0 00:00:33,195 --> 00:00:36,105 Nontonmulu.com 1 00:02:33,195 --> 00:02:36,105 -Sadece istedim. Hepsi bu. -Peki neden bunu istedin? 2 00:02:37,115 --> 00:02:38,615 Az önce yaptım. Harika bir bıçaktı. 3 00:02:39,451 --> 00:02:42,291 Savcı onu satın aldığını söyleyecek çünkü Ben tarafından zorbalığa maruz kalıyordun. 4 00:02:42,371 --> 00:02:43,961 Bunu gerekçe olarak kullanacaklar. 5 00:02:44,373 --> 00:02:45,373 Ama değildi. 6 00:02:45,457 --> 00:02:47,707 Arkadaşın Derek aksini düşünüyor gibi görünüyor. 7 00:02:47,793 --> 00:02:51,763 Derek'in neden bağlantılı olduğunu düşündüğünü söyle bana Ben'e olanlara bıçağını. 8 00:02:54,049 --> 00:02:55,299 Bilmiyorum. 9 00:02:56,093 --> 00:02:58,393 Belki de gerçek katil odur. ve bunun için beni suçlamak istiyor. 10 00:02:58,470 --> 00:02:59,930 - Vay. Bir dakika bekle. -Ne? 11 00:03:00,013 --> 00:03:01,643 -Sadece söylüyorum. -Bu bir oyun değil Jacob. 12 00:03:01,723 --> 00:03:04,523 Eğer Derek'i düşünüyorsan bununla bir ilgisi vardı, 13 00:03:04,601 --> 00:03:05,601 neden böyle düşündüğünü bilmemiz gerekiyor. 14 00:03:05,686 --> 00:03:07,686 Gerçekten Derek'in bunu yaptığını mı düşünüyorsun? bununla bir ilgisi var mı? 15 00:03:09,314 --> 00:03:10,324 Yapmıyorum. 16 00:03:11,358 --> 00:03:13,898 Beni neden suçladığını sormuştun. Nedenini bilmiyorum. 17 00:03:14,987 --> 00:03:17,907 Ona hiç bir şey söyledin mi? Ben'e zarar vermek istediğin konusunda mı? 18 00:03:19,408 --> 00:03:21,328 -Öyle düşünmüyorum. -Bu hayır değil. 19 00:03:23,287 --> 00:03:27,207 Belki, ama bir anlam ifade edecek şekilde değil. 20 00:03:27,875 --> 00:03:30,375 Yani Derek de ondan hoşlanmadı. Pek çok çocuk bunu yapmadı. 21 00:03:30,460 --> 00:03:32,090 Bıçak şimdi nerede? 22 00:03:36,341 --> 00:03:37,471 Andy, sende mi? 23 00:03:38,927 --> 00:03:41,097 Tehlikeli bir silahtı. Onu attım. 24 00:03:42,764 --> 00:03:44,604 Her ebeveynin yapacağı şeyi yaptım. 25 00:03:45,475 --> 00:03:46,805 Peki bıçak gitti mi? 26 00:03:46,894 --> 00:03:48,854 Bu çok önceden Jacob şüpheli olarak görülüyordu. 27 00:03:48,937 --> 00:03:50,647 Andy, seni hiçbir şeyle suçlamıyorum. 28 00:03:50,731 --> 00:03:52,111 Ne olduğunu tespit etmeye çalışıyorum. 29 00:03:52,191 --> 00:03:54,861 Doğru, doğru, doğru. Evet. Üzgünüm. Gitti. 30 00:03:58,488 --> 00:04:01,488 okula götürdün mü Ben'in öldürüldüğü gün mü? 31 00:04:02,409 --> 00:04:03,409 Hayır. 32 00:04:03,493 --> 00:04:05,453 O sabah parkta yanınızda mıydı? 33 00:04:06,288 --> 00:04:09,878 Okula gitmek için evden çıktığında Her zamanki rotanızı takip ettiniz mi? 34 00:04:12,294 --> 00:04:13,674 Evet. 35 00:04:13,754 --> 00:04:15,554 Yani Ben'in öldürüldüğü yer 36 00:04:15,631 --> 00:04:18,841 az önce açıktım normalde takip ettiğiniz yolun aynısı mı? 37 00:04:20,219 --> 00:04:22,219 Sanırım öyle. 38 00:04:22,304 --> 00:04:24,064 Gerçekten hiç bu şekilde düşünmemiştim. 39 00:04:24,139 --> 00:04:28,349 Ben'in cesedini keşfetmeden önce, olağandışı bir şey gördünüz veya duydunuz mu? 40 00:04:29,561 --> 00:04:30,601 Emin misin? 41 00:04:31,855 --> 00:04:34,435 Sadece yürüyordum ve sonra... 42 00:04:35,901 --> 00:04:36,901 işte oradaydı, 43 00:04:37,402 --> 00:04:40,612 orada öylece uzanıyorum bu yokuşun dibinde 44 00:04:41,031 --> 00:04:42,201 bir demet yaprakta. 45 00:04:42,282 --> 00:04:43,492 Kuru yapraklar mı, ıslak yapraklar mı? 46 00:04:44,535 --> 00:04:45,535 Islak. 47 00:04:45,953 --> 00:04:49,873 Demek bu cesedi yatarken buldun yerde. Ne yaptın? 48 00:04:50,624 --> 00:04:53,044 -Bir nevi onun adını seslendim... -Ben mi? 49 00:04:53,418 --> 00:04:55,708 "Ben? Ben? İyi misin?" 50 00:04:55,796 --> 00:04:57,546 Onu hemen tanıdın mı? 51 00:04:58,590 --> 00:04:59,590 Evet. 52 00:04:59,675 --> 00:05:02,755 Polis raporunda, Yüz üstü yattığını söylemiştin. 53 00:05:02,845 --> 00:05:04,505 kafası yokuşun dibinde. 54 00:05:04,596 --> 00:05:06,426 Ve eğer bir şeyi kaçırmıyorsam, bu açıdan, 55 00:05:06,515 --> 00:05:08,675 görebildiğin her şey spor ayakkabısının alt kısmı mıydı? 56 00:05:09,685 --> 00:05:12,265 Hayır. Bundan fazlasını görebiliyordum. 57 00:05:13,689 --> 00:05:15,519 Peki sonra ne olacak? 58 00:05:15,607 --> 00:05:17,777 O hareket etmiyordu, ben de tepeden aşağı indim 59 00:05:17,860 --> 00:05:19,780 Yaralı mı yoksa başka bir şey mi olduğunu görmek için. 60 00:05:20,445 --> 00:05:21,775 Yardım için bağırdın mı? 61 00:05:23,073 --> 00:05:24,073 Hayır. 62 00:05:24,157 --> 00:05:26,237 911'i aramak aklına geldi mi? 63 00:05:27,911 --> 00:05:29,911 Evet ama yapmadım... 64 00:05:30,664 --> 00:05:32,544 İlk başta ne olduğunu bilmiyordum. 65 00:05:32,624 --> 00:05:36,504 Bunun bir kaza olabileceğini düşündüm. 66 00:05:36,587 --> 00:05:38,207 Sanki düşmüş ya da ona benzer bir şey olmuş gibi. 67 00:05:38,297 --> 00:05:39,967 Tam olarak neye düştün? 68 00:05:40,048 --> 00:05:41,468 Bilmiyorum. Sadece söylüyorum... 69 00:05:41,550 --> 00:05:43,720 Ve eğer bu bir kazaysa, 911'i aramana gerek yok mu? 70 00:05:43,802 --> 00:05:46,182 Hayır. Bu... Bu... 71 00:05:47,639 --> 00:05:48,889 Olayları çarpıtıyorsun. 72 00:05:48,974 --> 00:05:50,234 Neden beni aramadın? 73 00:05:50,309 --> 00:05:51,309 Andy, eğer sakıncası yoksa... 74 00:05:51,393 --> 00:05:52,943 Başımın belaya gireceğini falan düşündüm. 75 00:05:53,020 --> 00:05:55,110 -Başın belada mı? -Andy, lütfen. 76 00:05:57,858 --> 00:05:58,938 Sonra ne oldu Jacob? 77 00:06:00,736 --> 00:06:04,616 Tepeden aşağı indim, ve onun yanına indim. 78 00:06:04,948 --> 00:06:06,278 Dizlerinin üstüne çöktün. 79 00:06:06,909 --> 00:06:08,079 Bence de. Evet. 80 00:06:08,160 --> 00:06:09,580 Islak yapraklarda mı? 81 00:06:10,537 --> 00:06:11,657 Ya da belki ayaktaydım. 82 00:06:11,747 --> 00:06:13,247 Ayakta mı kaldın? 83 00:06:13,582 --> 00:06:15,332 Açıkçası hatırlamıyorum. 84 00:06:16,168 --> 00:06:18,088 Derek seni okulda gördü kısa bir süre sonra. 85 00:06:18,170 --> 00:06:20,460 Senin kıyafetlerin dedi tamamen temiz görünüyordu. 86 00:06:22,466 --> 00:06:24,006 Sanırım o zaman ayaktaydım. 87 00:06:25,177 --> 00:06:26,347 Sonra ne olacak? 88 00:06:27,846 --> 00:06:31,056 Daha sonra kontrol etmek için onu yana çevirdim. 89 00:06:31,141 --> 00:06:33,391 Onu nasıl devirdin? Ayağınla mı? Ellerin mi? 90 00:06:33,477 --> 00:06:35,977 -El. -Ayakta olmana rağmen mi? 91 00:06:36,063 --> 00:06:40,323 Eğildim. Onu çevirmek için eğildiğimi hatırlıyorum. 92 00:06:40,400 --> 00:06:43,360 Parmak iziniz böyle mi oluştu Ben'in eşofmanının etiketinde mi? 93 00:06:43,779 --> 00:06:45,109 Belki. Sanırım. 94 00:06:45,197 --> 00:06:47,657 Sen de onu yakasından tutup yuvarladın. 95 00:06:48,158 --> 00:06:49,198 Evet, doğru. Yani... 96 00:06:50,369 --> 00:06:53,659 İşte o zaman kanı gördüm. ve çıldırmaya başladım. 97 00:06:53,747 --> 00:06:57,417 Çünkü yüz yukarı, artık belliydi Ben'in saldırıya uğradığını. 98 00:06:58,710 --> 00:07:01,510 -Evet. -Çok kan var mıydı? 99 00:07:03,048 --> 00:07:04,048 Evet. 100 00:07:04,800 --> 00:07:08,350 Ve yine de telefonun cebinizde kaldı. 101 00:07:08,428 --> 00:07:12,678 Korktum ve başka birini düşündüm zaten onu çok yakında bulacaktı. 102 00:07:13,809 --> 00:07:15,519 Çıldırdığını söylemiştin. 103 00:07:16,186 --> 00:07:17,516 Evet öyleydim. 104 00:07:17,604 --> 00:07:19,114 Derek seni daha sonra okulda gördüğünde, 105 00:07:19,189 --> 00:07:21,939 seni tarif etti o sabah iyi bir ruh hali içindeymiş gibi. 106 00:07:24,695 --> 00:07:25,945 Bilmesini istemedim. 107 00:07:26,572 --> 00:07:30,532 Neden? O senin iyi arkadaşın, değil mi? Neden bunu söyleyebileceğini düşünmedin... 108 00:07:30,617 --> 00:07:32,077 Nedenini bilmiyorum. Yapmadım, tamam mı? 109 00:07:32,160 --> 00:07:33,330 -Hey. -Ne? 110 00:07:33,412 --> 00:07:34,662 Bana inanmadığı çok açık. 111 00:07:34,746 --> 00:07:37,876 Jacob, sana bir şey söyleyeyim. Sana inanıp inanmamamın bir önemi yok. 112 00:07:37,958 --> 00:07:39,788 Ben senin avukatınım, anneni ya da babanı değil. 113 00:07:41,253 --> 00:07:42,803 Aslında olan da buydu. 114 00:07:42,880 --> 00:07:44,170 Kimse yapılmadığını söylemiyor. 115 00:07:44,256 --> 00:07:46,756 Evet, doğru. Söyleyebileceğimi düşünmüyorsun bu soruları nasıl soruyosun? 116 00:07:46,842 --> 00:07:47,972 Bu nasıl bir yol? 117 00:07:48,051 --> 00:07:50,471 -Beni kandırmaya çalışıyormuşsun gibi hissediyorum. -Hangi soru hileydi? 118 00:07:50,554 --> 00:07:52,354 -Ne demek istediğimi biliyorsun. -Aslında yapmıyorum. 119 00:07:52,431 --> 00:07:54,471 Seni hangi şekilde kandırmaya çalışıyorum? 120 00:07:54,558 --> 00:07:57,388 Joanna, lütfen. Demek istediğini belirttin. 121 00:08:02,608 --> 00:08:05,278 Jacob, seni üzdüğüm için özür dilerim. ama sana söz veriyorum, 122 00:08:05,360 --> 00:08:09,240 burada yaptığımız şey kıyaslandığında hiçbir şey değil Bay Logiudice'in sana ne yapacağına 123 00:08:09,323 --> 00:08:10,573 eğer tavır alırsan. 124 00:08:11,241 --> 00:08:13,241 Hikayenizde boşluklar var. 125 00:08:13,911 --> 00:08:16,291 Nedenini bilmiyorum ve belki sen de yapmıyorsun. 126 00:08:16,371 --> 00:08:19,461 Anılarımız genellikle daha az güvenilirdir düşündüğümüzden 127 00:08:19,541 --> 00:08:22,501 özellikle stres anlarında. 128 00:08:23,629 --> 00:08:27,549 Ama eğer jüri üyesi olsaydım, Bir sürü sorum olacaktı. 129 00:08:29,343 --> 00:08:30,763 Gerçek bu. 130 00:08:31,929 --> 00:08:34,099 Tüm ayrıntılar değil. Beni bunlarla karıştırdın. 131 00:08:34,847 --> 00:08:36,727 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 132 00:08:36,808 --> 00:08:40,808 Tamam değil. Az önce dedi ki jüri bana inanmayacak, o yüzden... 133 00:08:40,895 --> 00:08:42,765 Bu yüzden yapmayacağız Seni tanık kürsüsüne çıkaracağım. 134 00:08:42,856 --> 00:08:44,356 Bence bu akıllıca. 135 00:08:45,859 --> 00:08:47,109 Hikayemi nasıl anlatacağım? 136 00:08:47,653 --> 00:08:49,283 Bu benim işim, senin değil. 137 00:08:49,363 --> 00:08:51,913 -Peki savunması ne? -Onun buna ihtiyacı yok. 138 00:08:52,574 --> 00:08:53,624 Ne? 139 00:08:53,700 --> 00:08:55,290 İspat yükü iddia makamındadır. 140 00:08:55,369 --> 00:08:57,619 Kesinlikle. Biz sadece onların davasına saldıracağız 141 00:08:57,704 --> 00:09:00,674 saldıracak hiçbir şey kalmayana kadar. 142 00:09:00,749 --> 00:09:01,999 Savunmamız bu. 143 00:09:04,670 --> 00:09:08,170 Tamam tekrar toplanacağız gelecek hafta genç adam. 144 00:09:10,133 --> 00:09:11,223 Siz gidin arabada bekleyin. 145 00:09:11,301 --> 00:09:13,261 Sadece Joanna'yla konuşacağım bir saniyeliğine, tamam mı? 146 00:09:20,227 --> 00:09:21,227 Bu bir hata. 147 00:09:21,311 --> 00:09:23,771 Ah, gerçekten düşünmüyorsun o kürsüye ait. 148 00:09:23,856 --> 00:09:25,816 Hayır, elbette hayır. ama öylece saptıramayız. 149 00:09:25,899 --> 00:09:28,779 Jüri bir hikaye istiyor ve onlara bir tane vermeliyiz. Daha iyi bir tane. 150 00:09:28,861 --> 00:09:32,531 Katılmıyorum ama şu anda Bütün deliller tek bir yolu işaret ediyor. 151 00:09:33,240 --> 00:09:35,990 Ve üzgünüm. Burada sizinle avukat avukata konuşuyorum. 152 00:09:36,076 --> 00:09:37,486 Parkta buldukları bıçak... 153 00:09:37,578 --> 00:09:40,208 Adli tıp raporunu gördün. Bu bir maç değil. 154 00:09:40,998 --> 00:09:42,498 O yapmadı Joanna. 155 00:09:43,292 --> 00:09:45,712 Hikayesinin berbat olduğunu biliyorum ama o bir çocuk. 156 00:09:45,794 --> 00:09:47,424 Kafaları karışıyor. Aptalca şeyler söylüyorlar. 157 00:09:47,504 --> 00:09:48,634 Biliyorum. 158 00:09:48,714 --> 00:09:49,724 O masum. 159 00:09:51,425 --> 00:09:53,005 Onu bu durumdan kurtaracağız. söz veriyorum, 160 00:09:53,093 --> 00:09:56,053 ama konuşmaya başladığında jüriye daha iyi bir hikaye vermek... 161 00:09:56,138 --> 00:09:57,598 Hikaye Leonard Patz'dır. 162 00:09:58,015 --> 00:09:59,925 Hiçbir şey yok onu bu davaya bağlıyorum. 163 00:10:00,017 --> 00:10:02,597 Evet, çünkü kimse bakmadı. Kimse zaman ayırmadı. 164 00:10:03,061 --> 00:10:06,191 Orada bir şey olduğunu biliyorum. ve onu bulana kadar durmayacağım. 165 00:10:07,816 --> 00:10:09,936 Dikkatli bas, tamam mı? 166 00:10:10,861 --> 00:10:11,861 Tamam aşkım. 167 00:10:12,905 --> 00:10:16,025 Ah, söylemeyi unuttum, anladım Globe muhabirinden bir sesli mesaj. 168 00:10:16,116 --> 00:10:18,616 Sanırım şehirde bunu yapıyorlar bununla ilgili bir dergi yazısı. 169 00:10:18,702 --> 00:10:20,662 Eğer sen ve Laurie'ye yaklaşılırsa, sakın... 170 00:10:20,746 --> 00:10:21,956 Evet, evet. Açıkça. 171 00:10:22,039 --> 00:10:24,459 Şu anda her türlü basın kötü basındır. 172 00:10:25,501 --> 00:10:26,591 Teşekkürler Joanna. 173 00:10:36,678 --> 00:10:38,598 Bayan Hazen ofise gelmemi söyledi. 174 00:10:54,613 --> 00:10:55,783 Bana söylendi... 175 00:10:55,864 --> 00:10:57,954 İçeri gel, Derek. Annenin yanına otur. 176 00:11:24,893 --> 00:11:28,023 Anne, Orta Doğu Afrika mı yoksa Asya mı sayılır? 177 00:11:30,732 --> 00:11:32,232 Bence bu her ikisinin de bir parçası. 178 00:11:55,591 --> 00:11:57,431 nedenini anlamıyorum bunu her gece yapmalıyız. 179 00:11:57,968 --> 00:11:58,968 Yemek yemek? 180 00:11:59,052 --> 00:12:01,512 Hayır, büyük bir oturma yemeği yiyin. 181 00:12:02,723 --> 00:12:04,473 Hiç alışkın değildik. Bu şekilde değil. 182 00:12:05,100 --> 00:12:07,140 Eh, artık yapıyoruz. 183 00:12:09,605 --> 00:12:11,565 Sanki deniyoruz normalmişiz gibi davranmak. 184 00:12:11,648 --> 00:12:12,898 Bu o kadar kötü mü? 185 00:12:12,983 --> 00:12:14,033 Sahte normal olduğu zamandır. 186 00:12:14,109 --> 00:12:16,069 Jacob, ne yapmamızı istiyorsun? 187 00:12:16,987 --> 00:12:18,607 Daha önce hiç bu duruma düşmemiştik. 188 00:12:18,697 --> 00:12:21,617 Bir ebeveyn ne yapar? Sadece söyle bana, ben de yapacağım. 189 00:12:21,950 --> 00:12:25,160 Lee's'de hamburger yemeye gitmek ister misin ve bütün kasaba bize mi baksın? 190 00:12:25,245 --> 00:12:27,035 Sorun değil. Bunu yapabiliriz. 191 00:12:27,414 --> 00:12:29,254 -Bal. -HAYIR! İçtenlikle söyledim. 192 00:12:29,333 --> 00:12:30,883 Belki bunu yanlış yapıyoruz 193 00:12:30,959 --> 00:12:33,169 kendi evimizdeki mahkumlar gibi davranıyoruz, 194 00:12:33,253 --> 00:12:36,173 her saat gizlice dışarı çıkmak sadece basit bir işi halletmek için. 195 00:12:36,632 --> 00:12:40,932 Sadece bana ne yapacağımı söyle çünkü Artık kesinlikle hiçbir fikrim yok. Tamam aşkım? 196 00:12:46,517 --> 00:12:49,387 Tamam aşkım. Üzgünüm. 197 00:12:50,938 --> 00:12:52,358 Hiçbir şey söylememeliydim. 198 00:12:54,900 --> 00:12:55,940 Sorun değil. 199 00:12:59,571 --> 00:13:01,571 Yarın pizza sipariş edebiliriz. 200 00:13:14,920 --> 00:13:17,840 Hipster'ı duydunuz mu? ağzını pizzadan kim yaktı? 201 00:13:20,300 --> 00:13:22,550 Onu havalı sayılmadan önce yemişti. 202 00:13:28,934 --> 00:13:31,104 Bugün merkezden bir telgraf geldi. 203 00:13:31,645 --> 00:13:32,855 Karargah mı? Nedir? 204 00:13:33,313 --> 00:13:37,073 Generallerin bulunduğu büyük bir bina. tanışalım ama şu anda bu önemli değil. 205 00:13:37,526 --> 00:13:40,146 Seni her türlü suçlamadan temize çıkardılar O baskında olanlar için. 206 00:13:40,237 --> 00:13:42,737 -Bu iyi bir haber değil mi? -Bunu hiç görmediğine inanamıyorum. 207 00:13:42,823 --> 00:13:45,283 Bunu bir şey haline getirmeliyiz. film gecesi falan gibi. 208 00:13:45,367 --> 00:13:46,367 Benim için çalışıyor. 209 00:13:46,451 --> 00:13:48,791 Benim hatamdan dolayı altı adam o baskından dönmedi. 210 00:13:48,871 --> 00:13:51,371 Yedi. Teğmen Zipp bu sabah öldü. 211 00:13:52,708 --> 00:13:56,378 Dr. Sandler dışarı çıkacağınızı söylüyor bir hafta içinde. Bu harika değil mi? 212 00:13:57,921 --> 00:14:00,051 Keşke George Zipp için de aynısını söyleyebilseydim. 213 00:14:01,216 --> 00:14:05,216 Sabırlı ol Ted. Kimse seni beklemiyor bunu bir an önce aşmak için. 214 00:14:05,846 --> 00:14:08,676 Hey Striker, biraz ara vermeye ne dersin? Yorulmaya başladım. 215 00:14:10,142 --> 00:14:11,942 Evet, tamam. Beş tane al. 216 00:14:13,103 --> 00:14:14,103 Teşekkürler. 217 00:14:14,980 --> 00:14:18,150 Bizim için harika bir daire buldum. 218 00:14:18,525 --> 00:14:21,275 Tuğla şöminesi var ve sevimli küçük bir yatak odası 219 00:14:21,361 --> 00:14:23,201 tavanda aynalar var ve... 220 00:14:23,864 --> 00:14:25,664 Kızıl Lider! Kızıl Lider, aşağı iniyorum! 221 00:14:26,617 --> 00:14:27,697 Yüzbaşı Geline. 222 00:14:29,786 --> 00:14:31,906 Kendini pilot sanıyor hala savaşla savaşıyor. 223 00:14:34,082 --> 00:14:35,792 Tüneli buldum Johnson! 224 00:15:02,736 --> 00:15:06,946 Dikkatinizi bunlara yöneltmek topluca Ek 12 olarak işaretlenen belgeler. 225 00:15:08,450 --> 00:15:10,330 Geçen yılın 30 Mayıs'ında, 226 00:15:10,410 --> 00:15:13,750 Meriden Messenger'ın aldığı kendi web sitesi aracılığıyla bir e-posta 227 00:15:13,830 --> 00:15:18,500 her türlü raporlamayı talep etmek eski sakini William James Barber hakkında 228 00:15:18,585 --> 00:15:24,165 Aralık 1986 tarihleri arasında ve Ocak 1988. 229 00:15:24,258 --> 00:15:26,338 Kopyalar gönderildi Bayan Agnes Martin'e. 230 00:15:27,261 --> 00:15:30,471 -Bu adresi tanıyor musun? -Burası bizim evimiz. 231 00:15:31,181 --> 00:15:33,101 Peki Agnes Martin kim? 232 00:15:34,434 --> 00:15:37,154 O soyut bir ressam. Laurie Sanat Tarihi bölümü mezunuydu. 233 00:15:37,229 --> 00:15:38,399 O zaman bir takma ad. 234 00:15:40,691 --> 00:15:42,941 Bunu onun yaptığının farkında mıydın? 235 00:15:44,069 --> 00:15:45,149 O sırada değil. Hayır. 236 00:15:45,654 --> 00:15:47,244 Peki neden öyle olduğuna inanıyorsun? 237 00:15:49,157 --> 00:15:52,827 Muhtemelen pek çevrimiçi değildi. Bu olduğunda pek de büyük bir haber değildi. 238 00:15:53,203 --> 00:15:55,663 Çok büyük bir haber olmayan şey neydi? 239 00:16:00,002 --> 00:16:01,002 Cinayet. 240 00:16:02,171 --> 00:16:03,591 Daha spesifik olabilir misiniz? 241 00:16:05,257 --> 00:16:06,627 Babamın işlediği cinayet. 242 00:16:06,717 --> 00:16:10,677 Ve tecavüz. 19 yaşındaki kurbanına tecavüz etti aynı zamanda. Bu doğru mu? 243 00:16:15,559 --> 00:16:16,559 Evet. 244 00:16:20,022 --> 00:16:23,442 Karınızın hiçbir bilgisi olmadığı doğru mu? babanın geçmişinden 245 00:16:23,525 --> 00:16:25,435 - Jacob'un tutuklanmasından önce mi? -Evet. 246 00:16:26,153 --> 00:16:29,243 Aslında adamın varlığından bile haberi yoktu. 247 00:16:30,574 --> 00:16:32,084 Bu büyük bir şok olsa gerek. 248 00:16:32,993 --> 00:16:35,953 Bunu büyük bir rahatlıkla karşıladı. Endişelenmemiz gereken daha büyük şeyler vardı. 249 00:16:36,371 --> 00:16:40,081 Hala. Kocanızın olduğunu öğrenmek için babası başkası değildi... 250 00:16:41,502 --> 00:16:45,512 Ona taktıkları lakap neydi? Bu makalelerin birkaçında karşımıza çıkıyor. 251 00:16:46,673 --> 00:16:47,883 Lanet Billy. 252 00:16:48,800 --> 00:16:51,510 Sağ. Lanet Billy Barber. 253 00:17:13,032 --> 00:17:14,202 Merhaba Billy. 254 00:17:14,284 --> 00:17:15,494 Nasılsın Andy? 255 00:17:16,703 --> 00:17:18,753 Sorun ne evlat? Benden korkuyor musun? 256 00:17:18,829 --> 00:17:20,369 -Billy, dur. -Bana bak. 257 00:17:20,457 --> 00:17:21,917 -Onu korkutuyorsun. -Kapa çeneni. 258 00:17:22,376 --> 00:17:24,746 Bana bak dedim. 259 00:17:26,088 --> 00:17:28,918 Benden korktun mu? Ha? 260 00:17:29,508 --> 00:17:30,758 O utangaç, tamam mı? 261 00:17:30,843 --> 00:17:32,683 -Bana bak. -Durmak. 262 00:17:32,761 --> 00:17:34,301 - Benden korkuyor musun, Andy? -Durdur şunu. 263 00:17:34,388 --> 00:17:36,468 - Yaşlı adamına bak. -İşte bu. Gidiyoruz. 264 00:17:36,557 --> 00:17:38,807 -Şimdi bana bak! -Durun şunu! Billy, dur! 265 00:18:34,656 --> 00:18:35,656 Andy mi? 266 00:18:36,700 --> 00:18:37,700 Evet? 267 00:18:39,286 --> 00:18:43,246 Senden bir parça var mı? küçücük bir kısmı bile... 268 00:18:45,209 --> 00:18:46,709 onun yapmış olabileceğini mi düşünüyor? 269 00:18:52,466 --> 00:18:53,586 Tabii ki değil. 270 00:20:08,709 --> 00:20:11,249 -Bayan. McGrath'ı mı? -Kim soruyor? 271 00:20:11,753 --> 00:20:14,723 Jacob Barber'ı temsil ediyorum. umuyordum Oğlunuz Matthew'la konuşabilirim. 272 00:20:14,798 --> 00:20:15,968 Yakup kim? 273 00:20:17,259 --> 00:20:18,639 Cold Spring Park'taki cinayet. 274 00:20:19,136 --> 00:20:22,466 Ah, doğru. Çocuk. Onun avukatı mısın? 275 00:20:23,140 --> 00:20:24,220 Aslında babası. 276 00:20:25,350 --> 00:20:26,350 Hayır. 277 00:20:27,144 --> 00:20:28,274 Matthew burada mı? 278 00:20:29,188 --> 00:20:31,568 Evet, burada. Onun bununla ne ilgisi var? 279 00:20:31,648 --> 00:20:34,438 Hayır, o değil. Leonard Patz. 280 00:20:37,154 --> 00:20:38,164 Elbette. 281 00:20:43,952 --> 00:20:46,372 Bu Amelia. Onu evcilleştirmeye çalışmayın. yine de. O bir kaltak. 282 00:20:46,455 --> 00:20:47,535 Mat! 283 00:20:47,623 --> 00:20:50,043 Kız arkadaşıyla birlikte orada. Tanrı bilir ne yapıyor. 284 00:20:50,125 --> 00:20:51,375 Bu kahrolası çocuklar. 285 00:20:51,460 --> 00:20:54,050 Neyse sana söylememe gerek yok. Yani, bak kiminle konuştuğuma. 286 00:20:54,129 --> 00:20:55,129 Mat! 287 00:20:55,506 --> 00:20:57,256 Hey, isimlerimizi nasıl buldun? 288 00:20:57,341 --> 00:20:59,801 Seks kurbanlarını düşündüm gizli olması gerekiyor. 289 00:20:59,885 --> 00:21:01,755 Eskiden savcının ofisinde çalışıyordum. 290 00:21:02,638 --> 00:21:05,058 Sadece biraz bilgi almaya çalışıyorum Leonard Patz'da. Hepsi bu. 291 00:21:06,016 --> 00:21:07,846 Matt'e ne yaptığını biliyorsun, değil mi? 292 00:21:09,394 --> 00:21:12,484 -Kütüphanede onu elledi. - Taşaklarını el yordamıyla okşadı. 293 00:21:12,940 --> 00:21:14,940 -Mat! -Ne? 294 00:21:15,442 --> 00:21:17,192 Senin lanet ismini haykırıyorum! 295 00:21:17,277 --> 00:21:19,527 Burada bir adam var kim seninle konuşmak ister! 296 00:21:29,790 --> 00:21:32,840 -Sen Matthew McGrath mısın? -Mat. Sen kimsin? 297 00:21:32,918 --> 00:21:35,458 Kahretsin. Beklemek. Seni televizyonda gördüm. 298 00:21:35,879 --> 00:21:38,049 Onun çocuğu o Archer'daki çocuğu öldürdüğünü düşünüyorlar. 299 00:21:38,131 --> 00:21:40,381 Dinle, sadece şunu almak istedim Leonard Patz hakkında bazı bilgiler. 300 00:21:40,467 --> 00:21:42,587 Belki sen ve ben bir yerlerdeyiz özel olarak konuşabilir. 301 00:21:42,678 --> 00:21:44,048 Seninle konuşmak istediğimi kim söyledi? 302 00:21:44,471 --> 00:21:46,431 -Merhaba Matthew. -Kapa çeneni, anne. 303 00:21:47,349 --> 00:21:49,519 Bak, Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum, tamam mı? 304 00:21:49,601 --> 00:21:51,691 Ne duyduğunu bilmiyorum. Ama her ne ise, yanlıştı. 305 00:21:51,770 --> 00:21:52,810 Tamam aşkım. 306 00:21:55,482 --> 00:21:58,362 Ne olmuş? Patz'ın öyle olduğunu düşünüyorsun Parktaki çocuğu öldüren kişi mi? 307 00:21:58,944 --> 00:22:01,574 Bilmiyorum. Yapıyor musun? 308 00:22:01,655 --> 00:22:03,525 Dostum, az önce söyledim Seninle konuşmak istemiyorum. 309 00:22:04,908 --> 00:22:06,658 Seninle aynı seviyede olacağım Matt. 310 00:22:07,661 --> 00:22:09,121 Gerçekten ne istediğin umurumda değil. 311 00:22:09,204 --> 00:22:12,754 O açıklamayı okudum polise verdin. Ben satın almadım. 312 00:22:12,833 --> 00:22:15,753 Davayı nasıl düşürdüklerini görünce, Sanırım onlar da satın almadılar. 313 00:22:15,836 --> 00:22:19,296 Patz'ın sana bir kütüphanede yaklaştığını söyledin. yaklaşık bir saat boyunca seninle sohbet ettik, 314 00:22:19,381 --> 00:22:21,431 Seni banyoya kadar takip ettim kasıklarını tuttun, 315 00:22:21,508 --> 00:22:23,638 ve sonra havalandı. Bu doğru mu? 316 00:22:24,261 --> 00:22:25,351 Evet, öyle mi? 317 00:22:25,429 --> 00:22:27,599 Yani kayıtlı birine inanmam gerekiyor cinsel suçlu, şartlı tahliyede, 318 00:22:27,681 --> 00:22:29,981 on yıl hapis riskini göze alacak bir çocuğa bir his vermek 319 00:22:30,058 --> 00:22:32,188 bu iki kere düşünmezdi onu dövmekle ilgili mi? 320 00:22:32,269 --> 00:22:33,849 Hadi. Bu takip etmiyor. 321 00:22:34,521 --> 00:22:38,481 Zor zamanlar geçireceğim tek şey inanmak bir kütüphanede olduğunuzdur. 322 00:22:39,026 --> 00:22:42,276 Patz'la bağlantınız nedir? Onun satıcısı mısın? Sevgilin mi? 323 00:22:42,362 --> 00:22:43,362 Siktir git. 324 00:22:43,447 --> 00:22:46,407 Patz olmak hakkında bir şey söyledi mi? Cinayet sabahı parkta mıydın? 325 00:22:48,076 --> 00:22:49,406 Ona bakma. Bana bak. 326 00:22:50,120 --> 00:22:52,160 Eğer hakkında bir şeyler biliyorsan oğluma açılan dava 327 00:22:52,247 --> 00:22:54,327 bana söylemelisin. Şimdi. 328 00:23:02,674 --> 00:23:04,264 Anne, gitmesini sağla. 329 00:23:04,343 --> 00:23:06,643 -Oğlumun hayatı tehlikede Matt. - Buradan çıkmalısın. 330 00:23:06,720 --> 00:23:08,720 - Hiçbir şey bilmiyorum. - Hayatı tehlikede. Beni duyuyor musun? 331 00:23:08,805 --> 00:23:10,015 -Sen odana git. -Oğlumun özgürlüğü. 332 00:23:10,098 --> 00:23:11,768 -Hiçbir şey bilmiyorum. -Bana biraz bilgi ver. 333 00:23:11,850 --> 00:23:13,190 -Defol git! -Kapa çeneni! Yüzünü kapat! 334 00:23:13,268 --> 00:23:14,938 Evimden defol! Seni burada istemiyorum! 335 00:23:15,020 --> 00:23:16,230 Doğru olanı yapmana ihtiyacım var. 336 00:23:16,313 --> 00:23:18,363 Çıkmak. bilmiyorum sen kim olduğunu sanıyorsun? 337 00:23:22,486 --> 00:23:25,856 Sadece doğru olanı yap Matt. Annende numaram var. 338 00:24:55,829 --> 00:24:57,539 Üzgünüm. Biraz uzun koştuk. 339 00:24:57,623 --> 00:25:01,293 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum Jacob. bakıyorum önümüzdeki salı tekrar konuşmamıza izin verin. 340 00:25:01,376 --> 00:25:02,416 Elbette. 341 00:25:03,670 --> 00:25:07,260 Çok iyi bir sporcudur. Gerçekten odaklanmıştı ve o... 342 00:25:09,092 --> 00:25:10,142 Her şey yolunda mı? 343 00:25:11,011 --> 00:25:14,141 -Evet. Ben... Evet. Üzgünüm. -Tamam aşkım. 344 00:25:14,223 --> 00:25:15,223 Endişelenmeyin. 345 00:25:16,725 --> 00:25:19,645 -Öğretmenine geç kalacağız. -Evet tamam. Elbette. 346 00:25:21,522 --> 00:25:23,942 -Kendine iyi bak, tamam mı? -Evet. 347 00:27:40,536 --> 00:27:41,536 Bal? 348 00:28:01,265 --> 00:28:02,975 Evet. Vur onu. Onu orada vurun. 349 00:28:03,058 --> 00:28:03,888 Evet, vur onu. 350 00:28:03,976 --> 00:28:05,436 Ben sana ne demiştim... 351 00:28:08,230 --> 00:28:09,480 Üzgünüm. 352 00:28:10,899 --> 00:28:13,399 Bu okuldan Sarah. 353 00:28:14,528 --> 00:28:16,148 Sağ. Tamam, merhaba. 354 00:28:16,947 --> 00:28:19,577 Daha önce tanışmıştık. O gün Archer'ın yanına geldiğinde. 355 00:28:19,658 --> 00:28:22,328 -Elbette, elbette. Nasılsın? -İyiyim, teşekkürler. 356 00:28:22,411 --> 00:28:23,661 Sizi görmek güzel. 357 00:28:26,373 --> 00:28:28,383 Ben sadece... kontrol ediyordum. 358 00:28:30,586 --> 00:28:31,706 Annem nerede? 359 00:28:31,795 --> 00:28:35,085 Emin değilim. Hakkında bir şeyler söyledi işten biriyle buluşmak. 360 00:28:35,632 --> 00:28:38,262 Tamam aşkım. Peki... 361 00:28:39,845 --> 00:28:40,885 iyi eğlenceler. 362 00:28:43,348 --> 00:28:44,518 Sağ. Üzgünüm. 363 00:28:47,728 --> 00:28:49,688 Elbette. Şuradaki adam. Sola. 364 00:28:51,607 --> 00:28:53,227 Hayır, hayır, hayır. Evet. Tamam aşkım. 365 00:28:55,068 --> 00:28:56,528 -Hoş geldin. -Merhaba, teşekkür ederim. 366 00:28:56,987 --> 00:28:57,987 Bir tane de benim için. 367 00:28:59,740 --> 00:29:01,030 İyi akşamlar. İçeri gelin. 368 00:29:47,079 --> 00:29:48,209 Merhaba. 369 00:29:49,915 --> 00:29:51,075 Evet biliyorum. 370 00:29:52,459 --> 00:29:54,129 Cara beni akşam yemeğine davet etti. 371 00:29:56,421 --> 00:29:58,091 Evet, ben de öyle düşündüm. 372 00:30:01,093 --> 00:30:02,343 Bilmiyorum. 373 00:30:04,847 --> 00:30:06,557 Belki 8:00, 8:30. 374 00:30:08,600 --> 00:30:10,310 Tamam aşkım. Sen de. 375 00:30:16,859 --> 00:30:17,859 Salata ve patates kızartması. 376 00:30:23,240 --> 00:30:25,740 İsteyip istemediğini söylemedin pansumanın içine veya yanına karıştırılması, 377 00:30:25,826 --> 00:30:27,116 bu yüzden onu bir kenara koydum. 378 00:30:27,578 --> 00:30:28,618 -Teşekkür ederim. -Eğlence. 379 00:30:44,344 --> 00:30:45,554 Affedersin. 380 00:30:47,222 --> 00:30:48,432 Üzgünüm. Affedersin. 381 00:30:53,312 --> 00:30:54,982 O şekeri mi kullanıyorsun? 382 00:30:57,357 --> 00:30:58,357 Kendine yardım et. 383 00:31:03,572 --> 00:31:04,952 Salataları iyi mi? 384 00:31:07,534 --> 00:31:09,914 Aslında evet. Düşündüğümden daha iyi. 385 00:31:11,538 --> 00:31:12,918 Belki bir deneyeceğim. 386 00:31:15,292 --> 00:31:19,922 Çok komik. Buradan 100 kez geçtim. ama bunlardan birinin içine hiç girmedim. 387 00:31:21,632 --> 00:31:24,012 Hepsi hemen hemen aynı. 388 00:31:26,303 --> 00:31:27,303 Beğendim. 389 00:31:28,972 --> 00:31:29,972 Teşekkür ederim. 390 00:31:31,308 --> 00:31:34,138 -Manhattan Beach'i mi okuyorsun? -Daha yeni başlıyorum. 391 00:31:34,645 --> 00:31:37,395 Geçen sene kitap kulübüm için okumuştum. Bu harika. 392 00:31:38,273 --> 00:31:41,073 Sonuncusunu sevmedim bu yüzden oldukça şüpheliydim. 393 00:31:41,902 --> 00:31:43,402 Ama bu çok farklı. 394 00:31:44,238 --> 00:31:45,528 Bu arada ben Laurie. 395 00:31:46,865 --> 00:31:49,615 -Jeanine. Tanıştığıma memnun oldum. -Sen de. 396 00:32:03,298 --> 00:32:06,388 Sipariş ettiği salatanın aynısından alacağım. Yan tarafta giyinmek. 397 00:32:06,468 --> 00:32:08,548 Yaklaşıyor. Patates kızartması da mı? 398 00:32:09,596 --> 00:32:12,806 Hayır, yapmasam daha iyi olur. Onlar benim zayıflığım. 399 00:32:15,060 --> 00:32:18,730 Eğer istersen benimkinin geri kalanını alabilirsin. Gerçekten sadece birkaçını istedim. 400 00:32:20,148 --> 00:32:22,318 -Emin misin? -Kesinlikle. 401 00:32:34,079 --> 00:32:35,369 Affedersin. 402 00:32:37,916 --> 00:32:39,876 İster misin... 403 00:32:42,796 --> 00:32:43,916 Elbette. 404 00:32:55,976 --> 00:32:57,436 Akşam yemeğine kalmak istemedi mi? 405 00:32:59,354 --> 00:33:00,864 Annesi onun eve dönmesini istiyordu. 406 00:33:02,649 --> 00:33:03,859 Hoş görünüyordu. 407 00:33:04,526 --> 00:33:07,396 Mm-hmm. Ama biraz tuhaf biri. 408 00:33:09,198 --> 00:33:10,318 Garip? 409 00:33:11,992 --> 00:33:13,542 Evet. Sanatsal gibi, biliyor musun? 410 00:33:14,912 --> 00:33:18,002 Pek çok çocuk bunun için ona gıcık oluyor bazen. 411 00:33:18,832 --> 00:33:20,422 Seni görmeye gelmesi çok güzel. 412 00:33:21,710 --> 00:33:25,800 Evet. Sadece mesaj atıyorduk ve bana çoğu gün ne yaptığımı sordu, 413 00:33:25,881 --> 00:33:27,801 ve ben de "Fazla bir şey değil" dedim. 414 00:33:27,883 --> 00:33:31,143 gelip takılabileceğini söyledi. 415 00:33:35,140 --> 00:33:37,350 Ama sanırım benim için üzülüyor. 416 00:33:39,978 --> 00:33:41,648 Belki sadece senden hoşlanıyordur. 417 00:33:43,023 --> 00:33:46,033 Bence daha çok benziyor Kendini suçlu hissediyor ya da... 418 00:33:46,109 --> 00:33:47,489 Ne demek suçlu? 419 00:33:48,403 --> 00:33:50,533 Derek'in söylediğini söyledi ona benim hakkımda bazı şeyler 420 00:33:50,614 --> 00:33:52,414 ve bu konuda kendini kötü hissediyor. 421 00:33:52,866 --> 00:33:54,826 Ona inandığın için, ne olursa olsun. 422 00:33:56,787 --> 00:33:58,367 Şimdi ona inanmıyor mu? 423 00:33:58,956 --> 00:34:01,206 Eğer o gelirse sanırım hayır. 424 00:34:04,253 --> 00:34:05,883 Ama sonsuza kadar onun içindeydi. 425 00:34:08,047 --> 00:34:09,297 Kim, Derek mi? 426 00:34:09,382 --> 00:34:12,052 Evet. Ona takıntılı gibi. 427 00:34:17,766 --> 00:34:19,886 Sanırım onun yaptığını düşünüyor. 428 00:34:22,145 --> 00:34:25,265 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. Az önce ne dedin? 429 00:34:27,734 --> 00:34:31,454 Bunu onun yapmış olabileceğini düşünüyor. Ama bunu söylemedi, biliyorsun. 430 00:34:31,530 --> 00:34:34,620 Polisleri duyduğunu söyledi okuldaydı ve onunla konuşmuştu. 431 00:34:35,449 --> 00:34:37,999 -Annesini de çağırdılar. -Bu onun şüpheli olduğu anlamına gelmez. 432 00:34:38,078 --> 00:34:41,078 Biliyorum ama o böyle olduğunu düşünüyor. 433 00:34:43,750 --> 00:34:47,500 Bilmiyorum. Belki o sadece beni daha iyi hissettirmek istiyor. 434 00:34:56,429 --> 00:35:00,019 Ben? Hayır. Çöp adamdan zar zor çizebildim. 435 00:35:01,018 --> 00:35:02,348 Sadece sevdim. 436 00:35:03,020 --> 00:35:06,940 Yemin ederim üçüncü yılımın yarısını yurtdışında geçirdim sadece Musée d'Orsay'da. 437 00:35:07,858 --> 00:35:09,028 Nilüferler. 438 00:35:10,861 --> 00:35:13,281 Bunun tam bir klişe olduğunu biliyorum empresyonizmi sevmek, 439 00:35:13,363 --> 00:35:18,663 ama şu var... buna karşı utanmaz duygusallık 440 00:35:18,744 --> 00:35:20,124 bu kadar... 441 00:35:21,288 --> 00:35:25,538 Bilmiyorum. Cesur muhtemelen yanlış kelime ama... 442 00:35:26,168 --> 00:35:29,708 -Ne demek istediğimi biliyor musun? -Sanırım öyle, evet. 443 00:35:30,130 --> 00:35:31,550 Özür dilerim, başıboş dolaşıyorum. 444 00:35:31,632 --> 00:35:33,382 Sorun değil, gerçekten. 445 00:35:34,259 --> 00:35:37,099 Sanki bu posteri görmüş gibiyim Bonnard'ın geçen günü... 446 00:35:46,355 --> 00:35:47,355 Laurie mi? 447 00:35:48,565 --> 00:35:50,275 Özür dilerim. Ben... 448 00:35:55,489 --> 00:35:57,569 Ailem zor bir dönemden geçiyoruz. 449 00:36:00,118 --> 00:36:01,948 Korkunç bir şey oldu ve... 450 00:36:02,913 --> 00:36:06,003 genellikle konuştuğum arkadaşlarım onlar değil... 451 00:36:08,752 --> 00:36:10,212 Neyse ki bizden vazgeçtiler. 452 00:36:13,465 --> 00:36:17,965 Kocam umursamamam gerektiğini söylüyor. Ama hiçbir zaman gerçekten arkadaşı olmadı. 453 00:36:20,305 --> 00:36:21,765 Gerçek olanlar değil. 454 00:36:23,141 --> 00:36:26,811 Bu garip mi? gerçekten asla yakın zamana kadar bunu düşünüyordum. 455 00:36:28,188 --> 00:36:31,358 Demek istediğim, sıradan arkadaşları vardı. hayatındaki insanlar, 456 00:36:31,441 --> 00:36:35,071 ama gerçekten yakın olduğu kimse yoktu, benden başka. 457 00:36:37,322 --> 00:36:39,242 Belki de tek olmam hoşuma gidiyordu. 458 00:36:40,742 --> 00:36:42,702 Her ne kadar benimle olsa da, o... 459 00:36:47,082 --> 00:36:48,792 Üzgünüm. Sen sadece... 460 00:36:49,168 --> 00:36:51,798 Sadece sessiz bir akşam yemeği istedin ve kitabınızı okumak için. 461 00:36:52,546 --> 00:36:53,666 Lütfen. 462 00:36:54,798 --> 00:36:56,758 Anladım. Sorun değil. 463 00:37:00,137 --> 00:37:03,057 Muhtemelen oğlan hakkında bir şeyler duymuşsundur Newton'da öldürülen kişi. 464 00:37:05,434 --> 00:37:07,064 Peki oğlum, o... 465 00:37:09,313 --> 00:37:10,443 Biliyorum. 466 00:37:12,316 --> 00:37:13,396 Üzgünüm. 467 00:37:13,483 --> 00:37:16,823 sana söylemenin bir yolunu bulmaya çalışıyordum bunu rahatsız etmeden. 468 00:37:16,904 --> 00:37:18,744 Daha önce bir şeyler söylemeliydim. 469 00:37:19,323 --> 00:37:20,493 Biliyordun. 470 00:37:21,533 --> 00:37:26,293 Dürüst olmak gerekirse, umuyordum dava hakkında seninle konuşalım. 471 00:37:26,371 --> 00:37:27,961 Eğer buna açık olsaydın. 472 00:37:31,502 --> 00:37:32,792 Ben bir yazarım. 473 00:37:33,504 --> 00:37:37,094 Serbest bir eser yapıyorum Globe Sunday dergisi için. 474 00:37:37,633 --> 00:37:40,723 -HAYIR. -Laurie, öyle demek istemedim... 475 00:37:40,802 --> 00:37:42,262 Gitmem gerek. 476 00:37:44,973 --> 00:37:47,483 Söylediğin bir şey var mı? kayıt dışı kalmasını mı istersiniz? 477 00:37:47,559 --> 00:37:49,309 Ne? Ben... 478 00:37:49,853 --> 00:37:51,023 Beni buraya mı takip ettin? 479 00:37:51,939 --> 00:37:53,229 Beni buraya mı takip ettin? 480 00:37:54,107 --> 00:37:56,437 Lütfen. Sadece bana ver Açıklamak için birkaç dakika. 481 00:38:28,308 --> 00:38:30,688 MERHABA. Akşam yemeği nasıldı? 482 00:38:32,062 --> 00:38:33,062 İyi. 483 00:38:37,693 --> 00:38:40,403 Bugün biraz ilerleme kaydetmiş olabilirim Patz cephesinde. 484 00:38:41,405 --> 00:38:43,815 Evet. Bu çocukla konuştum ona kimin karıştığı. 485 00:38:43,907 --> 00:38:45,237 Sanırım bir şeyler saklıyor. 486 00:38:48,495 --> 00:38:49,825 İyi misin? 487 00:38:52,624 --> 00:38:53,794 Sadece yorgunum. 488 00:38:55,878 --> 00:38:59,048 Tamam aşkım. Bu geri dönüşümü ortadan kaldıracağım. Bir dakika sonra kalkacağım. 489 00:39:00,340 --> 00:39:01,340 Tamam aşkım. 490 00:39:27,117 --> 00:39:28,197 Hey. 491 00:39:29,661 --> 00:39:32,331 Annem ve ben samanlığa gideceğiz. Muhtemelen sen de aynısını yapmalısın. 492 00:39:32,414 --> 00:39:34,634 Elbette. İyi geceler. 493 00:39:35,000 --> 00:39:36,130 Ne izliyorsun? 494 00:39:37,586 --> 00:39:38,876 Kaykay başarısız olur. 495 00:39:40,672 --> 00:39:44,132 Yüksek komedi. Tamam aşkım. Çok geç saatlere kadar ayakta kalmayın. 496 00:39:44,551 --> 00:39:45,551 Tamam aşkım. 497 00:39:58,148 --> 00:40:01,688 Bir nevi normallik hissi, bir bakıma. 498 00:40:02,528 --> 00:40:04,858 Demek istediğim, öyle değil daha önce hiç kızları misafir etmişti, 499 00:40:04,947 --> 00:40:06,947 ama ne demek istediğimi biliyorsun. 500 00:40:08,992 --> 00:40:10,372 Akşam yemeği güzel miydi? 501 00:40:11,787 --> 00:40:16,077 İyi. İyi, sevindim. Sen bunu hak ediyorsun. 502 00:41:01,712 --> 00:41:04,922 Merhaba arkadaşlar. İşte yeni bir tane Az önce yazdım. Umarım beğenirsiniz. 503 00:41:06,216 --> 00:41:10,346 elimi tut 504 00:41:16,101 --> 00:41:18,441 Tekrar giriş yapacağım yarın Duffy ile. 505 00:41:19,146 --> 00:41:22,566 Sarah Jacob'a polisi gördüğünü söyledi okulda Derek'i sorguluyor. 506 00:41:23,400 --> 00:41:24,400 Ne hakkında? 507 00:41:24,860 --> 00:41:29,240 Bilmiyorum. Sarah düşünüyor gibi görünüyor şüpheli olabileceğini söyledi. 508 00:41:29,323 --> 00:41:30,323 Derek mi? 509 00:41:30,908 --> 00:41:33,118 Evet. Her şey mümkün. 510 00:41:37,998 --> 00:41:38,998 Ne? 511 00:41:40,876 --> 00:41:42,786 Herkesin Jacob hakkında söylediği şey bu. 512 00:41:44,171 --> 00:41:47,721 İşte bu yüzden onun kaderini bırakamayız polislere ve mahkeme salonuna kadar. 513 00:41:47,799 --> 00:41:49,759 Cevapları kendimiz almalıyız. 514 00:41:50,594 --> 00:41:51,974 Bu Joanna'nın işi değil mi? 515 00:41:54,598 --> 00:41:57,228 Joanna harika bir avukattır. ama avukatların sınırları vardır. 516 00:41:57,809 --> 00:41:59,559 Yapmıyorum. Artık değil. 517 00:42:01,021 --> 00:42:03,651 Artık tek işim oğlumuzu korumaya çalışıyor. 518 00:42:06,777 --> 00:42:08,107 Ne gerekiyorsa. 519 00:42:12,282 --> 00:42:14,832 "Bayan Rouse'un ebeveynleri teselli edilemez kaldı, 520 00:42:15,494 --> 00:42:18,504 bir karar olarak bile şartlı tahliyesiz ömür verildi. 521 00:42:18,580 --> 00:42:21,540 Mahkemede William Barber'ın eşi de vardı. Marianne, 522 00:42:21,625 --> 00:42:25,165 ve çiftin 5 yaşındaki oğlu Andrew. 523 00:42:25,796 --> 00:42:29,876 Duruşma boyunca sanık herhangi bir pişmanlık göstermeyi reddetti. 524 00:42:29,967 --> 00:42:34,387 'Görünüş öldürebilseydi' Jüri üyelerinden biri daha sonra yorum yaptı." 525 00:42:35,514 --> 00:42:39,484 Korkunç olmalı Böyle bir babayla büyümek. 526 00:42:40,394 --> 00:42:43,774 Kendisiyle hiçbir temasım olmadı. Duruşmadan sadece bir kez sonra. İşte bu. 527 00:42:43,856 --> 00:42:48,316 Hala. Babam 20'li yaşlarında saçlarını kaybetti. 528 00:42:49,111 --> 00:42:52,871 Ergenlik yıllarımı geçirdiğimi biliyorum Kendiminkini ne zaman kaybedeceğimi merak ediyordum. 529 00:42:56,243 --> 00:42:59,413 bana mı söylüyorsun sen korkarak büyümedin... 530 00:43:00,789 --> 00:43:05,339 yani, derinlerde, sende ondan bir parça olabilir mi? 531 00:43:08,088 --> 00:43:13,388 Mutlaka senin de aklına gelmiştir bazı önemli anlarda. 532 00:43:14,887 --> 00:43:16,387 Bir çocuğun gelişi. 533 00:43:18,557 --> 00:43:20,307 Küçük oğlunun büyümesini izlemek. 534 00:43:22,394 --> 00:43:27,944 Özel olarak takıntılı en masum davranışlarını bile. 535 00:43:29,359 --> 00:43:31,359 Her zaman herhangi bir belirtiye karşı tetikteyiz 536 00:43:31,445 --> 00:43:34,985 o babanın kanı damarlarında dolaşabilir. 537 00:43:36,909 --> 00:43:39,619 Sonra, bir de bak, şiddet içeren bir suça bulaşmış durumda. 538 00:43:40,120 --> 00:43:42,040 Bıçaklama, daha az değil. 539 00:43:43,415 --> 00:43:46,165 En büyük korkuların nihayet gerçekleşti. 540 00:43:50,464 --> 00:43:52,094 Hayır, tam tersi. 541 00:43:54,134 --> 00:43:56,474 Sen benim yaşadıklarımla yaşadığında çok uzun zamandır... 542 00:43:58,514 --> 00:44:01,604 çocuğuna o mercekten bakıyorsun 1000 kez. 543 00:44:01,683 --> 00:44:03,353 Kararını verdin. 544 00:44:08,232 --> 00:44:11,242 Jacob'un katil olmadığını biliyordum olmadığımı bildiğim şekilde. 545 00:44:13,153 --> 00:44:14,613 Eğer öyle diyorsan. 546 00:44:16,323 --> 00:44:18,703 Ama 14 yılın vardı bu sonuca varmak için. 547 00:44:20,410 --> 00:44:22,250 Öte yandan Laurie... 548 00:44:23,580 --> 00:44:25,670 Laurie farklı bir hikayeydi, değil mi? 549 00:44:28,627 --> 00:44:31,877 Tamam dostum. Bu çok uzun sürmeyecek ama hareketsiz durmaya çalış, tamam mı? 550 00:44:32,965 --> 00:44:37,045 Gergin olmam sorun olur mu? Acaba... Bunu beynimde görecekler mi? 551 00:44:38,262 --> 00:44:40,602 Tamamen sorun değil. Düşüncelerinizi okuyamayız. 552 00:44:42,307 --> 00:44:43,477 Sadece rahatla, tamam mı? 553 00:44:47,855 --> 00:44:52,475 Yani bu yaklaşık yarım saat sürecek, o halde neden ofisimde beklemiyoruz? 554 00:44:57,364 --> 00:45:00,874 O halde muhtemelen tartışmalıyız DNA testi. 555 00:45:00,951 --> 00:45:03,121 İhtiyacım olanı zaten aldım Jacob'dan. 556 00:45:03,203 --> 00:45:05,963 Andy, Senden de bir numune almam gerekecek. 557 00:45:06,623 --> 00:45:08,383 Cinayet genini mi test ediyorsunuz? 558 00:45:08,458 --> 00:45:09,668 Bu kadar basit değil. 559 00:45:09,751 --> 00:45:12,751 Ve bu sadece çekingen bir ifade bazı manşetleri kapmak için kullanılır. 560 00:45:12,838 --> 00:45:13,958 Bu dedi ki, 561 00:45:14,047 --> 00:45:17,627 Bence Joanna sana sahip olmakla akıllıca davrandı Her ihtimale karşı bu sonuçları takip edin. 562 00:45:18,343 --> 00:45:19,513 Anlamıyorum. 563 00:45:19,595 --> 00:45:23,715 Eğer Jacob suçlu bulunursa, ve eğer diyorum ki, 564 00:45:24,349 --> 00:45:28,059 o zaman sunum yapmak isteyebilirsin Azaltma olarak genetik kanıt. 565 00:45:28,562 --> 00:45:29,862 Azaltma mı? 566 00:45:30,606 --> 00:45:33,186 -İkinciye indirgemek için. Sağ? -Doğru. 567 00:45:33,275 --> 00:45:35,275 Birinci derece cinayet şartlı tahliye olmadan zorunlu ömür. 568 00:45:35,360 --> 00:45:38,030 İkinci derece, 20 yıl sonra hak kazanır. 569 00:45:38,113 --> 00:45:40,533 Sadece 35 yaşında olacaktı. Bütün hayatı önünde olacaktı. 570 00:45:41,658 --> 00:45:45,828 - Evet, geriye ne kaldı? -Yine eğer. Sadece eğer. 571 00:46:02,054 --> 00:46:05,974 Yani muhtemelen yapmalıyız baban hakkında konuş. 572 00:46:07,100 --> 00:46:08,100 Peki ya ona? 573 00:46:08,185 --> 00:46:10,935 Açıkçası ihtiyacım olacak ondan da bir örnek. 574 00:46:11,438 --> 00:46:14,648 Devam etmek. O, Kuzey Hapishanesinde Somers, Connecticut'ta. 575 00:46:14,733 --> 00:46:17,033 Biliyorum. Onu orada ziyaret etmeye çalıştım. 576 00:46:18,070 --> 00:46:21,950 -Öyle mi yaptın? -Yaptım. Ve bir sorun var. 577 00:46:22,950 --> 00:46:26,450 -Ne tür bir sorun? - Testi kabul etmedi. 578 00:46:26,912 --> 00:46:28,212 Ne demek istiyorsun? 579 00:46:29,164 --> 00:46:31,174 Sormanız gerektiğini söylüyor. 580 00:46:32,125 --> 00:46:33,125 Ben? 581 00:46:34,294 --> 00:46:37,264 -Beni tanımıyor. - Görünüşe göre bunu değiştirmek istiyor. 582 00:46:41,218 --> 00:46:42,338 Şaka yapıyor olmalısın. 583 00:46:42,427 --> 00:46:44,757 Andy, özür dilerim. ama onun işbirliğine ihtiyacımız var... 584 00:46:44,847 --> 00:46:46,347 Ona siktirip gidebileceğini söyle. 585 00:46:54,064 --> 00:46:55,074 Üzgünüm. 586 00:46:59,987 --> 00:47:01,907 Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. Yapamam. 587 00:47:01,989 --> 00:47:03,069 Yapabilirsiniz. 588 00:47:05,909 --> 00:47:06,909 O gidecek. 589 00:47:08,954 --> 00:47:10,414 Bunu Jacob için yapacaksın. 590 00:47:12,624 --> 00:47:14,844 Aynen dediğin gibi. Ne gerekiyorsa.