1 00:01:18,024 --> 00:01:22,017 (Renato Polselli) 2 00:01:23,530 --> 00:01:26,499 Hai. ini aku! aku berada di sebuah klub. 3 00:01:27,267 --> 00:01:30,430 Seluruh geng. Orang-orang di sini hebat! 4 00:01:34,374 --> 00:01:37,810 aku akan datang menemuimu, tapi aku tidak tahu di mana klub malamnya. 5 00:01:40,247 --> 00:01:41,236 aku tahu di mana itu. 6 00:01:42,716 --> 00:01:43,978 Mungkin aku akan menemuimu nanti. 7 00:01:46,820 --> 00:01:47,809 Apakah jauh dari sini? 8 00:01:47,921 --> 00:01:50,981 Tidak, hanya beberapa menit berkendara. Aku tinggal di lingkungan ini. 9 00:01:59,966 --> 00:02:01,433 Kamu sangat baik. 10 00:02:03,036 --> 00:02:05,300 aku tidak ingin menimbulkan masalah. 11 00:02:24,758 --> 00:02:27,921 Pacarku akan ada di sana. aku akan mengejutkannya. 12 00:02:28,595 --> 00:02:29,584 Tentu saja. 13 00:03:09,369 --> 00:03:10,358 Kemana kita akan pergi? 14 00:03:12,205 --> 00:03:13,194 Kemana kita akan pergi? 15 00:03:13,740 --> 00:03:14,729 Ke klub malam. 16 00:03:16,877 --> 00:03:18,674 TIDAK! Hentikan! 17 00:03:19,813 --> 00:03:20,745 Apa yang sedang kamu lakukan? 18 00:03:24,317 --> 00:03:25,306 Hentikan! 19 00:03:34,261 --> 00:03:37,856 Kembali. Biarkan aku keluar. Ini bukan jalan menuju klub malam! 20 00:03:40,500 --> 00:03:44,129 Kembali. Biarkan aku keluar. Apakah kamu gila? 21 00:03:45,772 --> 00:03:46,761 Hentikan! 22 00:03:50,944 --> 00:03:52,343 Di Sini. aku sudah berhenti. 23 00:03:53,647 --> 00:03:55,842 Kamu gila. Biarkan aku pergi! 24 00:04:09,629 --> 00:04:10,960 Membantu! 25 00:05:02,082 --> 00:05:03,106 Membantu! 26 00:05:06,386 --> 00:05:07,375 Membantu! 27 00:05:20,367 --> 00:05:21,334 Membantu! 28 00:07:19,619 --> 00:07:24,352 Ini adalah pembunuhan ketujuh tahun ini. Tekniknya selalu sama. 29 00:07:25,225 --> 00:07:29,286 Dan kami tidak bisa memahaminya. Ini satu lagi kasus sialan ini. 30 00:07:36,336 --> 00:07:37,325 Halo? 31 00:07:39,439 --> 00:07:40,667 Beri aku alamatnya. 32 00:07:48,414 --> 00:07:49,073 Bagus. 33 00:07:53,586 --> 00:07:57,352 Dia membuatnya terdengar seolah-olah dia memang benar menelepon dari klub dansa. 34 00:07:58,091 --> 00:07:59,115 Dia lucu! 35 00:07:59,392 --> 00:08:02,259 Seharusnya mudah menemukan pria itu yang menawarinya tumpangan. 36 00:08:02,495 --> 00:08:03,757 Dia punya mobil itu. . . 37 00:08:22,615 --> 00:08:24,105 aku lupa sesuatu. 38 00:08:30,156 --> 00:08:31,214 Selamat tinggal. 39 00:08:49,075 --> 00:08:49,803 Siapa disana? 40 00:09:00,286 --> 00:09:03,551 aku meninggalkan rokokku di meja kantor. 41 00:10:23,169 --> 00:10:24,500 Apakah Anda menemukan rokoknya? 42 00:10:25,138 --> 00:10:27,902 Tentu saja sayangku. Sampai jumpa lagi. 43 00:10:31,477 --> 00:10:36,141 Aku akan tidur, Bu. Apakah ada yang Anda perlukan, Bu? 44 00:10:36,449 --> 00:10:38,474 Tidak terima kasih. Jangan ragu untuk pergi. 45 00:10:39,218 --> 00:10:41,914 Selamat malam, Bu. 46 00:10:43,823 --> 00:10:46,223 Tidak ada yang aku butuhkan. Jangan ragu untuk pergi. 47 00:11:16,189 --> 00:11:18,987 aku kenal dia. Tentu saja, aku kenal dia. 48 00:11:20,093 --> 00:11:22,152 Aku hanya tidak tahu dari mana dan bagaimana. 49 00:11:22,395 --> 00:11:27,389 Coba ingat-ingat, Dr. Lyutak. Petunjuk sekecil apa pun dapat membantu kita. 50 00:11:27,500 --> 00:11:29,127 Mengapa kamu tidak memberiku bantuan? 51 00:11:29,469 --> 00:11:32,563 Anda telah menggunakan saya ratusan kali untuk konsultasi psikologis. . . 52 00:11:32,672 --> 00:11:34,469 . . .tentang sifat pembunuhan tertentu. 53 00:11:35,074 --> 00:11:39,943 aku akan dengan senang hati membantumu sampai ke dasar kasus ini. 54 00:11:44,150 --> 00:11:48,644 itu dia. Ya, ya, aku mengenalinya. Aku sangat mengenalinya. 55 00:11:49,655 --> 00:11:53,716 Dia menatapnya dengan mata besar. aku mengenalinya. itu dia! 56 00:11:53,826 --> 00:11:54,815 Aku, siapa? 57 00:11:55,928 --> 00:11:59,455 Dr.Lyutak. Pria itu menuduh bahwa dia melihatmu pergi. . . 58 00:11:59,565 --> 00:12:02,898 . . .dengan gadis dari bar malam pembunuhan itu. 59 00:12:03,136 --> 00:12:05,627 Oh ya, itu benar. Sekarang aku mengingatnya dengan sangat baik. 60 00:12:07,740 --> 00:12:12,177 Itu adalah seorang gadis di telepon. Aku mengantarnya ke klub malam. 61 00:12:12,245 --> 00:12:13,507 Aku tinggal di lingkungan ini. 62 00:13:27,587 --> 00:13:28,315 Halo? 63 00:13:28,387 --> 00:13:32,380 aku akan pulang besok pagi. Ada penundaan, karena aku tahu. . . 64 00:13:32,458 --> 00:13:34,392 Gadis yang dibunuh di sungai? 65 00:13:34,494 --> 00:13:36,462 Ya, gadis itu, dibunuh di sungai. 66 00:13:37,997 --> 00:13:39,624 aku akan begadang dan menunggumu. 67 00:13:43,136 --> 00:13:44,262 aku akan menunggumu. 68 00:15:07,820 --> 00:15:10,755 Ayo cepat. Bantu aku! Seseorang mengikutiku. aku takut. 69 00:15:11,257 --> 00:15:14,226 Beritahu kami di mana Anda berada, nona. Ini adalah kantor surat kabar. 70 00:15:14,393 --> 00:15:16,884 Aku tidak begitu mengenal daerah itu, tapi itu sedang menuju ke danau. 71 00:15:16,963 --> 00:15:18,123 Hubungi polisi. 72 00:15:20,199 --> 00:15:21,188 aku takut. 73 00:15:29,208 --> 00:15:33,338 Bantu aku! Bantu aku! Silakan! 74 00:15:35,848 --> 00:15:37,475 Tetap di telepon, tetap di telepon! 75 00:15:37,617 --> 00:15:40,518 Hubungi polisi di jalur lain. Mereka dapat melacak panggilan ini. 76 00:15:41,387 --> 00:15:42,445 aku takut! 77 00:15:45,524 --> 00:15:46,855 Lakukan sesuatu! 78 00:15:49,228 --> 00:15:50,217 Dia di sini, dia di sini. . . 79 00:15:50,730 --> 00:15:54,757 itu sedang dalam perjalanan ke danau. 80 00:15:58,838 --> 00:16:00,305 aku tidak bisa membela diri! 81 00:16:00,473 --> 00:16:03,909 Hubungi polisi! 82 00:16:05,344 --> 00:16:06,436 Bantu aku! 83 00:16:06,579 --> 00:16:09,013 Cobalah untuk menakut-nakuti dia, Nona! Cobalah untuk menakutinya. 84 00:16:09,115 --> 00:16:10,742 Katakan padanya polisi akan datang. 85 00:16:10,950 --> 00:16:15,944 TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! Oh! 86 00:16:16,455 --> 00:16:18,980 Halo? Halo? Jawab aku, Nona! 87 00:16:38,844 --> 00:16:40,072 Jawab aku, Nona! 88 00:16:41,847 --> 00:16:44,042 Polisi telah menemukannya bilik telepon. 89 00:16:44,283 --> 00:16:45,682 Mari berharap mereka sampai di sana tepat waktu. 90 00:16:56,896 --> 00:16:58,955 Itu selalu dilakukan oleh tangan yang sama, dokter? 91 00:17:03,436 --> 00:17:04,425 Aneh sekali. 92 00:17:06,706 --> 00:17:09,197 Mereka semua tampaknya memiliki tipe yang sama. 93 00:17:09,775 --> 00:17:15,805 Suatu penyakit, yang sifatnya atau penyakit telah terukir di otak manusia. 94 00:17:26,992 --> 00:17:29,483 Kalian berempat dulu di area pembunuhan. 95 00:17:30,663 --> 00:17:34,656 Kalian berempat, tanpa alasan apapun, dan tanpa ID apa pun pada Anda. 96 00:17:35,000 --> 00:17:39,767 sudah kubilang padamu. aku akan mengulanginya. Saat itu gelap, dan aku buang air! 97 00:17:40,239 --> 00:17:41,763 Jika tidak ada di antara kalian yang melakukannya. . . 98 00:17:41,874 --> 00:17:44,399 . . .kamu pasti pernah mendengar sesuatu, kebisingan, jeritan. 99 00:17:44,543 --> 00:17:47,671 aku mendengar sirene, dan kemudian wajahnya ditinju. 100 00:17:47,813 --> 00:17:49,781 Pukulan-pukulan, seolah-olah aku sedang melarikan diri. . . 101 00:17:49,949 --> 00:17:52,281 . . .tapi aku baru saja bangun dari buang air kecil. 102 00:17:52,418 --> 00:17:55,854 Buktinya masih ada di rerumputan, jika Anda belum mencarinya. 103 00:17:56,522 --> 00:17:59,116 Tapi darah ini bukan dari pukulan ke hidungmu. 104 00:18:00,159 --> 00:18:01,683 itu darah dari hidung. 105 00:18:01,827 --> 00:18:03,658 Dan darahnya bisa turun sejauh itu? 106 00:18:03,796 --> 00:18:04,888 Itu benar. 107 00:18:06,165 --> 00:18:10,568 Apakah aku salah, atau kamu yang tidak punya izin petugas parkir di klub malam? 108 00:18:11,137 --> 00:18:14,903 Klub malam tempat Anda memberi tumpangan gadis yang dibunuh 5 hari yang lalu? 109 00:18:15,040 --> 00:18:16,029 Ya memang. 110 00:18:29,522 --> 00:18:30,921 Pembunuhan lain. 111 00:18:31,223 --> 00:18:35,023 Saat aku bersama Inspektur Edwards. Ini membingungkan. 112 00:18:35,227 --> 00:18:36,592 aku mengkhawatirkanmu. 113 00:18:36,695 --> 00:18:41,723 Fakta bahwa Anda telah memberi tumpangan pada gadis itu membuatku khawatir gila-gilaan. 114 00:18:42,001 --> 00:18:49,066 Sayangku, saya Dr. Herbert Lyutak, seorang rekan polisi yang berharga. 115 00:18:49,408 --> 00:18:50,898 aku tergila-gila padamu. . . 116 00:18:51,010 --> 00:18:54,502 . . .setiap detik aku semakin gila jatuh cinta padamu. aku mencintaimu. 117 00:18:55,014 --> 00:18:59,007 Dan di mana di dalam diriku kamu jatuh cinta, Marzia? 118 00:18:59,752 --> 00:19:02,550 Herbert, Herbert. 119 00:19:05,057 --> 00:19:05,989 Di Sini? 120 00:19:08,928 --> 00:19:09,917 Atau di sini? 121 00:19:15,835 --> 00:19:17,632 aku mencintaimu, Herbert. 122 00:19:21,440 --> 00:19:22,429 Di Sini. . . 123 00:19:25,444 --> 00:19:26,433 . . .atau di sini. 124 00:19:38,457 --> 00:19:39,549 Apakah kamu butuh minuman? 125 00:19:40,059 --> 00:19:41,117 Pergilah mengacaukan dirimu sendiri! 126 00:19:44,463 --> 00:19:46,260 Apakah ada cukup bukti untuk menahannya? 127 00:19:46,365 --> 00:19:49,459 Tentu. Kami mengikutinya untuk mendapatkan beberapa bukti pasti, bukan sekedar bukti. 128 00:19:49,602 --> 00:19:52,332 Orang-orang ini mengulangi kesalahan mereka. Penyakit mereka ada di sini! 129 00:21:35,574 --> 00:21:38,600 Aku baru saja mengalami mimpi buruk yang mengerikan. 130 00:22:32,631 --> 00:22:35,293 Tidak, tidak untukmu. 131 00:22:35,401 --> 00:22:37,631 itu tidak mungkin bagiku. itu tidak mungkin bagiku! 132 00:22:38,904 --> 00:22:42,101 itu tidak mungkin bagiku. itu tidak mungkin bagiku! 133 00:22:43,308 --> 00:22:44,605 aku milikmu. 134 00:22:45,511 --> 00:22:48,241 Kamu bisa melakukannya padaku apapun yang kamu inginkan. 135 00:22:51,984 --> 00:22:56,921 Marzia, aku menulis kartu untukmu. . . 136 00:23:03,262 --> 00:23:05,560 . . .untuk ulang tahun pernikahan kami. 137 00:23:09,234 --> 00:23:11,600 Kemarin aku lupa memberikannya padamu. 138 00:23:15,007 --> 00:23:15,974 Ini dia. 139 00:23:19,511 --> 00:23:23,447 Kamu adalah istriku. aku mencintaimu. Kamu mencintaiku. 140 00:23:23,849 --> 00:23:28,081 Tapi aku orang bodoh yang impoten. Mari kita berpisah, Marzia. 141 00:23:28,687 --> 00:23:32,714 aku tidak ingin kamu tidak bahagia. aku tidak ingin menyakitimu. 142 00:23:33,258 --> 00:23:38,821 Anda dapat membangun kembali hidup Anda. Aku, sebagai laki-laki, tidak bisa membantu apa pun. 143 00:23:39,098 --> 00:23:43,899 Meskipun saya seorang ilmuwan, sebagai seorang laki-laki Aku punya istri yang masih perawan. . . 144 00:23:44,470 --> 00:23:46,836 . . .dan hatiku buta dan penuh dengan kematian. 145 00:23:47,039 --> 00:23:51,976 Mari kita berpisah. aku tidak ingin menyakitimu. aku mencintaimu. 146 00:24:14,233 --> 00:24:18,397 aku akan tinggal bersamamu. aku mencintaimu apa adanya. 147 00:24:24,743 --> 00:24:29,271 Kamu tidak tahu seperti apa aku. Aku tidak bisa menjelaskan semuanya padamu, Marzia. 148 00:24:30,315 --> 00:24:32,749 Setiap hari menjadi seperti itu lebih berbahaya bagimu. 149 00:24:33,886 --> 00:24:35,911 Anda dapat melakukan apa pun terhadap saya kamu ingin. 150 00:24:37,890 --> 00:24:39,482 Tapi aku akan tetap bersamamu. 151 00:24:44,029 --> 00:24:46,759 Mungkin yang baru saja kuimpikan adalah dunia nyatamu. 152 00:24:47,166 --> 00:24:49,396 Tapi, aku mencintaimu apa adanya. 153 00:24:50,669 --> 00:24:51,795 aku mencintaimu. 154 00:24:53,906 --> 00:24:57,307 Herbert! aku mencintaimu, Herbert. 155 00:24:59,478 --> 00:25:02,208 Aku tidak ingin perpisahan, Herbert. 156 00:25:03,215 --> 00:25:04,512 aku mencintaimu apa adanya. 157 00:25:51,163 --> 00:25:54,496 Apa yang kamu takutkan? aku mencintaimu. aku milikmu. 158 00:25:59,004 --> 00:26:00,335 aku milikmu. 159 00:26:52,391 --> 00:26:57,158 Herbert, jangan. TIDAK! 160 00:27:09,574 --> 00:27:10,404 TIDAK! 161 00:28:10,135 --> 00:28:13,366 Kamu adalah monster yang kejam! Cukup denganmu, Herbert! 162 00:28:13,472 --> 00:28:18,136 Dasar babi egois! Kamu adalah seekor hyena! 163 00:28:18,477 --> 00:28:24,507 Cukup! Cukup, Herbert! Kamu adalah seekor hyena, hyena!! 164 00:28:44,803 --> 00:28:47,795 Tolong lnspektur Edwards. Ini Herbert Lyutak. 165 00:28:49,074 --> 00:28:52,305 Menurutku kamu bisa menangkap pembunuhnya kamu sudah mencarinya. . . 166 00:28:52,444 --> 00:28:53,877 . . .dalam aksinya, malam ini juga. 167 00:28:54,012 --> 00:28:55,707 Atau pria yang menguntit wanita. 168 00:28:55,781 --> 00:28:56,440 Siapa? 169 00:28:56,548 --> 00:28:57,981 Petugas parkir itu di klub malam. 170 00:28:58,316 --> 00:29:01,717 Oh ya. Tapi aku sudah melakukannya penyelidikanku sendiri. . . 171 00:29:02,187 --> 00:29:04,587 . . .lebih dari meteoropsikis penyelidikan. 172 00:29:04,689 --> 00:29:11,253 Sepertinya aku sudah menemukannya waktu dan tempat kejahatan berikutnya. 173 00:29:12,064 --> 00:29:15,329 Jika ramalanku benar, dia akan memukul. . . 174 00:29:16,034 --> 00:29:19,265 . . .dalam satu jam di kolam renang taman. 175 00:29:29,347 --> 00:29:32,077 Apakah kamu juga akan berada di sana, Herbert? 176 00:29:32,717 --> 00:29:38,053 Ya. Aku menipu diriku sendiri untuk percaya Aku bisa menyembuhkan orang itu. . . 177 00:29:38,390 --> 00:29:43,453 . . .yang aku kenal sendiri, melalui bantuan penelitian. . . 178 00:29:43,562 --> 00:29:47,396 . . .bersifat biokimia, kromosom dan jenis lainnya. 179 00:29:47,499 --> 00:29:49,057 Tapi, aku tidak berhasil. 180 00:29:50,268 --> 00:29:51,929 lebih baik mengakhirinya. 181 00:29:52,571 --> 00:29:56,598 Herbert, biarkan polisi yang menanganinya. Tetaplah bersamaku. 182 00:29:56,741 --> 00:29:58,800 Marzia, aku tidak boleh melewatkan janji ini! 183 00:29:58,944 --> 00:30:01,276 Pria itu bahkan bisa membunuh orang yang dia cintai. 184 00:30:01,580 --> 00:30:06,074 Dia bahkan bisa menjadi pengecut dan menarik kembali pengakuannya. 185 00:30:06,351 --> 00:30:08,842 Jika aku membuatnya mengaku malam ini. . . 186 00:30:09,454 --> 00:30:11,888 . . .dengan membuatnya tertangkap basah. . . 187 00:30:12,090 --> 00:30:13,853 . . .dia tidak akan bisa pergi lagi. 188 00:30:14,426 --> 00:30:17,088 Sepertinya kamu sedang berbicara tentang dirimu, Herbert. 189 00:30:17,195 --> 00:30:20,392 Tidak, katakanlah yang sedang saya bicarakan seorang teman yang sangat kusayangi. . . 190 00:30:20,499 --> 00:30:24,026 . . .siapa sesekali memberi dirinya kebebasan tertentu. 191 00:30:24,269 --> 00:30:28,433 Tetaplah bersamaku, Herbert. aku milikmu. 192 00:30:35,247 --> 00:30:38,808 Anda dapat melakukan apa pun yang Anda suka kepada saya. Tetaplah bersamaku. 193 00:30:39,551 --> 00:30:43,180 Apa yang dapat kamu lakukan dengan seorang suami, yang tidak berguna sebagai laki-laki. 194 00:30:45,790 --> 00:30:49,590 lnspektur Edwards ke sini lagi. Aku ingin empat orang dalam dua mobil tak bertanda. 195 00:30:49,694 --> 00:30:53,289 Konfirmasikan dengan saya bahwa gadis itu sudah ada di lokasi. Berkali-kali. 196 00:31:40,378 --> 00:31:42,812 Di kolam renang. Tetap berhubungan dengan agen lainnya. 197 00:31:43,181 --> 00:31:44,671 Tanda kita adalah tiga panggilan burung hantu. 198 00:33:28,286 --> 00:33:30,584 Ini Dr.Lyutak. Salah satu dari kita. 199 00:34:13,531 --> 00:34:14,896 Pergilah! Pergilah! 200 00:34:21,539 --> 00:34:23,666 Oh, itu kamu, Dr.Lyutak. 201 00:34:25,110 --> 00:34:27,203 Apakah kamu sedang menunggu orang lain? 202 00:34:28,012 --> 00:34:30,105 Untuk yang telah Anda tunjukkan. 203 00:34:31,182 --> 00:34:34,174 sayang sekali polisi harus melakukannya memilihmu. 204 00:34:34,753 --> 00:34:35,777 Kamu masih sangat muda. 205 00:34:37,622 --> 00:34:42,025 Aku tidak takut, hanya sedikit gugup. 206 00:34:43,194 --> 00:34:46,357 Mengetahui bahwa Anda ada di sini membuatku merasa jauh lebih aman. 207 00:34:47,198 --> 00:34:48,290 Anda benar. 208 00:34:49,200 --> 00:34:52,533 itu lebih menyenangkan untuk diajak bekerja sama seseorang yang kamu kenal. 209 00:35:09,687 --> 00:35:10,483 Apa?! 210 00:35:15,894 --> 00:35:17,088 Apa yang terjadi? 211 00:35:17,896 --> 00:35:19,727 Di sana. Menurutku itu berasal dari sana. 212 00:35:29,040 --> 00:35:32,567 Itu adalah mobil polisi yang berangkat. Tidak ada yang tinggal di belakang. 213 00:35:33,244 --> 00:35:35,007 Jangan tinggalkan aku sendiri, dokter. 214 00:35:36,247 --> 00:35:37,009 Di sana! Berhenti! 215 00:35:44,422 --> 00:35:46,083 aku tidak akan meninggalkanmu sendirian. 216 00:35:46,424 --> 00:35:50,520 Ketakutan, ketakutan telah memenuhi matamu dengan keinginan yang aneh. 217 00:35:51,095 --> 00:35:54,258 Tangisan itu masih ada di pikiranku. aku ingin berteriak. 218 00:35:54,899 --> 00:35:59,302 Ini bukan saat yang tepat. itu akan datang. 219 00:35:59,437 --> 00:36:03,271 Kamu mempunyai penampilan yang tidak biasa. itu menerangi segalanya. 220 00:36:03,741 --> 00:36:05,174 Dokter, bos membutuhkanmu di sana. 221 00:36:05,610 --> 00:36:07,237 Aku tidak ingin tinggal sendirian. 222 00:36:07,512 --> 00:36:08,774 Mengapa kamu tidak ikut dengan kami. 223 00:36:14,419 --> 00:36:16,979 aku bukan siapa-siapa. aku belum mengatakan apa-apa. aku tidak ada hubungannya dengan ini. 224 00:36:17,055 --> 00:36:19,455 aku muncul sendiri. 225 00:36:27,131 --> 00:36:29,122 Aku ingin semua detailnya, mengerti? 226 00:36:33,471 --> 00:36:35,996 Aku sedang menunggu laboratorium kejahatan untuk mendapatkan semua bukti. 227 00:36:36,107 --> 00:36:38,132 Semua agen sedang menyisir area tersebut. 228 00:36:38,877 --> 00:36:41,437 Aku muncul secara sukarela, kau tahu. 229 00:36:43,081 --> 00:36:45,379 aku meramalkan segalanya, lokasi dan waktu. 230 00:36:45,483 --> 00:36:49,078 Tapi, ini yang kedua kalinya ada detail yang hilang -- si pembunuh. 231 00:36:49,220 --> 00:36:52,712 Ini kedua kalinya dia tidak menyerang yang telah kuperkirakan sebagai korbannya. 232 00:36:52,824 --> 00:36:54,792 Seseorang ada di depanku. 233 00:36:55,660 --> 00:37:00,154 Apa yang kamu lakukan di sini? Anda pasti berada di taman ini, bukan? 234 00:37:00,832 --> 00:37:04,063 Mengapa itu dilarang? Selain itu, aku mengikutimu. 235 00:37:08,673 --> 00:37:12,769 Dapatkah saya melihat berapa banyak rokok yang Anda miliki merokok? Aku mengenalmu dari klub malam. 236 00:37:12,877 --> 00:37:16,142 Kamu sangat cantik, kamu tahu. Dia mempunyai kaki yang bagus, Inspektur. 237 00:37:16,247 --> 00:37:18,181 Dia cantik dan hidup. 238 00:37:18,650 --> 00:37:21,050 Yang aku ikuti masih hidup! 239 00:37:21,286 --> 00:37:22,116 Diam! 240 00:37:22,186 --> 00:37:23,175 Itu penting! 241 00:37:23,588 --> 00:37:26,489 Berapa lama lagi dia akan tetap hidup, jika kamu terus mengikutinya? 242 00:37:26,658 --> 00:37:28,922 Dokter, Anda sudah menebak semuanya. 243 00:37:29,027 --> 00:37:32,519 Kesalahannya, kalaupun bisa disebut kesalahan, adalah 500-600 meter. 244 00:37:32,664 --> 00:37:36,657 Tapi, siapa yang kamu incar? Apakah kamu punya seseorang dalam pikiran, sebuah nama? 245 00:37:37,368 --> 00:37:42,931 Mungkin dia. Mungkin dia, siapa, anehnya, selalu ada. 246 00:37:43,541 --> 00:37:46,704 Dan seolah-olah secara kebetulan, kamu juga selalu ada di sana, kan? 247 00:37:47,011 --> 00:37:48,239 Bukankah itu aneh, ya? 248 00:37:49,681 --> 00:37:51,080 Pencarian tidak membuahkan hasil. 249 00:37:51,182 --> 00:37:54,151 Sepertinya satu-satunya yang ada di taman itu adalah kami dan wanita malang itu. 250 00:37:54,252 --> 00:37:55,913 Senjata pembunuh tidak ada. 251 00:37:56,187 --> 00:37:57,552 itu ada. itu di sana. 252 00:37:57,755 --> 00:38:00,849 Jika seseorang ditikam sampai mati, ada pisau. 253 00:38:00,992 --> 00:38:02,823 Bagaimana kamu tahu dia ditusuk. . . 254 00:38:02,894 --> 00:38:05,226 . . .jika lukanya ditutupi kapan kamu tiba di sini? 255 00:38:06,564 --> 00:38:09,499 Misteri lain dari kepribadiannya. 256 00:38:11,402 --> 00:38:16,931 Halo? Ya, itu kediaman Lyutak. Ini Nyonya Lyutak. 257 00:38:17,575 --> 00:38:21,067 Saya ingin berbicara dengan Profesor Lyutak. ini sangat mendesak. 258 00:38:21,746 --> 00:38:25,273 Herbert tidak ada di rumah. Jika Anda meninggalkan nomor telepon Anda. . . 259 00:38:26,250 --> 00:38:30,084 893. . . permisi, apa yang akan kamu lakukan ingin aku memberitahunya? 260 00:38:30,421 --> 00:38:34,721 ini Nona Heyndrich. Sangat penting baginya untuk meneleponku. 261 00:38:35,126 --> 00:38:39,756 aku berada di taman. Katakan itu padanya Aku melihat sesuatu yang sangat menarik. . . 262 00:38:40,765 --> 00:38:44,098 . . .sesuatu yang sudah kuketahui. Aku langsung mengenalinya. 263 00:38:44,235 --> 00:38:46,203 Itu milik Dr. Lyutak. 264 00:38:46,771 --> 00:38:49,262 Aku memilih untuk tidak memberitahu polisi. 265 00:38:49,407 --> 00:38:53,468 Pertama-tama aku ingin berbicara dengannya tentang hal itu. Lalu dia bisa menceritakannya kepada polisi. 266 00:38:54,078 --> 00:38:58,640 Saya sangat menghargai Profesor Herbert. Jadi, pertama-tama aku ingin membicarakan hal ini dengannya. 267 00:38:59,283 --> 00:39:03,117 aku mengerti. Aku pasti akan meminta dia meneleponmu. 268 00:39:03,621 --> 00:39:05,213 Aku punya keyakinan yang tidak masuk akal ini, Willy. . . 269 00:39:05,323 --> 00:39:08,121 . . .petugas parkir akan menuntun kita langsung kepada si pembunuh. 270 00:39:08,326 --> 00:39:11,955 Aku ingin menghancurkan wajahnya untuk membuatnya berbicara. 271 00:39:12,463 --> 00:39:14,454 Itu wajah yang perlu tetap utuh. 272 00:39:14,632 --> 00:39:16,964 Ayo kita minum di rumah Nona Heyndrich. 273 00:39:17,068 --> 00:39:19,628 Bukankah lebih baik melakukannya tidurlah pada jam segini? 274 00:39:19,971 --> 00:39:22,030 Willy, kamu tidur lebih lama dari yang seharusnya. 275 00:39:22,140 --> 00:39:26,133 Tidakkah Anda memperhatikan Nona Heyndrich yang memilih merencanakan sesuatu dan menyembunyikannya dari kami? 276 00:39:26,978 --> 00:39:28,138 Dimana itu? 277 00:39:28,312 --> 00:39:30,507 Dekat tubuh wanita malang itu. 278 00:39:30,648 --> 00:39:35,312 Aku tidak ikut campur, karena aku ingin lihat sampai pada titik apa Nona Heyndrich. . . 279 00:39:35,420 --> 00:39:38,787 . . .yang bekerja sama dengan polisi, ingin bersembunyi dari kami. . . 280 00:39:38,890 --> 00:39:41,882 . . .bukti potensial, atau bahkan senjata pembunuh itu sendiri. 281 00:39:41,993 --> 00:39:43,085 Itu luar biasa. 282 00:39:43,561 --> 00:39:46,553 Hal yang paling menakjubkan adalah tidak begitu banyak apa yang dia sembunyikan dari kita. . . 283 00:39:46,631 --> 00:39:48,565 . . .tapi ''kenapa'' dia menyembunyikannya dari kami. 284 00:39:48,666 --> 00:39:52,500 Apakah ada kafe di suatu tempat, bos? Apakah melanggar aturan jika kita minum kopi? 285 00:39:52,603 --> 00:39:53,729 aku ingin bangun. 286 00:39:53,838 --> 00:39:54,827 Itu ide yang bagus. 287 00:40:11,355 --> 00:40:12,344 Apa itu? 288 00:40:20,698 --> 00:40:21,790 Siapa kamu? 289 00:40:22,867 --> 00:40:24,129 Apa yang kamu inginkan? 290 00:40:25,203 --> 00:40:28,866 Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan? 291 00:40:32,944 --> 00:40:34,138 Apa yang kamu inginkan? 292 00:40:35,346 --> 00:40:38,247 Pergilah! Jauh! 293 00:42:13,010 --> 00:42:14,944 TIDAK! TIDAK! 294 00:43:53,711 --> 00:43:55,941 -- Semuanya terbuka. -- Nona Heyndrich!? 295 00:44:39,690 --> 00:44:43,023 Halo? Bukan, aku bukan Heyndrich, apa yang kamu pikirkan? 296 00:44:43,594 --> 00:44:47,155 Dia menyuruhku meneleponnya. aku Dr.Lyutak. 297 00:44:48,466 --> 00:44:50,161 Dia bilang ini mendesak. 298 00:44:50,968 --> 00:44:53,095 Tapi jalurnya sedang sibuk cukup lama. 299 00:44:53,471 --> 00:44:56,269 Kami telah menemukan segalanya tidak terkunci dan terbuka. 300 00:44:56,374 --> 00:44:59,969 Tapi tidak ada jejak Heyndrich. Kami akan terus memberi tahu Anda, Dr. Lyutak. 301 00:45:07,318 --> 00:45:08,546 Airnya masih hangat. 302 00:45:08,819 --> 00:45:10,514 Dia pasti sudah mandi dan keluar. 303 00:45:10,721 --> 00:45:12,154 Membiarkan semuanya terbuka? 304 00:45:17,728 --> 00:45:18,422 Di sana, lnspektur! 305 00:45:18,529 --> 00:45:20,156 Tidak, tunggu! Berhenti! 306 00:45:26,003 --> 00:45:28,995 Ya Tuhan! Tuhan! aku membunuhnya! 307 00:45:29,273 --> 00:45:30,763 Dia sudah mati, Willy. 308 00:45:31,008 --> 00:45:35,001 Tubuh itu hanya menunggu seseorang untuk membuka jendela, sehingga bisa jatuh. 309 00:46:01,939 --> 00:46:04,203 Jika Anda mau, Pak, tehnya tersedia siap disajikan. 310 00:48:28,953 --> 00:48:30,545 aku mencintaimu, Herbert. 311 00:48:30,654 --> 00:48:32,383 Aku pikir kamu sedang tidur, sayang. 312 00:48:33,190 --> 00:48:36,023 Sarung tangan ini mulai menjadi penting. 313 00:48:36,360 --> 00:48:39,295 Ada juga beberapa jenis rambut dan bercak darah pada mereka. 314 00:48:39,430 --> 00:48:43,594 Setelah dianalisis, ternyata memang demikian terhubung dengan pembunuhan Nona Heyndrich. 315 00:48:44,602 --> 00:48:47,867 Pembunuhnya mencoba berpura-pura bunuh diri yang sempurna. 316 00:48:49,506 --> 00:48:53,533 Dengan semua pintu dibiarkan terbuka, angin sepoi-sepoi udara akan tercipta. 317 00:48:53,811 --> 00:48:57,338 Meniup ke jendela, itu akan menyebabkan tubuhnya terjatuh. . . 318 00:48:57,481 --> 00:49:00,211 . . .yang telah diposisikan berbahaya di ambang jendela. 319 00:49:00,317 --> 00:49:02,649 Kenapa dia tidak melakukannya saja menjatuhkannya sendiri? 320 00:49:04,255 --> 00:49:06,883 Sesosok tubuh jatuh dari lantai 8 membuat kebisingan. . . 321 00:49:06,991 --> 00:49:09,459 . . .dan dapat menarik perhatian, terutama pada malam hari. 322 00:49:10,127 --> 00:49:12,891 Lagipula, si pembunuh menginginkannya melarikan diri dengan tenang. 323 00:49:13,063 --> 00:49:16,965 Dan dia telah memikirkan semuanya dengan matang. Satu-satunya ketidaknyamanannya adalah. . . 324 00:49:17,067 --> 00:49:19,627 . . .bahwa aliran udara ringan tertutup pintu kamar mandi. . . 325 00:49:19,737 --> 00:49:23,434 . . .sebelum hal itu bisa terjadi efek pada jendela. 326 00:49:24,475 --> 00:49:28,241 Misterinya adalah ''apa'' si pembunuh sedang mencari di rumah Nona Heyndrich. 327 00:49:28,345 --> 00:49:30,711 Pasti itu benda yang diambilnya. 328 00:49:30,814 --> 00:49:34,614 Yang paling ingin kuketahui adalah, ''kenapa'' dia menyembunyikannya dari kami. 329 00:49:35,419 --> 00:49:37,148 Mungkin saja itu sepasang sarung tangan. 330 00:49:37,288 --> 00:49:39,222 Kemungkinannya sangat kecil. 331 00:49:39,556 --> 00:49:42,957 Seorang pembunuh tidak punya waktu untuk lepas landas sarung tangannya di depan korbannya. 332 00:49:43,060 --> 00:49:47,759 Bisa jadi sarung tangan itu memang benar yang dikenakan oleh. . . 333 00:49:47,965 --> 00:49:50,126 . . .pembunuh Nona Heyndrich. 334 00:50:14,925 --> 00:50:16,449 Hai, Willy. Selamat pagi, bos. 335 00:50:16,560 --> 00:50:17,288 Halo, Richard. 336 00:50:17,394 --> 00:50:18,691 Dan petugas parkirnya? 337 00:50:18,762 --> 00:50:22,459 Setelah dia meninggalkan kantormu, dia bergegas ke rumahnya. . . 338 00:50:22,599 --> 00:50:25,295 . . .seolah-olah dia sedang terburu-buru, ya, terburu-buru. 339 00:50:25,402 --> 00:50:27,495 -- Kamu menemukan sarung tangan itu dengan mengikutinya? -- Tidak. 340 00:50:27,638 --> 00:50:31,938 Aku menemukannya setidaknya 3 jam setelahnya dia sudah pulang, sekitar jam 14.30. . . 341 00:50:32,042 --> 00:50:33,600 . . .di sana, di persimpangan. 342 00:50:33,877 --> 00:50:36,710 Nona Heyndrich meninggal di antara keduanya panggilan telepon dengan Ny. Lyutak. . . 343 00:50:36,814 --> 00:50:39,009 . . .dan kedatangan kami di tempatnya, sekitar 2 jam yang lalu. . . 344 00:50:39,116 --> 00:50:41,914 . . .kira-kira pada waktu yang sama kamu menemukan sarung tangan itu. 345 00:50:42,619 --> 00:50:45,383 Dan rumah Nona Heyndrich tidak jauh dari sini. 346 00:50:45,489 --> 00:50:47,457 Mari kita ngobrol dengan petugas parkir. 347 00:50:47,658 --> 00:50:50,218 Seseorang memainkan lelucon praktis padanya dengan sarung tangan itu. 348 00:50:50,327 --> 00:50:52,887 Tampaknya sudah dipakai oleh Pembunuh Nona Heyndrich. 349 00:50:52,996 --> 00:50:53,985 Itu mereka. 350 00:50:54,198 --> 00:50:57,326 Siapa tahu mungkin di tempat parkir petugas dapat menunjukkan seseorang. . . 351 00:50:57,434 --> 00:50:58,924 . . .siapa yang menaruh dendam padanya. 352 00:51:05,909 --> 00:51:07,570 Mungkinkah dia tidak bisa mendengar kita? 353 00:51:08,011 --> 00:51:09,410 Buka pintunya! 354 00:51:12,349 --> 00:51:14,340 Tempat tidurnya bahkan belum disentuh. 355 00:51:18,555 --> 00:51:20,318 Ada pintu keluar lain ke teras. 356 00:51:30,401 --> 00:51:32,130 Panjatlah tembok kecil itu, Richard. 357 00:51:32,236 --> 00:51:34,534 Kita akan turun ke sana, dari mana kita berasal. 358 00:51:34,938 --> 00:51:38,567 Aku yakin kamu akan menemukan jalan keluar yang lain di sana. Kita akan bertemu di bawah. 359 00:51:42,646 --> 00:51:43,374 Dengan baik?! 360 00:51:43,947 --> 00:51:46,711 Dia meniduriku! Ada jalan keluar di jalan lain. 361 00:51:46,817 --> 00:51:49,377 Kembali. Tunggu dia. Borgol dia dan bawa dia kepadaku. 362 00:52:45,275 --> 00:52:47,607 Kamu terjebak, dasar brengsek! 363 00:53:22,045 --> 00:53:26,141 Miliknya rambut dan bercak darah gadis yang dibunuh di sungai. . . 364 00:53:26,250 --> 00:53:29,378 . . .gadis yang sama yang diberikan Dr. Lyutak tumpangan ke klub malam. 365 00:53:29,486 --> 00:53:31,147 Apakah kita saling memahami? 366 00:53:34,324 --> 00:53:37,157 Kami tidak dapat menemukan petugas parkir dari klub malam. 367 00:54:13,030 --> 00:54:15,931 Aku bersumpah aku tidak akan memberitahu siapa pun! aku tidak akan memberitahu siapa pun! 368 00:54:22,039 --> 00:54:24,803 TIDAK. . . aku tidak akan mengatakan apa pun! 369 00:54:31,481 --> 00:54:34,416 TIDAK! aku tidak akan mengatakan apa pun! 370 00:54:39,056 --> 00:54:40,887 TIDAK! TIDAK! 371 00:54:52,169 --> 00:54:53,158 Hentikan! 372 00:56:37,307 --> 00:56:40,435 Selamat malam, Bu Lyutak. Terima kasih sudah datang. 373 00:56:40,644 --> 00:56:43,272 Maafkan saya untuk janji yang aneh ini. . . 374 00:56:43,380 --> 00:56:45,814 . . .tapi aku ingin menjauhkanmu dari para reporter yang usil. 375 00:56:46,149 --> 00:56:48,583 Terima kasih atas kebaikan Anda, Inspektur. 376 00:56:48,852 --> 00:56:52,845 Bu, Anda adalah orang terakhir yang berbicara dengan Nona Heyndrich. . . 377 00:56:52,923 --> 00:56:55,892 . . .dan aku yakin itu tentang masalah yang cukup rumit. 378 01:00:45,388 --> 01:00:47,413 Salam saya, Bu. Terima kasih. 379 01:00:47,590 --> 01:00:48,579 Selamat siang, Bu. 380 01:00:48,692 --> 01:00:49,681 Selamat tinggal. 381 01:02:27,590 --> 01:02:28,614 aku mencintaimu. 382 01:02:30,660 --> 01:02:35,063 aku cinta kamu! aku mencintaimu, Marzia. 383 01:02:36,666 --> 01:02:39,362 Tapi, aku ini orang bodoh yang tidak berdaya. 384 01:02:40,870 --> 01:02:45,204 Bahkan jika aku seorang ilmuwan, sebagai seorang pria. . . 385 01:02:46,543 --> 01:02:49,034 . . .aku punya istri yang masih perawan. 386 01:03:10,633 --> 01:03:12,260 Saya Profesor John Barton. 387 01:03:12,368 --> 01:03:15,701 Aku mempelajari hubungan psikologis antara siswa dan guru. 388 01:03:16,439 --> 01:03:19,931 Oleh karena itu, terkadang pengakuan terbuat dari biru. . . 389 01:03:20,510 --> 01:03:24,276 . . .memungkinkan saya untuk menjadi lebih baik memahami permasalahan dari. . . 390 01:03:24,380 --> 01:03:28,282 . . .kalian muda dan jelaskan kebenaran argumen Anda. 391 01:03:31,154 --> 01:03:33,520 Aku harap kamu bersedia bekerja sama dengan saya. 392 01:03:38,528 --> 01:03:39,324 Persetan! 393 01:04:11,628 --> 01:04:12,617 Tunggu sebentar. 394 01:04:15,899 --> 01:04:18,390 aku mengerti. aku mendengarkan. 395 01:04:18,635 --> 01:04:23,129 Selamat pagi, lnspektur Edwards. ini aku, sumbernya. 396 01:04:23,439 --> 01:04:27,136 Di sakuku, aku punya senjata bekas untuk pembunuhan itu, sebenarnya dua pembunuhan. 397 01:04:27,243 --> 01:04:31,577 Itu karena Nona Heyndrich dibunuh dengan senjata ini juga. 398 01:04:31,881 --> 01:04:36,545 Ya, aku menemukannya di tempat yang tidak bisa dijangkau oleh siapa pun kurasa itu akan terjadi, kecuali aku. . . 399 01:04:36,719 --> 01:04:38,914 . . .siapa yang sudah pernah saksi atas sesuatu. 400 01:04:39,022 --> 01:04:42,719 Pada akhirnya, apa yang membawaku ke sana temukan senjatanya adalah kemarahan! 401 01:04:43,293 --> 01:04:45,921 aku akan menunda pembicaraan. Lacak panggilannya. 402 01:04:45,995 --> 01:04:50,227 Ya, ya, aku mendengarkan. Aku bahkan tidak akan menanyakan keberadaanmu. . . 403 01:04:50,366 --> 01:04:53,392 . . .karena aku percaya padamu. aku sudah melepaskanmu dua kali. 404 01:04:53,670 --> 01:04:57,401 ini aku, sumbernya, yang tidak percaya padamu. 405 01:05:04,447 --> 01:05:08,543 Sebenarnya, yang belum kuberitahukan padamu adalah gadis di bilik telepon itu. . . 406 01:05:08,651 --> 01:05:10,642 . . .pacarku, Luisette yang malang. 407 01:05:10,753 --> 01:05:14,416 Ya, aku tahu, aku tahu. Mereka semua bilang mereka punya pacar, dll. 408 01:05:14,524 --> 01:05:16,389 Tapi, aku melihat sesuatu. 409 01:05:16,492 --> 01:05:18,483 Jika aku memberitahumu tentang hal itu sekarang, kamu tidak akan percaya padaku. 410 01:05:18,628 --> 01:05:20,653 Aku masih harus melihat beberapa fakta. 411 01:05:20,897 --> 01:05:22,922 Sial, aku akan menangkapmu, bodoh! 412 01:05:23,433 --> 01:05:26,698 Halo? Tidak, aku sedang berbicara dengan lalat. dia masih hidup! 413 01:05:27,237 --> 01:05:29,797 Anda harus memberi saya penghargaan untuk beberapa jam lagi. 414 01:05:29,906 --> 01:05:32,466 Hidungku terkena kebocoran gas. 415 01:05:32,609 --> 01:05:37,512 Bersabarlah sedikit denganku, dan aku akan menghubungkanmu dengan si pembunuh. 416 01:05:37,847 --> 01:05:39,576 Kandidat yang terbunuh, dia. . . 417 01:05:42,051 --> 01:05:43,541 Dasar sialan! 418 01:05:45,555 --> 01:05:47,546 Halo. Halo. Halo?! 419 01:05:47,724 --> 01:05:51,125 Kami terputus. Halo? Halo? 420 01:05:52,095 --> 01:05:55,826 Halo? Dasar bodoh! Halo? 421 01:05:56,733 --> 01:05:59,327 Tidak, di belakang sekolah, tepat di dekat danau. 422 01:05:59,936 --> 01:06:02,769 aku akan datang dan menjemputmu malam ini atau besok malam. 423 01:06:02,872 --> 01:06:08,367 Sementara itu, tuliskan semuanya hal-hal yang terlintas dalam pikiran sebagai topik. 424 01:06:08,544 --> 01:06:12,139 Dan tanyakan juga pada teman sekelasmu tentang hal itu, tanpa memberi tahu mereka. . . 425 01:06:12,248 --> 01:06:16,412 . . .Saya akan menggunakan jawaban mereka untuk survei. Jika tidak, mereka akan menjadi kurang jujur. 426 01:06:17,020 --> 01:06:20,456 Aku suka tugas ini. Anda akan melihat bahwa saya akan melakukan pekerjaan dengan sangat baik. 427 01:06:24,427 --> 01:06:27,863 sampai jumpa malam ini, di belakang sekolah, jadi tak seorang pun akan melihat kita. Selamat tinggal. 428 01:06:28,331 --> 01:06:29,389 Sampai jumpa, Florence. 429 01:07:13,976 --> 01:07:16,467 aku akan memberimu lebih banyak posisi yang nyaman. 430 01:07:17,413 --> 01:07:19,278 Tapi, aku harus meninggalkanmu seperti itu. 431 01:07:19,449 --> 01:07:22,145 Mereka harus menemukanmu cara mereka meninggalkanmu. 432 01:07:25,421 --> 01:07:28,015 Aku yakin kamu tidak bisa mendengarku. 433 01:07:28,424 --> 01:07:32,224 Mereka memberimu morfin, ya? Tapi, kami akan mengejutkan mereka. 434 01:07:32,328 --> 01:07:36,355 Daripada satu mati, yang ada adalah dua orang dari kita masih hidup, meski dikurung di sini. 435 01:07:39,168 --> 01:07:40,795 Aku sudah bertanya tujuh kali. 436 01:07:40,870 --> 01:07:43,168 Lihat di mana dia berada menelepon dari, Inspektur. 437 01:07:44,841 --> 01:07:45,830 Itu tidak mungkin! 438 01:07:55,618 --> 01:07:57,017 Marzia! Tunggu! 439 01:08:02,191 --> 01:08:04,022 Marzia, segera datang! 440 01:08:04,227 --> 01:08:05,216 -- Mengapa?! -- Datang! 441 01:08:08,297 --> 01:08:12,131 Ada seorang pria di rumah. Aku menguncinya di ruang bawah tanah. 442 01:08:12,835 --> 01:08:14,700 aku keluar untuk mencarimu. 443 01:08:30,820 --> 01:08:34,278 Siapapun itu, Aku tidak ingin mengambil risiko membunuhnya. 444 01:08:34,557 --> 01:08:36,218 Lebih aman kalau aku mengosongkan pistolnya. 445 01:09:52,268 --> 01:09:53,326 aku minta maaf padamu. 446 01:09:53,402 --> 01:09:54,232 Siapa kamu? 447 01:09:54,337 --> 01:09:55,361 Dia masih hidup! 448 01:09:55,738 --> 01:09:57,296 Angkat tanganmu, atau aku akan menembak! 449 01:10:01,143 --> 01:10:04,044 Jangan tembak, dokter. Tanganku terangkat! 450 01:10:12,688 --> 01:10:17,148 Dan sekarang jangan bergerak, dan dengarkan aku! Sebenarnya, tetap diam dan dengarkan. 451 01:10:17,260 --> 01:10:19,319 Aku harus menyelesaikan masalah ini denganmu. 452 01:10:19,462 --> 01:10:22,829 Aku berperan sebagai dokter dan kamu si sigung, karena kamu adalah salah satunya. 453 01:10:22,932 --> 01:10:26,561 Dan karena aku bukan dokter, tapi petugas parkir, ambil ini! 454 01:10:27,570 --> 01:10:30,004 Anda membunuh gadis dari klub malam, bukan? 455 01:10:30,106 --> 01:10:33,598 aku melihatmu lewat dengan mobilmu, tapi tidak benar kalau kamu berhenti. 456 01:10:33,976 --> 01:10:39,346 Anda berbohong kepada polisi, yang artinya kamu mempunyai hati nurani yang bersalah. 457 01:10:39,682 --> 01:10:43,516 Dasar bajingan! Jangan bergerak! Jika tidak, Anda bisa terluka. 458 01:10:44,754 --> 01:10:46,221 Coba tebak kapan aku menemukan jawabannya. 459 01:10:46,289 --> 01:10:48,587 Ketika kamu membunuh gadis itu di bilik telepon. 460 01:10:48,691 --> 01:10:52,058 Itu pacarku! Dan Anda mengenalnya. Ingat dia?! 461 01:10:52,128 --> 01:10:52,958 Ingat dia?! 462 01:10:53,029 --> 01:10:55,327 Aku berada di kantor polisi ketika Luisette terbunuh. 463 01:10:55,431 --> 01:10:57,422 bahkan bagus kalau kamu ingat namanya. 464 01:10:57,533 --> 01:11:00,832 Mengapa Anda tidak memberitahukan hal itu kepada polisi? Kamu ingin menjebakku, bukan!? 465 01:11:00,937 --> 01:11:04,168 Tapi, polisi itu membiarkan saya pergi. Aku mengikutimu langkah demi langkah. . . 466 01:11:04,273 --> 01:11:07,674 . . .dan aku bahkan menghitung rambutmu, yang kotor! 467 01:11:08,110 --> 01:11:09,475 Anda harus membunuhnya. . . 468 01:12:05,835 --> 01:12:09,362 itu diblokir! Kamu ada di mana! 469 01:12:14,276 --> 01:12:16,267 Inspektur, ini salah satunya. 470 01:12:17,913 --> 01:12:19,471 Hidup atau mati, bawa dia pergi! 471 01:12:31,794 --> 01:12:35,025 Untungnya Anda sampai di sini. 472 01:12:36,632 --> 01:12:37,963 Tapi, kenapa kamu ada di sini? 473 01:12:38,100 --> 01:12:40,864 Dia lepas dari tangan kita. Lalu dia menelepon. 474 01:12:40,970 --> 01:12:42,631 Dia bercanda di telepon. 475 01:12:42,705 --> 01:12:45,674 Kami terputus, tapi saluran teleponnya terlacak. 476 01:12:45,775 --> 01:12:47,072 Dia menahan Lolel. 477 01:12:47,943 --> 01:12:50,468 Catatan ini menuntun saya langsung ke ruang bawah tanah. 478 01:12:50,913 --> 01:12:54,246 Selamat, Nona. Anda bertindak dengan sangat baik. 479 01:12:54,350 --> 01:12:58,309 Aku baru saja mendapat konfirmasi melalui telepon. Petugas parkir sudah mati. 480 01:13:02,458 --> 01:13:04,517 Sepertinya dia meninggal agar tidak terjatuh di lehernya. 481 01:13:04,760 --> 01:13:07,228 Saat dia mencoba melarikan diri, dia terpeleset dan jatuh. 482 01:13:08,164 --> 01:13:11,861 Dr Lyutak, telepon saya ketika kamu sudah tenang. . . 483 01:13:11,967 --> 01:13:13,832 . . .dan siap untuk dimiliki sebuah percakapan. . . 484 01:13:13,936 --> 01:13:17,497 . . .dan kapan pembantumu mampu melakukan wawancara. 485 01:13:30,986 --> 01:13:33,147 Apakah hal ini akan memberikan dampak langsung? 486 01:13:35,691 --> 01:13:37,522 Akankah dampaknya langsung terlihat? 487 01:13:37,593 --> 01:13:38,582 Aku harap begitu. 488 01:14:11,727 --> 01:14:13,888 aku akan ke polisi. Awasi dia. 489 01:14:13,996 --> 01:14:16,123 Dia akan bangun kapan saja. 490 01:14:17,066 --> 01:14:21,127 Kamu, Joaquine, temani bibimu 491 01:14:21,437 --> 01:14:23,735 Tentu saja. Itu adalah niat saya. 492 01:14:37,653 --> 01:14:39,712 Kami menemukannya di tempat parkir saku petugas. 493 01:14:39,989 --> 01:14:41,854 Apakah Anda mengenalinya, Dr.Lyutak? 494 01:14:45,427 --> 01:14:47,088 Tentu saja, aku mengenalinya. 495 01:14:47,930 --> 01:14:50,262 Itu selalu ada di meja tulisku. 496 01:14:50,866 --> 01:14:54,666 Nona Heyndrich memberikannya kepadaku kapan dia menghadiri kelas psikologi. . . 497 01:14:54,770 --> 01:14:56,931 . . .yang aku ambil untuk pekerjaan polisi. 498 01:14:59,141 --> 01:15:01,609 Anda ingat itu, Inspektur, kan? 499 01:15:01,944 --> 01:15:03,275 Anda ingat, bukan? 500 01:15:03,445 --> 01:15:06,608 Seseorang membunuh Heyndrich, untuk mendapatkan pisaunya kembali. 501 01:15:06,715 --> 01:15:09,946 Kalau tidak salah, ini pisaunya yang sama digunakan untuk pembunuhan. . . 502 01:15:10,052 --> 01:15:13,510 . . .gadis di bilik telepon dan pelacur di taman! 503 01:15:15,457 --> 01:15:19,951 Ini bisa menjelaskan mengapa tempat parkir petugas ada di vila saya. 504 01:15:20,062 --> 01:15:22,155 Dia mencuri senjata ini dan. . . 505 01:15:23,299 --> 01:15:27,668 . . .untuk menghilangkannya, dia memilih cara yang paling sulit. 506 01:15:28,070 --> 01:15:31,301 Dia mencoba mengembalikannya ke rumahku untuk membuang kecurigaan apa pun. 507 01:15:31,674 --> 01:15:34,404 Dan saat dia menyadarinya, seperti aku menyadarinya. . . 508 01:15:34,510 --> 01:15:39,004 . . .yang diambil Heyndrich senjata pembunuh yang hilang. . . 509 01:15:39,114 --> 01:15:41,207 . . .dia membunuhnya, untuk mendapatkannya kembali. 510 01:15:41,317 --> 01:15:47,552 Heyndrich terbunuh pada malam yang sama Aku harus melepaskan petugas parkir itu. 511 01:15:47,723 --> 01:15:51,557 Dan kami, Dr. Lyutak, tetap bersama selama beberapa jam, mencari jawaban. 512 01:15:51,660 --> 01:15:54,652 Nona Heyndrich justru terbunuh selama jam-jam itu! 513 01:15:54,830 --> 01:15:58,789 Willy! Itu jawabannya. Sayang sekali dia meninggal. 514 01:15:58,901 --> 01:16:01,495 Ini akan menyenangkan untuk dilakukan suruh dia mengaku sekarang. 515 01:16:01,604 --> 01:16:04,300 Tapi petugas parkirnya diikuti oleh Richard di taman. 516 01:16:05,541 --> 01:16:09,272 Mengingat betapa baiknya dia menjaga matanya pada petugas parkir di rumah. . . 517 01:16:09,845 --> 01:16:12,336 . . .kita pasti bisa mempercayainya sekarang. 518 01:16:12,781 --> 01:16:16,273 Ditambah lagi, hari mulai gelap di taman, dan mudah untuk melupakan satu sama lain. 519 01:16:16,418 --> 01:16:18,682 Ada banyak hal seperti itu, malam itu. 520 01:16:18,787 --> 01:16:23,190 Tapi sekarang semuanya cocok dengan sempurna. Seperti bagan Pythagoras. 521 01:16:23,626 --> 01:16:27,494 Hanya ada beberapa koma yang hilang. Tapi, aku akan menempatkannya pada tempatnya. 522 01:16:42,711 --> 01:16:43,700 Halo! 523 01:16:46,215 --> 01:16:47,204 Hai! 524 01:16:56,558 --> 01:17:00,892 Aku kesal, Joaquine, pada diriku sendiri, bagi Herbert, aku takut pada segalanya. . . 525 01:17:00,996 --> 01:17:03,658 . . .juga untuk Lolel. Apa yang telah mereka lakukan padanya? 526 01:17:06,235 --> 01:17:08,863 Sarafku hancur. aku bahkan takut. . . 527 01:17:08,971 --> 01:17:11,371 . . .apa yang mungkin dikatakan Lolel ketika dia bangun. 528 01:17:15,244 --> 01:17:17,269 Yang akan dia katakan hanyalah: ''Saya senang masih hidup.'' 529 01:17:21,583 --> 01:17:23,574 aku takut pada Herbert. 530 01:17:23,986 --> 01:17:28,719 Sungguh luar biasa bagaimana Anda bisa memahaminya semua masalah kita. 531 01:17:28,991 --> 01:17:30,185 Anda seperti salah satu dari kami. 532 01:17:30,292 --> 01:17:35,093 Maaf, kepalaku sakit sekali. aku butuh udara. 533 01:17:43,772 --> 01:17:44,761 Florence. 534 01:17:51,413 --> 01:17:53,540 aku mengerti. aku seharusnya tidak banyak bicara. 535 01:18:19,041 --> 01:18:22,568 Keheningan ini sungguh luar biasa. Bahkan jangkrik pun tidak berkicau. 536 01:18:22,878 --> 01:18:24,607 Ibu pasti suka di sini. 537 01:18:24,713 --> 01:18:27,011 Dia selalu berkata dia dihantui oleh suara-suara. 538 01:18:29,918 --> 01:18:31,146 Pergilah. 539 01:18:32,855 --> 01:18:37,554 Meninggalkan. Florence, pergilah. 540 01:18:37,893 --> 01:18:39,690 Tapi, aku. . .Tetapi. . . 541 01:18:40,596 --> 01:18:41,756 Pergilah! 542 01:18:49,238 --> 01:18:50,227 Florence. . . 543 01:18:52,307 --> 01:18:53,296 Pergi jauh. 544 01:19:01,784 --> 01:19:02,773 Florence. 545 01:19:05,054 --> 01:19:06,043 Pergi! 546 01:19:09,858 --> 01:19:10,847 Firenze! 547 01:19:14,997 --> 01:19:15,986 Firenze! 548 01:19:33,549 --> 01:19:35,949 Di antara teman-teman kami, kami berkata bahwa sekali itu ketat. . . 549 01:19:36,051 --> 01:19:40,078 . . .tidak apa-apa untuk mengeluarkan tiga tetes darah untuk menghentikan efek obat. 550 01:19:41,356 --> 01:19:44,189 haha. haha! 551 01:19:45,828 --> 01:19:46,817 Itu aneh. 552 01:19:47,129 --> 01:19:50,929 Bahkan dengan obat yang diberikan Herbert padanya, dia masih belum bangun. 553 01:19:53,168 --> 01:19:57,730 Nafas dan lehernya normal, tapi dia tidak bangun. 554 01:19:58,407 --> 01:20:01,604 Bangun! Bangun! Bangun!! 555 01:20:02,077 --> 01:20:03,271 Teleponnya, Marzia. 556 01:20:04,847 --> 01:20:05,905 aku akan menjawabnya. 557 01:20:14,723 --> 01:20:15,712 Halo? 558 01:20:17,459 --> 01:20:20,394 Halo? Halo? 559 01:20:23,198 --> 01:20:24,187 Halo!? 560 01:20:27,769 --> 01:20:29,100 Tidak ada orang di telepon. 561 01:20:30,839 --> 01:20:35,674 Hanya nomor yang salah. Ini terjadi dimana-mana. 562 01:20:38,180 --> 01:20:41,115 Mungkin dia tidak menyukai suaraku. Anda menjawabnya. 563 01:20:44,586 --> 01:20:47,919 Halo. Halo! Halo?! 564 01:20:48,157 --> 01:20:50,216 Halo. Halo!? 565 01:20:50,859 --> 01:20:52,087 Ini pasti sebuah lelucon. 566 01:20:56,365 --> 01:20:57,354 Halo?! 567 01:20:59,201 --> 01:21:00,395 Di sini! 568 01:21:00,502 --> 01:21:07,305 Cukup! Hentikan! Apa yang sedang kamu lakukan?! Pembunuh! TIDAK! 569 01:21:08,877 --> 01:21:09,866 Kemarilah! 570 01:21:19,154 --> 01:21:22,146 Tidak, kamu mendorongku ke bawah! 571 01:21:24,927 --> 01:21:27,191 Siapa yang mematikan lampunya?! Joaquine! 572 01:21:27,729 --> 01:21:31,165 Cahaya! Siapa yang mematikannya? Joaquine? 573 01:21:32,701 --> 01:21:33,793 TIDAK! TIDAK! 574 01:21:34,036 --> 01:21:38,029 Siapa kamu? Apa yang kamu katakan? 575 01:21:44,479 --> 01:21:46,743 Bantu aku! Membantu! 576 01:21:49,384 --> 01:21:53,184 Marzia! Marzia, tolong! Marzia! 577 01:21:56,525 --> 01:21:57,514 Biarkan aku pergi! 578 01:22:07,402 --> 01:22:09,302 Membantu! Oh tidak! Membantu! 579 01:22:20,882 --> 01:22:24,215 Membantu! Membantu! Membantu! 580 01:22:36,598 --> 01:22:40,796 Apa yang telah mereka lakukan pada kita? Marzia!? 581 01:22:44,406 --> 01:22:46,499 Ya Tuhan. Bantu aku! 582 01:22:54,783 --> 01:22:58,742 Hubungi polisi! Hubungi polisi! 583 01:22:58,920 --> 01:22:59,909 Siapa yang berteriak? 584 01:23:01,757 --> 01:23:02,917 Siapa yang berteriak? 585 01:23:03,091 --> 01:23:05,423 aku tidak tahu. aku tidak tahu! 586 01:23:05,994 --> 01:23:08,519 Bisakah kamu mendengarnya? itu membuatku gila. 587 01:23:27,649 --> 01:23:30,641 Sebuah alat perekam. itu tape recorder. 588 01:24:22,003 --> 01:24:24,164 Sepertinya kamu tidak senang melihatku. 589 01:24:24,840 --> 01:24:29,334 Tidak, Herbert. Apa yang kamu katakan? aku minta maaf. ini hari yang gila. 590 01:24:29,511 --> 01:24:30,739 Apakah Lole sudah bangun? 591 01:24:30,912 --> 01:24:31,844 Mungkin dia melakukannya. 592 01:24:31,947 --> 01:24:34,211 Kalau begitu, dia akan memberitahu kita tentang hari ini. 593 01:24:34,783 --> 01:24:37,343 aku takut, aku takut. aku akan membangunkannya. 594 01:24:37,686 --> 01:24:39,620 Lolel kurang penting. 595 01:24:40,689 --> 01:24:43,180 Bagus. Mari kita mulai dengan yang satu itu itu kurang penting. 596 01:24:53,535 --> 01:24:54,524 aku takut. 597 01:24:54,669 --> 01:24:55,658 Marzia! 598 01:24:55,871 --> 01:24:57,361 Ini dia Herbert. 599 01:24:59,841 --> 01:25:02,071 Marzia, Lolel tidak ada di sini. Kemana dia pergi? 600 01:25:02,444 --> 01:25:04,378 TIDAK! TIDAK!! 601 01:25:18,827 --> 01:25:19,816 TIDAK! 602 01:25:20,762 --> 01:25:22,389 Marzia! Marzia! 603 01:25:24,166 --> 01:25:25,155 Marzia! 604 01:25:36,011 --> 01:25:39,344 Herbert! Bantu aku! 605 01:25:42,751 --> 01:25:44,218 Herbert! Bantu aku! 606 01:25:44,419 --> 01:25:48,913 Marzia! Tetap tenang, Marzia! 607 01:26:05,674 --> 01:26:06,663 Marzia! 608 01:26:11,413 --> 01:26:12,744 Marzia, Marzia! 609 01:26:16,451 --> 01:26:17,440 Marzia. 610 01:26:31,933 --> 01:26:32,922 Oh, Marzia. 611 01:26:39,608 --> 01:26:41,974 Di manakah lokasi Lole? Dimana dia? 612 01:26:42,077 --> 01:26:45,171 Tutup semua pintunya, Herbert! Baut jendelanya. 613 01:26:45,280 --> 01:26:48,943 Jangan biarkan siapa pun masuk, jangan biarkan siapa pun masuk! 614 01:26:49,985 --> 01:26:52,647 ini akhir, ini akhir! 615 01:26:52,821 --> 01:26:55,119 Marzia, aku tidak mengerti. Kenapa, Marzia? 616 01:26:59,928 --> 01:27:00,860 Marzia! 617 01:27:02,097 --> 01:27:03,587 Kita tidak bisa meninggalkannya sendirian, Herbert! 618 01:27:43,872 --> 01:27:48,206 Pastikan siapa pun yang pergi diikuti, dan tidak ada orang lain yang memasuki tempat itu. 619 01:27:48,310 --> 01:27:49,299 OKE. aku pergi. 620 01:27:56,718 --> 01:27:58,709 aku ikut prihatin padamu, bos. 621 01:27:59,220 --> 01:28:03,384 Namun fakta lebih penting daripada perasaan kita. 622 01:28:30,251 --> 01:28:34,585 Jangan menjawabnya. Apakah kamu tidak menjawabnya! 623 01:28:51,272 --> 01:28:51,931 aku akan menjawab. 624 01:28:52,007 --> 01:28:54,601 Herbert, tidak! aku yang akan mengambilnya, bukan kamu! 625 01:28:55,510 --> 01:28:56,704 Bukan kamu! 626 01:28:59,447 --> 01:29:02,211 Halo? Halo?! 627 01:29:02,384 --> 01:29:04,352 aku tidak peduli jika kamu memang begitu dengan polisi. 628 01:29:04,452 --> 01:29:06,886 Dimanapun Anda berada, aku tidak ingin berbicara denganmu! 629 01:29:13,194 --> 01:29:15,628 Dia dibawa oleh polisi. 630 01:29:16,264 --> 01:29:20,200 Polisi membawanya pergi dari sini. Dia bersama polisi. 631 01:29:20,335 --> 01:29:21,962 Bagus, lebih baik seperti itu. 632 01:29:22,070 --> 01:29:24,971 itu akan menjadi tuduhan lain petugas parkir yang mati. 633 01:29:25,206 --> 01:29:27,640 Ya. Tentu. 634 01:29:28,643 --> 01:29:29,803 lebih baik seperti itu. 635 01:30:07,682 --> 01:30:09,343 Marzia! Marzia! 636 01:30:11,019 --> 01:30:12,008 Marzia! 637 01:30:16,024 --> 01:30:18,322 Marzia! Marzia! 638 01:30:43,051 --> 01:30:44,643 Marzia! Marzia! 639 01:30:45,487 --> 01:30:46,886 TIDAK! 640 01:30:47,388 --> 01:30:48,377 TIDAK! 641 01:30:55,797 --> 01:30:56,786 Berhenti! 642 01:30:58,133 --> 01:30:58,861 Marzia! 643 01:30:58,933 --> 01:31:00,730 Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! 644 01:31:01,002 --> 01:31:02,629 Kenapa, Marzia?! 645 01:31:07,575 --> 01:31:09,770 Mengapa? Mengapa? 646 01:31:10,011 --> 01:31:13,310 Karena itu dia yang mengunci Lolel di ruang bawah tanah. 647 01:31:13,414 --> 01:31:15,746 Dialah yang menidurkannya dengan morfin. . . 648 01:31:15,817 --> 01:31:17,580 . . .dan mencoba membunuhnya dengan gas. 649 01:31:18,319 --> 01:31:19,308 TIDAK! 650 01:31:20,355 --> 01:31:23,415 Anda! Marzia! Anda! 651 01:31:24,025 --> 01:31:26,858 Mengapa? Mengapa? 652 01:31:27,028 --> 01:31:28,017 Tidak, Joaquine. 653 01:31:28,329 --> 01:31:30,559 Tidak, tidak. Tidak, Joaquine. 654 01:31:30,698 --> 01:31:33,633 Herbert tidak perlu mengetahui hal itu. Dia seharusnya tidak mengetahui hal itu. 655 01:31:33,835 --> 01:31:36,497 Kamu gila! Polisi mengetahuinya, semua orang mengetahuinya. 656 01:31:36,671 --> 01:31:39,731 Bukan Herbert, seharusnya Herbert juga tidak Aku sudah tahu apa pun, aku mencintainya! 657 01:31:39,808 --> 01:31:43,710 aku melakukan segalanya untuknya. Dia tidak perlu tahu. 658 01:31:43,878 --> 01:31:45,937 Aku ingin mati sebelum dia mengetahuinya. 659 01:31:46,114 --> 01:31:48,776 Dr.Lyutak! Dr.Lyutak! 660 01:31:50,685 --> 01:31:51,811 Ini aku, lnspektur. 661 01:31:53,521 --> 01:31:54,749 Buka pintunya! 662 01:31:54,956 --> 01:31:58,221 Ya, Inspektur. 2 menit, dan aku akan turun untuk mempersilahkanmu masuk. 663 01:31:58,793 --> 01:32:00,158 Terima kasih, dokter. 664 01:32:00,295 --> 01:32:02,991 Aku tahu aku bisa mengandalkannya kerja sama Anda. 665 01:32:04,766 --> 01:32:07,496 itu polisi, temanku, Edwards. . . 666 01:32:09,304 --> 01:32:10,635 . . .bersama dengan yang lain. 667 01:32:42,003 --> 01:32:45,200 Jika Lolel memberi tahu mereka semua yang dia tahu, satu-satunya yang tersisa adalah kamu. 668 01:32:45,306 --> 01:32:47,604 Herbert akan bebas. Anda tidak akan melihatnya lagi. 669 01:32:47,976 --> 01:32:52,572 Aku selalu mencintaimu seperti orang gila, tapi Anda tidak pernah ingin mengkhianati Herbert. 670 01:32:52,680 --> 01:32:55,114 Sebaliknya, Paman Herbert mengkhianatimu. 671 01:32:55,216 --> 01:32:58,413 Dia akan menyerahkanmu ke polisi, agar tetap bebas. 672 01:32:58,519 --> 01:33:02,182 aku akan mati bersamamu, daripada kamu mengambilnya. 673 01:33:02,490 --> 01:33:06,517 Hanya memikirkan memiliki seseorang membawamu pergi dariku. . . 674 01:33:06,594 --> 01:33:08,858 . . .Aku lebih baik mati bersamamu. 675 01:33:09,063 --> 01:33:11,657 Sebaliknya, Herbert akan menyerahkanmu menyerahkannya kepada polisi. 676 01:33:11,766 --> 01:33:15,202 Dia akan menyerahkanmu untuk membebaskan dirinya dari segala kecurigaan. 677 01:33:15,303 --> 01:33:18,966 Dia akan menertawakan cintamu, karena dia sadis gila! 678 01:33:19,707 --> 01:33:20,696 TIDAK!! 679 01:33:21,075 --> 01:33:23,066 Dia penjahat gila! 680 01:33:28,583 --> 01:33:29,572 TIDAK! 681 01:33:34,055 --> 01:33:36,683 Herbert sudah menyerahkanmu menyerahkannya kepada polisi. 682 01:33:36,791 --> 01:33:40,283 Dan kamu tidak mempunyai kekuatan untuk melemparkan penghinaanmu ke wajahnya! 683 01:33:40,395 --> 01:33:43,728 Anda membunuh untuknya dan menjadikanku kaki tanganmu. 684 01:33:57,145 --> 01:33:58,134 Herbert! 685 01:34:00,915 --> 01:34:01,904 Herbert! 686 01:34:07,956 --> 01:34:09,446 aku membunuh untukmu. 687 01:34:10,425 --> 01:34:12,723 Aku membunuh Luisette di taman dekat danau. . . 688 01:34:12,827 --> 01:34:17,093 . . .untuk menjaga kecurigaan menjauh darimu. . . 689 01:34:17,265 --> 01:34:20,063 . . .untuk menghindari keharusan Anda melakukannya serahkan dirimu ke polisi. . . 690 01:34:20,268 --> 01:34:23,101 . . .karena aku tahu itu kamu ingin melakukan itu. 691 01:34:23,938 --> 01:34:26,600 Aku pasti sudah mati jika aku kehilanganmu. 692 01:34:27,175 --> 01:34:30,872 aku tidak ingin kehilanganmu. aku tidak ingin kehilanganmu! 693 01:34:33,281 --> 01:34:36,739 Dan Lolel tahu segalanya. Apakah dia tahu apa yang telah kamu lakukan? 694 01:34:37,285 --> 01:34:40,049 Ya, dia mencurigainya. Lalu dia mengerti. 695 01:34:40,688 --> 01:34:43,282 Lalu dia melihat pakaianku direndam dalam darah. 696 01:34:43,691 --> 01:34:46,785 Pisau yang dibawa Heyndrich. . . 697 01:34:47,462 --> 01:34:48,451 TIDAK! 698 01:34:50,832 --> 01:34:53,960 Marzia! Anda ingin membuang hidupmu. 699 01:34:54,635 --> 01:34:59,197 Aku tidak bisa mendukung kejahatanmu atau menerimanya sebagai hadiah. 700 01:35:00,441 --> 01:35:04,434 Saya Dr. Herbert Lyutak. Aku selalu memerangi kejahatan. 701 01:35:04,645 --> 01:35:06,408 Dasar pengecut, bajingan gila! 702 01:35:06,547 --> 01:35:09,277 Anda tidak bisa menghina cintanya seperti itu! 703 01:35:10,251 --> 01:35:11,912 Pengecut! Bajingan! 704 01:35:12,053 --> 01:35:14,248 Pengecut! Bajingan! 705 01:35:14,455 --> 01:35:17,447 Pengecut! Bajingan! 706 01:35:20,128 --> 01:35:22,596 Pengecut! Bajingan! 707 01:35:23,464 --> 01:35:25,728 Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! 708 01:35:27,301 --> 01:35:29,201 Herbert! Herbert! 709 01:35:30,872 --> 01:35:34,035 Pindah, coba buka ini. aku akan mencari pintu masuk yang lain. 710 01:35:38,479 --> 01:35:40,504 Bukan dia. Herbert, tidak! 711 01:35:41,282 --> 01:35:42,408 Dasar gila! 712 01:35:43,785 --> 01:35:45,184 Berhenti, Joaquine! 713 01:35:45,553 --> 01:35:46,611 Pembunuh! 714 01:35:47,622 --> 01:35:50,022 Anda penjahat, penjahat! 715 01:35:51,926 --> 01:35:55,919 Pengecut, pengecut! 716 01:35:56,497 --> 01:35:57,555 Tidak, tidak! 717 01:36:01,469 --> 01:36:02,527 Selamatkan dirimu, Herbert! 718 01:36:06,741 --> 01:36:08,606 TIDAK! Tidak seperti itu! 719 01:36:09,110 --> 01:36:10,099 Pengecut! 720 01:36:24,325 --> 01:36:26,054 aku tidak akan meninggalkanmu, tidak! 721 01:36:29,764 --> 01:36:31,732 Dia tidak akan menangkapmu. 722 01:36:33,935 --> 01:36:36,062 Dia tidak akan menangkapmu, dia tidak akan menangkapmu. 723 01:36:42,009 --> 01:36:42,998 Profesor! 724 01:36:47,782 --> 01:36:49,409 Mereka tidak akan membawamu pergi. 725 01:36:49,517 --> 01:36:51,348 Tidak ada yang bisa melakukannya menyentuhmu lagi. 726 01:36:51,586 --> 01:36:54,077 Tidak, Herbert! Herbert!! 727 01:36:55,256 --> 01:36:57,156 Polisi tidak akan menangkapmu. 728 01:36:57,258 --> 01:36:59,419 Mereka tidak akan bisa memenjarakanmu! 729 01:37:04,799 --> 01:37:05,823 Herbert! 730 01:37:10,338 --> 01:37:11,805 lnspektur! 731 01:37:15,409 --> 01:37:16,899 Edward! 732 01:37:25,386 --> 01:37:27,047 Edward! 733 01:37:28,856 --> 01:37:30,448 Ikuti suaranya, Inspektur. 734 01:37:36,697 --> 01:37:37,686 lnspektur! 735 01:37:39,133 --> 01:37:41,465 Anda tidak bisa lewat sana. Mari ikut saya. 736 01:37:42,136 --> 01:37:43,125 Herbert! 737 01:37:43,804 --> 01:37:47,467 Dialah yang gila, dia sadis! itu dia! 738 01:37:48,609 --> 01:37:50,975 TIDAK! TIDAK! 739 01:38:09,230 --> 01:38:10,219 Herbert! 740 01:38:13,968 --> 01:38:16,095 Oh, Marzia! 741 01:38:33,020 --> 01:38:33,952 Lewat sana!