1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:02:13,208 --> 00:02:15,541
මම හිතුවේ ඔයාව අල්ලයි කියලා.

4
00:02:16,458 --> 00:02:17,833
මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා.

5
00:02:17,958 --> 00:02:18,791
කාට ද?

6
00:02:19,333 --> 00:02:20,583
රෝමා?

7
00:02:21,875 --> 00:02:24,208
-ඔබ පොලිසියට දුන් තැටිය--
- එය හිස් විය.

8
00:02:24,666 --> 00:02:26,291
එහි කිසිවක් සටහන් වී නැත.

9
00:02:29,125 --> 00:02:31,708
මම ආසියාතික පාතාලය පාලනය කරනවා.

10
00:02:38,625 --> 00:02:40,458
එදා ඉඳලා අවුරුදු පහක් වෙනවා.

11
00:02:40,666 --> 00:02:41,791
මම දොන්!

12
00:02:41,875 --> 00:02:44,458
ආසියාතික මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමත් මම පාලනය කරනවා.

13
00:02:47,666 --> 00:02:49,500
යුරෝපය මගේ ඊළඟ ඉලක්කයයි.

14
00:02:50,625 --> 00:02:52,416
යුරෝපීය මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරු ඒ බව දනී

15
00:02:52,500 --> 00:02:54,916
මම ඔවුන්ගේ වෙළඳපොළ භාර ගන්නෙමි
මිල අඩු කිරීමෙන්.

16
00:02:55,625 --> 00:02:57,500
මම යුරෝපයේ මගේ පැවැත්ම තහවුරු කළ පසු

17
00:02:57,750 --> 00:02:59,083
ඔවුන් ව්‍යාපාරයෙන් බැහැර වනු ඇත.

18
00:03:12,250 --> 00:03:13,500
මේ ජිමී කූගන්.

19
00:03:13,875 --> 00:03:15,208
ඔහු තමයි මේ කාටෙල් එකේ ප්‍රධානියා.

20
00:03:15,625 --> 00:03:17,375
ඔහු මෙහි සියලු දෙනා කැඳවා ඇත

21
00:03:17,458 --> 00:03:19,458
ඔවුන්ගේ වෙනස්කම් පසෙකට දැමීමට

22
00:03:19,750 --> 00:03:21,541
සහ මගේ ඉරණම ගැන තීරණය කරන්න.

23
00:03:33,625 --> 00:03:37,166
මට මේ රැස්වීම ගැන දැනගන්න ලැබුණා
ටිකක් පසුව.

24
00:04:20,625 --> 00:04:26,625
සෑම හදවතක්ම වේගයෙන් ගැහෙනවා

25
00:04:28,291 --> 00:04:34,291
මෙහි සිටින්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න

26
00:04:35,375 --> 00:04:36,250
දොන්!

27
00:04:59,375 --> 00:05:02,791
ජරුවන් පවසන්නේ ඔහු බවයි
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

28
00:05:03,333 --> 00:05:04,791
මම ඔහු හමුවීමට මෙහි පැමිණ නැත.

29
00:05:05,583 --> 00:05:06,958
මම මගේ භාණ්ඩ තොගය සඳහා මෙහි සිටිමි.

30
00:05:08,166 --> 00:05:09,541
ඔබේ තොගය එහි යයි.

31
00:05:15,625 --> 00:05:17,375
දැන් මට බෝට්ටුව පැදවිය යුතුයි.

32
00:05:18,166 --> 00:05:20,083
ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ ඩොන්.

33
00:05:22,666 --> 00:05:24,041
කවුද ඔයාගෙන් මේක කරන්න කිව්වේ?

34
00:05:24,708 --> 00:05:25,625
ජිමී කූගන්.

35
00:05:27,041 --> 00:05:29,458
අපිට ඔයාව මරන්න ඕන
කොටසක් වීමට

36
00:05:29,875 --> 00:05:31,875
යුරෝපීය මත්ද්රව්ය වෙළඳාමේ.

37
00:05:32,333 --> 00:05:34,708
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහු ඔබේ සහකරුවෙක්.

38
00:05:38,375 --> 00:05:39,583
ඔබට අවසන් පැතුම් තිබේද?

39
00:05:40,375 --> 00:05:43,500
බැංකොක්හි කුමන අවන්හලද
හොඳම ඉතාලි ආහාර සපයන්නේද?

40
00:05:43,875 --> 00:05:44,708
කුමක් ද?

41
00:05:44,791 --> 00:05:50,500
ඔයාලා ඔක්කොම මැරුවට පස්සේ මට යන්න පුළුවන්
ඉතාලි අවන්හලකින් ආහාර වේලක් ගන්න.

42
00:05:54,208 --> 00:05:55,041
හරිද?

43
00:08:59,375 --> 00:09:01,416
-මේ මම ඉල්ලපු ෆයිල් එකද?
- ඔව්.

44
00:09:09,875 --> 00:09:11,291
අද රාත්‍රිය සඳහා ඔබට සැලසුම් තිබේද?

45
00:09:11,666 --> 00:09:13,166
නෑ ඇයි?

46
00:09:13,625 --> 00:09:15,458
මොකද අද ඔයාගේ උපන්දිනේ.

47
00:09:15,916 --> 00:09:17,458
අපි එය සැමරිය යුතුයි.

48
00:09:19,583 --> 00:09:20,666
මගේ උපන් දිනය?

49
00:09:26,083 --> 00:09:26,916
මම දන්නවා.

50
00:09:27,833 --> 00:09:29,708
අද මගේ උපන් දිනයයි.

51
00:09:58,750 --> 00:09:59,791
මම ඇතුලට එන්නද සර්?

52
00:10:01,375 --> 00:10:02,250
ඔව්.

53
00:10:05,000 --> 00:10:06,041
වාඩි වෙන්න.

54
00:10:07,916 --> 00:10:10,875
රෝමා, ඔබ කොපමණ කාලයක් දන්නවාද?
මම මේ දෙපාර්තමේන්තුවේ වැඩ කළාද?

55
00:10:14,208 --> 00:10:15,041
අවුරුදු 37 යි.

56
00:10:17,125 --> 00:10:20,875
මෙම වසර පුරා
මම නඩු 186ක වැඩ කරලා තියෙනවා.

57
00:10:21,416 --> 00:10:23,916
මම ගොඩක් අය එක්ක වැඩ කරලා තියෙනවා
නිර්භීත හා දක්ෂ නිලධාරීන්.

58
00:10:27,333 --> 00:10:30,958
ඒත් මට ඔයාව වැඩියෙන්ම එපා වෙන බව මම දන්නවා.

59
00:10:40,416 --> 00:10:41,333
ඔව්.

60
00:10:41,916 --> 00:10:43,541
ඒකයි මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ.

61
00:10:53,000 --> 00:10:54,875
මාව මගේ කාර් එකට ගෙනියන්න.

62
00:10:55,500 --> 00:10:58,375
සර්, කරුණාකර ඔබේ තීරණය නැවත සලකා බලන්න.

63
00:10:58,625 --> 00:11:00,791
මට ඕන නෑ.

64
00:11:01,541 --> 00:11:02,541
ඩොන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

65
00:11:03,541 --> 00:11:06,333
ගැලවී ගියේ ඔහු පමණි.

66
00:11:06,750 --> 00:11:09,041
එය දැන් ඔබේ වගකීමයි.

67
00:11:20,666 --> 00:11:21,500
දොන්?

68
00:11:32,041 --> 00:11:35,416
මටත් ගොඩක් සතුටුයි ඔයාව දැක්කම,
මගේ වල් බළලා.

69
00:11:39,583 --> 00:11:41,833
ඇයි හැමෝම මේ තරම් කේන්ති ගන්නේ?

70
00:11:46,541 --> 00:11:49,041
මට එරෙහි සියලු චෝදනා ඉවත් කරන්න.

71
00:11:49,375 --> 00:11:51,875
මට මේක මැලේසියාවේ කරන්න ඕන
සහ අනෙකුත් සෑම රටකම

72
00:11:52,125 --> 00:11:54,083
එහිදී අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් තිබේ
මට විරුද්ධව නිකුත් කළා.

73
00:11:54,166 --> 00:11:56,791
සෑම රටකම පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
ඔබව සොයයි.

74
00:11:57,208 --> 00:11:58,458
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද?

75
00:12:00,583 --> 00:12:02,958
මගේ අම්මා වෙන්න ඇති
ඒක අහන්න හරිම ආඩම්බරයි.

76
00:12:04,916 --> 00:12:05,791
ආඩම්බරද?

77
00:12:06,666 --> 00:12:08,666
ඇය ඔබට වෙඩි තබා මරා දමන්නට ඇත.

78
00:12:09,916 --> 00:12:12,250
මලික් මහත්මයා, ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ
මගේ අම්මා ගැන.

79
00:12:17,791 --> 00:12:21,375
දොන්, එය කළ නොහැක්කකි.

80
00:12:22,166 --> 00:12:24,416
මට සමහරවිට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන් වෙයි
මරණ දඬුවමෙන්.

81
00:12:26,125 --> 00:12:28,500
මම ඔබට නම් දෙන්නම්
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්, මගේ සැපයුම්කරුවන්,

82
00:12:28,583 --> 00:12:30,500
සහ සිටින ජනතාව
මෙම ව්යාපාරයට සම්බන්ධ.

83
00:12:30,583 --> 00:12:32,666
මම ඔබට සියලු සාක්ෂි දෙන්නම්.

84
00:12:33,541 --> 00:12:35,458
ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද ඒක
හොඳ යෝජනාවක්, මලික් මහතා?

85
00:12:36,625 --> 00:12:37,958
ඒ ගැන යමක් කරන්න.

86
00:12:45,166 --> 00:12:47,583
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ නම්

87
00:12:48,125 --> 00:12:52,958
මාව විශ්වාස කරන්න... ඔයාට මරණ දඩුවම ලැබෙනවා.

88
00:12:55,958 --> 00:12:57,750
අපි හැමෝම මැරෙනවා මලික් මහත්තයෝ.

89
00:12:58,916 --> 00:13:00,041
දැනට...

90
00:13:01,208 --> 00:13:03,291
මට හිරේ ගියාට කමක් නෑ.

91
00:13:28,916 --> 00:13:31,083
මම මේ දවස එනකම් ගොඩක් කල් බලාගෙන හිටියා.

92
00:13:32,833 --> 00:13:33,916
ඔයා හිරේ.

93
00:13:34,583 --> 00:13:36,541
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

94
00:13:39,000 --> 00:13:41,125
මම මේ නිල ඇඳුමේ පාටට කැමති නැහැ.

95
00:13:42,541 --> 00:13:44,250
ඔබ කලකිරීමට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

96
00:13:45,083 --> 00:13:45,916
ඇයි එහෙම වෙන්නේ?

97
00:13:48,208 --> 00:13:51,291
ඔබේ සිත වෙනස්...

98
00:13:53,375 --> 00:13:54,625
ක්‍රියාවක් පමණයි.

99
00:13:54,875 --> 00:13:59,750
මිනිසුන් ඔබේ මරණයට ආශා කරන විට
ඔබේ ජීවිතයට වඩා,

100
00:14:00,208 --> 00:14:02,708
ඉදිරියට යාමට කාලය පැමිණ ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

101
00:14:04,125 --> 00:14:06,416
මම හොඳ දෙයක් කරන්න හිතුවා.

102
00:14:06,500 --> 00:14:09,500
නමුත් ඔබ මට එසේ කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේ නැත.

103
00:14:12,083 --> 00:14:16,541
අපි ඔබට ඒ අවස්ථාව ලබා දුන්නා නම්, ඔබ
අපට සත්‍ය තොරතුරු ලබා දුන්නා.

104
00:14:19,916 --> 00:14:21,916
මම කලින් ඔයාට බොරු කියලා තියෙනවා.

105
00:14:23,500 --> 00:14:24,625
ඒ ගැන මම කනගාටු වෙනවා.

106
00:14:27,041 --> 00:14:28,500
ඔයා තරහයි.

107
00:14:29,875 --> 00:14:31,541
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.

108
00:14:32,916 --> 00:14:33,875
මට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

109
00:14:34,291 --> 00:14:36,041
රෝමා, කුමක් සිදු වුවද ...

110
00:14:37,291 --> 00:14:39,291
මට සමාවෙන්න...

111
00:14:41,166 --> 00:14:42,875
ඔබව පාවා දෙනවා.

112
00:14:45,583 --> 00:14:49,791
මට හැමදාම ඕන උනේ ඔයාව හිරකරන් ඉන්නවා දකින්න.

113
00:14:51,500 --> 00:14:52,583
දැන් මට තියෙනවා.

114
00:15:27,083 --> 00:15:31,041
ඔබ මට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නොත්,
එය ඔබගේ ලොකුම වැරැද්ද වනු ඇත.

115
00:16:24,083 --> 00:16:26,625
ෂවර් අංක 14 කාණු
අවහිර වී ඇත.

116
00:16:36,791 --> 00:16:37,958
ඔබ තවමත් කලබලද?

117
00:16:52,666 --> 00:16:54,791
අපි මිතුරන් වෙමු.

118
00:16:55,500 --> 00:16:56,500
අතීතයට යන්න දෙන්න.

119
00:16:57,041 --> 00:16:58,125
මොකක්ද යන්න දෙන්න?

120
00:16:58,791 --> 00:17:02,166
මම අවුරුදු පහක් හිරේ හිටියා
ඔබ නිසා.

121
00:17:02,458 --> 00:17:04,333
ඔයා මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ මමත්වය නිසා, වර්ධන්.

122
00:17:05,250 --> 00:17:07,458
කාලයත් සමඟ වෙනස් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදනී.

123
00:17:18,458 --> 00:17:20,625
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

124
00:17:21,291 --> 00:17:24,000
මම ආවේ ඔයා වෙනුවෙන්, වර්ධන්.

125
00:17:25,333 --> 00:17:26,291
මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

126
00:17:26,666 --> 00:17:29,500
හොඳයි, මටත් යෝජනාවක් තියෙනවා.

127
00:17:32,500 --> 00:17:35,625
මට ඔයාව කෑලි වලට කපන්න ඕන
සහ බල්ලන්ට කන්න දෙන්න.

128
00:17:36,083 --> 00:17:38,625
ඒක නිෂ්ඵල දෙයක්, වර්ධන්.

129
00:17:38,791 --> 00:17:40,333
ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නෙ බල්ලන්ට විතරයි.

130
00:17:41,708 --> 00:17:44,375
ඒ වගේම මම බල්ලන්ට වෛර කරනවා.

131
00:17:46,083 --> 00:17:48,250
මම ඉන්නේ මරණ දණ්ඩනයට, වර්ධන්.

132
00:17:48,708 --> 00:17:52,041
ඔයාට දැන් මාව මරන්න පුළුවන්.
නැත්නම් තව සති දෙකකින් මාව එල්ලලා මරයි.

133
00:17:52,500 --> 00:17:53,541
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

134
00:17:56,416 --> 00:17:57,458
හිතන්න, වර්ධන.

135
00:17:58,041 --> 00:18:01,250
මට මාවම යටත් වෙන්න තිබුණා
ඕනෑම රටක.

136
00:18:02,166 --> 00:18:03,333
කෙසේ වෙතත්, මම මෙය තෝරා ගත්තෙමි.

137
00:18:03,416 --> 00:18:07,916
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා
ඔබ මා මරා දැමීමට ආශාවෙන් සිටී.

138
00:18:25,083 --> 00:18:25,916
දොන්.

139
00:18:40,750 --> 00:18:43,208
I've come here to help you escape.

140
00:18:44,083 --> 00:18:45,708
ඔබට ආපසු අවශ්ය කුමක්ද?

141
00:18:46,833 --> 00:18:48,250
නියම වේලාව පැමිණි විට ඔබ දැන ගනු ඇත.

142
00:18:50,083 --> 00:18:52,500
මට දැන්ම කියන්න.

143
00:18:52,666 --> 00:18:54,750
ඔබට දැන් අවශ්‍ය සියල්ල
තීරණය කිරීමට කාලයයි

144
00:18:55,416 --> 00:18:58,333
ඔබට පැන යාමට අවශ්‍යද නැද්ද යන්න.

145
00:18:58,750 --> 00:19:00,916
මෙය ඔබගේ තවත් උපක්‍රමයක් නම්--

146
00:19:01,000 --> 00:19:02,375
මාව විශ්වාස කරන්න, එය උපක්‍රමයක් නොවේ.

147
00:19:05,208 --> 00:19:06,583
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

148
00:19:09,583 --> 00:19:13,708
දින දෙකකට පසු, මුළුතැන්ගෙයි සැපයුම්
භාරදීමට නියමිතයි.

149
00:19:41,166 --> 00:19:42,375
ඔබ ඔහුව දකිනවාද?

150
00:19:42,875 --> 00:19:45,375
මට ඒ මුරකරුගේ රැකියාව භාර ගැනීමට අවශ්‍යයි
හැකි ඉක්මනින්.

151
00:19:45,583 --> 00:19:46,416
නමුත් --

152
00:20:05,083 --> 00:20:06,083
දැන් මොකද?

153
00:20:06,916 --> 00:20:08,583
දැන් අපි සෙනසුරාදා වෙනකන් ඉන්නවා.

154
00:20:09,625 --> 00:20:10,833
සෙනසුරාදා මොකද වෙන්නේ?

155
00:20:11,958 --> 00:20:13,541
මගේ නීතීඥයා මාව බලන්න එයි.

156
00:20:14,666 --> 00:20:15,833
තවත් ප්‍රශ්න තිබේද?

157
00:20:17,041 --> 00:20:18,958
මම තවත් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

158
00:20:20,375 --> 00:20:22,166
නැත. එය ඔබගේ පිළිතුරයි.

159
00:21:18,833 --> 00:21:20,208
අපි අද රෑ මෙහෙන් යනවා.

160
00:23:57,375 --> 00:23:58,875
මම ඔබට බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

161
00:24:13,041 --> 00:24:14,000
මේ කව්ද?

162
00:24:17,958 --> 00:24:18,875
මගේ සහෝදරයා.

163
00:24:19,500 --> 00:24:20,375
රමේෂ්.

164
00:24:20,958 --> 00:24:22,583
ඔබේ සහෝදරයා!

165
00:24:24,791 --> 00:24:25,875
ඔහු කොහේ ද?

166
00:24:48,791 --> 00:24:51,208
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න

167
00:24:51,291 --> 00:24:53,625
දොන් අත්අඩංගුවට ගන්නා තුරු.

168
00:24:55,916 --> 00:24:56,833
මට ඒක මතකයි.

169
00:24:58,416 --> 00:25:01,458
දැන් තත්ත්වය...

170
00:25:07,208 --> 00:25:10,000
ඔබගේ දුරකථනය නැවතත් නාද වේ.

171
00:25:19,500 --> 00:25:20,333
කවදා ද?

172
00:25:58,166 --> 00:26:02,791
ඔහු සිත් ඇදගන්නාසුළු හා සිත් ඇදගන්නා සුළු ය

173
00:26:05,666 --> 00:26:10,958
ඔහු මායාවකි

174
00:26:27,833 --> 00:26:32,416
ඔහු සිත් ඇදගන්නාසුළු හා සිත් ඇදගන්නා සුළු ය

175
00:26:35,125 --> 00:26:40,166
ඔහු මායාවකි

176
00:26:42,208 --> 00:26:45,916
ඔහුගේ ඇස් තරු වගේ

177
00:26:46,000 --> 00:26:48,666
ඔහු දියමන්ති වලින් සරසා ඇත

178
00:26:48,750 --> 00:26:54,750
ඒක ඇත්තද කියලා මම මගෙන්ම අහනවා

179
00:26:56,416 --> 00:26:59,750
මට කියන්න

180
00:26:59,833 --> 00:27:02,875
ඔහු මෙහි සිටී

181
00:27:02,958 --> 00:27:08,041
ඔබේ හදවතේ තබාගන්න
හයියෙන් කියන්න

182
00:27:08,166 --> 00:27:11,625
ඒ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න

183
00:27:11,708 --> 00:27:17,708
ඔහු නැවත වරක් මෙහි සිටී

184
00:27:18,583 --> 00:27:21,375
දොන්

185
00:27:41,583 --> 00:27:46,250
මම අද්භූතයි

186
00:27:48,916 --> 00:27:54,041
ඔයාට මාව තේරුම් ගන්න බෑ

187
00:28:11,083 --> 00:28:15,666
මම අද්භූතයි

188
00:28:18,500 --> 00:28:23,791
ඔයාට මාව තේරුම් ගන්න බෑ

189
00:28:25,666 --> 00:28:29,291
මම සාගරයට වඩා ගැඹුරුයි

190
00:28:29,375 --> 00:28:32,125
මම කිසි විටෙකත් නිශ්චලව නොසිටිමි

191
00:28:32,208 --> 00:28:38,208
මම දුමට වඩා ඝනයි

192
00:28:39,750 --> 00:28:45,750
මම කවදාවත් නැගිටීම නතර කරන්නේ නැහැ

193
00:28:46,333 --> 00:28:51,416
ඔබේ හදවතේ තබාගන්න
හයියෙන් කියන්න

194
00:28:51,500 --> 00:28:55,166
ඒ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න

195
00:28:55,250 --> 00:29:01,250
ඔහු නැවත වරක් මෙහි සිටී

196
00:29:01,875 --> 00:29:04,083
දොන්

197
00:29:28,000 --> 00:29:34,000
ඔබ දුම් මෙන් නොවේ, මගේ ආදරය
ඔබ ගිනිදැල් මෙනි

198
00:29:35,416 --> 00:29:41,416
මම ඔයා ළඟට ආවොත්
මම පිච්චිලා මැරෙනවා

199
00:29:42,583 --> 00:29:46,416
ඒ මම නම් ඔබ කැමති
ඔබ සිත් තැවුලට පත් වනු ඇත

200
00:29:46,500 --> 00:29:52,500
මම ඊළඟට යන්නේ කොතැනටද?
මට හෝඩුවාවක් නැහැ

201
00:29:52,833 --> 00:29:57,916
ඔබේ හදවතේ තබාගන්න
හයියෙන් කියන්න

202
00:29:58,000 --> 00:30:01,583
ඒ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න

203
00:30:01,666 --> 00:30:07,666
ඔහු නැවත වරක් මෙහි සිටී

204
00:30:08,416 --> 00:30:10,250
දොන්

205
00:30:15,791 --> 00:30:18,208
දොන්

206
00:30:31,541 --> 00:30:33,250
මට කියන්න තියෙන්නේ මෙන්න මේකයි.

207
00:30:34,791 --> 00:30:36,625
සූරිච් හි රුසියානු කොමර්ෂල් බැංකුවේදී

208
00:30:36,708 --> 00:30:40,166
ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියක් තියෙනවා
ඔබේ හිටපු ලොක්කා බොරිස්ට අයත් විය.

209
00:30:41,208 --> 00:30:46,125
ඔහු ඔබට එක් යතුරු කට්ටලයක් ලබා දුන්නේය
අනෙක ඔබේ සහකරු සිංහානියාට.

210
00:30:46,500 --> 00:30:48,750
මට ඒ යතුරු කට්ටලයක් තියෙනවා,
ඔබට ස්තුතියි.

211
00:30:49,333 --> 00:30:54,708
අනිත් සෙට් එක ගත්තනම් හොඳයි
ඔහුට වස දීමට පෙර සිංහානියාගෙන්.

212
00:30:55,416 --> 00:30:56,625
මොනවද ඒ පෙට්ටියේ තියෙන්නේ?

213
00:30:58,541 --> 00:31:01,000
ඔබ එය විවෘත කරන විට ඔබ දැන ගනු ඇත.

214
00:31:20,208 --> 00:31:22,541
පැටියෝ, ගන්න
ඊළඟ ගුවන් යානය සූරිච් වෙත.

215
00:31:23,791 --> 00:31:25,416
තව දවස් දෙකකින් එහෙදි හම්බවෙමු.

216
00:31:29,250 --> 00:31:30,666
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

217
00:31:32,666 --> 00:31:33,583
අයේෂා.

218
00:31:36,750 --> 00:31:38,625
අයේෂා. ඒක මගේ නම.

219
00:31:40,833 --> 00:31:42,208
ඔයා මොනවා හරි කියන්නද හිටියේ?

220
00:31:42,291 --> 00:31:44,875
මම හිතුවේ ඔයා වගේ කෙල්ලෙක්ද කියලා...

221
00:31:45,833 --> 00:31:50,000
යමක් කිරීමට තරම් නිර්භීත ය
මේ වගේ භයානකයි.

222
00:31:51,291 --> 00:31:54,208
මම නිකම්ම ලස්සන මූණක් නෙවෙයි වර්ධන් මහත්තයෝ.

223
00:31:55,500 --> 00:31:57,333
මම අතිශයින්ම දක්ෂයි.

224
00:33:06,500 --> 00:33:07,916
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

225
00:33:11,500 --> 00:33:12,416
ෆේබියන් කෝල්.

226
00:33:13,500 --> 00:33:15,791
ජර්මානු ජනාධිපති
Deutsch Zentral බැංකුව.

227
00:33:17,291 --> 00:33:18,208
ඔහු සැමගේ ගෞරවයට පාත්‍ර වේ.

228
00:33:19,291 --> 00:33:23,541
ඔහු එම තනතුර බව බොහෝ දෙනෙක් නොදනිති
පසුගිය වසර අට තුළ වාඩිලාගෙන ඇත

229
00:33:24,333 --> 00:33:25,833
වෙනත් කෙනෙකුට අදහස් කරන ලදී.

230
00:33:26,541 --> 00:33:27,541
WHO?

231
00:33:28,291 --> 00:33:30,708
කමිටුව පිහිටුවපු වෙලාවේ
බැංකුවේ සභාපති තෝරා ගැනීමට

232
00:33:30,916 --> 00:33:33,458
ඔවුන්ගේ පළමු තේරීම කෝල් නොවේ,
එය වෙනත් කෙනෙකු විය.

233
00:33:34,083 --> 00:33:34,958
ජේම්ස් වර්ඩන්.

234
00:33:36,000 --> 00:33:38,041
ඉතින් ඇයි එහෙම නොකළේ
කමිටුව වර්ඩන් තෝරා ගනීද?

235
00:33:38,500 --> 00:33:40,916
වර්ඩන් රිය අනතුරකින් මිය ගියේය.

236
00:33:44,416 --> 00:33:47,041
කෝල් එම අනතුර සිදු කර ඇත.

237
00:33:48,500 --> 00:33:50,250
ඔහුට උදව් කළේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න?

238
00:33:54,458 --> 00:33:55,333
සිංහානියා?

239
00:33:59,541 --> 00:34:02,250
නමුත් කෝල්ගේ පණිවිඩකරු එය දැන සිටියේ නැත

240
00:34:02,916 --> 00:34:07,458
සිංහානියා විසින් සටහන් කර තිබුණි
මෙම ටේප් එකේ ඔවුන්ගේ රැස්වීම.

241
00:34:09,791 --> 00:34:11,250
අපි කෝල්ව බ්ලැක්මේල් කරන්නද යන්නේ?

242
00:34:11,708 --> 00:34:14,000
ඔව්, නමුත් කෙලින්ම නොවේ.

243
00:34:15,333 --> 00:34:17,208
මම කෝල්ව බ්ලැක්මේල් කරන්නම්

244
00:34:17,291 --> 00:34:19,958
බැංකුව භාවිතා කිරීමෙන්
උප සභාපති J. K. දිවාන්

245
00:34:20,041 --> 00:34:21,291
මගේ සහකරු ලෙස.

246
00:34:23,583 --> 00:34:25,458
DZB හි උප සභාපති ඉන්දියානුවෙක්ද?

247
00:34:27,000 --> 00:34:30,000
සොඳුරිය, අපි සෑම තැනකම සිටිමු.

248
00:34:32,666 --> 00:34:34,625
අපි කෝල් සමඟ කෙලින්ම ගනුදෙනු නොකරන්නේ ඇයි?

249
00:34:36,000 --> 00:34:39,958
මොකද කෝල් බලයට උමතු නැති නිසා.

250
00:34:41,291 --> 00:34:45,083
දිවාන් සිංහානියා වෙත කෝල්ගේ පණිවිඩකරු විය.

251
00:34:48,625 --> 00:34:49,625
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

252
00:34:54,458 --> 00:34:56,375
DZB හි මුදල් මධ්‍යස්ථානය බර්ලිනයේ ඇත.

253
00:34:56,750 --> 00:34:59,583
එතන තමයි ඒවා මුද්‍රණය කරන්නේ
යුරෝ 50 සහ 100 බිල්පත්.

254
00:35:00,666 --> 00:35:02,375
අපි කීයක් ඉල්ලන්නද?

255
00:35:02,833 --> 00:35:04,291
මට සල්ලි ඕන නෑ.

256
00:35:04,666 --> 00:35:05,708
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

257
00:35:06,000 --> 00:35:10,000
මට මුද්‍රණ තහඩු අවශ්‍යයි.

258
00:35:11,666 --> 00:35:13,500
ඇයි දිවාන්
අපිට ඒ පිඟන් දෙන්න?

259
00:35:17,875 --> 00:35:22,916
තබා ගැනීම වැදගත් වන්නේ එබැවිනි
ෆේබියන් කෝල් සහ ඩිවාන් පින්තූරයෙන් ඉවතට.

260
00:35:23,708 --> 00:35:24,625
කෙසේද?

261
00:35:25,208 --> 00:35:30,291
දිවාන්ගේ උදව්වෙන්,
මම මුදල් මධ්‍යස්ථානයට ඇතුල් වෙනවා.

262
00:35:36,500 --> 00:35:40,958
පිඟන් සොරකම් කළත්,
ඔවුන්ට අලුත් ඒවා සෑදිය හැක.

263
00:35:41,208 --> 00:35:42,583
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය.

264
00:35:43,291 --> 00:35:46,708
නමුත් අලුත් පනත් හදන්නේ නැහැ
පරණ ඒවා වටින්නේ නැහැ.

265
00:35:47,541 --> 00:35:52,125
බැංකුව වසර ගණනාවක් ගත වනු ඇත
පැරණි බිල්පත් වෙනුවට.

266
00:35:53,583 --> 00:35:55,458
ඒ වෙනකොට...

267
00:36:07,333 --> 00:36:08,166
ඔව්, සර්?

268
00:36:08,250 --> 00:36:11,583
රෝමා, මට වචනයක් තිබුණා
ජර්මානු ජාත්‍යන්තර පොලිසිය.

269
00:36:12,500 --> 00:36:15,708
වර්ධන සහ දොන්
සූරිච් හි දක්නට ලැබුණි.

270
00:36:16,333 --> 00:36:17,375
දොන් සහ වර්ධනන්?

271
00:36:18,458 --> 00:36:19,875
ඔවුන් දැන් මිතුරන්ද?

272
00:36:20,291 --> 00:36:21,583
ඒක තමයි අපි හොයන්න ඕන.

273
00:36:22,000 --> 00:36:25,708
ඔවුන් ගමන් ගත් මෝටර් රථය
බර්ලිනයේ දක්නට ලැබුණි.

274
00:36:25,791 --> 00:36:27,666
වහාම බර්ලිනයට යන්න.

275
00:36:29,041 --> 00:36:32,291
මම ක්ලවුස් වේලන්ඩ්ට කතා කළා,
බුද්ධි අධ්‍යක්ෂ .

276
00:36:32,500 --> 00:36:35,083
ඔහු සහභාගී වන්නේ ඒ
පුණ්‍යාධාර අරමුදල් රැස් කිරීම හෙට.

277
00:36:36,041 --> 00:36:37,041
එහිදී ඔහු ඔබව හමුවනු ඇත.

278
00:36:58,000 --> 00:36:58,833
වයිලන්ඩ් මහතා?

279
00:36:59,041 --> 00:36:59,875
රෝමා භගත්.

280
00:37:08,291 --> 00:37:09,208
අර්ජුන්?

281
00:37:54,375 --> 00:37:55,625
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

282
00:37:56,000 --> 00:37:57,083
ඔයාට ස්තූතියි.

283
00:38:01,708 --> 00:38:03,416
චියර්ස්.

284
00:40:50,708 --> 00:40:51,708
සිදුවුයේ කුමක් ද?

285
00:40:52,791 --> 00:40:53,708
ඒ මිනිසා!

286
00:40:55,250 --> 00:40:57,291
මම හිතන්නේ මම ඔහුව දන්නවා.

287
00:40:58,833 --> 00:41:00,416
ඔහුගේ මුහුණ නුහුරු විය.

288
00:41:26,750 --> 00:41:27,875
මට සමාවෙන්න.

289
00:41:29,583 --> 00:41:31,791
සුභ පැතුම්!
ඔයාට අලුත් ෆෝන් එකක් තියෙනවා දිවාන්.

290
00:41:32,375 --> 00:41:36,500
කොටුව තුළ සිත්ගන්නා වීඩියෝ පටයක් ඇත.

291
00:41:37,958 --> 00:41:40,625
මම ඔබට එය තනිවම නැරඹීමට යෝජනා කරමි ...

292
00:41:41,375 --> 00:41:42,833
ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා.

293
00:41:56,541 --> 00:41:58,583
මම මගේ වචනය රකිමි.

294
00:41:59,208 --> 00:42:00,208
දැන් ඔබේ වාරයයි.

295
00:42:00,625 --> 00:42:02,583
වර්ඩන් මහතා ජනාධිපති ලෙස තේරී පත් වුවහොත්

296
00:42:02,833 --> 00:42:04,625
එය අපට අපහසු වනු ඇත
අපගේ චලනය කිරීමට.

297
00:42:04,708 --> 00:42:06,041
කණගාටු නොවන්න, එය සිදු කරනු ඇත.

298
00:42:11,833 --> 00:42:13,416
එය රසවත් බව මම ඔබට කීවෙමි.

299
00:42:15,625 --> 00:42:18,625
මෙම ක්ලිප් එකට අමතරව,
මට බැංකු ලේඛනයක් ද තිබේ.

300
00:42:18,791 --> 00:42:20,625
ඩොලර් මිලියනයක් වූ බව එහි සඳහන් වේ

301
00:42:20,708 --> 00:42:23,083
සිංහානියාට මාරු කළා
ස්විස් බැංකු ගිණුම.

302
00:42:23,166 --> 00:42:24,333
මම දන්නේ නෑ සිංහනියා...

303
00:42:28,208 --> 00:42:30,416
මම හොඳ මිනිහෙක්.

304
00:42:31,333 --> 00:42:35,041
එය ඔබට ඉතා පහසුයි
මට අවශ්‍ය දේ ලබා දීමට.

305
00:42:36,125 --> 00:42:37,333
එළියේ කළු පාට කාර් එකක් තියෙනවා.

306
00:42:39,958 --> 00:42:41,000
ඔබට ඇති...

307
00:42:41,875 --> 00:42:42,916
විනාඩි දෙකක්.

308
00:43:13,833 --> 00:43:14,916
ඔයා කව්ද?

309
00:43:26,166 --> 00:43:27,250
දොන්!

310
00:43:40,083 --> 00:43:41,958
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ ඉල්ලන්නේ කුමක්ද?

311
00:43:42,041 --> 00:43:42,875
ඇත්ත වශයෙන්.

312
00:43:42,958 --> 00:43:46,666
මට ඇතුලට යන්න උදව් කරන්න ඕන
DZB හි භූගත සුරක්ෂිතාගාරය.

313
00:43:48,250 --> 00:43:49,500
සල්ලි ඕන නම් අහන්න

314
00:43:49,583 --> 00:43:51,375
කරුණාකර ඔබේ මුදල නම් කරන්න,
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

315
00:43:51,458 --> 00:43:53,500
නමුත් ඔබ ඉල්ලන දේ
නොහැකි ය.

316
00:43:53,958 --> 00:43:58,375
ඔබ සහ ෆේබියන් කෝල් වියදම් කරනවාද?
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සිරගෙදරද?

317
00:44:01,083 --> 00:44:03,250
මට අවශ්‍ය දේ ගැන විස්තර
දුරකථනයේ ඇත.

318
00:44:28,500 --> 00:44:29,958
රෝමා, මෙන්න ඔහු!

319
00:44:42,125 --> 00:44:44,583
මට ඔයාව පේනවා, මගේ වල් බළලා.

320
00:44:49,416 --> 00:44:50,250
දොන්.

321
00:44:50,333 --> 00:44:51,166
මම මාට්ටු වුණොත්...

322
00:44:53,125 --> 00:44:55,291
මාව අල්ලා ගැනීම පමණක් අපහසු නැත,

323
00:44:55,375 --> 00:44:56,500
එය පාහේ කළ නොහැක්කකි.

324
00:47:05,125 --> 00:47:06,041
එන්න, අර්ජුන්!

325
00:47:22,916 --> 00:47:24,250
මට සල්ලි ටිකක් ඉතුරු කරන්න.

326
00:47:27,708 --> 00:47:28,583
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

327
00:48:20,875 --> 00:48:22,041
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

328
00:49:07,500 --> 00:49:08,458
කරුණාකර මොහොතක් සර්.

329
00:49:09,958 --> 00:49:11,750
- සමාවෙන්න, මට යන්න ඕන.
-ඒකට කමක් නැහැ.

330
00:50:08,208 --> 00:50:09,375
මට කියන්න දිවාන් මහත්මයා.

331
00:50:10,291 --> 00:50:11,958
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

332
00:50:15,500 --> 00:50:17,125
ඔබ ඉතා ප්‍රයෝජනවත් බව මම අසා ඇත්තෙමි.

333
00:50:20,291 --> 00:50:21,208
ඒක හරි.

334
00:50:23,125 --> 00:50:23,958
මොකක්ද වැඩේ?

335
00:50:24,958 --> 00:50:26,583
මට විශ්වාසයි ඔයා දන්නව ඩොන් කියන්නෙ කවුද කියල.

336
00:50:29,416 --> 00:50:30,708
එයා දැන් ඉන්නේ බර්ලිනයේ.

337
00:50:31,666 --> 00:50:33,208
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුව සොයා ගැනීමට සහ...

338
00:50:46,916 --> 00:50:47,750
ඇයි?

339
00:50:49,916 --> 00:50:51,916
දිවාන් මහත්මයා ඔබට ඔහුව මැරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

340
00:50:52,625 --> 00:50:55,625
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්ද
හේතුව, නැත්නම් මුදල්?

341
00:51:00,583 --> 00:51:02,250
මම මුදල් ගැන සැලකිලිමත්.

342
00:51:07,125 --> 00:51:08,208
යුරෝ මිලියන පහක්.

343
00:51:09,875 --> 00:51:11,083
මට දැන් ඒකෙන් බාගයක් ඕන.

344
00:51:11,500 --> 00:51:14,125
සහ ඉතිරිය
මම ඔහුගේ කැපූ හිස ඔබ වෙත ගෙන එන විට.

345
00:51:15,166 --> 00:51:16,291
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

346
00:51:17,333 --> 00:51:22,041
මට අවශ්‍ය ඔහු හැකි ඉක්මනින් මිය යාමට පමණි.

347
00:51:35,708 --> 00:51:36,750
වර්ධන්.

348
00:51:37,458 --> 00:51:41,375
මේ නිසා අපි කවදාවත් එකතු වෙන්නේ නැහැ.

349
00:51:42,000 --> 00:51:43,250
කාටූන් බැලීම නවත්වන්න.

350
00:51:43,333 --> 00:51:46,708
ගැන හිතන්න ඕන
DZB හි ආරක්ෂක පද්ධතිය.

351
00:51:48,458 --> 00:51:50,041
දිවාන් අපිට උදව් කලත්...

352
00:51:51,041 --> 00:51:53,416
DZB එකෙන් ඒ තහඩු සොරකම් කරනවා
cakewalk එකක් වෙන්නේ නැහැ.

353
00:51:56,125 --> 00:51:59,875
අපිට පාලනය කරන්න පරිගණක හැකර් කෙනෙක් අවශ්‍යයි
ගොඩනැගිල්ලේ ආරක්ෂක පද්ධතිය.

354
00:52:05,958 --> 00:52:06,875
නමුත් කවුද?

355
00:52:07,208 --> 00:52:09,333
අපේ මිනිස්සු ඔක්කොම හිරේ.

356
00:52:10,041 --> 00:52:12,083
හෝ නිරීක්ෂණ ලැයිස්තුවේ
FBI සහ ඉන්ටර්පෝල්.

357
00:52:15,625 --> 00:52:17,000
මම දන්න කොල්ලෙක්.

358
00:52:17,083 --> 00:52:20,083
ඔහු මෙම කාර්යය සඳහා පරිපූර්ණයි.

359
00:52:25,125 --> 00:52:26,166
හේයි! පරිස්සමෙන්!

360
00:52:26,250 --> 00:52:27,791
-ඔයාට පිස්සු ද?
- සමාවෙන්න...

361
00:52:41,875 --> 00:52:43,041
අනේ මට ස්තුති කරන්න එපා සර්.

362
00:52:43,500 --> 00:52:47,250
මට එය මා විසින්ම දැකීමට සිදු විය
ඇත්තටම ඔයා තමයි කතා කළේ.

363
00:52:52,583 --> 00:52:54,166
මම ඒ වචනයට කැමති නැහැ.

364
00:52:56,291 --> 00:52:57,333
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.

365
00:53:00,708 --> 00:53:03,333
මුදල් මධ්යස්ථානයේ ආරක්ෂක පද්ධතිය
Deutsch Zentral බැංකුවේ

366
00:53:03,416 --> 00:53:05,708
ප්රධාන පරිගණකයක් මගින් පාලනය වේ.

367
00:53:06,166 --> 00:53:08,166
මට අවශ්‍ය ඔබ එම පරිගණකය හැක් කිරීමටයි

368
00:53:08,250 --> 00:53:11,375
එය මගේ පාලනයට නතු කර ගන්න.

369
00:53:19,208 --> 00:53:20,375
ඒත් ඩොන්...

370
00:53:20,916 --> 00:53:22,250
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

371
00:53:24,125 --> 00:53:27,500
සමීර් අලි, අවුරුදු 17දී ඔයා හැක් කළා
ටෝකියෝ කොටස් හුවමාරුවට

372
00:53:27,583 --> 00:53:28,833
ඩොලර් මිලියන 1.5 ක් සොරකම් කළා.

373
00:53:29,500 --> 00:53:32,625
ඔබ මුදල පරිත්‍යාග කළා
සාගර පදනම සුරකින්න.

374
00:53:32,708 --> 00:53:34,708
මම ඒක කළා කියලා ඔප්පු කරන්න දෙයක් නැහැ.

375
00:53:35,916 --> 00:53:37,875
මම වැරදිකාරයෙක් නොවන නිසා
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

376
00:53:44,583 --> 00:53:47,541
ඔබ තරමක් පහත් වී ඇත
පසුගිය වසර තුන සඳහා.

377
00:53:47,625 --> 00:53:49,375
මට විශ්වාසයි ආදරය එයට සම්බන්ධ දෙයක් ඇති බව.

378
00:54:00,875 --> 00:54:02,916
ඔයාටත් විශේෂ හැකියාවක් තියෙනවා.

379
00:54:04,166 --> 00:54:08,041
එසේ නොකිරීම ලැජ්ජාවකි
නියම වේලාවට එය භාවිතා කරන්න.

380
00:54:13,125 --> 00:54:18,125
මම යනාට ඒක පොරොන්දු වුණා
මම නීති විරෝධී කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

381
00:54:19,833 --> 00:54:23,583
ඔබ වැරදිකරු නොවනු ඇත
කිසිදු සාක්ෂියක් නොවනු ඇත.

382
00:56:18,208 --> 00:56:19,541
කාර් එකේ හිටියේ දෙන්නෙක්.

383
00:56:22,583 --> 00:56:24,333
හරියටම විනාඩි හයකට පසු.

384
00:56:24,791 --> 00:56:25,625
මෙන්න...

385
00:56:29,500 --> 00:56:30,416
එකයි තියෙන්නේ.

386
00:56:31,125 --> 00:56:33,583
ඒ කියන්නේ මගියා බැස්සා

387
00:56:33,750 --> 00:56:36,416
Tiergarten Strasse අතර කොහේ හරි

388
00:56:36,833 --> 00:56:39,875
සහ 17th Juni Strasse.

389
00:56:41,291 --> 00:56:43,791
කවුරුහරි දැකලා ඇති
ඔහු කාර් එකෙන් බහිනවා.

390
00:56:46,041 --> 00:56:47,833
ඔව්, එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

391
00:56:48,666 --> 00:56:49,750
මම බර්කල්ට කතා කරන්නම්.

392
00:56:50,416 --> 00:56:53,166
සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා නම්,
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

393
00:57:00,000 --> 00:57:03,750
දිවාන්, මට විශ්වාසයි ඔබ බව
මගේ වෙලාවට වැඩ කිරීම ගැන පැහැදුණා.

394
00:57:05,250 --> 00:57:06,416
ඔබ තීරණය කර ඇත්තේ කුමක්ද?

395
00:57:06,875 --> 00:57:08,666
මම ඔබට තොරතුරු ලබා දීමට සූදානම්.

396
00:57:10,708 --> 00:57:13,583
හෙට උදේ 8ට හමුවෙමු.
බර්ලින් ආසන දෙව්මැදුරෙන් පිටත.

397
00:57:18,541 --> 00:57:19,500
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

398
00:57:19,791 --> 00:57:21,458
ඔහු කියන දේ හරියටම කරන්න.

399
00:57:21,916 --> 00:57:22,833
ඇයි?

400
00:57:24,625 --> 00:57:27,125
මට ඔහුට ඒ තොරතුරු දෙන්න බැහැ.

401
00:57:27,375 --> 00:57:28,666
එය සැබෑ විය යුතු නැත.

402
00:57:30,041 --> 00:57:32,166
ඩොන් ඒක තේරුම් ගන්නකොට...

403
00:57:33,958 --> 00:57:35,208
ඔහු මිය යනු ඇත, දිවාන් මහතා.

404
00:57:51,541 --> 00:57:54,833
ඔබේ වම් පසින් සංචාරක බස් රථයක් ඇත
එය ඔබ වෙත ළඟා වේ.

405
00:57:56,416 --> 00:57:58,500
එය ඔබ ඉදිරියෙහි නතර වනු ඇත.

406
00:57:59,208 --> 00:58:01,125
ඔය බස් එකේ උඩ තට්ටුවට එන්න.

407
00:58:31,083 --> 00:58:34,458
මෙම තැටි සියල්ල ඇත
ඔබ ඉල්ලා සිටි තොරතුරු.

408
00:58:39,458 --> 00:58:42,458
මුදල් මධ්යස්ථානයේ සැලැස්ම,
ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල,

409
00:58:43,041 --> 00:58:45,541
සහ කැමති පාස්කීස්
ඔබට ගොඩනැගිල්ලට ප්‍රවේශය ලබා දෙන්න.

410
00:58:45,625 --> 00:58:47,291
සේප්පුව ගැන මොකද කියන්නේ
තහඩු අඩංගුද?

411
00:58:48,250 --> 00:58:50,375
ඒ සේප්පුව

412
00:58:51,000 --> 00:58:52,791
භූගත සුරක්ෂිතාගාරයේ ඇත
ගොඩනැගිල්ලේ.

413
00:58:53,250 --> 00:58:55,625
එය විවෘත කළ හැක්කේ පමණි
පාස් යතුරක් මගින්

414
00:58:56,125 --> 00:58:59,708
ආචාර්ය ෂ්නයිඩර් භාරයේ,
මුදල් මධ්යස්ථානයේ ප්රධාන කාර්මිකයා.

415
00:59:00,375 --> 00:59:01,458
යන්න.

416
00:59:03,583 --> 00:59:05,625
මුරපදය හැර,
සේප්පුව ද අවශ්‍ය වේ

417
00:59:06,125 --> 00:59:09,875
ආචාර්ය ෂ්නයිඩර්ගේ ඇඟිලි සලකුණු
සහ හඬ ගැලපීම.

418
00:59:29,875 --> 00:59:31,291
දුරකථනය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

419
00:59:31,958 --> 00:59:33,833
ඔබට වෙන් කිරීමක් ඇත
රෝම හෝටලයේ.

420
00:59:34,666 --> 00:59:36,333
මගේ ඊළඟ ඇමතුම තෙක් එහි සිටින්න.

421
00:59:37,791 --> 00:59:40,625
පටිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ ලේඛන?

422
00:59:43,625 --> 00:59:46,666
ඔබට ලැබිය යුතු දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත.

423
01:03:13,000 --> 01:03:13,916
ඔබ!

424
01:03:22,958 --> 01:03:24,000
ජබ්බර්.

425
01:03:25,291 --> 01:03:27,541
මම සම්බන්ධව නොපවතිමි
මගේ මිතුරන් සමඟ ...

426
01:03:28,833 --> 01:03:30,916
නමුත් මම නිතරම මගේ සතුරන් දෙස බලා සිටිමි.

427
01:03:45,625 --> 01:03:47,250
කවුරුහරි ඔබ පසුපස එනවා, සර්.

428
01:03:50,291 --> 01:03:51,625
ඔබට අවශ්‍ය මෙයයි නේද?

429
01:03:52,166 --> 01:03:53,166
නැහැ, දොන්!

430
01:03:54,291 --> 01:03:56,416
මට ඔයාව මරන්න ඕන!

431
01:03:59,250 --> 01:04:00,875
අපට දැන් ගැටලුවක් ඇති බව පෙනේ.

432
01:04:02,750 --> 01:04:05,000
මම ජීවත් වෙන්න කැමති.

433
01:04:06,041 --> 01:04:09,041
එබැවින් ඔබට එය නැවත සිතා බැලිය යුතුය.

434
01:04:11,583 --> 01:04:14,708
මම ඔබට යෝජනා කරනවා මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

435
01:04:15,375 --> 01:04:18,500
මොනතරම් මුදල් තිබුණත්
දිවාන් ඔබට පොරොන්දු වී ඇත,

436
01:04:18,791 --> 01:04:20,583
ඊට වඩා තුන් ගුණයක් දෙන්නම්.

437
01:04:22,500 --> 01:04:23,583
ඒ ගැන සිතන්න.

438
01:04:25,041 --> 01:04:26,958
මට ඔයාව දාන්න ඕන නෑ...

439
01:04:29,125 --> 01:04:30,791
ඕනෑම පීඩනයක් යටතේ.

440
01:04:42,208 --> 01:04:44,875
ස්ටේෂන් එකේ කෙනෙක්
ඩොන්ගේ කාර් එක දැකලා තිබුණා.

441
01:04:44,958 --> 01:04:47,708
ඒ මගියා කවුද කියලත් එයා දන්නවා.

442
01:04:48,333 --> 01:04:49,166
ඔහු කොහේ ද?

443
01:04:49,250 --> 01:04:50,458
ඔහු සිටින්නේ කටු සටහන් ශිල්පියා සමඟයි.

444
01:04:50,541 --> 01:04:52,583
හරි, කවදද කියලා මට කියන්න
කටු සටහන සම්පූර්ණයි.

445
01:04:54,125 --> 01:04:54,958
අර්ජුන්.

446
01:05:17,166 --> 01:05:18,541
දොන්.

447
01:05:20,291 --> 01:05:23,833
අපේ සැලසුමේ ජබ්බාර් ඇතුළුව
විශාල වරදක් විය.

448
01:05:26,000 --> 01:05:28,458
එයාව කුලියට ගත්තේ ඔයාව මරන්න.

449
01:05:30,125 --> 01:05:34,416
ඒක මම හොඳටම දන්නවා.

450
01:05:35,250 --> 01:05:37,875
ඒ වගේම මම වරදක් කරලා නැහැ.

451
01:05:38,458 --> 01:05:42,291
අබ්දුල් ජබාර් කැමති නිසා
DZB වලින් බේරෙන්න උදව් කරන්න.

452
01:05:42,500 --> 01:05:43,333
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

453
01:05:43,416 --> 01:05:44,500
මෙන්න මම අදහස් කරන්නේ.

454
01:05:44,833 --> 01:05:47,583
අපිව ගොඩනැගිල්ලෙන් එළියට ගන්න මගේ සැලසුම

455
01:05:47,958 --> 01:05:50,208
සාර්ථක වන්නේ නම් පමණි

456
01:05:50,666 --> 01:05:54,333
අපි අබ්දුල් ජබ්බාර් සහ ඔහුගේ මැරයන් බිල්ලට දෙනවා.

457
01:06:23,458 --> 01:06:24,291
දොන්?

458
01:06:24,375 --> 01:06:28,041
දිවාන්, ඔබ ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ විය
මට හිස් තැටියක් දෙන්න.

459
01:06:28,416 --> 01:06:30,750
ඒත් ඔයා මාව මරන්න කුලියට මිනීමරුවෝත් දැම්මා.

460
01:06:31,750 --> 01:06:33,000
දැන් එය ඔබගේ වැටීම වනු ඇත.

461
01:06:37,916 --> 01:06:39,083
මට කණගාටුයි.

462
01:06:39,166 --> 01:06:41,416
මම ඔයාට ඕන දේ දෙන්නම්.
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක්!

463
01:06:42,291 --> 01:06:43,750
මට තොරතුරු අවශ්‍යයි.

464
01:06:44,125 --> 01:06:47,083
මම ඒක මගේ කාමරේ තියෙනවා ඩොන්.

465
01:06:47,291 --> 01:06:49,208
- දොර අරින්න.
-කුමක් ද?

466
01:07:12,541 --> 01:07:13,875
ඇය...

467
01:07:14,000 --> 01:07:15,583
ඇයට තොරතුරු දෙන්න.

468
01:07:32,208 --> 01:07:35,875
දඬුවමක් ලෙස, ඔබට ලැබෙනු ඇත
මම වෙනුවෙන් වෙන දෙයක් කරන්න.

469
01:07:48,666 --> 01:07:50,041
මම එයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.

470
01:08:05,583 --> 01:08:06,416
J. K. දිවාන්.

471
01:08:11,583 --> 01:08:15,000
ඔහු දොන් සමඟ මෝටර් රථයේ සිටියේ ඇයි?

472
01:08:15,666 --> 01:08:17,166
ඒක තමයි අපි හොයන්න ඕන.

473
01:08:43,833 --> 01:08:46,833
මෙම ගොඩනැගිල්ල ලෝකයේ ඇත
හොඳම ආරක්ෂක පද්ධතිය ස්ථාපනය කර ඇත.

474
01:08:47,291 --> 01:08:50,041
නමුත් එය ඔබට ප්‍රවෘත්තියක් නොවන බව පැහැදිලිය.

475
01:08:50,291 --> 01:08:52,625
ඔබට ඔවුන්ගේ පරිගණක පාලනය කළ හැකිද?

476
01:08:53,750 --> 01:08:57,125
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

477
01:08:59,125 --> 01:09:02,500
මට හැමදේම පාලනය කරන්න පුළුවන්
භූගත සුරක්ෂිතාගාරය හැර.

478
01:09:03,000 --> 01:09:04,041
සුරක්ෂිතාගාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

479
01:09:04,250 --> 01:09:06,583
සුරක්ෂිතාගාරය සම්බන්ධ නොවේ
ප්රධාන පරිගණකය වෙත.

480
01:09:07,125 --> 01:09:09,791
පාලන ඇත
සුරක්ෂිතාගාරයේ ආවරණය.

481
01:09:11,291 --> 01:09:14,708
දුරස්ථ මූලාශ්රයක් සැපයුම්
සුරක්ෂිතාගාරයට විදුලිය.

482
01:09:16,708 --> 01:09:18,583
මට එය තේරෙනවා.

483
01:09:20,708 --> 01:09:22,416
මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

484
01:09:27,166 --> 01:09:28,000
හොඳයි...

485
01:09:29,166 --> 01:09:31,208
මම ඔබව අධෛර්යමත් කිරීමට අදහස් නොකරමි.

486
01:09:31,333 --> 01:09:35,500
නමුත් මෙය ඉතා අවදානම් මංකොල්ලයක්.

487
01:09:39,958 --> 01:09:43,458
ඔබ DZB ඇතුළු වූ වහාම,
ආරක්ෂක මුරපොලක් තියෙනවා

488
01:09:43,583 --> 01:09:46,541
ලෝහ අනාවරක ඇති සහ
ගමන් මලු එක්ස් කිරණ යන්ත්රයක්.

489
01:09:46,750 --> 01:09:50,458
ටිකක් ඉස්සරහින් තියෙන්නේ ලොබිය
හැමතැනම CCTV කැමරා එක්ක.

490
01:09:50,541 --> 01:09:53,791
කැමරා අඛණ්ඩව නිරීක්ෂණය කෙරේ
නිරීක්ෂණ කාමරය තුළ.

491
01:09:56,291 --> 01:09:58,500
සුරක්ෂිතාගාරයට ඇතුළු වීමට දොරක් ඇත

492
01:09:59,000 --> 01:10:01,416
මුරපදයක් භාවිතයෙන් පාලනය කළ හැක.

493
01:10:01,791 --> 01:10:03,833
ඇතුළත පඩිපෙළ මඟ පෙන්වයි
භූගත සුරක්ෂිතාගාරය.

494
01:10:04,375 --> 01:10:09,083
එහි ලෝහ දොරටුවක් ඇත
සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙකු විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

495
01:10:09,958 --> 01:10:13,291
ඔබ ඒවා ඉක්මවා යාමට සමත් වුවහොත්

496
01:10:13,583 --> 01:10:16,041
ඔබ පළමු පිවිසුමට ළඟා වනු ඇත
මුද්‍රණ කුටියට.

497
01:10:16,166 --> 01:10:18,791
ආරක්ෂක භටයන් කරනු ඇත
ඒකට යතුර තියෙනවා.

498
01:10:19,291 --> 01:10:20,833
සැබෑ ප්‍රශ්නය ඇත්තේ ඉදිරියෙනි.

499
01:10:21,250 --> 01:10:22,458
ප්රධාන සුරක්ෂිතාගාරය.

500
01:10:22,958 --> 01:10:25,500
කුටිය ඝන වානේ වලින් සාදා ඇත.

501
01:10:25,916 --> 01:10:30,791
හදිසි අවස්ථාවකදී අපි දොර අගුළු දැමිය යුතුයි
සහ පාලන බිඳ දමන්න.

502
01:10:30,916 --> 01:10:33,916
මම කියන්නේ ඒක කරන්න බැරි දෙයක්
එය හරහා යාමට.

503
01:10:35,750 --> 01:10:37,666
හොඳයි, අපි එය පුපුරවා හරිමු.

504
01:10:37,791 --> 01:10:38,625
නෑ සර්.

505
01:10:40,083 --> 01:10:41,000
ඇයි?

506
01:10:41,083 --> 01:10:45,083
මොකද එහෙම දේවල් දෙකක් තියෙනවා
ඔබ එය පුපුරවා හැරීමට උත්සාහ කළහොත් සිදුවනු ඇත.

507
01:10:45,750 --> 01:10:46,583
මුලින්ම...

508
01:10:47,083 --> 01:10:49,791
රසායනික වායුවක් ස්වයංක්රීයව පවතිනු ඇත
කුටියට මුදා හැරියේය.

509
01:10:50,458 --> 01:10:54,458
වායුව මාරාන්තික නොවේ. නමුත් පුළුවන්
පැය 12 ක් සඳහා පුද්ගලයෙකු තට්ටු කරන්න.

510
01:10:55,375 --> 01:10:56,666
දෙවන කරුණ කුමක්ද?

511
01:10:56,916 --> 01:11:00,291
සුරක්ෂිතාගාරයේ දොර සහ සේප්පුව
අඩි 20 ක් දිග ඡේදයකින් වෙන් කර ඇත.

512
01:11:00,666 --> 01:11:03,708
ඡේදයේ තට්ටුව
ආරක්ෂක පද්ධතියක් සමඟ ස්ථාපනය කර ඇත

513
01:11:03,916 --> 01:11:06,041
මගින් පවා සක්රිය කර ඇත
කුඩාම පීඩනය.

514
01:11:07,083 --> 01:11:09,333
පද්ධතිය සක්රිය කළහොත් කුමක් සිදුවේද?

515
01:11:11,416 --> 01:11:16,916
නමුත් මම ඔබ නම්, මම එසේ නොවේ
එම ඡේදයේ පවා හුස්ම ගන්න.

516
01:11:49,000 --> 01:11:49,916
ජබ්බර්.

517
01:11:52,583 --> 01:11:54,083
ඒක ඔයාගේ ඩොමේන් එක.

518
01:11:54,541 --> 01:11:57,416
රාත්‍රියක් නැත

519
01:11:58,666 --> 01:12:01,333
දවසක් නැහැ

520
01:12:02,833 --> 01:12:04,916
අඳුරද...

521
01:12:06,750 --> 01:12:08,208
මට එයාගේ ඇඟිලි සලකුණු ඕන.

522
01:12:12,166 --> 01:12:18,166
අපි පාවා දෙනවා
නමුත් අපි ඒ ගැන දන්නේ නැහැ

523
01:12:20,500 --> 01:12:25,166
පුදුමයි මෙතන මොනවද තියෙන්නේ කියලා
සහ නැති දේ

524
01:12:56,375 --> 01:12:59,833
ඔවුන් දියමන්ති වගේ

525
01:13:00,500 --> 01:13:03,541
නමුත් ඒවා ගිනිදැල් විය හැකිය

526
01:13:04,750 --> 01:13:08,833
එය ගිනි පුපුරක් මෙන් පෙනේ

527
01:13:09,041 --> 01:13:13,333
නමුත් එය තරුවක් විය හැකිය

528
01:13:13,666 --> 01:13:18,333
සියල්ල මිත්‍යාවකි

529
01:13:55,625 --> 01:13:57,250
- සුභ පැතුම්.
-ආයුබෝවන්.

530
01:14:10,000 --> 01:14:13,166
අපි පාවා දෙනවා

531
01:14:13,250 --> 01:14:17,208
නමුත් අපි ඒ ගැන දන්නේ නැහැ

532
01:14:18,458 --> 01:14:24,458
පුදුමයි මෙතන මොනවද තියෙන්නේ කියලා
සහ නැති දේ

533
01:14:27,333 --> 01:14:30,250
සියල්ල මිත්‍යාවකි

534
01:14:57,583 --> 01:14:58,583
දොන්.

535
01:14:59,041 --> 01:15:00,875
අපි කොහොමද එතනින් පැනලා යන්නේ?

536
01:15:04,875 --> 01:15:07,291
පහළම මාලය තුළ සේවා පිටවීමක් ඇත.

537
01:15:07,750 --> 01:15:11,000
අයේෂා පොලිස් වෑන් එකක අපි එනකම් බලන් ඉන්නවා.

538
01:15:11,291 --> 01:15:15,708
අපි ඒ පොලිස් වෑන් එකේ පැනලා යනවා.

539
01:15:27,750 --> 01:15:29,541
ඔබ වඩා හොඳ දෙයක් ගැන සිතුවාද?

540
01:15:33,166 --> 01:15:34,125
නැද්ද?

541
01:15:42,083 --> 01:15:44,333
අපි මගේ සැලැස්මට ඇලී සිටිමු.

542
01:16:05,583 --> 01:16:06,791
දිවාන්!

543
01:16:10,708 --> 01:16:11,875
හෙට සවස 3.00 ට.

544
01:16:13,583 --> 01:16:15,125
Paul-Löbe-Haus පිටුපස.

545
01:16:18,958 --> 01:16:20,333
පරක්කු වෙන්න එපා.

546
01:16:26,500 --> 01:16:27,583
මොකුත් නෑ...

547
01:16:29,125 --> 01:16:30,791
දැන් මාව නවත්වන්න පුළුවන්.

548
01:16:34,375 --> 01:16:35,958
මම දොන්ව හොඳට දන්නවා.

549
01:16:39,791 --> 01:16:41,041
ඔහු ඔබ ගැන තැකීමක් නොකරයි.

550
01:16:41,666 --> 01:16:46,041
එයාට මාව ගානක්වත් නෑ.

551
01:16:47,083 --> 01:16:48,166
එසේ ද?

552
01:16:51,458 --> 01:16:53,833
එහෙනම් ඇයි ඔයා එයා එක්ක ඉන්නේ?

553
01:16:54,458 --> 01:16:55,333
මම...

554
01:16:56,583 --> 01:16:58,416
ඔහුගේ සැලැස්ම ගැන දැන ගැනීමට අවශ්ය විය.

555
01:16:59,208 --> 01:17:01,416
මම වැරැද්දක් කරන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔහුව විශ්වාස කිරීම.

556
01:17:04,791 --> 01:17:06,125
ඔබත් ඔහුව විශ්වාස නොකළ යුතුයි.

557
01:17:07,583 --> 01:17:08,500
ඇයි?

558
01:17:11,416 --> 01:17:14,458
ඩොන්ගේ පිටවීමේ සැලැස්මට අනුව...

559
01:17:17,416 --> 01:17:19,333
ඔබ පණපිටින් එතැනින් පිටව යන්නේ නැත.

560
01:17:23,166 --> 01:17:25,166
මම ඔහුව මරන්න යනවා!

561
01:17:25,250 --> 01:17:26,500
ජබ්බර්!

562
01:17:26,583 --> 01:17:29,208
ජබ්බාර් සන්සුන් වෙන්න.

563
01:17:30,083 --> 01:17:31,750
පිඟාන ගත්තට පස්සේ අපි එයාව මරනවා.

564
01:17:33,166 --> 01:17:35,833
ඩොන්ගෙ සැලැස්ම ගොඩක් හොඳයි.

565
01:17:37,125 --> 01:17:41,666
අපි එම තහඩු ලබා ගත් පසු ...

566
01:17:43,750 --> 01:17:45,541
අපි කෝටිපතියන් වෙමු.

567
01:17:48,125 --> 01:17:49,250
ඩොන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

568
01:17:50,166 --> 01:17:54,291
පොලිසිය ඩොන් සොයා ගනීවි
ගොඩනැගිල්ලේ මළ සිරුර.

569
01:17:55,500 --> 01:17:59,250
ඒ වගේම අපි පැනලා යන්න තිබුණා
සේවා පිටවීම හරහා.

570
01:18:53,791 --> 01:18:56,291
එය දිවාන් මහතා මෙන් පෙනේ.

571
01:18:57,541 --> 01:19:02,041
නමුත් අපට විශ්වාසය තැබිය නොහැක
එක් මිනිසෙකුගේ සාක්ෂිය.

572
01:19:04,000 --> 01:19:06,083
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු නිවැරදියි.

573
01:19:08,541 --> 01:19:11,458
හරි ඔයා ගිහින් එයාව හම්බවෙන්න.

574
01:19:13,500 --> 01:19:14,958
- රෝමා.
-ඔව්?

575
01:19:15,416 --> 01:19:18,250
J. K. දිවාන් බව මතක තබා ගන්න
ඉතා කැපී පෙනෙන පුද්ගලයෙකි.

576
01:19:19,125 --> 01:19:21,833
ඔබ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන විට ඉතා ප්‍රවේශම් වන්න.

577
01:19:37,916 --> 01:19:43,083
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි, නමුත්
මට අපේ රැස්වීම නැවත කාලසටහන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

578
01:19:43,166 --> 01:19:45,583
DZB වෙත ගොස් මගේ ඇමතුම එනතෙක් රැඳී සිටින්න.

579
01:19:45,666 --> 01:19:46,583
නමුත්...

580
01:20:10,916 --> 01:20:13,166
- ඩ්රයිව් එක කොහොමද?
- අපි රථවාහන තදබදයේ සිරවී සිටියෙමු.

581
01:21:43,333 --> 01:21:45,208
ඔව්, දොන්. මට ඔයාව හයියෙන් සහ පැහැදිලිව ඇහෙනවා.

582
01:21:48,458 --> 01:21:50,750
මම සජීවී වීඩියෝව ප්‍රතිස්ථාපනය කරමි
පටිගත කිරීම සමඟ.

583
01:21:54,083 --> 01:21:56,833
- ඇදහිය නොහැකි!
- දැන් ඔවුන් දකින්නේ පටිගත කිරීම පමණි.

584
01:21:57,083 --> 01:21:57,916
වෙන්නේ කුමක් ද?

585
01:21:58,333 --> 01:21:59,625
ඔබ එය දුටුවාද?

586
01:22:01,833 --> 01:22:03,750
එය තාක්ෂණික දෝෂයක් විය යුතුය.

587
01:22:30,125 --> 01:22:31,833
- සුභ පැතුම්.
-සුබ දිනක්.

588
01:22:47,083 --> 01:22:48,541
ඔයාට ස්තූතියි. හඳුනා ගැනීම, කරුණාකර.

589
01:22:49,208 --> 01:22:50,041
සුබ දිනක්.

590
01:22:50,125 --> 01:22:51,000
ජාත්‍යන්තර පොලිසිය.

591
01:23:00,583 --> 01:23:02,625
ඔබ කුමක් කළත්,
හැරෙන්න එපා.

592
01:23:03,000 --> 01:23:03,875
ඇයි?

593
01:23:03,958 --> 01:23:05,791
ඉන්ටර්පෝල් නිලධාරීන් වන රෝමා සහ මලික්
ඔබ පිටුපස ඇත.

594
01:23:05,875 --> 01:23:07,875
එතනින් යන්න.

595
01:23:16,541 --> 01:23:17,583
සුබ දිනක්.

596
01:23:17,666 --> 01:23:18,625
ජාත්‍යන්තර පොලිසිය.

597
01:24:22,958 --> 01:24:24,666
ඔබේ වම් පසින් ඉණිමඟක් ඇත.

598
01:24:24,750 --> 01:24:27,333
ඊට ඉහළින් ඔබට වාතාශ්රය නලයක් පෙනෙනු ඇත
සෝපාන පතුවළ.

599
01:25:49,541 --> 01:25:52,958
සෑම්, සෝපානය නවත්වන්න
මම ඔබට පවසන විට.

600
01:26:26,208 --> 01:26:28,458
ඔබේ නේවාසික ගොඩනැගිල්ලේ දොරටු පාලකයා
කියලා අපිට කිව්වා

601
01:26:28,708 --> 01:26:31,791
මේ මස 15 වැනිදා
ඔබ උදේ 11.00 ට ගෙදරින් පිටත් වුණා.

602
01:26:31,958 --> 01:26:34,125
සහ 2:30 ප.ව.

603
01:26:35,666 --> 01:26:37,125
15 වන...

604
01:26:49,208 --> 01:26:51,875
මම හිතන්නේ දොරටුපාලයාගේ මතකය
තරමක් දුර්වල වේ.

605
01:26:52,291 --> 01:26:54,458
වික්ටර් වාර්තාවක් පවත්වාගෙන යයි
මගේ ක්‍රියාකාරකම් වලින්.

606
01:26:56,833 --> 01:26:58,833
ඒක තමයි ඇත්ත.

607
01:27:05,416 --> 01:27:07,666
මම ඔබට උදව් කිරීමට සැමවිටම සූදානම්.

608
01:27:23,333 --> 01:27:24,416
ඔයාට ස්තූතියි.

609
01:27:55,833 --> 01:27:57,916
පිපිරීමක් සිදුවී ඇත.

610
01:28:56,833 --> 01:28:58,333
ඒක තියෙන්නේ 5 වෙනි තට්ටුවේ.

611
01:28:58,416 --> 01:28:59,750
සෑම කෙනෙකුම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවිය යුතුය.

612
01:29:53,708 --> 01:29:55,708
කලබල වෙන්න එපා, කමක් නෑ!

613
01:29:56,333 --> 01:29:58,541
එහි ඇතුල් වන්න!

614
01:29:58,958 --> 01:30:00,041
යන්න!

615
01:30:10,750 --> 01:30:11,875
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

616
01:30:32,958 --> 01:30:34,541
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

617
01:30:34,625 --> 01:30:36,041
මම මධ්‍යස්ථානයෙන් පරීක්ෂා කරන්නම්.

618
01:30:37,958 --> 01:30:39,666
ගේට්ටු වහන්නේ ඇයි?

619
01:32:01,875 --> 01:32:03,125
දිගටම ගමන් කරන්න!

620
01:32:32,083 --> 01:32:34,125
සෑම්, මෙහි දීප්තිමත් වැඩියි.

621
01:32:48,208 --> 01:32:51,625
හදිසි විදුලි පහන් සක්රිය කර ඇත.

622
01:33:03,458 --> 01:33:04,375
දොන්?

623
01:33:06,958 --> 01:33:09,125
කරුණාකර මම රෝමාට කතා කිරීමට කැමතියි.

624
01:33:09,416 --> 01:33:10,708
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ...

625
01:33:15,083 --> 01:33:17,166
දෙවියන් යන්නේ නැහැ
අද ඔබට උදව් කරන්න, මලික් මහතා

626
01:33:20,125 --> 01:33:21,458
මට රෝමා එක්ක වචනයක් කියන්න ඕන.

627
01:33:21,541 --> 01:33:23,041
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

628
01:33:27,375 --> 01:33:29,750
රෝමා!

629
01:33:31,083 --> 01:33:33,458
ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ නේද?

630
01:33:33,875 --> 01:33:38,083
මිනිස්සු හිතනවා ඇති ඔයා කියලා
තවමත් මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිති.

631
01:33:41,250 --> 01:33:44,000
මම ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්න කැමතියි.

632
01:33:44,291 --> 01:33:46,958
මට ඔයාව දාන්න ඕන
මට එරෙහි සියලු චෝදනා.

633
01:33:47,041 --> 01:33:49,000
ඔබ දැනටමත් එක් පිපිරීමක් දැක ඇත.

634
01:33:49,083 --> 01:33:53,791
මට වෙනත් පිපිරීම් ආරම්භ කළ හැකිය
ගොඩනැගිල්ල වටා.

635
01:33:53,875 --> 01:33:59,375
ඔයාලා මට ගොඩක් සමීපයි.
මට හොඳටම හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනෙනවා.

636
01:34:10,541 --> 01:34:14,666
කොමසාරිස් මුලර්ට ගන්න කියලා
ඔහු ඉදිරියෙන් ගිනි නිවන රථය දෙස බලන්න.

637
01:34:14,750 --> 01:34:18,875
එය තත්පර 30 කින් පිපිරෙනු ඇත.

638
01:35:05,291 --> 01:35:06,458
රෝමා!

639
01:35:12,791 --> 01:35:14,666
මගේ වල් බළලා!

640
01:35:15,708 --> 01:35:18,708
අඩි 100ක් ඇතුලට කවුරුහරි එනවා නම්
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ

641
01:35:19,041 --> 01:35:20,208
මම තවත් පිපිරීම් කරන්නම්.

642
01:35:26,708 --> 01:35:30,791
මම ඔයාලා හැමෝම දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
විශේෂයෙන් ඔබ!

643
01:35:39,375 --> 01:35:40,458
දොන්--

644
01:35:55,208 --> 01:35:58,708
පොලිසිය කාර්යබහුල වනු ඇත
ඔවුන්ගේ මීළඟ උපාය මාර්ග ගැන සාකච්ඡා කිරීම.

645
01:36:00,625 --> 01:36:02,000
අපේ මිනිස්සු ඔක්කොම තනතුරේ ඉන්නවද?

646
01:36:02,416 --> 01:36:03,291
ඔව්.

647
01:36:03,833 --> 01:36:05,000
බෝම්බ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

648
01:36:05,083 --> 01:36:07,791
ඔවුන් හරියටම කොහෙද
ඔබට ඔවුන් වීමට අවශ්‍ය විය.

649
01:36:59,416 --> 01:37:02,750
මෙම වායුවේ බලපෑම වනු ඇත
විනාඩි තුනක් ඉන්න.

650
01:37:03,666 --> 01:37:05,333
ඉතිරිය ඔබට භාර කරමි.

651
01:37:45,916 --> 01:37:47,166
ආචාර්ය ෂ්නයිඩර්.

652
01:38:42,375 --> 01:38:43,208
තහඩු කොහෙද?

653
01:38:43,291 --> 01:38:46,125
ඔයා හිතන්නේ මම එයාලා නැතුව යනවා කියලා?

654
01:39:00,750 --> 01:39:01,708
සෑම්?

655
01:39:18,083 --> 01:39:21,708
මම ඔයාට කිව්වා මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ මට කළ දේ අමතක කරන්න.

656
01:39:23,250 --> 01:39:24,916
ඒ වුණත් ඔයා මාව විශ්වාස කළා.

657
01:39:49,375 --> 01:39:52,333
ඔයා මාව දාලා යන්න හිතාගෙන හිටියේ.
ඔයාට ඕන උනේ මාව මැරෙන්න.

658
01:39:52,875 --> 01:39:54,500
කවුරුහරි මැරෙන්න ඕනේ ඩොන්.

659
01:39:55,458 --> 01:39:56,708
ඒක මම වෙන්නෑ.

660
01:39:58,000 --> 01:39:58,958
එය ඔබ වනු ඇත!

661
01:40:01,625 --> 01:40:07,500
ජබ්බාර් මාව මැරුවොත් කොහොමද
මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන් පැන යාමට යන්නේ?

662
01:40:08,833 --> 01:40:10,500
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මෙන්න මම අදහස් කරන්නේ.

663
01:40:11,000 --> 01:40:13,375
පහළම මාලය තුළ සේවා පිටවීමක් නොමැත.

664
01:40:13,666 --> 01:40:16,291
අයේෂා බලන් ඉන්නේ නෑ
අපි වෙනුවෙන් පොලිස් වෑන් එකක.

665
01:40:18,458 --> 01:40:22,916
මට ඔයා වෙනුවෙන් ගැලවීමේ සැලසුමක් තිබුණේ නැහැ.

666
01:40:27,291 --> 01:40:28,333
ජබ්බර්!

667
01:40:28,750 --> 01:40:29,750
ඒක බොරුවක්.

668
01:40:30,083 --> 01:40:33,416
ඔහු පලා යාමට සැලසුම් කළේ කෙසේද?
ඔහුට පැන යාමට සැලැස්මක් නොතිබුනේ නම්?

669
01:40:33,916 --> 01:40:34,750
වර්ධන්!

670
01:40:36,250 --> 01:40:38,458
සමහරවිට ඔබ අවධානය යොමු නොකළේය.

671
01:40:40,458 --> 01:40:44,916
මට "ඔබ" සඳහා ගැලවීමේ සැලැස්මක් තිබුණේ නැත.

672
01:40:47,125 --> 01:40:49,333
ඔබ අපෙන් ඈත් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

673
01:40:50,416 --> 01:40:51,958
සමීර් කියලා තිබුණා

674
01:40:52,291 --> 01:40:55,291
දුරස්ථ මූලාශ්රය පාලනය කළ නොහැක
සුරක්ෂිතාගාරයට විදුලිය සපයන බව.

675
01:40:57,666 --> 01:40:58,833
ඔහු බොරු කීවේය.

676
01:41:09,041 --> 01:41:10,625
කාල්?

677
01:41:10,875 --> 01:41:12,041
වෙන්නේ කුමක් ද?

678
01:41:42,625 --> 01:41:43,625
පිටතින් හමුවෙමු.

679
01:41:56,416 --> 01:41:58,125
- සුභ පැතුම්.
-සුබ දිනක්.

680
01:45:24,666 --> 01:45:26,000
ඔබේ අත් පිටුපසට දමන්න.

681
01:45:34,666 --> 01:45:36,125
ඔයා එයට කැමති ද?

682
01:45:36,833 --> 01:45:38,416
පුරුදු වෙන්න.

683
01:45:45,125 --> 01:45:46,958
ඔබේ මිතුරන් කොහෙද?

684
01:45:48,625 --> 01:45:50,583
ඔබට මගේ සාක්කු සෙවිය හැක.

685
01:45:51,291 --> 01:45:52,208
එයාලා කොහේ ද?

686
01:45:53,291 --> 01:45:56,291
ඔවුන් මගේ මිතුරන් නොවේ
තව දුරටත්, මලික් මහතා.

687
01:45:56,625 --> 01:45:57,458
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

688
01:45:57,666 --> 01:46:00,000
මම කිව්වේ...

689
01:46:01,208 --> 01:46:03,458
ඔවුන් දැන් වර්ධනගේ මිතුරන්ය.

690
01:46:06,625 --> 01:46:08,458
වර්ධන ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේද?

691
01:46:08,875 --> 01:46:10,791
වර්දාන්, අබ්දුල් ජබ්බාර් සහ ඔහුගේ මැරයන්.

692
01:46:12,291 --> 01:46:14,458
ඔවුන් භයානක පොකුරක්.

693
01:46:22,875 --> 01:46:25,541
ඔබ ද්‍රෝහියෙක්!

694
01:46:28,208 --> 01:46:29,875
එය විනිශ්චයේ මොහොතකට පසුබෑමක් විය.

695
01:46:31,750 --> 01:46:35,166
- මම ඔබ වගේ නොවන බව මට වැටහුණා.
- ඔව්, ඔබ මා වගේ නොවේ!

696
01:46:35,958 --> 01:46:38,250
මට ඉදිරියෙන් දිගු ජීවිතයක් ඇත.

697
01:46:38,541 --> 01:46:40,666
නමුත් ඔබට සහ යනාට අනාගතයක් නැත.

698
01:46:58,125 --> 01:46:59,291
වර්ධන්.

699
01:47:09,833 --> 01:47:10,708
වර්ධන්.

700
01:47:10,916 --> 01:47:13,041
වර්ධන්, ඔබ යටත් වීම හොඳය.

701
01:47:13,625 --> 01:47:14,500
ඇයි?

702
01:47:15,250 --> 01:47:17,333
DZB සේවකයින් 25 දෙනෙකු ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබා ඇත.

703
01:47:17,416 --> 01:47:21,708
උන්ව මැරුවට මට කමක් නෑ.

704
01:47:22,083 --> 01:47:25,958
ඔබ දැනටමත් අවුල් ජාලයක සිටී,
මෝඩ දෙයක් උත්සාහ කරන්න එපා.

705
01:47:27,541 --> 01:47:30,416
මාව නොසලකා හැරීමට තරම් ඔබ මෝඩ වනු ඇත.

706
01:47:31,125 --> 01:47:34,500
මට ඒකට හෙලිකොප්ටරයක් ​​ඕන
අපව ගුවන් තොටුපළට ගෙන යනු ඇත.

707
01:47:35,041 --> 01:47:36,958
ඒ වගේම මට අපි එනතුරු ගුවන් යානයක් අවශ්‍යයි.

708
01:47:37,875 --> 01:47:42,291
අපි අපේ ගමනාන්තයට ළඟා වන විට,
මම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කරමි.

709
01:47:43,541 --> 01:47:45,833
එහෙම වෙන්න බෑ.

710
01:47:50,083 --> 01:47:50,958
ජබ්බර්.

711
01:47:57,041 --> 01:47:57,916
වර්ධන්!

712
01:48:00,416 --> 01:48:01,416
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

713
01:48:01,916 --> 01:48:03,875
ඔවුන් වෙඩි හඬට බයයි.

714
01:48:03,958 --> 01:48:08,250
ඔවුන් බියට පත් වනු ඇත
මම ඔවුන්ගෙන් එකකට වෙඩි තැබුවොත්.

715
01:48:09,375 --> 01:48:10,291
ඔබට පැය දෙකක් තිබේ.

716
01:48:17,583 --> 01:48:20,666
ඩොන් ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගියේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

717
01:48:21,291 --> 01:48:25,875
නෑ. මට ඇත්තටම කණගාටුයි මම සම්බන්ධ වෙලා හිටියා
ඔහු සමඟ ඔහු සුරක්ෂිතාගාරයේ සිටින තුරු පමණි.

718
01:48:32,916 --> 01:48:34,541
ඔහු සුරක්ෂිතාගාරයේ කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

719
01:48:37,375 --> 01:48:39,375
සමීර් සියල්ල පාපොච්චාරණය කළාද?

720
01:48:39,583 --> 01:48:41,333
මට පිළිතුරු දෙන්න.

721
01:48:41,708 --> 01:48:42,750
තහඩු කොහෙද?

722
01:48:43,666 --> 01:48:45,250
වර්ධන්ට පිඟන් තිබේ.

723
01:48:45,666 --> 01:48:47,083
ඔබ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට පැමිණියේ කෙසේද?

724
01:48:56,875 --> 01:49:00,625
ඔබ නිසා ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මිය යා හැකිය.

725
01:49:01,625 --> 01:49:04,500
මට ඒ ගැන සතුටක් නෑ මලික් මහත්තයෝ.

726
01:49:05,125 --> 01:49:06,958
නමුත් ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්

727
01:49:07,500 --> 01:49:09,166
මට ආපසු යමක් අවශ්‍යයි.

728
01:49:10,500 --> 01:49:13,250
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අයිතියක් නැත.

729
01:49:16,083 --> 01:49:18,500
මට දිවාන් මහත්තයට කතා කරන්න ඕන.

730
01:49:21,250 --> 01:49:22,125
ඇයි?

731
01:49:23,291 --> 01:49:28,083
මම හිතන්නේ ඔහු මා සමඟ අනුකම්පා කරයි.

732
01:49:33,166 --> 01:49:34,416
එය තරමක් සරල ය.

733
01:49:34,791 --> 01:49:37,708
මම හිරේ ගියොත් ඔයාවත්
සහ Fabian Kohl සිරගත වනු ඇත.

734
01:49:44,583 --> 01:49:47,083
ඔයා ඉල්ලන හැමදේම මම ඔයාට දුන්නා.

735
01:49:48,000 --> 01:49:50,333
මාව විශ්වාස කරන්න, මෙය මගේ අවසාන ඉල්ලීමයි.

736
01:50:01,875 --> 01:50:06,000
දිවාන් මහතා මට පොරොන්දු වී ඇත
ජර්මනියේ ප්රතිශක්තිය.

737
01:50:06,791 --> 01:50:09,750
කිසියම් හේතුවක් නිසා, මම ඔහුව විශ්වාස කරමි.

738
01:50:11,500 --> 01:50:17,500
ඒ වෙනුවට, මම බෝම්බ විසුරුවා හැරීමට උදව් කරන්නෙමි
සහ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කරන්න.

739
01:50:23,166 --> 01:50:24,708
රෝමා!

740
01:50:27,625 --> 01:50:32,833
මට ඕන ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න.
මම රඟපාන්නේ නැහැ.

741
01:50:33,250 --> 01:50:35,708
මම ඔබට තැටි ලබා දීමට සූදානම්.

742
01:50:36,000 --> 01:50:41,208
එම තැටිවල ඇති සාක්ෂි
අවසන් කරනු ඇත

743
01:50:41,625 --> 01:50:44,416
යුරෝපයේ සහ ආසියාවේ මත්ද්‍රව්‍ය වෙළඳාමට.

744
01:50:52,458 --> 01:50:53,958
රෝමා, ඒක අමුතුයි නේද?

745
01:50:54,416 --> 01:50:57,625
අපි ආයෙත් එකට ඉන්නවා කියලා?

746
01:50:58,208 --> 01:51:00,125
ඔයාටයි මටයි කවදාවත් එකට ඉන්න බෑ.

747
01:51:05,666 --> 01:51:07,583
සමහර විට ඔබට කවදා හෝ එය වැටහෙනු ඇත

748
01:51:07,666 --> 01:51:11,000
මම තවදුරටත් ඔබ හෙළා දකින තැනැත්තා නොවේ.

749
01:51:11,708 --> 01:51:15,791
අපරාධකරුවෙකුට කිසිවිටෙකත් ඔහුගේ මාර්ග වෙනස් කළ නොහැක.

750
01:51:18,000 --> 01:51:21,541
මට ඔයාව අතාරින්න බෑ මගේ වල් පූසා.

751
01:51:36,625 --> 01:51:38,708
- ඔබ ඇත්තටම මෙය කළ යුතුද?
- ඔව්.

752
01:51:38,791 --> 01:51:39,708
ඇයි?

753
01:51:40,250 --> 01:51:42,000
SEK ඒකකයට කාර්යය කළ හැකිය.

754
01:51:44,416 --> 01:51:46,875
මලික් මහත්තයා එක්ක ඉන්න, තේරුණාද?

755
01:51:49,541 --> 01:51:51,916
ඒකිට මොනවා හරි උනොත් මම...

756
01:51:53,083 --> 01:51:53,916
මොකක්ද?

757
01:51:54,750 --> 01:51:55,666
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

758
01:52:02,583 --> 01:52:05,166
ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

759
01:52:26,375 --> 01:52:27,541
ඩොන් කොහෙද?

760
01:52:27,750 --> 01:52:28,666
එයාව අමතක කරන්න.

761
01:52:29,541 --> 01:52:32,250
ඔහුට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔහු ආපසු නොඑනු ඇත.

762
01:52:48,208 --> 01:52:51,458
අර්ජුන් ඔබේ හොඳ මිතුරෙක්ද?

763
01:52:53,666 --> 01:52:55,250
ඒක ඔයාට අදාල නෑ.

764
01:52:55,791 --> 01:52:58,125
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ කර ඇති දේ.

765
01:52:59,208 --> 01:53:03,041
ඔබ හැර, ඔබ අසමත් ය
වෙන කෙනෙක් ගැන හිතන එක.

766
01:53:03,833 --> 01:53:05,125
ඔබ ව්යතිරේකයකි.

767
01:53:21,666 --> 01:53:22,541
හර්මන්.

768
01:53:43,458 --> 01:53:44,416
රෝමා.

769
01:53:48,708 --> 01:53:54,666
තේරෙනකොට කොහොමද දැනුණේ
මම පොලිසියට උදව් කරන්න සූදානම් කියලා?

770
01:54:01,958 --> 01:54:05,250
ඔබ හෝ ඔබේ වචන නොවේ
මට යම් බලපෑමක් කරන්න.

771
01:54:07,208 --> 01:54:09,666
නමුත් තවමත්, ඔබ එය පුදුමයට පත් විය.

772
01:54:11,083 --> 01:54:14,708
රෝමා, මට අපරාධකාරයෙක් වෙලා එපා වෙලා.

773
01:54:16,208 --> 01:54:19,291
මම කැමති අය පිළිකුල් කරනවා
වර්ධන් සහ කූගන්.

774
01:54:20,666 --> 01:54:23,083
මම ආශ්‍රය කරන්න කැමති නැහැ
එවැනි අය සමඟ තවදුරටත්.

775
01:55:01,916 --> 01:55:03,416
පිටත ආරක්ෂිත කැමරා ඇත.

776
01:55:03,500 --> 01:55:06,083
ජබ්බර්ගේ මැරයන්ට සියල්ල නිරීක්ෂණය කළ හැකිය
නිරීක්ෂණ කාමරය තුළ.

777
01:55:07,416 --> 01:55:08,958
ඔබ මෙය සැලසුමක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

778
01:55:10,291 --> 01:55:12,208
මම බෝම්බයක් අටවලා තිබුණා
නිරීක්ෂණ කාමරය තුළ

779
01:55:12,625 --> 01:55:15,750
සියලු සාක්ෂි විනාශ කිරීමට
මෙතනින් පැනලා යද්දී.

780
01:55:33,208 --> 01:55:34,208
කාල්

781
01:56:04,375 --> 01:56:05,250
දොන්!

782
01:56:07,083 --> 01:56:07,958
කාල්?

783
01:56:11,333 --> 01:56:12,208
උල්රිච්! ස්වෙන්!

784
01:56:27,125 --> 01:56:28,833
ස්වෙන් සහ උල්රිච්! අනතුරු ඇඟවීම!

785
01:58:58,791 --> 01:59:00,083
ඒක උණ්ඩයක්.

786
01:59:00,666 --> 01:59:01,958
මම හොඳින්.

787
01:59:11,375 --> 01:59:13,375
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

788
01:59:15,625 --> 01:59:18,000
ඔබ සහ අර්ජුන් අතර ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

789
01:59:20,083 --> 01:59:21,500
ඔහු ඔබට කැමතියි.

790
01:59:24,583 --> 01:59:27,666
ඔහු එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.

791
01:59:29,041 --> 01:59:30,416
ඔයාට කොහොම ද?

792
01:59:34,416 --> 01:59:36,666
මම ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන නැහැ.

793
01:59:40,833 --> 01:59:42,125
ඔයා එයාට කැමති නෑ.

794
01:59:43,583 --> 01:59:45,333
මොකද ඔයා මට ආදරේ නිසා.

795
01:59:47,000 --> 01:59:49,333
මම ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

796
02:00:05,166 --> 02:00:06,000
ජබ්බර්!

797
02:00:06,625 --> 02:00:08,416
බෝම්බ පුපුරවන්න.

798
02:00:08,875 --> 02:00:11,625
ප්‍රතිවිපාක ඔවුන්ට දන්වන්න
අපිත් එක්ක අවුල්.

799
02:00:38,333 --> 02:00:40,083
ජබ්බර්!

800
02:00:47,250 --> 02:00:48,958
නැහැ!
කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න!

801
02:00:49,041 --> 02:00:50,833
කරුණාකර ඇයව මරන්න එපා!

802
02:00:54,250 --> 02:00:58,791
මලික්, හෙලිකොප්ටරය නම්
විනාඩි පහකින් මෙතන නෑ

803
02:00:58,875 --> 02:01:00,791
මම මේ ගෑනිව මරනවා.

804
02:01:00,958 --> 02:01:02,041
වර්ධන්!

805
02:01:02,291 --> 02:01:05,250
අපිට යන්න තව විනාඩි 20ක් තියෙනවා.

806
02:01:05,333 --> 02:01:06,458
ඔයා බොරු කියනවා, මලික්!

807
02:01:07,333 --> 02:01:09,750
මම මේ කාන්තාවගේ සිරුර විසි කරන විට
ජනේලයෙන් පිටත

808
02:01:10,041 --> 02:01:13,166
අපි බොරු කිව්වේ නැහැ කියලා ඔබ දන්නවා.

809
02:01:13,250 --> 02:01:14,666
ඔයාට මාව ඇහුණාද මලික්?

810
02:01:14,750 --> 02:01:15,916
නවත්තන්න ජබ්බාර්.

811
02:01:16,416 --> 02:01:18,333
පොලිසිය ඔබව පාවා දුන්නේ නැහැ, මම කළා.

812
02:01:19,208 --> 02:01:20,500
කාන්තාවට යන්න දෙන්න.

813
02:01:21,125 --> 02:01:22,416
මම එතනට එනවා.

814
02:01:23,291 --> 02:01:27,083
වර්ධන්, හෙලිකොප්ටර්
ගුවන් කඳවුරෙන් පිටව ගොස් ඇත.

815
02:01:27,750 --> 02:01:29,250
ඔවුන් විනාඩි දහයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

816
02:01:30,541 --> 02:01:33,291
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ වෙඩි තැබුවොත්,

817
02:01:33,375 --> 02:01:35,583
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වෙයි.

818
02:01:37,208 --> 02:01:38,583
මිනිත්තු දහයක්, මලික්!

819
02:01:39,583 --> 02:01:40,583
දොන්!

820
02:01:49,916 --> 02:01:50,916
තත්පරයක් ඉන්න.

821
02:01:59,416 --> 02:02:00,583
රෝමා, මාත් එක්ක එන්න එපා.

822
02:02:00,666 --> 02:02:01,750
එය ඔබට ආරක්ෂිත නොවේ.

823
02:02:02,208 --> 02:02:04,166
ඒ කාන්තාවට මාව අවශ්‍යයි.

824
02:02:04,416 --> 02:02:05,416
නමුත් එය ඉතා භයානකයි.

825
02:02:05,708 --> 02:02:07,291
වර්ධන් සහ ජබ්බාර් විශ්වාස කරන්න බැහැ.

826
02:02:07,416 --> 02:02:09,125
ඒ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ඉවත් කිරීම මගේ යුතුකමයි.

827
02:02:11,791 --> 02:02:13,250
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න!

828
02:02:13,958 --> 02:02:15,791
ඔයාට මොනවා හරි වෙන්න ගියොත්...

829
02:02:20,750 --> 02:02:22,291
මම ඔයා එක්ක එනවා.

830
02:02:43,083 --> 02:02:45,958
ඔබේ ආයුධ බිම තබා ගන්න.

831
02:02:46,416 --> 02:02:48,208
මම කිව්වේ, ඇත්තටම, මම එය උච්චාරණය කිරීමට අවශ්යද?

832
02:03:03,083 --> 02:03:06,708
වර්ධන, පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
ඔබ ඉල්ලන සෑම දෙයක්ම ඔබට ලබා දෙනවා.

833
02:03:07,083 --> 02:03:09,708
කරුණාකර කාන්තාවන්ට යන්න දෙන්න.

834
02:03:12,333 --> 02:03:14,458
එවැනි අවස්ථාවන්හිදී මම තේරුම් ගත්තා ...

835
02:03:16,625 --> 02:03:18,125
කාන්තාවන් ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.

836
02:03:19,291 --> 02:03:21,458
කාට හරි යන්න දෙන්න ඕන නම්...

837
02:03:23,500 --> 02:03:24,708
එය දොන් වේවා.

838
02:03:28,500 --> 02:03:31,666
ජබ්බර්ටයි මටයි ඩොන්ව මරන්න ඕන.

839
02:03:32,333 --> 02:03:36,250
අනික මට විශ්වාසයි ඔයාට එයාව මැරෙන්න ඕන කියලා නේද?

840
02:04:18,625 --> 02:04:20,875
දැන් මම ඔක්කොම දැක්කා.

841
02:04:22,791 --> 02:04:24,916
ඔයා දැම්මා වගේ
ඇය මත මන්ත්රයක්, ඩොන්.

842
02:04:26,166 --> 02:04:27,250
කොහොම හරි...

843
02:04:29,375 --> 02:04:30,750
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.

844
02:04:32,625 --> 02:04:33,541
ජබ්බර්.

845
02:04:34,708 --> 02:04:38,083
ඇය ඩොන්ට වෙඩි තැබුවේ නැත්නම්
මම තුනට ගණන් කරන විට ...

846
02:04:47,166 --> 02:04:48,000
එකක්.

847
02:04:52,083 --> 02:04:53,000
දෙකක්.

848
02:04:54,166 --> 02:04:55,041
මට වෙඩි තියන්න, රෝමා!

849
02:04:59,208 --> 02:05:00,041
තුනක්.

850
02:05:29,541 --> 02:05:31,333
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනාම විය
එකිනෙකා සමඟ ආදරයෙන්.

851
02:05:37,791 --> 02:05:39,291
ඔබ ඊළඟට, ඩොන්.

852
02:05:40,291 --> 02:05:42,208
වර්ධන්, ඔබට යමක් අමතක වී ඇත!

853
02:05:42,750 --> 02:05:43,666
එය කුමක් ද?

854
02:05:44,500 --> 02:05:47,916
මගේ සතුරන් නොවේ

855
02:05:48,583 --> 02:05:51,458
මම වගේ දක්ෂයි.

856
02:07:33,958 --> 02:07:34,875
මලික් මහත්තයා?

857
02:07:38,583 --> 02:07:40,000
මලික් මහතා.

858
02:07:40,541 --> 02:07:41,666
ජබ්බාර් මැරිලා.

859
02:07:41,750 --> 02:07:45,500
ඔබට වර්ධන්ව නැවත සිරගෙදරට ගෙන යා හැකියි.

860
02:07:47,041 --> 02:07:49,166
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මෙහි සහ
තහඩු මා සමඟ ඇත.

861
02:07:51,666 --> 02:07:55,041
ඔබට නීතිමය ලියකියවිලි ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
එය මට ප්‍රතිශක්තිය ලබා දෙනු ඇත.

862
02:07:57,875 --> 02:07:58,916
අපි ළඟ ලියකියවිලි තියෙනවා.

863
02:08:01,583 --> 02:08:02,958
ඒවා ඇතුලට යවන්න...

864
02:08:05,625 --> 02:08:07,291
සමීර් එක්ක.

865
02:08:07,583 --> 02:08:08,666
සමීර්?

866
02:08:09,041 --> 02:08:10,750
මට ඒ ද්‍රෝහියා හමුවෙන්න ඕන...

867
02:08:11,625 --> 02:08:14,125
අවසන් වරට.

868
02:08:40,041 --> 02:08:41,166
ඇය ජීවතුන් අතර.

869
02:08:42,750 --> 02:08:44,041
මට ෆයිල් එක දෙන්න.

870
02:08:58,166 --> 02:09:00,708
ඔබ සේප්පුවක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය
සැඟවුණු ස්ථානය, සමීර්.

871
02:09:01,208 --> 02:09:02,666
මොකද මට ඔයාව ආයෙත් මුණගැහෙනකොට...

872
02:09:03,833 --> 02:09:05,125
මම ඔයාව මරනවා.

873
02:09:05,875 --> 02:09:08,541
මම ජීවත් වන තැන ඔබ දන්නවා,
ඕනෑම වේලාවක ඇතුල් වන්න.

874
02:09:10,166 --> 02:09:11,000
ඇත්ත වශයෙන්.

875
02:09:11,666 --> 02:09:13,041
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි.

876
02:09:35,166 --> 02:09:36,041
මම දකියි.

877
02:09:39,291 --> 02:09:40,583
රෝමාට මොකද වුණේ?

878
02:09:51,041 --> 02:09:52,333
ඇයව බලාගන්න.

879
02:10:06,833 --> 02:10:08,500
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?

880
02:10:09,541 --> 02:10:10,750
තැටිය කොහෙද?

881
02:10:11,541 --> 02:10:13,250
තහඩු ද අඩංගු බෑගයේ.

882
02:10:13,958 --> 02:10:14,875
මට පුලුවන්ද...

883
02:10:16,125 --> 02:10:17,166
යන්නද සර්?

884
02:10:17,583 --> 02:10:19,791
මම ගත්තට පස්සේ විතරයි
තොරතුරු තහවුරු කර ඇත.

885
02:10:22,166 --> 02:10:23,041
සහ...

886
02:10:24,666 --> 02:10:26,333
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

887
02:11:26,125 --> 02:11:27,750
මෙම තහඩු සමඟ අපි කුමක් කරමුද?
දිවාන් මහත්මයා?

888
02:11:30,250 --> 02:11:32,625
ඒවාට හානි සඳහා පරීක්ෂා කළ යුතුය.

889
02:11:45,750 --> 02:11:47,750
කෝල් මහත්තයා ජනාධිපති වෙන්න ඕන.

890
02:11:49,833 --> 02:11:51,583
මාව විශ්වාස කරන්න මිස්ටර් දිවාන්.

891
02:12:12,125 --> 02:12:16,458
මගේ සතුරන් සැමවිටම මතක තබා ගත යුතුය

892
02:12:16,541 --> 02:12:19,791
මම අමතක කරන්නේවත් සමාව දෙන්නේවත් නැහැ කියලා.

893
02:12:24,375 --> 02:12:26,291
මාව මරන්න හිතපු අය

894
02:12:26,458 --> 02:12:27,916
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

895
02:12:31,583 --> 02:12:34,375
ජිමී කූගන් සහ ඔහුගේ සහචරයින්.

896
02:12:34,958 --> 02:12:36,583
ඔවුන් සියල්ලෝම!

897
02:12:39,166 --> 02:12:42,125
ඒ ගැන පොලිසිය සතුටු වුණා

898
02:12:42,333 --> 02:12:46,500
මම ඔවුන්ට Fabian Kohl අල්ලා ගැනීමට උදව් කළෙමි.

899
02:12:48,708 --> 02:12:52,458
වර්ධන් නැවතත් හිරගෙදරට ආවා.

900
02:12:56,875 --> 02:13:01,333
ඒත් මට තව කරන්න දෙයක් තිබුණා.

901
02:13:32,916 --> 02:13:33,958
දොන්.

902
02:13:34,750 --> 02:13:37,250
මම ඔයාට තෑග්ගක් එව්වා.

903
02:14:42,500 --> 02:14:43,500
ඔහු කොහේ ද?

904
02:14:53,458 --> 02:14:57,375
මම DZB එකෙන් එලියට එනකොට,
මාව පොලිසියට බාර දෙන්න.

905
02:15:04,791 --> 02:15:07,833
මෙම තැටියේ සියලුම විස්තර ඇත
මගේ ව්‍යාපාරයට අදාළව.

906
02:15:10,500 --> 02:15:13,500
මෙන්න මට ඔබෙන් එය කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

907
02:16:12,125 --> 02:16:15,875
හැමෝම හිතන්නේ නියම තහඩු කියලා
පිපිරීමෙන් විනාශ විය.

908
02:16:16,375 --> 02:16:19,416
නමුත් ඔවුන් මා සමඟ මෙහි සිටී.

909
02:16:46,375 --> 02:16:49,625
මගේ සතුරන් මැරිලා නැත්නම් හිරේ.

910
02:16:49,791 --> 02:16:52,875
අනික පොලිසියට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

911
02:17:00,083 --> 02:17:01,250
රෝමා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

912
02:17:02,541 --> 02:17:04,791
ඔබට ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට සිදු වූයේ ඇයි?

913
02:17:07,708 --> 02:17:09,541
රෝමා නරක පුරුද්දක් වගේ.

914
02:17:10,375 --> 02:17:12,083
මට ඇයව අතහරින්න බැහැ.

915
02:17:16,833 --> 02:17:20,000
අපි ගොඩක් පොහොසත් වෙන්නයි යන්නේ.

916
02:17:21,458 --> 02:17:24,083
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා පණපිටින් එළියට ආවා කියලා.

917
02:17:27,291 --> 02:17:29,583
මෙය මතක තබා ගන්න!

918
02:17:30,750 --> 02:17:32,666
මාව අල්ලගන්නත් බෑ...