาที?

920
01:03:18,806 --> 01:03:22,669
(น้องๆยังคงคุยกันอยู่)

921
01:03:22,694 --> 01:03:24,579
อยู่กับแฟนเก่าเป็นยังไงบ้าง?

922
01:03:25,343 --> 01:03:27,772
(คำถามกะทันหันของมินแจ)

923
01:03:27,797 --> 01:03:33,553
แฟนเก่าของเราทุกคนอยู่ที่นี่
คุณรู้สึกอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้างไหม?

924
01:03:34,458 --> 01:03:38,568
มันไม่สบายตัวมากขึ้น
กว่าที่ฉันคิดไว้

925
01:03:39,048 --> 01:03:40,315
ไม่สบายเหรอ?

926
01:03:40,776 --> 01:03:43,756
(ตอนนั้น มินยองและฮเยซอน
ออกมาจากห้องซักรีด)

927
01:03:44,443 --> 01:03:47,284
- ฉันเอาของของคุณใส่เครื่องอบผ้า
- ตกลง. ฉันจะช่วยคุณออก

928
01:03:47,847 --> 01:03:50,414
(เธอขอให้จุงควอนทำ
ดูแลเครื่องอบผ้า)

929
01:03:50,439 --> 01:03:53,059
(พวกเขายังคงพูดคุยต่อไป)

930
01:03:53,979 --> 01:03:57,264
ฉันรู้สึกไม่สบาย

931
01:03:57,982 --> 01:03:59,593
แต่ฉันไม่สบายใจเลย

932
01:04:00,342 --> 01:04:07,550
อดีตของฉันกับแฟนเก่าคือ
เป็นเพียงความทรงจำที่ดีสำหรับฉัน

933
01:04:08,034 --> 01:04:12,192
มันไม่ใช่อย่างที่ฉันคิดว่าเรา
สามารถกลับมารวมกันได้

934
01:04:12,217 --> 01:04:15,764
ฉันรู้แค่ว่าเราสามารถทิ้งมันไว้อย่างนั้นได้

935
01:04:18,059 --> 01:04:20,911
หากฉันได้ไปกับเธอเพื่อไล่ล่าสิ่งดีเหล่านั้น

936
01:04:20,936 --> 01:04:24,816
ความทรงจำ,
แล้วเราจะเลิกกันอีกครั้ง

937
01:04:25,637 --> 01:04:29,237
แล้วฉันก็รู้สึกเหมือนทั้งหมดนั้น
ความทรงจำดีๆจะหายไป

938
01:04:30,493 --> 01:04:37,175
เลยคิดว่าปล่อยไว้แบบนั้นดีกว่า
ความทรงจำที่ดีและเริ่มต้นกับคนใหม่

939
01:04:38,260 --> 01:04:43,287
แฟนเก่าของคุณคือคนที่นำเสนอคุณ
ด้วยความทรงจำที่ดีและเยาวชนที่ดี

940
01:04:43,499 --> 01:04:47,855
แต่เพราะสุดท้ายแล้ว
ช่วงเวลาที่คุณแตกหัก

941
01:04:48,078 --> 01:04:52,248
ขึ้นตลอดชีวิตของคุณและ
ผ่านไปก็ลงท่อระบายน้ำ

942
01:04:52,746 --> 01:04:54,238
น่าเศร้าเกินไป

943
01:04:54,909 --> 01:04:57,987
ดังนั้นฉันแค่อยากจะจากไป
คนนั้นไว้เป็นความทรงจำ

944
01:04:58,012 --> 01:05:03,405
“ความทรงจำนั้นคือชีวิตของฉัน
แต่เราจบลงด้วยเงื่อนไขที่ดี"

945
01:05:03,548 --> 01:05:06,606
ฉันอยากเป็นแบบนั้น
ของความสัมพันธ์กับแฟนเก่าของฉัน

946
01:05:07,533 --> 01:05:09,975
ฉันจึงสามารถเข้าใจสิ่งที่มินแจพูดได้

947
01:05:10,000 --> 01:05:11,660
ฉันอิจฉาเขาและฉันคิดว่ามันเจ๋งจริงๆ

948
01:05:11,685 --> 01:05:13,163
มันไม่ง่ายเลย

949
01:05:13,188 --> 01:05:17,788
สมมติว่าคุณมีความสัมพันธ์ที่ไม่ดี
แล้วจะก้าวต่อไปได้ง่าย

950
01:05:17,996 --> 01:05:20,996
แต่เนื่องจากคุณมีความสัมพันธ์ที่ดี...

951
01:05:21,643 --> 01:05:24,967
พวกคุณมีความสุขและทำ
ความทรงจำมากมายร่วมกัน

952
01:05:25,425 --> 01:05:30,766
ฉันเห็นได้ว่าของฉัน
อดีตแฟนสาวก็สบายดี

953
01:05:31,833 --> 01:05:35,034
ฉันเห็นว่าเธอทำงาน
ดีและมีชีวิตที่ดี

954
01:05:36,991 --> 01:05:42,626
ฉันโอเคที่จะเจอเธอในรายการนี้
และอาศัยอยู่บ้านเดียวกันกับเธอ

955
01:05:44,818 --> 01:05:47,897
- สิ่งนี้จะไม่ทำ
- ไปสูบบุหรี่กันเถอะ

956
01:05:47,922 --> 01:05:51,071
- มาเร็ว.
- ไปต่อ.

957
01:05:51,096 --> 01:05:55,589
(พวกเขาทั้งหมดแยกทางกัน
ความทรงจำกับแฟนเก่า)

958
01:05:57,486 --> 01:06:00,477
(แต่จูฮวีเป็นคนเดียว
ซึ่งไม่มีอะไรจะพูด)

959
01:06:00,502 --> 01:06:03,569
ฉันมาแสดงเรื่องนี้
โดยมีวัตถุประสงค์เฉพาะ

960
01:06:04,303 --> 01:06:10,088
แต่ผู้เข้าร่วมคนอื่นไม่ได้ทำ
ดูเหมือนจะมีเป้าหมายเดียวกันกับฉัน

961
01:06:11,143 --> 01:06:14,852
ฉันสับสนมาก
และนี่เป็นครั้งแรก

962
01:06:14,877 --> 01:06:18,191
ฉันสงสัยว่าฉันเป็น
ทำสิ่งที่ถูกต้อง

963
01:06:19,542 --> 01:06:22,009
(สาวๆก็รวมตัวกันในห้องเดียวกันด้วย)

964
01:06:22,797 --> 01:06:29,342
เฮซอน คุณคิดอย่างไร?
คุณอยากให้แฟนเก่าของเราถูกเปิดเผยหรือไม่?

965
01:06:29,672 --> 01:06:31,505
ฉันกำลังโน้มตัวไปทางหลัง

966
01:06:32,936 --> 01:06:39,358
เพราะไม่รู้ว่าใครคือแฟนเก่า
คือฉันไม่สามารถระวังได้

967
01:06:39,975 --> 01:06:45,260
แต่ถ้าฉันรู้
ฉันคิดว่าฉันจะกังวลมาก

968
01:06:45,576 --> 01:06:49,449
หลังจากมาที่นี่ฉันก็รู้สึกขี้อายมาก

969
01:06:49,891 --> 01:06:53,446
ฉันกำลังเดินบนเปลือกไข่

970
01:06:55,057 --> 01:06:57,639
(คุณกังวลเรื่อง.
แฟนเก่าของผู้เข้าร่วม?)

971
01:06:57,664 --> 01:07:01,867
ถ้าฉันเริ่มชอบใครสักคน

972
01:07:02,442 --> 01:07:05,919
แฟนเก่าของเขาจะชั่งน้ำหนักในใจของฉัน

973
01:07:09,284 --> 01:07:12,323
ฉันไม่คิดว่าฉันจะสามารถบังคับได้
ลดความรู้สึกของฉันเมื่อฉันชอบใครสักคน

974
01:07:12,348 --> 01:07:13,348
หัวใจของคุณ...

975
01:07:16,089 --> 01:07:17,998
ไม่เคลื่อนที่ตามที่คุณต้องการ

976
01:07:18,023 --> 01:07:20,459
(ล่าสุดโคโค่ได้
ส่งข้อความถึงความรู้สึกภายในของเธอ)

977
01:07:20,884 --> 01:07:24,344
(ถึงจูฮวี: มันเจ๋งมากที่ได้พบคุณ
มีความเกรงใจคนรอบข้าง!)

978
01:07:24,369 --> 01:07:26,902
(ถึงจูฮวี: ขอให้พรุ่งนี้เป็นวันที่ดี!)

979
01:07:27,796 --> 01:07:31,579
(โคโค่เริ่มแล้ว
เพื่อเจอจูฮวีเร็วๆ นี้)

980
01:07:33,801 --> 01:07:36,475
โคโค่จึงเป็นอีกคนหนึ่ง
ที่ส่งข้อความถึงจูฮวี

981
01:07:36,500 --> 01:07:38,613
จู่ๆ ทุกคนก็สนใจจูฮวี

982
01:07:39,321 --> 01:07:42,592
ฉันก็ชอบดูแลผู้คนเหมือนกัน

983
01:07:43,034 --> 01:07:47,780
นั่นเป็นสาเหตุที่ไม่มีใครดูแลฉันจริงๆ

984
01:07:48,469 --> 01:07:51,159
แต่ผมคิดว่าอย่างเดียว
คนที่ทำคือจูฮวี

985
01:07:52,934 --> 01:07:55,742
(โคโค่มีหน้าที่จัดเตรียม
มื้อเย็นและทำความสะอาดคืนนี้)

986
01:07:56,766 --> 01:07:57,847
(เหลือบมอง)

987
01:08:01,917 --> 01:08:04,409
คุณเก่งเกมพยัญชนะเริ่มต้นหรือไม่?

988
01:08:04,866 --> 01:08:06,133
- ฉัน.
- คุณคือ?

989
01:08:06,425 --> 01:08:07,425
ใช่.

990
01:08:07,450 --> 01:08:08,813
ตกลง. มาเล่นกันเถอะ

991
01:08:09,942 --> 01:08:13,553
"เข้าร่วมในนี้ เข้าร่วมกับเรา นั่งที่นี่"

992
01:08:14,090 --> 01:08:16,836
เมื่อเขาพูดสิ่งเหล่านั้น
มันทำให้ฉันสบายใจจริงๆ

993
01:08:17,491 --> 01:08:21,189
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเริ่มสนใจเขา

994
01:08:22,243 --> 01:08:26,968
ในฐานะที่เก่าแก่ที่สุด
Co-co กำลังเล่นอยู่

995
01:08:26,993 --> 01:08:29,365
ที่ปรึกษาสตรีในโครงการนี้

996
01:08:29,512 --> 01:08:33,837
ฉันคิดว่าเธอมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการแสดงออก
ตัวเธอเองเพราะพวกเขาล้วนแต่เป็นอดีตของใครบางคน

997
01:08:33,862 --> 01:08:37,198
เธอแบบว่า "ฉันทำแบบนี้ได้ไหม?"

998
01:08:37,513 --> 01:08:40,132
เป็นเวลานานแล้วตั้งแต่
โคโค่เลิกกับแฟนเก่าแล้ว

999
01:08:40,157 --> 01:08:44,293
เธออาจจะกำลังค้นหาความรักครั้งใหม่
เช่นเดียวกับมินแจ

1000
01:08:44,318 --> 01:08:49,019
แต่เธอก็รู้ถึงความจริงจังและภาระของ
คู่รักที่เลิกกันไม่นานนัก

1001
01:08:49,044 --> 01:08:51,370
ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากสำหรับเธอที่จะเข้าใกล้ใครสักคน

1002
01:08:51,876 --> 01:08:54,758
- มีคนสนใจไหม
นอกจากแฟนเก่าของคุณเหรอ? - ใช่.

1003
01:08:55,063 --> 01:08:56,063
ฉันเห็น.

1004
01:08:56,483 --> 01:08:57,483
มี.

1005
01:08:58,120 --> 01:09:00,811
ฉันอยากจะถามเขาตรงๆ

1006
01:09:02,728 --> 01:09:06,061
บางอย่างเช่น
“คุณยังมีความรู้สึกกับแฟนเก่าของคุณอยู่หรือเปล่า?”

1007
01:09:07,085 --> 01:09:09,575
ฉันคิดว่าทุกคนรู้สึก
บางสิ่งบางอย่างต่อแฟนเก่าของพวกเขา

1008
01:09:09,600 --> 01:09:11,667
ฉันมาที่นี่เพื่อพบปะผู้คนใหม่ๆ

1009
01:09:12,417 --> 01:09:15,588
คุณไม่ผิดหวังเมื่อ
แฟนเก่าของคุณไม่ได้เลือกคุณ?

1010
01:09:15,613 --> 01:09:17,535
ฉันสบายดีจริงๆ

1011
01:09:19,858 --> 01:09:21,592
แฟนเก่าของฉันกลับไปกลับมา

1012
01:09:22,369 --> 01:09:26,649
ถ้าเขาไม่เลือกฉันจาก.
ในตอนแรก ฉันคงจะแบบว่า "โอเค"

1013
01:09:26,913 --> 01:09:29,643
สิ่งที่ไม่ดีก็คือว่า
เราอยู่ด้วยกันเสมอ

1014
01:09:30,346 --> 01:09:33,711
ฉันก็เลยไม่โอเคเลย
ฉันควรจะใจเย็นกับเรื่องนี้

1015
01:09:34,374 --> 01:09:38,659
ฉันไม่ได้ทำตัวเหมือนตัวเอง
ฉันรู้สึกสับสนจริงๆ

1016
01:09:39,722 --> 01:09:40,722
ฉันรำคาญ.

1017
01:09:41,333 --> 01:09:44,317
บอกตามตรงว่าฉันหงุดหงิดมาก

1018
01:09:45,847 --> 01:09:48,437
ไม่สำคัญหรอกว่าเขา.
เปลี่ยนใจในภายหลัง

1019
01:09:48,462 --> 01:09:52,107
เหมือนอย่างที่เรามีชีวิตอยู่
ร่วมกันเขาคิดได้

1020
01:09:52,132 --> 01:09:55,071
"เธอเจ๋งมาก"
ฉันโอเคกับเรื่องนั้น

1021
01:09:55,515 --> 01:10:00,523
แต่เขาเปลี่ยนเร็วมาก
และนั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันผิดหวังมาก

1022
01:10:24,949 --> 01:10:29,490
(6.00 น.: โฮมินตื่นแล้ว)

1023
01:10:36,472 --> 01:10:41,851
(เขายุ่งกับการเตรียมตัว.
ในตอนเช้า)

1024
01:10:43,884 --> 01:10:48,596
(ในขณะที่ทำเช่นนั้น
ความคิดก็แล่นเข้ามาในจิตใจ)

1025
01:11:00,901 --> 01:11:04,953
(โบฮยอน คนที่เขามา)
กับไม่อยู่ที่นี่)

1026
01:11:08,651 --> 01:11:13,071
(เป็นเช้าวันแรกที่นี่ที่ไม่มีเธอ)

1027
01:11:21,889 --> 01:11:25,817
(7:03 น.: โฮมินออกไปทำงาน)

1028
01:11:40,670 --> 01:11:43,155
(จุงควอนกำลังหลับอยู่)
บนโซฟาอีกครั้ง)

1029
01:11:45,740 --> 01:11:48,420
(9:04 น.: จูฮวี และ มินแจ
พร้อมออกไปข้างนอกแล้ว)

1030
01:11:48,607 --> 01:11:50,043
- คุณขับรถไปที่นั่นหรือเปล่า?
- ใช่.

1031
01:11:50,068 --> 01:11:53,482
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ไปกินข้าวกับโบฮยอน

1032
01:11:59,159 --> 01:12:00,650
เขาดูเหมือนตัวละคร

1033
01:12:00,675 --> 01:12:02,412
- คุณจะไปกินข้าวกับโบฮยอน
- ใช่.

1034
01:12:02,437 --> 01:12:04,226
- เธออยู่ที่ไหน?
- ไม่รู้

1035
01:12:05,425 --> 01:12:07,322
เธอไม่ได้กลับบ้านเมื่อคืนนี้

1036
01:12:07,347 --> 01:12:10,357
ฉันไม่รู้. ฉันได้ทำการจองไว้แล้ว

1037
01:12:10,923 --> 01:12:12,684
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันไปที่นั่นและอยู่คนเดียวทั้งหมด?

1038
01:12:14,856 --> 01:12:16,761
แล้วฉันจะจริงจัง...

1039
01:12:20,665 --> 01:12:23,903
- แล้วคุณจะไปเดทเหรอ?
- ใช่.

1040
01:12:25,193 --> 01:12:27,534
- ลาก่อน.
- แล้วพบกันใหม่

1041
01:12:29,297 --> 01:12:32,547
(มินแจไปตัดผม
ร้านเสริมสวยให้ตัดผมก่อน)

1042
01:12:33,400 --> 01:12:35,670
(9:15 น. จูฮวีพร้อมไปทำงานแล้ว)

1043
01:12:36,264 --> 01:12:37,823
(จูฮวีที่เตรียมตัวเสร็จแล้ว...)

1044
01:12:38,086 --> 01:12:40,920
(ไปทานอาหารของเมื่อคืนนี้จนเสร็จ)

1045
01:13:01,295 --> 01:13:04,040
(9:24 น. จูฮวีไปทำงาน)

1046
01:13:04,630 --> 01:13:07,417
(ช่วงบ่ายฝนจะตกช้าลง)

1047
01:13:08,178 --> 01:13:11,374
(หลังจากหยุดพักไปสักพัก
โบฮยอนกลับมาแล้ว)

1048
01:13:24,595 --> 01:13:25,595
นั่นทำให้ฉันกลัว

1049
01:13:27,154 --> 01:13:28,600
โอ้พระเจ้า

1050
01:13:30,285 --> 01:13:32,031
- คุณได้ออกไปเที่ยวที่ดีไหม?
- ใช่.

1051
01:13:32,222 --> 01:13:33,222
ดีแล้ว.

1052
01:13:35,045 --> 01:13:37,633
ดูเหมือนว่าจุงควอนเพิ่งทำงานอยู่ที่นั่น

1053
01:13:38,183 --> 01:13:41,612
รูปแบบประจำวันของเขาเป็นเช่นนั้น
มันเหมือนกับว่าเขาเป็นเจ้านายของเกสต์เฮาส์

1054
01:13:43,395 --> 01:13:45,316
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?
เขาทำอาหารเช้าด้วย

1055
01:13:45,341 --> 01:13:47,586
- เขาทำอาหารเช้าและกาแฟ
- เขาพับผ้า.

1056
01:13:47,611 --> 01:13:49,741
- เขาล้างจาน.
- เขาเล่นเป็นที่ปรึกษา

1057
01:13:49,766 --> 01:13:52,155
- เขาดื่มกับคุณ
- เขาดื่มกับคุณตอนกลางคืน

1058
01:13:52,340 --> 01:13:56,484
- เขามักจะนอนบนโซฟาเสมอ
- เขาไม่เคยนอนบนเตียง

1059
01:13:56,991 --> 01:13:58,987
(โชคดีที่โบฮยอนดูสดใสกว่า)

1060
01:13:59,099 --> 01:14:00,983
ใช่ ฉันรู้สึกสบายใจมากขึ้นแล้ว

1061
01:14:01,008 --> 01:14:05,811
หลังจากออกจากบ้านนี้แล้ว
และจะกลับบ้าน

1062
01:14:06,206 --> 01:14:09,450
ฉันรู้สึกสบายใจมากขึ้น
และฉันก็รู้สึกอยากอาหารกลับมา

1063
01:14:09,475 --> 01:14:11,420
ฉันจึงกินดีและพักผ่อนอย่างเต็มที่

1064
01:14:19,179 --> 01:14:21,028
- วันนี้คุณไม่ออกไปข้างนอกเหรอ?
- ฉัน.

1065
01:14:21,053 --> 01:14:22,108
- จริงหรือ?
- ใช่.

1066
01:14:22,133 --> 01:14:23,888
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ไปทำงาน.

1067
01:14:23,913 --> 01:14:24,913
ฉันเห็น.

1068
01:14:25,274 --> 01:14:29,213
- คุณจะทำอะไร?
- ฉัน? ฉันจะออกไปกินทีหลัง

1069
01:14:31,022 --> 01:14:32,155
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี

1070
01:14:34,700 --> 01:14:37,384
(โบฮยอน: 1)

1071
01:14:38,237 --> 01:14:40,904
(เธอได้รับข้อความเมื่อคืนนี้)

1072
01:14:42,024 --> 01:14:49,563
("คุณเอารองเท้าแตะของฉันไป จองของเรา
พรุ่งนี้คือ 03:30 ที่ Omakase")

1073
01:14:53,597 --> 01:14:55,827
ใช่ ฉันได้รับข้อความของเขา

1074
01:15:00,481 --> 01:15:01,807
(อาย)

1075
01:15:02,361 --> 01:15:07,455
เมื่อฉันกลับบ้านเมื่อวันอาทิตย์
ฉันต้องดิ้นรนจริงๆ

1076
01:15:07,755 --> 01:15:12,469
และฉันก็รู้สึกแย่มาก
ว่าฉันสวมรองเท้าแตะของเขากลับบ้าน

1077
01:15:13,126 --> 01:15:17,252
เขาส่งข้อความหาฉันว่า
“คุณเอารองเท้าแตะของฉันไป”

1078
01:15:20,553 --> 01:15:22,789
(สัมผัส)

1079
01:15:24,641 --> 01:15:27,993
(โบฮยอน: 2)

1080
01:15:30,878 --> 01:15:36,945
("ฉันยังคงกังวลเกี่ยวกับคุณ")

1081
01:15:37,222 --> 01:15:40,974
(แฟนเก่าของคุณเลือกคุณ)

1082
01:15:43,812 --> 01:15:48,712
(นี่เป็นครั้งแรกที่เธอ.
ได้รับข้อความจากโฮมิน)

1083
01:15:51,595 --> 01:15:55,667
เขาส่งข้อความหาฉันว่า
“ฉันยังเป็นห่วงคุณอยู่นะ”

1084
01:15:58,253 --> 01:16:04,141
อย่างแรก ฉันได้ของมินแจ
ข้อความแล้วฉันก็หัวเราะ

1085
01:16:04,773 --> 01:16:08,423
แต่ฉันได้รับข้อความล่าช้าข้อความหนึ่ง

1086
01:16:09,066 --> 01:16:15,653
ฉันตกใจมาก

1087
01:16:17,374 --> 01:16:19,810
มันทำให้ฉันคิดมาก

1088
01:16:21,452 --> 01:16:25,931
ฉันรู้ว่าโฮมินจะพยายาม
ระงับความรู้สึกของเขาสำหรับ

1089
01:16:25,956 --> 01:16:30,134
คนที่เขามีอยู่แล้ว
ยุติความสัมพันธ์กับ

1090
01:16:30,159 --> 01:16:31,612
ฉันแน่ใจว่าเขาจะไม่ส่งข้อความหาฉัน

1091
01:16:32,692 --> 01:16:38,766
ดังนั้นเมื่อฉันได้รับข้อความของเขา
ฉันรู้สึกสับสนและประหลาดใจ

1092
01:16:40,071 --> 01:16:44,176
("ฉันยังคงกังวลเกี่ยวกับคุณ")

1093
01:16:52,282 --> 01:16:56,824
(เธอเทถังขยะของเธอทิ้ง)

1094
01:17:04,020 --> 01:17:07,241
(เธอดันมันลงให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้)

1095
01:17:33,934 --> 01:17:36,735
เป็นเรื่องดีที่เธอมา
กลับมาหลังจากที่เธอรู้สึกดีขึ้น

1096
01:17:36,760 --> 01:17:42,442
ข้อความของมินแจหมายความว่าเขา
รู้ทุกอย่างว่าเขาเป็น

1097
01:17:42,467 --> 01:17:47,640
เป็นห่วงเธอ
และว่าเขากำลังคิดถึงเธอ

1098
01:17:47,965 --> 01:17:50,618
ฉันคิดว่ามันเป็นความพยายามง่ายๆ
เพื่อให้เธอรู้สึกดีขึ้น

1099
01:17:50,643 --> 01:17:52,909
และดูเหมือนเป็นของเขา
วิธีปลอบใจผู้อื่น

1100
01:17:53,032 --> 01:17:57,190
- บางครั้งคำพูดสั้นๆ เหล่านั้น
ส่งผลต่อคุณมากขึ้น - ฉันเห็นด้วย.

1101
01:17:57,355 --> 01:17:58,926
มันฉลาดมาก

1102
01:17:59,260 --> 01:18:01,626
ฉันคิดว่าวันที่วันนี้
จะเป็นเรื่องสำคัญ

1103
01:18:01,739 --> 01:18:04,240
เธอร้องไห้จนสุดหัวใจ
พอใจและพักผ่อนเยอะๆ

1104
01:18:04,273 --> 01:18:07,830
เพื่อที่เธอจะได้ผ่อนคลาย
พอที่จะเจอใครอีกคน

1105
01:18:08,024 --> 01:18:10,889
ฉันคิดว่าเธอกำลังจะกลับบ้าน
อาจเป็นจุดเปลี่ยนได้

1106
01:18:15,005 --> 01:18:17,530
(มินแจกลับมาจากร้านทำผม)

1107
01:18:20,574 --> 01:18:22,641
(เขาค้นพบรองเท้าของโบฮยอน)

1108
01:18:23,676 --> 01:18:26,644
เมื่อฉันกลับมา โบฮยอนก็ถึงบ้านแล้ว

1109
01:18:27,443 --> 01:18:31,284
เมื่อฉันออกมาใน
เช้าแล้ว โบฮยอนไม่อยู่บ้าน

1110
01:18:32,225 --> 01:18:34,431
ฉันเลยสงสัยว่าเธอจะไม่กลับมาหรือเปล่า

1111
01:18:35,116 --> 01:18:38,386
ฉันกังวลเรื่องนั้นมาก
“วันนี้เธอจะมาหรือเปล่า”

1112
01:18:39,007 --> 01:18:40,007
ฉันมีความสุข

1113
01:18:49,049 --> 01:18:52,036
(เขาไม่เห็นจองควอน
กำลังไปทำงาน...)

1114
01:18:52,061 --> 01:18:54,243
(และเดินตรงไปหาโบฮยอน)

1115
01:18:55,327 --> 01:18:56,327
โบฮยอน.

1116
01:18:57,934 --> 01:18:59,134
- โบฮยอน.
- ฮะ?

1117
01:18:59,922 --> 01:19:02,009
- เราออกเดินทางได้ตอนตี 3
- ตอนตี 3?

1118
01:19:02,232 --> 01:19:03,969
ใช่. คุณพร้อมหรือยัง?

1119
01:19:05,077 --> 01:19:06,497
- ใช่แล้ว!
- ตกลง.

1120
01:19:11,108 --> 01:19:14,139
(มินแจมองเห็นขยะที่โบฮยอน
ทิ้งไว้ที่ประตูหน้าชั่วคราว)

1121
01:19:32,987 --> 01:19:34,120
ฝนไม่ตก

1122
01:19:34,867 --> 01:19:37,178
- ฝนกำลังตก
- เราไม่ต้องการร่มเหรอ?

1123
01:19:38,128 --> 01:19:40,528
- คุณชอบซูชิทุกอย่างใช่ไหม?
- ใช่ ฉันชอบทุกอย่าง!

1124
01:19:44,993 --> 01:19:47,413
- ฉันจะเอารถออกไปก่อน
- ร้านอาหารอยู่ที่ไหน?

1125
01:19:47,564 --> 01:19:49,802
- ชองดัม.
- โอ้ ใกล้แล้ว

1126
01:19:50,149 --> 01:19:52,450
- มันคือ?
- จะใช้เวลาประมาณ 15 นาที

1127
01:19:54,708 --> 01:19:57,454
สุดยอด. ฉันรักซูชิโดยสิ้นเชิง

1128
01:19:57,479 --> 01:20:02,393
- คุณไม่เคยไปที่นั่นเหรอ?
- ไม่เคย!

1129
01:20:02,797 --> 01:20:04,977
ฉันเช่าสถานที่ทั้งหมด

1130
01:20:05,285 --> 01:20:09,551
เธอไม่เคยทานอาหารที่นั่นมาก่อน
และฉันมีเพื่อนที่ทำงานอยู่ที่นั่น

1131
01:20:09,740 --> 01:20:14,161
พวกเขาจองไว้สองเดือน
แต่ฉันแทบจะไม่มีจุดเลย

1132
01:20:15,695 --> 01:20:17,261
(ตาเป็นประกาย)

1133
01:20:18,322 --> 01:20:20,290
เมื่อคืนคุณไม่ได้กลับบ้าน

1134
01:20:22,723 --> 01:20:25,627
คุณแปลกใจเพราะว่า
ฉันไม่ได้กลับบ้านใช่ไหม?

1135
01:20:25,652 --> 01:20:28,210
ฉันคิดว่ามีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับคุณ

1136
01:20:29,802 --> 01:20:33,136
- เพราะฉันหายไปเหรอ?
- กับรองเท้าแตะของฉันด้วย

1137
01:20:33,894 --> 01:20:38,737
ฉันคิดว่า
"มันคงจะเป็นเรื่องเร่งด่วนจริงๆ"

1138
01:20:38,762 --> 01:20:40,342
- ฉันเห็น.
- ใช่.

1139
01:20:40,367 --> 01:20:45,932
ใช่ มันเป็นเรื่องเร่งด่วนนิดหน่อย
ฉันก็เลยจากไปทันที

1140
01:20:46,668 --> 01:20:48,143
มันเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด

1141
01:20:49,678 --> 01:20:51,139
ฉันดีใจที่คุณสบายดีแล้ว

1142
01:20:55,514 --> 01:20:58,566
(คุณไม่ได้ถามเธอว่าเกิดอะไรขึ้น)

1143
01:20:58,738 --> 01:21:01,149
เมื่อฉันถามเธอว่า
เธอไม่ได้ให้ฉันจริงๆ

1144
01:21:01,174 --> 01:21:03,785
รายละเอียดผมก็เลยคิดแบบนั้น
คงเป็นเรื่องส่วนตัว

1145
01:21:04,227 --> 01:21:08,270
ฉันคิดว่ามันจะหยาบคาย
สำหรับฉันที่จะถามเธอต่อไปว่า

1146
01:21:09,366 --> 01:21:15,162
ฉันก็เลยคิดว่าเธอมา
กลับมาเพราะมันได้ผล

1147
01:21:15,946 --> 01:21:18,001
ฉันรู้สึกแย่มากกับรองเท้าแตะของคุณ

1148
01:21:22,540 --> 01:21:24,595
ฉันต้องมีสัปดาห์ที่สนุกสนาน

1149
01:21:25,233 --> 01:21:26,566
- สัปดาห์นี้?
- ใช่.

1150
01:21:27,475 --> 01:21:32,800
ละครเรื่องสุดท้ายที่ฉันเสร็จคือตอนหก
เกรดเมื่อฉันดู "บันไดสู่สวรรค์"

1151
01:21:34,519 --> 01:21:36,502
“บันไดสู่สวรรค์”
ออกมาเมื่อคุณเข้ามา

1152
01:21:36,527 --> 01:21:38,466
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6? ตกลง.
แล้วฉันอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 เหรอ?

1153
01:21:38,491 --> 01:21:40,922
- ชั้นสองเหรอ? เราห่างกันสี่ปีเหรอ?
- ใช่.

1154
01:21:42,116 --> 01:21:44,013
- เราห่างกันสี่ปี.
- ใช่.

1155
01:21:44,747 --> 01:21:46,881
ฉันได้ยินมาว่านั่นเป็นช่องว่างระหว่างวัยที่สมบูรณ์แบบ

1156
01:21:47,146 --> 01:21:49,082
เราไม่จำเป็นต้องด้วยซ้ำ
รับการทดสอบความเข้ากันได้

1157
01:21:53,280 --> 01:21:54,680
"การทดสอบความเข้ากันได้"

1158
01:21:54,900 --> 01:21:56,431
การทดสอบความเข้ากันได้?

1159
01:21:59,469 --> 01:22:03,714
“เราห่างกันสี่ปีเหรอ? ฉันได้ยินมาว่าเราไม่เป็นเช่นนั้น
ต้องเปรียบเทียบดวงด้วยซ้ำ”

1160
01:22:07,167 --> 01:22:08,167
เขาเป็นแบบ...

1161
01:22:12,235 --> 01:22:15,947
เขาพูดตรงไปตรงมาขนาดนี้
ความคิดเห็นเมื่อฉัน

1162
01:22:15,972 --> 01:22:21,159
ยามก็ล้มลง
จริงๆ แล้วฉันแปลกใจนะ

1163
01:22:21,746 --> 01:22:23,714
ฉันตัดผมเพราะเดทของเราวันนี้

1164
01:22:23,739 --> 01:22:26,294
- คุณตัดผมของคุณเหรอ?
- คุณไม่รู้เหรอ?

1165
01:22:28,181 --> 01:22:30,248
ฉันคิดว่าผมของคุณสวย

1166
01:22:31,445 --> 01:22:34,088
คุณไม่สังเกตเห็นได้อย่างไร
เมื่อฉันตัดมันสั้นจริงๆเหรอ?

1167
01:22:34,113 --> 01:22:37,370
- ฉันคิดว่าคุณเจลกลับแล้ว
- ฉันเห็น.

1168
01:22:40,795 --> 01:22:42,195
ผมของคุณดูดี

1169
01:22:45,351 --> 01:22:48,125
(เมื่อโบฮยอนหัวเราะ มินแจก็หัวเราะด้วย)

1170
01:22:48,989 --> 01:22:52,274
(พวกเขาเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว)

1171
01:22:53,072 --> 01:22:54,492
- ช้าลง
- มันอยู่ที่นี่

1172
01:22:54,517 --> 01:22:55,517
ขวา?

1173
01:22:55,941 --> 01:22:58,686
คุณไม่สามารถเชื่อใจนักเดินเรือที่เป็นมนุษย์คนนี้ได้

1174
01:22:58,920 --> 01:22:59,920
มันไม่ใช่อย่างนั้น

1175
01:23:01,788 --> 01:23:04,129
- มันอยู่ที่นี่
- มันคือ? ฉันเห็น.

1176
01:23:06,563 --> 01:23:07,742
(ดัน)

1177
01:23:07,767 --> 01:23:09,008
มันน่าทึ่งมาก

1178
01:23:09,400 --> 01:23:11,431
- สวัสดี.
- สวัสดี.

1179
01:23:11,456 --> 01:23:12,456
สวัสดี

1180
01:23:12,615 --> 01:23:15,218
- ฉันควรนั่งตรงนั้นไหม?
- ใช่. ฉันถนัดซ้าย

1181
01:23:15,243 --> 01:23:16,532
- คุณคือ?
- ใช่.

1182
01:23:18,838 --> 01:23:20,949
- คุณเป็นคนถนัดซ้าย
- ใช่.

1183
01:23:20,974 --> 01:23:23,570
- ฉันเกิดมาถนัดซ้าย
- คุณเป็น?

1184
01:23:23,883 --> 01:23:26,637
- ฉันเกิดมาถนัดซ้าย แต่...
- คุณเปลี่ยนไปเหรอ?

1185
01:23:26,662 --> 01:23:29,211
ใช่. ฉันกลายเป็นคนถนัดขวา
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

1186
01:23:30,159 --> 01:23:31,500
นั่นเป็นเรื่องที่น่าสนใจ

1187
01:23:32,206 --> 01:23:33,476
(เขย่า)

1188
01:23:35,164 --> 01:23:36,711
- ฉันตื่นเต้น.
- คุณคือ?

1189
01:23:49,426 --> 01:23:51,068
ว้าว นี่ก็สวยจริงๆ ด้วย

1190
01:23:52,635 --> 01:23:53,896
ขอบคุณ

1191
01:23:55,343 --> 01:23:57,382
- ฉันควรจะถ่ายรูป
- ขวา.

1192
01:24:01,041 --> 01:24:02,873
- สนุก.
- สนุก.

1193
01:24:11,512 --> 01:24:12,512
มันอร่อย

1194
01:24:19,122 --> 01:24:20,495
เรากินด้วยมือของเราหรือไม่?

1195
01:24:30,231 --> 01:24:31,627
- มันดีจริงๆ
- ใช่.

1196
01:24:37,858 --> 01:24:39,461
- ขอบคุณ.
- มันดีมาก!

1197
01:24:40,073 --> 01:24:41,073
ฉันมีความสุข!

1198
01:24:41,098 --> 01:24:43,788
เธอดูมีความสุขมาก

1199
01:24:47,034 --> 01:24:48,034
ฉันรักมัน.

1200
01:24:49,609 --> 01:24:53,703
ดวงตาของเธอโตมาก

1201
01:24:59,817 --> 01:25:02,523
มันน่าทึ่งมาก นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด

1202
01:25:02,548 --> 01:25:03,748
- จริงหรือ?
- ใช่.

1203
01:25:07,898 --> 01:25:14,746
ครั้งแรกที่ฉันกินอย่างถูกต้องในรายการนี้
คือตอนที่เราไปมหาวิทยาลัยคอนกุก

1204
01:25:15,651 --> 01:25:17,794
- ตอนนี้เป็นครั้งที่สองแล้ว
- ฉันเห็น.

1205
01:25:18,568 --> 01:25:23,004
อาหารที่เราทานมาตอนนี้ก็สุดยอดมาก
แต่ฉันไม่สามารถสนุกกับมันได้จริงๆ

1206
01:25:23,335 --> 01:25:26,105
ฉันคิดว่าทุกคนเป็น
มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

1207
01:25:27,331 --> 01:25:31,188
- ฉันได้ยินมาว่าคุณเข้านอนตอน 7 โมงเช้า
- ใช่. คุณรู้ได้อย่างไร?

1208
01:25:31,938 --> 01:25:33,138
ฉันรู้ทุกอย่าง

1209
01:25:33,965 --> 01:25:39,346
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากเพราะว่า
บางสิ่งบางอย่าง แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว

1210
01:25:40,062 --> 01:25:41,062
ฉันดีใจ.

1211
01:25:41,433 --> 01:25:46,258
ที่บ้าน
มินแจเป็นคนตลกและสดใสอยู่เสมอ

1212
01:25:46,645 --> 01:25:49,367
แต่เมื่อเขาอยู่กับฉันเขาก็สงบมาก

1213
01:25:49,853 --> 01:25:54,875
ฉันก็เลยกังวลว่าเขาเป็นเรื่องจริง
ด้านข้างไม่ออกมาเพราะว่า

1214
01:25:54,900 --> 01:25:59,193
บุคลิกของเราไม่ได้
ตรงกันหรือเขาไม่ชอบฉัน

1215
01:25:59,651 --> 01:26:01,214
คุณต้องกินสิ่งนั้นในภายหลัง

1216
01:26:03,210 --> 01:26:04,472
- ฉันทำได้.
- คุณสามารถ?

1217
01:26:04,497 --> 01:26:05,956
ถ้าฉันพยายาม.

1218
01:26:05,981 --> 01:26:09,244
แต่หลังจากที่ได้เห็นเขาแล้ว
ผ่อนคลายและทำเรื่องตลก

1219
01:26:09,764 --> 01:26:11,133
ฉันรู้ว่าเขามีมารยาทที่ดี

1220
01:26:13,110 --> 01:26:14,376
และมีน้ำใจ

1221
01:26:15,763 --> 01:26:18,045
คุณไม่จำเป็นต้องบังคับ
ตัวเองจะกินทุกอย่าง

1222
01:26:18,492 --> 01:26:22,746
ฉันเห็นว่าเขาเป็นคนที่เอา
การดูแลตัวเองและผู้อื่นอย่างดี

1223
01:26:23,050 --> 01:26:24,765
ฉันก็เลยรู้ว่าเขาเป็นคนดี

1224
01:26:26,383 --> 01:26:28,967
(ตอนนี้มีของหวานเหลืออยู่ครับ)

1225
01:26:30,163 --> 01:26:35,030
มันดีมาก ฉันชอบไอศกรีมมาก
ฉันก็เลยมีบางอย่างอยู่ในตู้เย็นเสมอ

1226
01:26:35,264 --> 01:26:37,779
- ไอศกรีมชนิดไหน?
- ซี และ ซี

1227
01:26:38,529 --> 01:26:41,063
- ซีและซี?
- มันอยู่ในอ่าง.

1228
01:26:41,365 --> 01:26:42,432
ฉันมักจะกินมัน

1229
01:26:42,457 --> 01:26:44,794
- โอ้ คุณหมายถึงคุกกี้แอนด์ครีมเหรอ?
- ใช่.

1230
01:26:46,793 --> 01:26:49,681
"ใช่."

1231
01:26:51,877 --> 01:26:54,305
ทำไมฟังแล้วตลกจังเลย.
คุณออกเสียงคำศัพท์ภาษาอังกฤษเหรอ?

1232
01:26:54,960 --> 01:26:57,793
- เพราะฉันกำลังคัดลอกคุณ
- คุณกำลังคัดลอกฉันเหรอ?

1233
01:26:57,818 --> 01:26:58,818
ใช่.

1234
01:27:00,321 --> 01:27:01,321
น่ารักจังเลย

1235
01:27:07,291 --> 01:27:08,878
เขาไม่อยากให้เธอได้ยิน!

1236
01:27:09,165 --> 01:27:10,165
"น่ารักจังเลย"

1237
01:27:10,628 --> 01:27:14,231
ฉันเก่งในการเลียนแบบ ดังนั้น...

1238
01:27:14,256 --> 01:27:15,987
(โบฮยอนน่ารักที่สุดตอนไหน?)

1239
01:27:16,012 --> 01:27:20,299
เธอน่ารักเสมอ ฉันไม่สามารถเลือกได้

1240
01:27:20,756 --> 01:27:22,404
(มีอะไรเปลี่ยนแปลงหลังจากเดทครั้งที่สอง?)

1241
01:27:22,429 --> 01:27:23,896
มีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้างไหม?

1242
01:27:25,795 --> 01:27:30,393
หลังจากไปที่สองของเรา
ออกเดท ฉันก็ประมาณนั้น

1243
01:27:30,418 --> 01:27:35,781
ตระหนักว่าเขาอาจจะ
สนใจฉันบ้าง

1244
01:27:36,653 --> 01:27:39,621
(ใจเธอเปลี่ยนไปไหมถ้าใคร.
ตรงไปตรงมากับคุณ?)

1245
01:27:41,238 --> 01:27:43,443
ใช่แล้ว.

1246
01:27:45,734 --> 01:27:50,941
มันเป็นช่วงเวลาที่ฉัน
ควรได้รับความมั่นใจ

1247
01:27:51,337 --> 01:27:54,202
แต่ฉันหดตัว

1248
01:27:54,227 --> 01:27:56,425
ฉันกังวลมากขึ้นว่า
เขาจะรู้จักฉันแล้วเขาจะ

1249
01:27:56,450 --> 01:27:58,309
ผิดหวังกับ
ฉันเป็นคนแบบไหน

1250
01:27:58,500 --> 01:28:02,613
ฉันกังวลว่าเขาอาจจะผิดหวัง

1251
01:28:07,440 --> 01:28:10,544
- มันดีจริงๆ ขอบคุณ
- ใช่ มันเป็นมื้ออาหารที่ดี

1252
01:28:10,569 --> 01:28:12,586
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

1253
01:28:13,082 --> 01:28:15,907
- มันดีมาก
- อย่างจริงจัง.

1254
01:28:15,932 --> 01:28:17,999
ใช่. ฉันควรจะอวดแม่ของฉัน

1255
01:28:19,000 --> 01:28:22,270
- ทำไมมันไม่ทำงาน?
- มันบอกว่าชำระเงินสำเร็จ

1256
01:28:25,549 --> 01:28:28,413
- มันได้ผล
- ตกลง. ขอบคุณ

1257
01:28:28,551 --> 01:28:30,288
- ว้าว.
- ว้าว.

1258
01:28:33,627 --> 01:28:34,960
ตรงไปข้างหน้า

1259
01:28:35,571 --> 01:28:38,280
พวกเขาบอกว่าถ้าคุณมีสิ่งนี้
คุณมีความสุขกับอาหาร

1260
01:28:39,547 --> 01:28:41,141
วันนี้เรากินเยอะมาก

1261
01:28:41,640 --> 01:28:44,032
(คุณจะเลือกใครออกเดทเป็นรายต่อไป?)

1262
01:28:46,428 --> 01:28:49,141
ตอนนี้ฉันเลือกมินแจ

1263
01:28:50,922 --> 01:28:52,740
วันที่ของเราสั้นเสมอ

1264
01:28:54,419 --> 01:28:57,030
เราจะดำเนินต่อไปอีกต่อไปในครั้งต่อไป

1265
01:28:58,090 --> 01:29:02,026
ตราบใดที่ฉันไม่ได้เกลียดคนนั้น
ฉันชอบคนที่ชอบฉันมากกว่า

1266
01:29:05,551 --> 01:29:10,265
มินแจกลายเป็นคนน่ารัก
ผู้ชายเมื่อเขาอยู่กับโบฮยอน

1267
01:29:10,340 --> 01:29:12,245
เขาเก่งมากกับคนมีเสน่ห์

1268
01:29:12,326 --> 01:29:14,184
- เขาเป็นคนตรงไปตรงมา.
- ขวา.

1269
01:29:14,209 --> 01:29:17,377
- เขาควบคุมตัวเองเก่ง
- เขาซื่อสัตย์. เขาไม่ได้ซ่อนอะไร

1270
01:29:17,402 --> 01:29:19,555
- เขาไปตามสัญชาตญาณของเขา
- อย่างแน่นอน.

1271
01:29:19,889 --> 01:29:22,565
- เขาดูเป็นธรรมชาติมาก
- เขาทำ.

1272
01:29:22,918 --> 01:29:26,361
ผู้ชายบางคนดูเหมือนเป็นอย่างนั้น
มีเป้าหมายเพื่อบางสิ่งบางอย่าง

1273
01:29:26,386 --> 01:29:29,196
เมื่อพวกเขาทำอย่างนั้น
ทาง แต่ไม่ใช่มินแจ

1274
01:29:29,632 --> 01:29:30,632
เขาเป็นธรรมชาติ

1275
01:29:30,919 --> 01:29:37,513
ฉันขอโทษโฮมินนิดหน่อย
แต่พวกเขาดูเข้ากันได้ดีมาก

1276
01:29:37,663 --> 01:29:43,039
โฮมินอาจคิดขึ้นมาทันทีว่า
“ฉันต้องกลับบ้านสักสองสามวัน”

1277
01:29:43,265 --> 01:29:47,177
แล้วเราจะประมาณว่า "ฉันหวังว่าโฮมิน
และโบฮยอนจะกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง!"

1278
01:29:47,562 --> 01:29:49,237
ฉันไม่รู้! ฉันเวียนหัวมาก!

1279
01:29:49,611 --> 01:29:51,747
ในด้านหนึ่ง ฉันปรารถนาที่จะ
แฟนเก่ากลับมาคืนดีกัน

1280
01:29:51,772 --> 01:29:53,725
ในทางกลับกัน
ฉันหวังว่าพวกเขาจะได้พบปะผู้คนใหม่ๆ

1281
01:29:53,958 --> 01:29:57,140
- เมื่อโบฮยอนอยู่กับโฮมิน
เธอดิ้นรนมาก - ขวา.

1282
01:29:57,319 --> 01:30:01,636
แต่เธอก็สดใสและ.
น่ารักเมื่อเจอมินแจ

1283
01:30:02,370 --> 01:30:06,292
เห็นได้ชัดว่ามินแจ
ชอบเธอจริงๆ

1284
01:30:06,353 --> 01:30:10,813
โบฮยอนมีช่วงเวลาที่ดีด้วยกัน
มินแจแต่เมื่อมี

1285
01:30:11,353 --> 01:30:15,032
ช่วงเวลาแห่งความเงียบงัน
เธออดไม่ได้ที่จะนึกถึงโฮมิน

1286
01:30:15,164 --> 01:30:21,362
อยากรู้ว่ามินแจจะเป็นหรือเปล่า
สามารถเติมเต็มช่องว่างนั้นได้

1287
01:30:21,567 --> 01:30:24,472
มินแจไม่เปลี่ยนแปลงเลยจริงๆ

1288
01:30:24,626 --> 01:30:28,594
เขามองแค่โบฮยอนเท่านั้น

1289
01:30:28,619 --> 01:30:32,480
ฉันเห็นได้เลยว่าหัวใจของเขาเต้นรัวขนาดไหน
รอบตัวเธอ ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก

1290
01:30:32,579 --> 01:30:35,888
อย่าโฮมินและมินแจให้
มีความรู้สึกที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงใช่ไหม?

1291
01:30:36,176 --> 01:30:38,891
บุคลิกของพวกเขาแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

1292
01:30:38,971 --> 01:30:44,915
โดยส่วนตัวแล้วฉันรู้สึกเหมือนมินแจ
ทำให้โบฮยอนสดใสขึ้นได้มาก

1293
01:30:45,565 --> 01:30:49,922
ฉันหวังว่าเริ่มต้นจาก
วันนี้เธอหัวเราะมาก

1294
01:30:50,044 --> 01:30:53,028
- ฉันหวังว่าจะมีแต่สิ่งดีๆ เกิดขึ้นกับเธอ
- โปรด.

1295
01:30:55,233 --> 01:30:57,907
ฉันลืมซื้อสิ่งนี้

1296
01:31:00,792 --> 01:31:02,450
(ดัน)

1297
01:31:03,497 --> 01:31:05,097
โบฮยอน คุณไปไหนมา?

1298
01:31:05,615 --> 01:31:08,195
- ฉันไปกินข้าว.
- อย่างจริงจัง?

1299
01:31:08,558 --> 01:31:10,994
- แล้วคุณกลับมาเมื่อไหร่?
- ประมาณมื้อเที่ยง.

1300
01:31:11,019 --> 01:31:12,108
- จริงหรือ?
- ใช่.

1301
01:31:12,133 --> 01:31:15,306
- มันรู้สึกเหมือนเพราะคุณ
ผ้าห่มก็แบบนี้ - โอ้!

1302
01:31:16,151 --> 01:31:19,261
(โฮมินกลับมาแล้ว)

1303
01:31:19,473 --> 01:31:22,938
(จูฮวีกลับมาแล้ว)

1304
01:31:24,128 --> 01:31:27,319
- คุณได้พักผ่อนดีไหม? - ใช่.
ถูกต้องแล้ว ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

1305
01:31:27,886 --> 01:31:29,664
- มันคืออะไร?
- มันคืออะไรอีกครั้ง?

1306
01:31:30,953 --> 01:31:33,453
โอ้! นี้! มาสคาร่าสีน้ำตาลอ่อน

1307
01:31:33,552 --> 01:31:35,932
โอ้พระเจ้า ขอบคุณ

1308
01:31:35,957 --> 01:31:39,514
- และฉันขอโทษจริงๆ โบฮยอน
- ไม่เป็นไร.

1309
01:31:40,949 --> 01:31:42,305
มานี่..

1310
01:31:46,604 --> 01:31:50,226
และฉันก็คิดว่ามันจะเป็นอย่างไร
เหมือนว่าฉันอยู่ในรองเท้าของคุณ

1311
01:31:50,642 --> 01:31:54,602
สิ่งที่ฉันพูดอาจทำให้คุณเจ็บปวดได้

1312
01:31:54,979 --> 01:31:57,145
ไม่เป็นไร.

1313
01:31:58,365 --> 01:32:02,769
(เธอขอโทษกับสิ่งที่เธอพูดไป
วันที่ไปตลาดดอกไม้)

1314
01:32:03,805 --> 01:32:05,075
ไม่เป็นไร.

1315
01:32:08,746 --> 01:32:11,048
ขอบคุณสำหรับมาสคาร่าสีน้ำตาลอ่อน

1316
01:32:11,885 --> 01:32:13,698
- สนุก.
- ฉันจะ.

1317
01:32:15,030 --> 01:32:19,436
(คืนนั้น)

1318
01:32:20,300 --> 01:32:23,847
ฉันมีการเจาะประมาณ 8 รูบนใบหน้า

1319
01:32:24,129 --> 01:32:26,923
- อย่างจริงจัง?
- ไม่ใช่หูของคุณ แต่เป็นใบหน้าของคุณเหรอ?

1320
01:32:26,948 --> 01:32:29,019
- เหนือศีรษะของฉัน
- ฉันเห็น.

1321
01:32:29,897 --> 01:32:34,614
ฉันเจาะคิ้วของฉัน
และหูในโรงเรียนมัธยม

1322
01:32:36,349 --> 01:32:38,705
ที่น่าตกใจก็คือว่า
ทุกอย่างเปลี่ยนไปหลังจากนั้น

1323
01:32:38,730 --> 01:32:40,864
ฉันได้พบกับแฟนเก่าของฉันในรายการนี้

1324
01:32:40,889 --> 01:32:42,455
- คุณเปลี่ยนแปลงเรียบร้อยแล้ว
- ฉันทำ.

1325
01:32:43,865 --> 01:32:47,920
ฉันรู้สึกขอบคุณเธอจริงๆ

1326
01:32:49,258 --> 01:32:51,646
- เธอกำลังฟังอยู่
- เกิดอะไรขึ้น?

1327
01:32:53,977 --> 01:32:56,715
- มันเป็นจุดเปลี่ยนอย่างจริงจัง
- "จุดเปลี่ยน"

1328
01:32:56,740 --> 01:33:04,191
ฉันไม่ได้โตมาเป็นคนไม่ดี
แต่เธอทำให้ฉันเป็นฉันในวันนี้

1329
01:33:04,993 --> 01:33:11,180
เมื่อก่อนฉันเคยคิดว่าตัวเอง
ดูดีกับต่างหู

1330
01:33:11,894 --> 01:33:18,587
แต่หลังจากที่ได้พบกับเธอแล้ว
ฉันเหลือแค่การเจาะสองสามอันเท่านั้น

1331
01:33:19,227 --> 01:33:22,203
ทำไมพวกคุณถึงแบ่งปันแต่ความสนุก
เรื่องราวเมื่อฉันไม่อยู่?

1332
01:33:22,228 --> 01:33:23,967
อะไร คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

1333
01:33:25,120 --> 01:33:27,318
- เข้าร่วมกับเรา
- ฉันกำลังทำงาน.

1334
01:33:28,163 --> 01:33:31,012
- ฉันมีหลายสิ่งที่ต้องทำ
- มันไม่ใช่เวลาทำงาน

1335
01:33:32,351 --> 01:33:33,898
คุณมีหลายสิ่งที่ต้องทำ?

1336
01:33:33,923 --> 01:33:37,137
ทำไมพวกคุณถึงมีแบบนั้น
มีเรื่องราวที่น่าสนใจมากมาย?

1337
01:33:37,162 --> 01:33:39,308
หูของฉันยังคงเงยขึ้น
ฉันมีสมาธิไม่ได้

1338
01:33:41,019 --> 01:33:43,210
นี่เป็นเรื่องราวที่น่าสนใจที่สุด

1339
01:33:44,268 --> 01:33:47,292
ฉันอยากทำงานในห้องของฉัน
แต่อินเทอร์เน็ตใช้งานไม่ได้ที่นั่น

1340
01:33:49,877 --> 01:33:51,639
เราควรเล่นเกมมาเฟียไหม?

1341
01:33:52,261 --> 01:33:55,483
- ฉันมันห่วยจริงๆ
- มันสายเกินไปที่จะเริ่มเกม

1342
01:33:56,424 --> 01:33:58,368
ฉันมีเรื่องจะบอกทุกคน

1343
01:33:59,356 --> 01:34:00,594
มันคืออะไร?

1344
01:34:01,737 --> 01:34:03,428
- มันคืออะไร?
- คุณคือเจสซี่เหรอ?

1345
01:34:03,900 --> 01:34:06,026
- เจสซี่?
- "ฉันมีเรื่องจะพูด"

1346
01:34:06,434 --> 01:34:09,704
ฉันมีบางอย่างที่จะพูด
มันคล้ายกันกับสิ่งนั้น

1347
01:34:10,988 --> 01:34:12,614
มันนิดหน่อย...

1348
01:34:14,018 --> 01:34:17,173
(อะไรคือสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด.
คุณรู้เรื่องนี้ไหม?)

1349
01:34:18,407 --> 01:34:20,265
คุณไม่สามารถเชื่อใจผู้คนได้

1350
01:34:22,980 --> 01:34:24,633
คุณไม่มีทางรู้ว่าพวกเขาจะเปลี่ยนแปลงอย่างไร

1351
01:34:27,928 --> 01:34:31,314
(ในวันเกิดของเธอหลังจากไป
ตลาดดอกไม้กับจุงควอน)

1352
01:34:31,772 --> 01:34:35,017
(การตอบกลับข้อความที่เธอส่งไป
ด้วยความรู้สึกที่หัวใจเต้นแรงคือ...)

1353
01:34:35,446 --> 01:34:41,197
(แฟนเก่าของคุณไม่ได้เลือกคุณ)

1354
01:34:42,283 --> 01:34:45,258
(คืนนั้นฮเยซอนร้องไห้หนักมาก)

1355
01:34:48,565 --> 01:34:50,184
ฉันได้ไหม...?

1356
01:34:55,622 --> 01:34:57,947
เกิดอะไรขึ้น?

1357
01:35:00,459 --> 01:35:03,920
มีอย่างอื่นอีกนั่นแหละ
ทำให้ฉันลำบากใจนอกจากนี้

1358
01:35:04,742 --> 01:35:07,202
มันยากที่จะจัดการพวกเขาที่นี่

1359
01:35:14,507 --> 01:35:19,285
ตอนนี้เลยเที่ยงคืนไปแล้ว
แต่จริงๆ แล้วมันเป็นวันเกิดของฉัน

1360
01:35:22,012 --> 01:35:25,767
แต่เรื่องน่าหงุดหงิดก็เกิดขึ้นมากมาย

1361
01:35:28,021 --> 01:35:29,021
วันนี้?

1362
01:35:29,854 --> 01:35:31,443
สุขสันต์วันเกิด!

1363
01:35:38,198 --> 01:35:40,547
ฉันคิดว่ามันเป็นวันเกิดที่ยากที่สุดที่เคย

1364
01:35:41,780 --> 01:35:45,471
คุณเคยไม่ถูกเลือกจากแฟนเก่าบ้างไหม?

1365
01:35:53,874 --> 01:35:56,279
เธอถามฉันว่าฉันเคยไหม
ไม่ได้รับเลือกจากแฟนเก่าของฉัน

1366
01:35:56,989 --> 01:36:00,456
ฉันไม่สามารถบอกเธอได้ว่า "ฉันไม่สามารถบอกคุณได้"

1367
01:36:02,136 --> 01:36:03,870
ฉันก็เลยบอกไปว่า "ยังไม่มี"

1368
01:36:04,270 --> 01:36:08,877
ที่ฉันมาโปรแกรมนี้เพราะว่า
ฉันคิดว่าฉันสามารถจัดการกับมันได้

1369
01:36:09,485 --> 01:36:10,485
แต่...

1370
01:36:11,781 --> 01:36:13,407
มันทำให้อารมณ์เสีย

1371
01:36:13,876 --> 01:36:16,632
ผู้เขียนถามฉันว่าฉันอยากจะยอมแพ้ไหม

1372
01:36:21,163 --> 01:36:23,750
(เมื่อเธออยู่คนเดียว...)

1373
01:36:24,136 --> 01:36:27,745
(และเธอก็เริ่มร้องไห้ไม่มีที่ไหนเลย...)

1374
01:36:39,216 --> 01:36:41,176
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น!

1375
01:36:41,629 --> 01:36:43,208
- ขอให้โชคดี.
- ขอบคุณ.

1376
01:36:43,775 --> 01:36:46,108
ว้าว มันเยี่ยมมาก!

1377
01:36:50,226 --> 01:36:51,924
ฉันคิดว่าฉันจะร้องไห้อีกครั้ง

1378
01:36:54,604 --> 01:36:57,342
ฉันยังคงแสดงด้านที่อ่อนแอของฉันที่นี่

1379
01:36:57,982 --> 01:37:04,950
ฉันตกใจเพราะสงสัยว่า
หากฉันอ่อนแออยู่เสมอ

1380
01:37:07,116 --> 01:37:09,761
ฉันประเมินตัวเองสูงเกินไป

1381
01:37:10,102 --> 01:37:12,769
ในหัวของฉันเต็มไปด้วยความคิดมากมาย

1382
01:37:12,794 --> 01:37:15,884
บอกตามตรงว่าฉันผิดหวังในตัวเอง

1383
01:37:18,012 --> 01:37:20,345
ฉันบอกว่าฉันจะเจ๋งมากกับจุงควอน

1384
01:37:20,974 --> 01:37:23,441
แต่ฉันไม่เจ๋งอย่างที่คิด

1385
01:37:24,295 --> 01:37:25,899
นั่นทำให้ฉันผิดหวัง

1386
01:37:26,510 --> 01:37:28,551
ฉันเคยมีความภาคภูมิใจในตนเองสูง

1387
01:37:30,406 --> 01:37:32,475
แต่ฉันคิดว่ามันลดลง

1388
01:37:36,213 --> 01:37:39,475
เราทุกคนมาที่นี่ด้วยใจที่เปิดกว้าง

1389
01:37:40,566 --> 01:37:45,590
แต่ฉันคิดว่าฉันอาจนำความสับสนมาที่นี่

1390
01:37:46,080 --> 01:37:53,614
ดังนั้นฉันจึงคิดที่จะรับ
หยุดพักสักพัก

1391
01:37:55,209 --> 01:37:58,359
ฉันจะไปพักผ่อนสักหน่อย

1392
01:38:01,755 --> 01:38:04,437
นี่คือการตัดสินใจของคุณใช่ไหม?

1393
01:38:05,120 --> 01:38:09,240
ใช่. มันเป็นไปตามอำเภอใจ
ดังนั้นคุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน

1394
01:38:10,162 --> 01:38:13,844
ฉันจะไปซ่อม
ตัวฉันเองในช่วงพักนี้

1395
01:38:14,538 --> 01:38:16,005
มันมีสาเหตุหลายประการ

1396
01:38:16,239 --> 01:38:19,294
ดังนั้นฉันจะออกเดินทางทันที

1397
01:38:19,471 --> 01:38:21,937
- ทันที?
- ไม่ หลังจากที่ฉันเก็บของแล้ว

1398
01:38:22,356 --> 01:38:27,300
ฉันไม่รู้ว่าจะได้กลับมาเมื่อไหร่
แต่ฉันจะไปสักพัก

1399
01:38:32,606 --> 01:38:34,470
ฮเยซอนก็ลำบากเหมือนกันเหรอ?

1400
01:38:34,942 --> 01:38:40,600
ฉันคิดว่าฉันจะมุ่งเน้นไปที่ฮเยซอน
และเธอก็คงจะคิดอย่างนั้นเช่นกัน

1401
01:38:41,118 --> 01:38:43,414
เราคิดว่าฉันจะมอบทุกอย่างให้กับเธอ

1402
01:38:44,585 --> 01:38:47,077
แต่ฉันเปลี่ยนไป 180 องศา

1403
01:38:47,826 --> 01:38:51,278
ดังนั้นฉันคิดว่าเธออาจจะมี
ช่วงเวลาที่ยากลำบากด้วยเหตุนั้น

1404
01:38:53,644 --> 01:38:59,710
ฉันรู้สึกขอโทษและแปลก

1405
01:39:00,290 --> 01:39:02,633
เมื่อเธอประกาศ

1406
01:39:03,152 --> 01:39:05,073
ฉันไม่รู้ว่าจะโต้ตอบอย่างไร

1407
01:39:07,396 --> 01:39:10,213
คนอื่นๆ หายไปหรือเปล่าครับ.
แฟนเก่าของพวกเขาเหรอ?

1408
01:39:10,408 --> 01:39:12,018
โอ้ใช่แล้ว ฉันไม่สามารถถามสิ่งนั้นได้

1409
01:39:12,060 --> 01:39:13,988
พวกเขาคิดถึงเธอไหม?

1410
01:39:16,060 --> 01:39:17,541
ผู้ชายหลายๆ คนรู้สึกแบบนั้นหรือเปล่า?

1411
01:39:17,566 --> 01:39:20,287
ฉันชอบคนนั้นมาก
และฉันก็อยากจะพบเขา

1412
01:39:22,476 --> 01:39:25,213
แต่จู่ๆ เขาก็สบตากับคนอื่น

1413
01:39:25,882 --> 01:39:27,914
นั่นก็คือ ยุนจองควอน

1414
01:39:30,453 --> 01:39:35,453
ฉันเสียใจที่จุงควอนไม่ได้เลือก
ฉัน แต่ฉันก็เสียใจเช่นกันที่ไม่มีใครส่งข้อความถึงฉัน

1415
01:39:42,044 --> 01:39:45,655
- กลับมาเร็ว ๆ นี้ - ตกลง.
คิดว่ามันเหมือนกับเวลาซ่อมแซมตัวเอง

1416
01:39:45,680 --> 01:39:49,698
- แต่คุณกำลังจะกลับมา
- ขวา. ฉัน.

1417
01:39:49,723 --> 01:39:51,146
ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่

1418
01:39:51,171 --> 01:39:54,200
เมื่อคุณไม่อยู่ที่นี่
เราคุยกันเกี่ยวกับวิธีการแปด

1419
01:39:54,225 --> 01:39:56,967
พวกเราสามารถไปที่ไหนสักแห่งได้
สนุกหลังจากโปรแกรมนี้

1420
01:39:56,992 --> 01:39:58,923
- เราคุยกันเรื่องล็อตเต้เวิลด์
- อย่างแน่นอน.

1421
01:39:58,948 --> 01:40:02,903
เรากำลังคุยกันเรื่องพวกนั้น
สิ่งต่างๆ เมื่อคุณออกไปข้างนอก

1422
01:40:03,654 --> 01:40:10,680
แต่ถ้าคุณไม่กลับมา
นั่นคงจะน่าเสียดายจริงๆ

1423
01:40:11,161 --> 01:40:13,010
นั่นไม่ใช่มัน ฉันจะกลับมา.

1424
01:40:13,347 --> 01:40:15,418
- คุณจะกลับมา.
- อีกไม่นานก็จะถึงแล้ว

1425
01:40:15,850 --> 01:40:18,024
กลับมาวันคล้ายวันเกิดพระพุทธเจ้า

1426
01:40:18,391 --> 01:40:21,621
- โอ้. มันจะไม่แปลกเหรอ?
- กลับมาพร้อมกับพระพุทธเจ้า

1427
01:40:26,767 --> 01:40:28,362
ฉันสร้างความเงียบอันน่าอึดอัดนี้ขึ้นมา

1428
01:40:29,189 --> 01:40:31,221
คุณควรพูดว่า "โห่-ดี-ดู"

1429
01:40:31,406 --> 01:40:32,961
โอ้ใช่แล้ว

1430
01:40:34,636 --> 01:40:36,542
- ฉันจะทำเมื่อฉันกลับมา
- แน่นอน.

1431
01:40:37,269 --> 01:40:43,348
มันคงเป็นเรื่องยากสำหรับ
คุณบอกเราเรื่องนี้ด้วยตัวเอง

1432
01:40:43,823 --> 01:40:46,069
ฉันบอกพนักงานว่าฉันจะบอกพวกคุณเอง

1433
01:40:47,367 --> 01:40:50,446
ฉันขอบคุณแต่ขอโทษที่คุณ
รวบรวมความกล้าที่จะทำเช่นนี้

1434
01:40:50,471 --> 01:40:52,679
ทำไมคุณถึงรู้สึกเสียใจ?
ฉันควรจะเป็นคนที่เสียใจ

1435
01:40:52,704 --> 01:40:55,579
- ฉันจะไปเก็บของ
- ตอนนี้?

1436
01:40:55,987 --> 01:40:58,708
มันสายเกินไปแล้ว
ไปเช้าไม่ได้เหรอ?

1437
01:40:58,733 --> 01:41:00,775
- อืม?
- มันสายเกินไปแล้ว

1438
01:41:01,636 --> 01:41:04,223
โอ้. ใช้ได้.

1439
01:41:04,559 --> 01:41:06,448
ฉันคิดว่ามันถูกต้องแล้วที่ฉันจากไปในวันนี้

1440
01:41:06,999 --> 01:41:08,399
ฉันอยากไปคืนนี้

1441
01:41:11,782 --> 01:41:15,028
- ในที่สุดเธอก็ตัดสินใจจากไป
- ไม่นะ.

1442
01:41:15,739 --> 01:41:17,508
มันคงเป็นเรื่องยากสำหรับเธอ

1443
01:41:17,889 --> 01:41:19,572
ตามโบฮยอนไปก็คือฮเยซอน

1444
01:41:20,060 --> 01:41:22,568
- มันจะเป็นเรื่องยากมากที่จะ
อาศัยอยู่ในบ้านหลังนั้น - ขวา.

1445
01:41:23,216 --> 01:41:25,144
คุณต้องอยู่กับแฟนเก่าของคุณ

1446
01:41:25,296 --> 01:41:27,970
มันไม่ได้เป็นเวลานานตั้งแต่
พวกเขาแยกทางกัน

1447
01:41:28,610 --> 01:41:32,676
เธอสนใจจูฮวี
แต่เขาก็ไม่เลือกเธอเช่นกัน

1448
01:41:34,354 --> 01:41:35,354
ขวา.

1449
01:41:35,474 --> 01:41:38,997
แต่ใครจะรู้ว่าเธอรู้สึกอย่างไร? เท่านั้น
เธอทำ เราไม่รู้ว่าเธอรู้สึกอย่างไร

1450
01:41:39,022 --> 01:41:41,057
ไม่มีอะไรที่เราจะพูดได้จริงๆ

1451
01:41:47,362 --> 01:41:52,191
(มินยองกำลังรออยู่)
สำหรับฮเยซอนในห้องของเธอ)

1452
01:41:59,900 --> 01:42:05,443
ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆ
และผิดหวังในตัวเอง

1453
01:42:06,805 --> 01:42:11,640
เนื่องจากฉันกำลังดิ้นรนทางจิตฉันจึงบอกกับ
เจ้าหน้าที่ ฉันจะจัดการระบายความรู้สึกของฉัน

1454
01:42:17,311 --> 01:42:20,970
ฉันคิดว่าเป็นของฮเยซอน
แฟนเก่าคือจุงควอน

1455
01:42:21,429 --> 01:42:24,998
ฉันไม่รู้ว่าจองควอนส่งข้อความหาฉันตลอดเวลา

1456
01:42:25,659 --> 01:42:28,992
แต่ตอนนี้ที่ฉันคิดเกี่ยวกับ
ฉันเชื่อว่าเป็นเขา

1457
01:42:29,086 --> 01:42:32,926
ฮเยซอนเศร้าเพราะเขาไม่ได้ส่งข้อความหาเธอ

1458
01:42:34,234 --> 01:42:36,361
และฉันเป็นคนที่ได้รับ
ข้อความของเขาแทน

1459
01:42:37,619 --> 01:42:39,872
ฉันเป็นคนปลอบใจ
เธอเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย

1460
01:42:49,651 --> 01:42:53,622
(ความทรงจำถูกพันกันอย่างซับซ้อน)

1461
01:42:54,613 --> 01:43:01,866
เราคุยกันเมื่อวาน และฉันคิดว่าเธอ
ยังคงมีความรู้สึกมากมายกับแฟนเก่าของเธอ

1462
01:43:04,297 --> 01:43:08,170
ฉันรู้สึกเหมือนฉันทำอะไรผิด

1463
01:43:11,121 --> 01:43:15,163
ฉันรู้สึกแย่.

1464
01:43:19,003 --> 01:43:21,725
ทำไมคุณถึงร้องไห้?
อย่าร้องไห้. คุณจะร้องไห้ทำไม?

1465
01:43:23,181 --> 01:43:24,514
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

1466
01:43:27,744 --> 01:43:29,704
ฉันไม่รู้ว่าต้องใช้เวลานานแค่ไหน

1467
01:43:30,556 --> 01:43:34,746
แต่ฉันสามารถอยู่ในนั้นได้
เพราะคุณฟังฉัน

1468
01:43:37,889 --> 01:43:41,516
ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะโอเคตั้งแต่นั้นมา
ฉันรู้สึกขอบคุณคุณจริงๆ

1469
01:43:42,623 --> 01:43:44,301
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

1470
01:43:46,265 --> 01:43:50,179
คุณบอกฉันว่าอย่าพูดขอโทษ ฉันก็จะไม่ทำ
ขอบคุณ

1471
01:43:53,958 --> 01:43:57,616
โอ้พระเจ้า ฉันทำให้คุณร้องไห้ ฉันรู้สึกแย่.

1472
01:44:11,593 --> 01:44:13,992
- ทำไมคุณถึงร้องไห้? อย่าร้องไห้.
- เพราะคุณกำลังร้องไห้

1473
01:44:14,017 --> 01:44:15,833
- ไม่ อย่าร้องไห้.
- ตกลง.

1474
01:44:16,505 --> 01:44:19,997
- อย่าร้องไห้.
- ฉันไม่ควรร้องไห้

1475
01:44:20,533 --> 01:44:24,241
- ฉันจะไม่ร้องไห้อีกต่อไปจริงๆ
- คุณต้องทำตัวให้สมส่วน

1476
01:44:24,521 --> 01:44:26,124
คุณเช็ดน้ำตาของฉันออกไป ดังนั้นฉันจะไม่ร้องไห้

1477
01:44:26,149 --> 01:44:28,071
- มีอะไรผิดปกติกับใบหน้าของฉัน?
- มีอะไรผิดปกติ?

1478
01:44:50,851 --> 01:44:56,852
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะ
แต่ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันอาจจะทำร้ายเธอ

1479
01:44:58,558 --> 01:45:04,266
ฉันผิดเองที่เธอร้องไห้

1480
01:45:24,014 --> 01:45:26,188
มินยองก็รู้สึกไม่สบายใจเช่นกัน

1481
01:45:26,835 --> 01:45:30,533
ผู้หญิงเริ่มใกล้ชิดกันมากขึ้น

1482
01:45:30,794 --> 01:45:32,930
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่ามันยากกว่า

1483
01:45:33,087 --> 01:45:34,627
มินยองมีจิตใจดี

1484
01:45:35,167 --> 01:45:38,144
ฮเยซอน คุณต้องการไหม
ฉันจะช่วยคุณจัดของเหรอ?

1485
01:45:38,169 --> 01:45:40,536
ไม่ ฉันจะไม่แพ็คอะไรมากมาย

1486
01:45:40,561 --> 01:45:42,808
คุณจะแพ็คอะไร?
นี่คือกระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม?

1487
01:45:42,833 --> 01:45:44,453
- ใช่. สองคนนี้.
- จริงหรือ?

1488
01:45:44,478 --> 01:45:46,120
แต่ฉันจะไม่แพ็คอะไรมากมาย

1489
01:45:46,145 --> 01:45:49,083
กำลังจะแพ็คของใหญ่เลยเหรอ.
หรืออันเล็ก? เพียงแค่เลือกหนึ่ง

1490
01:45:50,865 --> 01:45:54,923
ฉันหวังว่าจะมีใครซักคน
อย่างอื่นเมื่อคุณไปถึงที่นั่น

1491
01:45:56,429 --> 01:45:58,881
คนอื่นเหรอ? ระหว่างทางไปที่นั่นเหรอ?

1492
01:45:59,590 --> 01:46:03,232
- ไปเดทกับคนอื่น
- นั่นฟังดูดี

1493
01:46:08,396 --> 01:46:12,824
(ด้วยความช่วยเหลือของ Co-co ทำให้ Hye-sun เก็บข้าวของ)

1494
01:46:15,767 --> 01:46:20,401
(เธอออกจากสถานที่นี้ชั่วคราว)

1495
01:46:23,417 --> 01:46:24,822
ออกไปข้างนอกด้วยกัน

1496
01:46:24,847 --> 01:46:26,640
ออกไปด้วยกันเหรอ?
คุณต้องการอากาศบริสุทธิ์บ้างไหม?

1497
01:46:26,665 --> 01:46:27,665
ใช่.

1498
01:46:27,690 --> 01:46:30,937
ดวงตาของคุณดูโดดเดี่ยวเกินไป

1499
01:46:31,172 --> 01:46:33,060
การจ้องมองของฉันอาจเป็นเรื่องเยิ้ม

1500
01:46:33,322 --> 01:46:34,322
ไม่เป็นไร.

1501
01:46:35,994 --> 01:46:37,954
- คุณจะมันเยิ้มได้
- จริงหรือ?

1502
01:46:40,975 --> 01:46:42,713
อย่าดื่มมัน! ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

1503
01:46:42,738 --> 01:46:45,589
ฉันควรไปบ้านคุณกับคุณไหม?

1504
01:46:45,614 --> 01:46:48,465
ไม่ แค่อยู่ข้างหน้าก็ได้

1505
01:46:50,199 --> 01:46:51,199
เลิกงานแล้ว

1506
01:46:55,618 --> 01:46:58,499
- ยังไงซะคุณก็จะกลับมา
- ฉันไม่ได้แพ็คอะไรมากมาย

1507
01:46:58,524 --> 01:47:00,761
ตกลง. ฉันจะพกสิ่งนี้ไปให้คุณ

1508
01:47:01,521 --> 01:47:04,338
- มันไม่หนักขนาดนั้น
- มันไม่หนักสำหรับฉันเช่นกัน

1509
01:47:04,561 --> 01:47:08,003
- ฉันไม่คิดว่ามีอะไรหนักสำหรับคุณ
- มันไม่หนักสำหรับฉันเช่นกัน

1510
01:47:12,183 --> 01:47:17,027
- แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
- เอาล่ะโอเค

1511
01:47:21,049 --> 01:47:23,366
- ฉันชอบสิ่งนี้
- เข้าใจแล้ว.

1512
01:47:24,316 --> 01:47:27,370
เพลิดเพลินไปกับการพักผ่อนของคุณ มีความสุข.

1513
01:47:29,368 --> 01:47:30,368
มันจะไม่เป็นไร

1514
01:47:33,014 --> 01:47:35,110
ขอบคุณที่ออกมาในชุดนอนของคุณ

1515
01:47:36,113 --> 01:47:37,113
กลับขึ้นไป!

1516
01:47:38,075 --> 01:47:40,639
- ขอบคุณที่ออกมาใน PJ ของคุณ
- ไม่มีปัญหา.

1517
01:47:41,508 --> 01:47:43,087
- เข้าไป.
- ฉันจะ.

1518
01:47:44,154 --> 01:47:47,855
ลาก่อน. ขอให้โชคดี.

1519
01:48:07,947 --> 01:48:12,880
บางครั้งฉันก็แปลกใจว่าทำไม
ฉันเปลี่ยนไปมากตั้งแต่มาที่นี่

1520
01:48:13,034 --> 01:48:18,688
ฉันไม่คิดว่าฉันจะรู้สึก
เป็นเจ้าของ แต่ฉันเป็น

1521
01:48:19,279 --> 01:48:20,715
แต่จุงควอนคงไม่รู้

1522
01:48:20,740 --> 01:48:23,169
ฉันเลือกเขาครั้งหนึ่งแล้วไม่อีกครั้ง

1523
01:48:23,414 --> 01:48:27,005
เขาคงคิดว่า
“เธอกำลังพยายามหาคนใหม่”

1524
01:48:27,030 --> 01:48:31,706
“เธอมั่นใจในการเลือกของเธอจริงๆ”

1525
01:48:32,099 --> 01:48:37,181
ฉันคิดว่าฉันจะกลับมาอีกสักหน่อย
ผ่อนคลายมากขึ้นด้วยความคิดที่เป็นระบบระเบียบ

1526
01:48:38,329 --> 01:48:41,761
ฉันหวังว่าคุณจะไม่มีความสุข
อย่างน้อยก็ถึงจุดหนึ่ง

1527
01:48:56,810 --> 01:48:59,493
ฉันกำลังจะเข้าไปแต่...

1528
01:49:01,148 --> 01:49:04,346
ฉันกำลังจะบอกคุณว่า
แต่คุณรู้อยู่แล้ว

1529
01:49:07,329 --> 01:49:09,845
ฉันเปิดเผยความลับของฉันกับจูฮวีเท่านั้น

1530
01:49:10,158 --> 01:49:14,641
ฉันอยากจะแบ่งปันความลับกับเขาเพียงคนเดียว

1531
01:49:15,772 --> 01:49:20,588
“อย่าบอกใครนะ เก็บเป็นความลับ”

1532
01:49:22,203 --> 01:49:23,385
ในแบบเซ็กซี่.

1533
01:49:23,410 --> 01:49:25,672
จะเป็นสไตล์ไหน.
คุณกำลังมองหาครับ?

1534
01:49:25,697 --> 01:49:27,564
ฉันสนุกมาก ทำไมฉันถึงสนุกขนาดนี้?

1535
01:49:28,225 --> 01:49:30,558
เขาขี้อายมากและมันก็น่ารัก

1536
01:49:31,680 --> 01:49:34,576
ฉันจะทำดอกไม้ให้จุงควอน

1537
01:49:41,851 --> 01:49:45,509
จุงควอนรู้วิธีทำ
หัวใจของหญิงสาวสั่นไหว

1538
01:49:46,481 --> 01:49:47,528
ฉันตื่นเต้น.

1539
01:49:58,248 --> 01:50:00,693
เวลาอยู่กับเขาฉันไม่กังวลเลย

1540
01:50:01,753 --> 01:50:03,419
- คุณนอนหลับสบายไหม?
- ใช่.

1541
01:50:04,040 --> 01:50:05,754
นาฬิกาปลุกของฉันดังขึ้น

1542
01:50:05,779 --> 01:50:08,105
- มันไม่จริงใช่ไหม?
- ไม่แน่นอน

1543
01:50:10,682 --> 01:50:13,388
มันเล็กเกินไป ฉันไม่สามารถหมุนมันได้

1544
01:50:17,498 --> 01:50:20,498
(พวกเขาเข้าไปใน.
ห้อง X-Chatting อีกครั้ง)

1545
01:50:22,584 --> 01:50:25,517
(อยากทราบใน.
รายละเอียดว่าคุณทำร้ายเขาอย่างไร)

1546
01:50:26,157 --> 01:50:27,936
มันรู้สึกแปลกจริงๆ

1547
01:50:28,257 --> 01:50:34,201
ฉันรู้สึกขุ่นเคืองเล็กน้อยและไม่โกรธเคือง

1548
01:50:34,757 --> 01:50:37,311
(แล้วคุณยังชอบเขาอยู่มั้ย?)

1549
01:50:37,336 --> 01:50:39,736
(ทำไมคุณถึงไม่อยากกลับไปกับเขาล่ะ?)