1 00:00:04,772 --> 00:00:06,073 Чувствам се адски нелепо. 2 00:00:06,139 --> 00:00:07,609 Изглеждаш адски нелепо. 3 00:00:07,675 --> 00:00:09,343 Знаеш ли, мислех си можете да дойдете до 10-венчелистчето 4 00:00:09,409 --> 00:00:10,578 -и помагайте през уикендите. - Да, това звучи страхотно. 5 00:00:10,645 --> 00:00:12,780 окей искам те да се забавлявам тази вечер. 6 00:00:14,816 --> 00:00:15,783 Ето я. 7 00:00:15,850 --> 00:00:16,784 Това е съпругът ми Рип. 8 00:00:16,851 --> 00:00:18,085 Чувал съм много за теб. 9 00:00:18,151 --> 00:00:19,119 аз съм щастлив ние сме в бизнес заедно. 10 00:00:19,186 --> 00:00:20,588 Бизнес частта е жена ми. 11 00:00:20,655 --> 00:00:22,657 „Хоакин може и да не е Джаксън по рождение, 12 00:00:22,724 --> 00:00:25,994 но съм го виждал като моя собствена плът и кръв." 13 00:00:26,059 --> 00:00:27,494 Е, какво направи очакваш да направя? 14 00:00:27,562 --> 00:00:30,665 Това ранчо е моето наследство, и никога няма да позволя на Кино да го получи. 15 00:00:30,732 --> 00:00:32,000 Те двамата. 16 00:00:32,065 --> 00:00:33,635 Те не го очакваха, 17 00:00:33,701 --> 00:00:35,302 - но те го очакваха. - Но те не грешат. 18 00:00:35,369 --> 00:00:36,303 10-Венчелистчето е мръсно. 19 00:00:36,370 --> 00:00:37,906 От довечера възнамерявам 20 00:00:37,972 --> 00:00:39,473 да предаде юздите 21 00:00:39,541 --> 00:00:42,309 на Робърт Уилям Джаксън III. 22 00:00:42,376 --> 00:00:44,278 -Ти просто се прецака. - О, внимавай сега. 23 00:00:44,344 --> 00:00:45,980 Чет винаги е бил лош стрелец. 24 00:00:46,046 --> 00:00:47,414 Трябваше сам ме довърши, 25 00:00:47,481 --> 00:00:49,082 защото никога не си получаване на още един шанс. 26 00:00:49,149 --> 00:00:52,554 искаш ме Спри да се държиш като шибано управление и отглеждане на чифт. 27 00:00:54,288 --> 00:00:56,089 Остави това! 28 00:00:56,156 --> 00:00:57,357 Картър, какво по дяволите? 29 00:01:00,193 --> 00:01:02,362 - Изведете го оттук. - Помощ! 30 00:01:45,138 --> 00:01:46,608 Роб-Уил! 31 00:01:53,748 --> 00:01:56,350 влизай 32 00:01:59,854 --> 00:02:02,255 Тя ще се оправи. 33 00:02:07,394 --> 00:02:09,631 Тя е вътре. Да вървим! 34 00:03:08,056 --> 00:03:10,323 О, съжалявам. 35 00:03:10,390 --> 00:03:13,094 - съжалявам - Картър. 36 00:03:13,161 --> 00:03:14,796 Стани и се качи на коня си. 37 00:03:14,862 --> 00:03:16,296 съжалявам 38 00:03:16,363 --> 00:03:17,999 толкова съжалявам 39 00:03:18,066 --> 00:03:19,801 - Прецаках се. -Картър. 40 00:03:20,568 --> 00:03:22,670 Върни се на коня си. 41 00:03:30,678 --> 00:03:33,815 Хайде, съберете се сега. 42 00:03:47,427 --> 00:03:50,330 Имам нужда от моята... Имам нужда от моята юзда. 43 00:03:50,397 --> 00:03:51,966 тук 44 00:03:54,869 --> 00:03:56,804 Събери си глупостите. 45 00:04:08,049 --> 00:04:10,685 о Чакай, чакай. 46 00:04:10,752 --> 00:04:12,319 По дяволите, чакай, Рип. 47 00:04:14,354 --> 00:04:15,623 О, мамка му. 48 00:04:15,690 --> 00:04:18,226 Всичко свърши моят шибан кон, Рип. 49 00:04:19,459 --> 00:04:22,295 Рип, всичко е по коня ми. 50 00:04:23,898 --> 00:04:25,332 Може ли да си вземем почивка? 51 00:04:25,398 --> 00:04:27,300 Просто остани на шибания си кон. 52 00:04:52,560 --> 00:04:54,327 Сър, вие ще трябва да остана тук. 53 00:04:54,394 --> 00:04:55,630 Какво имаме за достъп? 54 00:04:55,696 --> 00:04:58,699 Имаме два 18 AC габарита, все още няма арт линия. 55 00:06:14,508 --> 00:06:16,777 Почиваш ли си? 56 00:06:17,745 --> 00:06:19,479 не 57 00:06:19,547 --> 00:06:21,883 Никога не е действал по този начин преди. 58 00:06:21,949 --> 00:06:23,618 По дяволите, Картър свърши много живеене 59 00:06:23,684 --> 00:06:25,920 -за 19, скъпа. - да 60 00:06:30,423 --> 00:06:32,660 Изглежда, че е част от семейството. 61 00:06:35,897 --> 00:06:37,932 Хм. 62 00:06:42,837 --> 00:06:45,940 Да, счупих много от нещата в живота ми. 63 00:06:48,609 --> 00:06:50,845 Не искам да го счупя. 64 00:06:51,646 --> 00:06:54,148 Няма да разбиеш Картър, скъпа. 65 00:06:55,049 --> 00:06:57,652 помни, ние също не сме перфектни. 66 00:06:59,387 --> 00:07:00,988 не 67 00:07:01,055 --> 00:07:05,559 И ние трябва да го научим как да бъдем несломими. 68 00:07:33,988 --> 00:07:35,423 Страх ме е, tío. 69 00:07:35,488 --> 00:07:36,757 аз знам 70 00:07:36,824 --> 00:07:38,726 Благодаря, че ми се обади. 71 00:07:38,793 --> 00:07:40,861 Семейството ти има нужда от теб, синко. 72 00:07:41,629 --> 00:07:43,164 Радвам се, че си тук. 73 00:07:46,033 --> 00:07:47,234 всичко е наред 74 00:07:51,305 --> 00:07:52,707 Направих кафе. 75 00:07:56,110 --> 00:07:57,645 Ще бъда на верандата. 76 00:08:23,371 --> 00:08:25,606 Какво става, скъпа? 77 00:08:33,647 --> 00:08:36,050 напуснах училище. 78 00:08:40,588 --> 00:08:41,989 защо 79 00:08:43,357 --> 00:08:45,092 защото. 80 00:08:46,394 --> 00:08:49,296 "Защото"? Опитайте отново. 81 00:08:50,297 --> 00:08:51,365 мразех го 82 00:08:51,432 --> 00:08:53,401 Ти го мразеше. 83 00:08:53,467 --> 00:08:54,568 окей 84 00:08:54,635 --> 00:08:56,771 Не му отделихте достатъчно време. 85 00:08:56,837 --> 00:08:58,773 -Рип не ходеше на училище. -Не си мисли Рип 86 00:08:58,839 --> 00:09:01,842 всичко беше слънчево и шибаните рози. 87 00:09:02,676 --> 00:09:04,745 Той нямаше нищо. Нямаше избор. 88 00:09:04,812 --> 00:09:07,348 Вие не получавате просто ръка всичко в живота. 89 00:09:07,415 --> 00:09:08,816 Трябва да работиш за това. 90 00:09:08,883 --> 00:09:12,653 Трябва да бъдеш по-добър, да се справяш по-добре. 91 00:09:13,487 --> 00:09:16,290 Училището може да ви помогне да научите, Картър. 92 00:09:16,357 --> 00:09:18,159 Това ли е единственият начин? не 93 00:09:18,225 --> 00:09:21,530 Но когато ти се даде шанс за да направи живота ти по-добър, 94 00:09:21,595 --> 00:09:23,697 грабни го, по дяволите. 95 00:09:27,502 --> 00:09:30,071 Картър, искам да си щастлив. 96 00:09:30,838 --> 00:09:33,274 Но ми трябваш готов. 97 00:09:33,340 --> 00:09:37,578 Готови за трудните части, когато идват и идват. 98 00:09:40,748 --> 00:09:43,451 Двама родители вече ми починаха. 99 00:09:43,518 --> 00:09:44,952 Разбрах това. 100 00:09:46,487 --> 00:09:48,689 прав си 101 00:09:49,490 --> 00:09:51,292 Но не съм сигурен това е нещо 102 00:09:51,358 --> 00:09:54,261 ще разбереш ли някога, Картър. 103 00:09:55,830 --> 00:09:59,100 И съжалявам всеки ден че това ти се е случило. 104 00:10:10,244 --> 00:10:14,782 Мечтая да стана каубой. 105 00:10:14,849 --> 00:10:19,019 Да бъдеш като Рип, като баща си. 106 00:10:30,898 --> 00:10:33,000 След това отивате на работа. 107 00:10:35,703 --> 00:10:37,104 Днес. 108 00:10:38,305 --> 00:10:41,576 Рип ще те отведе към 10-венчелистче. 109 00:10:41,642 --> 00:10:45,646 Каубоите нямат почивен ден защото са махмурлук. 110 00:10:50,417 --> 00:10:54,155 По-добре побързай и се облечи. Той няма да те чака. 111 00:10:56,525 --> 00:10:57,758 Да, госпожо. 112 00:11:24,218 --> 00:11:25,319 татко 113 00:11:30,157 --> 00:11:32,893 Тя получи инфаркт. 114 00:11:32,960 --> 00:11:36,197 Те, ъъъ, те го направиха ангиопластика. 115 00:11:36,263 --> 00:11:37,599 ще оживее ли 116 00:11:37,666 --> 00:11:39,166 Тя ще се оправи. 117 00:11:40,401 --> 00:11:42,671 Кога може да се прибере? 118 00:11:42,736 --> 00:11:45,540 Баба ти вече е опитала да избягаш два пъти, момиченце. 119 00:11:45,607 --> 00:11:47,509 Тя е твърда. 120 00:11:47,576 --> 00:11:49,243 мога ли да я видя 121 00:11:49,310 --> 00:11:51,946 Не, тя иска първо да говори с нас. 122 00:12:04,626 --> 00:12:07,127 Тя ще се оправи, Ореана. 123 00:12:14,536 --> 00:12:19,773 Кино, трябва да се помириш с брат ти. 124 00:12:20,908 --> 00:12:22,476 Ти ме излъга. 125 00:12:23,477 --> 00:12:25,779 Не, промених решението си. 126 00:12:25,846 --> 00:12:27,414 Трябва да се наредиш на опашката. 127 00:12:27,481 --> 00:12:29,584 Това е най-добрият трик, който знае. 128 00:12:29,651 --> 00:12:30,985 И не се заблуждавайте, 129 00:12:31,051 --> 00:12:33,454 имате нужда от него много повече отколкото той има нужда от теб. 130 00:12:33,521 --> 00:12:35,557 Е, той е този който трябва да си намери нова работа. 131 00:12:35,624 --> 00:12:37,224 О, спри. 132 00:12:37,291 --> 00:12:40,761 Ти си добър каубой, но ти не си истински говедар, 133 00:12:40,828 --> 00:12:42,096 не като Рип Уилър. 134 00:12:42,162 --> 00:12:44,131 И получихте 135 00:12:44,198 --> 00:12:45,866 добра глава за бизнес, но... 136 00:12:45,933 --> 00:12:48,002 ти нямаш Инстинктът на убиец на Бет. 137 00:12:48,068 --> 00:12:49,336 Е, и тях ги няма. 138 00:12:49,403 --> 00:12:53,240 Робърт Уилям, ти... 139 00:12:53,307 --> 00:12:55,543 ...ти си адски слаб. 140 00:12:55,610 --> 00:12:57,878 Затова си тръгвам ранчото за теб. 141 00:12:57,945 --> 00:13:00,914 Това не е твоята награда, това е твоята защита. 142 00:13:00,981 --> 00:13:02,783 А Бет и Рип? 143 00:13:02,850 --> 00:13:04,719 Те са активи, 144 00:13:04,785 --> 00:13:09,089 така че всички да не се окажете тук или някъде много по-лошо. 145 00:13:13,260 --> 00:13:14,596 Вие сте моите синове, 146 00:13:14,663 --> 00:13:17,031 и си свързан в бедрото... 147 00:13:18,098 --> 00:13:21,402 ...независимо дали ви харесва или не, от люлката до гроба. 148 00:13:21,468 --> 00:13:23,203 Ще си донеса лопатата. 149 00:13:24,138 --> 00:13:25,839 - Достатъчно. - Това ли е всичко, 150 00:13:25,906 --> 00:13:27,709 майка? 151 00:13:27,776 --> 00:13:29,577 не 152 00:13:29,644 --> 00:13:32,813 Не, всичко е по дяволите. 153 00:13:33,947 --> 00:13:35,750 Хм. 154 00:13:40,187 --> 00:13:41,556 Починете си. 155 00:14:03,310 --> 00:14:04,779 За първи път карах каубой с моя старец, 156 00:14:04,845 --> 00:14:07,348 Една седмица ме болеше. 157 00:14:07,414 --> 00:14:09,016 стреляй. 158 00:14:09,083 --> 00:14:11,720 Баща и син каубой рамо до рамо, 159 00:14:11,786 --> 00:14:13,454 това е дяволски красиво, viejo. 160 00:14:13,521 --> 00:14:15,456 Мм-хмм. 161 00:14:19,259 --> 00:14:21,462 Нямам търпение да го направя с детето си. 162 00:14:21,529 --> 00:14:23,732 да добре не бързай, по дяволите, Азул. 163 00:14:23,798 --> 00:14:25,533 Прекалено късно. 164 00:14:27,000 --> 00:14:28,102 какво е това 165 00:14:28,168 --> 00:14:30,270 Далайла току-що разбра. 166 00:14:30,337 --> 00:14:33,006 имам предвид, добре, току-що разбрахме. 167 00:14:33,073 --> 00:14:34,308 честито 168 00:14:34,375 --> 00:14:35,844 Благодаря, шефе. 169 00:14:35,909 --> 00:14:37,010 Уау, Рип. 170 00:14:37,077 --> 00:14:38,613 Трябва да отбиеш. 171 00:14:38,680 --> 00:14:40,548 Не, не, не, не, нали повръщам в моя камион. 172 00:14:40,615 --> 00:14:42,015 Задръж малко. 173 00:14:48,055 --> 00:14:49,923 О, детето ще мрази живота. 174 00:14:49,990 --> 00:14:51,626 Той вече го прави. Погледнете го. 175 00:14:51,693 --> 00:14:54,161 -Да тръгваме, borrachín. - Какво означава това? 176 00:14:54,228 --> 00:14:55,697 - Какво означава това сега? -Като пияница. 177 00:14:56,798 --> 00:14:57,898 Хайде сега. 178 00:14:57,965 --> 00:15:00,668 Да тръгваме, синко. да тръгваме! 179 00:15:00,735 --> 00:15:03,571 Vámonos. 180 00:15:04,572 --> 00:15:06,641 - Хайде сега. - О, мамка му. 181 00:15:06,708 --> 00:15:08,510 внимавай 182 00:15:08,576 --> 00:15:10,010 Извадихте ли го от себе си? 183 00:15:10,077 --> 00:15:12,246 - Да тръгваме. - Agárrate. 184 00:15:13,947 --> 00:15:15,349 Влизай, момче. 185 00:15:23,023 --> 00:15:24,992 Точно тук. 186 00:15:30,931 --> 00:15:32,933 здрасти 187 00:15:36,538 --> 00:15:38,506 Картър добре ли е? 188 00:15:38,573 --> 00:15:39,973 Сега е по-добре. 189 00:15:42,677 --> 00:15:44,411 Ореана. 190 00:15:45,279 --> 00:15:47,816 Ще ми помогнете ли да намеря нещо сладко за хапване? 191 00:15:47,882 --> 00:15:50,518 моля 192 00:15:51,351 --> 00:15:54,488 - да - благодаря 193 00:15:55,322 --> 00:15:57,559 -Ще се видим по-късно. -Благодаря 194 00:16:01,763 --> 00:16:04,431 ах 195 00:16:04,498 --> 00:16:06,400 Трябваше да ти купя уиски. 196 00:16:09,838 --> 00:16:11,739 съжалявам 197 00:16:11,806 --> 00:16:15,442 о Отгледах момчета. 198 00:16:16,243 --> 00:16:18,445 По дяволите, все още ги отглеждам. 199 00:16:19,446 --> 00:16:20,915 Ако е най-лошото, което е правил досега 200 00:16:20,981 --> 00:16:23,083 е малко пиян въздигане на ада, 201 00:16:23,150 --> 00:16:25,118 всичко си направил с него. 202 00:16:28,989 --> 00:16:30,592 Имам чувството, че се извиняваме 203 00:16:30,658 --> 00:16:32,660 за нашите деца целият ни живот. 204 00:16:32,727 --> 00:16:36,531 Може би просто се извиняваме за нас самите. 205 00:16:36,598 --> 00:16:38,332 Хм. 206 00:16:39,868 --> 00:16:42,604 Твоето пенсиониране, Беула... 207 00:16:44,572 --> 00:16:46,173 ... беше неочаквано. 208 00:16:46,240 --> 00:16:48,810 да Може би импулсивен. 209 00:16:48,877 --> 00:16:50,277 малко. 210 00:16:52,312 --> 00:16:53,781 Знаеш ли, това променя нещата. 211 00:16:53,848 --> 00:16:55,583 Не виждам как. 212 00:16:56,350 --> 00:16:59,253 10-венчелистчето е по-силно с теб и Рип, 213 00:16:59,319 --> 00:17:00,622 независимо дали съм там или не. 214 00:17:00,688 --> 00:17:03,992 Е, не се съгласих да работиш със сина си. 215 00:17:04,057 --> 00:17:05,994 Съгласих се да работя с вас. 216 00:17:06,059 --> 00:17:08,997 Е, аз не съм заминавам утре, така че... 217 00:17:09,062 --> 00:17:11,933 ако желаеш, Бих се радвал просто да 218 00:17:12,000 --> 00:17:13,367 приемайте го всеки ден. 219 00:17:14,167 --> 00:17:18,305 Е, ще поговорим за това кога ти си оттук, а? 220 00:17:19,406 --> 00:17:21,408 Просто ставаш по-добър. 221 00:17:24,077 --> 00:17:26,280 Но той е грешка. 222 00:17:27,447 --> 00:17:30,083 Той е отговорност, Беула. 223 00:17:30,150 --> 00:17:32,152 Той е мой син, Бет. 224 00:17:32,219 --> 00:17:36,858 Няма да се извинявам вместо него или себе си. 225 00:18:10,490 --> 00:18:12,594 Ако я обичаш, вярвай, че ще дойде. 226 00:18:12,660 --> 00:18:14,629 З-Откъде да знам ако тя ще дойде обаче? 227 00:18:14,696 --> 00:18:17,565 Вие не го правите. Това е доверието. 228 00:18:17,632 --> 00:18:19,433 Трябва ли да оседлая лонгхорн? 229 00:18:20,200 --> 00:18:22,336 Момчето се научи неговите граници на уискито. 230 00:18:22,402 --> 00:18:24,038 направи ми услуга Вземете няколко от тези момчета 231 00:18:24,104 --> 00:18:25,607 и ги изчистете от капани за свине. 232 00:18:25,673 --> 00:18:27,441 Останалите момчета са с Азул и аз. 233 00:18:27,508 --> 00:18:30,612 -Хайде да ходим на работа. -Остин, Мигел. 234 00:19:11,853 --> 00:19:14,055 Знаете правилото тук наоколо, нали? 235 00:19:14,122 --> 00:19:16,724 Повърни, трябва да го оближеш. 236 00:19:16,791 --> 00:19:19,827 - Чуваш ли това, güero? - Млъкни по дяволите. 237 00:19:22,262 --> 00:19:23,731 добре ли си 238 00:19:24,565 --> 00:19:26,534 Да, добре съм, сър. 239 00:19:26,601 --> 00:19:29,169 Събери се, Картър. Хайде сега. 240 00:19:30,938 --> 00:19:32,607 Дневната светлина гори. 241 00:19:58,933 --> 00:20:00,500 Добре ли е? 242 00:20:01,936 --> 00:20:03,504 страхотно е 243 00:20:05,272 --> 00:20:08,009 Прочетете го половин дузина пъти. 244 00:20:08,076 --> 00:20:11,411 Никога няма да разбера четене на книга отново. 245 00:20:11,478 --> 00:20:12,980 Вече знаете края. 246 00:20:13,047 --> 00:20:16,584 Е, понякога знаейки краят е най-добрата част. 247 00:20:18,786 --> 00:20:20,353 Ммм 248 00:20:31,431 --> 00:20:33,768 Познавам този поглед, Маккини. 249 00:20:33,835 --> 00:20:37,205 Защо да изберете Rob-Will? 250 00:20:37,270 --> 00:20:40,842 Защо да носите сватбения си пръстен? 251 00:20:42,476 --> 00:20:44,512 Защото все още съм женен. 252 00:20:44,579 --> 00:20:45,980 - да - Искам да кажа, не че искам 253 00:20:46,047 --> 00:20:49,016 да бъда с нея, ако това питаш. 254 00:20:50,618 --> 00:20:51,819 добре... 255 00:20:52,653 --> 00:20:55,857 ...понякога важното нещо е да избереш. 256 00:21:01,162 --> 00:21:04,966 Кино може да е мой син, но той не е моята плът и кръв. 257 00:21:06,033 --> 00:21:08,069 Не като Роб-Уил. 258 00:21:08,136 --> 00:21:10,972 Обичам го, обичам го. 259 00:21:11,939 --> 00:21:13,340 но... 260 00:21:16,611 --> 00:21:19,947 ...Роб-Уил е изборът Чувствах, че трябва да направя. 261 00:21:20,014 --> 00:21:23,151 Да, а какво ще кажете, когато бяга вашето ранчо в земята? 262 00:21:23,217 --> 00:21:26,888 Не знам дали го имам в мен да ме е грижа повече. 263 00:21:26,954 --> 00:21:28,556 -Не? -не 264 00:21:28,623 --> 00:21:30,558 Уморен съм, Еверет. 265 00:21:31,592 --> 00:21:34,394 Толкова съм шибано уморен. 266 00:21:36,429 --> 00:21:39,667 Просто искам да се кача с качването. 267 00:21:41,836 --> 00:21:44,906 Когато те гледах как почти умираш, 268 00:21:44,972 --> 00:21:47,374 добре, аз бих... 269 00:21:48,576 --> 00:21:49,844 ...мразя да губя опит за любов 270 00:21:49,911 --> 00:21:52,880 просто защото Толкова съм адски упорит. 271 00:21:52,947 --> 00:21:55,750 Е, и аз бих го мразил. 272 00:21:55,817 --> 00:21:58,886 Това, което се опитвам да кажа е, хм... 273 00:22:02,322 --> 00:22:06,260 Готов съм да взема това последно пътуване с теб, 274 00:22:06,326 --> 00:22:07,829 ако сте. 275 00:22:07,895 --> 00:22:09,797 добре... 276 00:22:12,967 --> 00:22:15,570 Ако знаех, че инфаркт ще промени решението ви, 277 00:22:15,636 --> 00:22:17,138 Щях да имам един по-рано. 278 00:22:21,042 --> 00:22:22,375 о 279 00:22:22,442 --> 00:22:24,879 Е, и аз съм готова. 280 00:22:24,946 --> 00:22:27,582 Искам да се хвана по дяволите от това проклето легло. 281 00:22:27,648 --> 00:22:29,449 Е, дръжте конете си сега. 282 00:22:29,517 --> 00:22:31,351 Просто изчакайте, нали знаете, 283 00:22:31,418 --> 00:22:32,753 - изписват ви. - Виж, можеш или... 284 00:22:32,820 --> 00:22:36,924 можете или да ме откачите и ми помогни 285 00:22:36,991 --> 00:22:38,425 или ще го направя сам. 286 00:22:41,696 --> 00:22:44,065 И няма да тръгваме до моята къща също. 287 00:22:44,131 --> 00:22:45,432 Е, по дяволите, Беула. 288 00:22:51,038 --> 00:22:53,841 Добре, да тръгваме преди тя да се върне. 289 00:22:58,478 --> 00:22:59,847 Хей 290 00:23:03,284 --> 00:23:04,919 -Азул. -Да, сър. 291 00:23:04,986 --> 00:23:06,621 Виждате ли този плешив тук? 292 00:23:06,687 --> 00:23:08,990 -Да, сър. - Изглежда малко червива. 293 00:23:09,056 --> 00:23:10,825 Давай и я издърпай, ти ще 294 00:23:11,893 --> 00:23:13,460 Да, сър. 295 00:23:14,862 --> 00:23:16,764 Хей, Картър. 296 00:23:22,402 --> 00:23:23,604 да 297 00:23:23,671 --> 00:23:25,706 Виждате ли тази ограда тук? 298 00:23:25,773 --> 00:23:27,708 Продължете и се погрижете за това. 299 00:23:28,509 --> 00:23:29,677 мамка му 300 00:23:29,744 --> 00:23:31,746 Забравих си ръкавиците. 301 00:23:32,546 --> 00:23:34,414 съжалявам 302 00:23:34,481 --> 00:23:36,918 давай тук 303 00:23:36,984 --> 00:23:38,519 Вземете ги. 304 00:23:39,320 --> 00:23:40,888 Ще каубойски. 305 00:24:25,599 --> 00:24:27,702 давай 306 00:24:38,045 --> 00:24:39,080 Картър. 307 00:24:40,414 --> 00:24:41,649 Вземете ги. 308 00:24:41,716 --> 00:24:43,651 Хайде, вземи ги. 309 00:24:45,353 --> 00:24:47,221 Да вървим, да продължаваме! 310 00:25:19,320 --> 00:25:20,721 Поплавъкът е счупен. 311 00:25:21,522 --> 00:25:23,624 Карайте всички напред, аз ще оправя това. 312 00:25:55,256 --> 00:25:58,192 Тук, копеле. 313 00:26:01,062 --> 00:26:02,863 Ще ми дадеш някои отговори. 314 00:26:02,930 --> 00:26:04,498 Не питай глупости не искаш да знаеш. 315 00:26:04,565 --> 00:26:06,734 Не питай глупости ти вече знаеш, по дяволите. 316 00:26:06,801 --> 00:26:08,202 Всички трябва да се тревожим за хващане на куршум сега? 317 00:26:08,269 --> 00:26:11,338 Не, не, не. Само ти. 318 00:26:11,405 --> 00:26:12,807 Само ти. 319 00:26:14,141 --> 00:26:17,478 Няма да ме застреляш без шибани крави. 320 00:26:17,546 --> 00:26:19,447 Уби приятелите ми заради тях? 321 00:26:23,518 --> 00:26:25,953 Намалете тези шибани пушки! 322 00:26:27,755 --> 00:26:29,924 Аз не питам. 323 00:26:38,699 --> 00:26:40,167 хей 324 00:26:40,234 --> 00:26:41,268 Не сме приключили тук. 325 00:26:41,335 --> 00:26:43,437 аз съм 326 00:26:43,505 --> 00:26:45,106 Този има нрав. 327 00:26:51,312 --> 00:26:52,613 окей 328 00:27:00,855 --> 00:27:01,956 Г-жо Джаксън? 329 00:27:02,022 --> 00:27:03,691 Това беше близък разговор. 330 00:27:08,362 --> 00:27:09,564 Къде е г-жа Джаксън? 331 00:27:09,630 --> 00:27:10,565 - Разбрахме това. -Ооо, ето я. 332 00:27:10,631 --> 00:27:11,932 -Добре... -мм 333 00:27:11,999 --> 00:27:14,301 окей Давай, давай. 334 00:27:24,345 --> 00:27:26,480 Ганадо Сан Мануел. 335 00:27:26,548 --> 00:27:28,349 A huevo, viejo. 336 00:28:21,936 --> 00:28:23,437 Готова ли е оградата? 337 00:28:23,505 --> 00:28:24,872 Да, разбрах. 338 00:28:24,939 --> 00:28:26,473 Говедата не са толкова месести както Рип харесва. 339 00:28:26,541 --> 00:28:28,409 Ще ги прегазим везните, червей ги отново. 340 00:28:31,779 --> 00:28:33,447 мамка му Пендехо. 341 00:28:38,886 --> 00:28:40,254 Грешка на новобранец. 342 00:28:41,021 --> 00:28:42,990 Проверете три пъти всяка шибана врата. 343 00:28:43,057 --> 00:28:45,426 - Франк, Томи, вземете този. - Разбрах, разбрах. 344 00:28:54,335 --> 00:28:55,637 рип! 345 00:28:57,738 --> 00:28:59,073 мамка му 346 00:29:01,275 --> 00:29:02,677 Хей, добре ли си? 347 00:29:02,743 --> 00:29:04,778 Да, добре съм. 348 00:29:05,746 --> 00:29:07,748 Хей, конят ти не тръгва никъде. Нека те прегледам. 349 00:29:07,815 --> 00:29:09,416 Казах, че съм добре, по дяволите, Азул. 350 00:29:09,483 --> 00:29:11,385 хей Не му крещи. 351 00:29:12,953 --> 00:29:14,388 Качете се на коня си. 352 00:29:19,561 --> 00:29:21,095 Майната му на това лайно. 353 00:29:29,638 --> 00:29:31,872 Върни се на работа. да тръгваме 354 00:29:41,115 --> 00:29:45,587 Само ще се изправя за секунда и да ти оправя леглото. 355 00:29:45,654 --> 00:29:47,855 Просто се настанете удобно. 356 00:29:47,921 --> 00:29:50,090 Да, не ми обръщай внимание. 357 00:29:51,158 --> 00:29:52,993 Мога да ти направя малко... 358 00:29:53,060 --> 00:29:55,195 чай от лайка ако искаш, но... 359 00:29:55,262 --> 00:29:59,400 не ме питай за моето, за моето уиски. 360 00:30:14,214 --> 00:30:16,250 сън? 361 00:30:20,020 --> 00:30:22,256 От твоите устни, Беула. 362 00:31:02,329 --> 00:31:05,767 Тежък ден, viejo. 363 00:31:05,834 --> 00:31:07,234 Той ще се извини. 364 00:31:08,402 --> 00:31:10,839 Върви си вкъщи, Азул. 365 00:31:10,904 --> 00:31:12,906 Дай най-доброто от мен, нали? 366 00:31:12,973 --> 00:31:14,375 Да, сър. 367 00:31:42,537 --> 00:31:44,938 ще говорим, или просто ще ме зяпаш? 368 00:31:46,106 --> 00:31:49,343 Всяка друга ръка което ме отдалечи по дяволите, 369 00:31:49,410 --> 00:31:51,412 Щях да им уволня задника. 370 00:31:54,081 --> 00:31:55,315 Направи го тогава. 371 00:32:11,331 --> 00:32:13,967 Искаш ли да ме замахнеш? 372 00:32:14,034 --> 00:32:15,269 Хм? 373 00:32:23,511 --> 00:32:26,781 Картър, загубих повече отколкото съм спечелил в този живот. 374 00:32:26,848 --> 00:32:31,619 Но научих повече от моят провал, отколкото всеки успех. 375 00:32:34,121 --> 00:32:37,191 Не можем да избираме болката, 376 00:32:37,257 --> 00:32:40,060 но ние трябва да избираме как изграждаме от него. 377 00:32:41,663 --> 00:32:43,230 разбираш ли? 378 00:32:45,265 --> 00:32:47,669 Никога няма да ми бъдеш баща. 379 00:32:50,605 --> 00:32:52,339 Не, няма да го направя. 380 00:32:52,406 --> 00:32:55,108 Имам двама души които се мислят за спасители 381 00:32:55,175 --> 00:32:56,711 защото взеха сираче. 382 00:32:56,778 --> 00:32:59,379 Познайте какво. Ти не си единственото сираче в това семейство. 383 00:32:59,446 --> 00:33:01,549 Знам какво е чувството. 384 00:33:02,517 --> 00:33:04,619 И не е единственият задник. 385 00:33:12,794 --> 00:33:14,361 мамка му 386 00:33:27,976 --> 00:33:29,744 хей 387 00:33:33,748 --> 00:33:36,316 Картър? 388 00:33:40,354 --> 00:33:41,556 Картър. 389 00:33:43,323 --> 00:33:44,626 къде отиваш 390 00:33:44,692 --> 00:33:46,426 махам се оттук 391 00:33:47,929 --> 00:33:49,329 хей 392 00:33:51,498 --> 00:33:52,700 Картър! 393 00:33:55,235 --> 00:33:57,572 Картър, какво стана? 394 00:33:57,639 --> 00:34:01,643 Бет, пораснах между Монтана и Тексас. 395 00:34:01,709 --> 00:34:02,810 Никой не забеляза. 396 00:34:02,877 --> 00:34:05,412 Мамка му, Картър. 397 00:34:05,479 --> 00:34:07,281 Прости ми, ако не съм чул топките ти падат 398 00:34:07,347 --> 00:34:08,917 на пътуването тук надолу. 399 00:34:08,983 --> 00:34:11,318 -Майната му на това. -Чакай. хей 400 00:34:12,085 --> 00:34:14,354 Не ни попитахте. 401 00:34:15,155 --> 00:34:16,490 окей аз знам 402 00:34:17,257 --> 00:34:20,595 но ти и аз, бяхме дадени един на друг, 403 00:34:20,662 --> 00:34:23,397 и съм сигурен, че съм адски щастлив че бяхме. 404 00:34:26,734 --> 00:34:29,671 Съжалявам, че не съм бил там за теб. 405 00:34:31,104 --> 00:34:33,340 Но ще се постарая повече. 406 00:34:35,275 --> 00:34:38,913 Аз всъщност не съм естествен човек в това лайно, разбираш ли? 407 00:34:38,980 --> 00:34:41,616 Да, и аз не съм. 408 00:34:45,653 --> 00:34:49,256 Ти държеше ръката ми когато се сбогувах с баща ми. 409 00:34:51,826 --> 00:34:55,262 И аз бях в стаята когато се сбогувахте с вашите. 410 00:35:01,101 --> 00:35:03,403 Нищо от това не е справедливо. 411 00:35:04,204 --> 00:35:06,774 Но може би част от това се има предвид. 412 00:35:09,109 --> 00:35:12,479 Мислено или не, трябва да тръгвам. 413 00:35:13,246 --> 00:35:14,649 Трябва да бъда сам. 414 00:35:15,950 --> 00:35:17,217 върви 415 00:35:17,284 --> 00:35:18,953 Просто знай това винаги ще бъде вашият дом. 416 00:35:52,787 --> 00:35:54,555 Чувам старата птица на поправка. 417 00:35:54,622 --> 00:35:56,824 За съжаление, да. 418 00:35:56,891 --> 00:35:58,392 Какво означава? 419 00:36:05,700 --> 00:36:08,703 Просто малко наперен за моя вкус. 420 00:36:08,770 --> 00:36:09,871 Без обида. 421 00:36:09,937 --> 00:36:12,205 Това е оръжие за убийство. 422 00:36:14,776 --> 00:36:16,511 Кое убийство? 423 00:36:17,745 --> 00:36:18,880 Уес Айърс. 424 00:36:18,946 --> 00:36:22,884 Роб-Уил го уби с това. 425 00:36:23,851 --> 00:36:25,352 Издайте заповед. 426 00:36:26,453 --> 00:36:28,422 И къде е тялото на Уес? 427 00:36:28,488 --> 00:36:30,323 аз не знам 428 00:36:30,390 --> 00:36:32,459 -Ти не знаеш. -Работя върху това. 429 00:36:32,527 --> 00:36:34,796 За бога, Кино. 430 00:36:34,862 --> 00:36:38,365 Вашето семейство е по-лудо от чувал с котки в дъждовна буря. 431 00:36:40,333 --> 00:36:41,769 Те вече не са моето семейство. 432 00:36:41,836 --> 00:36:43,771 Не съм толкова сигурен ти трябва да решиш това. 433 00:36:43,838 --> 00:36:45,472 Току що го направих. 434 00:36:51,079 --> 00:36:52,479 Какво да ти кажа. 435 00:36:53,681 --> 00:36:57,384 Можеш да играеш играта си на Clue другаде. 436 00:37:00,621 --> 00:37:03,524 Забрави ли кой съм аз? 437 00:37:03,591 --> 00:37:04,959 не 438 00:37:05,026 --> 00:37:07,028 Просто вече не ми пука. 439 00:37:11,065 --> 00:37:12,299 здравей 440 00:37:13,266 --> 00:37:14,367 Да, почакай. 441 00:37:14,434 --> 00:37:16,436 Можете да оставите това, 442 00:37:16,504 --> 00:37:19,406 и искам да затвориш тази врата на излизане. 443 00:37:21,308 --> 00:37:22,977 давай 444 00:37:39,627 --> 00:37:42,262 Бира и две чаши Джак. 445 00:37:50,303 --> 00:37:52,472 За какво влезе в затвора? 446 00:37:52,540 --> 00:37:55,243 Това е неучтив въпрос. 447 00:37:55,308 --> 00:37:57,111 Затова питам. 448 00:37:57,178 --> 00:37:58,579 Хм. 449 00:37:59,947 --> 00:38:01,783 Бях пиян... 450 00:38:02,550 --> 00:38:04,986 ...се скараха с моето момиче Тери Джейн. 451 00:38:05,052 --> 00:38:07,588 Сложи ми пикапа на заден ход 452 00:38:07,655 --> 00:38:09,957 и не разбра тя ме последва 453 00:38:10,024 --> 00:38:11,959 докато не стана твърде късно. 454 00:38:15,362 --> 00:38:17,165 Имам друг въпрос. 455 00:38:17,231 --> 00:38:18,800 стреляй. 456 00:38:29,243 --> 00:38:31,279 Мога ли да ти вярвам, по дяволите? 457 00:38:37,118 --> 00:38:39,687 Мога ли да се доверя на Рип? 458 00:38:41,522 --> 00:38:43,423 С живота си. 459 00:39:18,259 --> 00:39:19,527 искаш ли да говорим 460 00:39:20,294 --> 00:39:21,963 Какво стана със Зина? 461 00:39:23,564 --> 00:39:27,335 Тя е в онзи зоофари парк в Тексас долу в Кауфман. 462 00:39:27,400 --> 00:39:29,503 И нея ли не застреля? 463 00:39:30,304 --> 00:39:31,606 Внимателно. 464 00:39:32,740 --> 00:39:35,676 Можете само да задавате въпроси почтеността ми веднъж. 465 00:39:38,246 --> 00:39:39,847 Хубаво е да те видя изтрезнял. 466 00:39:41,448 --> 00:39:43,450 Свърши с правенето на глупак от себе си? 467 00:39:49,023 --> 00:39:50,457 Искам работа. 468 00:39:50,524 --> 00:39:52,059 Опитайте в бюрото за безработица. 469 00:39:52,126 --> 00:39:54,996 Не. Искам работа при теб. 470 00:39:55,062 --> 00:39:56,797 разбира се 471 00:39:59,367 --> 00:40:01,035 Имате нужда от GED 472 00:40:01,102 --> 00:40:04,471 или диплома, плюс основен курс за служител на мира. 473 00:40:04,538 --> 00:40:06,274 аз ли 474 00:40:07,041 --> 00:40:09,810 Мисля, че ако Дуайт Уайт беше тук той щеше да мисли различно. 475 00:40:13,614 --> 00:40:15,182 Върви си вкъщи, синко. 476 00:40:15,950 --> 00:40:17,885 Няма нищо за теб тук наоколо. 477 00:40:43,277 --> 00:40:44,979 Винаги нещо не се усеща. 478 00:40:45,046 --> 00:40:46,981 Както все още докараха големи товари добитък 479 00:40:47,048 --> 00:40:49,417 след затварянето на границата 'причина на червей. 480 00:40:49,482 --> 00:40:51,786 И знаете ли това със сигурност? 481 00:40:52,553 --> 00:40:55,189 Уес искаше да получи до дъното, 482 00:40:55,256 --> 00:40:58,526 приятел с Роб-Уил, след това свърши мъртъв. 483 00:40:58,592 --> 00:41:00,661 Дъното на какво? 484 00:41:02,530 --> 00:41:04,532 10-Petal има операция долу в Мексико 485 00:41:04,598 --> 00:41:07,234 които крадат и контрабандират добитък в незаконно. 486 00:41:08,102 --> 00:41:09,637 Подправя цялата документация за граничен патрул 487 00:41:09,704 --> 00:41:11,706 и брокери на добитък. 488 00:41:11,772 --> 00:41:13,741 Мястото е толкова лошо управлявано, 489 00:41:13,808 --> 00:41:15,710 това е единственият начин те държат светлините включени, 490 00:41:15,776 --> 00:41:17,878 продължи да живее в лукс. 491 00:41:17,945 --> 00:41:20,014 Искам да кажа, по дяволите, това е единственият начин те са могли да си позволят 492 00:41:20,081 --> 00:41:21,481 проклето нещо. 493 00:41:21,549 --> 00:41:24,552 Цялото семейство Джексън е криво, отгоре надолу. 494 00:41:27,788 --> 00:41:29,489 Те не са животновъди. 495 00:41:29,557 --> 00:41:30,925 Тези копелета са крадци, 496 00:41:30,992 --> 00:41:33,594 поставяне на всяко ранчо в Южен Тексас в риск. 497 00:41:33,661 --> 00:41:35,463 Това би обяснило 498 00:41:35,529 --> 00:41:37,098 Куршум. 499 00:41:37,865 --> 00:41:39,499 И шап. 500 00:41:40,267 --> 00:41:42,502 Кога е следващото зареждане? 501 00:41:44,405 --> 00:41:45,973 Два дни. 502 00:42:20,007 --> 00:42:21,909 мамка му 503 00:42:23,411 --> 00:42:26,614 мамка му! 504 00:42:26,680 --> 00:42:29,917 Шибаната му майка! 505 00:43:19,233 --> 00:43:20,768 Здравей, татко. 506 00:43:20,835 --> 00:43:23,204 Имам нужда от вашата помощ.