1
00:00:08,442 --> 00:00:09,442
Ja.

2
00:00:17,410 --> 00:00:19,410
En in sigaret asjebleaft.

3
00:00:19,410 --> 00:00:20,410
Okee.

4
00:00:21,410 --> 00:00:24,218
Is dit goed?

5
00:00:24,218 --> 00:00:25,218
Ja.

6
00:00:25,218 --> 00:00:26,218
Okee.

7
00:00:26,218 --> 00:00:27,218
En de tas?

8
00:00:27,218 --> 00:00:28,218
Ja graach.

9
00:00:28,218 --> 00:00:29,218
Ja.

10
00:00:49,914 --> 00:00:51,414
Wat dochst do?

11
00:00:51,414 --> 00:00:52,914
Ik betelje.

12
00:00:52,914 --> 00:00:54,914
Nee bin ik net.

13
00:00:54,914 --> 00:00:56,914
Ik wit dat.

14
00:01:02,074 --> 00:01:03,574
Do bist allinnich.

15
00:01:03,574 --> 00:01:06,074
ik net. Ik ferfeel my.

16
00:01:07,074 --> 00:01:08,574
Ik nim in skoft.

17
00:01:09,574 --> 00:01:11,574
Hee, folgjende.

18
00:01:37,466 --> 00:01:39,466
Jo binne hjoed te let.

19
00:01:39,466 --> 00:01:41,986
Ik bin op tiid.

20
00:01:42,986 --> 00:01:45,986
Jo binne te let om't jo mei jo freondinne binne.

21
00:01:50,402 --> 00:01:52,402
Do bist mar in bytsje let.

22
00:01:53,402 --> 00:01:54,402
It is goed.

23
00:01:56,402 --> 00:01:59,818
Ik bin klear.

24
00:02:00,818 --> 00:02:01,818
It spyt my.

25
00:02:02,818 --> 00:02:03,818
Ik haw in kwitânsje.

26
00:02:03,818 --> 00:02:04,818
Wolle jo nei de badkeamer?

27
00:02:04,818 --> 00:02:05,818
Nee, it giet goed.

28
00:02:13,498 --> 00:02:14,498
Yuzuru!

29
00:02:14,498 --> 00:02:14,998
Wat?

30
00:02:14,998 --> 00:02:16,498
Wy hawwe net genôch kondomstock.

31
00:02:16,498 --> 00:02:17,498
Wat?

32
00:02:22,266 --> 00:02:24,266
Sis dat net lûdop.

33
00:02:24,266 --> 00:02:25,266
Wat is it gewicht?

34
00:02:25,266 --> 00:02:26,266
Ien doaze.

35
00:02:26,266 --> 00:02:27,266
Ien doaze?

36
00:02:28,266 --> 00:02:29,266
Hoefolle binne der?

37
00:02:29,266 --> 00:02:31,266
Ik sil it melde by de manager.

38
00:02:32,266 --> 00:02:34,266
Do hast it stellen.

39
00:02:34,266 --> 00:02:36,266
Wêrom ik? Ik haw it net stellen.

40
00:02:37,266 --> 00:02:38,266
Jo hawwe it perfoarst stellen.

41
00:02:38,266 --> 00:02:39,266
Ik haw net.

42
00:02:43,266 --> 00:02:45,266
Wolkom.

43
00:02:50,618 --> 00:02:52,618
Hé, wêr sjochsto nei?

44
00:02:52,618 --> 00:02:54,618
Wat? Ik sjoch gewoan nei dy.

45
00:02:54,618 --> 00:02:56,618
Do bist sa gemien.

46
00:02:57,618 --> 00:03:01,122
Hee.

47
00:03:01,122 --> 00:03:02,122
Wat?

48
00:03:02,122 --> 00:03:03,122
Hee.

49
00:03:03,122 --> 00:03:04,122
Binne jo klear?

50
00:03:04,122 --> 00:03:05,122
Ja.

51
00:03:05,122 --> 00:03:07,122
Dan, litte wy wat spul keapje.

52
00:03:07,122 --> 00:03:08,122
Ja.

53
00:03:08,122 --> 00:03:10,122
Litte wy wat alkohol helje.

54
00:03:10,122 --> 00:03:12,282
Asjebleaft.

55
00:03:12,282 --> 00:03:13,282
Dankewol.

56
00:03:16,058 --> 00:03:18,058
Asjebleaft.

57
00:03:18,058 --> 00:03:20,474
Hoe giet it mei dy?

58
00:03:20,474 --> 00:03:22,474
Goed.

59
00:03:22,474 --> 00:03:23,474
Dat is goed.

60
00:03:26,978 --> 00:03:28,978
Ik sjoch gjin alkohol.

61
00:03:29,978 --> 00:03:31,978
Ik bin frij.

62
00:03:31,978 --> 00:03:32,978
Och, echt?

63
00:03:32,978 --> 00:03:34,978
Ik bin frij op dit stuit.

64
00:03:34,978 --> 00:03:35,978
Wat sette jo yn?

65
00:03:35,978 --> 00:03:36,978
Dankewol.

66
00:03:36,978 --> 00:03:37,978
Wat sette jo yn?

67
00:03:37,978 --> 00:03:38,978
Dit?

68
00:03:38,978 --> 00:03:39,978
Dit is foar dy.

69
00:03:39,978 --> 00:03:40,978
Jo ite net sa folle.

70
00:03:40,978 --> 00:03:41,978
Ik doch.

71
00:03:41,978 --> 00:03:42,978
Dan set ik dit yn.

72
00:03:42,978 --> 00:03:43,978
Wat dogge jo?

73
00:03:43,978 --> 00:03:44,978
Dit is foar dy.

74
00:03:44,978 --> 00:03:45,978
Jo drinke net sa folle.

75
00:03:45,978 --> 00:03:46,978
Wat dochst do?

76
00:03:46,978 --> 00:03:48,978
Ik sil bliid wêze as ik wat haw.

77
00:03:48,978 --> 00:03:49,978
Werklik?

78
00:03:49,978 --> 00:03:51,978
Dan gean ik troch.

79
00:03:51,978 --> 00:03:52,978
Wat?

80
00:03:52,978 --> 00:03:53,978
Och, goed.

81
00:03:54,978 --> 00:03:55,978
Wat dochst do?

82
00:03:55,978 --> 00:03:57,978
Dit is foar Minami.

83
00:03:57,978 --> 00:03:58,978
Jo kinne dit net ynstelle foar Minami.

84
00:03:58,978 --> 00:03:59,978
Dit is foar Minami.

85
00:03:59,978 --> 00:04:00,978
Op syn minst, set dit yn foar Konnacchan.

86
00:04:00,978 --> 00:04:01,978
Ik haw honger.

87
00:04:01,978 --> 00:04:05,978
Ik sil pork buns, reade bean buns, en fried chicken.

88
00:04:05,978 --> 00:04:06,978
Dat is alles.

89
00:04:29,786 --> 00:04:31,986
Ik bin echt wurch hjoed.

90
00:04:31,986 --> 00:04:32,906
Ik sjoch it soms.

91
00:04:32,906 --> 00:04:33,826
Werklik?

92
00:04:33,826 --> 00:04:35,506
Ik wie tige drok.

93
00:04:35,506 --> 00:04:36,786
Ik sjoch romantyske films.

94
00:04:36,786 --> 00:04:37,706
Hâldsto fan romantyske films?

95
00:04:37,706 --> 00:04:39,666
Ik sil it folgjende kear sjen.

96
00:04:39,666 --> 00:04:40,426
Jo kinne gean.

97
00:04:40,426 --> 00:04:41,026
Kin ik gean?

98
00:04:41,026 --> 00:04:42,226
Ik bin bliid.

99
00:04:43,866 --> 00:04:48,826
Kin ik nei in hûs gean sûnder in freondinne?

100
00:04:48,826 --> 00:04:51,266
Jo kinne gean.

101
00:04:51,266 --> 00:04:53,026
Giest dêr hinne?

102
00:04:53,026 --> 00:04:55,266
Ik gean nei de boaiem fan it hûs.

103
00:04:55,266 --> 00:04:57,266
It trillet.

104
00:04:57,266 --> 00:04:58,666
It is dreech.

105
00:04:59,786 --> 00:05:01,786
Doch it foar my.

106
00:05:01,786 --> 00:05:03,706
Ik doch it net.

107
00:05:03,706 --> 00:05:04,666
Ik sil perfoarst mei opsetsin ferlieze.

108
00:05:04,666 --> 00:05:07,306
Ik doch it net.

109
00:05:07,306 --> 00:05:11,346
Hoe is dyn wurk?

110
00:05:11,346 --> 00:05:14,226
Ik haw in ynterview.

111
00:05:14,226 --> 00:05:16,026
Dat is geweldich.

112
00:05:16,026 --> 00:05:17,906
Do bist fluch.

113
00:05:17,906 --> 00:05:20,746
Ik bin fluch.

114
00:05:20,746 --> 00:05:23,746
Ik haw jo gjin yngongsblêd stjoerd.

115
00:05:23,746 --> 00:05:27,346
Dat is lang.

116
00:05:28,346 --> 00:05:31,146
Hoe is dyn wurk?

117
00:05:31,146 --> 00:05:34,426
Jo posearje sa.

118
00:05:34,426 --> 00:05:37,706
Ik haw neat besletten.

119
00:05:37,706 --> 00:05:42,946
Ik genietsje fan de gemak winkel.

120
00:05:42,946 --> 00:05:45,946
Wêrom genietsje jo derfan?

121
00:05:45,946 --> 00:05:47,706
Gean jo altyd nei de gemakwinkel?

122
00:05:47,706 --> 00:05:49,426
Ja.

123
00:05:49,426 --> 00:05:50,946
Wurksto dêr?

124
00:05:50,946 --> 00:05:51,586
Ja.

125
00:05:52,586 --> 00:05:55,986
Ik wie yn de war.

126
00:05:55,986 --> 00:05:57,466
Binne jo serieus?

127
00:05:57,466 --> 00:06:01,186
Wêr is dyn freondinne?

128
00:06:01,186 --> 00:06:03,186
Myn frou is thús.

129
00:06:03,186 --> 00:06:04,346
Is se thús?

130
00:06:04,346 --> 00:06:06,106
Binne jo serieus?

131
00:06:06,106 --> 00:06:07,186
Do hast útbrutsen.

132
00:06:07,186 --> 00:06:07,946
Wêrom?

133
00:06:07,946 --> 00:06:10,786
Myn mem sei dat ik net goed wie.

134
00:06:10,786 --> 00:06:13,866
Ik gie har te sjen.

135
00:06:13,866 --> 00:06:16,266
Is dat in serieuze reden?

136
00:06:16,266 --> 00:06:17,266
Dat is in leagen.

137
00:06:17,266 --> 00:06:18,746
Wêrom?

138
00:06:18,746 --> 00:06:20,266
Ik sei it.

139
00:06:20,666 --> 00:06:23,866
Ik fertelde har om nei hûs te gean.

140
00:06:23,866 --> 00:06:25,866
Do woest har ferlitte.

141
00:06:25,866 --> 00:06:26,946
Hawwe jo brutsen?

142
00:06:26,946 --> 00:06:29,866
Wêrom sizze jo dat?

143
00:06:29,866 --> 00:06:31,346
Do bist in liger.

144
00:06:31,346 --> 00:06:34,026
Hasto in feint?

145
00:06:34,026 --> 00:06:34,906
Ik haw gjin freon.

146
00:06:34,906 --> 00:06:35,666
Jo hawwe in freon.

147
00:06:35,666 --> 00:06:36,746
Jo moatte meitsje in freon.

148
00:06:36,746 --> 00:06:39,546
Ik haw him net moete.

149
00:06:39,546 --> 00:06:41,626
Hoe oer dei?

150
00:06:41,626 --> 00:06:45,786
Ik haw no gjin freon.

151
00:06:45,786 --> 00:06:47,106
Is dat sa?

152
00:06:47,106 --> 00:06:48,546
Hasto in feint?

153
00:06:49,546 --> 00:06:51,546
Ik haw gjin freon.

154
00:06:51,546 --> 00:06:53,546
Do bist drok mei dyn wurk.

155
00:06:53,546 --> 00:06:55,546
Ik bin it dermei iens.

156
00:06:55,546 --> 00:06:57,546
It is dreech foar dy.

157
00:06:57,546 --> 00:06:59,546
Jo hiene hjoed perfoarst in freon.

158
00:06:59,546 --> 00:07:00,546
Ik hie gjin freon.

159
00:07:00,546 --> 00:07:01,546
Jo hiene perfoarst in freon.

160
00:07:01,546 --> 00:07:02,546
Ik hie gjin freon.

161
00:07:02,546 --> 00:07:03,546
Jo hiene perfoarst in freon.

162
00:07:03,546 --> 00:07:04,546
Sis dat net.

163
00:07:04,546 --> 00:07:05,546
Binne jo serieus?

164
00:07:05,546 --> 00:07:08,546
Jo kinne him dagenlang net sjen.

165
00:07:08,546 --> 00:07:10,546
Is dat sa?

166
00:07:10,546 --> 00:07:12,546
Jo binne fertocht.

167
00:07:12,546 --> 00:07:13,546
Wat is dit?

168
00:07:13,546 --> 00:07:15,546
Hawwe jo in kondoom?

169
00:07:15,546 --> 00:07:16,546
Ik ha gjin kondoom.

170
00:07:16,546 --> 00:07:17,546
Hawwe jo gjin kondoom?

171
00:07:17,546 --> 00:07:19,546
Ik bin op syk nei in kondoom.

172
00:07:19,546 --> 00:07:23,546
Do bist yn myn keamer.

173
00:07:23,546 --> 00:07:24,546
Raak myn keamer net oan.

174
00:07:24,546 --> 00:07:26,546
Jo kinne myn keamer net oanreitsje.

175
00:07:26,546 --> 00:07:29,546
Ik fûn in kondoom.

176
00:07:29,546 --> 00:07:31,546
Ik fûn in kondoom by myn gemak winkel.

177
00:07:31,546 --> 00:07:33,546
Jo hawwe myn kondoom stellen.

178
00:08:04,570 --> 00:08:06,570
Hoe is it dêr?

179
00:08:06,570 --> 00:08:08,674
Ach jo.

180
00:08:08,674 --> 00:08:10,674
Hoe is it mei dyn mem?

181
00:08:10,674 --> 00:08:12,006
Se is goed, krekt?

182
00:08:17,242 --> 00:08:19,242
Sit der gjin soargen oer.

183
00:08:19,242 --> 00:08:21,242
It spyt my.

184
00:08:21,242 --> 00:08:23,242
Ik moat oan it wurk.

185
00:08:23,242 --> 00:08:25,242
Oant sjen.

186
00:08:27,242 --> 00:08:31,810
Goedei.

187
00:08:38,234 --> 00:08:43,234
It is dyn skuld.

188
00:08:43,234 --> 00:08:46,234
It spyt my.

189
00:08:46,234 --> 00:08:48,234
Ik sil betelje.

190
00:08:48,234 --> 00:08:50,234
Hjir binne jo.

191
00:08:53,490 --> 00:08:55,490
Litte wy de skroef feroarje.

192
00:08:55,490 --> 00:08:57,490
It is goed.

193
00:08:57,490 --> 00:08:59,490
Dankewol.

194
00:08:59,490 --> 00:09:01,722
Dankewol.

195
00:09:01,722 --> 00:09:03,722
Dankewol.

196
00:09:03,722 --> 00:09:07,138
Dankewol.

197
00:09:07,138 --> 00:09:09,138
Litte wy de skroef feroarje.

198
00:09:09,138 --> 00:09:11,138
It is goed.

199
00:09:25,210 --> 00:09:27,210
Moat ik helpe?

200
00:10:00,346 --> 00:10:06,410
Hey, can I go to your house now?

201
00:10:12,122 --> 00:10:16,122
Konatsu, Higashi confessed to me.

202
00:10:17,122 --> 00:10:18,122
Wat?

203
00:10:19,122 --> 00:10:20,122
Oh sit it sa.

204
00:10:23,122 --> 00:10:27,978
Hy wol by dy wêze.

205
00:10:28,978 --> 00:10:29,978
Dat sei ik net.

206
00:10:29,978 --> 00:10:30,978
Ik befetsje it net.

207
00:10:31,978 --> 00:10:32,978
Wat?

208
00:10:34,370 --> 00:10:36,370
You don't want to be with him?

209
00:10:43,514 --> 00:10:51,514
Mei oare wurden, Konatsu likes dy, en do hast in freondinne.

210
00:10:51,514 --> 00:10:56,514
Konatsu frege my wat ik dwaan moast, dus ik sei: wêrom freegje jo Yuzuru net?

211
00:10:58,554 --> 00:10:59,554
Wat?

212
00:11:17,306 --> 00:11:23,306
I knew that you liked Natsu-chan.

213
00:11:26,306 --> 00:11:28,986
Se is in goed famke.

214
00:11:29,986 --> 00:11:36,938
I think you should date her.

215
00:11:44,410 --> 00:11:48,410
What do you think of Konatsu?

216
00:11:48,410 --> 00:11:49,410
Wat?

217
00:11:50,410 --> 00:11:53,410
Ik tink dat se cute is.

218
00:11:54,410 --> 00:11:56,410
Wolle jo brekke mei har?

219
00:11:56,410 --> 00:11:59,410
Nee, ik doch net...

220
00:12:04,666 --> 00:12:09,666
As jo kieze moatte, soene jo it dan dwaan of net?

221
00:12:48,666 --> 00:12:50,666
It spyt my.

222
00:12:50,666 --> 00:12:51,666
Nee.

223
00:12:51,666 --> 00:12:53,666
Ik bin yn in nuvere stimming.

224
00:12:57,074 --> 00:13:00,074
Minami sei wat ik net begryp.

225
00:13:03,810 --> 00:13:06,810
Ik sil dwaan as ik it net heard haw.

226
00:13:08,810 --> 00:13:15,810
Konatsu, jo moatte Noboru earlik antwurdzje.

227
00:13:17,810 --> 00:13:21,578
Earlik sein?

228
00:24:12,282 --> 00:24:14,282
Kin ik dy slikje?

229
00:24:15,610 --> 00:24:16,610
Ja.

230
00:26:05,626 --> 00:26:06,626
Hoe is it?

231
00:26:06,626 --> 00:26:07,126
Ja.

232
00:26:07,126 --> 00:26:09,126
Fielt it goed?

233
00:26:10,126 --> 00:26:15,086
Ja, it fielt better.

234
00:26:18,318 --> 00:26:19,922
Ik bin bliid.

235
00:28:53,850 --> 00:28:55,850
Binne jo goed?

236
00:28:55,850 --> 00:28:57,850
Ja

237
00:28:57,850 --> 00:28:59,850
It giet goed mei my

238
00:29:33,370 --> 00:29:35,370
ik bin ek...

239
00:29:42,906 --> 00:29:44,906
ik bin ek...

240
00:29:49,906 --> 00:29:53,234
oars as doe't ik mei myn freondinne wie?

241
00:29:53,234 --> 00:29:55,234
Ja, do bist.

242
00:30:00,234 --> 00:30:02,234
Ik bin sa bliid.

243
00:33:24,698 --> 00:33:27,858
ik skrieme...

244
00:33:27,858 --> 00:33:29,858
Ik bin bliid dat jo goed binne.

245
00:33:38,586 --> 00:33:40,586
Ik bin bliid.

246
00:33:51,962 --> 00:33:53,962
Kinsto it dwaan?

247
00:33:53,962 --> 00:33:55,962
Nee, ik wit it net.

248
00:34:00,578 --> 00:34:02,578
It is smoarch.

249
00:41:13,914 --> 00:41:15,914
Kinsto dit nochris dwaan?

250
00:41:16,914 --> 00:41:18,914
Wer?

251
00:41:21,210 --> 00:41:22,210
Mar...

252
00:41:24,794 --> 00:41:26,794
Ik koe it hjoed net sizze.

253
00:41:31,354 --> 00:41:35,354
Mar as se net is.

254
00:41:41,034 --> 00:41:43,034
As se der net by is?

255
00:41:44,034 --> 00:41:46,034
Ik sjoch.

256
00:41:50,034 --> 00:41:52,034
Hawwe jo it echt dien?

257
00:41:52,034 --> 00:41:54,034
Nee, ik...

258
00:41:56,034 --> 00:41:58,086
Ik woe net.

259
00:42:31,770 --> 00:42:33,770
Hey!

260
00:42:53,786 --> 00:42:55,786
Ik wol it ek dwaan.

261
00:42:55,786 --> 00:42:57,786
Wat? Mar...

262
00:43:00,210 --> 00:43:02,210
Begryp my net ferkeard.

263
00:43:02,210 --> 00:43:04,210
Ik sis net dat ik it mei dy dwaan wol.

264
00:43:04,210 --> 00:43:06,210
Ik sil senuweftich wêze as ik dy sa sjoch.

265
00:43:07,210 --> 00:43:08,210
Wat?

266
00:43:09,210 --> 00:43:11,210
Nee, ik...

267
00:43:11,210 --> 00:43:14,082
Wat? Fynsto it net leuk?

268
00:43:14,082 --> 00:43:16,082
Nee ik net.

269
00:43:16,082 --> 00:43:18,082
Do stiest op my te wachtsjen.

270
00:43:18,082 --> 00:43:20,082
Ik wie, mar ...

271
00:43:50,906 --> 00:43:52,906
It spyt my.

272
00:45:10,570 --> 00:45:14,530
Fielt it goed?

273
00:45:15,530 --> 00:45:17,530
Ja, it fielt goed.

274
00:45:18,530 --> 00:45:20,530
Ach, ach, ach, wachtsje...

275
00:45:21,530 --> 00:45:23,530
Myn fingers...

276
00:45:27,530 --> 00:45:29,530
Jo fiele jo better as jo yn 'e auto binne, krekt?

277
00:45:29,530 --> 00:45:30,530
Eh?

278
00:45:30,530 --> 00:45:31,530
Kom hjir.

279
00:45:31,530 --> 00:45:32,530
Eh?

280
00:45:32,530 --> 00:45:38,906
Hey, ik wie earder mei dizze persoan ...

281
00:45:47,066 --> 00:45:49,066
Ien jier, fjouwer dagen.

282
00:45:50,074 --> 00:45:51,074
Fjouwer dagen...

283
00:45:52,074 --> 00:45:53,074
Fjouwer dagen...

284
00:47:13,082 --> 00:47:16,082
Hee, steure my net.

285
00:47:16,082 --> 00:47:18,082
Ik wol net.

286
00:47:22,082 --> 00:47:24,082
Binne jo klear?

287
00:47:26,050 --> 00:47:29,050
Ik konsintrearre my op 'e oare kant.

288
00:48:00,794 --> 00:48:01,794
It is waarm.

289
00:48:02,794 --> 00:48:05,018
It is waarm.

290
00:48:08,018 --> 00:48:09,018
Hee.

291
00:48:10,018 --> 00:48:12,018
Ik sei dy om dyn mond te hâlden.

292
00:48:12,018 --> 00:48:14,018
Ik sil dy net steure.

293
00:48:15,018 --> 00:48:16,018
Do bist bedroch.

294
00:48:17,018 --> 00:48:19,018
Jo sille net sliepe.

295
00:48:20,018 --> 00:48:21,018
Wekker wurde.

296
00:48:32,218 --> 00:48:33,258
It spyt my.

297
00:48:36,258 --> 00:48:37,258
It spyt my.

298
00:48:43,258 --> 00:48:46,794
It spyt my.

299
00:49:16,914 --> 00:49:18,914
Kin ik dit ynsette?

300
00:49:18,914 --> 00:49:20,914
Ja dat kinsto.

301
00:49:27,330 --> 00:49:29,370
Mar...

302
00:49:29,370 --> 00:49:31,370
Hjoed is Ajinomoto-san oan de beurt.

303
00:49:46,074 --> 00:49:47,074
Wat dochst do?

304
00:49:49,658 --> 00:49:50,658
Ik moat it oansette.

305
00:50:04,378 --> 00:50:09,442
Minami, ik bin der klear foar.

306
00:50:13,678 --> 00:50:14,678
Dankewol.

307
00:51:18,482 --> 00:51:21,586
Do bist sa cool, Chin-chin.

308
00:51:25,586 --> 00:51:27,586
Fielsto optein?

309
00:51:28,586 --> 00:51:30,586
Ik bin.

310
00:51:35,586 --> 00:51:36,586
Dit is min.

311
00:51:38,586 --> 00:51:40,586
Ouch!

312
00:51:41,586 --> 00:51:42,586
Ouch!

313
00:51:46,722 --> 00:51:47,722
ik...

314
00:51:47,722 --> 00:51:48,722
Ik haw it al dien.

315
00:51:49,722 --> 00:51:52,146
Ik haw it dien.

316
00:51:52,146 --> 00:51:53,146
Eh?

317
00:51:53,146 --> 00:51:54,146
Do hast net?

318
00:51:56,146 --> 00:51:58,882
Dat is ûnmooglik.

319
00:53:37,306 --> 00:53:39,306
Och, nei, nei, nei.

320
00:53:41,306 --> 00:53:43,306
Kom op, kom op, kom op.

321
00:53:47,634 --> 00:53:49,634
Jo sykhelje noch.

322
00:54:07,930 --> 00:54:10,578
Kom op, kom op, kom op.

323
00:54:27,610 --> 00:54:29,610
Kom op, kom op, kom op.

324
00:54:48,762 --> 00:54:51,562
Hee, wat fynsto better, dit bloed of Minami?

325
00:54:53,062 --> 00:54:56,466
Ik haw gjin kar.

326
00:55:01,242 --> 00:55:02,242
Nee.

327
00:55:02,242 --> 00:55:04,242
Nee?

328
00:55:04,242 --> 00:55:08,522
Wat is der mis?

329
00:55:09,522 --> 00:55:12,074
Jou my mear.

330
00:55:12,074 --> 00:55:13,074
Wat?

331
00:55:13,074 --> 00:55:14,074
Jou my mear.

332
00:55:14,074 --> 00:55:15,074
Wat?

333
00:58:58,490 --> 00:59:00,490
En hawwe jo sigaretten?

334
00:59:00,490 --> 00:59:02,490
Sigaretten?

335
00:59:02,490 --> 00:59:03,490
Ja.

336
00:59:03,490 --> 00:59:04,490
Gjin sigaretten?

337
00:59:04,490 --> 00:59:05,490
Oh, it spyt my.

338
00:59:05,490 --> 00:59:06,490
Nûmer 7?

339
00:59:06,490 --> 00:59:07,490
Nee.

340
00:59:07,490 --> 00:59:08,490
Nee, it spyt my.

341
00:59:08,490 --> 00:59:10,490
Dan is nûmer 8 goed.

342
00:59:10,490 --> 00:59:11,490
Nûmer 8, ja.

343
00:59:11,490 --> 00:59:13,490
Hee, do bist in skjinner.

344
00:59:13,490 --> 00:59:14,490
Do bist gjin skjinner.

345
00:59:14,490 --> 00:59:15,490
O, nûmer 8.

346
00:59:15,490 --> 00:59:16,490
Nûmer 8.

347
00:59:20,498 --> 00:59:23,498
It totaal is 1.994 yen.

348
00:59:23,498 --> 00:59:24,498
Oh, it is in cash.

349
00:59:24,498 --> 00:59:26,498
Ja graach.

350
00:59:31,098 --> 00:59:35,810
Tige tank.

351
01:03:01,946 --> 01:03:03,946
IK...

352
01:03:03,946 --> 01:03:06,370
kin net...

353
01:05:13,210 --> 01:05:14,210
Wat is der mis?

354
01:05:20,762 --> 01:05:21,762
It is goed.

355
01:05:22,762 --> 01:05:23,762
It is goed.

356
01:06:48,090 --> 01:06:50,534
Ik skriemde.

357
01:09:17,338 --> 01:09:18,338
It spyt my.

358
01:09:21,338 --> 01:09:23,346
Hokker diel fan dy fielt goed?

359
01:09:24,346 --> 01:09:25,346
Wat?

360
01:09:26,346 --> 01:09:28,346
Wêrom freegje jo dat?

361
01:09:31,346 --> 01:09:33,346
Hokker diel fan dy fielt goed?

362
01:09:34,346 --> 01:09:35,346
Wat?

363
01:09:36,346 --> 01:09:38,346
Ik wit it net.

364
01:09:59,578 --> 01:10:01,578
Fielt it goed?

365
01:10:01,578 --> 01:10:02,578
Ja.

366
01:10:02,578 --> 01:10:04,578
It fielt goed, mar ...

367
01:10:53,146 --> 01:10:57,146
Doch itselde mei my dizze simmer.

368
01:13:25,818 --> 01:13:27,818
Ouch!

369
01:13:49,914 --> 01:13:51,914
Um...

370
01:16:03,674 --> 01:16:05,674
Ik sil it lûke.

371
01:16:05,674 --> 01:16:09,314
Ik sil it lûke.

372
01:16:58,266 --> 01:17:00,266
Jo sette in protte.

373
01:21:03,962 --> 01:21:04,962
Ja.

374
01:23:55,546 --> 01:23:58,546
Jo freondinne komt hjoed werom, krekt?

375
01:23:59,546 --> 01:24:01,258
Ja.

376
01:24:08,570 --> 01:24:10,570
Wy brekke út?

377
01:24:17,402 --> 01:24:21,402
Ik bin dejinge dy't tusken ús kieze moat.

378
01:24:30,490 --> 01:24:32,490
Jo kinne net, Menami.

379
01:24:33,690 --> 01:24:38,554
Hizuru hâldt fan gjinien.

380
01:25:10,010 --> 01:25:14,010
As jo ​​it net mei my ôfbrekke kinne, litte wy it útbrekke.

381
01:26:59,642 --> 01:27:01,642
Betanke foar it sjen jongens!

382
01:28:21,466 --> 01:28:23,466
It is waarm.

383
01:42:39,514 --> 01:42:41,514
Jo hoege it net te dwaan.

384
01:42:43,514 --> 01:42:46,258
Ik wol dat jo it ynsette.

385
01:42:47,258 --> 01:42:48,258
Kin ik?

386
01:42:49,258 --> 01:42:51,258
Jo hoege it net te dwaan.

387
01:42:52,258 --> 01:42:54,258
Mar ik haw in litteken.

388
01:42:55,426 --> 01:42:57,426
Kin ik?

389
01:45:17,306 --> 01:45:19,306
It fielt goed, krekt?

390
01:45:39,642 --> 01:45:41,642
It fielt goed, krekt?

391
01:45:41,642 --> 01:45:43,642
It fielt goed, krekt?

392
01:45:47,642 --> 01:45:49,642
It fielt goed, krekt?

393
01:49:34,242 --> 01:49:36,242
It fielt goed!

394
01:53:24,442 --> 01:53:26,442
Ik bin bang.

395
01:53:46,818 --> 01:53:48,818
Wat is der bard mei dyn hier?

396
01:53:56,818 --> 01:54:00,818
Myn lichem is sa waarm.

397
01:54:38,618 --> 01:54:39,618
Ja.

398
01:54:56,906 --> 01:54:58,906
Wolle jo it nochris dwaan?

399
01:54:59,906 --> 01:55:00,906
Ja.

400
01:56:16,698 --> 01:56:18,698
Ik bin sa wurch...

401
01:56:18,698 --> 01:56:23,522
Ik bin sa wurch...

402
01:56:28,658 --> 01:56:30,658
Ik bin sa wurch...

403
01:58:21,498 --> 01:58:23,498
Wolkom.

404
01:58:23,498 --> 01:58:25,794
Och, ik bin te let.

405
01:58:25,794 --> 01:58:29,794
Ik bin bliid dat jo myn útnoeging oannommen hawwe.

406
01:58:29,794 --> 01:58:30,794
Dankewol.

407
01:58:30,794 --> 01:58:32,794
Heulendal net.

408
01:59:11,994 --> 01:59:14,994
Ik gean út mei dizze twa.

409
01:59:37,882 --> 01:59:39,882
De oare kear brekke ik it.

410
01:59:40,882 --> 01:59:42,882
Jo binne dejinge dy't it bruts.