1 00:00:32,950 --> 00:00:37,871 TUTTI I PERSONAGGI, LE ORGANIZZAZIONI, I LUOGHI E LE ASSOCIAZIONI IN QUESTO DRAMMA SONO fittizie 2 00:00:47,547 --> 00:00:50,217 JOO HYUNG-WOO CONTRO YULDASHEV ALISHER 3 00:00:50,384 --> 00:00:52,177 -Dategli un pugno! -SÌ! 4 00:00:55,639 --> 00:00:56,974 Buon lavoro! 5 00:01:12,239 --> 00:01:13,699 Dai! Dai! 6 00:01:15,576 --> 00:01:17,160 Carino! 7 00:01:51,028 --> 00:01:52,946 -EHI! Hyung-woo! -Hyung-woo! 8 00:01:53,947 --> 00:01:56,158 -NO! -EHI! 9 00:02:07,336 --> 00:02:08,420 Medico! 10 00:02:15,761 --> 00:02:16,762 Non riesco a vedere. 11 00:02:21,099 --> 00:02:22,851 -Non riesco a vedere. -Che cosa? 12 00:02:24,394 --> 00:02:25,479 Non riesco a vedere. 13 00:02:26,605 --> 00:02:27,856 E' finita, allora. 14 00:02:28,482 --> 00:02:31,610 Se non prelevi il sangue, diventerai cieco. 15 00:02:31,693 --> 00:02:35,238 -Chi sei? Un dottore? -Sì, ma non un oculista. 16 00:02:35,697 --> 00:02:39,326 Sei ancora un dottore, vero? Disegna il mio sangue. 17 00:02:40,077 --> 00:02:41,411 Fallo adesso. 18 00:02:41,620 --> 00:02:46,875 -Sei pazzo? Non lo conosci nemmeno. -Questa partita non è finita. 19 00:02:54,299 --> 00:02:56,843 Si prega di preparare disinfettante, betadine, forcipe, lidocaina 20 00:02:56,927 --> 00:02:58,970 -e strumenti chirurgici. -Va bene. 21 00:02:59,513 --> 00:03:02,265 -Pensavo non fossi un oculista. -Non lo sono. 22 00:03:02,724 --> 00:03:04,184 -Sei un chirurgo? -NO. 23 00:03:04,267 --> 00:03:06,019 Allora come farai? 24 00:03:06,895 --> 00:03:09,022 Recentemente sono uscito di prigione. 25 00:03:10,607 --> 00:03:12,901 Sarà oltre la tua immaginazione. 26 00:03:12,984 --> 00:03:15,821 Ho eseguito di tutto degli studi medici lì. 27 00:03:18,031 --> 00:03:20,534 Va bene. Iniziamo l'anestesia? 28 00:04:23,263 --> 00:04:27,100 È il mio primo giorno di ritorno in ospedale. Mi dispiace che ci sia voluto così tanto tempo. 29 00:04:27,601 --> 00:04:31,688 Una volta diventato fisicamente e mentalmente più forte, farò in modo di venirti a trovare. 30 00:04:31,772 --> 00:04:32,856 Per favore, veglia su di me. 31 00:04:35,400 --> 00:04:37,611 -Vorrei un americano caldo che non sia caldo. -Scusa? 32 00:04:39,738 --> 00:04:41,698 -Un americano caldo, per favore. -Va bene. 33 00:04:53,919 --> 00:04:55,295 INFORMAZIONI DI BASE 34 00:04:55,420 --> 00:04:57,881 Questo non è giusto. E' un assassino. 35 00:04:58,715 --> 00:05:02,636 Oltre a ciò, gli studenti di medicina condurre formazione clinica presso il nostro ospedale. 36 00:05:02,719 --> 00:05:06,181 Come hai potuto permettere che un uomo come lui insegnare a quegli studenti? 37 00:05:07,474 --> 00:05:09,100 Non gli è stata revocata anche la patente? 38 00:05:09,518 --> 00:05:10,393 È stato rimpicciolito. 39 00:05:10,811 --> 00:05:12,729 -Ha preso una nuova patente? -Certamente. 40 00:05:12,813 --> 00:05:14,981 Anche chi ha molestato sessualmente i loro pazienti 41 00:05:15,065 --> 00:05:18,151 o ha commesso negligenza sono state rapidamente riammesse le loro licenze. 42 00:05:18,235 --> 00:05:22,155 Non puoi paragonare il suo crimine a quelli. Ha commesso un omicidio. 43 00:05:22,572 --> 00:05:24,950 Dal mio punto di vista non è un medico. 44 00:05:25,033 --> 00:05:27,494 -È un dottore. -Ha ucciso qualcuno! 45 00:05:27,577 --> 00:05:29,788 In questo paese il medico è qualcuno 46 00:05:29,871 --> 00:05:33,166 che hanno superato l'esame di stato e ha acquisito una licenza certificata. 47 00:05:33,375 --> 00:05:35,502 Qualcuno vuole opporsi a questo? 48 00:05:35,585 --> 00:05:36,920 CENTRO MEDICO DI SEOUL HANSE 49 00:05:37,003 --> 00:05:41,341 Quest'uomo è un dottore. Uno molto competente. 50 00:05:43,301 --> 00:05:44,553 Ve ne siete dimenticati tutti? 51 00:05:45,011 --> 00:05:47,013 Prima dell'incidente di tre anni fa, 52 00:05:47,097 --> 00:05:50,684 era rinomato nella gestione del dolore per la sua competenza. 53 00:05:51,810 --> 00:05:54,521 Hai ragione. Era anche una star della televisione. 54 00:05:54,604 --> 00:05:56,940 Qui era l'argomento di discussione in città. 55 00:05:58,149 --> 00:05:59,568 Aveva anche un soprannome. 56 00:06:00,026 --> 00:06:02,445 Dottor Dieci Secondi. 57 00:06:11,830 --> 00:06:13,623 "Il dottor Dieci Secondi"? 58 00:06:14,457 --> 00:06:15,792 Cosa significa? 59 00:06:20,088 --> 00:06:23,883 Finisce la scansione dei pazienti in 10 secondi. 60 00:06:23,967 --> 00:06:26,970 HERPES ZOSTER: UNA MALATTIA CHE CAUSA DOLORE INSIEME A UN'ERUTAZIONE PELLE 61 00:06:28,555 --> 00:06:31,391 Scopre perché soffrono 62 00:06:31,474 --> 00:06:33,226 e cosa lo causa 63 00:06:34,144 --> 00:06:35,437 in soli 10 secondi. 64 00:06:35,520 --> 00:06:38,231 La sua competenza non è il problema. 65 00:06:38,815 --> 00:06:40,567 Immagino che potrebbe essere più convincente 66 00:06:40,650 --> 00:06:43,403 per dirti il motivo è stato assunto come professore 67 00:06:43,486 --> 00:06:45,071 per il Centro Terapia del Dolore. 68 00:06:45,155 --> 00:06:49,618 E' esattamente quello che voglio sapere. Perché hai assunto uno come lui? 69 00:06:50,076 --> 00:06:53,538 -Ho ricevuto una raccomandazione. -Una raccomandazione? Da chi? 70 00:06:55,165 --> 00:06:59,377 È stato raccomandato da Lee Won-gil, l'ex ministro della Sanità e del Welfare. 71 00:06:59,461 --> 00:07:02,297 Ecco perché non potevo dire di no quando abbiamo discusso della sua assunzione. 72 00:07:02,380 --> 00:07:06,885 -Era l'insegnante del capo Min, giusto? -Un insegnante? È come una divinità per lei. 73 00:07:06,968 --> 00:07:08,970 Lei lo considera una divinità. 74 00:07:09,763 --> 00:07:12,807 Ed è anche molto vicino con mio cognato. 75 00:07:12,891 --> 00:07:15,101 Mi chiedo perché il ministro lo abbia raccomandato 76 00:07:15,852 --> 00:07:17,103 un ragazzo come lui. 77 00:07:17,520 --> 00:07:21,816 Anche io sono molto curioso a riguardo. È ovvio che susciterà scalpore. 78 00:07:21,900 --> 00:07:24,945 Ma il ministro lo raccomandò, quindi non possiamo semplicemente licenziarlo. 79 00:07:25,070 --> 00:07:26,446 Esattamente. 80 00:07:29,282 --> 00:07:30,659 Ma signore... 81 00:07:31,743 --> 00:07:34,412 Se questo reclutamento va a buon fine causando un problema, 82 00:07:35,038 --> 00:07:38,041 la gente non inizierebbe a fare domande? La decisione del capo Min? 83 00:07:38,124 --> 00:07:41,294 Stai dicendo che dovremmo sederci? e goditi il viaggio? 84 00:07:51,346 --> 00:07:52,973 Scusateci tutti. 85 00:07:53,181 --> 00:07:55,392 -Non è Joo Hyung-woo? -Scusateci. 86 00:07:56,518 --> 00:07:58,061 AREA RISERVATA 87 00:07:58,144 --> 00:08:00,772 Rotolò giù da una scala e si è fatto male alla caviglia. 88 00:08:00,855 --> 00:08:03,483 Faremo una radiografia. C'è qualcos'altro? 89 00:08:03,566 --> 00:08:05,068 -Come ti senti? -Il mio occhio. 90 00:08:05,151 --> 00:08:06,403 Ti fa male l'occhio? 91 00:08:07,112 --> 00:08:09,072 Puoi toglierti gli occhiali da sole? 92 00:08:10,782 --> 00:08:13,660 Chiama un oculista e un anestesista. 93 00:08:13,743 --> 00:08:15,036 Un anestesista? 94 00:08:15,120 --> 00:08:18,081 Chiama l'anestesista chiamato Cha Yo-han. 95 00:08:27,799 --> 00:08:29,467 CENTRO MEDICO DI SEOUL HANSE CHA YO-HAN 96 00:09:31,279 --> 00:09:33,865 CENTRO MEDICO DI SEOUL HANSE CHA YO-HAN 97 00:09:38,620 --> 00:09:42,082 Sei stato assunto come professore qui nel nostro dipartimento? 98 00:09:42,582 --> 00:09:43,708 SÌ. 99 00:09:44,959 --> 00:09:47,504 Immagino che tu sia residente in Anestesiologia. 100 00:09:49,297 --> 00:09:50,340 SÌ. 101 00:09:52,175 --> 00:09:53,301 Ci incontriamo di nuovo. 102 00:09:59,933 --> 00:10:01,726 Lei è il dottor Cha? 103 00:10:01,810 --> 00:10:04,229 -SÌ. -Sono Kim Jung-woo, residente al terzo anno 104 00:10:04,312 --> 00:10:05,814 in Oftalmologia. 105 00:10:05,897 --> 00:10:07,107 -Oftalmologia? -SÌ. 106 00:10:07,524 --> 00:10:10,318 Un professore del nostro dipartimento desidera vederti. 107 00:10:11,402 --> 00:10:13,488 -Proprio adesso? -Perché non viene nessuno? 108 00:10:13,571 --> 00:10:15,406 dal reparto di Anestesiologia? 109 00:10:15,490 --> 00:10:16,908 -Chiamalo di nuovo. -Va bene. 110 00:10:17,408 --> 00:10:18,576 Mio Dio. 111 00:10:29,420 --> 00:10:31,464 Dottor Cha? 112 00:10:32,465 --> 00:10:33,466 Sì, sono io. 113 00:10:35,301 --> 00:10:36,386 Mi scusi. 114 00:10:41,182 --> 00:10:42,976 Hai difficoltà a vedere le cose? 115 00:10:43,059 --> 00:10:45,395 Da stamattina, Non potevo aprire gli occhi, 116 00:10:45,895 --> 00:10:48,231 le cose sembravano sfocate e avevo le vertigini. 117 00:10:48,731 --> 00:10:49,691 Poi sono caduto. 118 00:10:50,692 --> 00:10:52,944 Ecco perché non avresti dovuto fatto un'incisione. 119 00:10:53,069 --> 00:10:54,529 Sei solo un anestesista. 120 00:10:54,612 --> 00:10:57,532 Hai i risultati? La sua pressione intraoculare, 121 00:10:57,615 --> 00:11:00,034 reazione pupillare consensuale, e VEP sono tutti normali? 122 00:11:00,118 --> 00:11:01,286 Ebbene sì. 123 00:11:01,369 --> 00:11:04,873 Quindi i suoi occhi stanno bene, ma le cose sembrano fuori fuoco? 124 00:11:12,088 --> 00:11:14,924 Mangia davvero tutto quello? Non c'è da stupirsi che faccia spettacoli gastronomici. 125 00:11:15,008 --> 00:11:18,928 L'ANESTESIOLOGO CHA È STATO CONDANNATO IN CARCERE PER EUTANEIZZAZIONE DI UN PAZIENTE 126 00:11:20,638 --> 00:11:21,890 Ehi, ehi. 127 00:11:22,557 --> 00:11:23,641 E' lui, vero? 128 00:11:24,726 --> 00:11:26,936 -Cha Yo-han. -Sì, è lui. 129 00:11:27,020 --> 00:11:27,937 Incredibile. 130 00:11:28,187 --> 00:11:31,900 Un ex detenuto che ha commesso un omicidio sarà il nostro professore? 131 00:11:32,275 --> 00:11:33,526 Questo è così sconvolgente. 132 00:11:43,995 --> 00:11:45,038 Ma poi ancora, 133 00:11:45,496 --> 00:11:48,207 voi ragazzi non avete niente di cui preoccuparsi a differenza di me. 134 00:11:48,291 --> 00:11:52,712 È la figlia del capo Min. Ed è figlio di un finanziere. 135 00:11:54,047 --> 00:11:55,757 -Spero che andremo d'accordo. -Anche io. 136 00:12:02,889 --> 00:12:05,308 -Dott. Lee. -Pensavo fossi tu. 137 00:12:06,309 --> 00:12:07,435 I tuoi capelli. 138 00:12:10,730 --> 00:12:12,899 Hai fatto domanda anche a questo ospedale? 139 00:12:13,024 --> 00:12:15,360 Ho fatto domanda e sono stato accettato. Ecco perché sono qui. 140 00:12:15,443 --> 00:12:18,404 Ma hai appena detto "anche". Lo hai già incontrato? 141 00:12:19,614 --> 00:12:20,823 Detenuto 6238. 142 00:12:21,032 --> 00:12:21,991 Lo sapevi? 143 00:12:49,227 --> 00:12:52,480 Ci sono due persone Vorrei presentarvelo oggi. 144 00:12:53,272 --> 00:12:56,734 Ma uno di loro farà tardi, quindi cominciamo con lei, dottor Lee. 145 00:12:58,778 --> 00:12:59,696 Guarda quello. 146 00:13:01,155 --> 00:13:03,241 -Guarda cosa? -Le sue spalle larghe. 147 00:13:07,412 --> 00:13:11,457 Mio Dio, come si è comportato un bell'uomo come lui finisce per lavorare qui? 148 00:13:14,419 --> 00:13:18,798 Sono Lee Yoo-joon, un ragazzo del secondo anno. Non vedo l'ora di lavorare con te. 149 00:13:18,881 --> 00:13:20,508 Benvenuto. 150 00:13:24,303 --> 00:13:26,222 Non gli dai il benvenuto? 151 00:14:01,382 --> 00:14:04,010 Un maschio di 38 anni. Ha avuto una cantotomia due giorni fa 152 00:14:04,093 --> 00:14:06,054 a causa di un evento di emergenza. 153 00:14:06,971 --> 00:14:10,475 Ho usato una pinza per tenere i legamenti sul suo canto laterale. 154 00:14:10,933 --> 00:14:12,852 Poi ho tagliato il tessuto esterno 155 00:14:14,896 --> 00:14:19,609 e mi sono sbarazzato dell'ematoma che stava pressando il suo nervo ottico. 156 00:14:25,490 --> 00:14:31,704 Il paziente attualmente soffre da vertigini, diplopia e ptosi. 157 00:14:33,081 --> 00:14:35,708 Tuttavia, i risultati del suo test è tornato normale. 158 00:14:39,629 --> 00:14:42,632 Per caso, è quel paziente Joo Hyung-woo? 159 00:14:42,799 --> 00:14:45,676 -Joo Hyung-woo? -Il combattente di arti marziali miste? 160 00:14:45,760 --> 00:14:48,388 -Joo Hyung-woo? -Mio Dio, è incredibile. 161 00:14:49,889 --> 00:14:51,182 Voglio dire... 162 00:14:53,142 --> 00:14:56,646 Lasciatemelo riformulare. La cantotomia è andata bene, 163 00:14:56,854 --> 00:15:00,316 ma improvvisamente soffre da vertigini e diplopia. 164 00:15:00,650 --> 00:15:02,110 Quindi stai dicendo che deve esserci 165 00:15:02,193 --> 00:15:05,154 un'altra ragione per i suoi sintomi è un'altra oltre a ciò si è ferito all'occhio. 166 00:15:05,238 --> 00:15:06,364 Sì, è vero. 167 00:15:06,823 --> 00:15:09,992 Recentemente ha avuto una leggera febbre sembrava un sintomo influenzale, 168 00:15:10,076 --> 00:15:12,245 e soffre anche di diabete. 169 00:15:12,328 --> 00:15:14,914 Ma aveva solo un leggero intorpidimento nelle sue mani e nei suoi piedi. 170 00:15:14,997 --> 00:15:18,918 -Non ha mai avuto problemi alla vista. -Perché all'improvviso ce lo dici? 171 00:15:19,544 --> 00:15:21,546 Sono sicuro che non te lo stai chiedendo per trovare la causa. 172 00:15:21,629 --> 00:15:25,758 -È proprio quello che chiedo. -Perché? Non è un nostro paziente. 173 00:15:25,925 --> 00:15:27,844 E non siamo noi che ha causato un problema 174 00:15:27,927 --> 00:15:30,721 trattando qualcuno che non lo era il nostro paziente in primo luogo. 175 00:15:32,890 --> 00:15:34,100 Di chi è quel telefono? 176 00:15:39,397 --> 00:15:40,606 Mi scusi. 177 00:15:41,441 --> 00:15:42,817 Cha Yo-han parla. 178 00:15:45,278 --> 00:15:46,320 Va bene. 179 00:15:51,367 --> 00:15:52,452 Apparentemente, 180 00:15:54,537 --> 00:15:57,748 la visione del paziente sono appena tornato alla normalità. 181 00:15:57,832 --> 00:16:00,251 Va bene. Non abbiamo più problemi. 182 00:16:00,334 --> 00:16:01,377 No. 183 00:16:02,879 --> 00:16:04,297 Abbiamo un problema. 184 00:16:04,964 --> 00:16:08,593 Sono riuscito a fermare l'emorragia che gli ha messo sotto pressione il nervo ottico. 185 00:16:09,469 --> 00:16:12,430 Non riuscivo ad aprire gli occhi, le cose sembravano sfocate e avevo le vertigini. 186 00:16:12,555 --> 00:16:14,390 -Che succede? -Poi sono caduto. 187 00:16:14,474 --> 00:16:17,101 Le vertigini e la diplopia è accaduto all'improvviso dal nulla 188 00:16:17,185 --> 00:16:18,895 a causa di una causa sconosciuta. 189 00:16:19,896 --> 00:16:21,898 Poi si è ripreso naturalmente. 190 00:16:23,024 --> 00:16:24,066 È normale? 191 00:16:25,151 --> 00:16:26,694 Riesci a pensare a qualcosa? 192 00:16:29,197 --> 00:16:32,783 Potrebbe essere un disturbo neurologico riguardo agli occhi 193 00:16:33,117 --> 00:16:36,287 non c'entra niente con l'incidente? 194 00:16:36,579 --> 00:16:39,123 Se è così, questa è la preoccupazione di Neurologia. 195 00:16:39,415 --> 00:16:40,666 Non quello di Anestesiologia. 196 00:16:40,750 --> 00:16:43,753 Indipendentemente dal dipartimento, non è nostro compito prenderci cura dei malati? 197 00:16:43,878 --> 00:16:46,464 E se lo fosse? Cosa vuoi fare? 198 00:16:47,840 --> 00:16:48,925 Può essere chiunque. 199 00:16:49,509 --> 00:16:51,427 Professore, collega o residente. 200 00:16:51,511 --> 00:16:55,473 Se qualcuno di voi qui ha un'opinione, chiamami in qualsiasi momento. 201 00:16:58,351 --> 00:16:59,393 Lo sono 202 00:17:00,436 --> 00:17:03,981 responsabile della Chirurgia del Dolore. Il mio nome è Cha Yo-han. 203 00:17:10,738 --> 00:17:13,824 "Indipendentemente dal dipartimento, non è nostro compito prenderci cura dei malati?" 204 00:17:14,200 --> 00:17:16,410 Si comporta come se fosse Albert Schweitzer. 205 00:17:16,536 --> 00:17:19,997 Era agitato dal fatto che il paziente deteriorato. Lui è tutto chiacchiere. 206 00:17:20,081 --> 00:17:23,084 Il paziente si riprese. Come sta peggiorando? 207 00:17:23,751 --> 00:17:26,420 Vuole prendersi cura di il suo paziente fino alla fine. 208 00:17:26,504 --> 00:17:29,131 È il suo senso della chiamata, dovere e responsabilità. 209 00:17:29,215 --> 00:17:30,967 Questo è irresponsabile! 210 00:17:31,050 --> 00:17:34,220 Operare su un paziente quando non è la sua specialità! 211 00:17:36,389 --> 00:17:38,099 Perché mi sta facendo questo? 212 00:17:42,979 --> 00:17:43,980 Si-giovane. 213 00:17:45,106 --> 00:17:46,607 E' il tuo primo giorno di ritorno. 214 00:17:47,316 --> 00:17:49,443 -Buona fortuna. -Grazie, zia. 215 00:18:06,586 --> 00:18:09,088 Hai circa 10 licenze? 216 00:18:09,714 --> 00:18:13,134 Oppure pensi di ottenerne la revoca, presentare nuovamente la domanda, ottenerne la revoca, 217 00:18:13,759 --> 00:18:14,885 e riapplicare di nuovo? 218 00:18:15,970 --> 00:18:17,763 Bene. Dipende da te. 219 00:18:19,807 --> 00:18:21,058 Ricordalo. 220 00:18:21,434 --> 00:18:23,477 Potresti ottenere un'altra licenza, 221 00:18:23,603 --> 00:18:27,440 ma questa è la tua unica opportunità per farlo lavorare presso l'Hanse Medical Center. 222 00:18:28,024 --> 00:18:29,150 Questa opportunità. 223 00:18:30,234 --> 00:18:33,487 A chi lo devo? È l'unica ragione per cui sono qui? 224 00:18:37,241 --> 00:18:40,161 Il caso di tre anni fa. Hai detto 225 00:18:40,328 --> 00:18:43,539 che non hai commesso un crimine. Hai appena infranto la legge. 226 00:18:44,165 --> 00:18:47,918 Sono d'accordo con questo. Sei stato punito per aver infranto la legge. 227 00:18:48,002 --> 00:18:50,421 Hai fatto il tuo tempo, quindi torna al lavoro. 228 00:18:50,504 --> 00:18:54,175 Più difficile di chiunque altro, tranquillamente, sotto il radar. 229 00:19:10,274 --> 00:19:12,485 Vado per primo. Sono un tipo 230 00:19:12,693 --> 00:19:15,363 e sei residente al secondo anno. Va bene? 231 00:19:26,040 --> 00:19:29,043 Sì, è vero. Sono io, detenuto 6238. 232 00:19:30,711 --> 00:19:34,215 -Chi… -Mi chiamo Lee Yoo-joon. 233 00:19:34,632 --> 00:19:37,301 Ho lavorato in ospedale vicino a dove eri. 234 00:19:39,095 --> 00:19:40,846 Chi occasionalmente ha diagnosticato erroneamente le persone? 235 00:19:40,930 --> 00:19:44,183 Non occasionalmente. È stato solo due volte. 236 00:19:45,935 --> 00:19:49,480 È destinato a succedere? o è solo una coincidenza? 237 00:19:49,730 --> 00:19:52,942 È il destino. Ho fatto domanda solo per venire a picchiarti. 238 00:19:53,359 --> 00:19:56,195 -Hai perso con me? -Nell'ospedale precedente, 239 00:19:56,696 --> 00:19:58,739 Avevo un enorme vantaggio. 240 00:19:59,156 --> 00:20:01,534 Ho potuto vedere e testare i pazienti 241 00:20:01,659 --> 00:20:03,619 mentre dovevi origliare da dietro le sbarre, 242 00:20:03,994 --> 00:20:05,579 e avevi sempre ragione. 243 00:20:06,747 --> 00:20:09,750 -Come pensi che mi sentissi? -Non lo saprei. 244 00:20:10,418 --> 00:20:11,919 Non l'ho mai sentito. 245 00:20:14,213 --> 00:20:16,507 Ora tu sei un professore e io sono un collega. 246 00:20:16,590 --> 00:20:20,428 Può sembrare insensato che un tizio sta sfidando un professore, 247 00:20:20,803 --> 00:20:26,058 ma giuro che un giorno, Correggerò la tua diagnosi errata. 248 00:20:27,184 --> 00:20:29,562 Ne dubito. Ma prima di farlo... 249 00:20:30,312 --> 00:20:31,856 -Lee cosa? -Lee Yoo-joon. 250 00:20:31,939 --> 00:20:35,025 Sì, dottor Lee, deve ricordarselo. 251 00:20:35,401 --> 00:20:37,319 Innanzitutto, la diagnosi non è una competizione. 252 00:20:37,403 --> 00:20:41,323 In secondo luogo, un cambiamento di stile non significa un miglioramento delle competenze. 253 00:20:41,991 --> 00:20:44,118 Che cos'è questo? Moda? 254 00:20:46,996 --> 00:20:49,039 Fare la diagnosi non è una competizione? 255 00:20:51,375 --> 00:20:52,710 Come può essere così figo? 256 00:21:00,968 --> 00:21:03,471 Non ho avuto modo di salutarti correttamente prima. 257 00:21:03,929 --> 00:21:05,097 KANG SI-YOUNG 258 00:21:07,016 --> 00:21:09,143 Puoi dimostrare che mi conosci? 259 00:21:09,477 --> 00:21:12,313 -Che cosa? -Dovresti far sapere agli altri cosa hai fatto? 260 00:21:12,396 --> 00:21:13,773 Cosa c'è di così brutto in... 261 00:21:16,400 --> 00:21:19,487 -Se ti fa sentire a disagio... -Non sei stato via per un po'? 262 00:21:20,780 --> 00:21:23,324 -Ero. -La gente vedrà come te la cavi. 263 00:21:24,950 --> 00:21:26,911 -Giusto. -Stai sotto il radar. 264 00:21:27,536 --> 00:21:29,330 Questo è quello che mi ha detto il capo Min. 265 00:21:32,875 --> 00:21:34,418 Sono contento di rivederla. 266 00:21:38,047 --> 00:21:40,382 Era solo per un giorno allora, 267 00:21:41,967 --> 00:21:44,220 ma un uomo tornò dalla soglia della morte. 268 00:21:47,598 --> 00:21:49,225 È anche il giorno in cui ho deciso 269 00:21:49,308 --> 00:21:52,311 smettere di scappare e riprovare. 270 00:21:55,022 --> 00:21:56,690 Insegnami molto, dottor Cha. 271 00:21:57,233 --> 00:21:58,692 Studierò duro. 272 00:22:00,611 --> 00:22:02,404 -Sei sempre lo stesso. -Scusa? 273 00:22:03,906 --> 00:22:04,824 I tuoi lacci delle scarpe. 274 00:22:40,651 --> 00:22:42,820 Dott. Kim Young-mi di Pediatria. 275 00:22:42,987 --> 00:22:45,990 Dott. Kim Young-mi, per favore, vieni al pronto soccorso. 276 00:22:46,824 --> 00:22:48,784 Dott. Kim Young-mi di Pediatria. 277 00:22:48,867 --> 00:22:51,870 Dott. Kim Young-mi, per favore, vieni al pronto soccorso. 278 00:22:55,958 --> 00:22:57,876 CENTRO DI GESTIONE AIN 279 00:23:06,135 --> 00:23:08,262 p 280 00:23:30,618 --> 00:23:32,119 DOLORE 281 00:23:34,955 --> 00:23:37,041 Perché sono giù nel seminterrato? 282 00:23:37,708 --> 00:23:39,418 Non puoi permetterti di essere schizzinoso. 283 00:23:39,668 --> 00:23:41,170 Sii felice di essere stato accettato. 284 00:23:42,671 --> 00:23:44,840 Il team legale è al 12esimo piano. 285 00:23:45,883 --> 00:23:48,594 Pranziamo insieme più tardi? 286 00:23:48,677 --> 00:23:51,430 Non sono sicuro. Ho intenzione di esserlo molto impegnato oggi. 287 00:23:53,349 --> 00:23:54,475 Parliamo più tardi. 288 00:23:56,977 --> 00:23:59,438 RICEVIMENTO 289 00:24:06,820 --> 00:24:07,780 GEL DISINFETTANTE 290 00:24:15,287 --> 00:24:17,456 -Sei tu il dottor Cha Yo-han? -SÌ. 291 00:24:20,292 --> 00:24:22,419 Sono Hong Yeon-jin. 292 00:24:23,462 --> 00:24:24,797 Yeon-jin, non il motore. 293 00:24:27,466 --> 00:24:30,177 Sono Na Kyung-ah, un'infermiera. 294 00:24:30,260 --> 00:24:31,637 Spero che andremo d'accordo. 295 00:24:32,304 --> 00:24:34,139 Dove sono tutti i residenti? 296 00:24:34,890 --> 00:24:36,225 Nella sala riunioni. 297 00:24:39,561 --> 00:24:40,938 L'infermiera Na Kyung-ah. 298 00:24:41,021 --> 00:24:43,357 -Infermiera Hong Yeon-jin. -Hong. 299 00:24:45,484 --> 00:24:50,823 Questo è così, così sconvolgente. 300 00:24:51,198 --> 00:24:53,784 Perché devo soffrire nel mio ultimo mandato? 301 00:24:54,368 --> 00:24:56,537 -Sei così sconvolto? -Lo odio. 302 00:24:56,787 --> 00:24:59,665 Hai letto del caso? di tre anni fa? 303 00:25:01,375 --> 00:25:05,003 Non ha tolto il paziente indifeso ventilatore o sospendere il farmaco. 304 00:25:05,087 --> 00:25:07,089 Ha iniettato una dose letale di un anestetico. 305 00:25:07,172 --> 00:25:09,717 E non a un vecchio ma a un ventenne. 306 00:25:10,801 --> 00:25:12,302 Era così giovane. 307 00:25:13,387 --> 00:25:15,055 Aveva un cancro terminale. 308 00:25:15,139 --> 00:25:17,891 Il cancro si sarebbe diffuso velocemente e avrebbe sofferto di più. 309 00:25:18,058 --> 00:25:21,562 Sarebbe comunque morto presto se fosse rimasto in quelle condizioni. 310 00:25:21,812 --> 00:25:23,605 Mi sono documentato sul caso. 311 00:25:23,731 --> 00:25:25,649 Sembrava che lo avesse fatto 312 00:25:26,066 --> 00:25:28,694 un po' troppo tempo semplicemente aspettare e morire. 313 00:25:28,777 --> 00:25:30,863 Che ora fa ha un malato terminale di cancro? 314 00:25:30,946 --> 00:25:32,114 Aveva solo 20 anni... 315 00:25:33,615 --> 00:25:35,033 -anni. -Giusto. 316 00:25:35,200 --> 00:25:37,453 Il suo cuore era ancora giovane e sano. 317 00:25:37,536 --> 00:25:39,371 Invece di scadere... 318 00:25:43,542 --> 00:25:46,086 Sarebbe stato lasciato con un dolore straziante. 319 00:25:47,087 --> 00:25:49,298 Quel paziente era un rapitore. 320 00:25:49,590 --> 00:25:52,134 Giusto. Ha ucciso due bambini. 321 00:25:52,217 --> 00:25:54,386 Era un caso davvero famoso. 322 00:25:55,637 --> 00:25:57,723 -Come si chiamava? -Yoon Seong-kyu. 323 00:25:57,973 --> 00:25:59,308 Sì, Yoon Seong-kyu. 324 00:25:59,391 --> 00:26:01,685 Ma non è questo il problema qui. 325 00:26:01,935 --> 00:26:04,480 Perché il professore Devo studiare sotto 326 00:26:04,563 --> 00:26:06,607 essere un ex detenuto? 327 00:26:06,690 --> 00:26:08,066 Perché? 328 00:26:16,241 --> 00:26:17,242 Salve, professore. 329 00:26:17,993 --> 00:26:19,077 Ciao. 330 00:26:35,761 --> 00:26:39,306 Qualcuno vuole condividere i loro pensieri su Joo Hyung-woo? 331 00:26:39,389 --> 00:26:40,808 -Possiamo fare domande? -Sicuro. 332 00:26:41,391 --> 00:26:45,521 -Continuerai a monitorarlo? -C'è un motivo per cui non dovrei? 333 00:26:45,604 --> 00:26:48,857 Perché questa è la gestione del dolore, non Oftalmologia o Neurologia. 334 00:26:48,982 --> 00:26:51,693 -Non c'è niente che possiamo fare. -Dammi la mano. 335 00:26:56,198 --> 00:26:59,159 -Fa male! -E lo stesso vale per il paziente. 336 00:26:59,910 --> 00:27:03,247 Inoltre non lo sa nemmeno lui perché sta male. 337 00:27:04,206 --> 00:27:07,793 Non è questa una ragione sufficiente per noi? essere più attento a lui? 338 00:27:07,876 --> 00:27:09,670 MEDICINA PRESCRITTA PER LA SCARICO 339 00:27:10,045 --> 00:27:12,464 Dottor Cha, ho guardato la cartella clinica del paziente, 340 00:27:12,589 --> 00:27:15,008 e si sta preparando per il congedo. 341 00:27:15,634 --> 00:27:17,052 Lo prendo adesso. 342 00:27:19,596 --> 00:27:22,808 -Buon lavoro. -Si prega di mantenere buone condizioni. 343 00:27:22,975 --> 00:27:24,893 -Spero che tu vinca. -Grazie, signore. 344 00:27:25,769 --> 00:27:28,730 -Devi essere occupato. Dovresti andare. -Non puoi andartene. 345 00:27:32,985 --> 00:27:35,153 Lo abbiamo esaminato a fondo. 346 00:27:35,529 --> 00:27:36,655 Sta bene. 347 00:27:37,823 --> 00:27:41,201 Dovresti restare qui per qualche giorno e fai molti altri test. 348 00:27:41,285 --> 00:27:44,413 Ho una partita importante la prossima settimana, quindi devo andarmene. 349 00:27:45,038 --> 00:27:47,040 Non puoi competere in questo stato. 350 00:27:49,084 --> 00:27:51,295 Perché dici questo? quando abbiamo detto che sta bene? 351 00:27:51,378 --> 00:27:52,254 Esattamente. 352 00:27:52,337 --> 00:27:55,424 Quando mi sono svegliato stamattina per trovare il mio occhio così, 353 00:27:55,924 --> 00:27:58,594 Pensavo avessi fatto un errore un paio di giorni fa. 354 00:27:58,677 --> 00:28:02,055 Ma hanno detto che sto bene. Allora non dovrei accontentarmi di questo? 355 00:28:02,598 --> 00:28:04,850 Sei sicuro di non essere rimasto deluso? 356 00:28:05,684 --> 00:28:10,105 Sei venuto in ospedale stamattina perché il tuo occhio sembrava strano. 357 00:28:10,188 --> 00:28:14,693 Se avessi commesso un errore, avresti lasciato che lo aggiustassero. 358 00:28:15,485 --> 00:28:19,156 Sono sicuro che anche tu eri pronto a denunciarmi o chiedermi di assumermi la responsabilità. 359 00:28:19,239 --> 00:28:21,950 Tuttavia, la mia cantotomia è stata condotta 360 00:28:22,075 --> 00:28:24,286 senza alcun errore. 361 00:28:25,245 --> 00:28:27,539 Ciò significa che la mia operazione è stata un successo, 362 00:28:27,664 --> 00:28:30,792 ma il tuo occhio sembrava strano a causa di qualche altro problema con il tuo corpo. 363 00:28:32,544 --> 00:28:35,255 Cosa ne pensano gli altri pazienti? farebbe nella tua situazione? 364 00:28:35,339 --> 00:28:37,966 Avrebbero ricevuto controlli, non ha chiesto il discarico. 365 00:28:42,971 --> 00:28:44,723 Cosa stai cercando di dire? 366 00:28:44,806 --> 00:28:48,268 Quel qualcosa lo sapevi già c'era qualcosa che non andava nel tuo corpo, vero? 367 00:28:48,352 --> 00:28:50,270 Speravi solo di sbagliarti. 368 00:28:55,484 --> 00:28:57,653 Se c'è qualcosa che non va, infatti, 369 00:28:58,862 --> 00:29:01,573 questo significa Non ho molto tempo per combattere. 370 00:29:01,657 --> 00:29:05,118 Se è così, Non ho più tempo a disposizione. Arrivederci. 371 00:29:22,344 --> 00:29:24,805 Cavolo, Joo Hyung-woo è davvero ben costruito. 372 00:29:26,348 --> 00:29:29,142 Calcia, calcia. Contrattacco. Questo è tutto. 373 00:29:31,270 --> 00:29:34,606 Sta combattendo così bene. Non c'è niente che non va in lui. 374 00:29:37,943 --> 00:29:39,569 Poiché non abbiamo pazienti, 375 00:29:39,653 --> 00:29:42,030 continueremo con il nostro follow-up di Joo Hyung-woo. 376 00:29:42,114 --> 00:29:44,408 -Non è stato dimesso? -Ci stanno lavorando. 377 00:29:44,491 --> 00:29:46,285 -Ma tornerà presto. -Perché? 378 00:29:46,368 --> 00:29:48,287 - Ha lasciato l'orologio. -Intende dire che il suo occhio 379 00:29:48,370 --> 00:29:49,788 si sentiva a disagio, aveva le vertigini. 380 00:29:49,871 --> 00:29:52,582 Se improvvisamente si riprendesse a causa di alcuni problemi ai nervi, 381 00:29:52,666 --> 00:29:55,419 avrebbe avuto altri sintomi così e torneremo. 382 00:30:01,174 --> 00:30:04,219 Chi vuole indovinare il primo sintomo? 383 00:30:05,846 --> 00:30:08,682 Heo Jun, dimmi. Spero che non lo farai disonore del medico Heo Jun. 384 00:30:08,765 --> 00:30:12,686 Se lo diagnostichiamo con successo... 385 00:30:13,020 --> 00:30:14,896 -Sì? -Allora non lo farebbero anche gli altri dipartimenti 386 00:30:14,980 --> 00:30:16,440 come l'oftalmologia 387 00:30:16,523 --> 00:30:19,901 o Neurologia si sente amareggiata al riguardo? Amo davvero Joo Hyung-woo, 388 00:30:19,985 --> 00:30:22,321 ma sono preoccupato per te. 389 00:30:23,613 --> 00:30:26,074 -Qualcun altro ha opinioni? -Dimmi. 390 00:30:26,158 --> 00:30:29,703 -Guardi spesso le sue partite? -Come ti chiami? 391 00:30:29,786 --> 00:30:31,830 -Kim Won-hee, primo anno. -Vai avanti. 392 00:30:31,955 --> 00:30:36,585 Mi chiedo perché le persone siano contrarie alla violenza ma assisti volentieri a scontri così violenti. 393 00:30:36,668 --> 00:30:37,711 Non sono sicuro. 394 00:30:38,503 --> 00:30:41,715 Pensi che vadano lì? solo per osservare la violenza? 395 00:30:42,549 --> 00:30:46,053 -Cos'altro vedi in quegli stadi? - Ragazze carine? 396 00:30:46,636 --> 00:30:49,348 -Ancora più importante, i combattenti. -Cos'altro? 397 00:30:51,433 --> 00:30:52,768 Quelli sono i tuoi compiti. 398 00:30:53,143 --> 00:30:54,269 Secondo anno. 399 00:30:55,020 --> 00:30:57,397 -SÌ? -Non avevi qualcosa da dire? 400 00:30:57,481 --> 00:30:58,440 Io faccio. 401 00:31:00,317 --> 00:31:04,363 Di recente, Joo Hyung-woo è andato a trovarlo South America to film a variety show. 402 00:31:04,446 --> 00:31:06,740 È raro, ma se l'ha ottenuto vaccinato in anticipo, 403 00:31:06,823 --> 00:31:08,950 the antigens in the vaccine avrebbe potuto danneggiare... 404 00:31:09,034 --> 00:31:12,913 And caused Guillain-Barre syndrome or acute demyelinating encephalomyelitis? 405 00:31:13,538 --> 00:31:16,625 It's possible that the syndrome could've hindered his eye movements, 406 00:31:16,708 --> 00:31:19,211 ma non c'entra niente con la ripresa. 407 00:31:19,294 --> 00:31:22,172 I suspect brain issues such as a stroke, ophthalmoneuromyelitis, 408 00:31:22,255 --> 00:31:23,465 o sclerosi multipla. 409 00:31:23,548 --> 00:31:26,760 But since he's not showing any neurologic symptoms… 410 00:31:33,642 --> 00:31:36,603 Il paziente ha sperimentato sensazioni di formicolio alle mani e ai piedi. 411 00:31:36,853 --> 00:31:39,815 Potrebbe essere stato sbagliato come sintomo del diabete. 412 00:31:40,482 --> 00:31:42,567 Tuttavia, questo è un sintomo della sclerosi multipla 413 00:31:42,651 --> 00:31:44,653 o oftalmoneuromielite. 414 00:31:46,905 --> 00:31:49,574 Dovrei contattare il paziente e dirgli di fare un controllo? 415 00:31:49,658 --> 00:31:52,536 Digli che potrebbero esserci problemi con il suo cervello e che dovrebbe farlo 416 00:31:52,619 --> 00:31:55,580 -fai un controllo a Neurologia. -Va bene. 417 00:31:57,040 --> 00:31:57,958 Torneremo. 418 00:32:02,421 --> 00:32:05,340 Dottor Cha, e se se ne fosse già andato? l'ospedale? 419 00:32:06,591 --> 00:32:08,468 Te l'avevo detto. Ha lasciato l'orologio. 420 00:32:27,195 --> 00:32:29,531 Sono Kang Si-young, specializzando in Anestesiologia. 421 00:32:29,614 --> 00:32:31,867 Ciao, sono Heo Jun, anch'io residente. 422 00:32:32,909 --> 00:32:33,994 Sono un grande fan. 423 00:32:37,581 --> 00:32:39,708 Il dottor Cha ha detto che il tuo cervello, non il tuo occhio, 424 00:32:39,958 --> 00:32:43,295 potrebbe essere il problema. Voleva che tu ricevessi un controllo. 425 00:32:46,256 --> 00:32:49,176 Dovresti visitare Neurologia per un controllo approfondito. 426 00:32:49,259 --> 00:32:51,386 Ti consiglio di ascoltarlo e... 427 00:32:51,470 --> 00:32:52,721 Dottore. 428 00:32:54,264 --> 00:32:55,849 Sai cos'è un DNR? 429 00:32:55,932 --> 00:32:58,393 DOCUMENTO CHE DICHIARA DI NON PROLUNGA LA TUA VITA MEDICAMENTE 430 00:32:58,477 --> 00:32:59,352 Lo faccio. 431 00:32:59,478 --> 00:33:00,896 Recentemente ne ho firmato uno. 432 00:33:02,647 --> 00:33:05,775 Se mai venissi qui durante una situazione di emergenza, 433 00:33:05,984 --> 00:33:08,945 per favore diglielo per non prolungare inutilmente la mia vita 434 00:33:09,029 --> 00:33:11,156 attraverso apparecchiature mediche. 435 00:33:11,239 --> 00:33:13,074 -Per favore. -Perché dici una cosa del genere? 436 00:33:13,158 --> 00:33:16,119 -quando non ti è stata ancora diagnosticata? -Per ora parto. 437 00:33:16,244 --> 00:33:17,537 Ma… 438 00:33:18,079 --> 00:33:19,623 Hai paura, vero? 439 00:33:21,416 --> 00:33:25,504 Hai paura di averlo fatto una malattia incurabile o grave, 440 00:33:25,587 --> 00:33:26,588 non sei tu? 441 00:33:29,716 --> 00:33:31,176 Persone normali come noi 442 00:33:31,259 --> 00:33:34,596 sono spaventati quando qualcosa non sembra giusto per i nostri corpi. 443 00:33:34,679 --> 00:33:38,517 Ma tu sei un combattente. Il tuo corpo è giusto prezioso come la tua vita. 444 00:33:38,767 --> 00:33:40,685 Sono sicuro che tu sei più spaventato. 445 00:33:41,311 --> 00:33:45,023 Ma mentre esiti, potrebbe solo peggiorare. 446 00:33:45,649 --> 00:33:47,776 -Non è troppo tardi-- -Grazie. 447 00:33:48,985 --> 00:33:50,111 Ho paura. 448 00:33:51,947 --> 00:33:55,408 Sapere che qualcuno mi capisce è confortante. 449 00:33:58,787 --> 00:34:00,705 -Apetta un minuto! -Ehi, Si-young… 450 00:34:02,249 --> 00:34:03,625 Questo è sconvolgente. 451 00:34:04,668 --> 00:34:05,627 Signore. 452 00:34:07,295 --> 00:34:08,588 Signore. 453 00:34:15,095 --> 00:34:16,137 Signore. 454 00:34:18,390 --> 00:34:20,058 Signore, non può andarsene. 455 00:34:21,518 --> 00:34:22,394 Signore. 456 00:34:36,575 --> 00:34:38,577 Signore! Signore! 457 00:34:39,953 --> 00:34:42,831 C'è una leggera frattura nella gamba sinistra. 458 00:34:43,373 --> 00:34:46,001 La TAC cerebrale e tutto il resto vanno bene. 459 00:34:46,084 --> 00:34:47,627 Ma la tua risonanza magnetica della schiena lo mostra 460 00:34:47,711 --> 00:34:51,131 una possibilità di ernia del disco a causa di il tuo nervo sinistro viene premuto. 461 00:34:51,214 --> 00:34:53,633 Ti trasferirò in Ortopedia. 462 00:34:53,842 --> 00:34:55,594 Ti tratteremo. 463 00:34:56,011 --> 00:34:58,096 No, trasferiscilo in Neurologia. 464 00:34:58,972 --> 00:35:02,142 I tuoi arti ti sono mai sembrati strani o caldi? 465 00:35:02,809 --> 00:35:04,728 -Perché me lo chiedi? -Potrebbe essere neurologico. 466 00:35:05,186 --> 00:35:06,521 Dovresti ricevere un controllo. 467 00:35:06,605 --> 00:35:10,317 È importante trattare malattie neurologiche il più presto possibile. 468 00:35:11,693 --> 00:35:13,278 Soffre di ernia del disco 469 00:35:13,361 --> 00:35:15,947 non riesco a spiegare perché l'hai fatto all'improvviso avere vertigini o perdere la concentrazione. 470 00:35:16,031 --> 00:35:19,075 -Dovresti trasferirti a Neuro-- -No, grazie. 471 00:35:21,578 --> 00:35:25,540 -Per favore, aggiustami la gamba il prima possibile. -Non hai un tutore? 472 00:35:27,250 --> 00:35:28,960 E la tua famiglia? 473 00:35:30,712 --> 00:35:34,007 La tua famiglia è a conoscenza? della tua situazione attuale? 474 00:35:34,090 --> 00:35:36,801 -Davvero non c'è nessuno che può venire qui? -No, non c'è. 475 00:35:43,099 --> 00:35:44,392 Sistemami la gamba. 476 00:35:47,479 --> 00:35:49,064 È stata solo una caduta. 477 00:35:53,360 --> 00:35:54,861 Come puoi riuscire a... 478 00:35:55,737 --> 00:35:57,405 Sii gentile e condividi. 479 00:35:57,822 --> 00:35:59,991 Devo mangiare la quantità esatta o perderò i muscoli. 480 00:36:00,075 --> 00:36:01,284 Sei così senza cuore. 481 00:36:05,372 --> 00:36:09,417 Cosa dovremmo fare? Non possiamo andarcene quando il professore è assente. 482 00:36:09,501 --> 00:36:10,877 -Dott. Ehi. -SÌ? 483 00:36:11,419 --> 00:36:14,047 Non è il momento giusto per discutere del pranzo. 484 00:36:14,756 --> 00:36:15,590 Chiedo scusa. 485 00:36:17,258 --> 00:36:18,927 Ma non possiamo morire tutti di fame. 486 00:36:19,719 --> 00:36:20,970 Dobbiamo mangiare per lavorare. 487 00:36:44,119 --> 00:36:46,663 Ciao? Potete andare tutti a mangiare. 488 00:36:55,338 --> 00:36:57,841 Ho fame. Dov'è la mensa? 489 00:37:10,645 --> 00:37:12,605 Il maiale saltato in padella qui è buono. 490 00:37:13,440 --> 00:37:16,568 -Perché non ne mangi? -Non mangio cibi grassi. 491 00:37:20,363 --> 00:37:22,282 Buona anche la zuppa piccante di manzo. 492 00:37:24,159 --> 00:37:27,704 -Nemmeno io mangio cibi piccanti. -Sei piuttosto schizzinoso nel mangiare. 493 00:37:28,496 --> 00:37:32,208 Carboidrati, proteine ​​e grassi. È un pasto perfettamente bilanciato. 494 00:37:35,545 --> 00:37:37,589 C'è un tavolo libero. Sbrighiamoci. 495 00:37:55,398 --> 00:37:56,649 Che cosa? 496 00:37:57,275 --> 00:37:59,486 -Che cosa? -Perché continui a guardarmi? 497 00:38:01,529 --> 00:38:04,157 Solo perché sembra così strano. 498 00:38:06,201 --> 00:38:08,787 Non pensavo che ti avrei rivisto. 499 00:38:09,788 --> 00:38:12,081 Per non parlare del lavoro nello stesso ospedale. 500 00:38:12,624 --> 00:38:15,418 Ma mangeremo anche insieme nella caffetteria. 501 00:38:16,085 --> 00:38:17,045 Ti piace? 502 00:38:18,838 --> 00:38:19,923 Che cosa? 503 00:38:22,509 --> 00:38:23,343 Tipo cosa? 504 00:38:26,596 --> 00:38:27,680 Cosa intendi? 505 00:38:28,848 --> 00:38:29,808 Cosa mi piace? 506 00:38:31,684 --> 00:38:34,521 Non lo stai dicendo quello che penso che tu sia, vero? 507 00:38:36,147 --> 00:38:37,023 Anche a me piace. 508 00:38:42,821 --> 00:38:45,824 Essere in grado di lavorare e mangiare di nuovo in un ospedale. 509 00:39:09,639 --> 00:39:11,933 Ho sentito che eri arrabbiato. Chiedo scusa. 510 00:39:12,475 --> 00:39:15,395 Se qualcosa ti dà fastidio, non esitate a dirlo. 511 00:39:15,979 --> 00:39:17,063 C'è qualcosa… 512 00:39:20,316 --> 00:39:21,401 puoi fare per me. 513 00:39:22,110 --> 00:39:25,530 A proposito di Joo Hyung-woo. Proprio prima di cadere dalle scale, 514 00:39:25,864 --> 00:39:27,198 fece una pausa per un po'. 515 00:39:28,741 --> 00:39:30,451 Si fermò così bruscamente che... 516 00:39:30,535 --> 00:39:31,369 Signore. 517 00:39:31,452 --> 00:39:33,413 Pensavo avesse cambiato idea. 518 00:39:34,581 --> 00:39:36,1000 -Ma? -Continuò a scendere. 519 00:39:37,083 --> 00:39:38,251 Poi è caduto. 520 00:39:39,669 --> 00:39:42,213 Se la pausa e la caduta fossero 521 00:39:42,755 --> 00:39:45,008 a causa di un dolore alla gamba o indebolimento dei muscoli... 522 00:39:45,091 --> 00:39:47,552 Eppure il paziente insiste di essere semplicemente caduto? 523 00:39:47,635 --> 00:39:51,389 SÌ. Ad essere onesti, si è comportato in modo strano anche quando era nella sua stanza. 524 00:39:51,848 --> 00:39:55,852 -Cosa intendi? -All'improvviso ha detto di aver firmato un DNR. 525 00:39:57,478 --> 00:40:01,649 Un combattente che avrà un incontro la prossima settimana ha firmato un DNR? 526 00:40:07,989 --> 00:40:09,115 -Andiamo. -Scusa? 527 00:40:09,198 --> 00:40:10,450 Sta succedendo qualcosa. 528 00:40:18,708 --> 00:40:20,793 Parlerò con il dottor Cha e Si-young. 529 00:40:22,545 --> 00:40:24,213 Non devi chiamarli. 530 00:40:27,508 --> 00:40:28,426 Parliamo. 531 00:40:33,848 --> 00:40:35,099 Dovrei seguirli? 532 00:40:42,941 --> 00:40:45,360 Te l'avevo detto chiaramente di non creare problemi. 533 00:40:45,485 --> 00:40:48,780 Perché hai causato un problema impedire ad un paziente di andarsene? 534 00:40:48,863 --> 00:40:51,157 Non è successo perché lei lo ha fermato. 535 00:40:51,240 --> 00:40:53,034 -Il paziente è malato... -Come mai? 536 00:40:56,788 --> 00:41:00,124 Sospetto la sclerosi multipla o oftalmoneuromielite. 537 00:41:00,792 --> 00:41:02,961 Deve essere trasferito in Neurologia per i test. 538 00:41:03,044 --> 00:41:05,296 Il paziente ha rifiutato tutti i test e i trattamenti. 539 00:41:05,421 --> 00:41:07,465 Ci ha chiesto di vietarti di vederlo. 540 00:41:07,548 --> 00:41:10,426 Perché hai oltrepassato il limite e causare tali problemi? 541 00:41:10,510 --> 00:41:12,053 Lo convincerò. 542 00:41:12,136 --> 00:41:14,806 Dottor Cha, non crede? stai andando troppo lontano? 543 00:41:16,099 --> 00:41:18,893 Questo è sulla stessa linea come avvenne tre anni fa. 544 00:41:19,978 --> 00:41:20,979 Cosa intendi? 545 00:41:21,521 --> 00:41:25,316 I medici tendono a prendersi una malattia incurabile o la morte come fallimento. 546 00:41:25,400 --> 00:41:27,318 Medici qualificati come te 547 00:41:27,694 --> 00:41:29,612 essere orgoglioso di poterlo fare 548 00:41:29,779 --> 00:41:31,656 diagnosticare e curare qualsiasi malattia. 549 00:41:31,823 --> 00:41:34,909 Ti comporti in modo così dogmatico? perché non vuoi fallire? 550 00:41:35,243 --> 00:41:38,204 Questa è una nuova interpretazione nemmeno i giudici se ne sono accorti. 551 00:41:38,538 --> 00:41:42,875 -Per quale motivo dici questo? -Dici che stai aiutando il paziente, 552 00:41:43,001 --> 00:41:46,504 ma stai prendendo decisioni senza preoccuparsi di ciò che vuole il paziente. 553 00:41:46,587 --> 00:41:50,091 Se finisci per fare decisioni di vita o di morte da soli, 554 00:41:51,134 --> 00:41:53,219 la stessa cosa potrebbe sempre accadere di nuovo. 555 00:41:54,220 --> 00:41:55,805 Proprio come tre anni fa. 556 00:41:58,975 --> 00:42:00,351 E allora? 557 00:42:01,936 --> 00:42:04,480 Se sei così preoccupato cosa è successo tre anni fa, 558 00:42:04,564 --> 00:42:06,357 avresti dovuto impedire il mio appuntamento. 559 00:42:06,774 --> 00:42:09,861 Oppure convocami alla commissione etica in questo momento. 560 00:42:10,028 --> 00:42:11,696 Ovviamente non c'è motivo 561 00:42:11,988 --> 00:42:14,073 per me andare così lontano per restare qui. 562 00:42:14,615 --> 00:42:15,450 È lì? 563 00:42:27,462 --> 00:42:30,048 Vedrai Joo Hyung-woo? Verrò con te. 564 00:42:30,214 --> 00:42:31,215 Stanne fuori. 565 00:42:33,926 --> 00:42:37,096 -Non venire con me. Non hai sentito? -Il paziente ha rifiutato il trattamento. 566 00:42:37,180 --> 00:42:38,681 Se succede qualcosa quando... 567 00:42:38,765 --> 00:42:41,809 Quindi restane fuori prima che anche tu finisca nei guai. 568 00:42:49,859 --> 00:42:51,903 Vuoi imparare da me? 569 00:42:53,738 --> 00:42:54,739 Non imparare questo. 570 00:43:04,874 --> 00:43:06,167 Dimettiti! Dimettiti! 571 00:43:06,709 --> 00:43:08,169 -Dimettiti! Dimettersi! -Dimettersi! Dimettiti! 572 00:43:08,252 --> 00:43:10,254 Dì no all'eutanasia! 573 00:43:10,338 --> 00:43:12,006 -Di' di no! Di' di no! -Di' di no! Di' di no! 574 00:43:12,340 --> 00:43:14,258 -Dimettiti! Dimettersi! -Dimettersi! Dimettersi! 575 00:43:14,342 --> 00:43:16,010 Diciamo no all'eutanasia! 576 00:43:16,469 --> 00:43:18,387 -Di' di no! Di' di no! -Di' di no! Di' di no! 577 00:43:18,513 --> 00:43:20,431 DIRE NO 578 00:43:21,390 --> 00:43:22,308 Cosa… 579 00:43:22,391 --> 00:43:23,392 Di' no! Di' di no! 580 00:43:23,476 --> 00:43:24,310 È quello? 581 00:43:24,685 --> 00:43:26,395 Cha Yo-han! Dimettersi! 582 00:43:26,521 --> 00:43:27,730 Dimettersi! Dimettersi! 583 00:43:28,231 --> 00:43:30,441 Diciamo no all'eutanasia! 584 00:43:30,650 --> 00:43:32,401 Di' di no! Di' di no! 585 00:43:32,819 --> 00:43:35,822 Un dottore qui ha ucciso un paziente! 586 00:43:36,155 --> 00:43:39,075 -Firmare una petizione contro l'eutanasia. -Di' di no! Di' di no! 587 00:43:39,450 --> 00:43:40,701 Per favore firma. 588 00:43:40,868 --> 00:43:43,788 Un dottore qui ha ucciso un paziente! 589 00:43:43,871 --> 00:43:44,705 Di' di no! 590 00:43:44,789 --> 00:43:46,582 Firma una petizione contro l'eutanasia. 591 00:43:46,666 --> 00:43:48,584 Di' di no! Di' di no! 592 00:43:48,668 --> 00:43:51,712 Un dottore qui ha ucciso un paziente! 593 00:43:51,921 --> 00:43:53,714 Firma una petizione. 594 00:43:54,382 --> 00:43:56,467 Un dottore qui ha ucciso un paziente. 595 00:43:56,884 --> 00:43:57,885 Firma una petizione. 596 00:43:57,969 --> 00:43:59,679 Di' di no! Di' di no! 597 00:43:59,762 --> 00:44:01,597 Cha Yo-han! Dimettersi! 598 00:44:01,681 --> 00:44:03,307 Dimettersi! Dimettersi! 599 00:44:03,391 --> 00:44:05,101 Diciamo no all'eutanasia! 600 00:44:05,268 --> 00:44:06,936 Di' di no! Di' di no! 601 00:44:09,564 --> 00:44:11,232 Un dottore qui ha ucciso un paziente. 602 00:44:11,315 --> 00:44:13,359 Firma una petizione contro l'eutanasia. 603 00:44:13,442 --> 00:44:15,153 NO ALLA NOMINA DI CHA YO-HAN 604 00:44:15,236 --> 00:44:17,363 Un dottore qui ha ucciso un paziente. 605 00:44:18,948 --> 00:44:21,450 Penso che sia questione del suo cervello, non dei suoi occhi. 606 00:44:21,534 --> 00:44:24,287 Potrebbe avere la SM o oftalmoneuromielite. 607 00:44:24,370 --> 00:44:26,038 Devi fare una risonanza magnetica al cervello per controllare. 608 00:44:26,122 --> 00:44:28,332 Pensi che non abbiamo fatto nulla? 609 00:44:28,875 --> 00:44:31,294 Lo abbiamo convinto a fare una risonanza magnetica al cervello. 610 00:44:31,377 --> 00:44:33,629 -Quali sono stati i risultati? - L'abbiamo appena ripreso. 611 00:44:33,713 --> 00:44:34,964 Non sono presenti lesioni. 612 00:44:37,842 --> 00:44:40,595 Se sei soddisfatto adesso, vai a vedere il paziente. 613 00:44:41,637 --> 00:44:44,098 -Posso vederlo? -Vuole vederti. 614 00:44:44,182 --> 00:44:46,392 -Ha qualcosa da dirti. -Me? 615 00:44:46,475 --> 00:44:47,560 SÌ. 616 00:45:05,786 --> 00:45:07,288 Volevi vedermi? 617 00:45:07,705 --> 00:45:09,665 -Di' di no! Di' di no! -Di' di no! Di' di no! 618 00:45:13,252 --> 00:45:15,504 -Dì no all'eutanasia! -Di' di no! Di' di no! 619 00:45:16,714 --> 00:45:17,632 Signor Joo. 620 00:45:19,091 --> 00:45:20,134 Lo fai spesso 621 00:45:21,302 --> 00:45:24,096 -vieni a vedere i miei abbinamenti? -SÌ. 622 00:45:25,097 --> 00:45:27,141 Questo è il mio unico hobby. 623 00:45:36,275 --> 00:45:39,028 La violenza crea sicuramente dipendenza. 624 00:45:39,987 --> 00:45:42,531 Sia per i combattenti che per gli spettatori. 625 00:45:43,115 --> 00:45:46,243 Mi dispiace, ma non partecipo partite per vedere la violenza. 626 00:45:46,953 --> 00:45:49,872 -Allora cosa vedi? -Che cosa accompagna la violenza? 627 00:45:50,539 --> 00:45:51,749 Spettatori. 628 00:45:52,333 --> 00:45:54,627 Entusiasmo. Urlando. 629 00:45:54,752 --> 00:45:55,836 E io. 630 00:45:55,962 --> 00:45:56,879 Giusto. 631 00:45:58,381 --> 00:46:00,174 E poi c'è 632 00:46:01,342 --> 00:46:02,385 il tuo dolore. 633 00:46:06,055 --> 00:46:08,683 Anche se ti rompi le ossa, muscoli strappati, 634 00:46:09,475 --> 00:46:11,102 o nervi centrali danneggiati, 635 00:46:12,353 --> 00:46:14,188 devi continuare a combattere. 636 00:46:15,231 --> 00:46:16,899 Vado lì per vedere quel dolore. 637 00:46:17,942 --> 00:46:20,277 È il posto migliore per osservare il dolore. 638 00:46:23,656 --> 00:46:25,950 Abbiamo qualcosa in comune. 639 00:46:26,492 --> 00:46:28,119 Voglio infliggere dolore, 640 00:46:29,036 --> 00:46:30,871 e vuoi ridurre il dolore. 641 00:46:31,205 --> 00:46:34,041 Ma entrambi pensiamo continuamente al dolore. 642 00:46:34,125 --> 00:46:38,587 SÌ. Vorrei fermare il tuo dolore. 643 00:46:39,005 --> 00:46:41,298 E faresti qualsiasi cosa per riuscirci. 644 00:46:42,758 --> 00:46:43,801 Perdono? 645 00:46:44,552 --> 00:46:47,555 Sono svenuto durante una recente ripresa nel Sud America. 646 00:46:48,848 --> 00:46:50,891 Mi sono svegliato in un ospedale 647 00:46:52,393 --> 00:46:55,354 e ho capito che stavo facendo affidamento su una macchina per respirare. 648 00:46:55,438 --> 00:46:57,982 La mia vista era offuscata e le mie membra erano deboli. 649 00:46:58,816 --> 00:47:00,943 Tutto il mio corpo era fissato alle macchine. 650 00:47:01,569 --> 00:47:04,488 Avevo il pieno controllo del mio corpo tutta la mia vita. 651 00:47:04,572 --> 00:47:08,826 Quell'orrore di essere rinchiuso impotente era immenso. 652 00:47:11,787 --> 00:47:13,456 Perché mi stai dicendo questo? 653 00:47:14,498 --> 00:47:15,833 Ho sentito 654 00:47:17,460 --> 00:47:19,879 hai praticato l'eutanasia tre anni fa. 655 00:47:22,465 --> 00:47:25,176 Se smetto di respirare o di muovermi di nuovo da solo 656 00:47:26,552 --> 00:47:29,472 e devo restare così per il resto della mia vita, 657 00:47:31,682 --> 00:47:32,975 puoi uccidere anche me? 658 00:47:36,771 --> 00:47:38,689 Un combattente senza vista e senza arti 659 00:47:38,773 --> 00:47:42,151 è meglio morto che restare in vita affidandosi alle macchine. 660 00:47:43,360 --> 00:47:46,822 Ciò che posso fermare è il dolore dei pazienti, 661 00:47:47,948 --> 00:47:50,284 non le difficoltà della loro vita. 662 00:47:50,367 --> 00:47:53,412 Questo tipo di vita è puro dolore. Non puoi nemmeno chiamarla vita. 663 00:47:53,496 --> 00:47:55,748 Provi dolore perché sei vivo. 664 00:47:56,332 --> 00:47:59,251 -Senza vita, non c'è dolore. -Per me il dolore è... 665 00:48:01,295 --> 00:48:02,713 qualcosa che sopporto. 666 00:48:04,757 --> 00:48:07,968 Qualunque cosa sia strappata, rotta o scoppiata, Lo sopporto. 667 00:48:09,970 --> 00:48:11,931 Ecco in cosa consiste una lotta. 668 00:48:13,974 --> 00:48:16,769 Ho sopportato il mio dolore poter continuare a combattere. 669 00:48:19,355 --> 00:48:20,523 Se non posso più combattere, 670 00:48:22,733 --> 00:48:25,945 non c'è motivo per me sopportare il mio dolore. 671 00:48:48,717 --> 00:48:51,679 Licenziate l'eutanasia! 672 00:48:51,762 --> 00:48:53,180 Licenziate l'eutanasia! 673 00:48:53,806 --> 00:48:56,767 -Dì no all'eutanasia! -Di' di no! Di' di no! 674 00:48:56,851 --> 00:48:59,103 -Di' di no! Di' di no! -Di' di no! Di' di no! 675 00:48:59,186 --> 00:49:02,106 Licenziate l'eutanasia! 676 00:49:10,030 --> 00:49:12,366 DIAGNOSI NON E' UNA COMPETIZIONE 677 00:49:14,368 --> 00:49:16,912 Hai visto i manifestanti? I manifestanti. 678 00:49:17,079 --> 00:49:18,789 E se venissero qui? 679 00:49:19,915 --> 00:49:24,003 Questo è così, così sconvolgente. 680 00:49:26,297 --> 00:49:28,549 Perché il dottor Cha non è ancora qui? E' ora di andare a casa. 681 00:49:29,008 --> 00:49:30,259 È un vero peccato. 682 00:49:40,186 --> 00:49:41,478 Cos'ha? 683 00:49:43,939 --> 00:49:47,067 -Sig. Joo è andato in arresto respiratorio. -Che cosa? 684 00:49:47,484 --> 00:49:49,737 Ha detto di aver firmato un DNR. 685 00:49:50,404 --> 00:49:51,864 -Sig. Joo? -SÌ. 686 00:49:52,072 --> 00:49:54,158 Bontà. Possiamo almeno intubarlo? 687 00:49:54,533 --> 00:49:58,329 -Dovremmo. Non è un paziente terminale. -Non lo sappiamo ancora. 688 00:50:00,080 --> 00:50:03,792 Ecco perché dovremmo intubarlo. Non gli è stata ancora diagnosticata. 689 00:50:13,010 --> 00:50:14,595 Cha Yo-han è qui? 690 00:50:14,678 --> 00:50:16,138 Cha Yo-han! Dimettersi! 691 00:50:16,639 --> 00:50:18,224 Dimettersi! Dimettersi! 692 00:50:18,307 --> 00:50:20,100 Diciamo no all'eutanasia! 693 00:50:20,476 --> 00:50:22,269 Di' di no! Di' di no! 694 00:50:24,897 --> 00:50:26,899 No, non lo è. 695 00:50:31,237 --> 00:50:32,655 Sei residente qui? 696 00:50:33,948 --> 00:50:35,449 -SÌ. -Allora… 697 00:50:35,532 --> 00:50:39,119 -devi essere sotto Cha Yo-han. -Che ne dici? 698 00:50:42,331 --> 00:50:43,749 I residenti sono qui? 699 00:50:44,291 --> 00:50:47,962 consapevole che Cha Yo-han ha eseguito l'eutanasia? 700 00:50:48,712 --> 00:50:51,090 Sì, lo siamo. 701 00:50:53,717 --> 00:50:55,511 Ma non tutto, immagino. 702 00:51:02,184 --> 00:51:04,979 -Mio Dio. -La sua frequenza respiratoria sta diminuendo. 703 00:51:05,271 --> 00:51:07,147 -Preparati per l'intubazione. -SÌ. 704 00:51:07,231 --> 00:51:08,857 Tira un po' il letto. 705 00:51:15,322 --> 00:51:16,240 Sta bene? 706 00:51:16,740 --> 00:51:18,826 -Quello che è successo? -Arresto respiratorio. 707 00:51:20,244 --> 00:51:22,454 Ecco il kit per l'intubazione. Mi scusi. 708 00:51:25,541 --> 00:51:27,626 Non lo faccio da molto tempo. 709 00:51:30,421 --> 00:51:34,258 Inoltre, ha una malocclusione e una mascella inferiore corta. Non sarà facile. 710 00:51:36,510 --> 00:51:37,386 Dai un'occhiata. 711 00:51:38,345 --> 00:51:39,471 E' un tuo paziente. 712 00:51:39,596 --> 00:51:42,725 -Perché? È stato ricoverato per una ferita agli occhi. -E allora? 713 00:51:43,017 --> 00:51:45,519 Non ho mai fatto un'intubazione anche durante il mio tirocinio. 714 00:51:45,602 --> 00:51:48,981 -Hanno chiamato il pronto soccorso. Aspetta solo un secondo. -Non può durare così a lungo. 715 00:51:49,064 --> 00:51:52,735 Mi stai dicendo di prendere? responsabilità di tutta questa faccenda? 716 00:51:54,611 --> 00:51:56,780 Giusto. Secondo il pronto soccorso 717 00:51:56,864 --> 00:51:59,241 questo paziente ha firmato un DNR. 718 00:51:59,325 --> 00:52:02,411 Voleva i dottori essere avvisato in caso di emergenza. 719 00:52:10,753 --> 00:52:11,920 Mi scusi. 720 00:52:15,966 --> 00:52:18,052 -Mi scusi. -Che succede? 721 00:52:18,135 --> 00:52:20,763 -Dammi un laringoscopio. -Cosa fai? 722 00:52:25,100 --> 00:52:26,560 Cosa fai? 723 00:52:27,227 --> 00:52:29,480 Ha firmato un DNR. 724 00:52:32,316 --> 00:52:35,319 -Tubo. -Chi dice che puoi farlo? 725 00:52:35,527 --> 00:52:37,946 Non è un paziente terminale, quindi il DNR non conta. 726 00:52:38,072 --> 00:52:39,031 Legalmente parlando, no. 727 00:52:39,573 --> 00:52:41,241 Ma non appena sarà intubato, 728 00:52:41,325 --> 00:52:44,453 potrebbe essere legato alle macchine per il resto della sua vita. 729 00:52:44,953 --> 00:52:46,080 Borsa Ambu. 730 00:52:46,747 --> 00:52:48,540 Aspettare. Dottor Cha, 731 00:52:49,166 --> 00:52:51,668 ti assumerai la piena responsabilità per questo? 732 00:53:03,263 --> 00:53:04,223 È vivo? 733 00:53:04,556 --> 00:53:07,810 Secondo la legge, affinché il DNR del paziente funzioni, 734 00:53:07,893 --> 00:53:11,271 il paziente non deve avere alcuna possibilità di farlo riprendersi e non mostrare alcun miglioramento. 735 00:53:11,355 --> 00:53:14,525 Inoltre, il paziente deve peggiorare rapidamente e affrontare la morte, 736 00:53:14,691 --> 00:53:16,985 che deve essere giudicato dal punto di vista medico 737 00:53:17,194 --> 00:53:19,822 dal medico curante e da uno specialista. 738 00:53:21,115 --> 00:53:23,742 Non sappiamo quale sia la sua malattia e quanto è ancora brutto. 739 00:53:24,243 --> 00:53:26,745 E se la sua malattia fosse progredita così tanto? 740 00:53:27,204 --> 00:53:30,999 -che sta affrontando la morte? -Sei sicuro che stia affrontando la morte? 741 00:53:33,085 --> 00:53:34,086 Qualcuno di voi può esserne sicuro? 742 00:53:34,169 --> 00:53:38,173 che è un paziente terminale chi non riesce a riprendersi? 743 00:53:40,968 --> 00:53:44,221 Finché non ne saremo sicuri, ogni paziente ha il diritto di essere curato, 744 00:53:44,304 --> 00:53:47,558 e il personale medico è obbligato per fornire il miglior trattamento. 745 00:53:50,227 --> 00:53:51,895 Tre anni fa, Yoon Seong-kyu... 746 00:53:54,064 --> 00:53:55,107 voleva vivere. 747 00:53:59,736 --> 00:54:02,698 Era determinato a vivere fino al giorno in cui morì. 748 00:54:07,161 --> 00:54:09,955 Cosa intendi? 749 00:54:10,622 --> 00:54:13,917 Un nuovo farmaco per il cancro anale era appena stato sviluppato. 750 00:54:14,293 --> 00:54:16,879 Yoon Seong-kyu ha persino firmato un modulo di consenso 751 00:54:17,212 --> 00:54:20,632 -partecipare alla sperimentazione clinica. -Yoon Seong-kyu l'ha fatto? 752 00:54:22,342 --> 00:54:23,260 SÌ. 753 00:54:24,470 --> 00:54:25,429 Lo ero 754 00:54:26,346 --> 00:54:28,098 dalla sua infermiera quando l'ha firmato. 755 00:54:31,143 --> 00:54:32,603 TRE ANNI FA 756 00:54:32,686 --> 00:54:34,188 YOON SEONG-KYU 757 00:54:48,118 --> 00:54:49,745 Il giorno in cui lo firmò, 758 00:54:50,829 --> 00:54:51,955 è stato ritrovato... 759 00:54:54,875 --> 00:54:56,585 morto. 760 00:55:04,927 --> 00:55:08,639 Nonostante la sua voglia di vivere, Il dottor Cha gli ha praticato l'eutanasia. 761 00:55:09,723 --> 00:55:10,641 Quello era... 762 00:55:12,392 --> 00:55:14,061 omicidio. 763 00:55:19,650 --> 00:55:21,985 Ha ucciso un paziente che voleva vivere. 764 00:55:22,861 --> 00:55:25,072 Ha salvato un paziente che voleva morire. 765 00:55:32,663 --> 00:55:33,789 Dott. Cap. 766 00:55:35,624 --> 00:55:36,959 Che tipo di dottore... 767 00:55:38,126 --> 00:55:39,419 sei tu? 768 00:56:18,083 --> 00:56:21,420 UN PAZIENTE CHE VOLEVA VIVERE, UN MEDICO CHE LO HA EUTANIZZATO 769 00:56:21,503 --> 00:56:24,339 CENTRO MEDICO DI SEOUL HANSE 770 00:56:24,423 --> 00:56:27,092 CHI HA BENEFICIATO DA QUESTA MORTE? 771 00:56:41,273 --> 00:56:43,859 UN PAZIENTE CHE VOLEVA VIVERE, UN MEDICO CHE LO HA EUTANIZZATO 772 00:56:43,942 --> 00:56:46,361 CHI HA BENEFICIATO DA QUESTA MORTE? 773 00:56:52,159 --> 00:56:54,620 CHI HA BENEFICIATO DA QUESTA MORTE? 774 00:56:58,790 --> 00:57:00,626 -Esci dal lavoro? -SÌ. 775 00:57:04,171 --> 00:57:07,090 "Un paziente che voleva vivere". 776 00:57:08,425 --> 00:57:10,052 Sai cosa intende? 777 00:57:11,553 --> 00:57:13,055 Ho una supposizione. 778 00:57:13,764 --> 00:57:16,266 Si tratta di quello? 779 00:57:17,184 --> 00:57:19,102 Il modulo di consenso alla sperimentazione clinica. 780 00:57:27,861 --> 00:57:30,155 Il tuo primo giorno di lavoro è stato frenetico. 781 00:57:30,572 --> 00:57:34,493 -È un complimento o una critica? -Ho sentito parlare di Joo Hyung-woo. 782 00:57:35,077 --> 00:57:37,913 Il primario di Anestesiologia ha chiamato il team legale 783 00:57:38,413 --> 00:57:41,249 e ha chiesto se andava bene. Devi stare attento. 784 00:57:41,333 --> 00:57:44,419 Se sei l'avvocato del team legale, dovresti reagire diversamente. 785 00:57:44,503 --> 00:57:47,339 -Ho fatto qualcosa contro la legge? -No, non l'hai fatto. 786 00:57:47,422 --> 00:57:49,424 Ma non c'è bisogno di provocare una scenata. 787 00:57:49,508 --> 00:57:52,260 Sei tornato alla ribalta dopo tre anni. Volevo chiederti. 788 00:57:52,344 --> 00:57:54,262 Chi mi ha consigliato questo ospedale? 789 00:57:56,098 --> 00:57:57,307 Sono io. 790 00:57:57,391 --> 00:58:00,268 Di chi è l'uomo responsabile creando grandi cambiamenti nella tua vita? 791 00:58:00,352 --> 00:58:01,478 Sono io. 792 00:58:01,812 --> 00:58:03,772 Eri disposto a ricevere qualsiasi punizione. 793 00:58:03,855 --> 00:58:06,274 Mi sono offerto volontario per difenderti e ti ha ridotto la pena. 794 00:58:06,358 --> 00:58:09,444 Gli ospedali erano riluttanti ad assumerti, eppure eccoci qui. 795 00:58:10,445 --> 00:58:13,323 Non siamo diventati più vicini? attraverso queste difficoltà? 796 00:58:14,574 --> 00:58:17,577 Ovviamente l'ho chiesto a qualcuno più potente per chiedere aiuto. 797 00:58:17,995 --> 00:58:20,122 Ma le connessioni non possono fare molto. 798 00:58:20,205 --> 00:58:23,250 Dipende tutto da te per quanto tempo puoi gestire qui. 799 00:58:23,875 --> 00:58:24,960 Capisci? 800 00:58:27,504 --> 00:58:28,797 Accidenti. 801 00:58:31,758 --> 00:58:33,135 Sono diventato curioso 802 00:58:33,677 --> 00:58:37,222 riguardo a Cha Yo-han, quindi ho guardato attraverso gli atti del suo processo. 803 00:58:38,932 --> 00:58:41,685 È stato allora che l'ho scoperto sul modulo di consenso. 804 00:58:42,185 --> 00:58:44,271 Posso indovinare i tuoi pensieri. 805 00:58:44,813 --> 00:58:46,940 "Ne era consapevole o no?" 806 00:58:50,652 --> 00:58:52,279 Non ne ero consapevole. 807 00:58:53,447 --> 00:58:55,240 Sono venuto a conoscenza del modulo di consenso 808 00:58:57,034 --> 00:58:59,119 il giorno dopo la morte del paziente. 809 00:58:59,995 --> 00:59:01,288 Il grande Cha Yo-han 810 00:59:01,580 --> 00:59:04,833 ha commesso un errore trascurando le informazioni del paziente. 811 00:59:05,042 --> 00:59:06,710 Ha fatto un errore? 812 00:59:09,838 --> 00:59:12,758 -Però dubito che sia stato un errore. -Poi? 813 00:59:13,050 --> 00:59:15,260 Stai dicendo che lo ha fatto consapevolmente? 814 00:59:15,343 --> 00:59:16,887 Probabilmente si fidava del suo giudizio. 815 00:59:16,970 --> 00:59:20,348 Probabilmente lo credeva per un paziente che provava troppo dolore, 816 00:59:20,432 --> 00:59:24,603 era meglio porre fine alla sua vita piuttosto che donarla lui speranza inutile attraverso studi clinici. 817 00:59:24,686 --> 00:59:27,064 L'importante è questo ha espresso il suo giudizio personale 818 00:59:27,147 --> 00:59:28,523 prima dei desideri del paziente. 819 00:59:28,774 --> 00:59:31,401 Vuoi credere? che sia stato un errore? 820 00:59:32,694 --> 00:59:36,281 O pensi che abbia punito la vittima perché è un rapitore? 821 00:59:36,364 --> 00:59:39,868 Cha Yo-han non è il tipo chi è negligente riguardo all'etica professionale. 822 00:59:42,454 --> 00:59:44,748 Lasciarsi andare. 823 00:59:54,925 --> 00:59:56,551 E se fosse terrorizzato? 824 00:59:58,303 --> 01:00:01,890 Se la vittima si contorceva dal dolore e lo pregò di finirlo, 825 01:00:03,475 --> 01:00:05,143 anche se fosse stato lui, 826 01:00:05,894 --> 01:00:07,646 Sono sicuro che fosse terrorizzato. 827 01:00:09,356 --> 01:00:12,150 Quando sei terrorizzato, provi paura. 828 01:00:12,275 --> 01:00:13,902 Quindi lo ha fatto di fretta? 829 01:00:15,195 --> 01:00:16,196 Cha Yo-han? 830 01:00:18,615 --> 01:00:20,075 Il Cha Yo-han che ho visto in prigione 831 01:00:20,158 --> 01:00:22,369 eseguito interventi chirurgici fuori dalla sala operatoria 832 01:00:22,452 --> 01:00:25,080 e non ha esitato ad esibirsi interventi chirurgici provenienti da altri campi. 833 01:00:25,163 --> 01:00:27,582 Perché pensi che sia così spericolato? 834 01:00:29,459 --> 01:00:31,378 È perché è senza paura. 835 01:00:33,296 --> 01:00:35,215 Questo è il tipo di dottore che è. 836 01:00:35,882 --> 01:00:37,509 È impavido e meticoloso. 837 01:00:41,221 --> 01:00:44,391 Se non puoi curare il dolore, dovresti fermarlo. 838 01:00:44,683 --> 01:00:48,353 Se il medico non fa nulla, il tormento del paziente non si ferma. 839 01:00:51,606 --> 01:00:52,941 Anche in questo momento, 840 01:00:55,235 --> 01:00:57,028 il paziente sente dolore. 841 01:01:00,407 --> 01:01:04,035 I MEDICI NE HANNO IL DIRITTO DECIDERE CHI VIVE E CHI MUORE? 842 01:01:05,036 --> 01:01:07,664 I MEDICI NE HANNO IL DIRITTO DECIDERE CHI VIVE E CHI MUORE? 843 01:01:08,874 --> 01:01:14,045 Qualcuno di voi può essere sicuro che lo sia? un paziente terminale che non riesce a riprendersi? 844 01:01:16,506 --> 01:01:18,550 Dott. Cha, non credi? stai esagerando? 845 01:01:18,967 --> 01:01:22,345 Questo è sulla stessa linea come nel caso di tre anni fa. 846 01:01:22,554 --> 01:01:25,432 Dici che stai aiutando il paziente, ma stai prendendo decisioni 847 01:01:25,515 --> 01:01:27,517 non interessarsi di ciò che vuole il paziente. 848 01:01:27,601 --> 01:01:28,727 DECISIONE ARBITRARIA 849 01:01:28,810 --> 01:01:31,062 L'ARROGANZA DEL DOTTORE 850 01:01:32,230 --> 01:01:33,982 Vuoi imparare da me? 851 01:01:35,692 --> 01:01:36,776 Non impararlo. 852 01:01:52,083 --> 01:01:54,586 Ho sentito che Joo Hyung-woo non l'ha fatto ha ancora ripreso conoscenza. 853 01:01:55,253 --> 01:01:56,922 -Gli è stata diagnosticata? -Non ancora. 854 01:01:57,005 --> 01:01:58,715 Qualcuno di voi ha visto il dottor Cha? 855 01:02:00,717 --> 01:02:03,595 Non l'ho visto alla conferenza. Non è venuto a lavorare? 856 01:02:24,991 --> 01:02:28,245 Non è che non sia venuto a lavorare. Non è partito ieri. 857 01:02:28,328 --> 01:02:30,538 - Ha dormito tutta la notte? -Non c'è modo. 858 01:02:33,375 --> 01:02:38,421 Di Joo Hyung-woo le scansioni spinali effettuate in terapia intensiva sono andate bene. 859 01:02:38,964 --> 01:02:41,466 Nemmeno i suoi fluidi spinali erano infetti. 860 01:02:42,384 --> 01:02:45,971 La malattia più probabile che abbia è la miastenia grave. 861 01:02:46,221 --> 01:02:47,639 Cosa ne pensi? 862 01:02:53,770 --> 01:02:54,729 Nessuno? 863 01:02:57,065 --> 01:02:59,693 -Hai ragione. -Ti stai vantando? 864 01:02:59,776 --> 01:03:02,362 Non è qualcosa di cui vergognarsi. Questa non è Neurologia. 865 01:03:02,445 --> 01:03:04,364 Dovremmo consegnarlo a loro. 866 01:03:07,701 --> 01:03:10,120 -Preparatevi a vedere i nostri pazienti. -Sì, signore. 867 01:03:11,788 --> 01:03:12,998 Secondo anno. 868 01:03:14,082 --> 01:03:14,1000 SÌ? 869 01:03:16,668 --> 01:03:20,088 Vai a prendergli il sangue in terapia intensiva ed eseguire un test anticorpale. 870 01:03:24,676 --> 01:03:26,303 E' ancora incosciente. 871 01:03:31,474 --> 01:03:33,935 Ti ha vietato di avvicinarti a lui. 872 01:03:34,644 --> 01:03:38,189 Non penso sia giusto farlo eventuali esami senza il suo consenso. 873 01:03:44,779 --> 01:03:45,905 Potresti andartene. 874 01:03:46,948 --> 01:03:47,782 Sì, signore. 875 01:04:06,259 --> 01:04:08,094 Sono tornato, grazie a te. 876 01:04:13,391 --> 01:04:15,727 Credevo di non averne diritto per curare più i pazienti. 877 01:04:15,810 --> 01:04:20,523 Ero sopraffatto dalla vergogna. Ma mi hai detto tu di salvare quel paziente. 878 01:04:21,691 --> 01:04:23,109 Ti sei fidato di me. 879 01:04:24,486 --> 01:04:25,945 E mi sono fidato di te. 880 01:04:27,197 --> 01:04:28,031 Ma? 881 01:04:32,535 --> 01:04:34,037 A proposito di Yoon Seong-kyu… 882 01:04:37,707 --> 01:04:41,086 Ho sentito che voleva vivere fino al momento della sua morte. 883 01:04:43,505 --> 01:04:45,590 Hai soppresso quel paziente. 884 01:04:46,883 --> 01:04:49,511 Ieri hai salvato un uomo che voleva morire. 885 01:04:49,886 --> 01:04:51,012 credevo… 886 01:04:52,305 --> 01:04:54,808 che metti il ​​tuo paziente prima di ogni cosa. 887 01:04:56,226 --> 01:04:59,187 Ma Yoon Seong-kyu... 888 01:05:00,105 --> 01:05:02,273 Se davvero voleva vivere, perché tu... 889 01:05:02,357 --> 01:05:03,316 Vuoi sapere? 890 01:05:05,193 --> 01:05:06,194 SÌ. 891 01:05:11,574 --> 01:05:12,575 Peccato. 892 01:05:13,910 --> 01:05:14,911 proprio ora, 893 01:05:16,746 --> 01:05:19,582 Sono il medico di Joo Hyung-woo, non di Yoon Seong-kyu. 894 01:05:22,961 --> 01:05:26,047 Il mio paziente è a letto senza una diagnosi. 895 01:05:26,172 --> 01:05:30,093 Se sei confuso su cosa sono, smettila di preoccuparti di me. 896 01:05:44,524 --> 01:05:46,234 UN GRAZIE SPECIALE A JEON NO-MIN 897 01:06:00,623 --> 01:06:05,003 Pensavo che il dottor Cha avesse bisogno di molto tempo e ha chiesto 10 anni di carcere, non 3. 898 01:06:05,503 --> 01:06:08,506 -Vuole essere ucciso? -Non ha ancora ripreso conoscenza. 899 01:06:08,590 --> 01:06:11,468 Mettilo alla prova e se ho ragione, togligli gli antibiotici. 900 01:06:11,551 --> 01:06:14,304 Dottor Cha, non ha sentito? sei fuori dal suo caso? 901 01:06:14,387 --> 01:06:16,890 Non posso confermare nulla. Non esiste una diagnosi definitiva. 902 01:06:16,973 --> 01:06:19,434 -Non ne abbiamo bisogno. -Quel farmaco potrebbe metterlo in pericolo. 903 01:06:19,517 --> 01:06:22,270 Signor Joo. Proverò se ho ragione. Dai il consenso? 904 01:06:22,353 --> 01:06:25,482 A volte risolve il problema che porta alla morte? 905 01:06:27,108 --> 01:06:28,276 -Papà. -Io sono… 906 01:06:29,319 --> 01:06:31,404 non un medico che toglie vite umane.