1
00:00:11,005 --> 00:00:13,565
<i>♪ E ndjej në gishta ♪</i>

2
00:00:13,645 --> 00:00:16,645
<i>♪ E ndjej në gishtat e këmbëve ♪</i>

3
00:00:16,725 --> 00:00:19,085
[duke vokalizuar]

4
00:00:19,885 --> 00:00:22,285
<i>♪ Dashuria është gjithandej rreth meje ♪</i>

5
00:00:22,365 --> 00:00:25,405
<i>♪ Dhe kështu ndjenja rritet ♪</i>

6
00:00:25,485 --> 00:00:27,405
[duke vokalizuar]

7
00:00:28,485 --> 00:00:30,925
<i>♪ Është shkruar në erë ♪</i>

8
00:00:31,005 --> 00:00:33,325
<i>♪ Është kudo ku shkoj ♪</i>

9
00:00:33,405 --> 00:00:35,045
Jezus i ëmbël.

10
00:00:35,125 --> 00:00:36,805
[duke vokalizuar]

11
00:00:36,885 --> 00:00:39,525
<i>♪ Pra, nëse më do vërtet ♪</i>

12
00:00:39,605 --> 00:00:41,525
<i>♪ Ejani dhe lëreni të shfaqet ♪</i>

13
00:00:41,605 --> 00:00:43,245
A nuk e ndalova këtë?

14
00:00:43,925 --> 00:00:45,085
Më lër të shoh.

15
00:00:45,165 --> 00:00:46,365
Uh...

16
00:00:46,925 --> 00:00:49,525
"Dashuri e pafund", "Fuqia e dashurisë",
"Gjithçka që ju nevojitet është dashuri"

17
00:00:49,605 --> 00:00:51,245
"Sa e thellë është dashuria juaj"
"Duhet të ketë qenë dashuri"

18
00:00:51,325 --> 00:00:53,485
"Dua të di se çfarë është dashuria"
"Unë do të të dua gjithmonë."

19
00:00:54,565 --> 00:00:57,005
Jo, motër, nuk e bëre.

20
00:00:58,605 --> 00:01:03,445
<i>♪ 'Sepse nga dashuria ime mund të varesh ♪</i>

21
00:01:03,525 --> 00:01:05,365
[shënimi i goditur nga tasti]

22
00:01:05,445 --> 00:01:06,485
Vendoseni në listë.

23
00:01:06,565 --> 00:01:08,885
E mrekullueshme, vajza. Gjëra të bukura.

24
00:01:10,005 --> 00:01:12,925
Para se të të shkarkoj për fundjavë,
disa njoftime.

25
00:01:13,085 --> 00:01:16,245
Të hënën në mëngjes,
disa nga viti ynë trembëdhjetë

26
00:01:16,325 --> 00:01:19,645
do të përballen me përsëritjen e tyre të matematikës GCSE.

27
00:01:19,725 --> 00:01:23,365
Tani, e di sa e frikshme
provimet e përsëritura mund të jenë,

28
00:01:23,445 --> 00:01:26,245
kështu që nëse dikush ndihet i shqetësuar
apo i shqetësuar,

29
00:01:26,325 --> 00:01:27,725
ose edhe nëse thjesht dëshironi të bisedoni,

30
00:01:27,805 --> 00:01:30,925
ju lutem, ju lutem, mos ejani duke qarë tek unë.

31
00:01:31,005 --> 00:01:32,405
Më lër të shoh. Çfarë tjetër?

32
00:01:32,485 --> 00:01:34,365
Hajde, hajde, hajde qij!

33
00:01:34,445 --> 00:01:36,765
“Njoftim nga zoti Macaulay.

34
00:01:36,845 --> 00:01:39,845
Destinacioni i këtij viti
për udhëtimin e Euro Trotters

35
00:01:39,925 --> 00:01:41,845
do të jetë, pauzë dramatike -"

36
00:01:45,245 --> 00:01:47,765
A më deshe vërtet
për të bërë pauzën dramatike?

37
00:01:49,045 --> 00:01:50,365
Interesante.

38
00:01:51,845 --> 00:01:54,005
- Paris. Do të jetë Parisi.
-[grykë]

39
00:01:54,085 --> 00:01:57,765
Nëse keni nevojë për ndonjë informacion të mëtejshëm,
ka një tezgë në holl.

40
00:01:58,205 --> 00:02:03,085
Mjerisht, nuk mund të vij në këtë,
siç i përbuz francezët.

41
00:02:03,165 --> 00:02:04,645
[Kënga luhet me ritëm të lartë]

42
00:02:04,725 --> 00:02:06,405
Emri i Atit, i Birit,
Fryma e Shenjtë.

43
00:02:10,525 --> 00:02:12,405
-[Njeriu këndon në frëngjisht]
-[bie zilja e shkollës]

44
00:02:12,485 --> 00:02:14,805
Ka kaq shumë që dua të bëj.
Champs-Elysées,

45
00:02:14,885 --> 00:02:16,765
Harku i Triomfit, Luvri.

46
00:02:16,845 --> 00:02:18,925
Një djalë francez.
Kjo është ajo që unë dua të bëj.

47
00:02:19,005 --> 00:02:22,205
Kombi i xhirove. Fanny ime po shkon qesharake
vetëm duke menduar për të.

48
00:02:22,285 --> 00:02:25,005
-Nuk mund ta përdorësh atë fjalë, Michelle?
- Çfarë, "fanny"?

49
00:02:25,085 --> 00:02:27,485
-Pse duhet të jesh gjithmonë i trashë?
-Ah, cila është puna e madhe?

50
00:02:27,565 --> 00:02:29,285
- Të gjithë kemi një.
- Unë jo.

51
00:02:29,365 --> 00:02:32,445
-Ju jeni një.
-Sigurisht, Beckett jetonte në Paris,

52
00:02:32,525 --> 00:02:35,325
dhe nëse dikush ka ndikuar në shkrimin tim,
eshte--

53
00:02:35,405 --> 00:02:37,525
-Po Brenda Beckett nga 12A?
-Jo!

54
00:02:37,605 --> 00:02:39,965
Jo Brenda Beckett. "Beckett" Beckett.

55
00:02:40,045 --> 00:02:42,805
Nëse shkojmë në Paris,
Do të doja të takoja Nicole.

56
00:02:42,885 --> 00:02:44,525
-Kush eshte Nicole?
-[Erin] Për hir të Zotit.

57
00:02:44,605 --> 00:02:47,845
Sa herë?
Është thjesht një reklamë. Ajo nuk është një person real.

58
00:02:47,925 --> 00:02:49,245
As Papa nuk është.

59
00:02:49,325 --> 00:02:52,765
Bëhu gjithashtu praktikë e mirë e bisedës,
ju e dini, për oralët.

60
00:02:52,845 --> 00:02:55,645
- Cili do të jetë i vetmi oral që ju...
-Po, mirë, Michelle.

61
00:02:55,725 --> 00:02:59,005
-Nuk me le ta perfundoj.
-Epo, e kuptova se ku po shkonte.

62
00:02:59,685 --> 00:03:01,685
-Blowjobs.
-O Zot.

63
00:03:01,765 --> 00:03:04,045
Mos më thuaj se Charlene Kavanagh do të shkojë.

64
00:03:04,485 --> 00:03:06,365
Ajo po vdes për veten e saj.

65
00:03:06,445 --> 00:03:08,885
"Oh, unë jam shumë i bukur.
Oh, unë jam shumë popullor."

66
00:03:08,965 --> 00:03:11,285
Nëse do të kishte ndonjëherë një më të cekët,

67
00:03:11,365 --> 00:03:14,085
e zhytur në vetvete,
përgjithësisht qenie njerëzore e pakëndshme -

68
00:03:14,165 --> 00:03:15,125
Përshëndetje, Erin.

69
00:03:15,645 --> 00:03:16,445
Përshëndetje.

70
00:03:17,205 --> 00:03:19,165
Mirë. Madhështore. Jo shumë keq.

71
00:03:19,245 --> 00:03:20,805
Nuk mund të ankohem.

72
00:03:20,885 --> 00:03:23,925
Është përgjigja që do të kisha dhënë
nëse do të pyesnit si isha.

73
00:03:24,005 --> 00:03:26,365
E drejta. A po regjistroheni për Paris?

74
00:03:26,965 --> 00:03:29,325
Nuk mund ta bind atë shumë për të ardhur.

75
00:03:29,405 --> 00:03:31,805
Më duket se do të kem nevojë për dikë
rri me.

76
00:03:32,845 --> 00:03:34,205
Do të ishte një nder.

77
00:03:35,165 --> 00:03:37,805
Mirë, mirë, do të shihemi më vonë, atëherë.

78
00:03:37,885 --> 00:03:40,725
Do ta bësh, Charlene. Me të vërtetë do ta bësh.

79
00:03:40,805 --> 00:03:42,205
E dëgjuat këtë?

80
00:03:42,285 --> 00:03:46,285
Charlene Kavanagh dëshiron të varet
rreth me mua të vogël të vjetër!

81
00:03:46,365 --> 00:03:49,805
Ti e di atë që unë admiroj më shumë tek ty,
Erin? Parimet tuaja të palëkundura.

82
00:03:49,885 --> 00:03:52,165
[Luhet muzika franceze]

83
00:03:52,245 --> 00:03:55,485
<i>Bonjour. Tout le monde.</i>
<i>Komento allez-vous?</i>

84
00:03:55,565 --> 00:03:57,805
-Merr mendje, Xheni.
-Ku firmosim?

85
00:03:57,885 --> 00:04:00,005
Pritni. Ndaloni topin e ndyrë.

86
00:04:00,085 --> 00:04:02,765
375 quid? A jeni me të vërtetë?

87
00:04:02,845 --> 00:04:05,645
Çfarë? 375 £ secila?

88
00:04:06,525 --> 00:04:09,845
-A nuk ka një lloj zbritje në grup?
-Nuk është Klubi 18 me 30.

89
00:04:09,925 --> 00:04:11,845
-Më shumë keq.
-Është pak e pjerrët, Xheni.

90
00:04:11,925 --> 00:04:15,285
Thjesht futuni në fondin tuaj të besimit.
E bëj gjatë gjithë kohës.

91
00:04:15,365 --> 00:04:16,525
Çfarë jonë?

92
00:04:16,605 --> 00:04:19,365
Është si një llogari e prindërve tuaj
krijuar për ju për të ndihmuar në pagimin e gjërave,

93
00:04:19,445 --> 00:04:23,685
si universiteti, makina juaj e parë,
udhëtime edukative.

94
00:04:23,765 --> 00:04:25,925
Unë nuk e dija për këtë.

95
00:04:26,005 --> 00:04:28,365
- E dinit për këtë?
-Jo, u qiva.

96
00:04:29,005 --> 00:04:30,045
Fondi i mirëbesimit, ju thoni?

97
00:04:31,205 --> 00:04:32,325
Interesante.

98
00:04:33,285 --> 00:04:36,965
Zhyt në fondin tuaj të mirëbesimit?
Sigurisht, nuk ka asnjë shqetësim.

99
00:04:37,045 --> 00:04:39,285
Na jep pastaj telefonin.
Më duhet vetëm të telefonoj bankën.

100
00:04:39,885 --> 00:04:43,445
7-6-5-4-3-2-1. Ky është numri i llogarisë
dhe fjalëkalimin.

101
00:04:43,525 --> 00:04:45,485
Çfarë është përsëri?
Çfarë ishte tani?

102
00:04:45,565 --> 00:04:47,525
Oh, po. Kape veten!

103
00:04:47,605 --> 00:04:49,925
Po, për hir të Zotit,
do ta refuzosh atë?

104
00:04:50,005 --> 00:04:51,685
Unë e kam refuzuar. Është në zero.

105
00:04:51,765 --> 00:04:53,005
<i>...mundësi atje.</i>

106
00:04:53,085 --> 00:04:54,645
Nuk e di si e bën.

107
00:04:54,725 --> 00:04:56,405
Më thua se nuk kam fond besimi?

108
00:04:56,485 --> 00:04:58,165
Ja ku shkoni.
Nuk je aq i ngadaltë sa dukesh.

109
00:04:58,245 --> 00:05:00,365
A kam një fond besimi, Mari?

110
00:05:00,445 --> 00:05:03,885
Dëgjoni, vajza, nuk ka fonde besimi.
Nuk ka fonde, periudha.

111
00:05:03,965 --> 00:05:05,645
Për hir të Zotit!

112
00:05:05,725 --> 00:05:10,005
Në rregull. Kjo është një pjesë e peshkut të kuq,
një porcion peshk i bardhë,

113
00:05:10,085 --> 00:05:12,045
- dy thasë me patate të skuqura -
- Jo, jo, jo.

114
00:05:12,125 --> 00:05:14,485
- Dy çanta nuk do të mjaftojnë.
-Dy janë shumë, Xho.

115
00:05:14,565 --> 00:05:17,885
- Katër. Katër duhet ta mbulojnë atë.
- Tre, pra. Ne do të bëjmë kompromis.

116
00:05:17,965 --> 00:05:20,605
-Do të të komprometoj nga ajo dritare.
-Mjaft, Da.

117
00:05:20,685 --> 00:05:23,125
Bastard i ngushtë
po përpiqet të na vdesë të gjithëve nga uria, Mari.

118
00:05:23,205 --> 00:05:25,605
Në rregull, atëherë katër thasë me patate të skuqura.

119
00:05:25,685 --> 00:05:28,405
Dhe unë dua 12 copa pule,
një hot-dog i vogël i rrahur,

120
00:05:28,485 --> 00:05:30,965
-shumë qepë, shumë--
-[Erin] Vazhdo, babi.

121
00:05:31,045 --> 00:05:33,605
Në atë chippy, çdo njeri është për vete
në një natë të premte.

122
00:05:33,685 --> 00:05:35,485
Po mundohem të përqendrohem këtu, Erin.

123
00:05:35,565 --> 00:05:37,885
- Në rregull, mami?
-Në rregull, dashuri.

124
00:05:37,965 --> 00:05:39,925
A pyetët për fondin e mirëbesimit?

125
00:05:40,005 --> 00:05:41,405
Uh, unë nuk kam një.

126
00:05:42,085 --> 00:05:43,605
E kuptoj që do të thotë se nuk kam një të tillë.

127
00:05:43,685 --> 00:05:45,285
Për dashurinë e Zotit.

128
00:05:45,365 --> 00:05:48,285
-A do të mjaftojnë katër thasë?
- Më shumë se sa duhet.

129
00:05:48,365 --> 00:05:51,005
Unë them se na duhen pesë, për të qenë të sigurt.
A nuk mendon, Da?

130
00:05:51,085 --> 00:05:52,645
-Rrini pesë.
-[psherëtij]

131
00:05:52,725 --> 00:05:55,885
-Pesë qese patate të skuqura, atëherë!
-Do të pi një burger fileto pule.

132
00:05:55,965 --> 00:05:57,645
Pa marule, pa domate, pa djathë.

133
00:05:57,725 --> 00:06:00,365
-Do të shkruaj thjesht "qartë", apo jo?
- Pa qepë, pa kastravec.

134
00:06:00,445 --> 00:06:02,605
-Një rrafshnaltë--
-Pa shije, pa turshi, pa majonezë.

135
00:06:02,685 --> 00:06:04,965
- Jo pulë.
-Çfarë do të thotë, pa pulë?

136
00:06:05,045 --> 00:06:06,525
-[bie zilja e telefonit]
- Merre atë.

137
00:06:06,605 --> 00:06:07,565
[psherëtij]

138
00:06:08,845 --> 00:06:11,405
Është një burger pule,
sigurisht që dua pulë!

139
00:06:12,045 --> 00:06:14,605
-Cfare je ti njeri i thjeshte?
-[Erin] Përshëndetje?

140
00:06:14,685 --> 00:06:15,925
Asnjë pulë.

141
00:06:17,045 --> 00:06:18,365
Është xhaxha Kolm.

142
00:06:18,445 --> 00:06:21,605
Epo, nuk po e marr.
Unë jam pickuar një herë tashmë këtë javë,

143
00:06:21,685 --> 00:06:24,965
dhe unë jam duke folur 45 minuta
për lidhëset e tij të reja.

144
00:06:25,045 --> 00:06:27,965
Unë nuk i përgjigjem fare telefonit tim
nga frika se është ai, Mari.

145
00:06:28,045 --> 00:06:29,725
- Do ta marrësh, Da?
- Nuk ka shans, dashuri.

146
00:06:29,805 --> 00:06:33,565
Dua të them, e di që nuk duhet ta them këtë
vëllai im, por me anë të Krishtit

147
00:06:33,645 --> 00:06:36,845
-ai është një bastard i mërzitshëm.
-A do ta marrë dikush apo jo?

148
00:06:36,925 --> 00:06:38,685
-Mos u trego i pafytyrë.
-Më pak faqe, ti.

149
00:06:40,165 --> 00:06:41,325
Si po shkon, Colm?

150
00:06:42,565 --> 00:06:44,485
A do të mendonit ndonjëherë të shkoni pa kabllo?

151
00:06:44,565 --> 00:06:47,205
Po, ishte ftohtë më parë,
kjo është e vërtetë.

152
00:06:47,285 --> 00:06:50,565
Gemma Sharkey shkoi pa tel
dhe ajo është si një grua e re tani, Gerry.

153
00:06:50,645 --> 00:06:54,085
- Jo, nuk është aq ftohtë tani.
-Ajo mund të bëjë një telefonatë nga dhoma e saj e ndenjes,

154
00:06:54,165 --> 00:06:56,885
nga kuzhina e saj, nga dhoma e saj e gjumit...

155
00:06:56,965 --> 00:07:00,165
E drejtë, shiko, Colm, nuk kam shumë kohë.
Ne po dërgojmë te chippy këtu.

156
00:07:00,245 --> 00:07:05,005
Dhe natën tjetër, apo jo, dhe kjo nuk është
fjalë gënjeshtër, më thirri nga banja.

157
00:07:05,085 --> 00:07:07,365
Këta telefona pa tela janë e ardhmja.

158
00:07:07,445 --> 00:07:10,325
- Çfarë? Oh, Zoti im!
-Çfarë ka?

159
00:07:10,405 --> 00:07:12,365
Kolmoni ynë është në komisariat.

160
00:07:12,445 --> 00:07:14,925
Mbrëmë dy persona të armatosur
u futën me forcë në shtëpinë e tij,

161
00:07:15,005 --> 00:07:17,405
e lidhi, i vodhi furgonin.

162
00:07:17,485 --> 00:07:18,565
Bastardë të ndyrë.

163
00:07:18,645 --> 00:07:20,925
O Zot, të dua, krijesa e gjorë.

164
00:07:21,565 --> 00:07:23,285
Ju do të vini direkt këtu,
me degjon?

165
00:07:23,365 --> 00:07:25,645
Oh, sigurisht. sigurisht.

166
00:07:26,645 --> 00:07:28,125
Ai është në rregull?

167
00:07:28,205 --> 00:07:30,565
Ai është i traumatizuar, Gerry.

168
00:07:31,525 --> 00:07:33,365
Ai do të marrë një biftek dhe byrek me veshka.

169
00:07:34,805 --> 00:07:36,565
A mendoni se pesë thasë do të jenë të mjaftueshme?

170
00:07:36,645 --> 00:07:39,085
["Push It" nga Salt-N-Pepa luan]

171
00:07:40,605 --> 00:07:42,765
<i>♪ Ah, shtyje atë ♪</i>

172
00:07:42,845 --> 00:07:44,405
Shtatë thasë me patate të skuqura,

173
00:07:44,485 --> 00:07:49,325
12 copa pule,
një hot-dog i vogël i rrahur,

174
00:07:49,405 --> 00:07:52,805
- Një burger i thjeshtë pule...
- Më jep atë. Unë.

175
00:07:52,885 --> 00:07:54,565
Faleminderit, Fionnula.

176
00:07:54,645 --> 00:07:57,365
-Ne rregull? Keni ndonjë gëzim me fondin e besimit?
- Jo.

177
00:07:57,445 --> 00:07:59,325
Sipas mamasë sime,
ne në fakt jemi mjaft të varfër.

178
00:07:59,405 --> 00:08:01,605
Po, mendoj se edhe ne mund të jemi gjithashtu.

179
00:08:01,685 --> 00:08:02,765
-Cfare eshte e jotja?
-[Kler] Uh...

180
00:08:02,845 --> 00:08:05,485
Mund të marr një darkë peshku
dhe një kauboj special,

181
00:08:05,565 --> 00:08:08,125
-Te lutem, Fionnula, faleminderit, te lutem?
-Do të jetë gati kur të jetë gati.

182
00:08:08,205 --> 00:08:11,365
Epo, Jenny Joyce po fliste
vrima e saj e trashë për këtë gjë të fondeve të besimit.

183
00:08:11,445 --> 00:08:13,685
-[Fionnula] Cila është e jotja?
-Mos me nxito, Fionnula.

184
00:08:14,805 --> 00:08:17,285
Ku dreqin po shkojmë
për të marrë paratë për Paris tani?

185
00:08:17,365 --> 00:08:18,845
Ne mund të shesim organet tona.

186
00:08:18,925 --> 00:08:21,605
Ne mundëm. Ne mund të shesim organet tona.

187
00:08:21,685 --> 00:08:24,165
Ose, dhe më fal
nëse kjo fushë është pak e majtë,

188
00:08:24,245 --> 00:08:26,405
por a nuk mund të gjejmë punë?

189
00:08:26,485 --> 00:08:27,525
Nuk ka punë në Derry.

190
00:08:27,605 --> 00:08:30,525
-Kjo është gjithçka që dëgjon të thotë dikush.
- Pra, çfarë janë këto?

191
00:08:31,965 --> 00:08:35,205
Unë kurrë nuk e kam parë vërtet këtë më parë.
Mendova se të gjithë ishin postera të maceve të ngordhura.

192
00:08:35,285 --> 00:08:38,085
-Mungojnë posterat e maceve.
-Nëse je optimist.

193
00:08:38,165 --> 00:08:41,525
Nuk jam i sigurt nëse do të isha i përshtatshëm për ndonjë
nga këto. Janë të gjitha shumë praktike,

194
00:08:41,605 --> 00:08:43,445
dhe unë jam thjesht më... kreativ.

195
00:08:43,525 --> 00:08:45,125
Ju jeni më shumë një slaba.

196
00:08:50,885 --> 00:08:52,125
dreqin.

197
00:08:52,205 --> 00:08:54,365
Unë mendoj se njerëzit e tjerë
merreni me këtë gjë, vajza.

198
00:08:54,445 --> 00:08:56,925
-Oh! Nuk do të të pyes më.
-Një kauboj i madh, Fionnula.

199
00:08:57,005 --> 00:08:59,365
-Dhe mos ki turp me kripën tani.
-Po gëlqerja e vockël?

200
00:08:59,445 --> 00:09:00,485
Epo, diko?

201
00:09:01,965 --> 00:09:03,525
Unë jam mirë, faleminderit.

202
00:09:03,605 --> 00:09:05,925
- Çfarë?
- Nuk dua asgjë vërtet.

203
00:09:06,005 --> 00:09:07,005
Nuk doni asgjë?

204
00:09:07,085 --> 00:09:08,725
Si mund të mos dëshironi asgjë?
Është bukuroshe.

205
00:09:08,805 --> 00:09:11,685
-Nuk më pëlqen shumë, kjo është e gjitha.
-Nuk e kuptoj.

206
00:09:11,765 --> 00:09:15,445
-Nuk ndihesh mirë, James?
- Nuk më pëlqen, mirë?

207
00:09:15,525 --> 00:09:18,925
Është shumë i yndyrshëm!
Është shumë, shumë i yndyrshëm!

208
00:09:19,005 --> 00:09:23,005
Edhe erën e saj
më bën të ndihem i sëmurë fizikisht.

209
00:09:24,085 --> 00:09:26,765
Më vjen keq që ju desh ta dëgjoni këtë,
Fionnula.

210
00:09:27,405 --> 00:09:29,045
Ju jeni një siklet i ndyrë.

211
00:09:29,125 --> 00:09:30,885
Largojeni nga këtu.

212
00:09:30,965 --> 00:09:32,285
[Michelle] E dëgjuat gruan.

213
00:09:32,365 --> 00:09:34,365
<i>♪ Ah, shtyje atë ♪</i>

214
00:09:34,445 --> 00:09:36,045
<i>♪ Shtyje shumë mirë ♪</i>

215
00:09:36,125 --> 00:09:37,925
[Colm] Pati një trokitje në derë.

216
00:09:38,005 --> 00:09:39,045
Kjo duhet të ketë qenë...

217
00:09:39,125 --> 00:09:41,525
ah, po flasim tetë, gjysmë-tetë,

218
00:09:41,605 --> 00:09:43,285
sepse isha në gjysmë të rrugës për darkën time.

219
00:09:43,805 --> 00:09:45,725
Dhe më duhet ta hap.

220
00:09:46,165 --> 00:09:49,165
Dhe ja ku ishin të dy, të mëdhenj si jeta.

221
00:09:49,925 --> 00:09:51,285
Dhe djali më i gjatë ...

222
00:09:51,565 --> 00:09:54,445
megjithatë, të them të drejtën, ka pasur
jo më shumë se një centimetër në të.

223
00:09:54,525 --> 00:09:55,525
Jezusi qau.

224
00:09:55,605 --> 00:09:59,325
Djali pak më i gjatë,
më thotë, më thotë,

225
00:09:59,405 --> 00:10:02,005
-"A e dini kush jemi ne?"
-Si duhet ta shijojë një trup darkën?

226
00:10:02,085 --> 00:10:05,645
Dhe unë i them atij, i them unë,
"Epo, nuk mund të jem i sigurt tani,

227
00:10:05,725 --> 00:10:08,245
por ndoshta po të hiqesh
balluket."

228
00:10:08,805 --> 00:10:12,125
Dhe pastaj ai më thotë,
djali pak më i gjatë bën,

229
00:10:12,205 --> 00:10:14,445
ai thotë: "Hilni mënjanë, ne jemi të armatosur".

230
00:10:14,525 --> 00:10:15,685
Crass.

231
00:10:15,765 --> 00:10:18,205
Dhe kjo është kur djali më i vogël,

232
00:10:18,285 --> 00:10:19,965
edhe pse, siç them unë,
po flasim për një centimetër...

233
00:10:20,045 --> 00:10:22,045
-[pëshpërit] Mami, bëj që të ndalojë.
-...më së shumti një inç e gjysmë.

234
00:10:22,125 --> 00:10:24,765
- Kam nevojë për një pije.
- Ai e ka idenë e ndritur

235
00:10:24,845 --> 00:10:26,605
duke më lidhur me radiatorin, e shihni.

236
00:10:27,285 --> 00:10:29,405
Dhe mbaj mend që i thashë vetes, them unë,

237
00:10:29,485 --> 00:10:34,045
“Colm, është një punë e mirë që ke
ekonomia shtatë në kohëmatësin e vjetër,

238
00:10:34,125 --> 00:10:35,645
ose do të piqesh këtu”.

239
00:10:35,725 --> 00:10:37,805
A shkuat për ekonominë shtatë
në fund, Colm?

240
00:10:37,885 --> 00:10:40,165
Mendova se ju thoni cilësimet e ujit të nxehtë
ishin një fushë e minuar.

241
00:10:40,245 --> 00:10:42,405
Për dashurinë e Zotit, Sarah,
pa devijime, ju lutem.

242
00:10:42,485 --> 00:10:44,605
Epo, hajde, le ta paketojmë.
Të kanë lidhur me ngrohës.

243
00:10:44,685 --> 00:10:46,045
Ata e bënë vërtet.

244
00:10:46,125 --> 00:10:49,125
Dhe ja ku jam,
i lidhur me valvulën termostatike

245
00:10:49,205 --> 00:10:50,325
me mua lidhëse këpucësh të reja,

246
00:10:50,405 --> 00:10:53,125
kur njëri prej tyre,
djali më i vogël -

247
00:10:53,205 --> 00:10:55,845
-ose, prit, ndoshta ishte ajo--
-Nuk ka rëndësi Kolm.

248
00:10:55,925 --> 00:10:57,285
Epo, ishte një nga të dyja.

249
00:10:57,365 --> 00:10:59,245
Ai po kërkon çelësat e furgonit,

250
00:10:59,325 --> 00:11:02,925
të gjithë përçartje dhe përçartje
dhe duke e marrë veten në punë,

251
00:11:03,005 --> 00:11:06,645
duke kërcënuar me vënien e zjarrit
për shezlong tim të mirë dhe të gjitha llojet.

252
00:11:07,085 --> 00:11:10,725
Pasha Jezusin, ata ishin absolutisht të dëshpëruar
për të marrë hua furgonin.

253
00:11:10,805 --> 00:11:12,885
Colm, nuk e kanë "huazuar" furgonin tënd.

254
00:11:12,965 --> 00:11:14,205
Ata vodhën furgon tuaj,

255
00:11:14,285 --> 00:11:16,205
e përdori për të lëvizur krahët
përtej kufirit,

256
00:11:16,285 --> 00:11:17,365
dhe pastaj e hodhën në erë.

257
00:11:17,445 --> 00:11:19,645
Po. Makth krejt.

258
00:11:19,725 --> 00:11:22,205
Ose<i> diabolique, </i>siç thonë në Francë.

259
00:11:22,285 --> 00:11:24,725
Ose, "Ju ende nuk do të shkoni në Paris",
siç thonë në Derry.

260
00:11:24,805 --> 00:11:26,965
Ah, mirë, jam i kënaqur për ty, Colm.

261
00:11:27,045 --> 00:11:29,445
- Çfarë?
- Epo, dua të them vetëm atë,

262
00:11:29,525 --> 00:11:32,765
mirë, më parë ai nuk kishte asgjë
me të vërtetë shkon për të,

263
00:11:32,845 --> 00:11:36,325
por tani, mirë, tani ai është dikush.

264
00:11:36,405 --> 00:11:39,565
Tani ai është djalë
që u lidh me radiatorin e tij.

265
00:11:39,645 --> 00:11:41,565
-Faleminderit Sarah.
-[Sarah] Ne duhet të telefonojmë UTV,

266
00:11:41,645 --> 00:11:43,405
bëjini të bëjnë një intervistë.

267
00:11:43,485 --> 00:11:45,285
Kur Shauna Sharkey u intervistua -

268
00:11:45,365 --> 00:11:47,765
a ju shqetëson koha ku
ajo dhe vëllai i saj u rrëmbyen?

269
00:11:47,845 --> 00:11:50,485
Epo, Fionnula i dha patate të skuqura falas
për një muaj.

270
00:11:50,565 --> 00:11:52,485
-Po tallesh.
- Të ndershëm ndaj Zotit.

271
00:11:52,565 --> 00:11:54,005
-[bie zilja e derës]
- Unë do të shkoj.

272
00:11:57,085 --> 00:12:00,925
Ju kurrë nuk do të merrni me mend
çfarë ka bërë këtë herë, Erin.

273
00:12:01,005 --> 00:12:03,565
A e shënoi ajo tabelën e njoftimeve
nga dyqani i çipave, Clare?

274
00:12:05,605 --> 00:12:07,845
<i>♪ Je e pabesueshme ♪</i>

275
00:12:07,925 --> 00:12:09,885
Fionnula ishte jashtë, duke arkëtuar.

276
00:12:09,965 --> 00:12:13,245
U futa fshehurazi, e hoqa nga muri
dhe u largova.

277
00:12:13,325 --> 00:12:15,325
Isha si një hajdut natën.

278
00:12:15,405 --> 00:12:16,445
[përqeshje]

279
00:12:16,525 --> 00:12:18,405
Ju ishit "si" një hajdut natën?

280
00:12:18,485 --> 00:12:20,645
Ti në fakt ishe një hajdut natën,

281
00:12:20,725 --> 00:12:22,885
dhe ti vodhe nga Fionnula,
e të gjithë njerëzve.

282
00:12:22,965 --> 00:12:23,965
Fionnula!

283
00:12:24,045 --> 00:12:26,485
Një herë e pashë të godiste një Rottweiler,
Michelle.

284
00:12:26,565 --> 00:12:28,765
Nëse ajo mëson për këtë,
ajo do të të vrasë.

285
00:12:28,845 --> 00:12:31,605
Na vritni. Ju jeni një aksesor
pas faktit tani,

286
00:12:31,685 --> 00:12:33,125
- miku im.
-Zot!

287
00:12:33,205 --> 00:12:35,325
A mund të pyes pse vodhe tabelën e njoftimeve?

288
00:12:35,405 --> 00:12:37,365
Kështu që ne marrim vlerësimet e para për të gjitha punët.

289
00:12:37,445 --> 00:12:40,845
[James] A nuk do të kishte qenë më e lehtë
për të hequr vetëm njoftimet?

290
00:12:40,925 --> 00:12:42,805
Ata janë vetëm Blu Tacked në.

291
00:12:44,365 --> 00:12:45,485
Të dreqin, karkalec.

292
00:12:45,565 --> 00:12:47,445
[Erin] Krisht, çfarë të pushtoi,
Michelle?

293
00:12:47,525 --> 00:12:50,645
Po, sa më shumë flas për të
dhe sa më shumë kthjellohem...

294
00:12:51,405 --> 00:12:53,605
- aq më pak i sigurt jam, me të vërtetë.
-[Clare] Ishe i dehur?

295
00:12:53,685 --> 00:12:55,005
[Erin] E shkëlqyeshme!

296
00:12:55,085 --> 00:12:57,325
dreqin. Ne nuk jemi si Jenny Joyce.

297
00:12:57,405 --> 00:12:59,965
Askush nuk do të na japë thjesht gjëra.

298
00:13:00,045 --> 00:13:02,765
Por kjo nuk do të thotë
nuk duhet të kemi gjëra.

299
00:13:02,845 --> 00:13:04,285
Hajde, Kler.

300
00:13:04,885 --> 00:13:06,005
[Luhet muzika franceze]

301
00:13:06,085 --> 00:13:08,925
E di sa shumë keni ëndërruar
duke parë Harkun e...

302
00:13:09,005 --> 00:13:10,645
sido dreqin quhet.

303
00:13:11,125 --> 00:13:12,085
James...

304
00:13:13,165 --> 00:13:16,285
E di sa shumë dëshironi të praktikoni
mut nga paskajorja.

305
00:13:16,685 --> 00:13:17,685
Orla...

306
00:13:19,365 --> 00:13:22,125
ju me të vërtetë, me të vërtetë gumëzhin
jashtë atyre reklamave të Renault Clio.

307
00:13:22,885 --> 00:13:23,965
Dhe ti, Erin.

308
00:13:24,485 --> 00:13:28,205
Epo, ju thjesht jeni duke hipur
Charlene Kavanagh.

309
00:13:28,285 --> 00:13:29,685
Unë nuk jam duke hipur mbi të.

310
00:13:29,765 --> 00:13:32,645
Thjesht mendoj se mund të jetë koha që të vazhdoj,
në aspektin e miqësisë.

311
00:13:32,725 --> 00:13:34,765
Jeni të vetëdijshëm që po flisni
për miqtë tuaj aktual?

312
00:13:36,565 --> 00:13:37,965
Ne nuk mund të heqim dorë nga Parisi.

313
00:13:38,045 --> 00:13:40,725
Le ta bëjmë këtë, vajza.
Le ta bëjmë atë të ndodhë.

314
00:13:40,805 --> 00:13:42,605
Zot, nuk të kam parë kurrë kaq të ndezur.

315
00:13:42,685 --> 00:13:44,845
Unë do të paguaj një djalë francez, Erin.

316
00:13:44,925 --> 00:13:47,085
Unë do të paguaj një djalë francez,
prandaj me ndihmo o Zot.

317
00:13:49,445 --> 00:13:52,205
Pra, së pari kemi mësimin.

318
00:13:52,285 --> 00:13:53,645
Dhe nga të gjithë,

319
00:13:53,725 --> 00:13:56,405
Mendova se mund të jeni më i përshtatshmi
kjo, Clare, sepse...

320
00:13:56,485 --> 00:13:57,845
Unë jam më i ndrituri.

321
00:13:57,925 --> 00:14:00,885
Epo, në atë mënyrë konvencionale,
supozoj.

322
00:14:00,965 --> 00:14:02,325
Ka edhe kujdestari për fëmijë.

323
00:14:02,405 --> 00:14:03,525
Fëmija do të jetë në shtrat,

324
00:14:03,605 --> 00:14:06,565
kështu që thjesht duhet të jeni në gjendje
për ta menaxhuar atë, Michelle.

325
00:14:06,645 --> 00:14:09,525
[Michelle] Oh, faleminderit. Dhe ju duhet
thjesht të jetë në gjendje ta menaxhojë këtë.

326
00:14:09,605 --> 00:14:11,005
Gjithmonë zonja.

327
00:14:11,085 --> 00:14:14,485
Ka edhe pak kopshtari,
kositja e lëndinës etj.

328
00:14:14,565 --> 00:14:17,205
Kjo do të kërkojë pak muskuj, kështu që...

329
00:14:17,885 --> 00:14:20,005
duhet ta marrësh atë, Orla.

330
00:14:20,085 --> 00:14:21,885
Jo, duhet ta bëj atë.

331
00:14:21,965 --> 00:14:23,645
Është punë burri, Erin. Unë jam një burrë.

332
00:14:23,725 --> 00:14:26,165
- Kjo është e diskutueshme.
-Unë jam më burrë se Orla.

333
00:14:26,245 --> 00:14:28,285
Unë nuk e pranoj këtë.

334
00:14:28,365 --> 00:14:29,485
Eja, Erin.

335
00:14:29,565 --> 00:14:33,525
Mirë. Pra, që lë qen-shëtitje dhe
duke larë një makinë.

336
00:14:33,605 --> 00:14:34,885
A është Renault Clio?

337
00:14:34,965 --> 00:14:37,685
-Jo.
-Do marr qentë.

338
00:14:37,765 --> 00:14:38,965
Në rregull.

339
00:14:39,045 --> 00:14:41,725
["Çanta e vogël jeshile"
nga George Baker Përzgjedhja luan]

340
00:14:42,325 --> 00:14:43,845
Le të shkojmë në punë.

341
00:14:47,405 --> 00:14:48,845
<i>♪ Po ♪</i>

342
00:14:53,685 --> 00:14:57,725
<i>♪ Duke parë përsëri në pistë</i>
<i>Për një çantë të vogël jeshile ♪</i>

343
00:14:57,805 --> 00:15:02,325
<i>♪ Më duhet të gjej vetëm llojin</i>
<i>Ose po e humb mendjen ♪</i>

344
00:15:02,405 --> 00:15:07,365
<i>♪ Larg shikimit gjatë natës</i>
<i>Ditën jashtë syve... ♪</i>

345
00:15:07,445 --> 00:15:09,445
Ju hajdutë të ndyrë!

346
00:15:17,165 --> 00:15:20,365
-[Michelle] Si e morët vesh?
-Nuk ka rëndësi se si e mori vesh ajo.

347
00:15:20,445 --> 00:15:23,685
Nuk është kjo gjëja e rëndësishme, ajo që është
e rëndësishme është që ne të gjithë jemi thellë--

348
00:15:23,765 --> 00:15:26,605
-Mamaja e saj më telefonoi.
-I tha mamasë?

349
00:15:26,685 --> 00:15:28,845
Mirë, u plas.

350
00:15:28,925 --> 00:15:30,485
Nuk e përballova dot dhe u plas.

351
00:15:30,565 --> 00:15:32,605
-Për hir të dreqit, Kler.
-Mjaft!

352
00:15:33,125 --> 00:15:34,405
Nga të shkojmë nga këtu?

353
00:15:34,485 --> 00:15:37,005
Mari, shiko, ti je familja.

354
00:15:37,485 --> 00:15:39,005
Epo, ju jeni njerëz të mirë.

355
00:15:39,365 --> 00:15:40,565
Epo, ju jeni njerëz të mirë.

356
00:15:41,205 --> 00:15:42,485
Por më duhet të jap një shembull.

357
00:15:43,045 --> 00:15:44,605
Jo. I dashur Zot, jo.

358
00:15:45,045 --> 00:15:46,285
Nuk po flisni për ndalim.

359
00:15:46,365 --> 00:15:47,565
[pëshpërit] Po.

360
00:15:47,645 --> 00:15:50,045
Le ta quajmë pezullim.
Më vjen keq, Meri.

361
00:15:50,125 --> 00:15:53,725
Ah, Fionnula. Po ju?
Mendova se ndjeja erën e uthullës.

362
00:15:53,805 --> 00:15:58,805
Unë jam vetëm në rrugën time për të takuar Colm tonë këtu.
Unë jam një rrënim nervor.

363
00:15:58,885 --> 00:16:01,885
Ne po bëjmë këtë intervistë, e shihni,
për UTV.

364
00:16:01,965 --> 00:16:05,005
-Do të jem në UTV, Fionnula.
-Ruaje frymën Sarah.

365
00:16:05,085 --> 00:16:07,005
Nuk do të ketë çipa falas.

366
00:16:07,085 --> 00:16:08,645
Nuk do të ketë patate të skuqura, pikë.

367
00:16:08,725 --> 00:16:10,245
Më falni?

368
00:16:10,325 --> 00:16:12,565
Çfarë prisni të bëj të premten,
Fionnula? Gatuaj?

369
00:16:12,645 --> 00:16:14,925
-A pret që unë të gatuaj?
-Mund të porosisni një picë.

370
00:16:15,005 --> 00:16:16,725
-Pica nuk është aq e bukur.
-[Mary] Jo.

371
00:16:16,805 --> 00:16:20,045
Ke te drejte Orla.
Pica nuk është aq e bukur.

372
00:16:20,125 --> 00:16:22,005
Ndoshta ju duhet të keni
të gjithë menduan për këtë.

373
00:16:23,845 --> 00:16:25,445
Nuk mund të bëjmë asgjë?

374
00:16:25,525 --> 00:16:28,365
["Little Green Bag" rifillon]

375
00:16:28,445 --> 00:16:31,285
Pra, jo vetëm që nuk do të shkojmë në Paris,

376
00:16:31,365 --> 00:16:34,405
ne po kalojmë të dielën duke pastruar
Vrima e peshkut e ndyrë e Fionnulës falas.

377
00:16:34,485 --> 00:16:37,445
Po, dhe ajo do të kthehet nga Eukaristia
së shpejti, kështu që filloni një ndryshim.

378
00:16:37,525 --> 00:16:38,965
Është puna e skllevërve, Erin.

379
00:16:39,045 --> 00:16:42,325
Është më keq se puna e skllevërve.
Ne as nuk paguhemi.

380
00:16:42,405 --> 00:16:43,845
Shiko, mamasë iu desh të bënte një lloj marrëveshjeje.

381
00:16:43,925 --> 00:16:46,525
Do të jetonte pa ushqim të skuqur
të jetë vërtet kaq keq?

382
00:16:46,605 --> 00:16:47,645
[të gjitha] Po!

383
00:16:49,045 --> 00:16:50,445
Ajo në fakt nuk do të na kishte ndaluar.
Ajo po bënte bllof.

384
00:16:50,525 --> 00:16:52,005
Ajo nuk po bën bllof, Michelle.

385
00:16:52,085 --> 00:16:54,805
-A nuk i ndaloi ajo binjakët McGuigan?
- Seriozisht?

386
00:16:54,885 --> 00:16:56,805
Sigurisht. Kjo është arsyeja pse ata humbën të gjithë peshën.

387
00:16:57,845 --> 00:17:00,205
E drejtë, vajza. Nuk ka sharje rreth.

388
00:17:00,285 --> 00:17:01,805
["Në rregull" nga Supergrass luan]

389
00:17:02,365 --> 00:17:05,005
Duhet të largohemi nga ky vend
i ndyrë i panjollë.

390
00:17:06,045 --> 00:17:07,765
<i>♪ Ne jemi të rinj ♪</i>

391
00:17:07,845 --> 00:17:09,245
<i>♪ Ne ecim të gjelbër ♪</i>

392
00:17:09,325 --> 00:17:12,565
<i>♪ Mbajini dhëmbët tanë të bukur dhe të pastër ♪</i>

393
00:17:12,645 --> 00:17:15,725
<i>♪ Shih miqtë tanë</i>
<i>Shikoni pamjet ♪</i>

394
00:17:15,805 --> 00:17:18,525
<i>♪ Ndjehu mirë ♪</i>

395
00:17:18,605 --> 00:17:22,205
<i>♪ Zgjohemi, dalim ♪</i>

396
00:17:22,285 --> 00:17:25,445
<i>♪ Pi duhan një dre, hiqe ♪</i>

397
00:17:25,525 --> 00:17:28,645
<i>♪ Shih miqtë tanë</i>
<i>Shikoni pamjet ♪</i>

398
00:17:28,725 --> 00:17:30,725
<i>♪ Ndjehu mirë ♪</i>

399
00:17:33,445 --> 00:17:35,605
<i>♪ A jemi ne si ju? ♪</i>

400
00:17:35,685 --> 00:17:38,165
<i>♪ Nuk mund të jem i sigurt ♪</i>

401
00:17:38,245 --> 00:17:41,805
<i>♪ I skenës</i>
<i>Ndërsa ajo kthehet ♪</i>

402
00:17:41,885 --> 00:17:43,125
<i>♪ Ne jemi të çuditshëm ♪</i>

403
00:17:43,205 --> 00:17:44,485
Dreq këtë.

404
00:17:54,605 --> 00:17:57,325
-[spërkatje]
-Ajo është ende ngjitëse.

405
00:17:58,125 --> 00:17:59,325
Si?

406
00:17:59,405 --> 00:18:01,605
Si është akoma ngjitëse?

407
00:18:02,285 --> 00:18:04,565
A është më keq se kur filluam?

408
00:18:06,725 --> 00:18:08,285
Unë mendoj se mund të jetë, po.

409
00:18:08,365 --> 00:18:10,725
-Shkëlqyeshëm.
- [James] Oh, e kuptoj.

410
00:18:11,245 --> 00:18:14,005
Po. Kjo nuk është Windolene.

411
00:18:14,085 --> 00:18:15,085
Kjo eshte...

412
00:18:16,125 --> 00:18:17,445
Kjo është majonezë.

413
00:18:18,085 --> 00:18:19,245
Punë e madhe, njerëz.

414
00:18:19,765 --> 00:18:22,045
Absolutisht brilant.

415
00:18:22,125 --> 00:18:23,605
Bravo, të gjithëve.

416
00:18:23,685 --> 00:18:26,245
Ka qenë një mëngjes produktiv.

417
00:18:26,325 --> 00:18:29,085
Fionnula do të jetë absolutisht e emocionuar.

418
00:18:29,165 --> 00:18:31,405
[muzikë e mbytur kërcimi që tingëllon]

419
00:18:52,365 --> 00:18:53,965
në rregull?

420
00:18:55,445 --> 00:18:56,965
-[fik muzikën]
- Boo!

421
00:18:57,045 --> 00:18:59,645
-Ku i ke marrë të gjitha këto?
-Dollapi i [Michelle] Fionnula.

422
00:18:59,725 --> 00:19:01,805
Unë mendoj se ajo mund të ketë pak problem.

423
00:19:01,885 --> 00:19:04,605
Ti mendon Fionnula
mund te kete pak problem?

424
00:19:04,685 --> 00:19:07,045
Lëre dhe kthehu poshtë, tani.

425
00:19:07,125 --> 00:19:09,965
-Uluni vetë. Pini një pije të vogël.
-Jo, Mishel. Është e gabuar.

426
00:19:10,045 --> 00:19:13,125
Kështu janë edhe ato pantallonat e skive, Kler, nuk u ndalën
ju duke i tërhequr ato mbi vrimën tuaj.

427
00:19:14,085 --> 00:19:15,125
Prisni për atë.

428
00:19:18,205 --> 00:19:21,165
-Michelle!
-Mos u bëj një dush me çanta të gërmuara.

429
00:19:23,205 --> 00:19:25,085
Sláinte, të ndyrë nënë.

430
00:19:25,165 --> 00:19:27,285
- Jo, jo, jo, jo!
-Dreq! Dreqin! Dreqin!

431
00:19:27,365 --> 00:19:28,445
[grykë]

432
00:19:31,325 --> 00:19:33,285
[flakët që zhurmojnë]

433
00:19:40,205 --> 00:19:43,885
A po hidhni alkool mbi të?
A po hidhni vërtet alkool mbi të?

434
00:19:43,965 --> 00:19:46,285
Dhe çfarë në emër të Zotit
po e shijoni?

435
00:20:06,965 --> 00:20:08,565
-Uau.
-[Klar kollën]

436
00:20:08,645 --> 00:20:12,445
Në një shkallë nga një deri në dhjetë,
sa të vdekur mendon se jemi?

437
00:20:15,125 --> 00:20:17,685
[Colm, në TV]<i> Djali më i gjatë.</i>
<i>Epo, ishte një nga të dyja.</i>

438
00:20:17,765 --> 00:20:20,165
<i>Gjithsesi, më thotë, më thotë...</i>

439
00:20:20,245 --> 00:20:23,205
-Është e vërteta, mami.
-Erin, nëse pret që unë të besoj

440
00:20:23,285 --> 00:20:25,605
që Michelle u ndal
duke mbajtur një qiri aromatik,

441
00:20:25,685 --> 00:20:27,605
ju duhet të mendoni se unë dola
Foyle në një flluskë.

442
00:20:27,685 --> 00:20:30,565
[Sara në TV]<i> Xhaxhai im</i>
<i>gjithsesi e ka mjaft të vështirë</i>

443
00:20:30,645 --> 00:20:32,565
<i>-për të folur.</i>
- Është pjesa ime! Është pjesa ime!

444
00:20:32,645 --> 00:20:36,365
-Çfarë do të bëjmë?
-Oh, për hir të Zotit, Mari, a do të shikoje?

445
00:20:36,445 --> 00:20:38,085
Po ju mungon momenti im i madh.

446
00:20:38,165 --> 00:20:40,965
<i>Dy persona të armatosur me afërsisht të njëjtën lartësi</i>

447
00:20:41,045 --> 00:20:44,445
<i>ia rrëzoi derën</i>
<i>dhe e lidhi në radiator</i>

448
00:20:44,525 --> 00:20:46,205
<i>me lidhëset e tij të këpucëve.</i>

449
00:20:46,285 --> 00:20:49,725
<i>Mezi i kishte ato lidhëse këpucësh</i>
<i>një javë, John.</i>

450
00:20:49,805 --> 00:20:52,405
<i>Ata e kërcënuan atë</i>
<i>me dhunë fizike.</i>

451
00:20:52,485 --> 00:20:57,845
<i>Ata kërcënuan se do t'i digjnin shtëpinë</i>
<i>para përdorimit...</i>

452
00:21:06,285 --> 00:21:08,805
Pse dy persona të armatosur do të hyjnë në një çip?

453
00:21:08,885 --> 00:21:10,885
Ah! Kjo lëndoi vërtet.

454
00:21:10,965 --> 00:21:13,125
-Ti je kaq pidhi.
- Çfarë kërkonin?

455
00:21:13,205 --> 00:21:14,565
Patate të skuqura, padyshim.

456
00:21:14,645 --> 00:21:17,125
Ata po kërkonin çelësat e furgonit.
Vazhdo, Erin.

457
00:21:17,205 --> 00:21:19,005
A mendoni se ne duhet
t'i trokas pak?

458
00:21:19,885 --> 00:21:22,725
-Jo.
- Asgjë drastike. Vetëm disa shuplaka.

459
00:21:22,805 --> 00:21:24,085
Unë thashë jo, Sarah.

460
00:21:24,165 --> 00:21:26,965
-Çfarë, as homoseksual i vogël?
-Unë nuk jam gay.

461
00:21:27,045 --> 00:21:30,005
Mirë, kjo duhet ta bëjë. Gati?

462
00:21:30,085 --> 00:21:31,845
Unë e urrej të jem një mbrojtës i shëndetit dhe sigurisë,

463
00:21:31,925 --> 00:21:34,605
por me siguri nuk jeni duke planifikuar
duke na lënë, po ju?

464
00:21:34,685 --> 00:21:36,485
-[përplas dera]
-[gjurmët]

465
00:21:37,765 --> 00:21:40,125
[pëshpërit] Dera e pasme.
Dera e pasme. Dera e pasme.

466
00:21:40,845 --> 00:21:42,365
Nxitoni.

467
00:21:42,445 --> 00:21:44,405
[burri këndon në frëngjisht]

468
00:21:53,525 --> 00:21:55,445
[gulçim]

469
00:21:55,525 --> 00:21:58,245
-[Trumbujt e derës]
-[Maria duke pëshpëritur] Shtyje, shtyje.

470
00:21:58,325 --> 00:22:00,765
- [Sarah] po shtyj! po e shtyj!
-[Mary] Nxito!

471
00:22:00,845 --> 00:22:02,525
[Sarah] Është mbyllur!

472
00:22:08,045 --> 00:22:10,525
Çfarë dreqin po ndodh këtu, saktësisht?

473
00:22:10,605 --> 00:22:12,085
Ne rregull...

474
00:22:12,725 --> 00:22:14,245
um, ne rregull.

475
00:22:15,365 --> 00:22:17,805
Epo, ajo që ndodhi ishte ...

476
00:22:19,045 --> 00:22:22,005
Michelle mbante
ky qiri aromatike...

477
00:22:22,085 --> 00:22:24,565
["Never Gonna Get It" nga En Vogue luan]

478
00:22:25,325 --> 00:22:26,765
Thjesht nuk është aq e bukur.

479
00:22:32,045 --> 00:22:33,525
<i>♪ Jo, nuk do ta marrësh kurrë ♪</i>

480
00:22:33,605 --> 00:22:35,805
<i>-♪ Oh! ♪</i>
<i>-♪ Kurrë, kurrë nuk do ta marr ♪</i>

481
00:22:35,885 --> 00:22:38,245
<i>-♪ Jo, jo këtë herë ♪</i>
<i>-♪ Jo, nuk do ta marrësh kurrë ♪</i>

482
00:22:38,325 --> 00:22:40,845
<i>-♪ Dashuria ime ♪</i>
<i>-♪ Kurrë, kurrë nuk do ta marr ♪</i>

483
00:22:42,005 --> 00:22:44,165
<i>♪ Jo, nuk do ta marrësh kurrë ♪</i>
<i>-♪ Oh! ♪</i>

484
00:22:44,245 --> 00:22:46,885
<i>-♪ Kurrë, kurrë nuk do ta marr ♪</i>
<i>-♪ Jo këtë herë ♪</i>

485
00:22:46,965 --> 00:22:49,045
<i>-♪ Jo, nuk do ta marrësh kurrë ♪</i>
<i>-♪ Dashuria ime ♪</i>

486
00:22:49,125 --> 00:22:50,845
<i>♪ Kurrë, kurrë nuk do ta marr ♪</i>

487
00:22:50,925 --> 00:22:53,365
<i>♪ Oh bop ♪</i>


