1
00:01:14,566 --> 00:01:17,528
¡Finalmente! Sólo quedan bragas.

2
00:02:19,552 --> 00:02:21,177
¿Cuál es su problema?

3
00:03:02,952 --> 00:03:06,967
Se espera clima caluroso
continuará debido a la ola de calor,

4
00:03:07,289 --> 00:03:11,609
con temperaturas en Manila
Se prevé que alcance los 40 grados centígrados,

5
00:03:11,713 --> 00:03:15,008
con un índice de calor en alza
a 45 grados.

6
00:03:16,172 --> 00:03:19,070
Cariño, me voy en 30 minutos.

7
00:03:19,821 --> 00:03:23,950
La policía continúa su
investigación de los sucesivos casos

8
00:03:23,975 --> 00:03:27,617
de robos en diversos
subdivisiones en Metro Manila.

9
00:03:31,607 --> 00:03:33,469
[suena la campana]

10
00:03:34,876 --> 00:03:36,953
[suena la campana]

11
00:03:38,649 --> 00:03:40,898
[suena la campana]

12
00:03:41,391 --> 00:03:43,023
[suena la campana]

13
00:03:44,242 --> 00:03:46,133
[suena la campana]

14
00:03:47,498 --> 00:03:49,148
[suena la campana]

15
00:03:50,209 --> 00:03:51,992
[suena la campana]

16
00:03:52,719 --> 00:03:54,672
[suena la campana]

17
00:03:56,580 --> 00:04:03,141
[suena la campana]

18
00:04:04,289 --> 00:04:06,313
[suena la campana]

19
00:04:07,668 --> 00:04:09,508
[suena la campana]

20
00:04:11,555 --> 00:04:13,359
[suena la campana]

21
00:04:14,261 --> 00:04:16,469
[suena la campana]

22
00:04:17,820 --> 00:04:19,734
[suena la campana]

23
00:04:20,265 --> 00:04:22,164
[suena la campana]

24
00:04:22,496 --> 00:04:24,555
[suena la campana]

25
00:04:25,661 --> 00:04:32,164
[suena la campana]

26
00:04:39,801 --> 00:04:42,103
[suena la campana]

27
00:04:43,915 --> 00:04:47,961
[suena la campana]

28
00:04:48,607 --> 00:04:51,219
- ¡Me estoy derritiendo por aquí!
- ¡Hace mucho calor!

29
00:04:51,244 --> 00:04:53,172
- Ah, espera.
- ¿Cuál es el tuyo?

30
00:05:00,992 --> 00:05:02,112
[suena la campana]

31
00:05:08,477 --> 00:05:09,597
No lo toques.

32
00:05:09,622 --> 00:05:11,039
No lo toques.

33
00:05:11,064 --> 00:05:12,876
[suena la campana]

34
00:05:20,112 --> 00:05:21,446
Eres tan traviesa.

35
00:05:21,609 --> 00:05:22,727
Dios mío.

36
00:05:25,609 --> 00:05:27,429
Él es realmente algo.

37
00:05:28,158 --> 00:05:29,158
Vamos.

38
00:05:29,183 --> 00:05:30,226
Compra primero.

39
00:06:09,214 --> 00:06:10,767
¡Oh, es bueno!

40
00:06:13,700 --> 00:06:16,807
- ¡Señor, tome un helado!
- ¡Oh, qué bueno!

41
00:06:17,003 --> 00:06:19,651
- ¡Helado!
- ¡Ey! ¿Por qué te quitas la camisa?

42
00:06:19,676 --> 00:06:21,553
¿Por qué? ¿Me prefieres?
¿llevando una chaqueta?

43
00:06:21,776 --> 00:06:24,489
- Eres repugnante.
- ¡Eres demasiado entrometido!

44
00:06:24,530 --> 00:06:26,970
- ¿Quieres que me desnude?
- ¡Eso es más asqueroso!

45
00:06:26,995 --> 00:06:28,955
No puedo soportar esto más
¡Hace demasiado calor aquí!

46
00:06:29,050 --> 00:06:31,204
En serio, mira a esta persona,
tan asqueroso.

47
00:06:31,229 --> 00:06:33,651
Quiero decir, sólo míralo,
es realmente repugnante.

48
00:06:49,013 --> 00:06:50,223
¡Oh, Rocemay!

49
00:06:50,801 --> 00:06:51,948
¿Por qué estás aquí?

50
00:06:52,101 --> 00:06:54,033
¿No estabas teniendo
¿café abajo?

51
00:06:54,394 --> 00:06:56,503
Y tú, ¿qué haces aquí?

52
00:06:56,992 --> 00:06:58,261
¿Qué estás mirando?

53
00:06:59,013 --> 00:07:02,487
¿Quieres helado?
¡Dios mío, hace tanto calor!

54
00:07:02,521 --> 00:07:05,979
Por eso dejé Tuguegarao,
¿verdad? Pero aquí también hace calor.

55
00:07:06,047 --> 00:07:08,409
¿realmente quieres
¿helado o una paleta?

56
00:07:08,434 --> 00:07:10,698
¡Tienes una boca tan sucia!

57
00:07:10,824 --> 00:07:13,204
¿Qué tiene de sucio?
Sólo estoy preguntando.

58
00:07:13,647 --> 00:07:17,065
Ese es tu tipo ¿verdad?
Como tu exnovio,

59
00:07:17,090 --> 00:07:20,386
el conductor que era un ladrón
luego desapareció?

60
00:07:20,925 --> 00:07:24,019
Como sea, limpiaré aquí.

61
00:07:24,077 --> 00:07:29,678
Está bien, adelante,
Baja y date prisa.

62
00:07:29,933 --> 00:07:31,190
Sigue, sigue.

63
00:08:25,852 --> 00:08:26,936
¡Cariño!

64
00:08:27,179 --> 00:08:29,540
¿Adónde te diriges de nuevo?

65
00:08:29,565 --> 00:08:31,424
¿Estás jugando al golf otra vez?

66
00:08:32,965 --> 00:08:35,845
Cariño, simplemente no se trata de golf...

67
00:08:35,882 --> 00:08:37,705
Como he dicho antes,

68
00:08:37,978 --> 00:08:40,236
ven conmigo
para que puedas ver.

69
00:08:40,261 --> 00:08:41,345
¡No!

70
00:08:41,865 --> 00:08:43,784
¡Solo hazme!

71
00:08:49,931 --> 00:08:52,762
[suena la campana]

72
00:08:53,104 --> 00:08:54,439
- ¡Qué calor!
- Eso es suficiente.

73
00:08:54,464 --> 00:08:55,955
Él no te quiere, hermana.

74
00:11:38,480 --> 00:11:39,480
Mierda.

75
00:12:19,176 --> 00:12:20,845
¡Esto es tan frustrante!

76
00:12:48,025 --> 00:12:49,465
¡No!

77
00:12:49,874 --> 00:12:51,584
¡Me estoy acabando!

78
00:12:53,982 --> 00:12:54,982
¡Mierda!

79
00:13:13,058 --> 00:13:14,518
Te llamaré más tarde.

80
00:13:20,946 --> 00:13:22,198
¡Púdrete!

81
00:13:37,759 --> 00:13:39,511
Ah, ¿qué está haciendo?

82
00:13:40,158 --> 00:13:41,859
¡Mírala!

83
00:13:41,884 --> 00:13:44,882
Hola Aini, te estás agotando.
demasiada agua!

84
00:13:44,907 --> 00:13:46,200
¿Qué te pasa?

85
00:14:14,651 --> 00:14:16,121
Hace mucho calor.

86
00:14:16,252 --> 00:14:18,687
No puedo soportarlo más.
Realmente voy a comprar helado.

87
00:14:18,712 --> 00:14:19,723
Hace mucho calor, ¿verdad?

88
00:14:19,748 --> 00:14:20,957
¿Hay un apagón?

89
00:14:24,238 --> 00:14:26,520
- ¿Tienes electricidad?
- No. Y hace calor, ¿verdad?

90
00:14:26,552 --> 00:14:27,925
- Oh, hay helado.
- Vamos.

91
00:14:27,950 --> 00:14:29,668
- ¡Cómprame algunos!
- Vamos.

92
00:14:31,938 --> 00:14:33,292
¡Hace mucho calor!

93
00:14:35,061 --> 00:14:36,777
¡Disculpe!

94
00:14:38,205 --> 00:14:40,152
Hm, hace mucho calor.

95
00:14:40,400 --> 00:14:43,543
Disculpe, disculpe.

96
00:14:45,447 --> 00:14:46,698
Sostén esto por mí.

97
00:14:49,996 --> 00:14:52,824
¿Cuanto si compro todo esto?

98
00:14:53,033 --> 00:14:56,395
Señora, lo siento, pero
alguien más lo compró.

99
00:14:56,785 --> 00:14:57,785
Ah...

100
00:14:58,509 --> 00:15:01,113
Estoy seguro de que las criadas lo entenderán.

101
00:15:02,034 --> 00:15:04,231
¿Verdad, criadas?

102
00:15:04,472 --> 00:15:08,012
Compraré todo eso
y yo estuve aquí antes que ella.

103
00:15:08,303 --> 00:15:11,231
Entonces, por favor dime,
cuanto?

104
00:15:11,351 --> 00:15:13,121
Señora, lo sentimos mucho.

105
00:15:13,611 --> 00:15:17,512
- queremos complacerlo pero--
- Pero yo me encargo.

106
00:15:17,928 --> 00:15:20,824
Porque usted es especial para nosotros, señora,
te daremos prioridad.

107
00:15:20,849 --> 00:15:22,543
¿Qué sabor te gustaría?

108
00:15:23,514 --> 00:15:24,684
Sostenga esto también.

109
00:15:25,805 --> 00:15:27,738
Lo que sabe mejor

110
00:15:27,961 --> 00:15:30,922
aparte de ustedes dos?

111
00:15:31,403 --> 00:15:33,143
¿Señora? ¿Qué fue eso?

112
00:15:34,212 --> 00:15:37,496
Lo que quiero decir es,
¿Qué recomendarías?

113
00:15:38,228 --> 00:15:40,018
- ¿Cuál es?
- Ah, señora--

114
00:15:40,445 --> 00:15:41,446
chocolate.

115
00:15:44,341 --> 00:15:45,621
¿Chocolate?

116
00:15:46,373 --> 00:15:48,238
Sí, señora, chocolate.

117
00:15:49,059 --> 00:15:50,804
Está bien, dame.

118
00:15:56,769 --> 00:15:57,853
Ah...

119
00:15:59,688 --> 00:16:00,731
Eh, señora...

120
00:16:04,198 --> 00:16:05,198
Aquí.

121
00:16:22,382 --> 00:16:24,588
Realmente es bueno.

122
00:16:26,407 --> 00:16:28,368
Ah, lo siento,

123
00:16:28,734 --> 00:16:31,053
Olvidé mi billetera en casa.

124
00:16:31,451 --> 00:16:36,889
¿Puedes acompañarme?
para poder pagarte?

125
00:16:37,330 --> 00:16:41,140
Señora, no se preocupe,
es barato de todos modos.

126
00:16:44,261 --> 00:16:45,710
Insisto.

127
00:16:48,487 --> 00:16:49,530
Vamos.

128
00:16:50,515 --> 00:16:52,929
- Señora su--
- Tú te encargas de esto, ¿vale?

129
00:16:53,327 --> 00:16:55,539
- ¡Ah, claro!
- ¿Qué estás mirando?

130
00:17:02,468 --> 00:17:03,984
¿Qué le gustaría, señora?

131
00:17:35,784 --> 00:17:37,077
Joven...

132
00:17:38,787 --> 00:17:39,788
¿Señora?

133
00:18:07,817 --> 00:18:10,333
Te llevaré al paraíso.

134
00:18:20,165 --> 00:18:22,118
Para el helado...

135
00:18:26,455 --> 00:18:28,295
Para tu papá,

136
00:18:30,756 --> 00:18:32,401
y para tu mamá.

137
00:18:35,447 --> 00:18:37,626
Y para tus hermanos...

138
00:18:39,604 --> 00:18:41,307
Y para mi.

139
00:20:16,858 --> 00:20:19,056
¡Oye, eso te tomó un tiempo!

140
00:20:19,084 --> 00:20:21,112
¡Eso es mucho, dame eso!

141
00:20:21,245 --> 00:20:22,343
¡Buen chico!

142
00:20:22,588 --> 00:20:23,589
Vamos.

143
00:20:25,289 --> 00:20:26,499
Helado.

144
00:20:30,276 --> 00:20:31,319
Geng,

145
00:20:32,007 --> 00:20:35,538
¿No estás irritado?
¿Por ese sonido molesto?

146
00:20:36,814 --> 00:20:39,570
Hace demasiado calor, ¿por qué no?
tomar un baño?

147
00:20:39,595 --> 00:20:42,866
Siento calor, pero todavía
siente demasiada pereza para bañarse.

148
00:20:42,891 --> 00:20:46,366
Bueno, al menos cámbiate de ropa.
estás sudando a mares.

149
00:20:46,811 --> 00:20:50,093
Vaya, ¿estás realmente preocupado?

150
00:20:50,984 --> 00:20:53,565
¿Por qué siento que estás a punto de
¿Para pedirme que haga algo estúpido?

151
00:20:53,590 --> 00:20:57,010
Has estado sudando mucho
desde antes, ¿no?

152
00:21:01,288 --> 00:21:04,435
¿Qué está sucediendo? ¿Es
¿Otra vez los vendedores de helados?

153
00:21:04,663 --> 00:21:06,578
Rocemay, estás actuando como un estúpido.

154
00:21:07,219 --> 00:21:11,507
¿Es así como se comportan los estudiantes en el
¿Escuela donde te enseñaron las monjas?

155
00:21:12,476 --> 00:21:13,919
Bueno, ¡vamos!

156
00:21:14,701 --> 00:21:17,147
¿A dónde me llevas?

157
00:21:17,172 --> 00:21:18,648
¿De qué estás hablando?
Sólo relájate.

158
00:21:21,307 --> 00:21:23,055
Hace demasiado calor.

159
00:21:28,645 --> 00:21:30,106
- ¿Dónde estás...?
- Vamos.

160
00:21:30,131 --> 00:21:31,496
[charla de fondo]

161
00:21:31,520 --> 00:21:34,028
- ¿Adónde me llevas?
- ¡Vendedores de helados!

162
00:21:34,770 --> 00:21:36,222
¡Pst! ¡Ey!

163
00:21:36,503 --> 00:21:37,751
- ¿A mí?
- ¡Sí, tú!

164
00:21:37,776 --> 00:21:38,860
Un momento, señora.

165
00:21:44,006 --> 00:21:45,048
¿Qué pasa?

166
00:21:45,833 --> 00:21:47,911
Esto es lo que tu
quieres, ¿verdad? ¿Helado?

167
00:21:49,304 --> 00:21:50,389
Hermano, sostén esto por mí.

168
00:21:50,414 --> 00:21:52,099
- Yo me encargo desde aquí.
- ¿Tienes esto?

169
00:21:52,124 --> 00:21:54,466
[charla de fondo]

170
00:21:54,724 --> 00:21:56,755
Lo siento, ¿uno para ti?

171
00:21:57,425 --> 00:22:00,653
Señora, lamento haber dejado
la señora te cortó antes,

172
00:22:00,752 --> 00:22:04,317
pero aquí es gratis
para los dos.

173
00:22:04,342 --> 00:22:05,595
- Gracias.
- Gracias.

174
00:22:07,832 --> 00:22:10,919
- ¿Aún te sobra helado?
- Sí, señora, pero...

175
00:22:11,385 --> 00:22:12,786
solo quedan unos pocos.

176
00:22:12,936 --> 00:22:15,060
- ¿Cuánto cuesta?
- ¿Cómo... cuánto?

177
00:22:15,138 --> 00:22:17,082
- Sí, lo compraré todo.
- Un momento.

178
00:22:17,107 --> 00:22:19,083
¡Hermano, ven aquí, más rápido!

179
00:22:19,130 --> 00:22:22,696
- Aquí, señora. ¡Vuelvo enseguida!
- ¡Vamos! ¡Apresúrate!

180
00:22:23,583 --> 00:22:26,677
La señora pregunta cuanto
por el helado sobrante?

181
00:22:28,665 --> 00:22:29,755
Cinco mil, señora.

182
00:22:30,078 --> 00:22:31,997
Cinco mil, los dos
¿De ustedes incluidos?

183
00:22:32,022 --> 00:22:34,099
- Um... Seis mil.
- Um... Seis mil.

184
00:22:34,124 --> 00:22:35,198
¿Seis mil? Trato.

185
00:22:35,794 --> 00:22:38,908
Señoras, yo tomaré
todos esos, ¿vale?

186
00:22:39,003 --> 00:22:40,004
¡Más rápido!

187
00:22:40,039 --> 00:22:41,388
Los trataré a todos mañana.

188
00:22:42,849 --> 00:22:44,380
- ¡Rocemay, estás loca!
- [charla de fondo]

189
00:22:44,405 --> 00:22:45,825
- ¡No tenemos electricidad!
- [charla de fondo]

190
00:22:45,850 --> 00:22:47,247
- ¡Volveremos, señora!
- Lo sentimos, muchachos.

191
00:22:47,272 --> 00:22:49,083
¿Y qué pasa si no hay ninguno?

192
00:22:50,755 --> 00:22:52,000
Pongámoslo aquí.

193
00:22:52,024 --> 00:22:53,888
- Espera, lo empujaré por detrás.
- Bueno.

194
00:22:54,540 --> 00:22:56,466
Espera, uno, dos, tres.

195
00:22:57,231 --> 00:22:58,231
Ups.

196
00:23:03,410 --> 00:23:04,660
- Cierra la puerta.
- Deja eso a un lado.

197
00:23:14,182 --> 00:23:15,391
¡Dinero fácil!

198
00:23:24,215 --> 00:23:25,258
¿Sí, señora?

199
00:23:44,509 --> 00:23:47,040
- Ahí, ¿verdad o desafío?
- Atrévete.

200
00:23:47,131 --> 00:23:50,079
- ¿Eh?
- ¿Qué quieres que hagan?

201
00:23:51,423 --> 00:23:53,762
Desnúdense los dos.

202
00:23:53,787 --> 00:23:54,939
- ¿Eh?
- ¿Por qué estoy incluido?

203
00:23:54,998 --> 00:23:56,666
¿Quién paga aquí?

204
00:23:56,841 --> 00:23:58,533
¿Por qué necesitamos
¿desnudarse de inmediato?

205
00:23:58,583 --> 00:24:01,447
Bueno, ese es el desafío,
no puedes decir que no.

206
00:24:01,472 --> 00:24:02,724
Esto es lo que querías, ¿verdad?

207
00:26:48,800 --> 00:26:51,590
Eeny, meeny, miny, moe.

208
00:26:51,652 --> 00:26:52,694
¿Verdad o desafío?

209
00:26:53,492 --> 00:26:56,847
Ya que este es tu juego. Atrévete...

210
00:26:56,872 --> 00:26:58,249
Te desafiaré.

211
00:26:58,746 --> 00:27:03,410
Para, ¿y si...?
ya que tienes una linda casa,

212
00:27:03,995 --> 00:27:05,504
dame un recorrido.

213
00:27:05,546 --> 00:27:07,472
Tu desafío es muy cursi.

214
00:27:08,752 --> 00:27:11,332
¿Qué tal si simplemente
¿Alimentarte con caca?

215
00:27:12,760 --> 00:27:15,057
- ¡Eres un idiota!
- ¡Caray, hombre!

216
00:27:34,382 --> 00:27:37,135
¿Qué es ese sonido, un microondas?

217
00:27:37,160 --> 00:27:38,537
No hay electricidad, ¿recuerdas?

218
00:27:38,562 --> 00:27:40,458
- ¿Entonces qué es?
- No sé.

219
00:27:40,692 --> 00:27:43,442
Esta es tu casa,
deberías saberlo.

220
00:27:44,224 --> 00:27:46,630
Tu casa es realmente hermosa.

221
00:27:47,643 --> 00:27:48,686
¡Asombroso!

222
00:27:50,234 --> 00:27:51,694
¿Realmente vives solo aquí?

223
00:27:51,719 --> 00:27:54,680
Sí, mis padres siempre están fuera.

224
00:27:54,724 --> 00:27:57,947
La última vez me sorprendí cuando
Mi mamá se hizo la nariz en Corea.

225
00:27:57,972 --> 00:28:00,755
Quizás por eso ella también
tuvo un tercer implante mamario.

226
00:28:01,067 --> 00:28:02,202
¿En realidad?

227
00:28:03,594 --> 00:28:05,638
La mayor parte del tiempo
Sólo estoy aquí con Geng.

228
00:28:06,271 --> 00:28:10,013
Ella es la hija de mi ex niñera.
y ahora ella es nuestra ayuda integral.

229
00:28:14,357 --> 00:28:16,651
Este es el dormitorio de mis padres.

230
00:28:23,638 --> 00:28:25,474
Este es el baño.

231
00:28:26,581 --> 00:28:27,624
¿Hemos terminado?

232
00:28:27,788 --> 00:28:29,581
¿Qué más hacer?
quieres ver?

233
00:28:30,112 --> 00:28:32,419
Tu desafío es realmente muy cursi.

234
00:28:32,690 --> 00:28:34,801
Sólo quería conocerte.

235
00:28:34,981 --> 00:28:37,678
Además, he conseguido
Más verdad de este desafío.

236
00:28:37,990 --> 00:28:40,473
Oh, ¿entonces te gustan las cosas tristes?

237
00:28:40,566 --> 00:28:43,026
Claro, sé cómo
ser un buen oyente.

238
00:28:45,316 --> 00:28:48,431
Este baño es donde
mis padres siempre ordenan

239
00:28:48,456 --> 00:28:51,036
antes de dejarme
ir a otro país.

240
00:28:51,462 --> 00:28:54,716
siempre solía llorar
porque lo sé

241
00:28:54,913 --> 00:28:58,282
me dejarían otra vez
con mi niñera, la mamá de Geng.

242
00:28:58,503 --> 00:29:02,245
Al final me acostumbré
y dejó de importarle.

243
00:29:02,949 --> 00:29:04,036
¡Mierda!

244
00:29:04,177 --> 00:29:06,374
¿Qué diablos es?
ese pitido?

245
00:29:06,672 --> 00:29:08,184
¡Me está volviendo loco!

246
00:29:08,209 --> 00:29:11,521
- ¿Quieres que encontremos la fuente?
- Claro, vámonos.

247
00:29:14,974 --> 00:29:15,974
Hola.

248
00:29:27,829 --> 00:29:28,872
¡Ey!

249
00:29:29,539 --> 00:29:31,207
¿Qué está pasando aquí?

250
00:29:33,996 --> 00:29:35,206
¿Bien?

251
00:29:36,602 --> 00:29:38,465
¿Estás aquí otra vez?

252
00:29:42,802 --> 00:29:44,540
Este es el armario de mis padres.

253
00:29:44,825 --> 00:29:46,719
Creo que lo escucho aquí.

254
00:29:46,744 --> 00:29:48,600
- Esperar.
- Compruébalo.

255
00:29:52,287 --> 00:29:54,251
- Creo que viene de aquí.
- ¡Hay una serpiente ahí!

256
00:29:54,276 --> 00:29:57,938
- ¡Ey!
- ¡Te asustas fácilmente!

257
00:29:57,963 --> 00:29:59,464
Creo que viene de aquí dentro.

258
00:29:59,988 --> 00:30:03,149
- ¿Puedo abrir esto?
- Seguro.

259
00:30:03,831 --> 00:30:07,452
Lo escucho venir desde aquí,
se está volviendo más fuerte.

260
00:30:07,700 --> 00:30:09,729
- Creo que esto es todo.
- ¿Dónde?

261
00:30:10,124 --> 00:30:12,001
¡Esto, es esto!

262
00:30:12,026 --> 00:30:15,059
- No toques eso, mis padres son dueños de eso.
- ¡No te preocupes!

263
00:30:15,084 --> 00:30:17,243
puedo arreglar esto,
Haré que esto deje de sonar.

264
00:30:17,306 --> 00:30:19,241
¿Sabes lo que estás haciendo?

265
00:30:19,266 --> 00:30:21,477
¿No me crees?

266
00:30:21,580 --> 00:30:24,538
Estudié en TESDA,
¿Qué pasa si en lugar de eso te hago callar?

267
00:30:24,563 --> 00:30:25,738
Bien. Adelante.

268
00:30:25,763 --> 00:30:27,923
Solo arréglalo, ese pitido
El sonido es realmente molesto.

269
00:30:39,859 --> 00:30:41,236
¡Oye, déjame unirme!

270
00:30:44,322 --> 00:30:46,009
¿Por qué estás desnudo?

271
00:30:46,157 --> 00:30:48,055
¿Qué tipo de juego estás jugando?

272
00:30:48,080 --> 00:30:50,766
Sólo nos estamos divirtiendo
jugando verdad o desafío.

273
00:30:50,791 --> 00:30:52,751
¡Me gusta eso!

274
00:30:59,504 --> 00:31:01,524
Lo eres de nuevo.

275
00:31:02,590 --> 00:31:03,967
¿No es eso lo que quieres?

276
00:31:04,384 --> 00:31:06,634
Bueno, tengo un desafío para ti.

277
00:31:07,011 --> 00:31:09,134
besarse durante diez segundos.

278
00:31:09,556 --> 00:31:10,765
¿Suena bien?

279
00:31:12,475 --> 00:31:13,938
¡Está bien, vete!

280
00:31:14,060 --> 00:31:15,061
¡Uno!

281
00:31:15,562 --> 00:31:16,604
¡Dos!

282
00:31:17,188 --> 00:31:18,231
¡Tres!

283
00:31:18,982 --> 00:31:19,983
¡Cuatro!

284
00:31:20,733 --> 00:31:21,734
¡Cinco!

285
00:31:22,402 --> 00:31:23,486
¡Seis!

286
00:31:23,987 --> 00:31:25,029
¡Siete!

287
00:31:25,697 --> 00:31:26,739
¡Ocho!

288
00:31:27,448 --> 00:31:28,533
¡Nueve!

289
00:31:29,158 --> 00:31:30,243
Nueve...

290
00:31:30,952 --> 00:31:32,524
Oye, eso está tardando demasiado.

291
00:31:32,839 --> 00:31:34,423
Oh, vamos,
tú también lo quieres.

292
00:31:37,458 --> 00:31:39,602
Ups, ¡mi turno!

293
00:31:39,627 --> 00:31:40,712
Disculpe...

294
00:31:46,217 --> 00:31:47,366
Uno, dos...

295
00:31:47,391 --> 00:31:49,101
Tres, cuatro, cinco, seis, siete,
ocho, nueve, diez...

296
00:31:49,126 --> 00:31:50,774
once, doce, trece,
catorce, quince!

297
00:31:50,998 --> 00:31:53,086
¿Qué es eso? Eso es injusto.

298
00:31:54,309 --> 00:31:56,019
Así es como se hace, mírame.

299
00:32:16,664 --> 00:32:17,665
¿Está tranquilo ahora?

300
00:32:17,819 --> 00:32:20,280
- ¡Sí, lo arreglé!
- ¡Sí! ¡Eres increíble!

301
00:32:20,617 --> 00:32:21,617
¡Buen trabajo!

302
00:32:36,476 --> 00:32:37,518
Lo tengo.

303
00:32:41,689 --> 00:32:42,774
¿Qué estás haciendo?

304
00:32:43,524 --> 00:32:44,609
No te preocupes.

305
00:33:31,301 --> 00:33:32,301
¡Sigue adelante!

306
00:33:39,152 --> 00:33:40,402
¡Más!

307
00:33:50,808 --> 00:33:51,808
¡Más!

308
00:33:59,909 --> 00:34:00,909
Ah mierda.

309
00:34:56,449 --> 00:34:57,629
Oh, mierda.

310
00:35:01,020 --> 00:35:03,895
Vaya, que espectáculo.

311
00:35:18,071 --> 00:35:19,071
Mierda.

312
00:35:26,388 --> 00:35:27,836
Vamos, vamos a comprobarlo.

313
00:35:33,228 --> 00:35:34,396
¡Rocemay!

314
00:35:36,313 --> 00:35:38,930
Oye, ¿qué hacías arriba?

315
00:35:39,313 --> 00:35:40,785
Dime.

316
00:35:42,318 --> 00:35:43,844
¡Vamos, dímelo!

317
00:35:59,340 --> 00:36:01,920
Geng, ¿tienes
¿Un problema con tu jefe?

318
00:36:02,029 --> 00:36:03,683
No.

319
00:36:04,310 --> 00:36:06,553
¿Y tú, Rocemay?
¿tienes algo que decir?

320
00:36:07,193 --> 00:36:09,147
Ven aquí, hablemos.

321
00:36:12,369 --> 00:36:13,811
Tú también, Geng.

322
00:36:14,772 --> 00:36:17,225
- Esperar.
- No interfieras, sólo quédate ahí.

323
00:36:18,664 --> 00:36:19,905
Hablemos.

324
00:36:21,058 --> 00:36:23,740
Geng, ¿tienes
¿un problema con ella?

325
00:36:23,765 --> 00:36:25,311
No, ninguno en absoluto. ¿Por qué?

326
00:36:25,902 --> 00:36:28,223
¿Tienes
¿Algún problema conmigo, Geng?

327
00:36:28,580 --> 00:36:31,678
No te gusto, pero tú también
no quieres que sea feliz.

328
00:36:31,920 --> 00:36:35,131
Geng, es obvio
que le gustas a Rocemay.

329
00:36:35,156 --> 00:36:37,380
Al menos Aini no lo ignora.

330
00:36:37,406 --> 00:36:38,967
Por supuesto.

331
00:36:42,311 --> 00:36:45,967
- Eso duele, Geng.
-Vamos, Geng.

332
00:37:26,804 --> 00:37:28,963
- ¡Monch!
- ¡Amar!

333
00:38:17,887 --> 00:38:20,795
Con nosotros hoy es uno
de las víctimas del...

334
00:38:20,820 --> 00:38:24,190
reciente serie de robos
en los fraccionamientos.

335
00:38:26,752 --> 00:38:29,440
Su subdivisión está bien vigilada.

336
00:38:30,204 --> 00:38:35,042
En su opinión, ¿cómo actúan los delincuentes?
logras entrar a tu zona?

337
00:38:37,753 --> 00:38:39,171
¿Estamos en vivo?

338
00:38:44,135 --> 00:38:46,053
Aún no me he peinado.

339
00:38:52,268 --> 00:38:56,488
Cuando llegué, la casa ya estaba
en desorden y faltaban los relojes.

340
00:38:56,551 --> 00:38:59,871
Entonces, ¿dónde estabas?
cuando paso todo esto?

341
00:39:00,860 --> 00:39:01,944
Simplemente deambulando.

342
00:39:02,820 --> 00:39:06,878
no se como ellos
Abrí la caja fuerte de mis padres,

343
00:39:06,991 --> 00:39:08,543
pero lo vaciaron por completo.

344
00:39:08,826 --> 00:39:11,582
cuales fueron los contenidos
de la caja fuerte?

345
00:39:12,394 --> 00:39:14,678
Es una caja fuerte, entonces
probablemente haya...

346
00:39:14,703 --> 00:39:17,769
documentos importantes allí
eso debería mantenerse a salvo, ¿verdad?

347
00:39:42,460 --> 00:39:46,280
¡La electricidad ha vuelto!

348
00:39:49,204 --> 00:39:51,600
- Nuestro día es realmente maravilloso, ¿no?
- Sí, hermano, es realmente lo mejor.

349
00:39:51,625 --> 00:39:53,069
¡Qué día!

350
00:39:53,358 --> 00:39:54,651
Disculpe, señor.

351
00:39:55,252 --> 00:39:57,460
Déjame comprobar el contenido.
de tu carrito.

352
00:39:57,536 --> 00:39:59,186
Ha habido muchos
de robos que se suceden...

353
00:39:59,611 --> 00:40:01,445
- Por favor, ábrelo.
- Está bien, señor.

354
00:40:01,507 --> 00:40:02,897
No hay problema, señor.

355
00:40:06,391 --> 00:40:07,655
Está bien...

356
00:40:08,460 --> 00:40:09,460
Muy bien.

357
00:40:17,376 --> 00:40:18,502
Está bien, estás bien.

358
00:40:18,735 --> 00:40:21,428
Espero que entiendas,
es nuestro POE.

359
00:40:21,672 --> 00:40:23,483
- Está bien, jefe, seguimos adelante.
- Gracias.

360
00:40:23,930 --> 00:40:26,546
- ¿Qué es el SOP?
- “Está todo bien, amigo”.


