1 00:00:32,908 --> 00:00:35,244 PERSONA, ORGANIZZAZIONE NELLA SERIE, I LUOGHI E LE ISTITUZIONI SONO DI FANTASIA 2 00:00:36,286 --> 00:00:37,162 UN NUOVO INIZIO! 3 00:00:45,712 --> 00:00:46,546 Signori. 4 00:00:50,717 --> 00:00:53,971 Per il paziente la malattia è impotenza. Per il medico è speranza. 5 00:00:54,680 --> 00:00:57,182 Quella speranza. Lo deluderai? 6 00:01:01,270 --> 00:01:02,312 Cosa devo fare? 7 00:01:03,855 --> 00:01:05,691 -Per salvarlo? -Prima di tutto, 8 00:01:07,109 --> 00:01:08,569 allacciati i lacci. 9 00:01:11,321 --> 00:01:12,698 E poi... 10 00:01:13,824 --> 00:01:15,367 ...andare in ospedale con il paziente. 11 00:01:15,450 --> 00:01:16,785 Questo è il primo passo. 12 00:01:17,369 --> 00:01:20,205 AMBULANZA 13 00:01:20,289 --> 00:01:24,376 URGENTE 14 00:01:35,804 --> 00:01:37,514 La pressione sanguigna è tra 13 e 9. Impulso 50. 15 00:01:37,597 --> 00:01:40,559 È incosciente. Respira in modo irregolare. 16 00:01:41,643 --> 00:01:43,061 Siamo sulla stessa barca. 17 00:01:43,562 --> 00:01:46,523 Controlla i tuoi parametri vitali. Inserisci il siero. 18 00:01:46,606 --> 00:01:47,482 -OK. -Venire. 19 00:01:48,525 --> 00:01:49,359 Medico. 20 00:01:50,611 --> 00:01:51,486 Reni. 21 00:01:53,238 --> 00:01:55,449 Guarda prima i tuoi reni. 22 00:02:08,754 --> 00:02:10,005 Ecco il tuo caffè. 23 00:02:13,842 --> 00:02:17,012 Quello che è successo? Cosa c'è che non va nel Prigioniero 5353? 24 00:02:17,095 --> 00:02:18,555 Vivrà? 25 00:02:19,222 --> 00:02:21,308 -Non lo so. -Che cosa? 26 00:02:24,019 --> 00:02:26,355 Se sopravviverà E' fuori dalle mie possibilità. 27 00:02:28,106 --> 00:02:29,858 Ce l'ha il dottor Kang. 28 00:02:31,193 --> 00:02:32,444 Si-giovane? 29 00:02:35,489 --> 00:02:36,406 Non lo sai? 30 00:02:37,240 --> 00:02:40,869 Se non sai cosa c'è che non va in te Perché mi hai detto di controllare i tuoi reni? 31 00:02:42,162 --> 00:02:43,789 -Perché... -Aspetta un secondo. 32 00:02:44,790 --> 00:02:45,666 Non posso esserlo. 33 00:02:47,125 --> 00:02:48,835 -"Ha detto." non dire -Signore? 34 00:02:48,919 --> 00:02:51,088 Non ti ha detto lui di farlo, vero? 35 00:02:51,171 --> 00:02:53,006 Detenuto 6238 nella prigione di Chungil. 36 00:02:53,507 --> 00:02:54,466 Sai? 37 00:02:57,886 --> 00:02:59,930 -Sei arrabbiato? -Che cosa? 38 00:03:00,013 --> 00:03:03,517 Un medico che ha perso la licenza Mi stai dando ordini con quello che ha detto? 39 00:03:03,600 --> 00:03:06,686 -Io... -Ha detto che il paziente sarebbe morto? 40 00:03:09,147 --> 00:03:10,190 È sempre lo stesso. 41 00:03:11,149 --> 00:03:14,152 Non so cosa ti abbia detto Ma non dovresti fidarti di lui. 42 00:03:15,112 --> 00:03:18,115 -Di cosa stai parlando? -Dottore, sono arrivati ​​i risultati. 43 00:03:25,455 --> 00:03:26,581 TEST DELLA FUNZIONE RENALE 44 00:03:28,625 --> 00:03:29,709 CREATININA 5.6. 45 00:03:44,141 --> 00:03:45,684 Ti ha parlato della sua malattia? 46 00:03:46,768 --> 00:03:48,061 Perché era sospettoso? 47 00:03:48,145 --> 00:03:49,062 Cosa sta succedendo? 48 00:03:50,522 --> 00:03:52,607 I livelli di BUN e creatinina sono alti. 49 00:03:52,691 --> 00:03:55,026 Il test delle urine era positivo per le proteine. 50 00:03:56,111 --> 00:03:58,488 È stato bello farti controllare i reni. 51 00:03:59,197 --> 00:04:01,032 Cosa ha diagnosticato? 52 00:04:05,787 --> 00:04:06,913 ZIO JEONG-NAM 53 00:04:07,873 --> 00:04:09,166 Aspetta un secondo. 54 00:04:12,794 --> 00:04:13,879 Zio. 55 00:04:13,962 --> 00:04:15,380 Gli hanno controllato i reni? 56 00:04:15,964 --> 00:04:17,340 Sì. 57 00:04:17,424 --> 00:04:20,469 -Qual è il risultato? -Le sue urine erano positive alle proteine. 58 00:04:20,552 --> 00:04:22,345 Va bene. Esegui una biopsia renale. 59 00:04:23,263 --> 00:04:24,222 Biopsia renale? 60 00:04:25,807 --> 00:04:27,559 Inizia ora. Non c'è tempo da perdere. 61 00:04:27,642 --> 00:04:28,935 Fermati. 62 00:04:29,895 --> 00:04:30,812 Signore? 63 00:04:30,896 --> 00:04:32,606 Qual è la malattia che hai in mente? 64 00:04:33,774 --> 00:04:35,233 Non mi crederesti. 65 00:04:36,485 --> 00:04:37,903 Una possibilità su 117mila. 66 00:04:37,986 --> 00:04:40,405 0,00001% di probabilità. 67 00:04:41,239 --> 00:04:43,450 -Che cosa? -In altre parole, 68 00:04:43,533 --> 00:04:46,912 A causa di questa probabilità dello 0,00001%. 69 00:04:46,995 --> 00:04:48,538 il paziente potrebbe morire. 70 00:04:48,622 --> 00:04:49,623 Allora? 71 00:04:49,706 --> 00:04:51,958 Qual è il nome della malattia? 72 00:04:53,001 --> 00:04:55,712 Angiocheratoma agli arti Crea una sensazione di bruciore. 73 00:04:58,590 --> 00:05:00,759 Non ostacola la visione C'è un oscuramento della cornea. 74 00:05:01,885 --> 00:05:02,928 Non suda affatto. 75 00:05:03,011 --> 00:05:05,180 Non suda a causa dell'anidrosi. 76 00:05:06,223 --> 00:05:09,976 Attacco ischemico transitorio. 77 00:05:11,186 --> 00:05:14,981 Ha anche diarrea e vomito e gli fa male lo stomaco. 78 00:05:15,816 --> 00:05:17,108 Ecco perché la diagnosi... 79 00:05:17,651 --> 00:05:19,236 -Malattia di Fabry. -Malattia di Fabry. 80 00:05:29,162 --> 00:05:31,540 URGENTE 81 00:05:32,040 --> 00:05:32,916 Fabry? 82 00:05:33,458 --> 00:05:35,752 Ce l'hanno 100 persone in tutto il paese? 83 00:05:35,836 --> 00:05:38,672 Per questa piccola possibilità Vuoi una biopsia renale? 84 00:05:38,755 --> 00:05:40,757 Tutti i sintomi si adattano ma. 85 00:05:40,840 --> 00:05:44,135 Perché c'è una piccola possibilità 86 00:05:44,219 --> 00:05:48,265 paziente 0,00001%. Dovrebbe morire a causa di questa possibilità? 87 00:05:48,682 --> 00:05:50,308 È difficile diagnosticare Fabry. 88 00:05:51,101 --> 00:05:53,979 Inoltre, è necessario un trattamento enzimatico. 89 00:05:54,062 --> 00:05:56,314 -Non ci sono molti medicinali sul mercato. -BENE? 90 00:05:56,398 --> 00:05:58,066 Non lo provi nemmeno? 91 00:05:59,359 --> 00:06:01,361 E se fosse davvero Fabry? 92 00:06:04,239 --> 00:06:06,366 Allora diamo un'occhiata prima alla sua famiglia. 93 00:06:06,449 --> 00:06:10,662 Se si tratta di una malattia genetica Qualcun altro ce l'ha? 94 00:06:10,745 --> 00:06:11,788 Qual è la tua specializzazione? 95 00:06:12,831 --> 00:06:14,082 Anestesiologia. 96 00:06:14,165 --> 00:06:15,584 Anche io. Che grado? 97 00:06:15,667 --> 00:06:17,043 Secondo... 98 00:06:19,254 --> 00:06:20,463 ...classe. 99 00:06:20,547 --> 00:06:21,965 Non preoccuparti. 100 00:06:22,048 --> 00:06:24,676 Lo faccio costantemente Sono un medico di turno. 101 00:06:25,427 --> 00:06:27,012 Cosa c'è di male? 102 00:06:29,097 --> 00:06:30,307 Si-giovane. 103 00:06:30,849 --> 00:06:31,766 Aspetta un secondo. 104 00:06:31,850 --> 00:06:33,935 -Investiga sulla sua famiglia. -OK. 105 00:06:34,644 --> 00:06:35,478 C'è ancora una cosa. 106 00:06:36,187 --> 00:06:38,440 Prigioniero 6238 Non hai bisogno di dire quello che pensi. 107 00:06:38,523 --> 00:06:40,025 Non mi fido di lui. 108 00:06:46,364 --> 00:06:47,866 Si-young, com'è andata? 109 00:06:47,949 --> 00:06:49,367 I test sono ancora in corso. 110 00:06:49,451 --> 00:06:52,662 Accadrà proprio quando sta per essere rilasciato? 111 00:06:53,580 --> 00:06:54,456 Migliorerà? 112 00:06:54,539 --> 00:06:56,207 Potrebbe trattarsi di una malattia genetica. 113 00:06:56,291 --> 00:06:59,753 Qualcun altro nella sua famiglia Dobbiamo vedere se ci sono sintomi. 114 00:07:00,962 --> 00:07:02,631 Hai sentito? Investigare. 115 00:07:02,714 --> 00:07:04,674 Di' alla sua famiglia di venire immediatamente. 116 00:07:04,758 --> 00:07:05,592 Sulla tua testa. 117 00:07:09,054 --> 00:07:13,141 A proposito, hai perso il volo. Stai bene? 118 00:07:14,184 --> 00:07:16,019 Rimarrai, vero? 119 00:07:16,102 --> 00:07:17,938 Non ho detto che sarei rimasto. 120 00:07:18,021 --> 00:07:19,981 Che cosa? Non rimarrai? 121 00:07:20,065 --> 00:07:22,609 Diagnosi e condizione Andrò dopo che sarò stabile. 122 00:07:22,692 --> 00:07:24,569 Prenderò un altro aereo. 123 00:07:26,446 --> 00:07:28,615 Il prigioniero 6238 aveva ragione. 124 00:07:29,282 --> 00:07:30,325 Cosa ne pensa? 125 00:07:30,408 --> 00:07:33,161 Il paziente di Si-young Ha detto che mi avrebbe salvato. 126 00:07:36,331 --> 00:07:37,874 Sarò fuori la prossima settimana 127 00:07:37,958 --> 00:07:40,794 Allora come mi hai detto Andrò in un grande ospedale. 128 00:07:40,877 --> 00:07:42,754 E se muori prima di uscire? 129 00:07:56,226 --> 00:07:57,811 Yo-han, oggi. 130 00:07:58,311 --> 00:07:59,437 Grande giorno. 131 00:08:06,695 --> 00:08:08,405 Non è finita? Affrettarsi. 132 00:08:13,827 --> 00:08:14,911 OK. 133 00:08:41,271 --> 00:08:42,355 Hai ricevuto il tuo certificato? 134 00:08:42,439 --> 00:08:44,357 Ovviamente. 135 00:08:46,026 --> 00:08:46,901 Al lavoro. 136 00:08:46,985 --> 00:08:50,196 CERTIFICATO BARISTA DI PRIMA CLASSE 137 00:08:50,280 --> 00:08:52,907 La tua formazione professionale ha dato i suoi frutti. 138 00:08:52,991 --> 00:08:55,660 Quando esci come barista Inizi a lavorare. 139 00:08:56,953 --> 00:09:00,165 Yo-han, quando troverà un lavoro Vieni ad assaggiare il mio caffè. 140 00:09:00,707 --> 00:09:02,959 Ti preparerò un caffè speciale. 141 00:09:09,799 --> 00:09:10,759 OK. 142 00:09:12,093 --> 00:09:12,927 Buon appetito. 143 00:09:24,773 --> 00:09:26,608 Il caffè è buono quando è caldo. 144 00:09:27,442 --> 00:09:29,027 Non posso berlo troppo caldo. 145 00:09:29,110 --> 00:09:30,361 Non più. 146 00:09:30,862 --> 00:09:32,906 A volte ti comporti come un bambino. 147 00:09:32,989 --> 00:09:35,116 Non puoi bere caldo, non puoi mangiare caldo. 148 00:09:43,625 --> 00:09:45,418 -Meraviglioso. -Sono molto contento. 149 00:09:46,711 --> 00:09:49,756 Perché sei così gentile con me? 150 00:09:52,425 --> 00:09:55,386 Tu sei stata la prima persona. 151 00:09:56,387 --> 00:09:58,139 Prima? In che senso? 152 00:09:58,848 --> 00:10:04,479 Non sto fingendo di essere malato Sei stata la prima persona a pensare. 153 00:10:05,522 --> 00:10:07,482 Anche mia madre era sempre malata 154 00:10:08,358 --> 00:10:12,362 Perché mio padre finge di essere malato Prendeva sempre in giro mia madre. 155 00:10:13,238 --> 00:10:14,823 Fino alla sua morte. 156 00:10:18,368 --> 00:10:21,121 Non c'è altro caffè. Puoi andare adesso. 157 00:10:21,746 --> 00:10:24,332 Posso fare un'altra telefonata? 158 00:10:25,583 --> 00:10:29,420 Il dottore che abbiamo visto Sembrava conoscere il Prigioniero 6238. 159 00:10:30,380 --> 00:10:31,965 Dottor Lee Yoo-joon? 160 00:10:32,423 --> 00:10:35,510 Di solito si prende cura dei nostri pazienti. 161 00:10:36,052 --> 00:10:39,514 Ha fatto diverse diagnosi errate. 162 00:10:39,597 --> 00:10:41,641 Anche il prigioniero 6238 li ha corretti. 163 00:10:41,724 --> 00:10:43,476 Feriva il suo orgoglio. 164 00:10:44,060 --> 00:10:46,855 Lo sapevo. Sembrava odiarlo. 165 00:10:46,938 --> 00:10:50,316 Non si sono ancora incontrati ma il detenuto 6238 è il suo più grande nemico. 166 00:10:57,407 --> 00:10:58,408 Signore? 167 00:11:00,368 --> 00:11:01,494 Prigioniero 6238? 168 00:11:02,662 --> 00:11:03,580 Dateglielo. 169 00:11:05,373 --> 00:11:09,544 SÌ. Fanno una biopsia renale. 170 00:11:09,627 --> 00:11:12,589 Stanno facendo ricerche sulla storia della sua famiglia. 171 00:11:13,172 --> 00:11:14,507 OK. 172 00:11:17,552 --> 00:11:19,220 Quello che è successo? Ha chiuso? 173 00:11:19,304 --> 00:11:21,472 Da dove? Volevi chiedere qualcosa? 174 00:11:22,640 --> 00:11:23,641 Non ha chiesto di me? 175 00:11:23,725 --> 00:11:24,559 No. 176 00:11:26,352 --> 00:11:28,605 Zio, puoi richiamarlo? 177 00:11:29,606 --> 00:11:30,523 Prigioniero 6238. 178 00:11:31,608 --> 00:11:32,734 Ti stanno cercando. 179 00:11:38,948 --> 00:11:41,409 -Signore? -Stanno facendo una biopsia renale. 180 00:11:41,492 --> 00:11:43,369 -Ho sentito. -Sì. 181 00:11:43,912 --> 00:11:45,872 -Cosa? - Me lo hai chiesto tu per primo. 182 00:11:46,706 --> 00:11:48,291 Perché parli solo con mio zio? 183 00:11:49,250 --> 00:11:50,376 Sono usciti i risultati? 184 00:11:51,002 --> 00:11:53,004 -Ovviamente no. -Parliamo quando escono. 185 00:11:53,129 --> 00:11:54,297 Aspetta. 186 00:11:57,300 --> 00:11:59,469 Cosa farò? 187 00:11:59,552 --> 00:12:01,262 -Come? -Hai detto 188 00:12:01,804 --> 00:12:06,351 Se vado in ospedale con il paziente Stavi per dirmi come salvarlo. 189 00:12:06,434 --> 00:12:10,438 Consulta il medico di turno per la malattia di Fabry. Gli hai detto di fare un test? 190 00:12:10,521 --> 00:12:11,439 Questo è quello che hai detto. 191 00:12:11,522 --> 00:12:13,024 Così si salva il paziente. 192 00:12:13,107 --> 00:12:14,859 Puoi spiegarlo in un modo che possa capire? 193 00:12:14,943 --> 00:12:16,861 Il personale penitenziario afferma che la malattia di Fabry 194 00:12:16,945 --> 00:12:20,073 Ci avrebbe creduto? 195 00:12:21,199 --> 00:12:25,370 Man mano che il paziente peggiora, molti Perderebbero tempo facendo test. 196 00:12:25,453 --> 00:12:26,371 Quindi... 197 00:12:28,414 --> 00:12:29,791 ...me lo hai fatto dire? 198 00:12:30,917 --> 00:12:31,751 Anche questa volta 199 00:12:32,418 --> 00:12:33,920 posso fartelo fare? 200 00:12:36,005 --> 00:12:36,839 Fatto? 201 00:12:37,715 --> 00:12:40,927 Devi trovare ERT. Questo è il trattamento per la malattia di Fabry. 202 00:12:41,511 --> 00:12:44,555 Da un'azienda farmaceutica Se provi a ottenerlo, ci vorranno settimane. 203 00:12:44,639 --> 00:12:48,851 Trova un ospedale con un'unità di nefrologia 204 00:12:48,935 --> 00:12:52,397 Se hanno pazienti affetti dalla malattia di Fabry Puoi ottenere ERT da loro. 205 00:12:54,190 --> 00:12:55,400 No? 206 00:12:55,483 --> 00:12:57,610 Salve, unità di nefrologia. Voglio conoscerti. 207 00:12:57,694 --> 00:12:59,445 Sto cercando ERT. 208 00:13:14,002 --> 00:13:16,421 Posso incontrare l'Unità di Nefrologia? 209 00:13:18,631 --> 00:13:20,675 Dottor Lee! 210 00:13:22,343 --> 00:13:24,721 -Ho trovato l'ERT. -Dove? 211 00:13:24,804 --> 00:13:26,764 40 minuti di distanza un ospedale universitario. 212 00:13:26,848 --> 00:13:28,766 -Possiamo prenderlo se andiamo adesso. -Lo daranno? 213 00:13:28,850 --> 00:13:31,936 A meno che non sia la malattia di Fabry Ho promesso di riportarlo indietro. 214 00:13:32,020 --> 00:13:33,438 So che è molto costoso. 215 00:13:34,313 --> 00:13:35,982 Ma ancora non è stata fatta una diagnosi definitiva. 216 00:13:36,065 --> 00:13:37,650 Ho dato il tuo nome. 217 00:13:38,693 --> 00:13:40,903 -Che cosa? -Sei amato. 218 00:13:40,987 --> 00:13:43,781 Sei il dottore più talentuoso qui. 219 00:13:45,616 --> 00:13:48,327 Non ho così tanto talento. 220 00:13:48,411 --> 00:13:51,039 Questo è un posto piccolo. La voce si sparge velocemente. 221 00:13:51,122 --> 00:13:54,834 I vecchi mi vogliono sempre. 222 00:13:58,963 --> 00:14:01,007 mandateli qui puoi fornire? 223 00:14:04,594 --> 00:14:06,512 Pensi davvero di essere Fabry? 224 00:14:06,596 --> 00:14:10,099 0,00001% di probabilità Hai detto che lo era. 225 00:14:10,892 --> 00:14:13,811 Questa è una possibilità sufficiente. 226 00:14:16,147 --> 00:14:17,148 Tornerò. 227 00:14:21,152 --> 00:14:22,987 GRAZIE DOTTOR LEE! 228 00:14:24,989 --> 00:14:26,074 Non più... 229 00:14:36,417 --> 00:14:37,919 -Torno subito. -OK. 230 00:14:45,927 --> 00:14:47,470 URGENTE 231 00:14:47,553 --> 00:14:49,722 Tae-kyung, cosa ti ho detto? 232 00:14:49,806 --> 00:14:51,015 Ho detto che credo. 233 00:14:52,225 --> 00:14:53,684 Paziente portato in ospedale 234 00:14:54,185 --> 00:14:56,354 -Sanno della sua malattia? -Non ancora. 235 00:14:57,355 --> 00:14:59,148 Ma hanno una supposizione. 236 00:14:59,232 --> 00:15:01,609 Si-giovane anche da curare Sta facendo del suo meglio. 237 00:15:01,692 --> 00:15:04,821 Quindi al paziente non è stata ancora diagnosticata. e in cattive condizioni. 238 00:15:04,904 --> 00:15:07,490 SÌ. 239 00:15:10,368 --> 00:15:11,619 Invia Si-young. 240 00:15:11,702 --> 00:15:12,537 Che cosa? 241 00:15:14,455 --> 00:15:15,289 Da dove? 242 00:15:15,373 --> 00:15:16,833 Il suo primo paziente dopo l'incidente. 243 00:15:16,916 --> 00:15:18,042 Se va storto 244 00:15:20,461 --> 00:15:22,004 Potrebbe non essere in grado di gestirlo. 245 00:15:38,396 --> 00:15:40,106 Dove comprare queste cose? 246 00:15:40,606 --> 00:15:42,275 Sarò fuori la prossima settimana. 247 00:15:42,733 --> 00:15:44,444 Rivedrò mia sorella dopo molti anni. 248 00:15:44,527 --> 00:15:46,154 Voglio comprarle un braccialetto. 249 00:15:54,954 --> 00:15:56,414 -Zio. -Signore? 250 00:16:01,461 --> 00:16:02,462 Quello che è successo? 251 00:16:03,671 --> 00:16:04,547 Nessuno. 252 00:16:05,047 --> 00:16:07,300 te per molto tempo Non l'ho mai visto così eccitato. 253 00:16:08,634 --> 00:16:09,552 Andiamo. 254 00:16:13,723 --> 00:16:15,099 Si-giovane. 255 00:16:15,641 --> 00:16:18,853 Dopo aver dato la medicina Che ne dici di uscire da questa faccenda? 256 00:16:19,312 --> 00:16:21,898 Ti porterò a casa. 257 00:16:23,691 --> 00:16:24,817 Cosa è successo all'improvviso? 258 00:16:25,776 --> 00:16:27,195 Volevi che restassi. 259 00:16:27,278 --> 00:16:29,238 Ho paura che potresti avere difficoltà. 260 00:16:29,322 --> 00:16:30,781 È una malattia molto rara. 261 00:16:31,574 --> 00:16:34,619 Ho sentito che c'è una probabilità dello 0,00001%. 262 00:16:36,704 --> 00:16:37,538 SÌ. 263 00:16:38,623 --> 00:16:41,209 C'è una probabilità dello 0,00001%. 264 00:16:42,168 --> 00:16:44,712 -Uno su 117mila. -SÌ. 265 00:16:44,795 --> 00:16:47,673 Ma lo ero anch'io. 266 00:16:48,591 --> 00:16:52,428 Quando lascio l'ospedale C'è una possibilità che tornerò 267 00:16:53,429 --> 00:16:55,181 Sembrava così basso. 268 00:16:57,725 --> 00:17:02,271 0,00001% di probabilità Sembrava impossibile. 269 00:17:03,773 --> 00:17:07,276 Se questo paziente guarisce 270 00:17:08,486 --> 00:17:10,613 Sento che anch'io starò bene. 271 00:17:11,989 --> 00:17:12,823 COSÌ. 272 00:17:14,867 --> 00:17:15,993 Ho anche preso la medicina. 273 00:17:16,077 --> 00:17:19,664 Questa probabilità è aumentata allo 0,0001%. 274 00:17:21,332 --> 00:17:22,625 Hai ragione. 275 00:17:23,543 --> 00:17:25,670 Non importa quanto bassa sia la probabilità. 276 00:17:25,753 --> 00:17:27,797 Dopotutto, c'è una probabilità 50/50. 277 00:17:27,880 --> 00:17:31,801 O esiste oppure non esiste. O muori o vivi. 278 00:17:33,177 --> 00:17:34,053 Dai. 279 00:17:38,140 --> 00:17:39,600 Allaccia prima i lacci. 280 00:17:40,851 --> 00:17:42,311 Ogni paziente ha un periodo di tempo. 281 00:17:42,937 --> 00:17:44,981 Durante questo periodo Se non vengono curati, sarà tardi. 282 00:17:45,606 --> 00:17:49,443 Ecco perché un dottore deve essere sempre pronto a correre. 283 00:18:00,955 --> 00:18:02,039 Sono pronto. 284 00:18:02,873 --> 00:18:03,833 Andiamo zio. 285 00:18:29,358 --> 00:18:31,235 Avete indagato sulla famiglia del paziente? 286 00:18:31,861 --> 00:18:35,323 Hanno trovato il numero di suo fratello e lo hanno chiamato. 287 00:18:35,406 --> 00:18:37,366 Ma non esiste più un numero simile. 288 00:18:37,867 --> 00:18:41,704 Nessuno è venuto a trovarlo. 289 00:18:41,787 --> 00:18:44,624 Dopo che i suoi genitori si sono separati suo padre se n'è andato. 290 00:18:44,707 --> 00:18:46,542 Viveva con sua madre e sua sorella. 291 00:18:48,586 --> 00:18:50,630 Sembrava amare moltissimo suo fratello. 292 00:18:50,713 --> 00:18:53,174 È andato in prigione per questo motivo. 293 00:18:54,008 --> 00:18:56,218 Qualcuno è sua sorella Ha rubato quattro mesi di stipendio. 294 00:18:56,302 --> 00:18:59,096 Quindi è andato a riprendersi i soldi. Ma è scoppiata una rissa. 295 00:18:59,347 --> 00:19:01,641 L'uomo che ha rubato il denaro è rimasto ferito nella rissa. 296 00:19:01,724 --> 00:19:03,809 Ma anche il suo compenso Non aveva soldi per pagare. 297 00:19:47,687 --> 00:19:49,021 -Fermata. -Aspettare. 298 00:19:49,105 --> 00:19:50,773 Per favore, non farlo. 299 00:19:51,565 --> 00:19:52,566 Non entrare. 300 00:20:21,846 --> 00:20:23,222 Papà! 301 00:21:23,032 --> 00:21:25,242 Buongiorno. 302 00:21:25,326 --> 00:21:26,452 Buongiorno. 303 00:21:27,453 --> 00:21:30,372 Faresti meglio ad essere preparato. 304 00:21:30,456 --> 00:21:32,958 Viene qualcuno? 305 00:21:33,042 --> 00:21:34,043 No. 306 00:21:35,044 --> 00:21:37,588 Non verrà nessuno? La tua famiglia, i tuoi amici... 307 00:21:38,214 --> 00:21:40,257 O la tua ragazza? 308 00:21:41,550 --> 00:21:42,843 Hanno chiamato dall'ospedale? 309 00:21:42,927 --> 00:21:43,928 No, non ancora. 310 00:21:45,596 --> 00:21:48,474 Il dottor Kang per quel paziente Ha bruciato il suo biglietto aereo. 311 00:21:49,016 --> 00:21:50,518 Sono sicuro che sentiremo buone notizie. 312 00:21:59,276 --> 00:22:00,486 Negativo? 313 00:22:00,569 --> 00:22:04,907 Non abbiamo trovato traccia di oggetti zebrati. Quindi non è malattia di Fabry. 314 00:22:04,990 --> 00:22:06,450 CORPO ZEBRA: LAMPADE IN FABRY 315 00:22:07,451 --> 00:22:10,287 Stiamo perdendo tempo a causa del prigioniero 6238. 316 00:22:10,371 --> 00:22:13,541 Ti avevo detto di non fidarti di lui. Sai perché sei andato in prigione? 317 00:22:14,124 --> 00:22:15,918 No ma... 318 00:22:16,001 --> 00:22:19,713 Quindi rispettalo e Non hai bisogno di fidarti. 319 00:22:19,797 --> 00:22:22,049 Ti avverto Perché quasi sanguino. 320 00:22:23,008 --> 00:22:25,010 Come? 321 00:22:26,720 --> 00:22:28,138 Perché è andato in prigione? 322 00:22:48,284 --> 00:22:50,244 INfermeria 323 00:23:06,510 --> 00:23:08,929 RICERCA DEL PRIGIONIERO 324 00:23:19,273 --> 00:23:21,775 PRIGIONE DI CHUNGIL, 6238, CHA YO-HAN 325 00:23:27,865 --> 00:23:29,658 OMICIDIO 326 00:23:42,212 --> 00:23:43,631 TRE ANNI DI CARCERE PER OMICIDIO DI UN MEDICO 327 00:23:43,714 --> 00:23:47,092 Nessun medico muore mai dopo aver ucciso il suo paziente. 328 00:23:47,176 --> 00:23:49,845 hai fatto il tuo dovere Non può dirlo, non dovrebbe dirlo. 329 00:23:49,928 --> 00:23:51,722 Malattia, cura sbagliata... 330 00:23:59,438 --> 00:24:00,731 ...o addirittura l'eutanasia. 331 00:24:08,989 --> 00:24:09,948 OSPEDALE DI MYEONGWON 332 00:24:11,408 --> 00:24:12,868 HA CAUSATO LA MORTE DEL PAZIENTE 333 00:24:12,951 --> 00:24:15,037 RAPIMENTO E OMICIDIO 334 00:24:15,120 --> 00:24:16,955 L'ANNO SCORSO MONO MORTI DUE BAMBINI DI SEI ANNI 335 00:24:36,475 --> 00:24:37,309 Cosa è successo? 336 00:24:41,689 --> 00:24:43,190 Non è la malattia di Fabry. 337 00:24:45,484 --> 00:24:47,986 -Non è vero? -Non secondo la biopsia. 338 00:24:50,030 --> 00:24:52,491 -BENE? -Pensano che sia FSGS. 339 00:24:52,574 --> 00:24:54,993 -Lo tratteranno per quello. -Con cosa? 340 00:24:55,077 --> 00:24:56,328 Con cortisone? 341 00:24:56,829 --> 00:24:57,913 SÌ. 342 00:24:59,039 --> 00:25:01,291 Il cortisone distruggerà i tuoi reni. 343 00:25:02,626 --> 00:25:05,629 La malattia di Fabry viene confusa con la FSGS. 344 00:25:05,713 --> 00:25:07,131 I sintomi che mostra... 345 00:25:11,218 --> 00:25:12,302 Cha Yo-han. 346 00:25:17,099 --> 00:25:18,016 Non è vero? 347 00:25:18,809 --> 00:25:19,727 Questo è il tuo nome. 348 00:25:22,104 --> 00:25:26,191 Ha ucciso il suo paziente tre anni fa Sei un anestesista. 349 00:25:32,114 --> 00:25:32,990 Eri tu? 350 00:25:48,672 --> 00:25:51,884 PROCURATORE FINE 351 00:26:03,812 --> 00:26:04,855 Procuratore figlio. 352 00:26:07,107 --> 00:26:09,401 La guardia di Yoon Seong-kyu? 353 00:26:17,576 --> 00:26:18,952 OK. 354 00:26:19,953 --> 00:26:21,038 sarò pronto 355 00:26:29,171 --> 00:26:31,340 Un episodio che tre anni fa fece notizia in tutto il Paese. 356 00:26:34,176 --> 00:26:35,969 Il paziente aveva un cancro anale terminale. 357 00:26:36,428 --> 00:26:38,931 Anche tu, in quantità letale Mi hai dato degli antidolorifici. 358 00:26:39,681 --> 00:26:41,642 Ecco perché hai avuto tre anni di prigione. 359 00:26:43,227 --> 00:26:44,186 Eri tu? 360 00:26:46,438 --> 00:26:47,523 SÌ. 361 00:26:51,318 --> 00:26:52,277 Cosa stai dicendo? 362 00:26:53,195 --> 00:26:54,238 Ho ucciso il mio paziente? 363 00:26:55,155 --> 00:26:56,490 Perché hai usato questa parola? 364 00:26:57,407 --> 00:27:00,661 La gente lo chiama non omicidio, Dice eutanasia. 365 00:27:00,744 --> 00:27:01,829 Non c'è differenza. 366 00:27:02,746 --> 00:27:05,290 Hai rinunciato al tuo paziente. L'hai lasciato. 367 00:27:05,374 --> 00:27:08,335 Gli hai fatto esalare l'ultimo respiro. Hai fermato il tuo cuore. 368 00:27:08,836 --> 00:27:09,920 Che differenza fa? 369 00:27:14,925 --> 00:27:16,260 Stai ridendo? 370 00:27:16,343 --> 00:27:17,845 Sono scioccato. 371 00:27:19,137 --> 00:27:24,017 Chiedi al medico che desideri informazioni sull'eutanasia. Chiedi cosa pensano. 372 00:27:24,935 --> 00:27:28,021 Danno due risposte. O si oppongono o approvano. 373 00:27:28,605 --> 00:27:30,774 La maggior parte di loro non vuole nemmeno parlare. Da dove? 374 00:27:31,483 --> 00:27:34,027 Perché è un discorso senza senso. 375 00:27:35,904 --> 00:27:36,822 beh, 376 00:27:37,865 --> 00:27:41,910 Un giovane medico al secondo anno 377 00:27:43,078 --> 00:27:46,540 Come fai ad essere così interessato a questa cosa? Puoi avere un'idea dettagliata? 378 00:28:00,596 --> 00:28:01,597 Ecco perché... 379 00:28:03,265 --> 00:28:04,808 ...saresti dovuto correre qui? 380 00:28:08,812 --> 00:28:09,855 Tradimento? 381 00:28:11,565 --> 00:28:12,399 Rabbia? 382 00:28:17,654 --> 00:28:18,906 Più simile alla disperazione. 383 00:28:22,993 --> 00:28:25,162 Pensavi che potessi darti speranza 384 00:28:25,245 --> 00:28:27,789 Ma non posso dartelo adesso Pensi e sei impotente. 385 00:28:29,750 --> 00:28:30,584 Non è vero? 386 00:28:33,921 --> 00:28:34,963 Hai provato? 387 00:28:41,178 --> 00:28:42,137 Anche tu... 388 00:28:43,472 --> 00:28:44,431 ...l'hai fatto? 389 00:28:49,144 --> 00:28:49,978 Tu? 390 00:28:51,855 --> 00:28:54,650 Ti sei arreso, hai abbandonato il paziente? 391 00:28:55,275 --> 00:28:58,487 Gli hai fatto esalare l'ultimo respiro? Hai fermato il tuo cuore? 392 00:29:07,955 --> 00:29:09,498 Potresti salvarlo? 393 00:29:14,503 --> 00:29:15,963 Potrebbe essere trattato? 394 00:29:17,673 --> 00:29:20,092 Potrebbe migliorare? 395 00:29:27,766 --> 00:29:29,601 Risposta! Potresti salvarlo? 396 00:29:29,685 --> 00:29:30,727 NO! 397 00:29:31,812 --> 00:29:33,438 Non sono riuscito a salvarlo! 398 00:29:34,147 --> 00:29:35,482 Non ho potuto salvarlo. 399 00:29:38,402 --> 00:29:39,695 non potevo... 400 00:29:41,530 --> 00:29:42,572 Non ho potuto salvarlo. 401 00:30:09,016 --> 00:30:11,351 Non c'era niente che potevi fare? 402 00:30:14,229 --> 00:30:16,982 Non potresti fare qualcosa per lui? 403 00:30:18,275 --> 00:30:20,027 Tranne che per alleviare il suo dolore. 404 00:30:21,361 --> 00:30:22,571 È per questo che l'hai fatto? 405 00:30:24,031 --> 00:30:25,782 Hai alleviato il suo dolore? 406 00:30:31,121 --> 00:30:32,456 Se non puoi curare il dolore 407 00:30:34,082 --> 00:30:35,459 Devi calmarlo. 408 00:30:39,046 --> 00:30:42,341 Se il medico non fa nulla Il dolore del paziente non finisce. 409 00:30:45,552 --> 00:30:46,803 Anche adesso 410 00:30:49,056 --> 00:30:51,058 Il paziente soffre. 411 00:30:53,060 --> 00:30:54,144 Park Jung-bo. 412 00:30:55,062 --> 00:30:57,397 Anche adesso sta soffrendo. 413 00:31:00,776 --> 00:31:01,610 Andare. 414 00:31:03,153 --> 00:31:03,987 Vai... 415 00:31:05,405 --> 00:31:06,448 ...e guarirlo. 416 00:32:10,095 --> 00:32:10,929 Apri la porta. 417 00:32:13,682 --> 00:32:14,641 Dannazione. 418 00:32:17,102 --> 00:32:19,146 Dottor Kang. Ho una brutta notizia. 419 00:32:20,272 --> 00:32:22,274 Il prigioniero 5353 non era lì. 420 00:32:23,191 --> 00:32:24,693 -NO? -Presto. 421 00:32:34,494 --> 00:32:35,912 Dev'essere la malattia di Fabry. 422 00:32:39,332 --> 00:32:42,711 Raro ma a volte biopsia Zebra non mostra oggetti. 423 00:32:44,296 --> 00:32:46,465 Ripetere il test degli enzimi. 424 00:32:50,469 --> 00:32:53,013 OSPEDALE DI KYUNGWON 425 00:32:54,681 --> 00:32:57,893 TERZO BLOCCO 426 00:32:57,976 --> 00:32:58,810 Trovalo velocemente. 427 00:32:59,686 --> 00:33:00,604 Quello che è successo? 428 00:33:00,687 --> 00:33:02,606 Quando ha avuto un attacco, gli hanno tolto le manette. 429 00:33:02,689 --> 00:33:06,359 - È scappato quando la guardia se n'è andata. -Non nel bagno. 430 00:33:06,443 --> 00:33:08,528 Guarda le telecamere di sicurezza, chiamare fuori. 431 00:33:08,612 --> 00:33:10,155 Non può essere andato molto lontano. Presto. 432 00:33:10,238 --> 00:33:11,156 -OK. -Presto. 433 00:33:13,325 --> 00:33:14,159 Aspetto. 434 00:33:15,577 --> 00:33:17,120 Tu così. 435 00:33:17,662 --> 00:33:19,039 Guarda da questa parte. 436 00:33:23,376 --> 00:33:24,461 Dov'è andato? 437 00:33:39,017 --> 00:33:41,520 OSPEDALE CONFORTEVOLE, OSPEDALE DI KYUNGWON 438 00:33:42,646 --> 00:33:44,147 -Non è qui? -NO. 439 00:34:06,503 --> 00:34:09,923 OSPEDALE DI KYUNGWON 440 00:34:30,277 --> 00:34:31,444 Lì. 441 00:34:31,528 --> 00:34:32,362 Park Jung-bo. 442 00:34:36,616 --> 00:34:38,159 E se fosse svenuto da qualche parte? 443 00:34:42,872 --> 00:34:43,915 Dottor Lee. 444 00:35:11,026 --> 00:35:12,068 Là. 445 00:35:14,613 --> 00:35:17,324 -Che cosa? -Muoviti lentamente. 446 00:35:53,360 --> 00:35:54,194 Non posso esserlo. 447 00:35:59,407 --> 00:36:00,450 Dottor Lee. 448 00:36:00,950 --> 00:36:02,661 -Calmati. -Parco Jung-bo. 449 00:36:03,745 --> 00:36:04,663 Ho sentito. 450 00:36:06,331 --> 00:36:08,208 Ho sentito. Lo sento. 451 00:36:08,291 --> 00:36:09,751 Cosa senti? 452 00:36:09,834 --> 00:36:10,960 La voce di mia madre. 453 00:36:11,753 --> 00:36:13,254 Sento la voce di mia madre. 454 00:36:18,843 --> 00:36:20,595 Park Jung-bo. 455 00:36:20,679 --> 00:36:22,847 Park Jung-bo. 456 00:36:37,195 --> 00:36:40,448 Avere una storia di malattia mentale Te l'hanno detto? 457 00:36:42,033 --> 00:36:42,867 No. 458 00:36:43,993 --> 00:36:45,620 Perché allora era sul tetto? 459 00:36:45,704 --> 00:36:48,206 Perché voleva uccidersi? 460 00:36:49,958 --> 00:36:52,001 E se non avesse tentato il suicidio? 461 00:36:53,795 --> 00:36:55,797 Ha detto di aver sentito la voce di sua madre. 462 00:36:56,506 --> 00:36:58,883 E se fosse un'allucinazione uditiva? 463 00:36:59,384 --> 00:37:00,552 Allucinazione uditiva? 464 00:37:01,553 --> 00:37:04,764 Non comune ma alcuni Psicosi nei pazienti di Fabry... 465 00:37:04,848 --> 00:37:08,184 Te ne sei dimenticato? Non è la malattia di Fabry. 466 00:37:10,645 --> 00:37:11,896 Deve essere la malattia di Fabry 467 00:37:11,980 --> 00:37:15,108 È raro, ma a volte la biopsia Zebra non mostra oggetti. 468 00:37:15,859 --> 00:37:17,819 Fai il test degli enzimi un'ultima volta. 469 00:37:19,904 --> 00:37:22,574 Andare via. Non abbiamo più bisogno di te. 470 00:37:22,657 --> 00:37:23,992 Per favore, vieni fuori. 471 00:37:25,160 --> 00:37:26,536 Resta qui. 472 00:37:33,001 --> 00:37:35,420 Ero stanco che dicesse che era malato. 473 00:37:35,503 --> 00:37:37,505 Gli ho detto di non fingere di essere malato. 474 00:37:39,257 --> 00:37:43,219 Mia moglie è morta prima di compiere 40 anni. 475 00:37:44,804 --> 00:37:46,973 Non posso lasciare che mio figlio muoia così. 476 00:37:47,682 --> 00:37:49,309 Lo guarirò. 477 00:37:55,148 --> 00:37:56,900 Zio, chi era? 478 00:37:57,776 --> 00:38:00,236 Era il padre del prigioniero 5353. 479 00:38:00,945 --> 00:38:03,907 Sua moglie è morta per gli stessi sintomi? 480 00:38:03,990 --> 00:38:05,784 Non lo so. 481 00:38:05,867 --> 00:38:08,369 Ma anche sua figlia è morta di recente. 482 00:38:09,120 --> 00:38:11,289 Figlia? Come? 483 00:38:11,915 --> 00:38:13,583 Insufficienza renale cronica. 484 00:38:15,210 --> 00:38:18,671 Anche il prigioniero 5353 ha un fratello maggiore malato. 485 00:38:25,553 --> 00:38:26,930 Sua madre morì quando aveva 30 anni. 486 00:38:27,013 --> 00:38:28,973 Anche in tuo fratello avere una storia di malattia renale. 487 00:38:29,057 --> 00:38:31,226 Quale altra storia è necessaria? 488 00:38:31,851 --> 00:38:33,311 Se la madre ha la malattia di Fabry 489 00:38:33,394 --> 00:38:36,314 C'è una probabilità del 50% che ciò accada ai loro figli. 490 00:38:36,397 --> 00:38:39,442 Ecco perché nella malattia di Fabry La diagnosi precoce non è importante? 491 00:38:40,026 --> 00:38:41,569 C'è una cura 492 00:38:41,653 --> 00:38:44,614 Ma la maggior parte delle persone muore a causa della diagnosi tardiva. 493 00:38:45,698 --> 00:38:48,409 Sua madre e sua sorella Se sapessero della tua malattia 494 00:38:49,035 --> 00:38:51,246 -sarebbero ancora vivi. -È una diagnosi definitiva? 495 00:38:52,497 --> 00:38:56,793 Facciamo il test degli enzimi per l'ultima volta? 496 00:38:56,876 --> 00:39:00,255 Che ne dici di fare il test? E se avesse un'altra crisi? 497 00:39:00,338 --> 00:39:01,673 E se risultasse nuovamente negativo? 498 00:39:02,674 --> 00:39:04,050 Allora chi sarà il responsabile? 499 00:39:05,301 --> 00:39:07,011 Non c'è nient'altro da fare. 500 00:39:08,680 --> 00:39:09,514 Come? 501 00:39:11,182 --> 00:39:12,141 Verrà trasferito. 502 00:39:13,017 --> 00:39:15,770 Suo padre lo vuole E rispetterò il tuo desiderio. 503 00:39:17,105 --> 00:39:19,566 È meglio ingrandirlo mandare in ospedale. 504 00:39:26,322 --> 00:39:27,866 E se peggiorasse? 505 00:39:30,952 --> 00:39:33,037 Dato che abbiamo escluso la malattia di Fabry 506 00:39:33,121 --> 00:39:36,165 dopo il trapianto Inizieranno i test da zero. 507 00:39:36,916 --> 00:39:40,503 Oppure sperimenta un'insufficienza renale acuta E se rimane in dialisi? 508 00:39:40,587 --> 00:39:42,380 Ti rendi conto di quello che stai dicendo? 509 00:39:42,463 --> 00:39:43,798 Questo non è esattamente impossibile. 510 00:39:43,882 --> 00:39:46,426 nel rispetto del tempo e delle risorse ci fideremo delle possibilità 511 00:39:46,509 --> 00:39:48,177 e inizieremo con la probabilità più alta. 512 00:39:49,637 --> 00:39:51,097 Sei un medico part-time. 513 00:39:51,598 --> 00:39:53,141 Hai detto che era una cosa temporanea. 514 00:39:53,224 --> 00:39:54,976 Perché sei così ossessionato da lui? 515 00:39:55,059 --> 00:39:57,604 Quanto sei diverso da ieri sei a conoscenza? 516 00:39:58,563 --> 00:39:59,564 Lascia stare. 517 00:39:59,647 --> 00:40:01,357 Sei stato abbastanza utile. 518 00:40:01,441 --> 00:40:04,068 Hai fatto del tuo meglio. 519 00:40:09,574 --> 00:40:10,533 Si-giovane. 520 00:40:13,745 --> 00:40:15,788 Ho raggiunto tuo fratello. Sta arrivando. 521 00:40:16,456 --> 00:40:17,332 Adesso è troppo tardi. 522 00:40:18,458 --> 00:40:20,585 -Che cosa? -È in fase di trasferimento. 523 00:40:21,711 --> 00:40:23,755 Allora... 524 00:40:25,298 --> 00:40:27,550 Suo padre era molto determinato. 525 00:40:29,552 --> 00:40:31,220 Non c'è niente che posso fare adesso. 526 00:40:31,304 --> 00:40:32,597 Hai fatto del tuo meglio. 527 00:40:33,389 --> 00:40:35,058 Da ieri sera. 528 00:40:35,141 --> 00:40:36,601 No. 529 00:40:37,226 --> 00:40:39,938 "In un ospedale terziario Ha bisogno di andare in nefrologia. Urgentemente." 530 00:40:40,021 --> 00:40:41,981 Vorrei aver ascoltato. 531 00:40:42,649 --> 00:40:44,359 Vorrei averlo mandato in ospedale. 532 00:40:52,033 --> 00:40:52,867 Ciao? 533 00:40:57,830 --> 00:40:59,624 -Trapianto? -Sì. 534 00:41:00,291 --> 00:41:03,002 - Verrà trasferito. -Sarebbe molto brutto se venisse trasferito. 535 00:41:03,086 --> 00:41:04,337 Ricominciano da capo. 536 00:41:04,837 --> 00:41:06,172 Non c'è niente che possiamo fare. 537 00:41:06,798 --> 00:41:08,383 Non possono fare nulla qui. 538 00:41:18,935 --> 00:41:19,769 Hai la medicina in mano. 539 00:41:19,852 --> 00:41:21,104 Medicinale? 540 00:41:22,397 --> 00:41:24,023 Si-young l'ha comprato ieri. 541 00:41:24,107 --> 00:41:25,400 Mettilo nella sua stanza. 542 00:41:26,317 --> 00:41:27,694 Mettilo alla testata del tuo letto. 543 00:41:27,777 --> 00:41:29,028 Verrò. 544 00:41:29,112 --> 00:41:31,364 Che cosa? Ciao? Prigioniero 6238. 545 00:41:33,032 --> 00:41:33,950 Cos'era questo? 546 00:41:35,118 --> 00:41:36,035 Cosa ha detto? 547 00:41:36,119 --> 00:41:39,414 Vuole che tu gli metta la medicina accanto al letto. 548 00:41:40,206 --> 00:41:41,040 Medicinale? 549 00:41:43,209 --> 00:41:44,293 SÌ. 550 00:41:45,712 --> 00:41:46,587 Grazie, zio. 551 00:41:46,671 --> 00:41:47,839 Grazie. 552 00:41:49,382 --> 00:41:51,092 Si-giovane. 553 00:41:59,183 --> 00:42:00,393 Dottor Lee. 554 00:42:03,980 --> 00:42:05,231 Hai qualcosa da dire? 555 00:42:06,357 --> 00:42:07,817 Preparare il farmaco ERT. 556 00:42:09,193 --> 00:42:11,696 Nell'ospedale dove verrà trasferito potrebbe averne bisogno. 557 00:42:14,407 --> 00:42:16,200 Ci vuole molto tempo per la fornitura. 558 00:42:16,284 --> 00:42:17,994 Nel caso in cui. 559 00:42:18,745 --> 00:42:21,080 Ecco perché abbiamo lavorato così duramente per ottenerlo. 560 00:42:33,176 --> 00:42:34,218 Farmaco ERT. 561 00:42:34,927 --> 00:42:36,054 Fronte. Qualunque cosa accada, ciò che non accade. 562 00:42:36,721 --> 00:42:38,389 Portatelo all'ospedale dove verrà trasferito. 563 00:42:38,473 --> 00:42:40,349 -OK. -NO. 564 00:42:41,976 --> 00:42:44,645 Deve essere fatto adesso. 565 00:42:45,271 --> 00:42:47,148 Il paziente è affetto dalla malattia di Fabry. 566 00:42:47,231 --> 00:42:48,858 Quante volte dirò no all'oggetto zebra? 567 00:42:48,941 --> 00:42:51,360 Raramente, a seconda della posizione del tessuto prelevato 568 00:42:51,444 --> 00:42:53,071 Gli oggetti Zebra potrebbero non essere visibili. 569 00:42:53,154 --> 00:42:54,781 Chi ha detto? Prigioniero 6238? 570 00:42:55,698 --> 00:42:57,325 Sei arrabbiato? 571 00:42:57,408 --> 00:43:01,370 Un medico che ha perso la licenza Ci crederai solo perché lo dice Fabry? 572 00:43:01,454 --> 00:43:02,497 Uscire. 573 00:43:02,580 --> 00:43:04,040 Uscite immediatamente! 574 00:43:13,174 --> 00:43:15,259 Ne ho sentito parlare molto Dottor Lee Yoo-joon? 575 00:43:15,843 --> 00:43:16,761 Chi sei? 576 00:43:16,844 --> 00:43:18,012 Piacere di conoscerti. 577 00:43:18,096 --> 00:43:19,305 Sono il Prigioniero 6238. 578 00:43:23,226 --> 00:43:24,227 Con il tuo permesso. 579 00:43:27,772 --> 00:43:29,982 Aspettare. Come sei arrivato qui? 580 00:43:31,109 --> 00:43:32,318 Prigioniero 6238. 581 00:43:33,653 --> 00:43:36,531 Da questo pomeriggio è un uomo libero. 582 00:43:40,868 --> 00:43:44,372 Università di Myeongwon qualche anno fa Unità di Nefrologia dell'Ospedale 583 00:43:44,455 --> 00:43:46,290 È venuto un paziente. 584 00:43:47,125 --> 00:43:49,961 Proteine in eccesso nelle urine La situazione è peggiorata dopo la scoperta 585 00:43:50,628 --> 00:43:52,380 e poi è stato collegato alla dialisi 586 00:43:53,172 --> 00:43:57,176 La biopsia renale ha rivelato la FSGS. 587 00:43:58,886 --> 00:44:02,765 Anche il dottor Lee a Jung-bo Ha fatto questa diagnosi. 588 00:44:05,268 --> 00:44:08,604 fratello del paziente Voleva dargli il suo rene. 589 00:44:08,688 --> 00:44:10,898 Ma nella sua biopsia Sai cosa è venuto fuori? 590 00:44:10,982 --> 00:44:14,026 Oggetti zebra densi e chiari. 591 00:44:14,110 --> 00:44:15,611 Aveva la malattia di Fabry. 592 00:44:16,571 --> 00:44:17,405 Veramente? 593 00:44:18,239 --> 00:44:20,491 -Perché suo fratello... -Non presentava sintomi? 594 00:44:21,367 --> 00:44:22,618 In realtà si vedeva. 595 00:44:23,619 --> 00:44:25,746 Ma le cellule morte lo nascondevano. 596 00:44:25,830 --> 00:44:26,998 Come in Jung-bo. 597 00:44:28,624 --> 00:44:30,293 Non puoi trasportarlo in questo momento. 598 00:44:30,376 --> 00:44:33,963 Durante il tentativo di diagnosticare Potrebbe diventare irrecuperabile. 599 00:44:34,046 --> 00:44:35,256 Dovrebbe ricevere cure qui. 600 00:44:35,339 --> 00:44:37,508 Il trattamento viene effettuato dopo una diagnosi definitiva. 601 00:44:38,092 --> 00:44:39,510 È una diagnosi definitiva? 602 00:44:40,887 --> 00:44:42,930 Quanto è comune la malattia di Fabry? 603 00:44:43,014 --> 00:44:43,931 Lo sai anche tu. 604 00:44:44,724 --> 00:44:46,475 Uno su 117mila. 605 00:44:47,101 --> 00:44:48,936 -Molto raro. -NO. 606 00:44:49,020 --> 00:44:50,897 Andare in ospedale e non ricevere la diagnosi 607 00:44:50,980 --> 00:44:55,610 rivolgendosi alle medicine alternative, risparmiando i propri risparmi Se prendi in considerazione coloro che hanno perso e sono morti... 608 00:44:55,776 --> 00:44:56,903 ...pazienti di Fabry... 609 00:44:58,613 --> 00:45:00,323 ...molto più di quanto pensi. 610 00:45:01,282 --> 00:45:05,870 Avrebbero potuto sopravvivere se gli fosse stata diagnosticata la malattia. Ma molte persone sono morte perché non è stata posizionata. 611 00:45:05,953 --> 00:45:07,997 Non abbiamo ancora diagnosticato. 612 00:45:08,706 --> 00:45:12,043 Un paziente non diagnosticato Vuoi realizzare un ago costoso? 613 00:45:12,126 --> 00:45:14,170 Perché dovrei correre un rischio del genere? 614 00:45:14,253 --> 00:45:16,047 Il paziente corre il rischio. 615 00:45:17,048 --> 00:45:18,424 Gli hai dato il cortisone. 616 00:45:18,841 --> 00:45:21,302 I suoi reni falliscono e se non riesce a gestire l'intervento di trapianto 617 00:45:21,385 --> 00:45:23,471 -Chi sarà colpevole? -Come puoi minacciarmi? 618 00:45:23,554 --> 00:45:26,849 Questo è un avvertimento, non una minaccia. Proviene dal corpo del paziente. 619 00:45:26,933 --> 00:45:28,225 È un mio paziente! 620 00:45:32,605 --> 00:45:35,650 Eri un medico famoso 621 00:45:35,733 --> 00:45:37,276 Ma ora è un mio paziente. 622 00:45:38,694 --> 00:45:39,987 Non lasciarti coinvolgere in questa cosa. 623 00:45:43,407 --> 00:45:45,826 Sei sicuro di non avere la malattia di Fabry? 624 00:45:49,830 --> 00:45:51,916 È vero che sei il suo medico. 625 00:45:52,833 --> 00:45:55,670 Ma sto monitorando la sua situazione da un anno. 626 00:45:58,714 --> 00:46:00,091 In prigione. 627 00:46:01,717 --> 00:46:03,260 Non sono come te. 628 00:46:03,970 --> 00:46:06,138 Non posso mettere a repentaglio la mia patente. 629 00:46:13,229 --> 00:46:14,355 Trasferiscilo. 630 00:46:26,909 --> 00:46:27,910 Cosa fai? 631 00:46:34,333 --> 00:46:35,584 Non sei un dottore! 632 00:46:41,090 --> 00:46:43,676 Non è possibile fornire cure senza una licenza. 633 00:46:56,522 --> 00:46:58,941 Dottor Kang, sei un dottore? 634 00:47:13,748 --> 00:47:14,623 SÌ. 635 00:47:15,916 --> 00:47:17,084 Sono un medico. 636 00:47:45,946 --> 00:47:47,031 Cosa sta succedendo... 637 00:47:49,700 --> 00:47:51,827 -Mi assumo la responsabilità. -Veramente? 638 00:47:51,911 --> 00:47:52,870 Come? 639 00:47:53,746 --> 00:47:56,582 -Quando non sono un medico che lavora qui... -Pretterò la mia punizione. 640 00:47:56,665 --> 00:47:58,709 Ma se non facciamo nulla 641 00:47:59,376 --> 00:48:00,836 Il paziente continuerà a soffrire. 642 00:48:01,670 --> 00:48:02,922 Non a causa della sua malattia. 643 00:48:05,925 --> 00:48:07,384 Il dottore ha detto qualcosa... 644 00:48:08,677 --> 00:48:09,887 ...perché non l'ha fatto. 645 00:48:17,103 --> 00:48:17,937 Dottor Lee. 646 00:48:19,230 --> 00:48:20,356 Suo fratello è qui. 647 00:48:21,357 --> 00:48:22,650 -Jung-min. -Padre. 648 00:48:24,235 --> 00:48:25,069 Jung-bo. 649 00:48:26,654 --> 00:48:29,406 Perché anche tu sei malato? 650 00:48:32,409 --> 00:48:33,828 Mi dispiace, papà. 651 00:48:34,870 --> 00:48:36,747 Perché sei triste? 652 00:48:37,414 --> 00:48:39,250 È tutta colpa mia. 653 00:48:39,333 --> 00:48:41,293 In dialisi. 654 00:48:42,878 --> 00:48:45,923 Dottore, per favore salva i miei figli. 655 00:48:46,715 --> 00:48:49,051 Non ho paura di perderli. 656 00:48:49,135 --> 00:48:52,346 Come le loro madri e sorelle senza sapere perché 657 00:48:52,429 --> 00:48:54,723 Ho più paura che muoiano. 658 00:48:55,850 --> 00:48:59,937 Che razza di malattia crudele è questa? 659 00:49:00,437 --> 00:49:02,815 Per favore, salva i miei figli. 660 00:49:05,484 --> 00:49:07,153 Esegui una biopsia renale su suo fratello. 661 00:49:08,320 --> 00:49:09,947 Vedrai. 662 00:49:53,115 --> 00:49:54,366 Vedo. 663 00:49:54,450 --> 00:49:55,451 Vivrà. 664 00:49:57,494 --> 00:49:59,788 L'hai salvato, dottor Kang. E... 665 00:50:16,096 --> 00:50:17,097 Dottor Lee. 666 00:50:18,390 --> 00:50:19,225 Quello che è successo? 667 00:50:20,809 --> 00:50:22,770 Sicuramente la malattia di Fabry. 668 00:50:23,395 --> 00:50:24,647 Andrà meglio? 669 00:50:24,730 --> 00:50:29,026 SÌ. Entrambi i tuoi figli possono essere curati. 670 00:50:31,153 --> 00:50:33,530 Grazie, dottore. 671 00:50:34,949 --> 00:50:37,493 Dottor Lee, grazie. 672 00:50:37,576 --> 00:50:38,577 Quindi... 673 00:50:40,287 --> 00:50:43,249 Si-young, grazie. Sei stato molto bravo. 674 00:50:49,296 --> 00:50:50,422 Prigioniero 6238? 675 00:50:50,923 --> 00:50:53,592 Non chiamiamolo più così. Ora è Cha Yo-han. 676 00:50:54,927 --> 00:50:55,844 È appena uscito. 677 00:50:57,596 --> 00:50:59,723 È uscito? Dov'è andato? 678 00:50:59,807 --> 00:51:01,976 Ovunque voglia. Adesso è libero. 679 00:52:07,333 --> 00:52:08,751 Benvenuto, professor Cha. 680 00:52:15,924 --> 00:52:17,301 Aspettare! 681 00:52:18,427 --> 00:52:19,762 Aspettare! 682 00:52:19,845 --> 00:52:21,180 Dottor Cha! 683 00:52:22,181 --> 00:52:23,140 Cha Yo-han! 684 00:52:23,932 --> 00:52:25,225 Dottor Cha! 685 00:52:28,312 --> 00:52:29,563 Dottor Cha! 686 00:52:30,564 --> 00:52:31,815 Dottor Cha! 687 00:52:51,835 --> 00:52:52,669 Indietro... 688 00:52:53,921 --> 00:52:55,339 ...posso tornare? 689 00:52:57,216 --> 00:52:58,842 Posso riuscirci? 690 00:53:03,764 --> 00:53:06,350 CENTRO MEDICO HANSE 691 00:53:06,433 --> 00:53:09,103 Farò un annuncio. 692 00:53:10,229 --> 00:53:12,439 Nell'Unità di Anestesiologia secondo anno 693 00:53:12,523 --> 00:53:14,024 Riguarda Kang Si-young. 694 00:53:18,153 --> 00:53:19,196 Lui... 695 00:53:20,114 --> 00:53:22,032 ...sto pensando di riprenderlo. 696 00:53:28,747 --> 00:53:31,875 Stava andando in psicoterapia. 697 00:53:31,959 --> 00:53:34,711 Mi è stato detto che non si trattava di disturbo da stress post-traumatico. 698 00:53:34,795 --> 00:53:37,548 Ha completato la sua formazione con successo 699 00:53:37,631 --> 00:53:41,301 e ha ricevuto un ottimo feedback. 700 00:53:41,385 --> 00:53:42,386 Tuttavia 701 00:53:43,178 --> 00:53:48,100 trattare i pazienti senza essere influenzati dall’evento Non sappiamo se sei pronto a farlo. 702 00:53:48,183 --> 00:53:51,145 È stato solo un incidente. 703 00:53:51,228 --> 00:53:54,148 Quanto tempo ci vuole per riprendersi da un incidente 704 00:53:54,231 --> 00:53:55,482 varia da persona a persona. 705 00:53:56,191 --> 00:53:57,359 Sì, è stato un incidente. 706 00:53:57,443 --> 00:54:01,196 Ma prima Aveva delle cose su cui lavorare. 707 00:54:02,531 --> 00:54:03,615 Tipo cosa? 708 00:54:03,699 --> 00:54:07,119 Estrema empatia verso i suoi pazienti. 709 00:54:08,287 --> 00:54:11,832 SÌ. Dal primo anno I loro esami duravano troppo a lungo. 710 00:54:11,915 --> 00:54:15,043 Trascorre anche più di un minuto con i suoi pazienti. Gli è stato detto di non parlare. 711 00:54:15,127 --> 00:54:17,754 Anche questa potrebbe essere una buona cosa. 712 00:54:18,672 --> 00:54:22,968 Gli assistenti medici spesso curano i loro pazienti ha difficoltà a comprendere adeguatamente. 713 00:54:23,051 --> 00:54:25,387 Ma la sua estrema empatia 714 00:54:25,471 --> 00:54:28,265 Stava influenzando le sue decisioni come medico. 715 00:54:28,891 --> 00:54:30,934 Chissà, forse il motivo di quell'incidente è stato... 716 00:54:47,618 --> 00:54:49,953 POSTAZIONE OSPEDALIERA DI ANESTESIA 717 00:54:56,376 --> 00:54:58,212 Stanchi del petto di pollo? 718 00:54:58,295 --> 00:55:00,756 Perché contiene così tante proteine? 719 00:55:10,474 --> 00:55:12,976 Mi dispiace. 720 00:55:14,436 --> 00:55:16,438 Partiamo tra un attimo Ti ho lasciato in una situazione difficile. 721 00:55:16,522 --> 00:55:20,025 Ora sono tornato senza vergogna. Mi dispiace molto. 722 00:55:28,075 --> 00:55:29,660 È bello rivederti, Si-young. 723 00:55:32,079 --> 00:55:33,622 Anche tuJun. 724 00:55:36,750 --> 00:55:38,168 "È bello rivederti, 725 00:55:39,127 --> 00:55:40,045 Dottor Heo." 726 00:55:41,547 --> 00:55:44,466 Sei al secondo anno. Non siamo più nella stessa epoca. 727 00:55:44,550 --> 00:55:45,717 Sono al quarto anno. 728 00:55:47,344 --> 00:55:48,637 Mostra un po' di rispetto. 729 00:55:49,263 --> 00:55:50,264 SÌ. 730 00:55:51,473 --> 00:55:53,934 Dai, siamo in ritardo. Dai. 731 00:55:54,017 --> 00:55:56,144 Smetti di mangiare il petto di pollo. 732 00:56:05,153 --> 00:56:07,072 -Mi-rae. -Non chiamarmi per nome. 733 00:56:07,155 --> 00:56:08,532 Sono al terzo anno. 734 00:56:09,950 --> 00:56:11,159 Il mio... 735 00:56:13,245 --> 00:56:14,663 ...Avevo due opzioni. 736 00:56:16,415 --> 00:56:19,084 O sarei scappato o sarei venuto qui. 737 00:56:19,167 --> 00:56:20,294 Ho visto. 738 00:56:20,836 --> 00:56:22,504 Hai acquistato un biglietto di sola andata per il Madagascar. 739 00:56:24,464 --> 00:56:27,467 Perché non sei andato? Non potrai trattenerti a lungo comunque. 740 00:56:46,612 --> 00:56:47,738 KANG SI-YOUNG 741 00:56:56,830 --> 00:56:59,499 Dottor Kang, lei è un medico? 742 00:57:00,375 --> 00:57:02,878 Sì, sono un medico. 743 00:57:11,553 --> 00:57:15,057 ANESTESIA 744 00:57:38,080 --> 00:57:39,873 È il mio primo giorno di nuovo in ospedale. 745 00:57:40,540 --> 00:57:42,250 Mi dispiace che ci sia voluto così tanto tempo 746 00:57:43,085 --> 00:57:44,378 Non ti deluderò. 747 00:57:49,091 --> 00:57:50,092 Scusami. 748 00:58:10,153 --> 00:58:14,282 CHA YO-HAN 749 00:59:11,131 --> 00:59:12,132 Ci siamo incontrati di nuovo. 750 00:59:16,178 --> 00:59:19,139 JEON NO-MIN PER I RUOLI E GRAZIE A JUNG IN-GI 751 00:59:32,736 --> 00:59:34,488 Questa persona è un assassino. 752 00:59:34,571 --> 00:59:35,781 Lui è un dottore. 753 00:59:35,864 --> 00:59:37,949 Ha ucciso qualcuno. 754 00:59:41,161 --> 00:59:42,454 Uomo, 38 anni. 755 00:59:43,246 --> 00:59:45,791 La cantotomia d'urgenza è stata eseguita due giorni fa. 756 00:59:45,874 --> 00:59:48,418 Il paziente ha rifiutato qualsiasi trattamento 757 00:59:48,502 --> 00:59:51,379 -Non voleva che il dottor Cha si avvicinasse. -Imparerai da me? 758 00:59:52,339 --> 00:59:54,341 -Ma non imparare queste. -Diciamo di no! 759 00:59:54,424 --> 00:59:57,010 Cosa sta succedendo? 760 00:59:57,094 --> 00:59:58,303 Cha Yo-han è qui? 761 00:59:58,386 --> 01:00:01,890 Non vedo il professor Cha da tre anni. 762 01:00:03,141 --> 01:00:08,146 Traduttore dei sottotitoli: İbrahim Yapıcı