1 00:00:40,210 --> 00:00:45,210 Eric Paroissien Traducción eric.paroissien@gmail.com nisqapi 2 00:00:45,210 --> 00:00:46,080 ¿Allinchu kanki? 3 00:00:48,300 --> 00:00:51,220 Kaymi miel killa tukukuy. 4 00:00:52,950 --> 00:00:54,370 Ah, allinmi... 5 00:00:54,740 --> 00:00:57,860 Kaypi kachkani, huk novelistawan casarakurqani. 6 00:00:57,860 --> 00:00:59,370 Allinmi kanki. 7 00:01:00,300 --> 00:01:01,370 Chiqaq. 8 00:01:03,450 --> 00:01:05,370 Chaywanpas, admirakuypaqmi... 9 00:01:05,370 --> 00:01:08,420 qanwan casarakunaypaq, munasqa. 10 00:01:09,170 --> 00:01:11,820 Mana creeyta atinichu chaywan kusichiwanqa. 11 00:01:13,360 --> 00:01:14,650 ¿Chayta yapamanta niwaqchu? 12 00:01:15,050 --> 00:01:16,300 Manam yapamantachu rimachkani. 13 00:01:16,300 --> 00:01:17,140 Huk kutitawan. 14 00:01:17,140 --> 00:01:17,860 Manan. 15 00:01:17,860 --> 00:01:19,120 Ama hina kaspa, huk kutitawan. 16 00:02:25,750 --> 00:02:26,930 Riqsikuyki. 17 00:02:38,000 --> 00:02:40,740 Kunanqa, qampas ñuqapas ayllum, kuyasqay. 18 00:02:46,020 --> 00:02:49,480 Kanmi imapas especial kay llaqtamanta... 19 00:02:49,480 --> 00:02:52,020 ancha allinmi sientekun. 20 00:02:52,760 --> 00:02:55,290 Kamakura llaqtaqa admirakuypaqmi. 21 00:02:55,290 --> 00:02:58,460 Tiempoqa manan pasanchu imaynan Tokio llaqtapi ruwan hinata. 22 00:02:59,130 --> 00:03:00,910 Chaymanmi yachasqa kanki. 23 00:03:13,680 --> 00:03:15,530 Destino: Kamakura Monogatari sutiyuq runa. 24 00:03:38,430 --> 00:03:40,650 Ah, suyay, sayay, sayay. 25 00:03:40,650 --> 00:03:42,100 Yaqa tukusqañam nispam yuyani. 26 00:03:42,100 --> 00:03:45,140 Prof, miel killaykiqa unayñam karqa... 27 00:03:45,140 --> 00:03:47,980 kunanmi ichaqa entreganapaq tiempo chayamun. 28 00:03:48,130 --> 00:03:49,650 Aswan llapan. 29 00:03:51,600 --> 00:03:52,740 Kuyasqa? 30 00:03:54,880 --> 00:03:56,080 ¿Imaynataq? 31 00:03:56,080 --> 00:03:57,230 Saqisqaykim adivinanaykipaq. 32 00:03:57,710 --> 00:03:59,030 ¿K’askarasqachu kashanki? 33 00:03:59,030 --> 00:04:02,160 Chayqa, ñuqañam tukupaypi kachkani mana kuchusqa kay llamkaypaq. 34 00:04:02,160 --> 00:04:04,240 ¿Imaynataq kanman Enoshima trenpa piloto? 35 00:04:04,240 --> 00:04:06,560 Chaymantaqa ayqinayki tiyan realidad huk ratupaq? 36 00:04:06,560 --> 00:04:07,480 Arí, tayta Honda. 37 00:04:07,640 --> 00:04:08,930 Payta sakéta serviy machasqa kanankama... 38 00:04:08,980 --> 00:04:09,980 puñuymanmi urmaykunqa. 39 00:04:09,980 --> 00:04:11,390 Payqa resacayuqña hinam. 40 00:04:12,360 --> 00:04:14,780 ¿Manaraq p’unchaw tukukuchkaptin resacayuqchu? 41 00:04:15,650 --> 00:04:18,010 Imaynaña kaqtinpas, chayraqmi kanki huk hora warkusqa kananpaq. 42 00:04:18,220 --> 00:04:19,660 Imatapas kamachinki. 43 00:04:20,600 --> 00:04:21,090 Paña? 44 00:04:21,180 --> 00:04:22,410 Akiko ancha chiri kanki. 45 00:04:22,710 --> 00:04:23,930 Manam chayna utqaylla qillqayta atiymanchu. 46 00:04:27,560 --> 00:04:29,781 Manam piensarqanichu chayna sasa kananta. 47 00:04:37,720 --> 00:04:38,370 Hamuy. 48 00:04:38,660 --> 00:04:40,600 Chiqaptam payqa chaylla hamuchkan. 49 00:04:44,440 --> 00:04:45,230 Kuyasqa? 50 00:04:50,840 --> 00:04:52,770 ¿Pukllachkanki? 51 00:04:54,490 --> 00:04:56,960 Prof, hamushaqta sienteni, ¿aw? 52 00:04:57,680 --> 00:05:00,040 Qamqa riqsiwanki, tayta Honda. 53 00:05:10,970 --> 00:05:11,550 Paña. 54 00:05:21,210 --> 00:05:23,550 Honorniyuqmi kani llamkayniykita chaskisqaymanta, Yachachiq. 55 00:05:23,590 --> 00:05:25,740 ¿Manachu chayta niwaq pisi casualmente? 56 00:05:25,740 --> 00:05:27,190 Kunankamapas resacayuqmi kanki. 57 00:05:27,190 --> 00:05:29,190 Manam anchatachu upyarqani. 58 00:05:30,060 --> 00:05:31,230 Machuyay. 59 00:05:31,380 --> 00:05:32,910 ¿Manachu extraño sientekunki? 60 00:05:33,180 --> 00:05:34,800 Doctorman rinayki tiyan. 61 00:05:35,480 --> 00:05:38,220 Ichaqa qan Prof, celibatomanta rimaq. 62 00:05:38,890 --> 00:05:42,300 Kaypiqa señoritawanmi casarasqa kashanki Nakamura pichus ancha sullk’a. 63 00:05:42,460 --> 00:05:43,640 ¿Envidiosochu kanki? 64 00:05:43,640 --> 00:05:45,640 Arí, tukuy kawsayniymi chayna kasaq. 65 00:05:46,180 --> 00:05:46,690 Allinmi. 66 00:05:48,620 --> 00:05:49,750 Mama? 67 00:05:50,050 --> 00:05:50,720 Arí. 68 00:05:50,820 --> 00:05:52,110 Ripuchkani. 69 00:05:53,150 --> 00:05:55,570 Arí, arí. 70 00:05:59,260 --> 00:05:59,920 Tupanchikkama. 71 00:06:07,980 --> 00:06:10,490 Ñawpa pukllay masikuna hinam karqankichik. 72 00:06:10,610 --> 00:06:12,260 Arí Hondawan ñuqawan, karuta kutiyku. 73 00:06:12,440 --> 00:06:13,820 Ancha pisipaq qhawarisqa hinan sientekuni. 74 00:06:13,820 --> 00:06:15,970 Manan chhaynatachu sientekunayki. 75 00:06:16,080 --> 00:06:18,230 Allintam rimarqanki resaca kasqanmanta. 76 00:06:23,490 --> 00:06:24,500 ¿Imataq chayri karqa? 77 00:06:25,210 --> 00:06:26,390 Huk kappalla. 78 00:06:27,990 --> 00:06:30,940 Haku, chayqa mana allin asikuymi. 79 00:06:30,940 --> 00:06:32,460 Kayqa Kamakura. 80 00:06:32,570 --> 00:06:36,450 Kay espiritukunam kaypi yacharunku waranqa waranqa watakuna ñawpaqtaraq. 81 00:06:36,650 --> 00:06:38,240 Chay kappaqa ancha comunmi. 82 00:06:38,650 --> 00:06:40,910 Ch’isiwanqa, chay espiritukuna legionkunapi lloqsimunku. 83 00:06:40,910 --> 00:06:42,740 Ama chayta niychu. Ama chayta niychu. 84 00:06:42,740 --> 00:06:44,120 Ama chayta niychu, hamuy. 85 00:06:44,120 --> 00:06:46,340 Chiqamanta chaywanqa mana allinchu kachkani. 86 00:06:46,340 --> 00:06:47,910 Uy, manachu ninki? 87 00:06:47,970 --> 00:06:50,260 Llakikuypaqmi akllasqaykiqa kay sitiopi tiyanankupaq. 88 00:06:50,260 --> 00:06:52,240 Ah, munasqay, manan creeyta atiymanchu. 89 00:06:52,480 --> 00:06:53,120 Utqaylla hamuy. 90 00:06:53,120 --> 00:06:54,480 ¿Imataq mana allinchu? 91 00:06:59,270 --> 00:07:00,250 Chaypichu kanki? 92 00:07:00,330 --> 00:07:02,250 Tukuy sut’i. 93 00:07:02,330 --> 00:07:04,250 Chaypi qhepakuylla. 94 00:07:04,840 --> 00:07:06,870 Manam chaynataqa ninaychu karqa. 95 00:07:20,550 --> 00:07:23,010 Kunan punchaw lluqsisaq nispaymi nirqayki. 96 00:07:24,450 --> 00:07:26,170 Sapallan kay wasipi. 97 00:07:26,380 --> 00:07:27,590 ¿Imataq mana allinchu? 98 00:07:28,270 --> 00:07:29,860 Yachankim. 99 00:07:29,880 --> 00:07:32,060 Qamqa wasipa señoranmi kanki. 100 00:07:32,060 --> 00:07:33,890 Qanmi afirmanayki imayna kasqaykita. 101 00:07:34,130 --> 00:07:35,470 Usqhaylla kutimuy. 102 00:07:35,550 --> 00:07:37,780 Akiko, ¿hayka watayuqtaq kanki? 103 00:07:38,890 --> 00:07:40,350 23. 23. 104 00:07:41,400 --> 00:07:42,170 Chaypi. 105 00:07:49,190 --> 00:07:50,920 Ama waqaychana wasiman yaykuychu. 106 00:07:51,270 --> 00:07:51,780 ¿Ima waqaychana wasichu? 107 00:07:51,780 --> 00:07:53,380 Chay cuartoqa norte lawpi kaq pasillopim. 108 00:07:53,440 --> 00:07:55,480 Manam allinchu chaypi llallinakuypaq. 109 00:07:55,990 --> 00:07:56,600 Kusa. 110 00:07:58,970 --> 00:08:00,000 Ama hina kaspa, ama chayman riychu. 111 00:08:00,890 --> 00:08:01,440 Kusa. 112 00:08:05,240 --> 00:08:06,300 Ama hina kaspa, ama. 113 00:08:18,900 --> 00:08:19,570 Ima? 114 00:08:55,800 --> 00:08:58,550 Chayqa huk chikan mana hawkayachiqmi. 115 00:09:35,250 --> 00:09:36,640 Payqa Profesormanmi rikchakun. 116 00:09:47,832 --> 00:09:49,980 Huk chaqwatam ruwanay karqa. 117 00:10:00,880 --> 00:10:01,770 Chaynam? 118 00:10:11,350 --> 00:10:12,320 Kaypim kachkanki. 119 00:10:12,320 --> 00:10:13,040 Permitiwaychik. 120 00:10:13,290 --> 00:10:14,750 Mana, mana. 121 00:10:15,350 --> 00:10:17,080 Ancha sumaq sonqon kanki. 122 00:10:19,930 --> 00:10:21,630 ¿3 mirayña kaypi kachkanki? 123 00:10:21,990 --> 00:10:26,020 Qamqa wasi yanapaqmi karqanki Profpa hatun taytanpa. 124 00:10:27,080 --> 00:10:29,560 Llakikunim. 125 00:10:30,090 --> 00:10:30,900 Qam kanki? 126 00:10:31,600 --> 00:10:32,910 Ñuqapa sutiyqa tia Kin. 127 00:10:33,440 --> 00:10:35,640 Llakikuni mana willasqa yaykusqaymanta. 128 00:10:35,640 --> 00:10:36,430 Allinmi. 129 00:10:36,770 --> 00:10:40,810 Manaraqmi rirqa kasqanmanta rimaspa. 130 00:10:40,910 --> 00:10:43,220 Wayna maestroqa ancha yachaysapam... 131 00:10:43,520 --> 00:10:46,590 ichaqa mayninpiqa qonqaqmi. 132 00:10:46,680 --> 00:10:47,900 Ancha allintam rimanki. 133 00:10:48,210 --> 00:10:50,430 Payqa manan reqsisqay runachu manaraq casarakuchkaspayku. 134 00:10:51,900 --> 00:10:55,200 Chaymi achka kutita chay waqaychana wasita allicharqani. 135 00:10:56,830 --> 00:10:59,760 Chayqa wiraquchanpa machaynin hinam maypichus pasionninta pakan. 136 00:11:00,170 --> 00:11:02,910 Hinaspapas rikurqanin askha llakichiq kaqkunata. 137 00:11:04,250 --> 00:11:06,490 Kimsantin miray... 138 00:11:06,790 --> 00:11:11,070 etnología nisqamanta munakuyninkuta kusichirqanku. 139 00:11:11,230 --> 00:11:12,710 ¿Chaynachu? 140 00:11:18,770 --> 00:11:20,660 Ancha sullk'aña kanki chaypas... 141 00:11:20,860 --> 00:11:22,830 paywan casarakunaykipaqmi consentirqanki... 142 00:11:23,450 --> 00:11:25,450 hinaspa chaymanta anchata agradecekuni. 143 00:11:25,450 --> 00:11:27,670 Agradecidon kashani. 144 00:11:29,110 --> 00:11:33,490 Maman wañukurqa chay... wayna maestroqa wawallaraqmi kasharqan. 145 00:11:33,970 --> 00:11:38,290 Chay patronqa qatiparqan chaymanta ancha utqaylla. 146 00:11:38,290 --> 00:11:42,230 Payqa sapa kutim sapallan kawsayta purichirqa. 147 00:11:43,740 --> 00:11:47,720 Chayna bendicionmi kaypi kasqaykiqa. 148 00:11:50,790 --> 00:11:54,180 ¿Hayk’aqllapas profesorqa ruwarqanchu ¿ñawpaqtachu casarakuyta yuyaykunki? 149 00:11:54,770 --> 00:11:58,840 Chaynata niwaq warmikuna payman aysasqa karqanku... 150 00:11:59,100 --> 00:12:01,490 ichaqa manan hayk’aqpas piwanpas tiyaykurqanchu. 151 00:12:02,300 --> 00:12:05,570 Ichaqa chaymanta, hamurqanki... 152 00:12:06,500 --> 00:12:07,670 hinaspan qanwan casarakurqan. 153 00:12:10,990 --> 00:12:14,970 Ñawpaqtaqa kayman hamuq kani, chaypachaqa chay willakuqpaq llamk’achkarqa. 154 00:12:16,660 --> 00:12:19,430 Hinaspa "risaq" nispa yuyaykurqani chay runawan casarakunanpaq". 155 00:12:22,080 --> 00:12:23,720 Destinoqa mana entiendey atina. 156 00:12:27,590 --> 00:12:29,360 Wasiypiñam kachkani. 157 00:12:29,360 --> 00:12:30,540 Allin hamusqaykichik. 158 00:12:32,100 --> 00:12:34,080 Hey, tia Kin kaypi kachkan. 159 00:12:34,130 --> 00:12:35,290 Akiko, kayqa tia Kin. 160 00:12:35,530 --> 00:12:37,680 Kunanqa riqsinakunchikñam. 161 00:12:37,680 --> 00:12:40,050 Tia Kin ancha chaniyuqmi kanqa wasi muyuriqpi. 162 00:12:40,600 --> 00:12:41,920 Anchayam riqsikuyki. 163 00:12:43,740 --> 00:12:45,100 ¿Imataq chayri karqa? 164 00:12:45,220 --> 00:12:48,000 ¿Chay hatun huñusqa tren modelokuna? 165 00:12:48,300 --> 00:12:49,180 ¿Chaypichu haykurqanki? 166 00:12:49,440 --> 00:12:52,170 ¿Manachu yuyanki willawawaq karqan? 167 00:12:53,260 --> 00:12:56,320 Ah, ¿manachu chaymanta rimarqani? 168 00:12:56,650 --> 00:12:57,190 ¿Uh? 169 00:12:58,370 --> 00:12:58,900 ¿Uh? 170 00:12:59,530 --> 00:13:00,100 ¿Imataq chayri? 171 00:13:00,130 --> 00:13:00,960 Imataq ima? 172 00:13:01,910 --> 00:13:03,270 Qhepaykipi. 173 00:13:03,270 --> 00:13:03,900 ¿Wasanpichu? 174 00:13:04,570 --> 00:13:05,380 Ah suyay. 175 00:13:16,360 --> 00:13:17,750 ¿Huk trentawanraq? 176 00:13:17,750 --> 00:13:19,650 Kaykunamanta toneladakunatan hap’inki. 177 00:13:19,650 --> 00:13:21,650 Kayqa Tenshodo musuq rurun. 178 00:13:21,680 --> 00:13:23,880 Chayqa calidadmi vale Beyond the 9... 179 00:13:25,450 --> 00:13:26,660 ¿Imataq? $90? 180 00:13:28,020 --> 00:13:28,510 Manan. 181 00:13:31,890 --> 00:13:32,930 $900? 182 00:13:33,000 --> 00:13:34,860 Die-cast kasqanrayku, . chiqapmi valeq. 183 00:13:34,860 --> 00:13:37,480 Sichus broncemanta karqan chayqa 4.000 dolarkunaman chayanman. 184 00:13:37,600 --> 00:13:40,410 Tukuyninpiqa entiendeni imarayku chayta mana qullqi kanchu wasipaq. 185 00:13:40,500 --> 00:13:42,010 Huk ratullam harkakunki. 186 00:13:42,010 --> 00:13:42,770 Suyay. 187 00:13:43,640 --> 00:13:44,260 Paña? 188 00:13:44,310 --> 00:13:44,990 ¿Plásticomanta ruwasqapas? 189 00:13:45,070 --> 00:13:46,010 Plástico nisqa modelokunapas. 190 00:13:48,780 --> 00:13:49,680 ¿Tropical challwakuna? 191 00:13:49,770 --> 00:13:51,610 Qhawariy hunt'a kashanña. 192 00:13:51,680 --> 00:13:54,510 Qillqaqqa yuyayninta mikhuchinan tiyan. 193 00:13:54,680 --> 00:13:56,070 Kayqa kamaypa hukninmi. 194 00:13:56,070 --> 00:13:58,540 Seguro kani kaypas ancha chaninniyuq kasqanmanta. 195 00:13:58,540 --> 00:14:00,090 Manan, gratisllan chayta chaskirqani. 196 00:14:00,260 --> 00:14:02,280 Mana atikuq, sumaqllañam. 197 00:14:02,280 --> 00:14:03,980 Yaqapaschá huk colmillo kanman. 198 00:14:04,170 --> 00:14:06,880 Nacechkaptiyqa makiypim karqa. 199 00:14:08,130 --> 00:14:10,290 ¿Hukmantachu llullakunki? 200 00:14:10,290 --> 00:14:11,320 Ichaqa cheqaqmi. 201 00:14:11,320 --> 00:14:12,220 ¿Allinchu, tia Kin? 202 00:14:14,120 --> 00:14:15,330 Tia Kin?! 203 00:14:17,120 --> 00:14:19,240 ¿Huktachu pakachkanki? 204 00:14:19,240 --> 00:14:21,750 ¿Imamantataq rimachkanki? 205 00:14:22,100 --> 00:14:24,080 Kuyasqa? 206 00:14:25,460 --> 00:14:26,950 ¿Imanasqataq casarakurqani? 207 00:14:26,950 --> 00:14:27,630 ¿Imataq chayri? 208 00:14:27,630 --> 00:14:28,760 Mana imapas, mana imapas. 209 00:14:40,320 --> 00:14:41,160 Imaynataq kaymanta. 210 00:14:41,330 --> 00:14:43,970 Chaykunapaqqa huk carpetatam servichikunayki. 211 00:14:45,270 --> 00:14:45,800 Manapunim. 212 00:14:47,170 --> 00:14:48,820 Kayqa manam ñuqapachu. 213 00:14:50,340 --> 00:14:52,000 "Alma Kutimuynin". 214 00:14:52,470 --> 00:14:53,390 Kotaki. 215 00:14:54,720 --> 00:14:59,190 Kayqa mana qillqasqa Kotaki Ichishiro sutiyuq runap qillqasqan. 216 00:15:00,860 --> 00:15:02,040 Mana hunt'asqachu. 217 00:15:02,510 --> 00:15:05,420 Kayqa mana ancha rikusqa imapas. 218 00:15:06,140 --> 00:15:07,700 ¿Imataq chayri? 219 00:15:09,470 --> 00:15:11,200 Chayqa karqan waqaychana wasiypin. 220 00:15:32,740 --> 00:15:36,020 Tia Kin 85 watayuq machu ichaqa ancha kallpasapam. 221 00:15:36,230 --> 00:15:38,020 85 watayuq? 222 00:15:39,340 --> 00:15:41,590 Bueno payqa manan gustanchu edadninta willayta. 223 00:15:41,840 --> 00:15:45,080 Chay guerrapin qosan wañupurqan. 224 00:15:45,250 --> 00:15:48,860 Ichaqa casarakunkumanmi a wayna-sipas kay ñawpaqpi. 225 00:15:50,260 --> 00:15:51,930 Chayqa cheqaqmi kanman. 226 00:15:52,100 --> 00:15:54,980 Chayta rimachkanchik Ruso-Japon awqanakuy (1905). 227 00:15:55,940 --> 00:15:59,010 Matemáticas nisqata ruwanki chayqa, 85 nisqatan modesto. 228 00:16:02,040 --> 00:16:03,720 ¿Payqa 100 wata masñachu kanman? 229 00:16:05,810 --> 00:16:08,420 Hey, chayta qhaway. 230 00:16:14,840 --> 00:16:16,710 Mana imapas, puririsunchik. 231 00:16:16,750 --> 00:16:17,880 Ancha sumaqmi rikchakun. 232 00:16:17,930 --> 00:16:18,790 Qhawarisunchis. 233 00:16:20,790 --> 00:16:21,820 Suyay. 234 00:16:22,950 --> 00:16:23,610 Munay. 235 00:16:23,610 --> 00:16:25,030 Manam qullqiyuqchu kanchik. 236 00:16:25,030 --> 00:16:26,730 Ama phawaychu, Akiko. 237 00:16:37,260 --> 00:16:38,030 Rimaykullayki. 238 00:16:38,700 --> 00:16:40,750 Allin hamusqayki, allin hamusqayki. 239 00:16:41,250 --> 00:16:44,230 Kayqa barato, sumaq, . hinaspapas allinmi qhali kaypaq. 240 00:16:44,310 --> 00:16:46,230 Sakéyqa sumaqmi. 241 00:16:47,470 --> 00:16:48,860 Askha imaymanakunan kan. 242 00:16:49,800 --> 00:16:52,280 Qhawariy, wakin runakunaqa cosplayta ruwashanku. 243 00:16:55,790 --> 00:16:57,490 Paykunaqa ancha allinmi chaypiqa. 244 00:16:59,530 --> 00:17:01,290 Paykunaqa ancha chiqapmi rikchakunku. 245 00:17:03,420 --> 00:17:04,510 ¿Kanchu kunan punchaw imapas ruway? 246 00:17:05,520 --> 00:17:09,500 Kaymi qhatupaq Kamakura llaqtapi tiyaq espiritukuna. 247 00:17:09,500 --> 00:17:11,310 Comúnmente sutichasqa ‘tuta qhatu’. 248 00:17:13,410 --> 00:17:15,170 Kaypiqa yapamantan rinki ‘espírituykikunawan’. 249 00:17:15,170 --> 00:17:16,130 Manam manchachiwankichikchu. 250 00:17:16,130 --> 00:17:17,840 Ichaqa Kamakura llaqtapiqa comunmi. 251 00:17:18,010 --> 00:17:18,830 Yaw. 252 00:17:20,170 --> 00:17:21,720 Isshiki yachachiq. 253 00:17:22,280 --> 00:17:24,130 Uy, señora Yuko. 254 00:17:26,300 --> 00:17:28,350 Chayna hatun coincidencia. 255 00:17:28,990 --> 00:17:30,950 ¿Qanpas rantikuq hamurqanki? 256 00:17:31,380 --> 00:17:32,870 Imayna. 257 00:17:33,410 --> 00:17:37,060 Hinaspa kay kuyayllapaq señora kanman... warmiyki? 258 00:17:37,540 --> 00:17:38,140 Arí. 259 00:17:39,240 --> 00:17:40,280 Kusikuypaqmi. 260 00:17:40,520 --> 00:17:43,070 Chay espiritus especializados nisqamantalla rantiy... 261 00:17:43,450 --> 00:17:48,400 chaymantaqa segurom kanki allin tratosniyuq kay, kaypi. 262 00:17:49,640 --> 00:17:50,690 ¿Allinchu chay? 263 00:17:51,940 --> 00:17:52,890 Muyuriqpi rikusun. 264 00:17:58,800 --> 00:17:59,320 ¿Imataq chayri? 265 00:17:59,320 --> 00:18:00,360 Manam willayta atiymanchu. 266 00:18:00,460 --> 00:18:01,000 Imanasqa? 267 00:18:01,000 --> 00:18:02,660 Manam hawapichu sayachkani bañoman yapamanta. 268 00:18:02,710 --> 00:18:04,820 Ay, hamuy, manañam manchakuniñachu. 269 00:18:06,170 --> 00:18:07,490 ALLINMI, willasqayki. 270 00:18:07,940 --> 00:18:09,370 Ichaqa ama quejakuspa hamuychu. 271 00:18:09,370 --> 00:18:09,920 ¿Eh? 272 00:18:10,450 --> 00:18:12,190 Qhawariy, qhaway. 273 00:18:12,600 --> 00:18:13,620 Kayta Qhawariy. 274 00:18:14,250 --> 00:18:14,760 Qaway. 275 00:18:15,000 --> 00:18:16,760 ¿Maypitaq chayna piezakunata ruwanku? 276 00:18:25,830 --> 00:18:27,060 Ancha sumaqmi. 277 00:18:28,690 --> 00:18:31,590 Kay itemqa ancha vulgarmi. 278 00:18:31,610 --> 00:18:32,720 Manam rantichkanichu. 279 00:18:39,970 --> 00:18:41,420 ALLINMI, kuyasqay rantiy. 280 00:18:44,280 --> 00:18:46,520 Kay sipasta Qhawariy. 281 00:18:47,180 --> 00:18:49,780 Matsutake hongo, 3 dólares huk plato. 282 00:18:49,920 --> 00:18:50,960 $3? 283 00:18:52,210 --> 00:18:53,610 Munasqa, kayta qhaway. 284 00:18:53,720 --> 00:18:54,670 Kayqa 3 dolarkunallam. 285 00:18:54,670 --> 00:18:55,530 Rantisaq. 286 00:18:55,530 --> 00:18:56,260 $3 287 00:18:56,260 --> 00:18:57,260 Qampas gustasunki. 288 00:18:57,660 --> 00:18:58,930 Ama hina kaspa chaykunata p’istuykuy. 289 00:18:59,680 --> 00:19:02,810 Ancha munay kasqaykiraykum huk regalopas kan. 290 00:19:04,160 --> 00:19:05,910 Hatunta quyki. 291 00:19:06,480 --> 00:19:07,610 Riqsikuyki. 292 00:19:10,756 --> 00:19:11,590 Ama hina. 293 00:19:11,590 --> 00:19:12,520 Kaypiqa, $3. 294 00:19:13,940 --> 00:19:15,950 Gracias patronato nisqaykimanta. 295 00:19:16,676 --> 00:19:18,283 Gracias, gracias. 296 00:19:24,920 --> 00:19:25,970 Ancha baratom. 297 00:19:26,650 --> 00:19:27,970 Kay tuta qhatuqa ancha sumaqmi. 298 00:19:29,260 --> 00:19:31,760 Chaymi chay señoramanta willaway. 299 00:19:31,760 --> 00:19:33,330 ¿Yuko Setomantachu? 300 00:19:34,250 --> 00:19:35,180 Ama mancharikuychu. 301 00:19:36,330 --> 00:19:37,650 Payqa qayna wata wañupurqan. 302 00:19:40,230 --> 00:19:41,400 Hukmantam asikuspayki. 303 00:19:41,460 --> 00:19:45,970 Kaymi Kamakura maypi espiritukuna runakunapas kuska kawsanku. 304 00:19:46,930 --> 00:19:47,810 Phiñasqam kachkani. 305 00:19:48,330 --> 00:19:49,550 Ama mancharikuychu. 306 00:19:51,240 --> 00:19:53,370 ¿Cheqaqchu? ¿Cheqaqchu? 307 00:19:54,280 --> 00:19:56,810 Arí, wañusqañam kani. 308 00:19:57,750 --> 00:19:58,810 Allinmi. 309 00:19:59,260 --> 00:19:59,900 Llakikunim. 310 00:19:59,900 --> 00:20:01,900 Payqa chayllaraqmi llaqtaman chayarurqa. 311 00:20:08,320 --> 00:20:10,370 Qampas chiqap chakiyuqmi kanki. 312 00:20:12,170 --> 00:20:13,470 Llamiykuwaqmi. 313 00:20:22,680 --> 00:20:25,150 Común runamanmi rikchakunki. 314 00:20:27,410 --> 00:20:30,300 Wasipiqa qusaymi puñunapi wichqasqa kachkan. 315 00:20:30,760 --> 00:20:33,890 Manam atirqanichu payta saqiytaqa. 316 00:20:34,240 --> 00:20:37,200 Chaymantataq Oficina de Muerte nisqaman solicitudta ruwarqani. 317 00:20:37,430 --> 00:20:39,900 Hinaspa huk rato qhepakunankupaq saqerqanku. 318 00:20:40,060 --> 00:20:41,540 ¿Oficina de la Muerte nisqachu? 319 00:20:42,430 --> 00:20:44,620 Qawasqaykiman hinaqa, kaypi Kamakura llaqtapi... 320 00:20:44,920 --> 00:20:46,930 huk Solicitud Fantasma nisqatam apachiyta atinki. 321 00:20:47,690 --> 00:20:49,650 Mana hukniyuq runakuna ñan, qhipa kaqpi... 322 00:20:49,820 --> 00:20:51,550 Oficina de Muerte nisqaman riyta atin. 323 00:20:51,750 --> 00:20:54,380 Paykunaqa aswan kawsay kallpata tarinku. 324 00:20:55,050 --> 00:20:57,110 Hinaspa kaypi kachkani. 325 00:20:58,620 --> 00:21:03,940 Kay llaqtaqa ñawpaqmantaraqmi a espiritukunapaq favorecesqa residencia. 326 00:21:04,560 --> 00:21:08,440 Hinaspa chayna kaypi espiritukuna materializakunmanku. 327 00:21:09,060 --> 00:21:12,420 Chaymi común runakuna hina kawsasunman. 328 00:21:23,070 --> 00:21:25,505 ¿Kayqa pasanqachu ñuqanchikpas machuña kaspanchik? 329 00:21:26,530 --> 00:21:28,140 Aswan tempranoraqmi chaymanta rimanapaq. 330 00:21:33,530 --> 00:21:34,270 Riqsikuyki. 331 00:21:42,000 --> 00:21:42,720 Huk rimaypiqa... 332 00:21:43,280 --> 00:21:44,810 Sichus Kamakura llaqtapi qhepakusun chayqa... 333 00:21:44,810 --> 00:21:48,938 Ñawpaqta wañuspapas atirqanim hinallataqmi cuidasunki, munasqay. 334 00:21:49,040 --> 00:21:51,370 Chay mañakuyta apachinayki tiyan. 335 00:21:51,710 --> 00:21:54,420 Chiqap yuyayniyuq kasun, Ñawpaqtaqa wañusaqchá. 336 00:21:58,910 --> 00:22:02,510 Ama hina kaspa, munasqay, ama haykuychu fantasmaman tukunanpaq kallpay. 337 00:22:03,930 --> 00:22:06,350 Wañunaykamam ñuqawan qipakunayki kanqa. 338 00:22:07,380 --> 00:22:10,170 Allinmi, chayta ruwanqa. 339 00:22:24,980 --> 00:22:26,550 Ancha sumaq q’apayniyuq kanku. 340 00:22:37,890 --> 00:22:38,590 Bueno, allinmi. 341 00:22:47,760 --> 00:22:50,150 Matsutake arroz receta. 342 00:22:56,860 --> 00:22:58,000 Kusa. 343 00:23:12,430 --> 00:23:14,300 ¿Uh? Chayqa... 344 00:23:14,900 --> 00:23:16,680 qayna punchaw matsutake. 345 00:23:17,380 --> 00:23:18,770 ¿Miso sopapi? 346 00:23:20,101 --> 00:23:20,870 Imanasqa mana? 347 00:23:20,870 --> 00:23:22,870 Manam chaytaqa nirqanichu... 348 00:23:22,990 --> 00:23:26,100 aswantaqa qanmi preparanki matsutake mankapi asnasqa. 349 00:23:26,100 --> 00:23:29,020 Miso sopaman yapasqa, qam ama llapa q’apaykunata hap’iychu. 350 00:23:32,600 --> 00:23:33,100 ¿Eh? 351 00:23:34,140 --> 00:23:35,960 ¿Uh? Mana mana allinchu ni imapipas. 352 00:23:36,500 --> 00:23:37,460 Qaway? 353 00:23:37,740 --> 00:23:38,800 Allin recetam. 354 00:23:39,210 --> 00:23:40,590 Ancha kusisqam kachkani. 355 00:23:55,700 --> 00:23:56,460 Kuyasqa? 356 00:23:57,780 --> 00:23:59,500 Munasqa, kuyasqay? 357 00:24:01,010 --> 00:24:02,360 Suyay. 358 00:24:05,720 --> 00:24:08,420 Mana, mana, ama. 359 00:24:08,600 --> 00:24:10,250 Kuyasqa. 360 00:24:10,920 --> 00:24:11,670 Manapunim. 361 00:24:13,140 --> 00:24:15,870 Wayna maestro Manam kachariyta atiykimanchu. 362 00:24:18,270 --> 00:24:20,030 Imataq kay? 363 00:24:20,650 --> 00:24:21,820 Paykunaqa tuta qhatumanta kanku. 364 00:24:21,820 --> 00:24:22,730 Suyay, suyay. 365 00:24:23,530 --> 00:24:26,440 Kayqa Matake ch’uñu. 366 00:24:26,480 --> 00:24:28,420 Runakunapaq veneno. 367 00:24:29,840 --> 00:24:32,300 Wayna maestro yanapaykuway. 368 00:24:33,150 --> 00:24:35,700 Wasanpi takananchikmi. 369 00:24:35,980 --> 00:24:38,290 Ama cuerponmanta lloqsinanta saqeychu. 370 00:24:43,080 --> 00:24:44,180 Kuyasqa. 371 00:24:44,840 --> 00:24:46,580 Waw. 372 00:24:46,910 --> 00:24:48,360 Tia Kin, gracias. 373 00:24:50,360 --> 00:24:51,720 ¿Imataq chayri? ¿Imataq chayri? 374 00:24:52,050 --> 00:24:53,720 Chayqa ancha sumaqmi karqa. 375 00:24:54,180 --> 00:24:56,140 Ay, kuyasqay. 376 00:24:56,140 --> 00:24:58,440 Chaypin yaqa wañurqanki. 377 00:24:59,350 --> 00:25:01,720 ¿Chayraykuchu karqan? 378 00:25:03,280 --> 00:25:06,350 Maypipas rikurqanim Kotakipa qillqasqan. 379 00:25:07,780 --> 00:25:10,050 ¿Wakintachu upyarqanki? 380 00:25:10,240 --> 00:25:11,190 Manam tiempoy karqachu... 381 00:25:13,840 --> 00:25:14,770 wakintachu upyarqanki? 382 00:25:16,020 --> 00:25:16,750 Asllalla. 383 00:25:17,030 --> 00:25:17,890 Mallinanpaq. 384 00:25:23,650 --> 00:25:26,200 Allinta hap’iy. 385 00:25:32,790 --> 00:25:36,000 Huk ratullam makilla kanayki kanqa. 386 00:25:36,550 --> 00:25:39,210 Ancha facilmi cuerponmanta lloqsiyqa. 387 00:25:46,150 --> 00:25:47,390 Arí. 388 00:25:47,540 --> 00:25:49,280 Hamuchkani. 389 00:25:52,310 --> 00:25:53,840 Ñuqaqa inspector Inari kani, . Kamakura Policía llankay wasi. 390 00:25:54,960 --> 00:25:56,830 ¿Wasinpichu profesor? 391 00:25:59,380 --> 00:26:01,390 ¿Wasipichu? 392 00:26:02,820 --> 00:26:05,500 Ama hina kaspa, huk ratuta suyay. 393 00:26:06,000 --> 00:26:07,720 Huk ratuta suyay. 394 00:26:12,360 --> 00:26:13,880 Ima? Chayna ñawikunatam muyuchichkanki. 395 00:26:14,470 --> 00:26:15,100 Policiakuna. 396 00:26:15,530 --> 00:26:15,920 Kusa. 397 00:26:16,970 --> 00:26:18,270 Munasqa, ¿mana allintachu ruwarqanki? 398 00:26:18,350 --> 00:26:19,770 Mana imapas aswanqa sapa kutimantaqa. 399 00:26:21,430 --> 00:26:22,990 Ah, qunqarurqanim. 400 00:26:23,090 --> 00:26:24,920 Ñuqaqa Kamakura Policía nisqapaq consultormi kani. 401 00:26:24,980 --> 00:26:27,010 Paykunaqa Espirituyoqmi kanku Investigación nisqa Departamento. 402 00:26:27,220 --> 00:26:29,160 ¿Espiritumanta Investigacionmanta Departamento? 403 00:26:30,160 --> 00:26:31,300 Ayllu tradicionmi. 404 00:26:40,600 --> 00:26:41,390 Chayqa tayta Isshiki. 405 00:26:42,120 --> 00:26:43,620 Profesorqa kaypim kachkan. 406 00:26:49,050 --> 00:26:50,080 Ah Buda umalliq. 407 00:26:50,080 --> 00:26:51,530 Llakikuymi llakichisqaykimanta. 408 00:26:51,530 --> 00:26:52,360 Allinmi. 409 00:26:53,820 --> 00:26:56,450 Kay llakichishka runapak shuti Kanemitsu Reiko. 410 00:26:56,950 --> 00:26:59,690 Payqa qhelli negociotan purichisharqan. 411 00:26:59,690 --> 00:27:01,540 Chaypin kan hatun herencia. 412 00:27:01,540 --> 00:27:02,140 Yachachiq. 413 00:27:06,140 --> 00:27:09,500 Wañuchiy armaqa ichapas kay uspha churana. 414 00:27:10,810 --> 00:27:12,230 Uma qhipanpi huk maqay. 415 00:27:25,620 --> 00:27:27,020 ¿Imanasqataq qayamuwarqanki? 416 00:27:29,080 --> 00:27:32,790 Oficialniyku tayta Osoreyama in Hatun Mamawan rimanakuy. 417 00:27:32,790 --> 00:27:34,520 Payqa tapukuytam puririchkan. 418 00:27:38,640 --> 00:27:46,710 Mamapaq pilaspa. 419 00:27:49,280 --> 00:27:53,730 Iskay kaq pila. 420 00:27:54,150 --> 00:27:57,690 Huk tapukuy canalizaq chay espiritukunaqa sapa kutim admirakuypaq. 421 00:28:06,970 --> 00:28:09,260 Hatun Aswanqa ñuqaykuwan rimayta munachkan. 422 00:28:10,010 --> 00:28:11,910 Señora Kanemitsu ama hina kaspa willawayku... 423 00:28:12,550 --> 00:28:14,300 ¿Pitaq wañuchisurqanki? 424 00:28:15,460 --> 00:28:17,980 Manam yachanichu. 425 00:28:19,740 --> 00:28:22,130 Chaytaqa yapamanta rimachkanraqmi. 426 00:28:23,120 --> 00:28:25,510 ¿Kallpanchawaqchu yuyarinaykipaq? 427 00:28:25,820 --> 00:28:28,480 Testimonioykiqa ancha allinmi. 428 00:28:30,540 --> 00:28:32,380 Manam yachanichu. 429 00:28:33,010 --> 00:28:34,380 ¿Imanasqataq mana yachankichu? 430 00:28:34,380 --> 00:28:36,020 ¿Manachu chayta rikurqanki? 431 00:28:38,160 --> 00:28:42,150 Qhepamantan maqawarqanku. 432 00:28:45,390 --> 00:28:46,360 Chayqa. 433 00:28:50,510 --> 00:28:54,060 Chhayna kaqtinqa qanllan imatapas ruwawaq. 434 00:28:54,430 --> 00:28:55,820 Profesor, ama hina kaspa. 435 00:28:55,820 --> 00:28:56,530 Yachachiq. 436 00:28:56,530 --> 00:28:58,040 Ama hina kaspa, ama anchata suyaychu. 437 00:29:04,840 --> 00:29:05,560 Knock, knock. 438 00:29:18,930 --> 00:29:19,660 ¿Imataq chayri? 439 00:29:19,780 --> 00:29:21,470 Kay llamkaymantaqa manam rimayta atiymanchu. 440 00:29:23,240 --> 00:29:26,070 Kay llakichishka runaka mama Kanemitsumi. 441 00:29:26,070 --> 00:29:28,820 Tapuptinkuqa mana imapaqpas valeqmi karqa. 442 00:29:28,820 --> 00:29:30,880 Payqa herenciantan askha qolqewan gastasharqan. 443 00:29:30,880 --> 00:29:33,230 ¿Pitaq chaywan astawan afectasqa kanman? 444 00:29:34,710 --> 00:29:37,630 Investigacionta ruwaruspankum, I tarirqa pitapas chayta ruwaq. 445 00:29:37,850 --> 00:29:40,420 Payqa manaraqmi divorciasqachu ichaqa qusanmanta t’aqasqa. 446 00:29:40,420 --> 00:29:42,250 Wañuptinqa kikillanmanta... 447 00:29:42,250 --> 00:29:44,450 chay herencia nisqa apachisqa paypa willakuyninman. 448 00:29:44,720 --> 00:29:48,010 Pay kasqanman hina kawsashaspa ancha wakcha kasqa. 449 00:29:49,070 --> 00:29:51,210 ¿Qosanchu qolqerayku wañuchirqan? 450 00:29:53,140 --> 00:29:55,470 Manan, manan, manan kanmanchu. 451 00:29:55,690 --> 00:29:57,050 Payqa qusanmi tukuy imamanta. 452 00:29:57,130 --> 00:29:58,750 Paykunaqa casarasqañam kanku. 453 00:29:59,030 --> 00:30:01,210 Ichaqa munakuyninkuqa chiriyapusqañan. 454 00:30:01,960 --> 00:30:04,570 Kunanqa, chayqa chiqap llakikuypaqmi kanman. 455 00:30:04,570 --> 00:30:05,840 Sapa kutim pasakun. 456 00:30:09,080 --> 00:30:10,800 Kay wañuchinakuyka domingo chishimi rurashka. 457 00:30:10,800 --> 00:30:13,090 Ichaqa allin takyasqa alibi nisqayoqmi karqan. 458 00:30:13,090 --> 00:30:16,030 As long a sayan, . mana casoyuqchu kanchik. 459 00:30:25,530 --> 00:30:26,750 Chiqaqchasun... 460 00:30:26,960 --> 00:30:29,770 llapaykichismi televisionta qhawasharqankichis domingo tutapi kuska? 461 00:30:29,770 --> 00:30:30,630 Arí. 462 00:30:30,630 --> 00:30:32,680 Arí, domingo tarde, absolutamente. 463 00:30:32,680 --> 00:30:33,560 Kutichisaq. 464 00:30:33,560 --> 00:30:35,690 Sapa kutim ruwanchik, domingo punchawpi. 465 00:30:36,390 --> 00:30:40,870 Yaqa llapanpim yaqa 6 horamanta 10 horakama. 466 00:30:41,500 --> 00:30:44,570 ¿Rikurqankichu tayta Kanemitsu cuartomanta lluqsiqta? 467 00:30:45,090 --> 00:30:46,460 Bueno, Kazuo... 468 00:30:47,350 --> 00:30:51,580 7 watamantapachan huk horata jubilakurqan wichaypi. 469 00:30:51,580 --> 00:30:52,430 Payqa escaleramanmi rirqa. 470 00:30:52,500 --> 00:30:53,090 Wichaypi. 471 00:30:53,090 --> 00:30:53,790 Arí, wichaypi. 472 00:30:53,790 --> 00:30:54,980 Ama rimaychu, mikhuylla. 473 00:31:00,270 --> 00:31:04,100 Hinaptinqa, ¿manachu chaymantaqa suwakuspa lluqsiyta atinman? 474 00:31:05,780 --> 00:31:07,500 ¿Rikuchwanchu wichaypi cuartokunata? 475 00:31:08,370 --> 00:31:09,160 Chiqaq. 476 00:31:10,640 --> 00:31:11,830 Kazuo munasqa. 477 00:31:11,970 --> 00:31:14,730 Policiakunaqa cuartoykita qawayta munanku. 478 00:31:14,730 --> 00:31:15,490 ¿Uh? 479 00:31:17,180 --> 00:31:18,890 Seguro, allin chaskisqa kanki. 480 00:31:18,970 --> 00:31:20,610 Pachinkota pukllaspa lluqsisaq. 481 00:31:23,630 --> 00:31:27,230 Imaynataq kanman huk qutu idiotakuna kay casota allichanku? ¿Uh? 482 00:31:29,590 --> 00:31:30,480 Llakikunim. 483 00:31:30,610 --> 00:31:34,260 Pisi tiempollamantan atiwaq aswan allin wasi rantiyta. 484 00:31:36,410 --> 00:31:40,200 Yaqachus hina payqa ancha alibi nisqanmanta mana manchakuspa. 485 00:31:53,380 --> 00:31:55,630 ¿Kaymanta waskhata apaykachanmanchu? 486 00:31:55,800 --> 00:32:00,420 Ichaqa chaymantan rikukunman karqan uraypi kaq ventanata. 487 00:32:03,080 --> 00:32:06,670 Ichaqa kayta ruwayta atispapas hinaspa señora Kanemitsuta wañuchiy... 488 00:32:06,900 --> 00:32:09,470 huk horaqa manan aypanmanchu. 489 00:32:10,390 --> 00:32:14,610 Huk domingo tutapi chay trafico nisqa ñanqa manchaymi turistakunarayku. 490 00:32:15,160 --> 00:32:17,730 Taxipi riptinpas chay ñak’arichisqa runaq wasinman... 491 00:32:17,980 --> 00:32:20,540 Al menos chaypaqqa necesitakunmanmi huk hora kuskan. 492 00:32:20,570 --> 00:32:22,220 Chaymi mana atikuqchu. 493 00:32:22,220 --> 00:32:23,590 Chayqa toqllapaqmi. 494 00:32:24,470 --> 00:32:25,870 Wow, chayna hichpallapi. 495 00:32:35,520 --> 00:32:38,850 Wadazuka llaqtamantaqa 2mn-llatam hapin Estación llankay wasiman. 496 00:32:38,850 --> 00:32:41,100 Kaymanta, 19mn autobus Estación Koshigoeki nisqaman puriy. 497 00:32:41,100 --> 00:32:42,770 3mnpiqa wasinman kutipun. 498 00:32:43,280 --> 00:32:45,300 Tukuy chaykunata ruwayta atinman chayqa mana tarisqa kachkaspa... 499 00:32:45,300 --> 00:32:47,740 huk horallapim ruwayta atin. 500 00:32:47,820 --> 00:32:49,940 Kamakura llaqtapi embotellamiento kaptinqa... 501 00:32:49,940 --> 00:32:53,100 Enoden trenqa aswan utqayllam purinamantaqa. 502 00:32:53,340 --> 00:32:54,700 Ichaqa kanmi huk sasachakuy. 503 00:32:54,970 --> 00:32:57,370 Trenta otaq autobusta suyashaspa... 504 00:32:57,490 --> 00:33:00,140 rikusqa kanman karqan achka runakunapa ruwasqan. 505 00:33:03,170 --> 00:33:05,160 Oh diosniy chaymi ancha hichpallapi kachkan. 506 00:33:05,520 --> 00:33:06,200 Imataq karun? 507 00:33:07,360 --> 00:33:10,660 Qhawariy chaynintakama imayna peligroso kasqanmanta. 508 00:33:10,840 --> 00:33:13,500 Enoden chiruqa ancha k’iti kitikunapim purin. 509 00:33:13,590 --> 00:33:15,820 Qusapa wasinpas ancha hichpallapim kachkan. 510 00:33:18,060 --> 00:33:19,930 Chayqa allinmi, chaymi. 511 00:33:20,320 --> 00:33:20,850 Ima? 512 00:33:20,850 --> 00:33:22,890 Payqa manan Koshigoeki llaqtapi trenpichu rirqan. 513 00:33:23,540 --> 00:33:25,190 Cuartonmantapacha pruebasun. 514 00:33:26,230 --> 00:33:26,910 ¿Profesor? 515 00:33:29,730 --> 00:33:31,520 ¿Imatataq ruwayta munanki? 516 00:33:31,520 --> 00:33:32,630 Qhawariylla. 517 00:33:33,870 --> 00:33:35,180 Chaynatam rurarqa. 518 00:33:36,780 --> 00:33:37,910 Yachachiq. 519 00:33:38,080 --> 00:33:39,370 Yachachiq. 520 00:33:39,470 --> 00:33:40,190 Yachachiq. 521 00:33:47,930 --> 00:33:48,610 Akiko. 522 00:33:50,250 --> 00:33:50,720 ¿Uh? 523 00:33:59,934 --> 00:34:01,483 Qosapas chaytan ruwarqan. 524 00:34:04,140 --> 00:34:06,140 Casarasqaña karqanku chaypas. 525 00:34:06,680 --> 00:34:07,700 Llakikuypaqmi. 526 00:34:07,700 --> 00:34:10,650 Runakunaqa casarasqallapaschá kawsankuman manataq munanakuychischu. 527 00:34:13,770 --> 00:34:14,770 Kuyasqa. 528 00:34:15,760 --> 00:34:19,120 Imaynataq tukuy imayuq kankichik kay qhawariykuna casarasqakunamanta? 529 00:34:19,630 --> 00:34:20,500 ¿Imaynataq? 530 00:34:20,810 --> 00:34:21,420 ¿Eh? 531 00:34:23,730 --> 00:34:25,040 Chiqaptaqa, tayta mamayqa... 532 00:34:28,810 --> 00:34:29,710 Manan, manan imapaschu. 533 00:34:29,710 --> 00:34:30,310 Kuyasqa. 534 00:34:30,310 --> 00:34:31,220 Ñawpa pachakunapim kachkan. 535 00:34:31,220 --> 00:34:32,730 Kunankamapas anchatam kachkan. 536 00:34:32,730 --> 00:34:34,240 Chayqa kunan ñakarisqaykim. 537 00:34:34,240 --> 00:34:35,480 Manam imatapas allichanmanchu. 538 00:34:35,480 --> 00:34:36,750 Qamqa allinyasqam kanki. 539 00:34:36,750 --> 00:34:37,850 Qanmi phiñachiwanki. 540 00:34:38,360 --> 00:34:40,870 Huk samayta quway, kani mana chaymanta rimaspa. 541 00:34:42,380 --> 00:34:43,280 Kuyasqa. 542 00:35:02,730 --> 00:35:03,570 Llakikunim. 543 00:35:04,160 --> 00:35:05,280 Qunqasqañam. 544 00:35:08,210 --> 00:35:09,480 ¿Waqachkanki? 545 00:35:09,590 --> 00:35:10,600 Mana waqaspa. 546 00:35:12,110 --> 00:35:12,720 Willasqayki. 547 00:35:12,720 --> 00:35:14,190 Allinmi. 548 00:35:29,300 --> 00:35:30,100 Rimaykullayki. 549 00:35:30,100 --> 00:35:30,750 Allinlla chayaykamuy. 550 00:35:32,640 --> 00:35:35,320 Unayñan pasarqon, profesor. 551 00:35:35,600 --> 00:35:37,120 Warmiywanmi maqanakurqani. 552 00:35:37,230 --> 00:35:38,060 Kaypi pakakunki. 553 00:35:38,490 --> 00:35:42,080 Ichaqa chaywanpas manan chayta ruwarqanchischu chayna unayta rikusurqanki. 554 00:35:42,080 --> 00:35:44,080 ¿Chayna unaychu? 555 00:35:44,380 --> 00:35:44,960 Sake? 556 00:35:44,960 --> 00:35:45,460 Chiqaq. 557 00:35:47,100 --> 00:35:49,080 Warmiykiqa waynaraqmi. 558 00:35:50,520 --> 00:35:52,370 ¿Manachu rumi sonqo soltero karqanki? 559 00:35:52,370 --> 00:35:54,570 Bueno... 560 00:35:56,980 --> 00:35:57,820 Kay sitiotaqa faltarqanim. 561 00:36:00,700 --> 00:36:01,770 Napaykuna. 562 00:36:04,360 --> 00:36:05,280 Chaykunataqa chaskinkim... 563 00:36:07,280 --> 00:36:11,470 arí, espiritukunapas kay qhepa watakunapin hamushanku. 564 00:36:11,740 --> 00:36:14,490 Paykunapa patronatowan I gananciayuq kananpaq kamachiy. 565 00:36:32,960 --> 00:36:34,290 Isshiki yachachiq. 566 00:36:35,020 --> 00:36:35,660 ¿Chaynachu kanman? 567 00:36:36,050 --> 00:36:36,520 Arí. 568 00:36:37,520 --> 00:36:40,350 Kunanmanta pacham kanchik huk ladomanta runakuna. 569 00:36:43,940 --> 00:36:45,420 Chaymi qamqa... 570 00:36:46,450 --> 00:36:49,530 Hey, ¿rikuwankimanchu? 571 00:36:49,530 --> 00:36:50,060 Arí. 572 00:36:54,970 --> 00:36:57,130 Chayllaraq yaqa wañusqaykirayku. 573 00:36:58,090 --> 00:36:59,930 Ay, Wañuymanta kamachikuqmi kanki. 574 00:37:00,400 --> 00:37:02,760 Ñuqaqa kani Agente de Muerte paykunata pusaq. 575 00:37:09,070 --> 00:37:12,080 Warmiyqa unayñam suyachkasqa. 576 00:37:12,410 --> 00:37:15,570 Tukuyninpiqa kuska kayta atisunman Hatun Chimpapi. 577 00:37:18,240 --> 00:37:19,420 ¿Chayman purispachu rinki? 578 00:37:23,020 --> 00:37:25,510 Mana Enoden trenta llamk'achkanchik. 579 00:37:26,210 --> 00:37:27,140 ¿Enoden? 580 00:37:27,940 --> 00:37:29,470 Kuska tutamantapacha... 581 00:37:29,590 --> 00:37:34,700 chay direccionpi chaypi nisqa Mirage nisqa estacionmi... 582 00:37:35,110 --> 00:37:39,454 chaymantam huk mawka tren rin to the Beyond huk kutita p’unchawpi. 583 00:37:39,800 --> 00:37:41,310 Kotakipas chaymanta rimarqan. 584 00:37:41,870 --> 00:37:42,490 ¿Imataq chayri? 585 00:37:42,490 --> 00:37:43,230 Mana imapas. 586 00:37:44,160 --> 00:37:45,770 ¿Qanwan riymanchu trenta qhawaq? 587 00:37:45,770 --> 00:37:47,510 Anchatam munani chayta qawayta. 588 00:37:47,510 --> 00:37:51,320 Kayqa wañusqa runakunallapaqmi... 589 00:37:51,320 --> 00:37:52,510 ama hina kaspa, kanmanmi huk ñan... 590 00:37:57,600 --> 00:37:58,700 ¿karumantalla rikuymanchu? 591 00:37:58,700 --> 00:37:59,960 Risaqmi warmiyta qawananpaq. 592 00:37:59,960 --> 00:38:01,330 Chaypipunim kachkan, ¿aw? 593 00:38:03,750 --> 00:38:05,550 Kuska tutamantañam. 594 00:38:31,380 --> 00:38:32,780 Huch'uy carrom. 595 00:38:33,310 --> 00:38:34,380 Eh. 596 00:38:34,380 --> 00:38:35,300 Haku. 597 00:38:35,300 --> 00:38:38,160 Huk mawk’a mawk’a modelokuna Showa pachamanta. 598 00:38:38,160 --> 00:38:39,620 Kayllapiraqmi kallpachkan. 599 00:38:39,620 --> 00:38:41,310 Mana yachankichu ima faltasqaykita. 600 00:38:41,570 --> 00:38:43,610 Manam trenpi nerdchu kani. 601 00:38:45,990 --> 00:38:47,930 Hinallam kallpachkan chayna achka watakuna pasaruptinpas... 602 00:38:49,210 --> 00:38:51,070 chay maquinachaqa ancha llasaqmi. 603 00:39:03,710 --> 00:39:04,330 Qaway. 604 00:39:18,930 --> 00:39:20,020 Ancha qayllallapin kashanku. 605 00:39:21,480 --> 00:39:23,410 Paykunata rikunaykita munarqani. 606 00:39:30,580 --> 00:39:31,980 Ñawpaqtaraqmi willarqayki. 607 00:39:32,750 --> 00:39:33,440 Arí. 608 00:39:35,220 --> 00:39:37,070 Willanaypaqmi yuyaykurqani. 609 00:39:38,370 --> 00:39:39,740 Ayllupaq pakasqa kaptinpas... 610 00:39:40,430 --> 00:39:42,720 Chaytaqa yachanaykipunin yuyaykuni. 611 00:39:44,920 --> 00:39:45,580 ¿Huk pakasqachu? 612 00:39:45,780 --> 00:39:47,030 Sapa kutim chayna pasakun. 613 00:39:52,360 --> 00:39:54,620 Yachankim taytay kasqanmanta universidadpi yachachiq. 614 00:39:55,840 --> 00:39:59,580 Chaymi sapa kuti, pay asignacionkunapi karuta viajaq. 615 00:40:01,330 --> 00:40:03,360 Allin puriyta ruraychik. 616 00:40:07,190 --> 00:40:12,180 Hinaptinqa mamay lluqsiq sapa punchaw maymanpas. 617 00:40:21,380 --> 00:40:24,650 Huk punchawmi tapukuchkarqani, Mamayta qatirqani. 618 00:40:31,640 --> 00:40:32,420 Almuerzoyki. 619 00:40:32,420 --> 00:40:33,600 Sapa kuti llakichisqaykimanta pampachaykuway. 620 00:40:34,010 --> 00:40:34,900 Imamanta. 621 00:40:36,140 --> 00:40:38,040 Tiempoqa aswan q’oñimanmi tukupushan. 622 00:40:38,040 --> 00:40:39,470 Chayqa allinmi. 623 00:40:48,500 --> 00:40:51,360 Kuraqña kaspaymi kallpanchakurqani chay wasimanta yachay. 624 00:40:52,650 --> 00:40:53,800 Pikuna chaypi tiyarqanku. 625 00:40:54,330 --> 00:40:57,500 Kotaki sutiyuq qillqaq Ichishiroqa chaypi tiyaq. 626 00:40:58,380 --> 00:41:00,280 ¿Kotaki Ichishiro? 627 00:41:01,210 --> 00:41:05,170 Qillqasqa qillqaqmi waqaychana wasipi tarirqanki. 628 00:41:06,700 --> 00:41:08,270 Payqa huk quyllur hinam rikurirqa. 629 00:41:08,650 --> 00:41:11,520 Saqisqa achka obra maestra de... fantasía literatura nisqapi hinaspa chinkapurqan. 630 00:41:11,680 --> 00:41:14,730 Payqa ñanta kicharirqa a musuq rama yachay. 631 00:41:15,110 --> 00:41:16,770 Llamkayninkuna pisilla kaptinpas. 632 00:41:17,170 --> 00:41:19,050 Wakin runakunaqa genio nispam sutichanku. 633 00:41:21,390 --> 00:41:22,760 Payqa qillqaqmi karqan. 634 00:41:24,810 --> 00:41:27,120 Hinaspa paypa kaqta rikuspay manuscrito wasiykupi... 635 00:41:28,320 --> 00:41:30,280 Repararqanim allinta adivinasqayta. 636 00:41:31,790 --> 00:41:32,600 Chiqapqa... 637 00:41:33,960 --> 00:41:36,810 kay runaqa chiqap taytaychá. 638 00:41:38,600 --> 00:41:39,300 Qamqa qawanki... 639 00:41:44,240 --> 00:41:45,850 Ichaqa kantaqmi paykuna hina casarasqakunapas. 640 00:41:47,220 --> 00:41:49,350 Mana tayta-mamay hinachu. 641 00:42:04,190 --> 00:42:06,200 Chayta qunqay. 642 00:42:14,780 --> 00:42:17,060 Allin warmim kasaq. 643 00:42:18,390 --> 00:42:18,920 KUSA? 644 00:42:28,550 --> 00:42:29,570 Qallarichkanñam 645 00:42:39,930 --> 00:42:40,990 Kusikuytam munayman. 646 00:42:42,600 --> 00:42:44,370 Aswan allin kaqpi cuidanakuychik. 647 00:43:06,440 --> 00:43:08,010 Chhaynaqa, ¿cheqaqtachu onqorqanki? 648 00:43:09,030 --> 00:43:10,290 Doctorpa nisqanman hinaqa... 649 00:43:11,340 --> 00:43:13,410 Huk killallañam kachkan. 650 00:43:14,300 --> 00:43:15,500 Asikuyllam atini. 651 00:43:25,170 --> 00:43:27,850 Imaynatataq chayta niyman warmiywan ususiywan. 652 00:43:29,530 --> 00:43:30,610 Satoko. 653 00:43:31,550 --> 00:43:33,390 Paykunamanta anchata llakikuni. 654 00:43:34,270 --> 00:43:37,180 Wañunayta yachaspankuqa. 655 00:43:40,520 --> 00:43:42,540 Hirokoqa chhayna huch’uy sipasmi. 656 00:43:43,600 --> 00:43:45,410 Aswan llakisqa kanki chaymanta aylluykimanta qan kikiykimanta? 657 00:43:45,410 --> 00:43:46,570 Riki. 658 00:43:47,680 --> 00:43:49,270 Profesor, sichus qanpas chayna pasasunkiman chayqa. 659 00:43:49,820 --> 00:43:51,910 ¿Imaynan esposayki sientekunman? 660 00:43:53,750 --> 00:43:54,390 Chiqaqpuni. 661 00:43:56,330 --> 00:43:57,470 Chaymi achka pesapakuykuna. 662 00:43:59,470 --> 00:44:01,300 Manam ima ruway atisqaypas kanchu. 663 00:44:03,340 --> 00:44:05,380 Profesor, ama hina kaspa... 664 00:44:06,590 --> 00:44:08,290 Manaña kachkaptiy... 665 00:44:09,100 --> 00:44:11,220 aylluyta qhawanayki tiyan. 666 00:44:13,970 --> 00:44:16,630 Ay, imatapas uyarirqanim hatun huk punchaw. 667 00:44:17,260 --> 00:44:20,240 Kamakura llaqtapiqa qhipa kaq ruwaymi kan... 668 00:44:20,240 --> 00:44:22,910 Familiaykiwanmi kayta atinki wañusqayki qhepaman huk tiempopaq. 669 00:44:22,910 --> 00:44:24,660 Chaytaqa sutichanku aplicación fantasma nispa. 670 00:44:24,660 --> 00:44:25,900 Chaynam? 671 00:44:27,050 --> 00:44:28,330 ¿Imaynatataq mañakunki? 672 00:44:28,460 --> 00:44:30,170 Wañuqtiykiqa hamunqa huk Agente de Muerte. 673 00:44:30,750 --> 00:44:31,480 ¿Allinchu chay? 674 00:44:31,650 --> 00:44:33,670 Chay ratopiqa qanmi kanki paywan rimanakunankupaq. 675 00:44:41,410 --> 00:44:42,490 Manam creewankichikchu. 676 00:44:45,280 --> 00:44:48,490 Kachiman churanki 2, 3 p’unchawta. 677 00:44:48,640 --> 00:44:51,270 Hinaspa chaymanta huk ratu refrigeradorpi... 678 00:44:51,320 --> 00:44:56,000 chaymantataq yanuspa kutiy refrigeradorpi iskay kimsa horata. 679 00:44:56,260 --> 00:45:00,130 Kayqa wayna Yachachiqman gustasqan mikhuymi. 680 00:45:01,990 --> 00:45:04,190 ¿Ima challwatataq apaykachayman? 681 00:45:04,190 --> 00:45:06,190 Yuraq challwa kaptinkama. 682 00:45:07,050 --> 00:45:10,130 Ichaqa cuidakuy refrigeración nisqamanta. 683 00:45:10,480 --> 00:45:12,450 Payqa anchatam gustan extraño platokuna. 684 00:45:19,490 --> 00:45:20,490 ¿Imataq chayri? 685 00:45:20,490 --> 00:45:22,200 Akiko, chay trapo. 686 00:45:33,420 --> 00:45:35,360 Chaytaqa wakmanta qillqanay kanqa. 687 00:45:46,160 --> 00:45:47,680 ¿Imatapas munankichu? 688 00:45:51,860 --> 00:45:52,500 Kay. 689 00:45:53,400 --> 00:45:55,060 ¿Huk challwa marinado? 690 00:45:55,730 --> 00:45:57,550 Ima? 691 00:46:01,350 --> 00:46:02,450 Allinllachu, kayqa Isshiki. 692 00:46:03,860 --> 00:46:04,350 ¿Eh? 693 00:46:05,690 --> 00:46:06,370 ¿Ehhhh? 694 00:46:07,370 --> 00:46:08,920 Hey, suyay, suyay. 695 00:46:09,180 --> 00:46:11,060 Ama hina kaspa, disculpakuyqa manam yanapanqachu... 696 00:46:11,470 --> 00:46:13,380 mana, ama hina kaspa suyay... 697 00:46:16,260 --> 00:46:17,270 Kayqa yanqapaqmi. 698 00:46:17,710 --> 00:46:20,210 Kay llamkayqa qusqa kasqanmantam nirqa Prof Oosatopaqqa, ñuqapa kaqmi redundante. 699 00:46:20,950 --> 00:46:23,090 Mana allin willakuymi kay qipa watakunapi mana allin willakuymanta qipaman. 700 00:46:39,640 --> 00:46:40,900 ¿Imataq mana allinchu tia Kin? 701 00:46:41,660 --> 00:46:45,700 Yachachiq, apamurqankichu wasipi imapas mana allin? 702 00:47:18,620 --> 00:47:20,090 Kunanqa comportakuy. 703 00:47:22,800 --> 00:47:23,880 ¿Llakikuypa Diosnin? 704 00:47:24,280 --> 00:47:28,850 LLAK’AY runakunaq Diosnin ¿común rimankuchu? 705 00:47:28,850 --> 00:47:31,490 Chayqa allinmi. Ñawpa dios mana pipas munakusqan. 706 00:47:31,630 --> 00:47:35,500 Suerteta suchuyta qallarirqani hinaspa sapa kutilla aswan wakchamanmi tukupurqani. 707 00:47:35,730 --> 00:47:38,090 Imaraykutaq wasiykuta akllarqanki. 708 00:47:38,800 --> 00:47:41,760 Payta waqyachkasqaku 'yachachiq, yachachiq'. 709 00:47:42,470 --> 00:47:45,900 Qhapaq kananpaq yuyaykurqani, qatirqani. 710 00:47:46,340 --> 00:47:48,480 Yachachiq, ¿maypitaq runakuna chayta nirqanku? 711 00:47:48,480 --> 00:47:49,970 Chaytaqa manam yuyarinichu. 712 00:47:49,970 --> 00:47:51,000 ¿Maypitaq chayta uyarirqanki? 713 00:47:51,180 --> 00:47:52,740 Ñuqaqa pakasqa kaywan watasqam kachkani. 714 00:47:54,460 --> 00:47:58,230 Piensarqanim chakiypi kaqmanta sayayta atisqayta. 715 00:47:58,750 --> 00:48:00,270 Chaynatam suyarqani. 716 00:48:00,730 --> 00:48:03,100 Ichaqa tarirqanim sitioykita. 717 00:48:03,510 --> 00:48:05,600 Chiqamanta pantarqani. 718 00:48:05,600 --> 00:48:07,600 Pampachaykuway mana tarisqaykimanta kay wasiqa qhapaq suficiente. 719 00:48:07,900 --> 00:48:13,940 Chay familiatan qatiparqani ñawpaqtaqa allin kamachikuyniyuqmi karqa. 720 00:48:14,260 --> 00:48:17,500 Imayna kallpawanña kallpachakurqani chaypas mana suertenku jinx ruwayta atirqankuchu. 721 00:48:18,030 --> 00:48:21,370 Tukuy atiyniywan, tukuy kallpaywan kallpachakurqani. 722 00:48:23,880 --> 00:48:25,030 ¿Ima familiatataq manchachichkarqayki? 723 00:48:30,050 --> 00:48:31,780 Kanemitsupa wasinpim karqanki, ¿aw? 724 00:48:34,270 --> 00:48:36,400 Hinaptinqa chay wañuchiytaqa harkawaqmi karqa. 725 00:48:37,220 --> 00:48:38,870 Ñuqaqa pakasqa kaywan watasqam kachkani. 726 00:48:49,110 --> 00:48:52,690 Chiqaptaqa manam qawachkarqanichu chay ratollapipuni. 727 00:48:52,690 --> 00:48:54,160 Chiqamanta mana imapaq valeq kanki. 728 00:48:56,470 --> 00:49:00,870 ¿Munawaqchu pruebayta mayna mana imapaq valeq kasqayta? 729 00:49:12,940 --> 00:49:14,500 Facil kunan, sayay. 730 00:49:14,710 --> 00:49:16,500 Manam chaytaqa niyta munarqachu. 731 00:49:16,500 --> 00:49:19,010 Kunanqa, yachanin imarayku suertey ancha mana allin kasqanmanta. 732 00:49:31,020 --> 00:49:32,280 Qamqa manam tupankichu. 733 00:49:33,340 --> 00:49:36,330 Atinaykipaqmi yuyaykurqanki restrien huk dios calibreypi? 734 00:49:37,810 --> 00:49:40,480 Ichaqa amachayta atiykimanmi... 735 00:49:41,150 --> 00:49:43,310 Qhawaqmi kani mana ima k’irisqa kanaykipaq. 736 00:49:43,920 --> 00:49:45,380 Sichus suficiente agradecido kanki chayqa. 737 00:49:46,470 --> 00:49:48,570 Ofrendakunatan chaskikuni. 738 00:49:48,570 --> 00:49:49,670 Allinmi, Akiko. 739 00:49:49,670 --> 00:49:51,520 Chaytan sutichanku extorsión nispa. 740 00:49:51,960 --> 00:49:54,340 Kayqa mana chaskiy atina ruwaymi. 741 00:49:54,340 --> 00:49:56,430 Kunan lluqsinaykichikpaq mañasqaykichik. 742 00:49:56,720 --> 00:49:58,990 Ancha chiri kasqaykitam qawani. 743 00:50:00,170 --> 00:50:05,980 Creenki carrota manejayta atisqaykita ñuqa hina machu runamanta lluqsimun? 744 00:50:06,340 --> 00:50:08,510 Manachu kanki yuyaq runakunamanta khuyapayakuy? 745 00:50:08,510 --> 00:50:10,230 Manam kuraq runachu kanki, diosmi kanki. 746 00:50:10,460 --> 00:50:12,660 Imaymana rikchaq dioskunaqa kanmi. 747 00:50:12,660 --> 00:50:14,660 ¿Imaynatataq yuyaq runa hina rikurinki? 748 00:50:15,210 --> 00:50:16,810 Ichaqa hawapiqa chiri. 749 00:50:16,910 --> 00:50:18,120 Akiko. 750 00:50:18,850 --> 00:50:19,320 Paña? 751 00:50:35,920 --> 00:50:38,000 Akiko, ¿seriochu kanki? 752 00:50:38,460 --> 00:50:39,240 Ima? 753 00:50:40,300 --> 00:50:43,210 Dios de Miseria, desayuno. 754 00:50:43,550 --> 00:50:44,540 Qanmi waqyamuwarqanki. 755 00:50:44,730 --> 00:50:47,080 Desayuno q’uñi kashaqtin hamuy. 756 00:50:47,230 --> 00:50:48,170 Akiko. 757 00:50:48,410 --> 00:50:50,040 Payqa invitadom tukuy imamanta. 758 00:50:50,610 --> 00:50:53,330 Asikunapaqmi, invitado hinam huk diosniyuq kanchik. 759 00:50:56,160 --> 00:50:57,010 ¿Atiymanchu? 760 00:50:57,960 --> 00:50:59,830 Ama chay mikhunata usuchisunchu. 761 00:51:00,360 --> 00:51:00,880 Ama hina. 762 00:51:02,810 --> 00:51:03,980 Ama hina kaspa, tiyaykuy. 763 00:51:04,100 --> 00:51:06,060 Kay ladoman hamuy. 764 00:51:11,360 --> 00:51:12,290 Gracias mikuymanta. 765 00:51:12,730 --> 00:51:13,670 Gracias mikuymanta. 766 00:51:22,060 --> 00:51:23,600 Chay mankaqa ancha sumaqmi. 767 00:51:23,980 --> 00:51:26,740 Dólar tiendamanta allin rantikuy. 768 00:51:47,890 --> 00:51:49,390 ¿Aswan allinchu t’anta? 769 00:51:52,780 --> 00:51:56,580 Ñuqaqa Llakikuypa Diosninmi karqani 800 wata masninmi. 770 00:51:58,420 --> 00:52:04,000 Ñawpaq kutinmi pipas ancha allinmi ñuqapaq. 771 00:52:07,280 --> 00:52:11,550 Oh hamuy, ama emocionalchu kay. 772 00:52:12,700 --> 00:52:14,130 Ama waqaychu. 773 00:52:23,800 --> 00:52:25,400 Ama hina kaspa ama waqaychu. 774 00:52:26,630 --> 00:52:27,300 Akiko. 775 00:52:28,080 --> 00:52:29,050 Hey compañero. 776 00:52:34,480 --> 00:52:35,990 ¿Yachankichu imachus pasashasqanmanta? 777 00:52:36,290 --> 00:52:38,600 Payqa chiqap Miseria Diosmi. 778 00:52:38,600 --> 00:52:40,800 Ichaqa atirqaykupunin paytaqa atipayta, ¿riki? 779 00:52:41,060 --> 00:52:43,040 Hinaspa imayna kaptinpas manam chayna qhapaqchu kanchik. 780 00:52:43,040 --> 00:52:44,540 Payqa manan anchatachu dañawasunman 781 00:52:44,540 --> 00:52:47,770 Chiqaptaqa manam yuyaymanayta atiymanchu. 782 00:52:48,680 --> 00:52:49,930 Kayqa manam alabanapaqchu. 783 00:52:51,490 --> 00:52:55,230 Qanwan kasqaykama kuyasqay, Manam imanawanchu wakcha kayqa. 784 00:52:59,320 --> 00:53:00,260 ¿Allinchu kanki? 785 00:53:02,300 --> 00:53:04,430 Qampas wakin okonomiyakiyuq kanki. 786 00:53:23,700 --> 00:53:24,490 Tayta Honda. 787 00:53:26,250 --> 00:53:29,090 Profesor, ¿rikuwankimanchu? 788 00:53:32,820 --> 00:53:33,660 Manan imaynatapas, qanmi kanki... 789 00:53:34,620 --> 00:53:35,640 Tayta Hondaqa manam samachkanchu. 790 00:53:35,640 --> 00:53:37,940 Ama hina kaspa, thak kaychis. 791 00:53:38,530 --> 00:53:40,240 Ama hina kaspa, thak kay, señora. 792 00:53:40,360 --> 00:53:41,150 Kuyasqa. 793 00:53:41,150 --> 00:53:42,090 Tayta. 794 00:53:42,090 --> 00:53:42,570 Kuyasqa. 795 00:53:42,570 --> 00:53:43,190 Tayta. 796 00:53:43,440 --> 00:53:45,130 Chiqamanta manaña kankimanjina. 797 00:53:51,430 --> 00:53:52,654 Chayqa qonqayllan karqan. 798 00:53:55,900 --> 00:53:56,870 ¿Imataq chay plan? 799 00:53:57,100 --> 00:54:02,250 Normalmente invitadoykuna qhawanku paykunaq kikin p’ampaypi chaymantataq ripuyku. 800 00:54:05,200 --> 00:54:06,950 Profesor, ¿chay trato? 801 00:54:07,770 --> 00:54:10,310 Ñawpaqta rimasqaykimanta. 802 00:54:10,800 --> 00:54:11,690 ¿Chay fantasma nisqa aplicacionchu? 803 00:54:11,690 --> 00:54:12,440 Chayqa. 804 00:54:12,730 --> 00:54:14,350 Arí, ama hina kaspa, falta, chayta mañakuchkani. 805 00:54:14,710 --> 00:54:15,530 Wawayqa huch’uyllaraqmi. 806 00:54:15,530 --> 00:54:17,310 Huk allichaymi kanan. 807 00:54:20,770 --> 00:54:22,625 Ñawpa sistemapiqa... 808 00:54:22,680 --> 00:54:24,430 chay fantasma mañakuyta apachisqan qhepaman. 809 00:54:24,430 --> 00:54:28,720 chay Oficina de Muerte nisqataqmi karqa kawsay kallpata quspa. 810 00:54:28,720 --> 00:54:29,760 ¿QASHPAQchu? 811 00:54:30,720 --> 00:54:33,060 Ichaqa kay qhepa watakunapin nishuta askha solicitudkuna haykumurqan. 812 00:54:35,510 --> 00:54:37,420 Qullqipiqa qullqisapam kachkanchik. 813 00:54:37,580 --> 00:54:38,160 ¿Quebrepichu? 814 00:54:38,800 --> 00:54:41,110 Chaymi huk ratopaq... 815 00:54:41,563 --> 00:54:44,060 hunt’achinanchismi Wañuypa kawsay kallpan... 816 00:54:44,140 --> 00:54:49,030 kunantaq chay kallpaqa atin qayllaykipi kaqkunamanta qechusqa kay. 817 00:54:49,030 --> 00:54:51,610 ¿Ima ninantaq chayri? 818 00:54:52,350 --> 00:54:54,780 Chaymi señor Honda situacionniykipi... 819 00:54:55,600 --> 00:54:59,820 chaymi niyta munanman pisiyachiy chay warmiykiq, wawaykiq kawsaynin. 820 00:54:59,820 --> 00:55:03,480 Ima? ichaqa chayqa totalmente inútil. 821 00:55:05,180 --> 00:55:07,200 Ichaqa, ¿manachu familian kananku? 822 00:55:07,630 --> 00:55:09,600 Chayqa kanmanmi allin kuyanakuq runapas. 823 00:55:12,150 --> 00:55:13,830 Ama hukmanyachiwaychu. 824 00:55:14,850 --> 00:55:16,200 Huk chikan phatmalla... 825 00:55:16,880 --> 00:55:17,780 Ah, allinmi 826 00:55:18,230 --> 00:55:18,830 imatataq? 827 00:55:19,220 --> 00:55:20,610 Huk ñanpas kanmi. 828 00:55:22,920 --> 00:55:24,080 Ichaqa chaywanpas... 829 00:55:24,080 --> 00:55:25,130 ¿Imataq chayri? 830 00:55:26,740 --> 00:55:27,590 Ichaqa chaywanpas... 831 00:55:27,590 --> 00:55:29,730 Kaytaqa manam aguantayta atinichu. 832 00:55:32,750 --> 00:55:34,100 Desesperada situacionkunapi... 833 00:55:34,100 --> 00:55:35,090 ¿Huk medida de emergenciachu? 834 00:55:37,320 --> 00:55:42,250 Corrienteykitaqa waqaychasunmanmi personalidadta hinaspa huk espirituman t’ikray. 835 00:55:43,440 --> 00:55:46,190 Común reconocido como 'Espiritu Wakmanta Nacekuy Paquete'. 836 00:55:48,320 --> 00:55:49,600 ichaqa chaywanpas... 837 00:55:50,500 --> 00:55:52,650 Manam kaytaqa yuyaychanichu... 838 00:56:03,780 --> 00:56:04,550 profesor. 839 00:56:05,950 --> 00:56:07,330 Isshiki yachachiq. 840 00:56:13,150 --> 00:56:14,070 Ñuqaqa Honda kani. 841 00:56:15,400 --> 00:56:16,510 Kaymanmi tikrakururqani. 842 00:56:20,660 --> 00:56:21,950 ¿Almakunatachu mikhunki? 843 00:56:22,230 --> 00:56:25,130 Hukman tikrakusqaymanta pacha espiritu, manan chaytaqa ruwanichu. 844 00:56:25,760 --> 00:56:29,140 Ichaqa kayqa huk chikan sasachakuymi. 845 00:56:29,140 --> 00:56:30,970 Akikoqa mancharikunqa. 846 00:56:31,310 --> 00:56:32,860 Imaynatataq aylluywan tupayman. 847 00:56:33,210 --> 00:56:34,910 Ususiykiqa kusisqan kanqa. 848 00:56:35,620 --> 00:56:36,620 ¿Kayhinata qawawananpaq? 849 00:56:37,140 --> 00:56:39,340 "Ñoqan qanpa kani" nispalla papa", payqa desmayanqa. 850 00:56:39,970 --> 00:56:42,900 Mana admirakuypaqchu "Espiritu Wakmanta Nacekuy". Paquete" nisqa mana ancha riqsisqachu. 851 00:56:45,550 --> 00:56:47,810 Chaymi huk mañakuyniyuq kani. 852 00:56:48,820 --> 00:56:51,770 Manachu kuska riyta atirqayku imayna kasqankuta qawanapaq? 853 00:56:51,770 --> 00:56:53,100 Sapallayki riy. 854 00:56:53,300 --> 00:56:54,590 ¿Imayna kasqayman hina? 855 00:56:55,120 --> 00:56:58,330 Kamakura llaqtapiña kashanchis chaypas, ancho p'unchaw k'anchaypin kashanchis. 856 00:56:59,820 --> 00:57:01,610 Ama hina kaspa, ¿atiwaqchu? 857 00:57:03,960 --> 00:57:06,700 Ñuqaqa huk k’iski p’unchaw tukukuyniyuqmi kani. 858 00:57:16,810 --> 00:57:18,200 Señora Honda, ama hina kaspa. 859 00:57:25,930 --> 00:57:28,470 ¿Hayk’aqmi alquilerta paganki? 860 00:57:28,810 --> 00:57:29,700 Llakikuni. 861 00:57:31,540 --> 00:57:33,190 Manaraq killa tukukuchkaptin. 862 00:57:33,400 --> 00:57:36,850 Yachanim sasa kasqanmanta kunanqa sapallaykiñam kachkanki... 863 00:57:37,570 --> 00:57:40,380 ichaqa mana pagaqtiykiqa ñoqa qarqonayki kanqa. 864 00:57:40,380 --> 00:57:42,970 Chay wasiyuqta millp'upusaq. 865 00:57:43,250 --> 00:57:44,520 Típico de un espiritu. 866 00:57:45,730 --> 00:57:46,870 Qullqi. 867 00:57:48,160 --> 00:57:50,110 Imatapas ruwanaymi. 868 00:57:51,080 --> 00:57:53,200 Manam huk organizacion caridadchu kani. 869 00:58:08,850 --> 00:58:11,360 Hiro-chan, ama chirita hap'iychu. 870 00:58:18,280 --> 00:58:19,130 Usqhaylla hatariy. 871 00:58:36,580 --> 00:58:39,900 Qusaykim yanapawarqa a lote kawsachkaptin. 872 00:58:40,470 --> 00:58:44,080 Manam achka qullqiyuqchu kani, . ichaqa suyachkani yanapayta atisqayta. 873 00:58:48,570 --> 00:58:49,770 Mama. 874 00:58:50,290 --> 00:58:51,810 Yarqasqam kachkani. 875 00:58:52,830 --> 00:58:54,070 Alquilerta pagasaq. 876 00:58:54,360 --> 00:58:56,080 Kutimuspaymi yanukusaq. 877 00:58:57,260 --> 00:58:59,140 ¿Qolqeta tarirqankichu? 878 00:59:09,600 --> 00:59:11,560 Pampachaykuway, llakichisqaykim. 879 00:59:14,870 --> 00:59:15,680 Kayman hamuy. 880 00:59:21,860 --> 00:59:26,070 Huk runa chay taytayki yanapawarqaku, qullqita apachimuwarqaku. 881 00:59:30,170 --> 00:59:34,880 Qhawariy kay cartata, kaymi taytaykipa qillqasqanman hinapuni. 882 00:59:44,860 --> 00:59:46,100 Imataq kay? 883 00:59:47,570 --> 00:59:49,690 Es ist ein Kamakura especialidad, paloma torta. 884 00:59:50,530 --> 00:59:51,150 ¿Imaynataq? 885 00:59:52,900 --> 00:59:54,680 800 wata ñawpaqtaqa manan kaytaqa chaskirqaykuchu. 886 00:59:55,720 --> 00:59:56,530 ¿Occidente ladomantachu hamurqan? 887 00:59:57,270 --> 00:59:58,880 Kamakura simipi rurasqa. 888 01:00:00,140 --> 01:00:02,410 Tukuy imapas ancha utqayllam tikrakun. 889 01:00:04,320 --> 01:00:05,050 Qaway. 890 01:00:06,580 --> 01:00:08,770 ¿Imataq kaypi kachkan? 891 01:00:09,900 --> 01:00:11,620 Chiqaptam Llakikuypa Diosnin kani. 892 01:00:13,020 --> 01:00:14,410 Manam imatapas dueñochu kani. 893 01:00:14,720 --> 01:00:15,600 Chayta qhawayta munanki. 894 01:00:16,110 --> 01:00:18,720 Uy, qawasaq. 895 01:00:20,280 --> 01:00:21,040 Qawasunchik. 896 01:00:42,610 --> 01:00:44,410 Mana imapas especialchu. 897 01:00:49,250 --> 01:00:51,130 Hey, kayqa ancha allinmi. 898 01:00:51,340 --> 01:00:52,590 ¿Huk hatun rústico sensaciónniyuqchu? 899 01:00:53,250 --> 01:00:55,480 ¿Qan hina wayna-sipasmanqa gustanmanchu? 900 01:00:56,060 --> 01:00:58,190 Antiguo imakunam gustan. 901 01:00:58,560 --> 01:01:01,770 Chaymi sichus ofreceykiman chayqa... 902 01:01:02,840 --> 01:01:04,050 chayta chaskikuwaq? 903 01:01:04,220 --> 01:01:05,620 ¿Qanchu chayta ruwawaq? 904 01:01:07,240 --> 01:01:09,350 Ichaqa sentimental valorniyoqmi. 905 01:01:09,540 --> 01:01:13,340 Manapunim, munani imatapas haywarisunki. 906 01:01:14,130 --> 01:01:17,070 ¿Manachu p'enqakunki? 907 01:01:18,960 --> 01:01:20,440 Kusikuni ichaqa... 908 01:01:20,870 --> 01:01:21,780 mana allinchu. 909 01:01:21,810 --> 01:01:22,220 Qaway. 910 01:01:22,220 --> 01:01:24,490 Mikhuspaykiqa faltanki. 911 01:01:25,950 --> 01:01:28,970 Ay, huk ratuta suyay. 912 01:01:35,450 --> 01:01:36,020 Qaway. 913 01:01:38,070 --> 01:01:39,180 Sichus chaskiyta atiwaq chayqa. 914 01:01:39,260 --> 01:01:40,990 Kayta haywayta munayki. 915 01:01:41,850 --> 01:01:43,190 ¿Ñoqapaqchu kayqa? 916 01:01:44,010 --> 01:01:45,370 Huk intercambio. 917 01:01:49,040 --> 01:01:50,140 ¿Imataq kayri? 918 01:01:51,600 --> 01:01:55,280 Kaynatam listakunata chaskini de candidatos designados nisqamanta. 919 01:02:04,720 --> 01:02:06,650 Necesitaymi infligiyta a pisilla muchuchiy paykunaman. 920 01:02:10,150 --> 01:02:11,830 Kaypi tiempoyqa ancha pisillam karqa. 921 01:02:12,330 --> 01:02:14,860 Ichaqa qankunawanmi sumaqta pasarqani. 922 01:02:18,290 --> 01:02:19,370 ¿Ripuchkankichu? 923 01:02:20,260 --> 01:02:22,410 Chiqamanta mana riqsisqa runa kanki. 924 01:02:22,930 --> 01:02:25,230 Sapa kutim kusisqa kanki. 925 01:02:25,460 --> 01:02:26,620 Ichaqa... 926 01:02:28,680 --> 01:02:31,730 Kaypiqa llumpay hawkallam karqani. 927 01:02:32,660 --> 01:02:36,560 Consueloqa veneno hinan ñoqa hina runakunapaqqa. 928 01:02:38,950 --> 01:02:43,110 Saminchaykunata, kusikuyta ima munayki. 929 01:03:03,850 --> 01:03:04,860 ¿Maypitaq kachkan Llakikuypa Diosnin? 930 01:03:05,820 --> 01:03:06,920 Payqa manañam kanñachu. 931 01:03:08,390 --> 01:03:09,090 Chinkasqa? 932 01:03:10,940 --> 01:03:13,340 Ah, chayqa ancha allinmi 933 01:03:15,200 --> 01:03:16,990 ¿Imataq kay mana valeq pedazo? 934 01:03:18,680 --> 01:03:20,770 Wakcha kaypa Diosninwanmi cambiarqani. 935 01:03:20,810 --> 01:03:22,630 Ñawpaq kaqkunataqa anchatam gustanki. 936 01:03:23,130 --> 01:03:24,380 ¿Kaymantachu mikhuwaq? 937 01:03:25,250 --> 01:03:27,800 Chiqamanta, chaywanqa allinmi kachkani. 938 01:03:28,160 --> 01:03:29,600 Ismusqaña chaypas, diosmi. 939 01:03:29,600 --> 01:03:30,620 A Dios, allin... 940 01:03:30,750 --> 01:03:33,560 payqa Llakikuypa Diosninmi, leyendakunataqa yachanchikmi. 941 01:03:44,490 --> 01:03:45,700 ¿Imataq hamunan? 942 01:03:46,490 --> 01:03:47,450 Pisi tiempollamantan hamushan. 943 01:03:50,370 --> 01:03:51,620 Ah chiqanmi, qhaway. 944 01:03:52,530 --> 01:03:53,050 Ima? 945 01:03:53,050 --> 01:03:54,700 Mana anchachu, señora Satokopaqmi. 946 01:03:55,420 --> 01:03:56,020 ¿Uh? 947 01:04:01,020 --> 01:04:02,170 Mana, mana, mana. 948 01:04:02,170 --> 01:04:02,710 Ama 949 01:04:02,710 --> 01:04:03,500 Mana, mana, mana. 950 01:04:03,590 --> 01:04:05,280 Yachanim hayka ganasqaykita. 951 01:04:07,800 --> 01:04:08,760 Mana allinmi sientekuni. 952 01:04:09,750 --> 01:04:10,760 Tukuy imapas allinmi. 953 01:04:11,340 --> 01:04:12,810 Allin llamkaytam tarirqani. 954 01:04:12,970 --> 01:04:13,630 ¿Huk llamkaychu? 955 01:04:16,900 --> 01:04:18,660 Chayqa. 956 01:04:21,670 --> 01:04:23,000 Kaypim kachkanki. 957 01:04:23,000 --> 01:04:24,770 Gracias kutichimuwasqaykimanta. 958 01:04:25,770 --> 01:04:27,280 Allin tuta 959 01:04:31,150 --> 01:04:33,810 ¿Ima niwaqtaq chaymanta. 960 01:04:34,000 --> 01:04:34,910 Allin. 961 01:04:43,810 --> 01:04:47,000 Satokowan chay runawan. 962 01:04:48,930 --> 01:04:49,900 ¿Chaynachu kanman? 963 01:04:49,900 --> 01:04:52,520 ¿Manachu saltashanki conclusionkunaman. 964 01:04:58,720 --> 01:05:00,440 Chhaynaqa, ¿gustasqan runata tarirqanchu? 965 01:05:00,940 --> 01:05:03,480 Ancha allinmi, chiqap hatunmi. 966 01:05:04,160 --> 01:05:05,100 Ñuqa, qawanki. 967 01:05:05,700 --> 01:05:07,820 chaywanqa acuerdopi kayman... 968 01:05:08,020 --> 01:05:09,810 ancha sumaqmi kanman... 969 01:05:11,650 --> 01:05:15,760 sichus Satoko confiananpaq hina pitapas tarirqan chayqa. 970 01:05:17,100 --> 01:05:18,320 Seguro sientekuyman. 971 01:05:18,480 --> 01:05:20,150 Ichapas mana chiqaptachu. 972 01:05:21,050 --> 01:05:22,540 Manan chaytaqa ruwanaykichu. 973 01:05:22,900 --> 01:05:24,060 Ima? 974 01:05:24,470 --> 01:05:25,790 Manataqmi repararqankichu. 975 01:05:31,190 --> 01:05:32,690 ¿Eh? 976 01:05:34,980 --> 01:05:39,590 Allin kayta ancha sumaqllata wiñachirqanki. 977 01:05:42,850 --> 01:05:44,030 Musphaymi 978 01:05:45,160 --> 01:05:45,620 ¿Eh? 979 01:05:46,810 --> 01:05:49,490 Arí, chayta jap’ini. ¿Allinchu chay? 980 01:05:50,890 --> 01:05:52,390 Ichaqa kunanpacha. 981 01:05:52,600 --> 01:05:55,090 Qosayqa manan wasipichu kashan 982 01:05:56,890 --> 01:05:59,710 Arí, chaylla willasaq 983 01:05:59,710 --> 01:06:01,560 arí, gracias. 984 01:06:07,250 --> 01:06:09,556 Manchaymi. 985 01:06:17,130 --> 01:06:19,200 Ima? 986 01:06:21,280 --> 01:06:23,040 ¿Imataq chayri? 987 01:06:25,140 --> 01:06:26,620 ¿Espirituchu kanki? 988 01:06:33,130 --> 01:06:34,550 Hukmanta tupanakusun. 989 01:06:34,910 --> 01:06:35,940 Tupananchikkama. 990 01:06:38,890 --> 01:06:39,920 Munasqa, manchaymi. 991 01:06:39,920 --> 01:06:40,760 Akiko. 992 01:06:41,420 --> 01:06:43,450 Imapas manchakuypaq. 993 01:06:43,450 --> 01:06:45,450 Chayllaraqmi willakuq runaqa qayamurqa. 994 01:06:45,710 --> 01:06:48,340 Tukuyninpiqa payqa munasunkimanmi chay qillqasqata qillqananpaq. 995 01:06:48,390 --> 01:06:50,120 Prof Oosato chayllaraqmi chayta saqirqa. 996 01:06:50,120 --> 01:06:51,100 ¿Ima p’unchay tukukuypi? 997 01:06:56,840 --> 01:06:58,410 Paqarin punchawpaq? 998 01:06:58,410 --> 01:06:59,470 ¿Asikuychu chayqa? 999 01:06:59,470 --> 01:07:00,720 Manam makinachu kani. 1000 01:07:00,720 --> 01:07:01,450 ¿Manachu munanki? 1001 01:07:01,450 --> 01:07:02,380 Ciertamente mana, ruwasaqmi. 1002 01:07:02,380 --> 01:07:03,850 Manam imapaschu kani, aswanqa qillqaqmi kani. 1003 01:07:03,850 --> 01:07:06,150 Ima diablosllll. 1004 01:07:14,500 --> 01:07:15,540 Chaytaqa chinkachirqanim. 1005 01:07:33,000 --> 01:07:33,950 Manan. 1006 01:07:37,540 --> 01:07:38,900 Manan. 1007 01:07:55,960 --> 01:07:57,236 ¿Imatataq ruwayman? 1008 01:07:58,560 --> 01:07:59,520 ¿Imatataq ruwayman? 1009 01:08:20,980 --> 01:08:23,200 Allin kay. 1010 01:08:25,870 --> 01:08:26,410 Kuyasqa. 1011 01:08:26,410 --> 01:08:27,620 Qhipaman kutimuy. 1012 01:08:27,620 --> 01:08:29,050 ¿Manachu yachanki? 1013 01:08:29,790 --> 01:08:30,440 Arí. 1014 01:08:31,110 --> 01:08:35,230 ¿Imaynatataq kamachisaq? 1015 01:08:36,040 --> 01:08:37,970 Kay kutipiqa manam llamkanqachu. 1016 01:08:37,970 --> 01:08:39,610 ¿Imataq kanqa? 1017 01:08:39,610 --> 01:08:40,880 Manchakuy. 1018 01:08:51,030 --> 01:08:52,330 mana wicharichkanchu. 1019 01:08:52,330 --> 01:08:53,760 Huch'uylla qhipakusaq. 1020 01:08:54,250 --> 01:08:55,160 Manam llamkachkanchu 1021 01:09:13,990 --> 01:09:15,420 upyana. 1022 01:09:15,420 --> 01:09:16,450 Riqsikuyki. 1023 01:09:16,700 --> 01:09:18,280 Huk globota hapisaq. 1024 01:09:23,380 --> 01:09:25,430 ¿Eh? Akiko? 1025 01:09:26,950 --> 01:09:28,100 ¿Munawaqchu huk heladota? 1026 01:09:28,570 --> 01:09:29,120 ¿Llumpay chirichu? 1027 01:09:29,330 --> 01:09:30,350 Papayqa huknintam mikunman karqa. 1028 01:09:31,570 --> 01:09:33,170 ¿Uh? 1029 01:09:35,270 --> 01:09:37,130 ¿Huk globota quwayta atiwaqchu? 1030 01:09:38,360 --> 01:09:39,040 Ima? 1031 01:09:46,200 --> 01:09:47,530 ¿Llapankuchu? 1032 01:09:47,810 --> 01:09:48,400 Arí. 1033 01:09:48,780 --> 01:09:49,880 Muchas gracias. 1034 01:09:50,330 --> 01:09:51,080 ¿Eh? 1035 01:09:54,480 --> 01:09:55,890 Ancha kusisqam kachkani. 1036 01:10:04,070 --> 01:10:05,060 ¿Ima nisunmantaq Akikomanta? 1037 01:10:05,480 --> 01:10:07,340 Payqa sapa kutim chayllaraq lluqsimun. 1038 01:10:07,450 --> 01:10:08,340 Payqa kunan paqarinmi rirqa. 1039 01:10:08,810 --> 01:10:10,710 Chaymi paypas karqa. 1040 01:10:13,290 --> 01:10:14,620 Qayna domingo punchaw... 1041 01:10:14,820 --> 01:10:17,120 ¿Akiko Disneylandaman rirqachu? 1042 01:10:17,540 --> 01:10:19,980 Manan, domingo p’unchaykunapiqa kuskapunin kayku. 1043 01:10:20,254 --> 01:10:20,996 Ima? 1044 01:10:22,014 --> 01:10:23,490 Chaymi pantay. 1045 01:10:26,010 --> 01:10:26,900 ¿Eh? 1046 01:10:27,890 --> 01:10:30,600 Prof, sayk’usqañachu kanki? 1047 01:10:31,040 --> 01:10:32,610 Qunqayllamanta apuray llamkay. 1048 01:10:32,890 --> 01:10:34,680 Qamqa ñawikuna sayk'usqa kachkanki. 1049 01:10:34,800 --> 01:10:35,590 Chaynam? 1050 01:10:35,820 --> 01:10:36,820 Sayk'usqañam kachkani. 1051 01:10:39,590 --> 01:10:41,650 ¿Aceptankichu tukukuypi chay situación Satokowan? 1052 01:10:41,780 --> 01:10:43,250 ¿Aceptankichu chay situacionta? 1053 01:10:43,440 --> 01:10:45,710 Cheqaqtapunin chay runata agradecekuni. 1054 01:10:58,930 --> 01:11:01,200 Piñakuyniyta controlayta yachanaymi. 1055 01:11:01,300 --> 01:11:03,370 Ancha allinmi phiñasqa sientekusqaykita reqsikusqaykiqa. 1056 01:11:05,370 --> 01:11:06,460 Allinmi chaymanta... 1057 01:11:07,130 --> 01:11:09,350 allinmi, kunan kutisaq. 1058 01:11:09,560 --> 01:11:10,010 ¿Eh? 1059 01:11:10,940 --> 01:11:12,980 Satokota rikunayki karqan. 1060 01:11:13,090 --> 01:11:14,710 Pampachaykuway, yuyaykusqaytan cambiarqani. 1061 01:11:15,300 --> 01:11:17,010 Para-chequeta qusaq. 1062 01:11:22,970 --> 01:11:24,070 Ima? 1063 01:11:38,930 --> 01:11:39,710 Manapunim. 1064 01:11:40,750 --> 01:11:43,000 Lunes punchawmi rikunaykita suyachkani. 1065 01:11:43,470 --> 01:11:45,170 Hirokopas anchatam suyachkan. 1066 01:11:45,750 --> 01:11:47,170 Ancha kusisqam kachkani. 1067 01:11:48,550 --> 01:11:49,120 Tupananchikkama. 1068 01:11:49,790 --> 01:11:51,130 Gracias kutichimuwasqaykimanta. 1069 01:11:52,940 --> 01:11:53,980 Rimaykullayki. 1070 01:12:04,670 --> 01:12:05,700 Kutimuniñam. 1071 01:12:10,240 --> 01:12:11,550 ¿Imataq chayri? 1072 01:12:15,090 --> 01:12:15,790 Qam. 1073 01:12:17,320 --> 01:12:19,130 ¿Honda Satokowanchu riqsinakuchkanki? 1074 01:12:20,820 --> 01:12:22,470 ¿Imatataq paymanta munanki? 1075 01:12:22,930 --> 01:12:25,420 Manaraqmi paywan riqsinakuchkaniraqchu. 1076 01:12:25,800 --> 01:12:27,530 Satoko-sanqa llamkaqmasinllam. 1077 01:12:28,060 --> 01:12:28,570 ¿Eh? 1078 01:12:29,260 --> 01:12:33,480 Ichaqa hamuq tiempopin paywan casarakuyta munani. 1079 01:12:33,480 --> 01:12:35,370 ¿Paywan casarakunkichu? 1080 01:12:35,440 --> 01:12:37,020 Yachanim mana kutichispa kuyawasqanmanta 1081 01:12:37,100 --> 01:12:37,760 ichaqa... 1082 01:12:38,410 --> 01:12:41,070 huk punchawmi yuyayninta cambianqa. 1083 01:12:41,230 --> 01:12:43,070 ¿Imatataq nirqanki? 1084 01:12:43,590 --> 01:12:45,070 ¿Chay sasachakuychu? 1085 01:12:45,220 --> 01:12:46,220 Manam saqiyta atiymanchu. 1086 01:12:47,640 --> 01:12:48,670 Huk samayta quway. 1087 01:12:49,170 --> 01:12:50,470 Ama Satokota llamiychu. 1088 01:12:52,990 --> 01:12:54,620 Amaña payman asuykuychu. 1089 01:12:55,280 --> 01:12:57,570 Otaq chay ratollapi wañuchisqayki. 1090 01:12:58,320 --> 01:12:59,150 ¿Chaytachu hap’inki? 1091 01:12:59,960 --> 01:13:01,780 ¿Chayta jap’inkichu? 1092 01:13:03,620 --> 01:13:04,430 Manchaymi. 1093 01:13:05,320 --> 01:13:06,040 Manan. 1094 01:13:06,040 --> 01:13:06,630 ¿Eh? 1095 01:13:06,760 --> 01:13:07,900 Absolutamente mana. 1096 01:13:08,050 --> 01:13:09,370 ¿Imatataq nirqanki? 1097 01:13:10,520 --> 01:13:13,100 Satoko-santaqa anchatam kuyani. 1098 01:13:13,790 --> 01:13:16,140 Hiroko-chantapas qhawarini kikiypa waway hina. 1099 01:13:16,690 --> 01:13:18,060 Manaña paykunata rikuymanchu chayqa... 1100 01:13:19,160 --> 01:13:20,890 Aswan allinmi kanman wañuchiwanaykita saqey. 1101 01:13:20,940 --> 01:13:21,920 Qam idiota. 1102 01:13:23,420 --> 01:13:24,740 Ama chay chiruta quwaychu. 1103 01:13:25,150 --> 01:13:26,520 Pukllasqaykitam qawani. 1104 01:13:26,940 --> 01:13:28,680 Chaymantaqa wañuchiwaylla. 1105 01:13:29,470 --> 01:13:31,060 Manam haykapipas ayqisaqchu. 1106 01:13:31,850 --> 01:13:33,650 Allpaypi sayasaq. 1107 01:13:38,970 --> 01:13:40,340 Allinmi chaymanta... 1108 01:13:41,120 --> 01:13:42,167 chayta mañakurqanki. 1109 01:13:44,100 --> 01:13:44,810 ¿Eh? 1110 01:13:46,770 --> 01:13:48,520 ¿Ima diablostaq? 1111 01:13:50,130 --> 01:13:51,240 ¿Chistechu? 1112 01:13:52,760 --> 01:13:53,600 Satoko llaqtapi... 1113 01:13:55,210 --> 01:13:56,030 Hiroko... 1114 01:13:57,170 --> 01:13:57,980 paykunaqa ñuqapa kanku... 1115 01:14:02,040 --> 01:14:05,100 Paykunaqa ñuqap... 1116 01:14:34,540 --> 01:14:36,180 chay waynata pruebayta munarqanki? 1117 01:14:37,260 --> 01:14:38,530 ¿Imatataq nichkanki? 1118 01:14:39,160 --> 01:14:40,040 Mana imapaq valeq. 1119 01:14:41,450 --> 01:14:43,980 Honda, allin runam kanki. 1120 01:14:46,830 --> 01:14:48,880 Machasunchik, kunan tuta. 1121 01:14:54,260 --> 01:14:57,890 Arí, qonqaylla ukyaychis. 1122 01:15:00,820 --> 01:15:01,520 Llakikunim. 1123 01:15:02,460 --> 01:15:04,240 Ah, profesor. 1124 01:15:05,430 --> 01:15:07,000 Chaymanta pampachaykuway, ichaqa... 1125 01:15:07,360 --> 01:15:07,920 ¿Eh? 1126 01:15:09,270 --> 01:15:13,130 Imapas qanpi pasashan. 1127 01:15:15,460 --> 01:15:16,990 Imapas qammanta lluqsichkaq. 1128 01:15:17,050 --> 01:15:19,710 Ama hina kaspa, manan allin asikuychu. 1129 01:15:19,790 --> 01:15:22,540 Chayna rikchaq kaqkunatam qawani. 1130 01:15:26,130 --> 01:15:29,380 Manan, manan, espiritun kani. 1131 01:15:30,120 --> 01:15:31,580 Chay fantasmaqa mana allinmi. 1132 01:15:31,580 --> 01:15:32,380 Arí. 1133 01:15:33,140 --> 01:15:34,790 Supay qarqoyta necesitanki. 1134 01:15:35,190 --> 01:15:37,730 Kawsayniykiqa peligropin kashan. 1135 01:15:37,730 --> 01:15:39,520 Ama exageraychu. 1136 01:15:39,520 --> 01:15:41,120 Kayqa ancha hatunmi. 1137 01:15:48,120 --> 01:15:49,660 Kayqa huk magia marcam. 1138 01:15:50,290 --> 01:15:52,860 Invitadokunapa emergencianpaqmi servichikuni. 1139 01:15:52,990 --> 01:15:53,920 Chayta prestasqayki. 1140 01:15:54,800 --> 01:15:56,760 Kaytaqa punkuykipi k’askaylla. 1141 01:15:57,530 --> 01:15:58,580 Allinmi kanki. 1142 01:15:58,580 --> 01:15:59,170 Wakpi. 1143 01:16:11,790 --> 01:16:12,940 Kutimuniñam. 1144 01:16:20,580 --> 01:16:21,710 Akiko. 1145 01:16:21,800 --> 01:16:23,120 ¿Uyariwarqankichu? 1146 01:16:31,830 --> 01:16:34,741 Pitaq kanki? 1147 01:16:35,120 --> 01:16:35,980 Kuyasqa? 1148 01:16:37,520 --> 01:16:38,530 Ancha kusisqam kachkani. 1149 01:16:38,750 --> 01:16:41,160 ¿Manachu punkuta kichayta atiyman? 1150 01:16:44,210 --> 01:16:46,010 Huk fantasma rikusqaykiman hinam rikchakunki. 1151 01:16:46,650 --> 01:16:48,440 Manan, chaymi... 1152 01:16:48,910 --> 01:16:51,440 ¿Manachu yuyanki punku p’akisqa kashaqta? 1153 01:16:59,060 --> 01:16:59,510 ¿Eh? 1154 01:17:08,820 --> 01:17:09,650 Imataq kay? 1155 01:17:09,960 --> 01:17:11,050 Manam yaykuyta atiymanchu. 1156 01:17:17,090 --> 01:17:17,900 ¿Imataq kayri? 1157 01:17:17,900 --> 01:17:18,490 Ima? 1158 01:17:19,780 --> 01:17:21,640 Chayna sientekusqaytaqa cheqnikuni. 1159 01:17:24,060 --> 01:17:24,930 Akiko. 1160 01:17:26,050 --> 01:17:26,820 Niy... 1161 01:17:28,050 --> 01:17:28,860 kankichu... 1162 01:17:34,810 --> 01:17:35,840 huk espiritu? 1163 01:17:45,370 --> 01:17:46,800 Yaqapaschá chhayna kanman. 1164 01:17:47,630 --> 01:17:48,580 Imanasqa? 1165 01:17:50,150 --> 01:17:51,780 ¿Hayk’aqmi kay pasarqan? 1166 01:17:53,780 --> 01:17:56,980 Lloqsisqaypi barman apamuy... 1167 01:17:57,540 --> 01:17:59,680 Puka maki hamuwarqa, urmaykurqani... 1168 01:18:00,710 --> 01:18:02,670 chaysi almay lluqsiramurqa. 1169 01:18:02,880 --> 01:18:03,870 Puka makichu? 1170 01:18:04,800 --> 01:18:07,230 Yuyarqanin espirituq broma kananpaq. 1171 01:18:08,740 --> 01:18:10,060 Chayta maskarqani. 1172 01:18:10,060 --> 01:18:11,290 Manataqmi cuerpoyta tarirqanichu. 1173 01:18:12,260 --> 01:18:14,260 Kunanqa pantasqañam kachkani. 1174 01:18:16,090 --> 01:18:16,890 Allinmi... 1175 01:18:17,830 --> 01:18:19,620 kunanqa espiritum kani. 1176 01:18:21,280 --> 01:18:22,640 Mana, mana. 1177 01:18:22,640 --> 01:18:25,280 Pampachaykuway, huk chikan tardeñam kachkani. 1178 01:18:25,650 --> 01:18:26,270 ¿Eh? 1179 01:18:26,320 --> 01:18:28,920 Huk ch’aqwaymi karqan wañusqan tiemponwan. 1180 01:18:28,920 --> 01:18:30,190 Manam rikurqanichu chayamuqta. 1181 01:18:30,190 --> 01:18:31,260 Chayraykum tardeyachkani. 1182 01:18:31,660 --> 01:18:32,560 Llakikunim. 1183 01:18:32,720 --> 01:18:34,130 Ancha phiñasqachá kashanki. 1184 01:18:34,130 --> 01:18:36,240 Achka punchawmi chay estadopi karqanki. 1185 01:18:36,320 --> 01:18:38,240 Imatam ninki? Akiko... 1186 01:18:39,410 --> 01:18:39,960 Arí. 1187 01:18:41,620 --> 01:18:43,010 Payqa wañupunñan. 1188 01:18:43,090 --> 01:18:44,290 Suyay. 1189 01:18:44,450 --> 01:18:45,390 Manan kanmanchu. 1190 01:18:46,100 --> 01:18:50,094 Bueno, sut’inmi mana cuerponta tariyta atinchu. 1191 01:18:50,650 --> 01:18:52,680 Huk rimaypiqa, payqa huk fantasma. 1192 01:18:53,690 --> 01:18:54,900 Paypa ayanta tarisunchik. 1193 01:18:55,260 --> 01:18:56,760 Chayta tarispa kayta chuyanchasunchik. 1194 01:18:58,760 --> 01:19:01,610 Munasqa, allinchu kanki? 1195 01:19:08,670 --> 01:19:10,520 ¿Munawaqchu chay fantasma nisqa aplicacionta? 1196 01:19:11,380 --> 01:19:13,340 Ciertamente solicitachkani. 1197 01:19:13,340 --> 01:19:14,850 Arí, ama hina kaspa. 1198 01:19:14,950 --> 01:19:16,620 Profesorwanmi kayta munani. 1199 01:19:18,360 --> 01:19:19,200 Maypitaq payqa kachkan? 1200 01:19:19,960 --> 01:19:21,700 Payqa puñuchkan. 1201 01:19:24,010 --> 01:19:26,210 Chayqa consecuenciakunan kanqa 1202 01:19:26,330 --> 01:19:27,040 consecuencias nisqamanta? 1203 01:19:27,730 --> 01:19:28,710 Bueno... 1204 01:19:28,940 --> 01:19:31,490 chiqap kaqmi, kay qipa watakunapiqa llamkaysapam kachkan. 1205 01:19:31,720 --> 01:19:35,570 Chay kawsay kallpa asignasqa qanpaq... 1206 01:19:35,620 --> 01:19:38,840 qosaykimanta qechusqa karqan. 1207 01:19:40,890 --> 01:19:42,000 Hinaspa chaynaqa? 1208 01:20:06,450 --> 01:20:07,140 ¿Allinchu kanki? 1209 01:20:07,930 --> 01:20:09,680 Allinmi sientekuni. 1210 01:20:10,560 --> 01:20:11,680 Ama llakikuychu. 1211 01:20:11,740 --> 01:20:12,320 Manam kanichu. 1212 01:20:21,220 --> 01:20:21,830 Ima? 1213 01:20:26,810 --> 01:20:29,740 Munakusqay runata qhawashani. 1214 01:20:31,450 --> 01:20:33,130 Imataq kay? 1215 01:20:56,220 --> 01:20:57,020 Akiko. 1216 01:21:08,630 --> 01:21:09,500 Akiko? 1217 01:21:16,540 --> 01:21:17,780 Allinllachu, Akiko. 1218 01:21:37,490 --> 01:21:38,440 Akiko. 1219 01:21:50,260 --> 01:21:51,940 Tukuy imapas ñuqapa huchaymi. 1220 01:21:52,440 --> 01:21:55,600 Manam responsable kayta atiymanchu kawsayniykita pisiyachisqaykimanta. 1221 01:21:56,530 --> 01:21:59,790 Chaymi tantearurqani Hatun Mayuman rinaypaq. 1222 01:22:00,810 --> 01:22:02,410 Chay pisi kusikuyniyuq kasqaykuqa... 1223 01:22:02,810 --> 01:22:05,580 chay p’unchaykuna pasasqayku kuskaqa admirakuypaqmi karqa. 1224 01:22:06,660 --> 01:22:10,020 Chay tiempopaqqa cheqaq casarasqakunan karqayku. 1225 01:22:10,890 --> 01:22:14,120 Hinaspa kaykunata chaskisqanchikmanta pacha sumaq yuyariykuna... 1226 01:22:14,400 --> 01:22:16,860 Yuyaykuni allinta Chaypi kawsayta atisaq. 1227 01:22:18,860 --> 01:22:21,370 Sichus huk reencarnación karqan chayqa. 1228 01:22:21,790 --> 01:22:25,750 Warmiyki kaytam munasaq yapamanta hamuq kawsaypi. 1229 01:22:26,920 --> 01:22:28,880 Ama hina kaspa, qhali kayniykita qhawariy. 1230 01:22:29,300 --> 01:22:31,630 Chay tukuy kawsayta apakuy, mana kapuwaqniy. 1231 01:22:32,410 --> 01:22:33,150 Akiko. 1232 01:22:39,120 --> 01:22:41,220 ¿Manachu despedikunki? 1233 01:22:41,440 --> 01:22:44,140 Paymanmi huk notata saqerqani. 1234 01:22:46,640 --> 01:22:47,570 Raro kanki. 1235 01:22:48,160 --> 01:22:49,780 Fantasma hinapas, chiri kani. 1236 01:22:56,300 --> 01:22:57,110 Kuyasqa? 1237 01:22:59,740 --> 01:23:01,150 ¿Imanasqataq mana despedikurqankichu? 1238 01:23:03,000 --> 01:23:05,360 Imatataq ruwachkanki? Tukusqañam. 1239 01:23:05,870 --> 01:23:08,360 Mana qanwanqa manan unaytachu kawsakuyta munani. 1240 01:23:10,460 --> 01:23:12,280 Kawsayniy aswan pisillaña karqan chaypas... 1241 01:23:13,480 --> 01:23:15,250 Chaytaqa qanwanmi pasayta munani. 1242 01:23:16,320 --> 01:23:18,690 Ichaqa ñam fantasmaña kani. 1243 01:23:19,440 --> 01:23:20,440 Fantasma hinapas... 1244 01:23:22,120 --> 01:23:23,560 qan kikiykipuni kanki. 1245 01:23:24,100 --> 01:23:25,390 Warmiymi kanki. 1246 01:23:26,530 --> 01:23:27,470 Kuyasqa? 1247 01:23:50,870 --> 01:23:51,670 Akiko? 1248 01:23:53,020 --> 01:23:53,750 Kuyasqa. 1249 01:23:55,520 --> 01:23:57,270 Chiqamanta kusisqa kachkani. 1250 01:23:58,680 --> 01:23:59,270 Ichaqa rikunki... 1251 01:24:00,860 --> 01:24:02,860 Decidisqam kachkani Beyond nisqaman rinaypaq. 1252 01:24:02,960 --> 01:24:04,460 Akiko ama hina kaspa saqey. 1253 01:24:05,000 --> 01:24:05,780 Ama paytaqa apakuychu. 1254 01:24:05,780 --> 01:24:07,510 Decidiruniñam. 1255 01:24:07,850 --> 01:24:09,510 Sasa tanteaymi karqa 1256 01:24:09,850 --> 01:24:11,610 Chaymi ama hina kaspa hawkalla ripuway. 1257 01:24:16,230 --> 01:24:17,310 Munasqa, ama hina kaspa. 1258 01:24:17,810 --> 01:24:19,060 Manañam tiempoqa puchunchu. 1259 01:24:23,250 --> 01:24:24,860 Tiempoykuqa pisillam karqa... 1260 01:24:25,780 --> 01:24:28,420 Ichaqa ancha kusisqam kachkani ñuqayku qusa warmi karqanku. 1261 01:24:29,590 --> 01:24:31,710 Ancha kusisqam kachkani kayman kallpaspa hamusqaykimanta. 1262 01:24:35,690 --> 01:24:36,620 Llakikuymi kunanqa... 1263 01:24:40,040 --> 01:24:43,710 mana yuyariwankichu uyaypi asirikuspa. 1264 01:25:03,140 --> 01:25:03,930 Kuyasqa. 1265 01:25:06,330 --> 01:25:07,390 Riqsikuyki. 1266 01:26:01,300 --> 01:26:02,980 ¿Maymantaq rirqanki? 1267 01:26:12,910 --> 01:26:14,130 ¿Kaypichu karqanki? 1268 01:26:16,130 --> 01:26:18,280 Hinallam ayanta tariyta munarqani. 1269 01:26:19,640 --> 01:26:20,700 Akiko chaypichu kachkan? 1270 01:26:23,860 --> 01:26:26,010 Chay situacionqa huk chhikantan admirakuypaq karqan. 1271 01:26:27,930 --> 01:26:28,470 Chiqan 1272 01:26:29,870 --> 01:26:32,090 Allintam kacharqani Beyond nisqaman. 1273 01:26:35,130 --> 01:26:39,050 Manam imapipas harkayta atirqanichu. 1274 01:26:39,890 --> 01:26:41,570 Ñuqaqa obsesionasqam karqani p’unchay tukukuyniywan. 1275 01:26:43,960 --> 01:26:46,710 Akikota rikunki, tukuy ñanta viajepi... 1276 01:26:47,130 --> 01:26:49,870 nispas yuyarisqaykikunamanta rimasqa. 1277 01:26:50,970 --> 01:26:52,940 Kusisqam karqanki. 1278 01:26:53,700 --> 01:26:55,070 Ichaqa tukusqañam... 1279 01:26:56,600 --> 01:26:58,250 chayqa ancha temprano. 1280 01:26:58,250 --> 01:26:59,490 Chayqa qallariyllanraqmi karqan. 1281 01:27:01,570 --> 01:27:02,870 Chayqa chiqapmi. 1282 01:27:03,250 --> 01:27:05,680 Payqa unay kawsaymi karqan. 1283 01:27:06,980 --> 01:27:08,170 Arí. 1284 01:27:09,440 --> 01:27:09,940 ¿Eh? 1285 01:27:11,430 --> 01:27:11,870 ¿Eh? 1286 01:27:13,420 --> 01:27:15,280 Bueno, en cualquier caso... 1287 01:27:16,200 --> 01:27:17,110 willaway. 1288 01:27:17,110 --> 01:27:17,930 Mana, mana. 1289 01:27:18,590 --> 01:27:22,200 Manam chayna tempranochu chayman rina karqa. 1290 01:27:22,280 --> 01:27:23,730 Chayqa hukniraymi karqan. 1291 01:27:23,730 --> 01:27:26,080 Chayqa sasa tanteaymi karqa. 1292 01:27:26,080 --> 01:27:27,950 ¿Imayna q’otukuq llank’aytaq chayri? 1293 01:27:28,160 --> 01:27:30,280 Manam llalliqchu karqa. 1294 01:27:31,030 --> 01:27:34,040 Mana a cuerpo, manan ima ruwaytapas atirqaykuchu. 1295 01:28:03,120 --> 01:28:04,510 Chayta ruwanki chayqa. 1296 01:28:04,910 --> 01:28:06,750 Manañam haykapipas rikunkichu 1297 01:28:13,380 --> 01:28:16,280 Kikin wañuchikuq runakuna huk trampaman urmay. 1298 01:28:18,030 --> 01:28:19,940 Paykunaqa manan hayk’aqpas viajankuchu Beyond nisqaman. 1299 01:28:31,000 --> 01:28:32,290 ¿Kunan punchaw kusirikurqanki? 1300 01:28:32,530 --> 01:28:34,010 ¿Mayqintaq aswan gustasurqanki? 1301 01:28:34,010 --> 01:28:35,500 Tayta Sapowanmi tuparqani. 1302 01:28:35,500 --> 01:28:37,850 Arí, chaytam ruwarqanki. 1303 01:28:37,990 --> 01:28:39,380 Hukmanta riyta munani. 1304 01:28:39,700 --> 01:28:41,030 Qayna domingo punchaw... 1305 01:28:41,190 --> 01:28:43,560 ¿Akiko Disneylandaman rirqachu? 1306 01:28:47,060 --> 01:28:49,410 Chayta maskharqani ichaqa cuerpoyqa manañan karqanchu. 1307 01:28:56,500 --> 01:28:57,410 Manapunim. 1308 01:29:00,550 --> 01:29:02,350 Chayqa. 1309 01:29:03,120 --> 01:29:04,250 Chayqa. 1310 01:29:06,650 --> 01:29:08,880 Llakikuymi llakichisqaykimanta privado asuntoykunawan. 1311 01:29:08,880 --> 01:29:10,390 ¿Imatataq nichkanki? 1312 01:29:10,440 --> 01:29:11,940 Anchatam yanapawarqaku. 1313 01:29:12,380 --> 01:29:15,080 Sut'inmi hamushan kay barriomanta. 1314 01:29:15,080 --> 01:29:16,160 Ama hina. 1315 01:29:16,780 --> 01:29:18,220 Kayqa Akikopa suéterninmi. 1316 01:29:31,700 --> 01:29:34,109 Investigacionpaqmi, ama phiñakuychu. 1317 01:29:34,140 --> 01:29:34,900 Hamutanim. 1318 01:29:35,700 --> 01:29:38,680 Ñuqaqa atuq yawarchallam ñuqapi kachkan... 1319 01:29:39,210 --> 01:29:40,760 ichaqa asnayniyqa cheqaqmi. 1320 01:29:41,890 --> 01:29:42,880 ¿Kaypichu kachkan? 1321 01:29:44,880 --> 01:29:47,860 Icha, ¿chaynachu? 1322 01:29:54,980 --> 01:29:57,290 Kaymanta hamuchkan. 1323 01:29:57,290 --> 01:29:58,490 Warmiykipa... 1324 01:30:08,330 --> 01:30:11,020 inspector Inari qamqa chiqap atuqmi kanki. 1325 01:30:15,220 --> 01:30:16,130 Akiko. 1326 01:30:21,860 --> 01:30:24,260 ¿Allinchu chay? huk accidente kasqanmanta. 1327 01:30:25,570 --> 01:30:28,780 Wañusqakuna p'ampakuy tukukuptin... 1328 01:30:29,230 --> 01:30:31,990 qunqayllamanta kayhinata kutimurqa. 1329 01:30:32,420 --> 01:30:35,460 Manam entienderqanichu chay situación qallariypi. 1330 01:30:35,940 --> 01:30:39,460 Ichaqa askhatan yacharqan chaymanta asuntos privados nisqanchiskunata. 1331 01:30:41,740 --> 01:30:43,940 Anchatan llakikurqani wawaymanta... 1332 01:30:44,560 --> 01:30:46,650 alma kasqayta musyakuspay... 1333 01:30:47,180 --> 01:30:49,680 Uyarirqanim huk kunkata "kaypi qaway" niqta. 1334 01:30:50,450 --> 01:30:52,890 Kaypim warmiykipa ayanqa kachkasqa. 1335 01:30:53,000 --> 01:30:53,850 Hinaspa chaymanta... 1336 01:30:54,920 --> 01:30:57,000 Huk ratullapaqmi manukuyta munarqani. 1337 01:30:57,060 --> 01:30:58,670 ¿Chaytaqa huk ratochu sutichanki? 1338 01:31:01,060 --> 01:31:03,460 Ñuqaqa prometekurqanim apakunaypaq payta Disneylandiaman... 1339 01:31:03,870 --> 01:31:06,300 hinaspa allin kaqkunata kuska mikunankupaq. 1340 01:31:06,420 --> 01:31:09,250 Hinaspa chaymantaqa despedikuyman karqan. 1341 01:31:09,270 --> 01:31:10,930 Hinaspa chaymi mana valorta huñuyta atirqanichu. 1342 01:31:13,230 --> 01:31:13,810 Ichaqa... 1343 01:31:16,290 --> 01:31:18,820 Kunanqa, despedikunaypaqmi listoña kashani... 1344 01:31:19,090 --> 01:31:21,030 Huk ñanta maskachkani chay cuerpota kutichipunanpaq. 1345 01:31:21,310 --> 01:31:22,490 Manan atiwaqchu. 1346 01:31:22,770 --> 01:31:23,160 ¿Eh? 1347 01:31:24,130 --> 01:31:24,940 Akiko. 1348 01:31:26,350 --> 01:31:30,070 Warmiypa almanmi karqan hatun Mayman apasqa. 1349 01:31:30,180 --> 01:31:31,320 ¿Imaynatan chayta ruwawaq? 1350 01:31:31,320 --> 01:31:32,080 Yachachiq. 1351 01:31:32,170 --> 01:31:33,000 Anchatam llakikuni. 1352 01:31:33,440 --> 01:31:36,020 Pampachaykuway, chiqaptam pampachaykuway. 1353 01:31:36,020 --> 01:31:37,500 Llakikuni. 1354 01:31:37,500 --> 01:31:40,210 Anchatam llakikuyku. 1355 01:31:40,250 --> 01:31:44,950 Anchatam llakikunchik. 1356 01:31:44,950 --> 01:31:46,510 Allinmi, allinmi. 1357 01:32:01,240 --> 01:32:03,080 Huk ratuta suyay. 1358 01:32:15,510 --> 01:32:17,860 Confiscado nisqa p’unchayniyki hunt’anaykikama. 1359 01:32:17,860 --> 01:32:18,400 Suyay. 1360 01:32:18,400 --> 01:32:19,090 Achka. 1361 01:32:19,090 --> 01:32:21,240 Ruedakunawan cuidakuy. 1362 01:32:40,800 --> 01:32:43,730 Kusisqam qamwan tupasqaymanta. Ñuqa Akiko Nakamura kani. 1363 01:32:47,370 --> 01:32:48,570 Ñuqaqa Prof Isshiki kani. 1364 01:33:16,690 --> 01:33:19,230 "Musuq Edición de las Aduanas nisqamanta". Hatun Llaqtamanta". 1365 01:33:24,320 --> 01:33:26,510 Wayna maestro, ama ruraychu. 1366 01:33:26,790 --> 01:33:29,280 Tia Kin, yuyayniyqa churasqa kachkan. 1367 01:33:29,800 --> 01:33:32,460 Akikota kutichipusaq. 1368 01:33:33,360 --> 01:33:34,620 Ama chayta ruwaychu. 1369 01:33:35,040 --> 01:33:39,420 Manañam pipas kutimunñachu. 1370 01:33:39,980 --> 01:33:40,560 Tia Kin. 1371 01:33:42,210 --> 01:33:44,570 Manañam kaqlla runachu kani. 1372 01:33:45,580 --> 01:33:47,510 Akikota riqsispa... 1373 01:33:48,660 --> 01:33:50,800 kutimunamantaqa ñawpaq kawsayniyman... 1374 01:33:51,240 --> 01:33:52,960 Aswan allinmi kanman kawsayniyta peligroman churay. 1375 01:33:59,610 --> 01:34:00,670 Hamutanim. 1376 01:34:01,580 --> 01:34:03,540 Kayta ruwanaykipaq decidisqa kasqaykirayku. 1377 01:34:04,700 --> 01:34:07,450 Manam harkayta atiykimanchu... 1378 01:34:09,050 --> 01:34:12,240 ichaqa, ¿imaynatapunitaq chayta ruwanki? 1379 01:34:13,410 --> 01:34:17,140 Chiqaptaqa, qillqaqmi kan sutichasqa Kotaki Ichishiro sutiyuq. 1380 01:34:17,690 --> 01:34:20,890 Paymi qillqarqa chay Beyond nisqaman puriymanta. 1381 01:34:22,170 --> 01:34:24,580 Qallariypiqa piensarqanim kayqa fantasía novela karqan. 1382 01:34:24,710 --> 01:34:27,730 Chiqaptaqa kaypi qillqasqa tukuy imapas chiqapmi. 1383 01:34:30,680 --> 01:34:34,400 Yuyarinkichu imachus pasasqanmanta ñuqaman chay hongowan? 1384 01:34:34,780 --> 01:34:39,440 Kay willakuypa heroenmi servichikurqa chaypas chay Lafaman rinanpaq. 1385 01:34:46,080 --> 01:34:49,770 Ichaqa llakikuypaqmi payqa manas novelanta tukurqanchu... 1386 01:34:50,470 --> 01:34:51,760 aunque chayqa huk sumaq llamkaymi. 1387 01:34:52,460 --> 01:34:54,990 Chaymi chaylla hamunapaq kutiyqa payta tapunapaqmi. 1388 01:35:03,940 --> 01:35:04,860 Ama hina kaspa kayta apakuy. 1389 01:35:07,060 --> 01:35:10,730 Kayqa Prof Kotakipa direccionta chay Beyond nisqapi. 1390 01:35:11,180 --> 01:35:12,360 ¿Imaynatataq chayta rantirqanki? 1391 01:35:12,590 --> 01:35:15,760 Seguro kani sapallayki chayta yachanaykipaq. 1392 01:35:20,200 --> 01:35:24,240 Wayna patronpa cuerponta cuidasaq. 1393 01:35:40,410 --> 01:35:43,490 Beyond nisqaman riq trenmi chayamuchkan. 1394 01:36:09,270 --> 01:36:10,210 Yachachiq. 1395 01:36:10,390 --> 01:36:11,320 ¿Eh? ¿Eh? 1396 01:36:11,650 --> 01:36:12,500 Imatataq ruwachkanki? 1397 01:36:12,500 --> 01:36:13,340 Tranquilo ama hina kaspa. 1398 01:36:13,340 --> 01:36:13,350 Kayqa manam imapaschu i ch’inlla kayta atini. 1399 01:36:13,350 --> 01:36:15,956 Manam chaymantaqa lluqsinkichu. 1400 01:36:16,010 --> 01:36:17,840 Akikopa ayantam tarirurqani. 1401 01:36:18,560 --> 01:36:19,120 ¿Eh? 1402 01:36:21,260 --> 01:36:22,160 Chaynam? 1403 01:38:27,090 --> 01:38:32,000 The Beyond, qhipa kaq estación. 1404 01:38:52,360 --> 01:38:55,120 Kaypim ayllukuna paykunata napaykuq hamuy. 1405 01:39:05,680 --> 01:39:08,600 Chaymi kay hinaqa chay Beyond nisqa. 1406 01:39:10,560 --> 01:39:14,170 Chayman hinam cambian sapakamapa sientekuyninkunaman. 1407 01:39:15,060 --> 01:39:18,960 Kaypi rikusqaykiqa imaynatataq qawayta munanki. 1408 01:39:19,140 --> 01:39:20,350 ¿Allinchu chay? 1409 01:39:21,640 --> 01:39:23,880 Qallariypiqa, The Beyond nisqa mana chayna millay sitiochu. 1410 01:39:24,570 --> 01:39:26,470 Runakunapa ancha pantasqa hamutasqanmi. 1411 01:39:26,950 --> 01:39:30,540 Kay sitioqa huk transitollam etapa nisqa hamuq kawsayman. 1412 01:39:30,610 --> 01:39:32,810 Kaypiqa pisillata samariyta atinki. 1413 01:39:34,850 --> 01:39:37,240 Salvo pikunachus comprometirqanku chaykunapaq millay kawsayninkupi. 1414 01:39:39,250 --> 01:39:40,270 Wakpi? 1415 01:39:41,450 --> 01:39:42,220 Chayqa allinmi. 1416 01:39:42,690 --> 01:39:46,590 Ichaqa huk ñanlla religionkuna infiernota figurayta munanku. 1417 01:39:48,450 --> 01:39:50,250 Arí, chay espiritum karqa. 1418 01:39:52,900 --> 01:39:54,860 Chaytaqa yacharqanim. 1419 01:39:55,250 --> 01:39:55,890 ¿Imataq chayri? 1420 01:39:57,760 --> 01:39:58,520 Allin. 1421 01:39:59,670 --> 01:40:01,190 Akikopa casonmantam rimachkan. 1422 01:40:01,500 --> 01:40:03,820 Imapas kasqanmantam piensarqani chiqap challwa hina chaymanta. 1423 01:40:03,940 --> 01:40:06,250 Wañuymanta Oficinapas investigarqanmi. 1424 01:40:07,230 --> 01:40:11,890 Hinaspa sospechayku huk sutita ñuqaykupi yana lista nisqamanta huchayuq karqan. 1425 01:40:13,520 --> 01:40:14,800 ¿Pitaq kay runa? 1426 01:40:16,740 --> 01:40:18,470 Kay runaqa ancha tricky. 1427 01:40:19,150 --> 01:40:21,040 Payqa El Espiritu Rogue nisqa. 1428 01:40:21,960 --> 01:40:23,240 ¿Espiritu Rogue? 1429 01:40:24,590 --> 01:40:26,700 Runakuna musuqmanta runayaptinku... 1430 01:40:27,250 --> 01:40:31,470 munayta chinkachinku, . kikillanpaq munaq kay, askha imaymanakunatapas. 1431 01:40:32,510 --> 01:40:37,032 Kay instintokuna huñusqa huk chay entidadman tukuq cluster. 1432 01:40:38,860 --> 01:40:40,710 Chay mana allin ruwaq runa. 1433 01:40:41,810 --> 01:40:42,530 Chayqa... 1434 01:40:43,200 --> 01:40:44,230 El Espiritu Rogue. 1435 01:40:46,650 --> 01:40:49,140 Kay imapas Akikopa qipanpim kachkan. 1436 01:40:50,420 --> 01:40:51,860 Paytaqa salvanaymi. 1437 01:40:52,460 --> 01:40:54,350 Hinallataq huk tapukuyman kutichiyta necesitasaq. 1438 01:40:55,280 --> 01:40:56,620 Ama hina kaspa kay sitioman pusaway. 1439 01:41:15,970 --> 01:41:19,540 Kay Mr.Kotakiqa kaypi tiyanmanjina. 1440 01:41:34,370 --> 01:41:35,050 Arí. 1441 01:41:41,610 --> 01:41:42,710 Mama? 1442 01:41:44,970 --> 01:41:45,680 Masakazu? 1443 01:41:47,820 --> 01:41:48,990 ¿Qanchu chayri? 1444 01:41:50,734 --> 01:41:51,580 Imataq karun? 1445 01:41:51,580 --> 01:41:53,700 Manchachiwarqanki. 1446 01:41:54,620 --> 01:41:57,020 Masakazu...Masakazu. 1447 01:41:59,890 --> 01:42:00,940 ¿Qanchu chayri? 1448 01:42:01,980 --> 01:42:02,440 ¿Eh? 1449 01:42:04,100 --> 01:42:07,350 ¿Chay waynachallachu wañurqanki? 1450 01:42:07,480 --> 01:42:11,590 Yacharqanim, Kotaki Ichishiro taytaymi. 1451 01:42:12,830 --> 01:42:14,180 Manam yachayta munarqanichu. 1452 01:42:15,330 --> 01:42:18,290 Sonqoypin confiarqani ñoqaq mamaqa manan chaytaqa ruwanmanchu. 1453 01:42:18,370 --> 01:42:19,030 Ichaqa... 1454 01:42:19,820 --> 01:42:20,920 kunanqa traicionasqa hinan sientekuni. 1455 01:42:20,920 --> 01:42:22,280 Huk ratuta suyay 1456 01:42:22,280 --> 01:42:24,000 ¿Imamantataq rimachkanki? 1457 01:42:27,570 --> 01:42:28,500 Ñuqam kani, qaway. 1458 01:42:29,820 --> 01:42:30,410 Qaway. 1459 01:42:33,300 --> 01:42:34,680 ¿Manachu chayta jap’inki? 1460 01:42:34,680 --> 01:42:36,020 Chay lentes. 1461 01:42:37,540 --> 01:42:39,190 Kaypi qhaway. 1462 01:42:42,880 --> 01:42:43,520 Qaway. 1463 01:42:46,960 --> 01:42:48,470 ¿Ehhhhhh? 1464 01:42:49,030 --> 01:42:51,430 Chayqa allinmi, ñuqaqa taytaykim kani. 1465 01:42:53,740 --> 01:42:55,750 Manam munarqanichu expuesto kayta. 1466 01:42:55,750 --> 01:42:58,360 Sapa kutim llakisqa kachkani. 1467 01:42:59,510 --> 01:43:02,010 Abueloykiqa mat’ipayashasqa yachaq kanaypaq. 1468 01:43:02,010 --> 01:43:04,340 Chaywanmi anchata contraypi karqani. 1469 01:43:04,790 --> 01:43:06,340 Kawsayniytam pakanay karqa. 1470 01:43:08,610 --> 01:43:11,460 Ichaqa chaymi llakikuypaq yuyariyta saqerqasunki. 1471 01:43:11,740 --> 01:43:13,520 Chaymanta llakikuni. 1472 01:43:17,550 --> 01:43:18,970 ¿Allinchu kanki? 1473 01:43:19,810 --> 01:43:22,290 "The" nisqa qelqaq qhepa kaq capitulon Kutimuy Almamanta"? 1474 01:43:22,630 --> 01:43:25,930 Manam qillqarqankichu kaymanta imayna kutimunaykipaq. 1475 01:43:26,070 --> 01:43:27,280 Huk ñanpas kananmi. 1476 01:43:27,280 --> 01:43:29,870 ¿Novelayta ñawincharqankichu? 1477 01:43:30,690 --> 01:43:32,340 Reconoceni chayta ruwasqayta. 1478 01:43:32,340 --> 01:43:34,380 Chiqamanta interesniyta piquetarqanki 1479 01:43:36,820 --> 01:43:40,630 ¿Imaraykutaq chay novelata sayachisqayta yuyanki? 1480 01:43:46,940 --> 01:43:49,000 Qampas mamata qispichiyta munarqanki. 1481 01:43:49,980 --> 01:43:53,220 Mayna musphaymi chayta uyarispaykuqa warmiykita kutichipuqmi hamurqanki. 1482 01:43:54,020 --> 01:43:55,350 Tayta hina, churi hina. 1483 01:43:55,560 --> 01:43:56,050 Arí. 1484 01:43:56,350 --> 01:43:57,580 ¿Imataq? 1485 01:43:59,130 --> 01:44:02,210 Ichaqa manan atirqanichu mamaykita kutichimuy. 1486 01:44:02,700 --> 01:44:06,490 Chaymi kaypi tiyakunaypaq tantearurqani. 1487 01:44:09,454 --> 01:44:11,450 Ichaqa sichus cuerponta tarirqanki chayqa. 1488 01:44:11,820 --> 01:44:14,090 Yuyaykuni Akikoqa chansayoqraqmi kashan. 1489 01:44:18,460 --> 01:44:19,490 ¿Imatan ruwanay? 1490 01:44:21,570 --> 01:44:25,390 Ima espiritutaq Akikoq almanta chhaphchirqan? 1491 01:44:25,390 --> 01:44:27,300 Paytaqa The Rogue Spirit sutiyuqmi. 1492 01:44:29,120 --> 01:44:30,890 ¿Chay hukninchu responsable kanman? 1493 01:44:39,160 --> 01:44:41,210 Chay uyataqa warma kachkaspaykim ruwaq kanki. 1494 01:44:42,980 --> 01:44:43,860 Ama llakikuychu. 1495 01:44:44,790 --> 01:44:46,590 Manan mana recursoyoqchu kanchis. 1496 01:44:58,300 --> 01:45:01,050 ¿Chaynatachu kay pachata qawanki? 1497 01:45:02,430 --> 01:45:07,300 Uyarirqanim Chayqa cambian sapakamapa sientekusqanman hina. 1498 01:45:07,660 --> 01:45:08,330 Chayqa allinmi. 1499 01:45:09,740 --> 01:45:13,320 Chaymi armanchikqa yuyaymanay atiyniyki. 1500 01:45:15,850 --> 01:45:18,240 Hinaspa qampas qillqaq kasqaykirayku... 1501 01:45:18,410 --> 01:45:20,020 yuyayninchikwan maqanakusun. 1502 01:45:35,330 --> 01:45:37,700 Sichus cheqaq casarasqa kanki chayqa... 1503 01:45:37,840 --> 01:45:39,480 kutichipunki. 1504 01:45:39,540 --> 01:45:40,240 Atikunmi. 1505 01:46:10,850 --> 01:46:11,440 Akiko. 1506 01:46:15,790 --> 01:46:16,260 ¿Eh? 1507 01:46:18,160 --> 01:46:18,690 ¿Eh? 1508 01:46:27,090 --> 01:46:27,780 Kuyasqa? 1509 01:46:28,850 --> 01:46:30,530 ¿Qanchu, munasqay? 1510 01:46:30,530 --> 01:46:31,510 Qunqasqa? 1511 01:46:34,160 --> 01:46:35,070 Kutichinaypaqmi hamurqani. 1512 01:46:36,320 --> 01:46:40,060 Ichaqa wañusqañam kani, manam kutiyta atinichu. 1513 01:46:40,060 --> 01:46:41,390 Chaytaqa atipachwanmi. 1514 01:46:41,970 --> 01:46:43,590 Ayaykitam tarirurqani. 1515 01:46:45,300 --> 01:46:47,640 ¿Qankunawanchu wakmanta tiyasaq? 1516 01:46:48,980 --> 01:46:50,060 Kutisunchik. 1517 01:46:50,580 --> 01:46:51,140 Kusa. 1518 01:46:53,240 --> 01:46:55,350 Ichaqa manan atisunmanchu. 1519 01:46:55,400 --> 01:46:58,350 Sichus kaypi tarisunki chayqa Rogue Spirit nisqa borrasunki. 1520 01:47:07,890 --> 01:47:09,700 Akiko. 1521 01:47:15,840 --> 01:47:18,190 ¿Imaynataq kaykunamanta? 1522 01:47:18,700 --> 01:47:21,210 Ichapas kunan punchaw kayta firmawaq? 1523 01:47:23,890 --> 01:47:26,040 Mana imaynatapas kayta firmachkanichu. 1524 01:47:26,240 --> 01:47:28,040 Ancha chiri kanki. 1525 01:47:28,710 --> 01:47:30,850 Kutimuy yuyayniykiman. 1526 01:47:31,250 --> 01:47:34,690 Suyachkankiraqchu imaraykuchus...imataq sutin? 1527 01:47:34,960 --> 01:47:37,610 Manaraqmi chunka watakuna ñawpaqtaqa wañunqachu. 1528 01:47:37,710 --> 01:47:39,240 ¿Cheqaqtachu chay hina unayta suyawaq? 1529 01:47:41,570 --> 01:47:42,870 Ima nisqaykipas. 1530 01:47:43,050 --> 01:47:45,040 Manam qanwan casarakuyta munanichu. 1531 01:47:45,410 --> 01:47:47,050 Manaraq reencarnakuspa... 1532 01:47:47,050 --> 01:47:49,850 Ñam suyachkarqaykiña. 1533 01:47:50,160 --> 01:47:53,010 Manam suyayta munanichu qampaq qatiqnin reencarnación kaqmanta. 1534 01:47:53,100 --> 01:47:55,810 Ñuqaqa chay Beyond nisqaman chayachiyta atirqani. 1535 01:47:56,250 --> 01:47:57,410 Chaytaqa ruwarqani. 1536 01:47:59,280 --> 01:48:03,900 Kuska kasaqku, chaymi destinoyku. 1537 01:48:05,200 --> 01:48:07,370 Masakazuqa sapallan qusaymi. 1538 01:48:08,020 --> 01:48:09,190 Ima aburridotaq. 1539 01:48:10,130 --> 01:48:12,640 Payqa pay hinapunim kachkan ñawpaq kawsayninpichu karqan? 1540 01:48:13,460 --> 01:48:14,330 ¿Ñawpa kawsay? 1541 01:48:15,220 --> 01:48:17,160 Arí, hmm, chaymi... 1542 01:48:17,160 --> 01:48:18,970 ¿Imamantataq rimachkanki? 1543 01:48:20,880 --> 01:48:22,160 Imataq chiqap. 1544 01:48:22,240 --> 01:48:23,570 Mana imapas qampaqchu. 1545 01:48:23,910 --> 01:48:27,850 Qatiqnin kutipiqa musuq nacesqaykitam tardasaq... 1546 01:48:28,110 --> 01:48:30,600 ñuqawan casarakunayki kanqa. 1547 01:48:31,930 --> 01:48:36,770 You mean, the professor and I ñawpaq kawsaypi casarasqa karqanku? 1548 01:48:37,180 --> 01:48:38,620 Ñawpaq kawsay? 1549 01:48:39,640 --> 01:48:40,930 Uyariwaychik... 1550 01:48:41,530 --> 01:48:45,730 Iskayniykichismi kuska kashankichis Siglo XVIII nisqamanta pacha. 1551 01:48:46,080 --> 01:48:49,250 Kayqa sapa kutim pasarqa 1552 01:48:49,640 --> 01:48:50,720 Ichaqa kunanqa... 1553 01:48:51,040 --> 01:48:54,580 hamuq kutipi hap’ispayqa chinkachisaqmi. 1554 01:49:02,880 --> 01:49:05,060 I'll swallow him in one gulp. 1555 01:49:05,280 --> 01:49:08,950 Wiñaypaqmi despedikunayki kanqa. 1556 01:49:20,060 --> 01:49:21,120 Ñawpa kawsayninchikmanta? 1557 01:49:22,570 --> 01:49:23,900 Achka, achka kuti. 1558 01:49:24,250 --> 01:49:25,220 Chayrayku. 1559 01:49:26,610 --> 01:49:29,120 Ñawpaq kutipi riqsinakuspaymi kaynata piensarqani: 1560 01:49:29,930 --> 01:49:31,150 "Tukuchanapaq, qamwan riqsinakurqani". 1561 01:49:34,430 --> 01:49:37,740 Unayñam hukllawakuyninchikqa kawsachkan. 1562 01:49:41,720 --> 01:49:43,590 Kunanqa locoñam kachkani. 1563 01:49:43,590 --> 01:49:44,760 Allin qawakuy. 1564 01:49:45,460 --> 01:49:48,020 Kilómetros karupi kawsaq runata asnaq kani. 1565 01:49:48,120 --> 01:49:50,310 ¿Pakakuyta atisqaykita yuyaykurqankichu? 1566 01:49:50,680 --> 01:49:52,110 Akikota saqiy. 1567 01:49:52,440 --> 01:49:53,930 Manan hayk’aqpas allintachu ruwanki. 1568 01:49:54,060 --> 01:49:56,900 Huk runakunapa kuyakuyninta harkaq runakuna... 1569 01:49:57,450 --> 01:50:00,740 millp’usqa kayta, chinkayta merecenku 1570 01:50:05,730 --> 01:50:08,330 Tukuyninpiqa qammanta lluqsiyta atiyman. 1571 01:50:08,740 --> 01:50:10,680 Unaymi suyarqani. 1572 01:50:10,680 --> 01:50:11,510 Ama 1573 01:50:12,460 --> 01:50:14,150 chaypi yuyaykuy... 1574 01:50:14,410 --> 01:50:17,580 you started to love each hukkunataq unayña. 1575 01:50:20,020 --> 01:50:21,690 ¿Chayllachu hukmanta maqawarqanki? 1576 01:50:21,760 --> 01:50:23,630 Pampachaykuway mana yuyarisqaymanta ñawpaq maqaykuna. 1577 01:50:25,260 --> 01:50:26,510 ¿Manachu kay cicatrizta yuyarinkichu? 1578 01:50:27,270 --> 01:50:28,600 Hinaspa kay cicatriz? 1579 01:50:29,100 --> 01:50:31,820 ¿Imaynataq chay pakisqa kiru? 1580 01:50:32,400 --> 01:50:33,290 ¿Chay colmillo? 1581 01:50:36,050 --> 01:50:36,660 ¿Kaychu? 1582 01:50:39,350 --> 01:50:40,250 Kayraykum wañunki. 1583 01:50:40,600 --> 01:50:44,380 Pachak watakunaña envidiakunan kunan lloqsimunqa. 1584 01:50:44,800 --> 01:50:46,380 Chayta kapusunchik. 1585 01:51:02,680 --> 01:51:05,010 Hamuchkani. 1586 01:51:05,590 --> 01:51:08,510 Akiko, ñuqapi confianayki kanqa. 1587 01:51:08,930 --> 01:51:10,560 KUSA. 1588 01:51:10,690 --> 01:51:12,370 ALLINMI, risunchik 1589 01:51:35,930 --> 01:51:37,000 ¿Imatataq rurarqanki? 1590 01:51:37,400 --> 01:51:38,840 Chayqa yuyaymanaypa atiyninmi. 1591 01:51:42,400 --> 01:51:44,010 Huk laduman astakuy. 1592 01:52:24,080 --> 01:52:26,510 Ima sonso comportamiento. 1593 01:52:41,390 --> 01:52:42,810 ¿Hayk’aqmi tren kutipun? 1594 01:52:43,600 --> 01:52:44,290 ¿Kutiy? 1595 01:52:45,600 --> 01:52:46,940 ¿Imatataq nichkanki? 1596 01:52:47,700 --> 01:52:49,890 Kaymi Maswan. 1597 01:52:50,280 --> 01:52:53,350 Huk kutinmi chayman riyta munarqani, chaymi... kikillanmanta kutichisqa karqan. 1598 01:52:53,630 --> 01:52:54,480 Chayta qunqay. 1599 01:52:55,130 --> 01:52:57,600 Qamqa kallpanchakuspam kallpanchakuwaq, kayman kutimunki. 1600 01:52:59,130 --> 01:53:00,490 ¿Imapaqtaq chayman riwaq imayna kaptinpas? 1601 01:53:06,520 --> 01:53:10,580 Payta pusamuway, usqhaylla. 1602 01:53:50,270 --> 01:53:53,170 Llapaykichismi mana imapaqpas valeq kankichis. 1603 01:53:53,620 --> 01:53:56,860 Ichaqa manan kutiyta atiwaqchu. 1604 01:54:04,580 --> 01:54:05,665 ¿Imatan ruwasunman? 1605 01:54:19,900 --> 01:54:22,520 Manam ayqiyta atiwaqchu. 1606 01:54:46,950 --> 01:54:47,870 Manan ayqeyta atiwaqchu. 1607 01:55:27,370 --> 01:55:28,830 Tukusqañam. 1608 01:55:41,880 --> 01:55:43,520 Chay hark’akuyqa yanqapaqmi. 1609 01:55:43,860 --> 01:55:47,160 Imaginacionniykiqa tukusqañam. 1610 01:55:49,650 --> 01:55:50,730 Chayta jap’ini. 1611 01:55:51,690 --> 01:55:53,800 Qankunawanmi kutisaq. 1612 01:55:54,680 --> 01:55:57,950 Arí, yachanim. Utqaylla hamuy. 1613 01:55:58,700 --> 01:55:59,560 Akiko. 1614 01:56:02,920 --> 01:56:04,220 Imaña pasaptinpas. 1615 01:56:05,060 --> 01:56:08,210 Qatiq kawsaypi tarisqayki. 1616 01:56:16,100 --> 01:56:17,390 Kuyasqa. 1617 01:56:21,250 --> 01:56:29,600 Decidiruniñam mana haykapipas chayta ruwanaypaq wiñaypaqña ripunayki. 1618 01:56:31,390 --> 01:56:32,480 Kuyasqa. 1619 01:56:35,230 --> 01:56:37,020 Chaymi aburrido. 1620 01:56:37,600 --> 01:56:41,360 Kunanqa chinkachisqaykim 1621 01:56:44,440 --> 01:56:45,310 yanapay. 1622 01:56:46,350 --> 01:56:48,350 Sonqoykipi juranaykita munani. 1623 01:56:48,700 --> 01:56:52,670 Chayta sichus kayta kacharisaq chayqa runa, qanmi casarawanki. 1624 01:56:55,550 --> 01:56:57,580 Kachariway, Kachariway. 1625 01:56:59,260 --> 01:57:00,280 Chaynaqa? 1626 01:57:00,860 --> 01:57:04,470 Munasqayki runaqa wiñaypaqmi chinkanqa 1627 01:57:07,330 --> 01:57:08,160 Akiko. 1628 01:57:08,890 --> 01:57:12,240 Hamuychis, yapamanta rimasqayta. 1629 01:57:13,160 --> 01:57:16,080 Ñuqa, Isshiki Akiko... 1630 01:57:19,770 --> 01:57:20,590 Manan. 1631 01:57:20,960 --> 01:57:24,460 Ñuqa, Isshiki Akiko... 1632 01:57:28,820 --> 01:57:32,620 Ñuqa, Isshiki Akiko... 1633 01:57:35,820 --> 01:57:37,780 The Rogue Spirit nisqawan. 1634 01:57:38,140 --> 01:57:43,150 Jurani wiñaypaq casarasqa kanaypaq. 1635 01:57:43,430 --> 01:57:44,360 ¿Wiñaypaqchu? 1636 01:57:45,590 --> 01:57:46,770 Akiko mana. 1637 01:57:48,380 --> 01:57:50,110 Ima llakikuytaq. 1638 01:57:50,110 --> 01:57:50,980 Ama 1639 01:57:51,870 --> 01:57:53,110 allinmi chaymantaqa. 1640 01:57:55,310 --> 01:57:56,780 Con El Espíritu Rogue. 1641 01:58:00,020 --> 01:58:03,210 Jurani casarasqa kanaypaq... 1642 01:58:07,610 --> 01:58:08,410 imaraykuchus... 1643 01:58:09,390 --> 01:58:12,370 Akiko ama niychu. 1644 01:58:17,820 --> 01:58:18,610 Para... 1645 01:58:31,380 --> 01:58:32,210 imaraykuchus... 1646 01:58:55,330 --> 01:58:56,140 chaymi chay... 1647 01:58:58,400 --> 01:59:00,270 Llakikuy Diospa manka. 1648 01:59:01,380 --> 01:59:02,600 Imataq kay? 1649 01:59:05,130 --> 01:59:07,030 Kayqa... 1650 01:59:08,560 --> 01:59:09,650 qamkuna. 1651 01:59:10,350 --> 01:59:13,170 ¿Imanasqataq runakuna chayna imapas hapinmanku? 1652 01:59:13,710 --> 01:59:16,040 Kayqa diospa kaqninmi. 1653 01:59:16,750 --> 01:59:19,680 Chaytaqa huk Diosmi qowarqan. 1654 01:59:20,250 --> 01:59:21,390 ¿Imatataq nirqanki? 1655 01:59:56,570 --> 01:59:59,420 Payqa hukmantan phawarirqan. 1656 02:00:16,410 --> 02:00:19,180 Anchatam ruwarqanki 1657 02:00:20,670 --> 02:00:23,090 Gracias qankunaman. 1658 02:00:25,090 --> 02:00:29,170 Tukuy kawsayniykipi kusikuy. 1659 02:00:29,340 --> 02:00:30,630 Riqsikuyki. 1660 02:00:30,630 --> 02:00:32,630 Qampas señorita Agente de Muerte. 1661 02:01:33,450 --> 02:01:34,940 Chayqa llumpay sasam karqa. 1662 02:01:35,430 --> 02:01:36,720 Riqsikuyki. 1663 02:01:38,080 --> 02:01:41,220 Wayna maestro. 1664 02:01:41,430 --> 02:01:42,200 Tia Kin. 1665 02:01:42,200 --> 02:01:43,490 Qankunawan tupanaykupaqmi hamurqayku. 1666 02:01:46,820 --> 02:01:50,000 ¿Pitaq payqa? 1667 02:02:04,860 --> 02:02:06,680 Sumaq allichasqañam kachkan. 1668 02:02:15,810 --> 02:02:18,270 Munasqa, mikhuyniyki. 1669 02:02:18,480 --> 02:02:20,420 ¿Atiwaqchu huk rato llank’ayniykita sayachiyta. 1670 02:02:20,610 --> 02:02:22,960 Manam llamkaychu, qaway. 1671 02:02:24,360 --> 02:02:26,550 Huk sanu crucigrama. 1672 02:02:26,610 --> 02:02:27,390 Kotaki Ichishiro... anagrama de... Isshiki Kotaro sutiyuq runa. 1673 02:02:27,390 --> 02:02:31,540 Chaynatam papayqa paypaq kaqta cambiarurqa sutita Kotaki Ichishiroman. 1674 02:02:32,430 --> 02:02:33,250 Chayqa allinmi. 1675 02:02:33,670 --> 02:02:36,740 Chaymi Kotaki Ichishiro papaypa pluma sutinmi karqan. 1676 02:02:37,290 --> 02:02:42,160 Chay Kotaki Ichishirota rikurqani hina huk wawam taytay disfrazasqa karqa. 1677 02:02:42,640 --> 02:02:43,380 ¿Disfrazasqachu? 1678 02:02:43,740 --> 02:02:47,360 Abueloymi munarqa etnólogo kayta... 1679 02:02:47,630 --> 02:02:50,420 ichaqa papaypa musquyninqa karqan novelista kaymi. 1680 02:02:51,410 --> 02:02:53,710 Mamayqa sapa kutim papayta yanapaq. 1681 02:02:54,130 --> 02:02:55,910 Paykunaqa pakasqa pakakunayoqmi karqanku iskayninkupaq. 1682 02:02:57,440 --> 02:02:58,940 Chayqa llapanta sut’inchan. 1683 02:03:00,700 --> 02:03:04,530 Taytaypa yawarninmi ñuqapi purichkan. 1684 02:03:11,610 --> 02:03:12,250 Akiko. 1685 02:03:14,090 --> 02:03:16,450 Huk punchawmi rinay kanqa to the Beyond allinpaq. 1686 02:03:19,190 --> 02:03:23,770 Chaykamaqa imaynam yanapasqayki mamaykiqa taytaykipaqmi ruwarqa. 1687 02:03:26,450 --> 02:03:27,390 ¿Qanchu? 1688 02:03:29,210 --> 02:03:30,390 Qamqa millaymi kanki. 1689 02:03:35,060 --> 02:03:37,230 Ñam qawachiwarqankiña tukuy yanapakuynikita. 1690 02:03:45,200 --> 02:03:47,950 Ruphachkaptin mikhusun. 1691 02:03:48,180 --> 02:03:50,420 Oh, challwa parrillaman churasqa, q’uñichisqa ima. 1692 02:03:51,750 --> 02:03:52,310 Wakpi. 1693 02:03:56,190 --> 02:03:56,850 Allinmi. 1694 02:03:59,300 --> 02:04:01,200 Gracias kay mikhuymanta. 1695 02:04:04,380 --> 02:04:05,670 Sumaq rikch’akun 1696 02:04:06,210 --> 02:04:07,590 Kusikuy. 1697 02:04:08,180 --> 02:04:09,590 Chaymi Sumaq. 1698 02:04:25,400 --> 02:04:30,630 Eric Paroissien Traducción https://paroissien-lingüistas.com/palabra prensa/ nisqapi. 1699 02:04:30,630 --> 02:04:32,630 Huk hatun agradecimiento 囧夏字幕 Equipoman subtítulos nisqankupaq.