1
00:00:01,418 --> 00:00:03,587
What preceded:

2
00:00:03,712 --> 00:00:08,592
Keith moved in with Bree.
Susan accepted her future.

3
00:00:08,675 --> 00:00:12,221
Dialysis until there is a donor.
- That won't take long, will it?

4
00:00:12,346 --> 00:00:13,805
Between three and five years.

5
00:00:13,931 --> 00:00:17,142
Out of grief for the loss of her daughter...

6
00:00:17,267 --> 00:00:21,730
Grace no longer exists. That's the last one
time you mention her name in this house.

7
00:00:21,855 --> 00:00:25,275
...Gaby sought comfort in an unexpected way.

8
00:00:25,400 --> 00:00:29,238
And there were some surprises.
- Someone lost a gun?

9
00:00:29,363 --> 00:00:31,490
Like a prodigal son...

10
00:00:31,615 --> 00:00:34,368
You didn't mention your mother-in-law.

11
00:00:34,493 --> 00:00:36,954
...and shocking news for Paul.

12
00:00:37,079 --> 00:00:42,542
Felicia Tillman has a lot
made an effort to do something to you.

13
00:00:45,128 --> 00:00:51,510
Paul Young had discovered something.
His wife turned out to be a liar.

14
00:00:52,386 --> 00:00:55,514
She had lied with every smile...

15
00:00:56,556 --> 00:00:58,809
...with every caress...

16
00:00:59,810 --> 00:01:02,354
...and with every kiss.

17
00:01:02,980 --> 00:01:08,110
Yes, Paul now realized that their marriage
It was one big puppet show.

18
00:01:08,235 --> 00:01:11,238
The only thing he didn't know yet...

19
00:01:13,323 --> 00:01:16,702
...was how he was going to punish her.

20
00:01:16,827 --> 00:01:20,372
Are you packing yet?
You won't be home until tomorrow, right?

21
00:01:20,497 --> 00:01:26,294
I can leave early.
- How nice. I really need you.

22
00:01:26,420 --> 00:01:32,718
Strange things happen in the street.
- Strange things always happen there.

23
00:01:32,759 --> 00:01:34,845
That's true, but...

24
00:01:36,847 --> 00:01:41,768
Bree invited me, right?
- And I told you not to go.

25
00:01:41,893 --> 00:01:46,565
If only I had listened.
They're trying to frame me.

26
00:01:47,274 --> 00:01:48,775
To frame it?

27
00:01:48,900 --> 00:01:53,071
When I was there,
I found a gun under my pillow.

28
00:01:53,196 --> 00:01:57,242
A.38, the caliber
with which you were shot.

29
00:01:57,367 --> 00:01:59,786
They must have put that there.

30
00:01:59,911 --> 00:02:02,664
That weapon was suddenly there?

31
00:02:02,789 --> 00:02:09,087
Bree will probably report it to the police
and then they think I'm the perpetrator.

32
00:02:13,133 --> 00:02:18,472
Don't worry about it
what they think. I know what it's like.

33
00:02:20,891 --> 00:02:24,895
I have a plan.
Let's take a trip.

34
00:02:25,020 --> 00:02:28,565
A trip?
- We need to get away for a while.

35
00:02:28,607 --> 00:02:31,902
To a remote place.

36
00:02:33,653 --> 00:02:35,739
That sounds wonderful to me.

37
00:02:37,407 --> 00:02:42,454
Paul had no choice.
He had to punish his wife.

38
00:02:42,579 --> 00:02:44,206
I love you.

39
00:02:44,331 --> 00:02:49,127
Because some lies
are simply unforgivable.

40
00:02:59,846 --> 00:03:07,312
Every spring we are reminded,
with every rose that blooms...

41
00:03:08,271 --> 00:03:12,234
...with every sunflower that opens...

42
00:03:12,359 --> 00:03:16,238
...and with every lily that emerges from its bud...

43
00:03:16,863 --> 00:03:20,325
...that the world is a beautiful place.

44
00:03:21,618 --> 00:03:26,957
Unfortunately, it is populated by humans
who do bad things.

45
00:03:29,709 --> 00:03:32,045
Continuously.

46
00:03:36,299 --> 00:03:40,553
Who was that woman who just drove away?
- A girlfriend.

47
00:03:40,553 --> 00:03:46,518
Are you friends with Barbara Fairchild,
the interior designer?

48
00:03:46,643 --> 00:03:50,522
Or should I say:
The inferior designer?

49
00:03:51,815 --> 00:03:57,904
How can you hire her knowing
that I also design interiors?

50
00:03:57,946 --> 00:03:59,698
We're not hiring her.

51
00:03:59,823 --> 00:04:02,367
Then why do you have those samples?

52
00:04:04,995 --> 00:04:07,247
And then they call you the smartest.

53
00:04:07,372 --> 00:04:11,334
Barbara enters the room
of our daughter.

54
00:04:11,459 --> 00:04:14,629
And what about me?
- You're not very motherly.

55
00:04:14,754 --> 00:04:21,302
We want it pink and cozy. You are
of the chrome, the glass and the teeth.

56
00:04:21,928 --> 00:04:24,389
That's not really smart either.

57
00:04:24,514 --> 00:04:29,769
Fairchild is a bitch.
I do it faster and cheaper.

58
00:04:31,521 --> 00:04:36,359
Barbara is quite expensive.
- Agreed to meet. I'll start right away.

59
00:04:36,484 --> 00:04:38,945
Our daughter is coming in a week.

60
00:04:39,070 --> 00:04:43,408
And I'm just as motherly
like any other woman.

61
00:04:46,703 --> 00:04:50,248
Would you like something to eat?
- No, I want an explanation.

62
00:04:50,373 --> 00:04:55,879
A bill for $840
at Miss Charlotte's Doll Academy?

63
00:04:56,629 --> 00:05:00,258
Did I say food? I meant sex.
Do you want sex?

64
00:05:00,383 --> 00:05:02,719
Why those expensive toys?

65
00:05:02,844 --> 00:05:07,640
Juanita uses such a doll
to scrape out the peanut butter jar.

66
00:05:07,766 --> 00:05:09,934
That doll wasn't for Juanita.

67
00:05:10,059 --> 00:05:14,606
It's for Bob and Lee.
For their daughter.

68
00:05:14,731 --> 00:05:18,985
$800 for a gift?
- It made me happy.

69
00:05:19,110 --> 00:05:24,073
I get out of bed again and no longer lie down
to cry all night.

70
00:05:24,199 --> 00:05:28,369
Let me spend some good money.
- So much?

71
00:05:28,495 --> 00:05:31,331
If you're already that worried...

72
00:05:31,456 --> 00:05:36,336
...how should it be done
when you get the other statements?

73
00:05:39,756 --> 00:05:46,554
Excuse me? I'm looking for Keith Watson.
I heard he moved here.

74
00:05:46,679 --> 00:05:51,893
Yes, but he's not here now. Can I
passing on a message, Miss...

75
00:05:52,018 --> 00:05:57,023
Sorry, I'm Amber James.
I need to speak to him urgently.

76
00:05:57,148 --> 00:06:03,613
I want to tell him where it is
is about, if you tell me.

77
00:06:04,531 --> 00:06:10,286
We are old friends. You ask him
come visit me at the Fairview Motor Inn?

78
00:06:10,411 --> 00:06:12,789
And why would he do that?

79
00:06:15,708 --> 00:06:19,921
You are curious,
for a landlord.

80
00:06:20,046 --> 00:06:23,841
I'm not his landlord
but his girlfriend.

81
00:06:25,385 --> 00:06:29,681
So he lives here with you?

82
00:06:31,808 --> 00:06:36,813
Yes, of course. I should have known.

83
00:06:36,938 --> 00:06:40,483
Are you okay?
- Yes, nothing to worry about.

84
00:06:40,608 --> 00:06:45,363
Don't say I've been there.
Sorry to bother you.

85
00:06:47,573 --> 00:06:51,119
Okay, here we go.
The dialysis takes six hours.

86
00:06:51,244 --> 00:06:54,414
Press the button if something is wrong.
- Okay�.

87
00:07:10,013 --> 00:07:14,600
I'm Susan.
This is my first time here.

88
00:07:16,185 --> 00:07:18,271
Dick.

89
00:07:18,771 --> 00:07:23,484
You've been coming here for a while, haven't you?
- Four years.

90
00:07:26,946 --> 00:07:29,365
Any tips for a rookie?

91
00:07:29,490 --> 00:07:34,120
Which sister can't prick,
where are the painkillers...

92
00:07:34,245 --> 00:07:37,415
Sorry, but I'm not your dialysis buddy.

93
00:07:37,540 --> 00:07:43,838
I want to play Scrabble on my phone
while this machine flushes my blood.

94
00:07:45,131 --> 00:07:50,303
So you don't want to talk to me
or have some fun?

95
00:07:51,220 --> 00:07:53,306
Sad, huh?

96
00:07:55,808 --> 00:07:58,394
Listen, Dick.

97
00:07:59,479 --> 00:08:04,817
Sometimes people say my name
doesn't suit me.

98
00:08:06,235 --> 00:08:08,321
But in your case...

99
00:08:15,661 --> 00:08:21,375
What to do with those ugly candlesticks?
- Who gave them to me?

100
00:08:21,501 --> 00:08:23,377
Hi, grandma is coming.

101
00:08:23,503 --> 00:08:28,007
There she is already, with your brother.
You can still run.

102
00:08:28,132 --> 00:08:31,677
Why? I love her.
- Me too, honey.

103
00:08:31,761 --> 00:08:38,559
But I only tolerate her in small ones
doses. And they don't exist, with your grandmother.

104
00:08:39,936 --> 00:08:44,941
Cross that threshold quietly,
I'm not a hunk of meat.

105
00:08:45,066 --> 00:08:50,112
Okay, grandma. Have fun.
She goes back by taxi.

106
00:08:53,699 --> 00:08:59,455
What happened to your foot?
- Broken, a month ago.

107
00:08:59,580 --> 00:09:05,211
Thanks for the interest.
- Sorry, we were so busy.

108
00:09:05,336 --> 00:09:09,590
And... Look, your grandma is here.
Just give her a kiss.

109
00:09:10,967 --> 00:09:14,804
Look, you're already getting buttons.

110
00:09:18,057 --> 00:09:22,019
Luckily she doesn't have it
screamed throughout the bus.

111
00:09:22,144 --> 00:09:24,272
And, did anything else happen?

112
00:09:24,397 --> 00:09:29,694
I started an interior design company.
Do you remember Renee?

113
00:09:29,777 --> 00:09:31,529
I'm getting married.

114
00:09:31,654 --> 00:09:34,490
What? Are you getting married?

115
00:09:35,783 --> 00:09:38,619
With whom?
- Frank Kaminski.

116
00:09:38,744 --> 00:09:41,539
I know him from water aerobics.

117
00:09:41,664 --> 00:09:44,834
The only man there.
I was really lucky.

118
00:09:44,959 --> 00:09:49,005
What a surprise.
I didn't know you had a boyfriend.

119
00:09:49,130 --> 00:09:52,508
When is the wedding?
- Saturday.

120
00:09:52,633 --> 00:09:56,804
Next Saturday?
And you're just telling me that now?

121
00:09:57,430 --> 00:10:01,892
If you...
- Came to visit. I know.

122
00:10:02,018 --> 00:10:06,105
And are you going to introduce me to him?

123
00:10:06,230 --> 00:10:09,191
It is a big step.

124
00:10:09,317 --> 00:10:12,778
You want to know
whether he has honorable intentions?

125
00:10:12,903 --> 00:10:17,325
Lynette, don't be scared,
but I'm not a virgin anymore.

126
00:10:17,450 --> 00:10:20,077
Mom, I want to get to know him.

127
00:10:20,202 --> 00:10:26,584
Come tomorrow. I don't have anything anyway
to do anything other than wait for death.

128
00:10:45,144 --> 00:10:48,689
Are you okay?
You were screaming in your sleep.

129
00:10:48,814 --> 00:10:53,486
Really and truly?
- You shouted: Amber, Amber.

130
00:10:53,611 --> 00:10:55,780
What could that mean?

131
00:10:56,822 --> 00:10:59,742
I'm working on a painting job.

132
00:10:59,867 --> 00:11:04,538
I thought of different shades of yellow
for the kitchen.

133
00:11:04,663 --> 00:11:10,628
No, not color. It sounded like
a name. Do you know someone called that?

134
00:11:11,587 --> 00:11:15,841
I once had a friend with that name.
- Oh, yes?

135
00:11:15,966 --> 00:11:22,765
May I point out that dreams about
an ex is not the same as cheating?

136
00:11:25,017 --> 00:11:29,105
When then?
You never mentioned her.

137
00:11:30,689 --> 00:11:34,985
It's been seven years.
- Seven years?

138
00:11:36,362 --> 00:11:38,447
Was it serious?

139
00:11:40,699 --> 00:11:46,247
We lived together. About three years.
- So you loved her.

140
00:11:47,456 --> 00:11:52,253
Yes, indeed. Until she left me.

141
00:11:55,881 --> 00:11:58,384
So she left you.

142
00:12:00,970 --> 00:12:03,055
Do you miss her?

143
00:12:03,138 --> 00:12:07,560
I prefer not to think about people
who broke my heart.

144
00:12:07,685 --> 00:12:12,106
Now I'm going to sleep again
so I can dream about you.

145
00:12:18,904 --> 00:12:25,744
Wonderful, such a retirement village. Alone
but parking spaces for disabled people.

146
00:12:28,247 --> 00:12:31,917
This is Frank.
- How nice to meet you, Frank.

147
00:12:32,042 --> 00:12:34,128
Just call me daddy.

148
00:12:35,754 --> 00:12:38,591
Very bad, if I meant that.

149
00:12:41,427 --> 00:12:46,557
I was so curious about you, Frank...

150
00:12:46,682 --> 00:12:51,478
Just a moment. Hi muchacho,
we have been waiting for the menu for ten minutes.

151
00:12:51,604 --> 00:12:56,775
How do I get you moving?
Should I build a fence?

152
00:12:56,900 --> 00:13:02,823
It's just a card, not a diploma.
You can probably find one.

153
00:13:03,532 --> 00:13:05,826
What did you just say?

154
00:13:07,620 --> 00:13:12,207
She is very curious about you.
She wants to ask you everything.

155
00:13:12,333 --> 00:13:17,796
Go ahead. It will still take a while
before Pancho Villa returns.

156
00:13:22,635 --> 00:13:28,974
I wanted to know why you
proposed to my mother.

157
00:13:29,099 --> 00:13:31,852
I love her, why else?

158
00:13:33,645 --> 00:13:36,899
What a short, angry story.

159
00:13:37,024 --> 00:13:42,946
Frank is very direct.
That's exactly what I fell for.

160
00:13:44,907 --> 00:13:46,658
What else did you have?

161
00:13:46,784 --> 00:13:49,578
Have you been married before?

162
00:13:49,703 --> 00:13:53,207
Three times.
Two died, two left me.

163
00:13:53,332 --> 00:13:57,127
Wait, that's four. There were four.

164
00:13:58,670 --> 00:14:01,340
Done with the cross-examination?

165
00:14:03,675 --> 00:14:06,887
Yes, I know everything I need to know.

166
00:14:12,351 --> 00:14:17,272
I want to know the name of that Chinese place
what you are so full of.

167
00:14:17,398 --> 00:14:20,984
Come on and I'll give you the address.

168
00:14:21,110 --> 00:14:26,949
Carlos is angry because I spend so much.
Some flavor enhancer will do it good.

169
00:14:27,074 --> 00:14:29,993
The menu must be here somewhere.

170
00:14:31,870 --> 00:14:35,457
I've never seen that before. That doll.

171
00:14:35,499 --> 00:14:41,463
Adelaide? I've had that for ages.
She used to be my best friend.

172
00:14:41,588 --> 00:14:46,927
I couldn't just throw her away.
- I didn't know you liked dolls.

173
00:14:47,052 --> 00:14:50,848
That's not really the case.
Here is the menu.

174
00:14:55,477 --> 00:14:59,940
Where does that come from?
- I always have her with me.

175
00:15:00,983 --> 00:15:04,736
Really and truly?
- Her name is Princess Valerie.

176
00:15:04,862 --> 00:15:06,947
They look like sisters.

177
00:15:10,409 --> 00:15:16,707
I know what. At Miss Charlotte's Doll
Academy is a beautiful tearoom.

178
00:15:16,832 --> 00:15:19,293
Let's all go together.

179
00:15:20,252 --> 00:15:23,171
Together with the dolls?
- Naturally.

180
00:15:23,297 --> 00:15:25,382
Should I make a reservation?

181
00:15:26,508 --> 00:15:32,180
Well, maybe. I actually want to
know what this will lead to.

182
00:15:38,937 --> 00:15:43,150
What is?
- No mayonnaise, I said.

183
00:15:43,275 --> 00:15:47,529
Would you like to trade it for my salad?
- Let's check.

184
00:15:47,613 --> 00:15:52,492
No, I still have a penis.
I just want my burger.

185
00:15:52,618 --> 00:15:54,411
I'll order a new one.

186
00:15:54,536 --> 00:15:56,914
I have to play golf soon.
- Go ahead.

187
00:15:56,997 --> 00:16:03,629
That hamburger will be ready for you soon,
with an ice-cold beer next to it.

188
00:16:04,796 --> 00:16:10,135
You're so good to me.
I'll see you at the wedding, Lorraine.

189
00:16:11,803 --> 00:16:13,347
And, what do you think?

190
00:16:13,472 --> 00:16:19,436
He's kinda... I don't know where to...
Good, he's gone.

191
00:16:19,561 --> 00:16:22,522
How can you marry such a bastard?

192
00:16:22,648 --> 00:16:25,901
He is clumsy, blunt,
against the racist.

193
00:16:26,026 --> 00:16:32,449
No, he's downright racist.
You can't love someone like that, can you?

194
00:16:32,574 --> 00:16:34,076
I don't do that either.

195
00:16:34,201 --> 00:16:39,831
Not? Then why are you marrying him?
- Because he's filthy rich.

196
00:16:39,956 --> 00:16:43,210
He hates his children and has a weak heart.

197
00:16:43,335 --> 00:16:47,172
If he dies, I get everything.

198
00:16:48,590 --> 00:16:53,762
Are you marrying him for his money?
- I have been married three times for love.

199
00:16:53,887 --> 00:16:58,600
I ended up heartbroken
and an empty wallet.

200
00:16:58,725 --> 00:17:02,396
And besides, it also benefits him.

201
00:17:03,438 --> 00:17:07,567
Do you want to know how I use my foot?
really broke?

202
00:17:26,795 --> 00:17:29,965
Why are you awake? Is something wrong?

203
00:17:32,050 --> 00:17:34,136
I couldn't sleep.

204
00:17:34,719 --> 00:17:39,808
I'm just sitting here thinking a bit.

205
00:17:43,645 --> 00:17:45,730
About what?

206
00:17:48,733 --> 00:17:55,240
I feel so much hatred towards my neighbors
who betrayed me.

207
00:17:56,283 --> 00:17:59,536
My son,
who doesn't want to know me anymore.

208
00:18:01,663 --> 00:18:04,249
And the one who wanted to kill me.

209
00:18:08,795 --> 00:18:14,176
I'm getting so tired of all this hate.
But I can't stop it.

210
00:18:14,301 --> 00:18:17,053
How can you say that?

211
00:18:18,096 --> 00:18:22,726
Don't be so hard on yourself.
You are a good person.

212
00:18:22,809 --> 00:18:27,063
Concentrate on what is good
in your life.

213
00:18:28,732 --> 00:18:30,859
What was that again?

214
00:18:30,984 --> 00:18:35,238
Well, you've got me, for starters.

215
00:18:36,448 --> 00:18:40,368
I think about you all the time.

216
00:18:41,369 --> 00:18:47,417
The only thing I always do
have desired from you is your love.

217
00:18:48,877 --> 00:18:52,130
And now look at us.

218
00:18:53,882 --> 00:18:55,967
Indeed.

219
00:18:56,801 --> 00:19:00,931
You're just tired.
Now come back to bed.

220
00:19:02,891 --> 00:19:04,976
Good.

221
00:19:05,477 --> 00:19:10,690
Let's talk about our trip tomorrow.
Look where we're going.

222
00:19:10,815 --> 00:19:14,778
I wanted to say that.
I have booked a forest house.

223
00:19:14,903 --> 00:19:18,698
A forest house? That sounds very rural.

224
00:19:18,823 --> 00:19:23,662
I want to go to a place
where no one can find us.

225
00:19:34,339 --> 00:19:36,758
You can be quite happy.

226
00:19:37,676 --> 00:19:41,805
You just have to decide
what is negative in your life...

227
00:19:41,930 --> 00:19:44,140
...and get rid of it.

228
00:19:47,102 --> 00:19:49,187
Good plan.

229
00:19:53,608 --> 00:19:55,944
Hi. Gaby is in the kitchen.

230
00:19:56,027 --> 00:20:01,324
I want to talk to you about Gaby.
How is she doing now?

231
00:20:01,408 --> 00:20:05,745
It was just as difficult,
but it's okay now.

232
00:20:06,454 --> 00:20:09,958
Oh, yes? So that's what I'm wondering.

233
00:20:13,920 --> 00:20:18,174
Dinner's ready, girls.
Your favorite...

234
00:20:22,804 --> 00:20:25,265
What are you doing there?

235
00:20:26,558 --> 00:20:28,643
I'm scared to death.

236
00:20:30,603 --> 00:20:34,107
It wasn't a gift for Bob and Lee, was it?

237
00:20:37,318 --> 00:20:39,487
Why did you lie?

238
00:20:40,822 --> 00:20:46,995
Because you wouldn't understand.
- $800 for a doll, for yourself.

239
00:20:47,078 --> 00:20:49,914
No, I don't understand that.
- Come on, come on.

240
00:20:50,039 --> 00:20:53,376
Like you don't collect crazy things.

241
00:20:53,501 --> 00:20:57,797
You pay thousands of dollars
for some lame baseball.

242
00:20:57,922 --> 00:21:02,135
I don't always have that with me
and I don't drink tea with it.

243
00:21:02,260 --> 00:21:06,639
Mrs McCluskey chatters too much.
That doll makes me happy.

244
00:21:06,764 --> 00:21:12,437
I want you to be happy.
But this isn't about that doll.

245
00:21:13,938 --> 00:21:18,651
I don't want to talk about it anymore.
- This is clearly about Grace.

246
00:21:18,776 --> 00:21:24,991
No, no, no. We're allowed there
don't talk about it. You decided that.

247
00:21:28,536 --> 00:21:31,414
I'm going to get changed.

248
00:21:35,752 --> 00:21:39,881
Hey, Susan. I must have warmed it up.
- Thank you, Ethan.

249
00:21:40,006 --> 00:21:43,801
How did history go?
- Fine. Thanks for your help.

250
00:21:43,927 --> 00:21:47,138
Don't mention it. See you Thursday.

251
00:21:57,273 --> 00:21:59,359
I have Scrabble with me.

252
00:22:00,401 --> 00:22:05,615
You don't want to talk, you want to play with me
is more fun than using your phone.

253
00:22:05,740 --> 00:22:09,535
Thank you. But I prefer my phone.

254
00:22:10,662 --> 00:22:13,915
This is already such a lonely situation.

255
00:22:13,998 --> 00:22:20,004
Why are you making it worse?
by ignoring your fellow sufferers?

256
00:22:20,129 --> 00:22:25,593
You know those war movies?
with such a fresh young soldier...

257
00:22:25,718 --> 00:22:29,597
...and such an old veteran
who ignores him completely?

258
00:22:29,722 --> 00:22:32,392
I hate war movies.

259
00:22:32,517 --> 00:22:36,145
The girl
that moves to another city...

260
00:22:36,270 --> 00:22:40,316
...and the fake cheerleader
who doesn't want to be friends.

261
00:22:40,441 --> 00:22:45,321
Go on.
- I'm the fake cheerleader, you know?

262
00:22:45,446 --> 00:22:49,033
And so we're not going to be friends.

263
00:22:58,459 --> 00:23:03,464
I certainly understand
why you are so frustrated.

264
00:23:03,589 --> 00:23:08,094
Waiting for a new kidney is horrible.
I understand that.

265
00:23:08,219 --> 00:23:14,976
But you can still stay positive
while you wait for the good news?

266
00:23:15,101 --> 00:23:17,186
The good news?

267
00:23:17,979 --> 00:23:21,899
When that beeper goes off,
so someone is dead.

268
00:23:22,900 --> 00:23:24,402
We're waiting for that.

269
00:23:24,527 --> 00:23:29,991
To some loser who wasn't wearing a helmet
or who didn't have his belt on.

270
00:23:30,074 --> 00:23:36,372
On a doctor who cares for the grieving family
asks if he can have the organs.

271
00:23:36,497 --> 00:23:41,127
And then we wait to see who gets them.
We do that here.

272
00:23:41,252 --> 00:23:46,841
We wait for a tragedy and hope
that we are woken up at night...

273
00:23:46,966 --> 00:23:49,427
...with the good news.

274
00:23:53,097 --> 00:23:59,645
You mean well, but you don't want me
not to distract or comfort.

275
00:24:01,856 --> 00:24:06,194
I wasn't trying to comfort you either.

276
00:24:17,955 --> 00:24:21,167
What are you doing here?
- You were so upset.

277
00:24:21,292 --> 00:24:27,173
And it clearly had to do with Keith.
So I'm just concerned.

278
00:24:27,298 --> 00:24:30,176
There's nothing wrong.

279
00:24:30,301 --> 00:24:35,348
And I was just packing, so...

280
00:24:35,473 --> 00:24:40,811
I can't find my ball, Mom.
- I'll be right with you, Charlie.

281
00:24:45,983 --> 00:24:48,069
How old is Charlie?

282
00:24:48,903 --> 00:24:51,030
Six years.

283
00:24:57,745 --> 00:25:01,999
My relationship with Keith was quite turbulent.

284
00:25:02,124 --> 00:25:06,462
I had already left him
when I found out I was pregnant.

285
00:25:06,587 --> 00:25:09,507
Why didn't you tell Keith?

286
00:25:11,759 --> 00:25:17,098
I wanted to give up the baby
and Keith would have talked me into it.

287
00:25:18,266 --> 00:25:23,646
But as soon as I saw Charlie,
I changed my mind.

288
00:25:23,771 --> 00:25:27,692
Then I thought it was too late
to surprise Keith with it.

289
00:25:27,817 --> 00:25:31,821
Yet here you are now,
to attack him.

290
00:25:31,946 --> 00:25:38,619
Charlie starts asking more and more questions
and I have no answers anymore.

291
00:25:38,744 --> 00:25:42,081
Did you just come because of Charlie?

292
00:25:42,707 --> 00:25:49,338
Well, maybe I asked
I also wonder if Keith is still...

293
00:25:51,132 --> 00:25:56,637
But I'm glad he's happy.
You seem like a wonderful woman.

294
00:25:56,762 --> 00:26:01,434
I have to tell Keith,
for Charlie's good.

295
00:26:01,559 --> 00:26:04,395
But I don't know if I can.

296
00:26:07,815 --> 00:26:09,900
Do you want me to do it?

297
00:26:11,485 --> 00:26:13,571
Would you like that?

298
00:26:15,156 --> 00:26:17,241
I have to.

299
00:26:18,743 --> 00:26:25,291
It's not finished yet. I'm still waiting for something
furniture and curtains have been ordered.

300
00:26:25,416 --> 00:26:31,797
That's okay, I'm sure it's great.
- Have you kept the receipts?

301
00:26:47,521 --> 00:26:51,108
Exactly the room I wanted.

302
00:26:51,776 --> 00:26:53,402
I just miss the...

303
00:26:53,527 --> 00:26:55,696
...baby unicorns.

304
00:26:57,114 --> 00:27:02,244
Do you like it?
- Beautiful. Exactly what we wanted.

305
00:27:02,369 --> 00:27:06,457
How did you do that so quickly?
- That was simple.

306
00:27:06,582 --> 00:27:10,586
I've been thinking about this room for twenty years.

307
00:27:11,545 --> 00:27:15,341
Really and truly?
- Once I thought about children myself.

308
00:27:16,383 --> 00:27:20,638
Then I fantasized about the room
from my daughter.

309
00:27:22,056 --> 00:27:24,683
Down to the smallest detail.

310
00:27:26,560 --> 00:27:32,233
I didn't know that about you.
- It's been a long time.

311
00:27:32,983 --> 00:27:37,530
It's never too late.
If we can adopt...

312
00:27:38,906 --> 00:27:44,954
Sorry, I need to speak to the painter.
This is not the agreed color.

313
00:27:52,169 --> 00:27:55,547
I can't participate in this.

314
00:27:55,673 --> 00:28:01,762
I refuse to push her to the altar
to marry that bastard.

315
00:28:01,887 --> 00:28:07,059
You have to. And just think
what is at stake now.

316
00:28:07,184 --> 00:28:11,146
What do you mean?
- How can I say that nicely?

317
00:28:11,272 --> 00:28:16,860
From today your mother has money.
She will die soon.

318
00:28:16,986 --> 00:28:20,447
The next day, Tom and Lynette have money.

319
00:28:20,572 --> 00:28:22,533
How can you say that?

320
00:28:22,658 --> 00:28:26,787
You want that Paige
goes to a private school.

321
00:28:26,912 --> 00:28:33,669
And I'd like to sleep on a yacht sometime.
- Be happy to be holding the baby.

322
00:28:33,794 --> 00:28:37,840
Seriously.
Your mother is getting married today.

323
00:28:37,965 --> 00:28:42,386
If you don't support her,
you will ruin your relationship.

324
00:28:48,475 --> 00:28:52,688
That's my song.
Ready to push me?

325
00:29:29,433 --> 00:29:34,521
Lynette, what are you doing?
- Listen, I can't allow this.

326
00:29:34,646 --> 00:29:39,026
That's not your concern.
- You can't marry that jerk.

327
00:29:39,151 --> 00:29:43,947
You want me to come more often, but
that doesn't happen when you're with him.

328
00:29:44,072 --> 00:29:49,119
And what kind of example are you setting?
grandchildren if you marry for money?

329
00:29:49,244 --> 00:29:51,663
Tom and I have some savings...

330
00:29:51,789 --> 00:29:56,460
I do know that Frank
has its vices.

331
00:29:57,127 --> 00:29:59,713
But he needs me.

332
00:30:01,298 --> 00:30:04,718
No one else needs me anymore.

333
00:30:04,843 --> 00:30:09,264
Your sisters are always busy,
I never see you either.

334
00:30:09,389 --> 00:30:14,353
I try to come as often as possible...
- I know.

335
00:30:14,478 --> 00:30:20,442
But your family needs you.
And Frank needs me.

336
00:30:25,072 --> 00:30:29,868
Why didn't you say that?
You said it was about money.

337
00:30:29,993 --> 00:30:35,999
That was easier than giving in
how useless...

338
00:30:38,502 --> 00:30:41,171
...and lonely I feel.

339
00:30:49,763 --> 00:30:52,933
Yoohoo. We were getting married, you know.

340
00:30:53,058 --> 00:30:57,521
My daughter will find you
not good enough for me.

341
00:30:57,646 --> 00:30:59,731
Justifiably. And now hurry up.

342
00:30:59,856 --> 00:31:04,820
This is such a colored neighborhood,
I'm worried about the car.

343
00:31:18,125 --> 00:31:21,753
Renee, this is our daughter.

344
00:31:23,630 --> 00:31:27,759
We wanted her first
introduce to you.

345
00:31:27,884 --> 00:31:31,054
That wasn't necessary.
- Oh well.

346
00:31:31,179 --> 00:31:35,142
We're going already.
Say goodbye to Mrs. Perry.

347
00:31:35,976 --> 00:31:38,061
Come along.

348
00:31:38,145 --> 00:31:41,940
What a sweetheart.
- Yes. We are really lucky.

349
00:31:43,734 --> 00:31:48,864
Can I ask you a favor?
- That sounds ominous.

350
00:31:49,906 --> 00:31:53,368
Bob and I become natural
great fathers.

351
00:31:53,493 --> 00:31:58,582
But sometimes Jenny has to
talking to a woman about things.

352
00:31:58,707 --> 00:32:03,587
And that one time we would her
happy to bring it to you.

353
00:32:05,088 --> 00:32:08,258
Okay�, that's good.

354
00:32:10,093 --> 00:32:14,890
Nice. I'll tell her
that she can go to Aunt Renee.

355
00:32:15,015 --> 00:32:18,894
When she calls me that
she gets kicked.

356
00:32:19,019 --> 00:32:21,229
Understood. Sorry.

357
00:32:26,276 --> 00:32:29,696
Beautiful flowers.
- Thank you.

358
00:32:29,821 --> 00:32:34,576
They are not for you, but for people
who are still human.

359
00:32:34,701 --> 00:32:40,999
Fine. But if you take such a balloon with you
with a dog with a stethoscope...

360
00:32:41,124 --> 00:32:43,335
...I file a complaint.

361
00:32:44,628 --> 00:32:49,674
Why are you always so grumpy?
- That's called anger.

362
00:32:49,800 --> 00:32:54,471
You have that in you too,
despite that cheerful grin of yours.

363
00:32:54,596 --> 00:32:59,184
Calm down, Dick.
- Never mind, Ethan. It doesn't matter.

364
00:32:59,309 --> 00:33:05,524
You're furious, we're not.
Don't drag us into your self-pity.

365
00:33:18,245 --> 00:33:20,539
It's my pager.

366
00:33:25,836 --> 00:33:28,547
How wonderful for you.

367
00:33:30,924 --> 00:33:34,135
I have to call my mother.

368
00:33:47,023 --> 00:33:49,109
Ready, Susan?

369
00:33:57,450 --> 00:33:59,536
I wanted to ask something.

370
00:34:00,036 --> 00:34:04,082
Can I possibly sit here today?

371
00:34:05,625 --> 00:34:07,711
Sure.

372
00:34:28,565 --> 00:34:32,694
What are you doing?
- I'm writing a note for the gardener.

373
00:34:32,819 --> 00:34:37,699
If the sprinklers malfunction again,
he needs to know where we are.

374
00:34:37,824 --> 00:34:40,201
Good idea.

375
00:34:51,504 --> 00:34:56,593
We need some extra blankets.
Would you like to grab that?

376
00:34:56,593 --> 00:34:58,678
Naturally.

377
00:35:05,268 --> 00:35:08,355
Detectives, are you okay?

378
00:35:09,689 --> 00:35:13,818
I'm sure you know there's a weapon
was found at Bree Van De Kamp.

379
00:35:13,943 --> 00:35:16,905
The caliber I was shot with.

380
00:35:17,030 --> 00:35:22,994
According to Bree, your wife wanted that
make her friends suspicious.

381
00:35:23,119 --> 00:35:26,081
She does have imagination.

382
00:35:27,540 --> 00:35:30,293
So this weapon is unknown to you?

383
00:35:36,800 --> 00:35:38,885
Mr. Young?

384
00:35:41,471 --> 00:35:47,811
Otherwise you seemed shocked.
- I'm not really into guns.

385
00:35:48,812 --> 00:35:52,565
But you don't believe
that it belongs to your wife?

386
00:35:52,690 --> 00:35:57,821
I'm sure it isn't
Beth's weapon is. Goodbye.

387
00:36:07,664 --> 00:36:12,460
Two or three blankets?
- Never mind. We're not going.

388
00:36:12,585 --> 00:36:14,671
Hey, why not?

389
00:36:14,671 --> 00:36:17,882
I just got a call
that house is cancelled.

390
00:36:18,007 --> 00:36:22,470
Bloody hell.
I was so looking forward to it.

391
00:36:22,595 --> 00:36:26,724
Believe me, Beth.
You'll get away with this just fine.

392
00:36:36,943 --> 00:36:41,698
I don't know how you do it,
but that chicken is delicious.

393
00:36:43,283 --> 00:36:50,331
I was just visiting Bob and Lee. They are
so happy that they have now become fathers.

394
00:36:54,335 --> 00:36:56,796
That got me thinking.

395
00:36:56,880 --> 00:37:03,469
You said you didn't mind none
to have children. Is that still the case?

396
00:37:08,224 --> 00:37:11,477
Not very convincing.
- It's a strange question.

397
00:37:11,603 --> 00:37:17,900
Let me put it this way: As your father
could be, would you do that?

398
00:37:21,237 --> 00:37:24,907
What is this?
Were we done with this?

399
00:37:25,033 --> 00:37:29,203
I don't want you to regret it
when you see Bob and Lee like this.

400
00:37:29,329 --> 00:37:31,414
What should I say?

401
00:37:32,165 --> 00:37:36,294
It once seemed great to me
to become a father.

402
00:37:36,419 --> 00:37:39,172
But then I met you.

403
00:37:41,424 --> 00:37:45,762
But if you had the choice...
- I don't have one.

404
00:37:52,935 --> 00:37:55,772
That chicken is really tasty.

405
00:38:05,490 --> 00:38:07,575
And?

406
00:38:11,287 --> 00:38:13,373
I'm sorry.

407
00:38:15,958 --> 00:38:19,253
Doesn't he even want to meet Charlie?

408
00:38:19,379 --> 00:38:25,968
It's been six years. Keith
thinks it's too difficult for everyone.

409
00:38:27,136 --> 00:38:32,975
I wish I hadn't waited so long.
- Again, I'm very sorry.

410
00:38:34,394 --> 00:38:36,729
Oh, no. That's not necessary.

411
00:38:36,854 --> 00:38:42,777
Keith and I want to do something for you.
So please take it.

412
00:39:01,170 --> 00:39:05,049
I had to explain to the babysitter how the TV works.

413
00:39:07,802 --> 00:39:10,596
Okay, where's that Chinese...

414
00:39:14,433 --> 00:39:20,648
Did you put her in the seat?
- She's precious, and you drive so wildly.

415
00:39:21,524 --> 00:39:27,029
I've been thinking. We will
go to a therapist together?

416
00:39:27,613 --> 00:39:30,658
I don't need that.
- I think so.

417
00:39:30,783 --> 00:39:36,539
I may not have been honest,
but this is what you need to talk about.

418
00:39:36,664 --> 00:39:38,583
I'm not crazy.

419
00:39:38,708 --> 00:39:42,003
Should I just make a reservation for three?

420
00:39:42,128 --> 00:39:48,217
Don't be silly, she's not coming
at the table. It fits perfectly in my bag.

421
00:39:55,308 --> 00:39:57,685
No place for a restaurant.

422
00:39:57,810 --> 00:40:02,356
More like a place where you dump bodies.
Use that navigation.

423
00:40:02,481 --> 00:40:05,985
For the umpteenth time,
I don't need that.

424
00:40:06,110 --> 00:40:10,615
I'm hungry. It's not weak
to use navigation.

425
00:40:10,740 --> 00:40:16,662
Ok then, you have your way.
Better that annoying voice than yours.

426
00:40:22,251 --> 00:40:26,297
What is the address?
- Number 119...

427
00:40:26,422 --> 00:40:29,342
Get out.
- Okay�, take it easy.

428
00:40:29,467 --> 00:40:33,012
Get out.
- Do what he says. We're already coming.

429
00:40:33,804 --> 00:40:39,435
One moment, please.
- What do you mean? Get out, dammit.

430
00:40:39,560 --> 00:40:42,021
I have to get my child.

431
00:40:45,358 --> 00:40:51,447
That's a doll. Get out, bitch
before I put a bullet in your head.

432
00:40:51,781 --> 00:40:55,660
Get out.
- I can't get her loose. It doesn't work.

433
00:40:55,785 --> 00:40:58,245
I can't get her loose.

434
00:41:00,873 --> 00:41:04,126
I can't get my child out. My child.

435
00:41:05,086 --> 00:41:07,171
It's not Grace.

436
00:41:28,275 --> 00:41:32,822
What are you doing to your roses?
- I'm pruning them.

437
00:41:34,323 --> 00:41:36,742
Just say murder.

438
00:41:37,743 --> 00:41:44,750
It looks bad, but sometimes you have to
be hard to make something beautiful bloom.

439
00:41:48,003 --> 00:41:52,842
The world is populated with people
who do bad things.

440
00:41:53,592 --> 00:41:55,970
And why do they do that?

441
00:41:58,431 --> 00:42:02,977
Some lie
to keep their loved one.

442
00:42:05,062 --> 00:42:10,109
Some go crazy,
because they are afraid of the future.

443
00:42:11,026 --> 00:42:15,781
Some build a wall,
because they are sorry.

444
00:42:17,032 --> 00:42:22,371
Yes, everyone has a reason
to do bad things.

445
00:42:23,289 --> 00:42:26,625
And once we know why...

446
00:42:26,750 --> 00:42:30,546
...we can try
to stop them.

447
00:42:30,547 --> 00:42:31,547
Synch: minimum.

Downloaded from Bierdopje.com