1 00:00:01,040 --> 00:00:03,919 SYGNALIZACJA KLAKSONÓW SAMOCHODU Istnieją również obecnie opóźnienia na zjeździe 15 z autostrady M4 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,439 w związku z ciągłymi pracami doskonalącymi. 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,159 To twoje najnowsze aktualizacja podróży 4 00:00:07,160 --> 00:00:08,439 od nas tutaj, na stacji. 5 00:00:08,440 --> 00:00:10,319 Jest 1 grudnia, 6 00:00:10,320 --> 00:00:12,159 więc Boże Narodzenie oficjalnie się rozpoczął, 7 00:00:12,160 --> 00:00:14,319 i to jest klasyk. 8 00:00:14,320 --> 00:00:17,639 MUZYKA: Jingle Bell Rock przez Bobby'ego Helmsa 9 00:00:17,640 --> 00:00:19,239 10 00:00:19,240 --> 00:00:22,679 i dzwonią dzwonki 11 00:00:22,680 --> 00:00:24,479 12 00:00:24,480 --> 00:00:26,079 Marjorie? Marjorie? 13 00:00:26,080 --> 00:00:27,359 Oh! 14 00:00:27,360 --> 00:00:29,439 Dzień dobry, Alanie! 15 00:00:29,440 --> 00:00:30,999 Rozpoczyna się Boże Narodzenie. 16 00:00:31,000 --> 00:00:32,439 Rzeczywiście. 17 00:00:32,440 --> 00:00:34,399 Och... Proszę bardzo. 18 00:00:34,400 --> 00:00:38,719 w czasie dzwonków 19 00:00:38,720 --> 00:00:40,879 20 00:00:40,880 --> 00:00:42,599 21 00:00:42,600 --> 00:00:45,399 22 00:00:45,400 --> 00:00:46,759 Oh! 23 00:00:46,760 --> 00:00:50,839 Cóż, przydałoby mi się potem filiżanka dobrej herbaty. 24 00:00:50,840 --> 00:00:54,759 Nigdy nie widziałem centrum miasta taki zajęty. 25 00:00:54,760 --> 00:00:57,119 ONA CHICHA 26 00:00:57,120 --> 00:00:59,159 Och, przykro mi, Helen. 27 00:00:59,160 --> 00:01:00,919 nie wiedziałem odbyło się spotkanie zespołu. 28 00:01:00,920 --> 00:01:04,079 Och, nic ci nie jest, Marjorie. byłem po prostu ogłaszam małe ogłoszenie. 29 00:01:04,080 --> 00:01:05,679 Nigdy w to nie uwierzysz. Ona nas tylko zabiera 30 00:01:05,680 --> 00:01:06,999 na świąteczne przyjęcie w biurze! 31 00:01:07,000 --> 00:01:08,959 To był ciężki stary rok, 32 00:01:08,960 --> 00:01:11,439 i chciałem tylko powiedzieć dziękuję wszystkim 33 00:01:11,440 --> 00:01:12,759 za pomoc mi przez to przejść. 34 00:01:12,760 --> 00:01:14,239 I zgadnij co? 35 00:01:14,240 --> 00:01:16,479 Tylko jedziemy na rumiane Karaiby! 36 00:01:16,480 --> 00:01:18,559 O mój Boże, zlituj się nad mną! 37 00:01:18,560 --> 00:01:22,199 Och, chociaż to oznacza zaginięcie wyjazdowym meczu z Colchester. 38 00:01:22,200 --> 00:01:23,519 O co chodzi? 39 00:01:23,520 --> 00:01:25,239 To Karaiby! 40 00:01:25,240 --> 00:01:27,039 Co za sposób na świętowanie nasze zaręczyny! 41 00:01:27,040 --> 00:01:28,959 Odpowiednio zaplanowałeś na to budżet, Mamo? Tak, Neilu, 42 00:01:28,960 --> 00:01:31,599 to wszystko zostało policzone. Całkiem pewien? 43 00:01:31,600 --> 00:01:35,760 Wiesz, zawsze chciałem odwiedzić tę część świata. 44 00:01:36,960 --> 00:01:39,000 Och... Hmm... 45 00:01:40,760 --> 00:01:42,039 ..nie ty, Marjorie, kochanie. 46 00:01:42,040 --> 00:01:43,439 To tylko starsi pracownicy. 47 00:01:43,440 --> 00:01:45,399 Bardzo mi przykro. Powinienem był powiedzieć. 48 00:01:45,400 --> 00:01:47,759 Och, oczywiście. Hmm... 49 00:01:47,760 --> 00:01:49,959 Przykro mi, Heleno. Stary, głupi ja. 50 00:01:49,960 --> 00:01:51,319 Tak jak! 51 00:01:51,320 --> 00:01:52,759 WSZYSCY chichoczą niekomfortowo 52 00:01:52,760 --> 00:01:54,279 DZWONKI TELEFONÓW 53 00:01:54,280 --> 00:01:57,800 Och, ja... Prawdopodobnie powinienem to dostać. 54 00:01:59,000 --> 00:02:01,759 Idziemy więc na zakupy bikini dzisiaj po pracy! 55 00:02:01,760 --> 00:02:03,639 ŚMIECH 56 00:02:03,640 --> 00:02:05,559 Cóż, mógłbym się leczyć do niektórych Speedo. 57 00:02:05,560 --> 00:02:08,400 Markowe towary Dugdale's. Mówi Marjorie. 58 00:02:09,680 --> 00:02:12,199 z gałązkami ostrokrzewu 59 00:02:12,200 --> 00:02:14,319 La la la la... 60 00:02:14,320 --> 00:02:16,799 Markowe towary Dugdale's. Mówi Marjorie. 61 00:02:16,800 --> 00:02:19,239 Tak, po prostu cię przeprowadzę do naszego magazynu. 62 00:02:19,240 --> 00:02:23,040 ŚWIĄTECZNE MUZYKA DALSZY 63 00:02:37,120 --> 00:02:38,640 Cześć! 64 00:02:39,720 --> 00:02:42,600 PODEKSOWANE ROZMOWY I ŚMIECH 65 00:02:54,760 --> 00:02:58,120 RADIO WŁĄCZONE CICHY 66 00:03:30,120 --> 00:03:31,879 Wesołych Świąt. 67 00:03:31,880 --> 00:03:33,440 Czy to jest? 68 00:03:46,360 --> 00:03:48,999 Cześć, Marjorie. Chcę tylko dać ci znać 69 00:03:49,000 --> 00:03:51,319 że jest komisarz Przybycie Pattersona. 70 00:03:51,320 --> 00:03:52,560 trzaskanie drzwiami 71 00:03:53,840 --> 00:03:55,920 To poważna sytuacja tutaj. 72 00:03:57,200 --> 00:03:59,559 Daj mu dostęp do wszystkiego, czego potrzebuje. 73 00:03:59,560 --> 00:04:01,799 Powiedziałem to policji będziemy w pełni współpracować. 74 00:04:01,800 --> 00:04:03,439 Zrobię to, Heleno. 75 00:04:03,440 --> 00:04:05,799 O, już go słyszę. Um, porozmawiamy później. 76 00:04:05,800 --> 00:04:07,239 OK. 77 00:04:07,240 --> 00:04:09,039 Ach! 78 00:04:09,040 --> 00:04:11,879 Musisz być policjantem z Karaibów. 79 00:04:11,880 --> 00:04:13,519 Komisarz Patterson, prawda? 80 00:04:13,520 --> 00:04:15,919 Selwyna Pattersona. 81 00:04:15,920 --> 00:04:17,399 Więc, hm... 82 00:04:17,400 --> 00:04:19,999 co się właściwie wydarzyło tam? 83 00:04:20,000 --> 00:04:23,359 Wezwano do Ciebie policję willa wakacyjna kolegów, 84 00:04:23,360 --> 00:04:27,639 gdzie, przykro mi to mówić, znaleziono zastrzelonego mężczyznę. 85 00:04:27,640 --> 00:04:29,480 Zamordowany. 86 00:05:13,280 --> 00:05:16,119 Dzień dobry, panno Bordey. Dzień dobry, Seba. 87 00:05:16,120 --> 00:05:19,519 To ostatnia próba na Boże Narodzenie dziś wieczorem. 88 00:05:19,520 --> 00:05:20,839 Życzę ci wszystkiego najlepszego. 89 00:05:20,840 --> 00:05:23,159 I powodzenia, mały król, ludzie. 90 00:05:23,160 --> 00:05:24,359 Tak, ja. 91 00:05:24,360 --> 00:05:25,679 Tak, tak! 92 00:05:25,680 --> 00:05:27,480 Allez, chodźmy. 93 00:05:36,360 --> 00:05:39,279 Dzień dobry, sierżancie. Dzień dobry, Seba. 94 00:05:39,280 --> 00:05:41,559 Dostałem kartkę od Darlene. Oh. 95 00:05:41,560 --> 00:05:44,079 Wygląda na to, że jej się to nie uda wrócić na Boże Narodzenie. 96 00:05:44,080 --> 00:05:47,399 Jej ciocia nadal chora, więc zostaje na Montserrat. 97 00:05:47,400 --> 00:05:50,119 Nic w poście dla Inspektora, 98 00:05:50,120 --> 00:05:51,879 wiesz, z Antigui. 99 00:05:51,880 --> 00:05:53,720 Masz na myśli jego brata? 100 00:05:54,640 --> 00:05:57,079 Minęły trzy miesiące. chyba... 101 00:05:57,080 --> 00:05:59,879 to całkiem sporo, wiesz? Mam na myśli otrzymanie listu 102 00:05:59,880 --> 00:06:02,519 od brata nigdy nie wiedziałeś, że masz? 103 00:06:02,520 --> 00:06:04,399 Może to zająć trochę czasu. 104 00:06:04,400 --> 00:06:06,199 Po prostu mi go szkoda. 105 00:06:06,200 --> 00:06:08,199 Ciągle mówi nie przeszkadza mu to, 106 00:06:08,200 --> 00:06:12,079 ale... nie sądzę, żeby był. 107 00:06:12,080 --> 00:06:13,559 Gdzie jest DI Wilson? 108 00:06:13,560 --> 00:06:15,079 Próba. 109 00:06:15,080 --> 00:06:17,799 O tak! Och, jestem taki zazdrosny. 110 00:06:17,800 --> 00:06:20,519 Musi być podekscytowany założyć ten kostium, co? 111 00:06:20,520 --> 00:06:22,640 Założę się, że tak. 112 00:06:24,080 --> 00:06:25,439 Naprawdę nie jestem z tego powodu szczęśliwy. 113 00:06:25,440 --> 00:06:27,239 Dlaczego nie, Mervinie? 114 00:06:27,240 --> 00:06:28,919 Bo wyglądam jak głupek. 115 00:06:28,920 --> 00:06:31,640 Nie, nie. Wyglądasz bardzo... 116 00:06:33,080 --> 00:06:34,879 ..autentyczny. 117 00:06:34,880 --> 00:06:37,680 Po prostu nie myślę buty pomagają. 118 00:06:40,480 --> 00:06:42,599 Spójrz, z całym szacunkiem, Pani Bordey, 119 00:06:42,600 --> 00:06:45,119 Po prostu myślę, że byłoby ci lepiej znaleźć kogoś innego 120 00:06:45,120 --> 00:06:48,519 za to. wiesz, ktoś mniej... ja. 121 00:06:48,520 --> 00:06:51,519 Mervin, zawsze tak było komisarz 122 00:06:51,520 --> 00:06:53,919 który wykona dla mnie to zadanie. 123 00:06:53,920 --> 00:06:55,039 Kiedy go nie ma... 124 00:06:55,040 --> 00:06:56,479 Inspektorze! 125 00:06:56,480 --> 00:06:57,759 Och, świetnie. 126 00:06:57,760 --> 00:06:59,999 Tak, proszę pana. Świetnie wyglądasz, stary. 127 00:07:00,000 --> 00:07:01,359 Ani słowa. 128 00:07:01,360 --> 00:07:03,239 Mamrocze 129 00:07:03,240 --> 00:07:04,800 Czy moglibyśmy porozmawiać, proszę pana? 130 00:07:10,040 --> 00:07:12,239 Musimy wziąć udział w morderstwie. 131 00:07:12,240 --> 00:07:13,960 Naprawdę? 132 00:07:15,880 --> 00:07:17,319 No cóż, to tyle. 133 00:07:17,320 --> 00:07:19,959 Mam robotę do zrobienia. Koniec rozmowy. 134 00:07:19,960 --> 00:07:22,319 Rozmowa została wstrzymana. Przepraszam, Katarzyno. 135 00:07:22,320 --> 00:07:24,119 Chodź, chodźmy. 136 00:07:24,120 --> 00:07:26,880 Hmm... Inspektorze? 137 00:07:28,880 --> 00:07:30,720 Myślisz, że może powinieneś najpierw się zmienić? 138 00:07:57,160 --> 00:07:59,879 Imię ofiary jest Darrian St Jules. 139 00:07:59,880 --> 00:08:03,119 To miejscowy rybak. Mieszka pół mili dalej od wybrzeża. 140 00:08:03,120 --> 00:08:04,799 Prawidłowy. 141 00:08:04,800 --> 00:08:06,839 Goście, którzy tu przebywają pochodzą z Wielkiej Brytanii. 142 00:08:06,840 --> 00:08:09,159 Wszyscy mówią nie mają pojęcia, kim on jest 143 00:08:09,160 --> 00:08:10,839 albo co on tutaj robił, 144 00:08:10,840 --> 00:08:14,719 ale najwyraźniej ktoś musiał to mieć zastrzelił go i zostawił tam. 145 00:08:14,720 --> 00:08:16,239 Prawidłowy. 146 00:08:16,240 --> 00:08:19,239 Ani śladu broni, ale mówią ratownicy medyczni 147 00:08:19,240 --> 00:08:22,079 że kula nadal utkwiła w miejscu w ramieniu ofiary. 148 00:08:22,080 --> 00:08:25,440 Przyczyną śmierci była prawdopodobna z krwawienia wewnętrznego. 149 00:08:26,520 --> 00:08:27,599 Prawidłowy. 150 00:08:27,600 --> 00:08:30,679 A co z tobą, inspektorze? Coś interesującego? 151 00:08:30,680 --> 00:08:32,079 WĄCHA 152 00:08:32,080 --> 00:08:34,239 Cóż, z pewnością lubił jego płyn po goleniu. 153 00:08:34,240 --> 00:08:35,680 Pociągnij nosem. 154 00:08:39,120 --> 00:08:40,239 WĄCHA 155 00:08:40,240 --> 00:08:42,559 Wydaje mi się, że to dość mocne. 156 00:08:42,560 --> 00:08:44,479 Zastanawiam się jeśli to wynika z jego pracy. 157 00:08:44,480 --> 00:08:47,599 No wiesz, napiłem się starej wody kolońskiej aby zamaskować zapach ryb. 158 00:08:47,600 --> 00:08:50,199 Znałem śmieciarza w Tooting zrobił to samo. 159 00:08:50,200 --> 00:08:52,279 I o to chodzi najbardziej Ci przeszkadza? 160 00:08:52,280 --> 00:08:55,120 Fakt, że ofiara użyła trochę za dużo wody po goleniu? 161 00:08:56,720 --> 00:08:59,399 Właściwie, co jest najbardziej mi przeszkadza 162 00:08:59,400 --> 00:09:02,239 jest to, co jest napisane na dłoni lewej ręki. 163 00:09:02,240 --> 00:09:05,280 Blitzen? Jak renifer? 164 00:09:06,960 --> 00:09:08,919 To jedyne, co przychodzi mi do głowy. 165 00:09:08,920 --> 00:09:11,559 Dasher, Tancerz, Prancer, Vixen, 166 00:09:11,560 --> 00:09:14,359 Kometa, Kupidyn, Donner, Blitzen. 167 00:09:14,360 --> 00:09:16,199 I Rudolf. 168 00:09:16,200 --> 00:09:18,320 Dziękuję, funkcjonariuszko Rose. 169 00:09:20,760 --> 00:09:22,119 Atrament wydaje się świeży, 170 00:09:22,120 --> 00:09:25,759 co oznacza, że to napisał w ciągu ostatnich 12 godzin. 171 00:09:25,760 --> 00:09:28,799 A niedługo potem, został zastrzelony. 172 00:09:28,800 --> 00:09:32,640 Cóż, są Święta Bożego Narodzenia, proszę pana. Może to tylko zbieg okoliczności? 173 00:09:38,120 --> 00:09:39,759 Nie mamy pojęcia, kim jest ten facet 174 00:09:39,760 --> 00:09:41,639 albo co on robi naszej willi, więc skąd mogliśmy wiedzieć 175 00:09:41,640 --> 00:09:44,119 dlaczego napisał imię jednego z Renifer Świętego Mikołaja na dłoni? 176 00:09:44,120 --> 00:09:46,479 Nie wiem. Zadaję tylko pytanie. 177 00:09:46,480 --> 00:09:47,840 To żaden problem, prawda? 178 00:09:49,080 --> 00:09:51,839 Nie. Oczywiście, że nie. Dziękuję. 179 00:09:51,840 --> 00:09:55,039 Zacznijmy od tego, że powiesz mi co robisz tutaj, na Saint Marie. 180 00:09:55,040 --> 00:09:57,999 Cóż, przylecieliśmy tutaj na imprezę świąteczną w naszym biurze. 181 00:09:58,000 --> 00:09:59,879 Nie było tanie. 182 00:09:59,880 --> 00:10:01,920 mieliśmy czas naszego życia. 183 00:10:04,840 --> 00:10:06,359 Nie, odpoczywam! 184 00:10:06,360 --> 00:10:08,759 Życie to plaża! WSZYSCY: Życie to plaża! 185 00:10:08,760 --> 00:10:11,639 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 186 00:10:11,640 --> 00:10:13,079 Patrzeć! 187 00:10:13,080 --> 00:10:14,719 O mój Boże, powaliłeś to. 188 00:10:14,720 --> 00:10:17,160 Wsiadajcie wszyscy! KLIKNIĘCIE MIGAWKI KAMERY 189 00:10:21,240 --> 00:10:23,719 Może porozmawiamy z nami wydarzenia ostatniej nocy. 190 00:10:23,720 --> 00:10:24,999 Tak. Co się dokładnie stało? 191 00:10:25,000 --> 00:10:28,799 Powiedzieliśmy, że to weźmiemy łatwe dla naszej ostatniej nocy. 192 00:10:28,800 --> 00:10:30,600 GŁOŚNA MUZYKA I IMPREZA 193 00:10:38,560 --> 00:10:41,119 Potem wróciliśmy tutaj i pił dalej. 194 00:10:41,120 --> 00:10:43,279 Tak, wygląda niezłą imprezę miałeś. 195 00:10:43,280 --> 00:10:44,400 To było cholernie trafne. 196 00:10:47,040 --> 00:10:48,599 Przepraszam, to niestosowne. 197 00:10:48,600 --> 00:10:52,640 Rum tutaj jest mocniejszy niż jesteśmy przyzwyczajeni. 198 00:10:54,200 --> 00:10:56,159 Oh! Niebiosa w górze! 199 00:10:56,160 --> 00:10:58,839 Od razu jeszcze jedno i nikomu nie wolno powiedzieć nie. 200 00:10:58,840 --> 00:11:00,600 Chodź, to nasza ostatnia noc! 201 00:11:02,440 --> 00:11:04,519 I o której godzinie skończyła się impreza? 202 00:11:04,520 --> 00:11:06,399 Nie mam pojęcia, kolego, szczerze mówiąc. 203 00:11:06,400 --> 00:11:08,039 Tak, to wszystko jest trochę zamglone. 204 00:11:08,040 --> 00:11:09,959 Naprawdę nie pamiętam bardzo. 205 00:11:09,960 --> 00:11:11,720 Jesteście zawodnikami wagi lekkiej, stary. 206 00:11:12,840 --> 00:11:14,120 Pamiętam wszystko. 207 00:11:16,040 --> 00:11:19,599 Helen, ty i ja położyliśmy Neila do łóżka około północy. 208 00:11:19,600 --> 00:11:22,040 Jestem pewien, że nie byłem taki zły. Och, ty też byłeś. 209 00:11:23,720 --> 00:11:25,559 Och, zawsze tak miał niska tolerancja... 210 00:11:25,560 --> 00:11:27,160 Mamo! Przepraszam, kochanie. 211 00:11:28,600 --> 00:11:30,319 Czy możemy po prostu...? 212 00:11:30,320 --> 00:11:32,800 Helen, ty też poszłaś spać. 213 00:11:34,080 --> 00:11:37,480 Ja i ty kontynuowaliśmy to do...około połowy trzeciej. 214 00:11:38,760 --> 00:11:40,319 Gav, byłeś taki słodki. 215 00:11:40,320 --> 00:11:43,159 Byłeś martwy dla świata do tego czasu, więc, er, 216 00:11:43,160 --> 00:11:46,119 Zostawiłem cię śpiącą w hamaku. 217 00:11:46,120 --> 00:11:47,960 A potem co? 218 00:11:50,160 --> 00:11:53,800 Aha, a potem, hm, taksówka bo lotnisko mnie obudziło. 219 00:11:55,240 --> 00:11:57,599 Wszyscy! Budzić się! 220 00:11:57,600 --> 00:11:59,120 Budzić się! 221 00:12:00,800 --> 00:12:02,399 Wtedy go zobaczyłem. 222 00:12:02,400 --> 00:12:03,999 W pierwszej chwili myślałem, że śpi. 223 00:12:04,000 --> 00:12:06,759 Ale kiedy podszedłem bliżej Widziałem krew. 224 00:12:06,760 --> 00:12:09,280 Niech ktoś wezwie pogotowie! Teraz! 225 00:12:11,280 --> 00:12:14,599 Kiedy byłeś w hamaku cokolwiek się stało, stało się? 226 00:12:14,600 --> 00:12:16,399 Nie słyszałeś strzału? 227 00:12:16,400 --> 00:12:18,479 Cóż, tak. Tak, byś pomyślał, ale cóż, 228 00:12:18,480 --> 00:12:20,319 jest tak jak powiedziała Helen, wiesz, rum tutaj, to... 229 00:12:20,320 --> 00:12:22,079 Silniejszy niż jesteś przyzwyczajony. 230 00:12:22,080 --> 00:12:23,400 Inspektor! 231 00:12:25,000 --> 00:12:26,760 Mam coś, co powinieneś zobaczyć. 232 00:12:28,880 --> 00:12:32,119 To jedyne zabezpieczenie nagrania z kamer z willi. 233 00:12:32,120 --> 00:12:35,319 Film pochodzi z dzisiejszego poranka, poza drzwiami wejściowymi. 234 00:12:35,320 --> 00:12:38,759 Ofiara przybywa o 5:32, głowy do środka. 235 00:12:38,760 --> 00:12:41,719 Drzwi były otwarte, więc się wpuścił. 236 00:12:41,720 --> 00:12:44,759 Potem nikogo nie widać wyjeżdżając lub przyjeżdżając. 237 00:12:44,760 --> 00:12:47,279 Więc jedyne wejście i wyjście jest od przodu, 238 00:12:47,280 --> 00:12:50,559 i spadek z tyłu jest zbyt stroma, aby można było do niej dotrzeć. 239 00:12:50,560 --> 00:12:53,279 Więc tak musi być jeden z tych czterech 240 00:12:53,280 --> 00:12:54,759 który zastrzelił Darriana St Julesa. 241 00:12:54,760 --> 00:12:57,799 Co oznacza tę broń których używali, muszą nadal tu być. 242 00:12:57,800 --> 00:13:00,639 Ale wszyscy mówią nigdy wcześniej go nie spotkali. 243 00:13:00,640 --> 00:13:04,720 Dlaczego więc miałby to zrobić jeden z nich zabić zupełnie obcą osobę? 244 00:13:18,320 --> 00:13:19,679 Witam, czy mogę Ci pomóc? 245 00:13:19,680 --> 00:13:22,759 Cześć, przyszliśmy się zameldować. Nazywam się Helen Dugdale. 246 00:13:22,760 --> 00:13:24,520 Oczywiście. Proszę o jedną chwilę. 247 00:13:25,640 --> 00:13:28,239 Nie mogę uwierzyć, że tak nie jest pozwalając nam lecieć do domu. 248 00:13:28,240 --> 00:13:30,240 To przegięcie policji, jest tym, czym jest. 249 00:13:31,520 --> 00:13:34,519 Tyle do zrobienia coś innego. 250 00:13:34,520 --> 00:13:37,039 Powinniśmy byli po prostu pójść do Czerwonego Lwa, podobnie jak w zeszłym roku. 251 00:13:37,040 --> 00:13:38,680 Nic z tego by się nie wydarzyło. 252 00:13:39,960 --> 00:13:43,079 Gav... myślisz jest coś 253 00:13:43,080 --> 00:13:44,679 Helen nam nie mówi? 254 00:13:44,680 --> 00:13:47,600 Była na krawędzi odkąd przyjechała policja. 255 00:13:55,880 --> 00:13:59,159 Więc dlaczego Darrian poszedł do tej willi o 5:30 rano? 256 00:13:59,160 --> 00:14:02,160 Hmm. Zobaczmy co zastaliśmy w jego domu. 257 00:14:07,240 --> 00:14:09,359 Jak się masz, proszę pana? 258 00:14:09,360 --> 00:14:11,639 Cóż, nic nie znalazłem co łączy naszą ofiarę 259 00:14:11,640 --> 00:14:12,759 do podejrzanych, 260 00:14:12,760 --> 00:14:16,079 ale znalazłem to - woda po goleniu ofiary. 261 00:14:16,080 --> 00:14:17,479 Naprawdę? To znowu? 262 00:14:17,480 --> 00:14:20,439 Jest inny niż ten, który on miał na sobie na miejscu zbrodni. 263 00:14:20,440 --> 00:14:21,560 Proszę, pociągnij nosem. 264 00:14:24,320 --> 00:14:26,719 Innych tu nie znalazłem, 265 00:14:26,720 --> 00:14:28,759 i tam na pewno nie był jednym z jego osób. 266 00:14:28,760 --> 00:14:31,439 Dlaczego więc pachniał inaczej do marki płynu po goleniu 267 00:14:31,440 --> 00:14:32,800 że jest właścicielem? 268 00:14:47,520 --> 00:14:49,799 Więc przeszukałem podejrzanych, 269 00:14:49,800 --> 00:14:51,759 willa i okolice, 270 00:14:51,760 --> 00:14:53,359 i nie było broni. 271 00:14:53,360 --> 00:14:54,959 Nie, to musi tam być. 272 00:14:54,960 --> 00:14:57,719 Nikt nie opuścił willi po zastrzeleniu ofiary, 273 00:14:57,720 --> 00:14:59,479 więc broń musi tam być gdzieś. 274 00:14:59,480 --> 00:15:01,759 Tak, nie, całkowicie kieruj się logiką, inspektorze. 275 00:15:01,760 --> 00:15:04,479 Ale tego tam nie ma. Na pewno w willi nie ma broni. 276 00:15:04,480 --> 00:15:06,399 BRZĘCZY TELEFON Ale to nie ma żadnego sensu. 277 00:15:06,400 --> 00:15:08,159 Przepraszam. Przepraszam. 278 00:15:08,160 --> 00:15:09,919 Cześć? Tak! 279 00:15:09,920 --> 00:15:11,879 Cóż, to jest dziwne. 280 00:15:11,880 --> 00:15:13,359 Mamy cztery osoby 281 00:15:13,360 --> 00:15:15,119 podejrzany o zastrzelenie mężczyzny oni nie wiedzą 282 00:15:15,120 --> 00:15:16,359 z bronią, której nie mają. 283 00:15:16,360 --> 00:15:19,039 Zacznijmy nad tym pracować laptop ofiary, 284 00:15:19,040 --> 00:15:21,160 zobacz co tam jest. Musimy znaleźć tę broń. 285 00:15:23,080 --> 00:15:24,199 Co? 286 00:15:24,200 --> 00:15:25,719 Właściwie, proszę pana, 287 00:15:25,720 --> 00:15:27,999 to nabożeństwo bożonarodzeniowe, gdybyś zapomniał. 288 00:15:28,000 --> 00:15:30,239 Czy mówisz poważnie? I... 289 00:15:30,240 --> 00:15:32,959 obiecaliśmy Catherine upewnilibyśmy się, że tam dotrzesz. 290 00:15:32,960 --> 00:15:35,399 Słuchaj, mamy sprawę o morderstwo rozwiązać, 291 00:15:35,400 --> 00:15:37,079 gdybyś nie zauważył! 292 00:15:37,080 --> 00:15:38,519 A ja nie mam czasu 293 00:15:38,520 --> 00:15:40,839 do odgrywania ról z grupą dzieci w jakiejś szkole Szopka. 294 00:15:40,840 --> 00:15:43,160 KOBIETA PRZEZ TELEFON: Więc lepiej znajdź czas, inspektorze! 295 00:15:46,640 --> 00:15:48,079 Dlaczego ona jest...? 296 00:15:48,080 --> 00:15:50,319 Dobry wieczór, inspektorze. 297 00:15:50,320 --> 00:15:53,039 Oficer Curtis, co za miła niespodzianka. 298 00:15:53,040 --> 00:15:56,799 Moja siostrzenica występuje dziś wieczorem w Boże Narodzenie. 299 00:15:56,800 --> 00:16:00,159 I dotarła do mnie wieść o tym mogą nie mieć narratora, 300 00:16:00,160 --> 00:16:03,639 bo mężczyzna kto ma to robić 301 00:16:03,640 --> 00:16:05,999 jest zrzędliwą gęsią o całej sprawie. 302 00:16:06,000 --> 00:16:08,039 Zrzędliwy...? Teraz posłuchaj... 303 00:16:08,040 --> 00:16:09,599 Nie, ty mnie posłuchaj. 304 00:16:09,600 --> 00:16:12,119 Robisz to. Koniec. 305 00:16:12,120 --> 00:16:16,480 Więc opuść tyłek do tego kościoła i człowieku. 306 00:16:31,360 --> 00:16:33,599 Wiesz, ja nigdy lubił tego typu rzeczy. 307 00:16:33,600 --> 00:16:34,679 Tak, ja! 308 00:16:34,680 --> 00:16:37,199 Boże Narodzenie, nabożeństwo kolędowe... 309 00:16:37,200 --> 00:16:41,039 Jasne. Czy jest coś o Lubisz Święta Bożego Narodzenia, proszę pana? 310 00:16:41,040 --> 00:16:42,359 Nie, naprawdę nie. 311 00:16:42,360 --> 00:16:45,039 Och, poczekaj, tak. Hmm, Wielka Ucieczka. 312 00:16:45,040 --> 00:16:46,319 Co? 313 00:16:46,320 --> 00:16:47,639 Wielka ucieczka. 314 00:16:47,640 --> 00:16:50,719 Film. To było w telewizji każde Boże Narodzenie. 315 00:16:50,720 --> 00:16:54,439 No wiesz, z motocyklem wyczyn kaskaderski i fajniejsze? 316 00:16:54,440 --> 00:16:56,400 Brud w spodniach? 317 00:16:58,160 --> 00:17:00,199 Oj, poddaję się. Ja też. 318 00:17:00,200 --> 00:17:02,760 Mervin, czekamy. Gotowy, kiedy będziesz. 319 00:17:04,720 --> 00:17:05,920 Prawidłowy. 320 00:17:08,000 --> 00:17:11,559 Jasne, um... No to zaczynamy. 321 00:17:11,560 --> 00:17:13,280 Chyba. 322 00:17:33,160 --> 00:17:34,400 Wszystko w porządku? 323 00:17:37,520 --> 00:17:38,839 OK, zatem. 324 00:17:38,840 --> 00:17:41,320 OCZYSZCZA GARDŁO 325 00:17:42,800 --> 00:17:45,919 Dawno, dawno temu, w mieście Nazaret, 326 00:17:45,920 --> 00:17:48,999 mieszkała młoda kobieta imieniem Maryja. 327 00:17:49,000 --> 00:17:52,399 Była zaręczona cieśla imieniem Józef. 328 00:17:52,400 --> 00:17:55,559 Rozumiem, że nie chciał nosić kostium, 329 00:17:55,560 --> 00:17:59,159 ale czy naprawdę to zrobił trzeba to robić w kapeluszu? 330 00:17:59,160 --> 00:18:03,280 A potem pewnego dnia anioł imieniem Gabriel... 331 00:18:04,320 --> 00:18:07,239 ..przyszedł do Maryi i powiedział jej... 332 00:18:07,240 --> 00:18:09,560 DZWONKI TELEFONÓW 333 00:18:17,720 --> 00:18:20,079 Przepraszam, to było... To było moje. 334 00:18:20,080 --> 00:18:22,999 Wiedziałem, że to będzie jego. 335 00:18:23,000 --> 00:18:24,520 TELEFON NADAL DZWONI 336 00:18:26,520 --> 00:18:27,959 Panie! 337 00:18:27,960 --> 00:18:29,439 Pan! 338 00:18:29,440 --> 00:18:32,680 Ktoś dzwoni z Antigui. 339 00:18:34,240 --> 00:18:35,920 To mógłby być... Twój brat? 340 00:18:38,840 --> 00:18:42,080 Słuchajcie, przepraszam wszystkich, Muszę to wziąć, tak? 341 00:18:47,320 --> 00:18:50,079 Cóż, myślę jedno z nas powinno, hm... 342 00:18:50,080 --> 00:18:51,479 Nie martw się, panno Bordey. 343 00:18:51,480 --> 00:18:54,080 Oficer Sebastian Rose na ratunek. 344 00:18:55,640 --> 00:18:58,280 Tak, moi kochani królowie. wagan? 345 00:18:59,720 --> 00:19:01,479 Whoo! 346 00:19:01,480 --> 00:19:04,919 A więc dawno, dawno temu 347 00:19:04,920 --> 00:19:06,959 w mieście Nazaret 348 00:19:06,960 --> 00:19:09,879 mieszkała tam młoda kobieta, bardzo miła kobieta. Miała na imię Maryja. 349 00:19:09,880 --> 00:19:13,559 Była zaręczona do cieśli imieniem Józef... 350 00:19:13,560 --> 00:19:15,360 TELEFON NADAL DZWONI 351 00:19:21,880 --> 00:19:23,239 Przemówienie Mervina Wilsona. 352 00:19:23,240 --> 00:19:27,039 Panie Wilsonie? To Tyreese w sieci telefonicznej Cariba. 353 00:19:27,040 --> 00:19:29,519 Właśnie zauważyłem twoją umowę nadejdzie w Nowym Roku 354 00:19:29,520 --> 00:19:32,400 i pomyślałem, że moglibyśmy porozmawiać o modernizacji telefonu. 355 00:19:36,560 --> 00:19:37,919 Panie Wilson, jest pan tam jeszcze? 356 00:19:37,920 --> 00:19:40,159 Tak, jestem tutaj. Hmm... 357 00:19:40,160 --> 00:19:41,719 Nie, nie ma aktualizacji, dziękuję. 358 00:19:41,720 --> 00:19:43,039 MUZYKA FORTEPIANOWA WEWNĄTRZ KOŚCIOŁA 359 00:19:43,040 --> 00:19:45,279 Czy jesteś tego pewien, mamy jakiś tiptop...? 360 00:19:45,280 --> 00:19:46,800 KOŃCZY POŁĄCZENIE 361 00:19:58,680 --> 00:20:02,640 362 00:20:03,880 --> 00:20:08,159 363 00:20:08,160 --> 00:20:12,599 364 00:20:12,600 --> 00:20:16,920 365 00:20:18,360 --> 00:20:22,440 366 00:20:23,960 --> 00:20:27,759 367 00:20:27,760 --> 00:20:29,759 NISKA ROZMOWA 368 00:20:29,760 --> 00:20:31,200 Dziękuję. 369 00:20:32,520 --> 00:20:34,080 Dziękuję za przybycie. 370 00:20:52,080 --> 00:20:55,120 Hej, proszę pana. Nie wróciłeś. 371 00:20:56,120 --> 00:20:58,639 Chciałem tylko sprawdzić jak się masz. 372 00:20:58,640 --> 00:21:01,639 Tak, nie było Salomon przez telefon. 373 00:21:01,640 --> 00:21:03,520 W każdym razie myślałem. 374 00:21:04,520 --> 00:21:06,720 Naprawdę nie wiemy cokolwiek na temat tych ludzi. 375 00:21:08,360 --> 00:21:10,679 No wiesz, ich życie w Wielkiej Brytanii. 376 00:21:10,680 --> 00:21:13,599 Pomyślałem, że moglibyśmy skorzystać żeby ktoś trochę pogrzebał 377 00:21:13,600 --> 00:21:15,959 w naszych podejrzanych z powrotem w swoim rodzinnym mieście. 378 00:21:15,960 --> 00:21:18,719 Prawidłowy. Chcesz, żebym wszedł skontaktować się z policją w Swindon? 379 00:21:18,720 --> 00:21:21,039 Nie, nie, już to zrobiłem. Nie ma ich aż do Nowego Roku. 380 00:21:21,040 --> 00:21:23,799 Ale potem przypomniałem sobie mamy kogoś w Wielkiej Brytanii 381 00:21:23,800 --> 00:21:25,520 kto może mógłby nam pomóc. 382 00:21:34,120 --> 00:21:36,959 Ach, pewnie jesteś policjantem z Karaibów. 383 00:21:36,960 --> 00:21:38,999 Komisarz Patterson, prawda? 384 00:21:39,000 --> 00:21:40,879 Selwyna Pattersona. 385 00:21:40,880 --> 00:21:42,879 Nie jestem już komisarzem. 386 00:21:42,880 --> 00:21:44,359 Jestem teraz na emeryturze. 387 00:21:44,360 --> 00:21:46,119 Prawidłowy. OK. 388 00:21:46,120 --> 00:21:47,679 Więc teraz jesteś po prostu...? 389 00:21:47,680 --> 00:21:48,919 Pomaganie. 390 00:21:48,920 --> 00:21:52,159 Nieco niechętnie, jeśli mam być z tobą szczery. 391 00:21:52,160 --> 00:21:56,479 Więc, co właściwie ma wydarzyło się tam? 392 00:21:56,480 --> 00:21:59,359 Wezwano do Ciebie policję willa wakacyjna kolegów, 393 00:21:59,360 --> 00:22:02,679 gdzie, przykro mi to mówić, znaleziono zastrzelonego mężczyznę. 394 00:22:02,680 --> 00:22:04,000 Zamordowany. 395 00:22:05,480 --> 00:22:06,919 Chętnie przystąpię do dalszych spraw 396 00:22:06,920 --> 00:22:09,919 i wynoś się stąd tak szybko jak tylko mogę. 397 00:22:09,920 --> 00:22:11,159 Słusznie-och. 398 00:22:11,160 --> 00:22:13,079 Cóż, dam ci wycieczka z przewodnikiem. 399 00:22:13,080 --> 00:22:17,199 Ech, zapraszamy Markowe towary Dugdale's! 400 00:22:17,200 --> 00:22:21,079 Er, więc, ech, to biurko tam to Helen. 401 00:22:21,080 --> 00:22:22,959 Ona jest dyrektorem zarządzającym. 402 00:22:22,960 --> 00:22:27,079 Eee, to biurko należy naszemu grafikowi, Gavinowi. 403 00:22:27,080 --> 00:22:29,519 Menedżer ds. kont, Neil. 404 00:22:29,520 --> 00:22:31,919 I Karen, szefowa sprzedaży. 405 00:22:31,920 --> 00:22:33,199 A ten? 406 00:22:33,200 --> 00:22:34,959 Oh. Och, nie ma jej tutaj więcej. 407 00:22:34,960 --> 00:22:37,039 Wyjechała kilka miesięcy temu. 408 00:22:37,040 --> 00:22:38,719 Kto? 409 00:22:38,720 --> 00:22:41,519 Ech, Ashley. Ashley Simms, nazywała się. 410 00:22:41,520 --> 00:22:44,319 To wszystko było poniekąd potajemnie, jeśli mnie pytasz, 411 00:22:44,320 --> 00:22:45,480 Panie Patterson. 412 00:22:49,520 --> 00:22:51,399 Zrobiła to, co nazywają nocny przelot. 413 00:22:51,400 --> 00:22:53,040 Nigdy nie wróciłem. 414 00:22:54,800 --> 00:22:56,559 Jesteś pewien, że nie? chcesz filiżankę herbaty? 415 00:22:56,560 --> 00:22:58,759 Mam zamiar sobie taki sprawić. 416 00:22:58,760 --> 00:23:01,079 Ta szuflada jest zamknięta. 417 00:23:01,080 --> 00:23:03,639 O tak, już tak było odkąd Ashley odeszła. 418 00:23:03,640 --> 00:23:05,239 Ona ma jedyny klucz. 419 00:23:05,240 --> 00:23:07,120 Chciałem to uporządkować. 420 00:23:11,960 --> 00:23:13,680 DZWONKI TELEFONÓW 421 00:23:23,240 --> 00:23:24,720 ON wzdycha 422 00:23:27,680 --> 00:23:28,759 Komisarz. 423 00:23:28,760 --> 00:23:30,799 Wiesz o której godzinie to jest tutaj, prawda? 424 00:23:30,800 --> 00:23:32,839 Wpół do trzeciej nad ranem. 425 00:23:32,840 --> 00:23:35,319 Ale jak porzuciłem ślub dobrego przyjaciela 426 00:23:35,320 --> 00:23:36,719 pojechać do Swindon 427 00:23:36,720 --> 00:23:38,999 i pomogę ci... OK, racja. 428 00:23:39,000 --> 00:23:42,039 Jak mogę pomóc? Kula ty odzyskane od twojej ofiary. 429 00:23:42,040 --> 00:23:44,879 Miałeś badania balistyczne? zdaj już relację z tego? 430 00:23:44,880 --> 00:23:48,039 Tak, to był kaliber .45. Najprawdopodobniej wystrzelony z pistoletu. 431 00:23:48,040 --> 00:23:50,079 I czy znalazłeś broń? 432 00:23:50,080 --> 00:23:52,359 Nie. Dlaczego? 433 00:23:52,360 --> 00:23:57,319 Ponieważ aktualnie szukam z pistoletu kalibru .45 434 00:23:57,320 --> 00:24:01,040 w szufladzie biurka w Swindon. 435 00:24:02,120 --> 00:24:03,960 Cóż, to nie może być ten sam. 436 00:24:05,400 --> 00:24:06,840 Czy można? 437 00:24:23,000 --> 00:24:25,679 Dzień dobry, proszę pana. Dzień dobry, inspektorze. 438 00:24:25,680 --> 00:24:28,679 To nie może być w porządku. To po prostu niemożliwe. 439 00:24:28,680 --> 00:24:29,879 Co się dzieje? 440 00:24:29,880 --> 00:24:32,119 Komisarz znalazł broń zamknięty w szufladzie biurka 441 00:24:32,120 --> 00:24:34,559 byłego pracownika nazywała się Ashley Simms 442 00:24:34,560 --> 00:24:36,479 w biurach Dugdale'a z powrotem w Wielkiej Brytanii. 443 00:24:36,480 --> 00:24:38,959 Co? Lokalne laboratorium kryminalistyczne przyspieszył to, 444 00:24:38,960 --> 00:24:40,399 i mówią, że to jest broń 445 00:24:40,400 --> 00:24:43,519 to wystrzeliło kulę zabił Darriana St Julesa. 446 00:24:43,520 --> 00:24:46,319 Patrzeć. Pokazuje nagrania z monitoringu 447 00:24:46,320 --> 00:24:48,559 że nikt nie dotknął tej szuflady od strzelaniny. 448 00:24:48,560 --> 00:24:51,399 Czekaj, a jak tam ta broń? strzelał do Darriana St Julesa 449 00:24:51,400 --> 00:24:52,479 na tej wyspie 450 00:24:52,480 --> 00:24:55,919 gdyby ten sam pistolet był zamknięty w szufladzie oddalonej o 5000 mil? 451 00:24:55,920 --> 00:24:58,680 Wiem, prawda? To nie ma sensu. 452 00:25:01,000 --> 00:25:03,680 Musimy porozmawiać do Helen Dugdale. 453 00:25:12,200 --> 00:25:13,240 Zapukaj do drzwi 454 00:25:14,240 --> 00:25:15,599 Helena? 455 00:25:15,600 --> 00:25:17,839 Jeśli tam jesteś, czy możesz otworzyć drzwi, proszę? 456 00:25:17,840 --> 00:25:20,360 Musimy z tobą porozmawiać o Ashley Simms. 457 00:25:25,440 --> 00:25:27,080 Jest coś musisz zobaczyć. 458 00:25:29,240 --> 00:25:32,240 Chyba... chcę przeprosić. 459 00:25:33,800 --> 00:25:35,599 Wiem, że to nie wystarczy, 460 00:25:35,600 --> 00:25:38,879 i to się nie zmieni co do mnie czujesz, 461 00:25:38,880 --> 00:25:41,760 ale... naprawdę tak myślę. 462 00:25:44,440 --> 00:25:46,400 Nie wiem dlaczego Robię to dalej. 463 00:25:48,320 --> 00:25:49,840 Wysadź wszystko w powietrze. 464 00:25:53,120 --> 00:25:55,920 Ale... właśnie dlatego tu przyszedłem. 465 00:25:58,600 --> 00:26:00,080 Aby uciec. 466 00:26:02,560 --> 00:26:05,760 Spróbuj i zrozum...dlaczego... 467 00:26:07,360 --> 00:26:09,039 ..Ranię ludzi... 468 00:26:09,040 --> 00:26:11,160 To jest Ashley. ..tak jak ja to robię. 469 00:26:13,560 --> 00:26:15,559 Ukradła mi, z firmy. 470 00:26:15,560 --> 00:26:17,919 Ile? 500 000 funtów. 471 00:26:17,920 --> 00:26:19,399 Uff. Auć. 472 00:26:19,400 --> 00:26:21,719 Mój mąż, Keith... 473 00:26:21,720 --> 00:26:23,759 Dugdale's to jego firma, 474 00:26:23,760 --> 00:26:26,039 dopóki nie umarł na początku roku 475 00:26:26,040 --> 00:26:27,319 od zawału serca. 476 00:26:27,320 --> 00:26:28,920 Przykro mi to słyszeć. 477 00:26:30,360 --> 00:26:32,759 Wtedy to przejąłem wodze. 478 00:26:32,760 --> 00:26:34,519 Bardzo chciałem, żeby to zadziałało, 479 00:26:34,520 --> 00:26:37,239 i to było mniej więcej w tym czasie że mieliśmy stanowisko do obsadzenia. 480 00:26:37,240 --> 00:26:39,280 I dałeś tę pracę do panny Simms? 481 00:26:40,600 --> 00:26:42,799 Wiedziałem, że miała przeszłość, że była w więzieniu, 482 00:26:42,800 --> 00:26:45,199 ale Keith zawsze w to wierzył dawanie ludziom drugiej szansy, 483 00:26:45,200 --> 00:26:46,599 i chciałem to uhonorować. 484 00:26:46,600 --> 00:26:48,519 Ale panna Simms cię zawiodła. 485 00:26:48,520 --> 00:26:50,719 ONA wzdycha Nie minął nawet rok 486 00:26:50,720 --> 00:26:52,759 i już przegrałem pół miliona funtów. 487 00:26:52,760 --> 00:26:55,199 Zgłosiłeś Ashley? na policję? 488 00:26:55,200 --> 00:26:56,799 Byłem zbyt zawstydzony. 489 00:26:56,800 --> 00:27:00,159 Więc ja... zatrudniłem kogoś, żeby się tego dowiedział 490 00:27:00,160 --> 00:27:01,759 skąd wysłała e-mail. 491 00:27:01,760 --> 00:27:05,319 I ten film, który nagrała, które zostało wysłane z tej wyspy? 492 00:27:05,320 --> 00:27:06,600 Tak. 493 00:27:07,920 --> 00:27:09,639 OK, więc co to ma do rzeczy 494 00:27:09,640 --> 00:27:11,399 masz coś wspólnego z Darrianem St. Julesem? 495 00:27:11,400 --> 00:27:13,439 Człowiek, którego zatrudniłem odkryłem, że Darrian 496 00:27:13,440 --> 00:27:15,279 wynajął domek letniskowy do Ashley. 497 00:27:15,280 --> 00:27:18,239 Dlatego tu przyszedłem, spróbować odzyskać moje pieniądze. 498 00:27:18,240 --> 00:27:20,679 Upewniłem się, że nasza willa nie jest daleko od domu Darriana, 499 00:27:20,680 --> 00:27:22,399 więc byłoby łatwo iść i go odwiedzić. 500 00:27:22,400 --> 00:27:24,799 Więc kłamałeś, mówiąc nas, nie znałeś Darriana. 501 00:27:24,800 --> 00:27:26,199 Spotkałeś się z nim? 502 00:27:26,200 --> 00:27:27,599 Tak. 503 00:27:27,600 --> 00:27:29,359 Kilka dni temu. 504 00:27:29,360 --> 00:27:32,239 Potwierdził, że Ashley wynajmowała mieszkanie to małe miejsce 505 00:27:32,240 --> 00:27:34,719 ma dół na plaży. To ona. 506 00:27:34,720 --> 00:27:36,799 Więc na pewno tu była? 507 00:27:36,800 --> 00:27:40,719 Przyjechała kilka miesięcy temu, na początku października. 508 00:27:40,720 --> 00:27:42,839 Wciąż miał wszystkie dokumenty, 509 00:27:42,840 --> 00:27:45,599 ale powiedział, że poszła dalej kilka dni temu, 510 00:27:45,600 --> 00:27:47,559 i nie wiedział gdzie. 511 00:27:47,560 --> 00:27:50,519 Więc jaki był Darrian pojawiając się w twojej willi 512 00:27:50,520 --> 00:27:53,559 wczoraj rano? Nie wiem. 513 00:27:53,560 --> 00:27:55,359 Naprawdę nie. 514 00:27:55,360 --> 00:27:57,079 Ile inni wiedzieć o tym? 515 00:27:57,080 --> 00:27:58,399 Nic. Oni nic nie wiedzą. 516 00:27:58,400 --> 00:27:59,839 Myślą, że pracują. 517 00:27:59,840 --> 00:28:02,679 Nawet twój syn? Nie, nawet Neila. 518 00:28:02,680 --> 00:28:04,599 Zatem jedyną osobą kto znał Darriana, 519 00:28:04,600 --> 00:28:06,719 i dlatego chciałeś go zabić, czyż nie ty? 520 00:28:06,720 --> 00:28:09,400 Nie. Przysięgam, że tego nie zrobiłem. 521 00:28:11,080 --> 00:28:14,519 Już widzę jak to wygląda ale to nie ja go zastrzeliłem. 522 00:28:14,520 --> 00:28:17,359 BRZĘCZY TELEFON ja nie... 523 00:28:17,360 --> 00:28:19,000 Muszę to wziąć. 524 00:28:23,520 --> 00:28:26,119 Komisarz. Masz coś? Inspektor. 525 00:28:26,120 --> 00:28:28,279 Przeszukałem mieszkanie Ashley Simms 526 00:28:28,280 --> 00:28:30,799 i wysłałem Ci e-mail kilka fotografii. 527 00:28:30,800 --> 00:28:33,799 Obawiam się, że niewiele przydatne w twoim dochodzeniu. 528 00:28:33,800 --> 00:28:35,519 Myślę, że sprzątnęła mieszkanie 529 00:28:35,520 --> 00:28:37,319 zanim poleciała na Karaiby. 530 00:28:37,320 --> 00:28:39,119 OK. W każdym razie dziękuję, proszę pana. 531 00:28:39,120 --> 00:28:41,159 Jeśli to wszystko, 532 00:28:41,160 --> 00:28:45,039 Złapię pociąg i cieszyć się resztą moich Świąt. 533 00:28:45,040 --> 00:28:47,279 Tak, hm, masz dobry pomysł, proszę pana. 534 00:28:47,280 --> 00:28:49,600 I ty, inspektorze, i ty. 535 00:28:57,520 --> 00:28:59,559 Dziękuję za pomoc, Pani Dodds. 536 00:28:59,560 --> 00:29:02,199 Och, nic nie zrobiłem, naprawdę. 537 00:29:02,200 --> 00:29:05,759 A ty jesteś niczym jeśli nie jest wydajny. 538 00:29:05,760 --> 00:29:06,960 Więc... 539 00:29:08,720 --> 00:29:10,519 ..jakie masz plany na Boże Narodzenie? 540 00:29:10,520 --> 00:29:12,959 Spędzam go z moja córka i jej partner. 541 00:29:12,960 --> 00:29:15,319 Wynajęli domek up in the, um... 542 00:29:15,320 --> 00:29:17,239 Yorkshire Dales. 543 00:29:17,240 --> 00:29:18,839 Och, tam na górze jest pięknie. 544 00:29:18,840 --> 00:29:20,799 So I'm told. Lepiej... 545 00:29:20,800 --> 00:29:22,599 W te Święta Bożego Narodzenia lecę solo. 546 00:29:22,600 --> 00:29:27,679 To znaczy, tak jest od tamtej pory Mama odeszła – tylko ja, ja i ja. 547 00:29:27,680 --> 00:29:30,479 Przepraszam. ja naprawdę... Och, nie. Nie, nie, 548 00:29:30,480 --> 00:29:32,279 Właściwie to raczej sprawia mi to przyjemność. 549 00:29:32,280 --> 00:29:34,199 wiesz, nie ma kłótni rodzinnych. 550 00:29:34,200 --> 00:29:37,159 Mogę jeść co mi się podoba, oglądać w telewizji, co chcę. 551 00:29:37,160 --> 00:29:40,999 Samo Boże Narodzenie jest niedoceniane, mówię. 552 00:29:41,000 --> 00:29:42,199 Rzeczywiście. 553 00:29:42,200 --> 00:29:44,999 Now, I really don't want to miss my train. 554 00:29:45,000 --> 00:29:47,080 Och, oczywiście! MARJORIA ŚMIEJE SIĘ 555 00:29:49,160 --> 00:29:51,239 Do widzenia, panie Patterson. 556 00:29:51,240 --> 00:29:53,199 Do widzenia. 557 00:29:53,200 --> 00:29:54,999 I wesołych Świąt! 558 00:29:55,000 --> 00:29:58,280 I bardzo wesołych Świąt do ciebie. Ach! 559 00:29:59,800 --> 00:30:01,359 WYMIARY SYSTEMU PA 560 00:30:01,360 --> 00:30:06,959 Dla pasażerów na peronie pierwszym w oczekiwaniu na 3:15 do Leeds, 561 00:30:06,960 --> 00:30:10,199 proszę mieć świadomość to z powodu mrozu na linii 562 00:30:10,200 --> 00:30:12,079 ten pociąg jest teraz opóźniony. 563 00:30:12,080 --> 00:30:14,480 Proszę czekać w celu uzyskania dalszych ogłoszeń. 564 00:30:31,960 --> 00:30:34,119 A więc... Imigracja potwierdzona 565 00:30:34,120 --> 00:30:37,439 Przyjechała Ashley Simms na wyspie dwa miesiące temu, 566 00:30:37,440 --> 00:30:39,719 ale nie mają żadnych zapisów o tym, że kiedykolwiek odejdzie. 567 00:30:39,720 --> 00:30:42,319 Więc teoretycznie nadal tu jest. 568 00:30:42,320 --> 00:30:43,720 Mhm. 569 00:30:45,760 --> 00:30:48,159 OK, funkcjonariuszko Rose. Chcę ciebie sprawdzić porty, 570 00:30:48,160 --> 00:30:50,679 zobacz czy ktoś pasuje Zabrano opis Ashley 571 00:30:50,680 --> 00:30:52,599 na jedną z pozostałych wysp w ciągu ostatnich kilku dni. 572 00:30:52,600 --> 00:30:54,599 Ashley, port, ostatnie kilka dni. Mam cię. 573 00:30:54,600 --> 00:30:57,519 Sprawdź hotele, kwatery wakacyjne, pensjonaty na wyspie. 574 00:30:57,520 --> 00:30:59,639 Hotele, wypożyczalnie, pensjonaty. Mam cię. 575 00:30:59,640 --> 00:31:02,559 Musisz zrobić wszystko, co konieczne znajdź ją. Czy Pan rozumie? 576 00:31:02,560 --> 00:31:05,039 Fajny. Całkowicie cię rozumiem natychmiast, inspektorze! 577 00:31:05,040 --> 00:31:07,319 To chyba znaczy, że jesteś więc pracujesz w Boże Narodzenie? 578 00:31:07,320 --> 00:31:09,479 Oczywiście. To śledztwo w sprawie morderstwa, 579 00:31:09,480 --> 00:31:11,599 i musimy się tego dowiedzieć kto to zrobił. 580 00:31:11,600 --> 00:31:15,359 Prawidłowy. Tylko... to dużo praca dla Seba, którą może wykonać sam 581 00:31:15,360 --> 00:31:16,879 podczas Świąt Bożego Narodzenia. 582 00:31:16,880 --> 00:31:19,759 Cóż, moja mama ją ma cała ta sprawa z kościołem się dzieje, 583 00:31:19,760 --> 00:31:22,759 a wszyscy inni są zajęci, więc... jest spoko. 584 00:31:22,760 --> 00:31:24,320 Proszę bardzo. Posortowane. 585 00:31:26,640 --> 00:31:27,719 Dziękuję, Seb. 586 00:31:27,720 --> 00:31:29,320 Bez obaw. Do zobaczenia za chwilę. 587 00:31:31,800 --> 00:31:34,999 Powiadomię rodziców, że mnie nie będzie wieczorem lecę do domu. 588 00:31:35,000 --> 00:31:36,239 Doceń to. 589 00:31:36,240 --> 00:31:38,199 Ashley Simms na bok, 590 00:31:38,200 --> 00:31:40,919 nadal nie mamy Scooby'ego jak zabójca zrobił broń 591 00:31:40,920 --> 00:31:43,239 zastrzelili Darriana zniknąć z tej willi, 592 00:31:43,240 --> 00:31:46,600 następnie pojawiają się ponownie w zamknięciu szuflada biurka w Wielkiej Brytanii. 593 00:31:48,680 --> 00:31:50,239 I to - Blitzen... 594 00:31:50,240 --> 00:31:52,199 O co chodzi? 595 00:31:52,200 --> 00:31:55,199 Chyba, że nie ma to nic wspólnego z morderstwem Darriana, proszę pana, 596 00:31:55,200 --> 00:31:57,279 i to jest tylko współpraca... 597 00:31:57,280 --> 00:32:00,159 Nie wierzysz w zbiegi okoliczności. 598 00:32:00,160 --> 00:32:01,959 To znaczy, w jakich okolicznościach 599 00:32:01,960 --> 00:32:04,439 czy ktoś napisze nazwę jednego z reniferów Świętego Mikołaja 600 00:32:04,440 --> 00:32:06,200 na dłoni? 601 00:32:09,320 --> 00:32:11,399 Czy wszystko w porządku, proszę pana? 602 00:32:11,400 --> 00:32:13,279 Po ostatniej nocy? 603 00:32:13,280 --> 00:32:15,319 Spójrz, jeśli Salomon nie chce się kontaktować, 604 00:32:15,320 --> 00:32:16,559 Nie przeszkadza mi to. 605 00:32:16,560 --> 00:32:18,399 Cóż... DS Thomas... 606 00:32:18,400 --> 00:32:21,079 Wolałbym, żebyśmy nie rozmawiali więcej o tym. 607 00:32:21,080 --> 00:32:22,440 W porządku? 608 00:32:35,040 --> 00:32:36,279 Tak, co? 609 00:32:36,280 --> 00:32:38,319 Jestem w Swindon East. 610 00:32:38,320 --> 00:32:39,399 I? 611 00:32:39,400 --> 00:32:41,399 Twój Tannoy ciągle ogłasza 612 00:32:41,400 --> 00:32:45,119 jest wymiana kolei obsługa Leeds, 613 00:32:45,120 --> 00:32:47,319 ale nie pojawiło się. 614 00:32:47,320 --> 00:32:48,920 Tak, zostało odwołane. 615 00:32:50,360 --> 00:32:51,479 Przepraszam? 616 00:32:51,480 --> 00:32:55,439 Usługa zastępcza usługa, która została anulowana 617 00:32:55,440 --> 00:32:56,879 również został odwołany? 618 00:32:56,880 --> 00:32:58,879 Tak, to mniej więcej suma. 619 00:32:58,880 --> 00:33:01,279 Żadnych pociągów aż do drugiego dnia Świąt Bożego Narodzenia. 620 00:33:01,280 --> 00:33:04,719 Więc... co sugerujesz, żebym zrobił? 621 00:33:04,720 --> 00:33:06,719 Nie wiem, kolego. 622 00:33:06,720 --> 00:33:10,240 Miłej zabawy, tak? Do zobaczenia. 623 00:33:11,560 --> 00:33:14,200 I wesołych Świąt do ciebie też. 624 00:33:15,360 --> 00:33:16,960 ON wzdycha 625 00:33:22,920 --> 00:33:25,319 Przykro mi, kolego, ale to Wigilia 626 00:33:25,320 --> 00:33:28,199 i żaden z moich kierowców tego nie zrobi Chcę wyjechać poza Swindon. 627 00:33:28,200 --> 00:33:30,399 Czy korzystałeś z wypożyczalni samochodów? 628 00:33:30,400 --> 00:33:35,400 Tak. Ale nic nie jest dostępne w okolicy do 27. 629 00:33:41,240 --> 00:33:44,159 Nie masz w ogóle wolnych pokoi? 630 00:33:44,160 --> 00:33:46,119 Jesteśmy w pełni zajęci. 631 00:33:46,120 --> 00:33:47,959 Wszędzie będzie o tej porze roku. 632 00:33:47,960 --> 00:33:50,200 Może mógłbyś spróbować Armia Zbawienia? 633 00:33:52,080 --> 00:33:53,280 ON wzdycha 634 00:33:55,920 --> 00:33:57,639 PIERŚCIENIE LINII 635 00:33:57,640 --> 00:33:59,079 To jest Andrina. 636 00:33:59,080 --> 00:34:00,879 Zostaw mi wiadomość kiedy usłyszysz sygnał dźwiękowy. 637 00:34:00,880 --> 00:34:02,239 Sygnał dźwiękowy 638 00:34:02,240 --> 00:34:05,319 To ja. Nadal jestem w Swindon. 639 00:34:05,320 --> 00:34:08,199 Nie ma transportu, nie ma hoteli, 640 00:34:08,200 --> 00:34:11,880 i nikogo tu nie ma który wydaje się być w stanie mi pomóc. 641 00:34:13,200 --> 00:34:15,720 I nie wiem co robić. 642 00:34:20,960 --> 00:34:22,400 Panie Patterson? 643 00:34:24,360 --> 00:34:26,360 Myślę, że lepiej będzie, jeśli pójdziesz ze mną. 644 00:34:27,360 --> 00:34:28,520 Jak... 645 00:34:31,520 --> 00:34:34,159 Skąd wiedziałeś Nadal bym tu był? 646 00:34:34,160 --> 00:34:37,240 Miałem włączone lokalne radio. Napisano, że wszystkie pociągi zostały odwołane. 647 00:34:38,360 --> 00:34:40,959 I o każdego musimy dbać inne na Boże Narodzenie, prawda? 648 00:34:40,960 --> 00:34:42,120 ŚMIEJE SIĘ 649 00:34:44,160 --> 00:34:46,279 Dziękuję, panno Dodds. 650 00:34:46,280 --> 00:34:47,759 Pospiesz się. Pewnie marzniesz. 651 00:34:47,760 --> 00:34:50,720 Tak! Po... Po tobie! Dziękuję. 652 00:35:05,200 --> 00:35:07,479 Dzień dobry wszystkim! Jest szósta 653 00:35:07,480 --> 00:35:09,679 na tym pięknym Bożonarodzeniowy poranek 654 00:35:09,680 --> 00:35:10,799 tutaj, na Saint Marie. 655 00:35:10,800 --> 00:35:13,239 I jest niespodziewany gość ze mną tutaj, w studiu. 656 00:35:13,240 --> 00:35:15,119 Mam młodego oficera, 657 00:35:15,120 --> 00:35:17,479 Sebastian Róża, od policji Saint Marie, 658 00:35:17,480 --> 00:35:18,919 rozmawiasz ze mną właśnie teraz. 659 00:35:18,920 --> 00:35:23,119 Tak, to ja, funkcjonariuszu Sebastian Rose z komisariatu policji w Honore. 660 00:35:23,120 --> 00:35:25,079 Wesołych Świąt wszystkim! 661 00:35:25,080 --> 00:35:27,239 On i jego koledzy chcą twojej pomocy 662 00:35:27,240 --> 00:35:29,199 szukam młodej kobiety nazywała się Ashley Simms. 663 00:35:29,200 --> 00:35:30,239 Czy mam rację? 664 00:35:30,240 --> 00:35:32,959 To jest to. Jesteś Masz całkowitą rację, Alphonse. 665 00:35:32,960 --> 00:35:35,799 Jeśli ktoś coś słyszał albo widziałeś cokolwiek... 666 00:35:35,800 --> 00:35:37,519 Coś jeszcze, panie Rose? 667 00:35:37,520 --> 00:35:40,599 Cóż, co bym powiedział, Hiacynta, nawet jeśli tak było 668 00:35:40,600 --> 00:35:43,599 tylko rzut oka na jednego z twoich widzowie mieli o tej kobiecie, 669 00:35:43,600 --> 00:35:46,279 powinni się jeszcze skontaktować. 670 00:35:46,280 --> 00:35:47,479 Oj, Seba. 671 00:35:47,480 --> 00:35:48,999 Aha, i jeszcze, hm, ludzie 672 00:35:49,000 --> 00:35:54,079 możesz obejrzeć film, który nakręciłem na naszym strona w mediach społecznościowych - @SMPolice. 673 00:35:54,080 --> 00:35:55,999 widziałeś ją? 674 00:35:56,000 --> 00:35:58,799 zadzwoń pod ten numer 675 00:35:58,800 --> 00:36:01,239 widziałeś ją? 676 00:36:01,240 --> 00:36:03,639 zadzwoń pod ten numer 677 00:36:03,640 --> 00:36:05,679 widziałeś ją? 678 00:36:05,680 --> 00:36:07,480 679 00:36:09,160 --> 00:36:10,200 ON wzdycha 680 00:36:12,680 --> 00:36:14,200 BRZĘCZY TELEFON 681 00:36:20,760 --> 00:36:22,999 Komisarz. Poranek. 682 00:36:23,000 --> 00:36:24,279 To niespodzianka. 683 00:36:24,280 --> 00:36:26,959 Inspektor. Widziałeś ten film? 684 00:36:26,960 --> 00:36:29,479 Oficer Rose położyła w mediach społecznościowych? 685 00:36:29,480 --> 00:36:31,960 To głęboko niewłaściwe. 686 00:36:33,120 --> 00:36:34,959 Czy chciałbyś jeszcze sherry, Selwyna? 687 00:36:34,960 --> 00:36:39,279 Eee... Nie... Dziękuję. 688 00:36:39,280 --> 00:36:43,519 Ha ha! Kto to jest? Czy to recepcjonistka? 689 00:36:43,520 --> 00:36:45,559 Marjorie Dodds. 690 00:36:45,560 --> 00:36:48,119 wydaję Boże Narodzenie z nią. 691 00:36:48,120 --> 00:36:50,679 Cóż, cieszę się, że jesteście oboje być w dobrych stosunkach. Dobrze dla ciebie, proszę pana. 692 00:36:50,680 --> 00:36:53,039 To nie tak, inspektorze. 693 00:36:53,040 --> 00:36:55,559 Utknąłem w Swindon. Nie było pociągów do Leeds. 694 00:36:55,560 --> 00:36:57,279 OK. Patrzeć... 695 00:36:57,280 --> 00:36:59,319 po prostu usuń ten film. 696 00:36:59,320 --> 00:37:00,959 Bez urazy, proszę pana, ale, um, 697 00:37:00,960 --> 00:37:03,639 to naprawdę nie jest twój problem więcej, prawda? 698 00:37:03,640 --> 00:37:05,520 Po prostu to uporządkuj, inspektorze! 699 00:37:14,120 --> 00:37:17,159 Tak, mam jego wyciąg z konta bankowego przede mną... 700 00:37:17,160 --> 00:37:19,079 To wspaniale. Czy mógłbyś przesłać to e-mailem? 701 00:37:19,080 --> 00:37:21,240 Zrobię to od razu. Dzięki. 702 00:37:26,920 --> 00:37:28,519 703 00:37:28,520 --> 00:37:31,279 zadzwoń pod ten numer... 704 00:37:31,280 --> 00:37:33,319 Dosłownie każde drzewo. 705 00:37:33,320 --> 00:37:36,159 zadzwoń pod ten numer 706 00:37:36,160 --> 00:37:38,359 widziałeś ją? 707 00:37:38,360 --> 00:37:41,160 zadzwoń pod ten numer... 708 00:37:44,080 --> 00:37:46,359 W porządku! nadchodzę! 709 00:37:46,360 --> 00:37:48,320 POWTÓRNIE DZWONI DO DZWONKA 710 00:37:49,880 --> 00:37:51,879 Mam trop. Potencjalny podejrzany 711 00:37:51,880 --> 00:37:53,199 za morderstwo Darriana St Julesa. 712 00:37:53,200 --> 00:37:55,039 Musimy iść i porozmawiaj z nimi teraz. 713 00:37:55,040 --> 00:37:56,759 Wesołych Świąt, proszę pana. 714 00:37:56,760 --> 00:37:58,879 WEWNĄTRZ GRA MUZYKA 715 00:37:58,880 --> 00:38:00,400 Och, hm... 716 00:38:01,360 --> 00:38:02,760 Wesołych Świąt. 717 00:38:05,000 --> 00:38:06,320 Będę zaraz przy tobie. 718 00:38:16,320 --> 00:38:18,799 Nasze kontrole finansowe pokaż to dwa dni temu 719 00:38:18,800 --> 00:38:21,639 przesłałeś z tej wyspy 100 000 funtów 720 00:38:21,640 --> 00:38:24,079 z powrotem na swoje konto bankowe w Anglii. 721 00:38:24,080 --> 00:38:25,240 Nie, nie zrobił tego. 722 00:38:30,600 --> 00:38:32,159 Co? 723 00:38:32,160 --> 00:38:34,360 Chcesz nam powiedzieć skąd masz te pieniądze? 724 00:38:35,600 --> 00:38:36,879 Co zrobiłeś, Neilu? 725 00:38:36,880 --> 00:38:38,640 Tak, Neil, co zrobiłeś? 726 00:38:39,720 --> 00:38:41,639 Poszedłem za tobą. Dlaczego? 727 00:38:41,640 --> 00:38:43,879 Zachowywałeś się strasznie dziwnie. 728 00:38:43,880 --> 00:38:47,119 Kilka dni temu, kiedy wyjechałeś sam. 729 00:38:47,120 --> 00:38:50,319 Wiedziałem, że o to musi chodzić pieniądze, które zabrała Ashley. 730 00:38:50,320 --> 00:38:51,439 przepraszam... 731 00:38:51,440 --> 00:38:53,519 Nie mogłem zrozumieć dlaczego mi nie powiedziałeś. 732 00:38:53,520 --> 00:38:55,279 Wiem, że byłeś sprawiedliwy Próbujesz mnie chronić, mamo, 733 00:38:55,280 --> 00:38:56,719 ale martwiłem się o ciebie. 734 00:38:56,720 --> 00:38:58,400 Chciałem tylko pomóc. 735 00:39:00,080 --> 00:39:02,559 Więc poczekałem, aż facet, 736 00:39:02,560 --> 00:39:04,240 Darrian, odszedł. 737 00:39:05,320 --> 00:39:07,439 Drzwi były otwarte, więc wpuściłem siebie. 738 00:39:07,440 --> 00:39:09,519 Nie mogłem nic znaleźć, 739 00:39:09,520 --> 00:39:12,159 dopóki nie znalazłem starej puszki po ciastkach. 740 00:39:12,160 --> 00:39:13,599 Było pełno pieniędzy. 741 00:39:13,600 --> 00:39:15,159 I co o tym myślałeś 742 00:39:15,160 --> 00:39:18,319 kiedy je otworzyłeś i zobaczyłeś 100 000 funtów w gotówce w środku? 743 00:39:18,320 --> 00:39:19,959 Co wciąż myślę - 744 00:39:19,960 --> 00:39:21,999 że to były pieniądze który należał do firmy. 745 00:39:22,000 --> 00:39:24,479 Dlaczego inaczej ma to miejscowy rybak 746 00:39:24,480 --> 00:39:27,079 tyle pieniędzy w funtach szterlingach w jego domu? 747 00:39:27,080 --> 00:39:28,359 I dlatego to wziąłeś? 748 00:39:28,360 --> 00:39:31,480 Bo to były pieniądze, Ashley ukradł nam. Od mamy. 749 00:39:33,720 --> 00:39:35,920 I nie chcę widzieć, jak traci wszystko. 750 00:39:37,680 --> 00:39:39,839 Nie po ona już straciła mojego tatę. 751 00:39:39,840 --> 00:39:41,520 Och, kochanie. 752 00:39:43,040 --> 00:39:44,879 ON WĄCHA 753 00:39:44,880 --> 00:39:46,399 W porządku. 754 00:39:46,400 --> 00:39:47,640 OK. 755 00:39:48,760 --> 00:39:52,719 Przejdźmy więc szybko do porannego ciebie mieli opuścić wyspę, tak? 756 00:39:52,720 --> 00:39:55,519 Nasza ofiara pojawia się o 17:30. 757 00:39:55,520 --> 00:39:59,039 Próbowaliśmy poćwiczyć dlaczego poszedł tam tego ranka. 758 00:39:59,040 --> 00:40:01,759 Ale co jeśli zorientuje się które mu ukradłeś 759 00:40:01,760 --> 00:40:04,399 i przyszedł się z tobą skonfrontować w tej sprawie? 760 00:40:04,400 --> 00:40:06,639 Nie. W moim życiu, 761 00:40:06,640 --> 00:40:09,119 Ja... ja... nawet go nie widziałem tego ranka. 762 00:40:09,120 --> 00:40:12,359 Ta woda po goleniu - jest Twoja, prawda? Rivage Mystique? 763 00:40:12,360 --> 00:40:13,959 Tak. Dlaczego? 764 00:40:13,960 --> 00:40:16,959 To jest dokładnie to samo płyn po goleniu, którego używał Darrian 765 00:40:16,960 --> 00:40:18,319 poranek morderstwa. 766 00:40:18,320 --> 00:40:19,919 Prawidłowy? 767 00:40:19,920 --> 00:40:21,959 SPRAY PO GOLENIU 768 00:40:21,960 --> 00:40:24,199 Nie sugerujesz tego to dowód, że go zastrzeliłem? 769 00:40:24,200 --> 00:40:25,639 Dlaczego miałbym kogoś zabić 770 00:40:25,640 --> 00:40:28,079 a następnie spryskaj go z moim własnym płynem po goleniu? 771 00:40:28,080 --> 00:40:29,680 ONA KICHA 772 00:40:31,920 --> 00:40:35,679 Darrian zdecydowanie śmierdział o tym, kiedy go znaleźliśmy. 773 00:40:35,680 --> 00:40:36,920 Ale dlaczego? 774 00:40:38,240 --> 00:40:42,679 A co jeśli byłby inny zapach? zabójca próbował się ukryć? 775 00:40:42,680 --> 00:40:45,559 wiesz, trochę jak twój binman. 776 00:40:45,560 --> 00:40:47,320 Tak, ale... Co? 777 00:40:49,760 --> 00:40:51,999 Neil ma rację. To nie wystarczy. 778 00:40:52,000 --> 00:40:53,439 To jakieś Święta Bożego Narodzenia. 779 00:40:53,440 --> 00:40:55,719 Och, chodź tutaj. 780 00:40:55,720 --> 00:40:57,320 Uściskaj swoją mamę. 781 00:40:58,520 --> 00:41:00,320 DZWONKI TELEFONÓW Och, poczekaj. Przepraszam. 782 00:41:03,320 --> 00:41:04,599 Oh. 783 00:41:04,600 --> 00:41:06,480 Nie, nie teraz, Marjorie. 784 00:41:07,640 --> 00:41:09,479 POCZTA GŁOSOWA: Cześć, tu Telefon Helen Dugdale. 785 00:41:09,480 --> 00:41:11,559 Proszę zostawić wiadomość po ton, a ja oddzwonię. 786 00:41:11,560 --> 00:41:12,759 Sygnał dźwiękowy 787 00:41:12,760 --> 00:41:14,679 Cześć, Helen, tu Marjorie. 788 00:41:14,680 --> 00:41:17,199 Dzwonię, żeby złożyć Ci życzenia wesołych świąt. 789 00:41:17,200 --> 00:41:19,119 Zaraz będziemy jeść lunch, 790 00:41:19,120 --> 00:41:21,959 i chciałem tylko dać ci znać że myślę o Was wszystkich. 791 00:41:21,960 --> 00:41:24,120 Mam nadzieję, że wszystko wkrótce się rozwiąże. 792 00:41:25,080 --> 00:41:27,920 MUZYKA ŚWIĄTECZNA W RADIU 793 00:41:32,160 --> 00:41:33,920 Podawana jest kolacja. 794 00:41:38,400 --> 00:41:41,359 To wygląda wspaniale. 795 00:41:41,360 --> 00:41:43,199 Dziękuję. 796 00:41:43,200 --> 00:41:44,520 Ach! 797 00:41:46,200 --> 00:41:48,200 A oto Wesołych Świąt. 798 00:41:49,800 --> 00:41:51,360 Wesołych Świąt. 799 00:41:53,520 --> 00:41:54,560 Mmm! 800 00:41:56,160 --> 00:41:58,360 No więc. Wsuń się. 801 00:42:00,520 --> 00:42:05,359 Chciałbym Ci zaoferować przeprosiny, panno Dodds. 802 00:42:05,360 --> 00:42:07,079 Och, Marjorie, proszę. 803 00:42:07,080 --> 00:42:09,039 I naprawdę jest nie ma potrzeby przepraszać. 804 00:42:09,040 --> 00:42:10,879 Och, jest. 805 00:42:10,880 --> 00:42:13,719 Byłeś nikim ale łaskawy i gościnny 806 00:42:13,720 --> 00:42:15,239 przez ostatnie kilka dni, 807 00:42:15,240 --> 00:42:17,079 podczas gdy ja... 808 00:42:17,080 --> 00:42:19,279 Nie byłem niczym, ale... 809 00:42:19,280 --> 00:42:21,239 zrzędliwy. 810 00:42:21,240 --> 00:42:23,439 Ha! Nie, nie, 811 00:42:23,440 --> 00:42:25,239 Nie posunąłbym się tak daleko. 812 00:42:25,240 --> 00:42:26,800 Chociaż... 813 00:42:28,280 --> 00:42:30,480 ..Wyczułem nie byłeś zbyt szczęśliwy. 814 00:42:31,560 --> 00:42:33,639 Czy ma to związek z twoją starą pracą? 815 00:42:33,640 --> 00:42:35,040 Co sprawia, że ​​o to pytasz? 816 00:42:36,200 --> 00:42:37,799 Nie wiem. To po prostu 817 00:42:37,800 --> 00:42:41,519 kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy, sposób mówiłeś, że jesteś na emeryturze, 818 00:42:41,520 --> 00:42:44,359 było tak, jakbyś nie był całkowicie komfortowo. 819 00:42:44,360 --> 00:42:47,719 Moi przełożeni z powrotem na Saint Marie, 820 00:42:47,720 --> 00:42:49,919 próbowali się mnie pozbyć, 821 00:42:49,920 --> 00:42:54,200 po 50 latach wykonywania pracy, którą kochałem. 822 00:42:56,400 --> 00:42:58,759 W końcu ja... 823 00:42:58,760 --> 00:43:00,519 Po prostu odszedłem. 824 00:43:00,520 --> 00:43:03,319 Och, wiem jak to jest. 825 00:43:03,320 --> 00:43:06,719 Jestem po prostu głupią, starą Marjorie w recepcji. 826 00:43:06,720 --> 00:43:09,559 Nawet nie daj się zaprosić na imprezę świąteczną 827 00:43:09,560 --> 00:43:11,039 oni się tam bawią. 828 00:43:11,040 --> 00:43:12,480 Przepraszam. 829 00:43:14,200 --> 00:43:16,640 I zawsze chciałem pojechać na Karaiby. 830 00:43:22,160 --> 00:43:23,799 Spójrz na nas, 831 00:43:23,800 --> 00:43:27,079 marudząc w ten sposób w Boże Narodzenie, 832 00:43:27,080 --> 00:43:30,159 kiedy już ugotowałeś to święto dla nas! 833 00:43:30,160 --> 00:43:32,599 Powinniśmy się dobrze bawić. 834 00:43:32,600 --> 00:43:34,199 Tutaj. 835 00:43:34,200 --> 00:43:36,639 Zrobisz mi tę przyjemność? 836 00:43:36,640 --> 00:43:38,959 No cóż, jeśli nalegasz! 837 00:43:38,960 --> 00:43:40,159 Ach! 838 00:43:40,160 --> 00:43:41,399 wygrałem! 839 00:43:41,400 --> 00:43:42,759 wygrałem! 840 00:43:42,760 --> 00:43:45,959 Och, gdzie to zniknęło? Gdzie to zniknęło? 841 00:43:45,960 --> 00:43:47,599 ONA ŚMIEJE 842 00:43:47,600 --> 00:43:50,399 O, tutaj jest. 843 00:43:50,400 --> 00:43:52,960 To mały zestaw do szycia. 844 00:43:58,520 --> 00:44:01,039 SEB: W porządku, pozwól mi sprawdź u Inspektora. 845 00:44:01,040 --> 00:44:03,400 OK, porozmawiamy wkrótce. Do widzenia. 846 00:44:05,000 --> 00:44:07,879 Hej! Wesołych Świąt, chłopaki. 847 00:44:07,880 --> 00:44:09,319 Wesołych Świąt, Seb. 848 00:44:09,320 --> 00:44:10,480 Tak, to samo. 849 00:44:11,640 --> 00:44:14,119 A teraz, gdzie jesteśmy poszukiwanie Ashley Simms? 850 00:44:14,120 --> 00:44:17,919 Więc, um, BandBs, hotele, pensjonaty - 851 00:44:17,920 --> 00:44:19,159 nikt o niej nie słyszał. 852 00:44:19,160 --> 00:44:20,879 I nikt nie został wezwany albo z obserwacją. 853 00:44:20,880 --> 00:44:22,759 To tak, jakby zniknęła w rozrzedzone powietrze. 854 00:44:22,760 --> 00:44:24,239 Aha, i Catherine właśnie dzwoniła. 855 00:44:24,240 --> 00:44:27,319 Powiedziała, że nadal może nas wcisnąć na jej świąteczny lunch, 856 00:44:27,320 --> 00:44:30,039 ale to jej ostatnie posiedzenie, więc musimy już iść. 857 00:44:30,040 --> 00:44:32,279 I nadal jesteśmy zadając sobie pytanie, 858 00:44:32,280 --> 00:44:35,079 „Jak Darrian został postrzelony z kulą wystrzeloną z pistoletu 859 00:44:35,080 --> 00:44:38,080 „zamknięty w szufladzie w Swindon w momencie, kiedy to się stało?” 860 00:44:39,120 --> 00:44:41,720 A co ma Blitzen ma to związek z tym wszystkim? 861 00:44:42,960 --> 00:44:44,720 Przyjdziesz, proszę pana? 862 00:44:46,320 --> 00:44:48,759 No cóż, tak, idźcie. Po prostu będę dalej pracować. 863 00:44:48,760 --> 00:44:50,720 Jesteś pewien, proszę pana? 864 00:44:51,800 --> 00:44:52,920 Poczekaj chwilę. 865 00:44:54,080 --> 00:44:57,519 Co to jest? O, to są faktury, proszę pana. 866 00:44:57,520 --> 00:45:00,239 Wiesz, za rzeczy, które zorganizowałem aby pomóc znaleźć Ashley Simms. 867 00:45:00,240 --> 00:45:03,799 Masz, hm, plakaty, reklamy dla telewizji, radia i... 868 00:45:03,800 --> 00:45:05,599 Mamy ponad 1000 dolarów, które jesteśmy winni. 869 00:45:05,600 --> 00:45:07,319 Nie możemy sobie na to pozwolić! Cóż, ja... 870 00:45:07,320 --> 00:45:09,199 Jak duży myślałeś nasz budżet był? 871 00:45:09,200 --> 00:45:11,999 To tylko dlatego, że powiedziałeś, „Cokolwiek trzeba”. 872 00:45:12,000 --> 00:45:14,839 Tak, ale nie aż tak! To znaczy, o czym myślałeś? 873 00:45:14,840 --> 00:45:17,440 W porządku, niech... Uspokójmy to. 874 00:45:21,120 --> 00:45:22,919 Seb, może pójdziesz tam do Katarzyny 875 00:45:22,920 --> 00:45:24,440 i dogonię cię? 876 00:45:29,720 --> 00:45:34,119 Z całym szacunkiem, jest po prostu stara się pomóc, 877 00:45:34,120 --> 00:45:37,680 i zrezygnował ze swoich Świąt aby to zrobić, proszę pana. 878 00:45:39,680 --> 00:45:41,879 Słuchaj, znam tę sprawę jest frustrujące 879 00:45:41,880 --> 00:45:43,639 i masz inne rzeczy w twoich myślach... 880 00:45:43,640 --> 00:45:45,079 Jakie inne rzeczy? 881 00:45:45,080 --> 00:45:47,839 Cóż, twój brat nie dzwoni. 882 00:45:47,840 --> 00:45:49,840 Co? To mi nie przeszkadza. 883 00:45:51,160 --> 00:45:52,919 To nie jest. Nie jest? 884 00:45:52,920 --> 00:45:54,879 Nie, tak nie jest. Tak, to prawda. 885 00:45:54,880 --> 00:45:56,719 Oczywiście, że tak. 886 00:45:56,720 --> 00:45:59,079 I naprawdę chciałbym po prostu byś to przyznał 887 00:45:59,080 --> 00:46:01,079 zamiast udawać jakby cię to nie obchodziło 888 00:46:01,080 --> 00:46:03,520 kiedy tak wyraźnie ci zależy! 889 00:46:14,720 --> 00:46:17,640 Po prostu nie wyjmuj tego na resztę z nas. 890 00:46:29,640 --> 00:46:31,240 ON wzdycha 891 00:46:49,440 --> 00:46:51,439 Joyeux Noel, Camille. 892 00:46:51,440 --> 00:46:53,119 I małej Chloe. 893 00:46:53,120 --> 00:46:55,639 Jej babcia brakuje jej dzisiaj. 894 00:46:55,640 --> 00:46:57,399 Czy otworzyła już prezenty? 895 00:46:57,400 --> 00:46:59,039 Nie, jeszcze nie. 896 00:46:59,040 --> 00:47:01,239 Ach, chwileczkę, Camille. 897 00:47:01,240 --> 00:47:03,000 Tak, OK. Tęsknię za tobą. 898 00:47:09,040 --> 00:47:10,440 Nie ma Mervina? 899 00:47:13,920 --> 00:47:15,560 ONA wzdycha 900 00:47:58,520 --> 00:48:00,320 Telewizor włączony cicho 901 00:48:03,720 --> 00:48:05,520 DZWONKI TELEFONÓW 902 00:48:13,560 --> 00:48:14,879 Inspektor. 903 00:48:14,880 --> 00:48:16,359 Wszystko w porządku? 904 00:48:16,360 --> 00:48:19,079 Źle się czuję, proszę pana psując Ci Święta Bożego Narodzenia. 905 00:48:19,080 --> 00:48:21,399 Przykro mi, że nie możesz dostać spędzić go z córką. 906 00:48:21,400 --> 00:48:22,559 To nie twoja wina. 907 00:48:22,560 --> 00:48:25,599 Jeśli ktoś jest winny, to właśnie brytyjski system transportowy... 908 00:48:25,600 --> 00:48:28,319 co, jak mi powiedziano, nie jest rzadkością. 909 00:48:28,320 --> 00:48:29,799 Mam na myśli... 910 00:48:29,800 --> 00:48:31,919 Chciałbym powiedzieć, że można się przyzwyczaić do tego, ale skłamałbym. 911 00:48:31,920 --> 00:48:33,880 Tylko minutę. 912 00:48:37,720 --> 00:48:40,000 FALE DELIKATNIE DOCIERAJĄ 913 00:48:48,520 --> 00:48:50,959 Czy to morze słyszę? 914 00:48:50,960 --> 00:48:53,079 Tak. Jestem w chatce. 915 00:48:53,080 --> 00:48:55,239 Jest tu pięknie. 916 00:48:55,240 --> 00:48:57,199 To naprawdę jasna noc. 917 00:48:57,200 --> 00:48:59,719 Ale przecież wszystkie noce są tacy jak tutaj, prawda? 918 00:48:59,720 --> 00:49:04,079 Księżyc tutaj jest trochę bardziej szary niż pamiętam 919 00:49:04,080 --> 00:49:05,800 w Saint Marie. 920 00:49:13,480 --> 00:49:15,439 Po prostu się zastanawiam jeśli popełniłem błąd, 921 00:49:15,440 --> 00:49:17,159 zatrzymać się w Saint Marie. 922 00:49:17,160 --> 00:49:19,399 Dlaczego? Ponieważ... 923 00:49:19,400 --> 00:49:21,759 Wiem, że nie jestem dobry kiedy postawię się na szali. 924 00:49:21,760 --> 00:49:26,599 Czuję, że jestem po prostu kręcić się, czekać. 925 00:49:26,600 --> 00:49:27,920 Twój brat. 926 00:49:29,400 --> 00:49:30,640 Tak. 927 00:49:33,520 --> 00:49:35,680 Nie sądzę chce się skontaktować. 928 00:49:39,040 --> 00:49:42,159 Przepraszam. To naprawdę nie jest twoje nie ma już problemu, czyż nie 929 00:49:42,160 --> 00:49:45,040 czy zostanę, czy odejdę? Nadal mam wrażenie, że tak jest. 930 00:49:49,600 --> 00:49:52,719 Inspektorze, jeśli nie jesteś pewien co robić, 931 00:49:52,720 --> 00:49:56,199 jedyna rada To mogę zaoferować 932 00:49:56,200 --> 00:49:59,039 pokładasz zaufanie na tej wyspie. 933 00:49:59,040 --> 00:50:02,400 Tak było przez większość mojego życia. 934 00:50:03,920 --> 00:50:06,039 W zamian 935 00:50:06,040 --> 00:50:09,040 dostarczyło mi prawdziwego szczęścia. 936 00:50:12,680 --> 00:50:16,719 Jeśli Święta Maria tego nie zrobi przyprowadź do siebie swojego brata, 937 00:50:16,720 --> 00:50:18,720 wtedy może... 938 00:50:19,840 --> 00:50:23,240 ..to przyniesie ci...kogoś... 939 00:50:24,480 --> 00:50:26,200 ..lub coś innego. 940 00:50:27,560 --> 00:50:28,999 Bądź cierpliwy. 941 00:50:29,000 --> 00:50:33,199 Tak, cóż, znasz cierpliwość nie jest moją mocną stroną, prawda? 942 00:50:33,200 --> 00:50:34,800 Ja wiem. 943 00:50:35,880 --> 00:50:37,919 I co mam zrobić w międzyczasie? 944 00:50:37,920 --> 00:50:42,600 Może sugeruję, żebyś skupił się na rozwiązać tę sprawę, którą masz? 945 00:50:45,600 --> 00:50:47,840 Brakowało Cię tutaj, wiesz. 946 00:50:52,960 --> 00:50:54,640 Dobranoc, inspektorze. 947 00:51:27,640 --> 00:51:29,279 Blitzen. Dlaczego Blitzen? 948 00:51:29,280 --> 00:51:30,679 PUKANIE 949 00:51:30,680 --> 00:51:33,599 Oficer Róża. Inspektor. 950 00:51:33,600 --> 00:51:35,319 Co słychać? 951 00:51:35,320 --> 00:51:37,519 Chciałem przyjść i powiedz „przepraszam”, 952 00:51:37,520 --> 00:51:40,119 za wydanie tych wszystkich pieniędzy nie masz w swoim budżecie. 953 00:51:40,120 --> 00:51:43,600 Więc, hm, chciałem to spłacić. 954 00:51:47,080 --> 00:51:51,079 Jest 322 dolary i 86 centów w środku, 955 00:51:51,080 --> 00:51:52,559 które wziąłem z moich oszczędności. 956 00:51:52,560 --> 00:51:56,559 To znaczy, to wszystkie moje oszczędności, ale to fajne. 957 00:51:56,560 --> 00:51:59,679 A jeśli odliczysz 20 dolarów z mojej miesięcznej pensji, 958 00:51:59,680 --> 00:52:02,159 należy to spłacić w około... 959 00:52:02,160 --> 00:52:03,680 myślę, że dwa lata. 960 00:52:05,160 --> 00:52:06,720 Oficer Róża. 961 00:52:08,800 --> 00:52:10,559 Masz dobre serce. 962 00:52:10,560 --> 00:52:12,279 Czy ktoś ci to kiedykolwiek mówił? 963 00:52:12,280 --> 00:52:15,519 Cóż, moja ciocia, jak cały czas, 964 00:52:15,520 --> 00:52:16,800 wiesz? 965 00:52:19,280 --> 00:52:20,959 Weź to. Ale pomyślałem... 966 00:52:20,960 --> 00:52:22,599 Nie musisz nic zwracać. 967 00:52:22,600 --> 00:52:24,520 Znajdziemy to w budżecie. 968 00:52:25,600 --> 00:52:28,119 I nie ma takiej potrzeby przeprosić, dobrze? 969 00:52:28,120 --> 00:52:31,360 Właściwie to powinienem przeprosić za to, że tak na ciebie nakrzyczałem. 970 00:52:32,640 --> 00:52:36,120 To co zrobiłeś było... to była naprawdę dobra robota. 971 00:52:38,360 --> 00:52:40,279 Tak czy inaczej, chodź. Mam nowy trop. 972 00:52:40,280 --> 00:52:42,160 Chodźmy obudzić DS Thomasa. 973 00:52:43,720 --> 00:52:46,440 POWTARZALNY DZWONEK DO DOMÓW 974 00:52:47,880 --> 00:52:49,640 Nie może tego dalej robić. 975 00:52:51,760 --> 00:52:53,720 Szczęśliwego drugiego dnia Świąt, DS Thomas. 976 00:52:55,080 --> 00:52:56,760 Słuchaj, hm... 977 00:52:58,080 --> 00:52:59,799 ..Chcę przeprosić, 978 00:52:59,800 --> 00:53:03,679 za to, że to straciłem i zrujnowanie Świąt. 979 00:53:03,680 --> 00:53:06,480 Wynagrodzę ci to, Obiecuję. 980 00:53:08,480 --> 00:53:09,759 I miałeś rację 981 00:53:09,760 --> 00:53:12,920 o tym, że wyładowuję się na tobie z powodu Salomona. 982 00:53:15,200 --> 00:53:18,120 Po prostu bardzo tego chciałem, wiesz? 983 00:53:21,200 --> 00:53:22,600 Ja też przepraszam. 984 00:53:23,960 --> 00:53:25,679 Dzień dobry, sierżancie! 985 00:53:25,680 --> 00:53:28,639 He, he! Inspektor ci powie dobre wieści już? 986 00:53:28,640 --> 00:53:31,839 On tylko odszedł i stworzył duży przełom w sprawie, 987 00:53:31,840 --> 00:53:34,759 co jest dużą ulgą, bo rysowałem puste miejsce. 988 00:53:34,760 --> 00:53:36,000 Ha! Masz herbatę? 989 00:53:38,520 --> 00:53:41,479 Więc przeszedłem przez Darrian Bilanse rozmów telefonicznych św. Julesa, 990 00:53:41,480 --> 00:53:43,879 i zadzwonił do kogoś tego dnia zanim został zamordowany - 991 00:53:43,880 --> 00:53:47,319 jego przyjaciel zwany Treshaunem Królem. 992 00:53:47,320 --> 00:53:49,759 Teraz był już na Montserrat na Boże Narodzenie. 993 00:53:49,760 --> 00:53:52,079 Zapytałem więc Darlene z nim porozmawiać. 994 00:53:52,080 --> 00:53:54,079 Darlene? Ubiegłej nocy? 995 00:53:54,080 --> 00:53:56,279 Tak. A jak jej było z tym? 996 00:53:56,280 --> 00:53:59,519 No wiesz, ona była... Było jej z tym dobrze. 997 00:53:59,520 --> 00:54:02,279 Inspektorze, są Święta Bożego Narodzenia. 998 00:54:02,280 --> 00:54:05,480 Co, na Boga myślisz, że robisz? 999 00:54:09,320 --> 00:54:12,519 Tak czy inaczej, okazało się Darrian obawiał się o swoje życie 1000 00:54:12,520 --> 00:54:15,719 i pytał Treshauna gdzie mógł chwycić za broń, 1001 00:54:15,720 --> 00:54:17,439 dla ochrony. 1002 00:54:17,440 --> 00:54:20,439 Myślał, że ktoś zamierzał go zabić? 1003 00:54:20,440 --> 00:54:23,119 Czy powiedział kto? Uh-uh. Ale powiedział 1004 00:54:23,120 --> 00:54:25,039 był w coś wciągnięty nie powinien. 1005 00:54:25,040 --> 00:54:27,359 I zdobądź to. Pomyślał kobiety, której próbował pomóc 1006 00:54:27,360 --> 00:54:28,719 został zamordowany. 1007 00:54:28,720 --> 00:54:30,399 Teraz jestem w to wszystko wciągnięty. 1008 00:54:30,400 --> 00:54:33,199 A teraz martwił się, że tak miał spotkać ten sam los. 1009 00:54:33,200 --> 00:54:35,999 Czekaj, czekaj, czekaj. Darrian powiedział Treshaunowi 1010 00:54:36,000 --> 00:54:38,799 pomyślała Ashley Simms został zamordowany? 1011 00:54:38,800 --> 00:54:41,239 To by wyjaśniało, dlaczego nikt widziałem ją przez ostatnie kilka dni. 1012 00:54:41,240 --> 00:54:43,319 Jeśli więc to prawda, 1013 00:54:43,320 --> 00:54:46,199 to znaczy, że ktokolwiek zabił Ashley Simms 1014 00:54:46,200 --> 00:54:48,799 prawdopodobnie także zamordowany Darrian St Jules. 1015 00:54:48,800 --> 00:54:51,799 Aby go uciszyć. A więc czego potrzebujemy zacząć szukać już teraz 1016 00:54:51,800 --> 00:54:55,319 czy jest ktoś, kto miał powód, by zabić Ashley Simms. 1017 00:54:55,320 --> 00:54:57,999 Cóż, zarówno Helen, jak i Neil Na początek Dugdale. 1018 00:54:58,000 --> 00:55:00,999 Ashley ukradła pół miliona funtów od ich firmy. 1019 00:55:01,000 --> 00:55:04,280 I... jest też ktoś jeszcze. 1020 00:55:10,000 --> 00:55:12,759 Szukaliśmy w bilingach telefonicznych 1021 00:55:12,760 --> 00:55:15,599 i to, panno Hickson, to SMS-y od Ciebie 1022 00:55:15,600 --> 00:55:18,039 do Ashley Simms tuż zanim tu przyszła. 1023 00:55:18,040 --> 00:55:20,759 – Będziesz żałować, że w ogóle mnie spotkałeś. 1024 00:55:20,760 --> 00:55:23,119 „Trzymaj się z daleka od mojego chłopaka, albo inaczej.” 1025 00:55:23,120 --> 00:55:25,879 – Nie boję się, że cię skrzywdzę. 1026 00:55:25,880 --> 00:55:28,199 Lista jest długa. 1027 00:55:28,200 --> 00:55:29,640 Chcesz wyjaśnić? 1028 00:55:31,080 --> 00:55:33,119 Mieli coś wspólnego, prawda? 1029 00:55:33,120 --> 00:55:35,839 Gavina i Ashley miałem coś za plecami. 1030 00:55:35,840 --> 00:55:37,959 Cóż, w pewnym sensie. 1031 00:55:37,960 --> 00:55:39,280 Raczej? 1032 00:55:40,360 --> 00:55:42,279 Tak, jakby nie było jak prawdziwa rzecz. 1033 00:55:42,280 --> 00:55:44,319 Tak naprawdę nigdy spotkaliśmy się, ale... 1034 00:55:44,320 --> 00:55:45,880 Ale on ją lubił? 1035 00:55:46,960 --> 00:55:48,000 Tak. 1036 00:55:49,320 --> 00:55:50,519 Bóg wie dlaczego. 1037 00:55:50,520 --> 00:55:51,719 Była dziwna. 1038 00:55:51,720 --> 00:55:54,239 Ale myślę, że Gavowi się to podobało o niej. 1039 00:55:54,240 --> 00:55:56,160 I odwołał sprawę między nami. 1040 00:55:59,160 --> 00:56:00,879 Wtedy zacząłem ostrzegając ją. 1041 00:56:00,880 --> 00:56:03,919 Chyba właśnie dostałem trochę pochłonięty. 1042 00:56:03,920 --> 00:56:05,639 ja po prostu... 1043 00:56:05,640 --> 00:56:08,039 Po prostu nie chciałem go stracić. 1044 00:56:08,040 --> 00:56:09,599 I nie zrobiłeś tego. 1045 00:56:09,600 --> 00:56:12,479 Teraz Ashley wygodnie zniknął, 1046 00:56:12,480 --> 00:56:14,479 masz Gavina dla siebie teraz, prawda? 1047 00:56:14,480 --> 00:56:16,879 Co? Czy to jest to co myślisz? 1048 00:56:16,880 --> 00:56:18,600 Że ją zabiłem? 1049 00:56:21,400 --> 00:56:24,319 Ja... nie zrobiłbym tego. Nie zrobiłem tego. 1050 00:56:24,320 --> 00:56:26,000 Będzie o Gavinie. 1051 00:56:27,400 --> 00:56:29,679 Musimy im powiedzieć, co wiemy. 1052 00:56:29,680 --> 00:56:31,879 Ale Ashley zerwał sprawę z Gavem. 1053 00:56:31,880 --> 00:56:33,159 Dlaczego miałbym ją zabić? 1054 00:56:33,160 --> 00:56:36,759 Inspektor? Musisz usłyszeć prawdę. 1055 00:56:36,760 --> 00:56:38,199 Co? 1056 00:56:38,200 --> 00:56:40,359 I obawiam się, że ty nie dostanę to od niej. 1057 00:56:40,360 --> 00:56:42,839 Żadnego braku szacunku, Karen. Neil, daj spokój, stary. 1058 00:56:42,840 --> 00:56:43,999 DZWONKI TELEFONÓW 1059 00:56:44,000 --> 00:56:45,119 Co mówisz? 1060 00:56:45,120 --> 00:56:47,439 Cokolwiek ci powiedziała, jest dziesięć razy gorzej. 1061 00:56:47,440 --> 00:56:49,119 Neil, co ty...? Whoa, whoa. 1062 00:56:49,120 --> 00:56:51,159 Miałeś swoją szansę. Kontynuować. 1063 00:56:51,160 --> 00:56:53,359 Miał coś do Ashley. 1064 00:56:53,360 --> 00:56:56,399 Czy to jest to? Już wiemy. 1065 00:56:56,400 --> 00:56:59,119 Nie, to było coś więcej. Gavin miał obsesję. 1066 00:56:59,120 --> 00:57:01,799 Kiedy Ashley powiedziała, że nie mogą widywać się już więcej, 1067 00:57:01,800 --> 00:57:02,999 musiał wziąć wolne w pracy. 1068 00:57:03,000 --> 00:57:04,679 I widziałem plakaty stawiałeś. 1069 00:57:04,680 --> 00:57:06,719 Jeśli Ashley zaginęła, wtedy ci powiem 1070 00:57:06,720 --> 00:57:08,999 będzie coś mieć mający związek z Gavinem. 1071 00:57:09,000 --> 00:57:11,080 Inspektor! 1072 00:57:15,640 --> 00:57:17,519 Ktoś jest po prostu włamano się do willi 1073 00:57:17,520 --> 00:57:19,080 gdzie zastrzelono Darriana. 1074 00:57:49,680 --> 00:57:50,920 Pospiesz się! 1075 00:58:00,720 --> 00:58:01,760 Panie Bradbury. 1076 00:58:03,360 --> 00:58:04,760 To wcale nie wygląda dobrze. 1077 00:58:06,520 --> 00:58:09,080 Ale wtedy nie sądzę musisz, żebym ci to powiedział. 1078 00:58:11,680 --> 00:58:14,279 Chcesz zacząć od powiedzenia nam co znajdziemy 1079 00:58:14,280 --> 00:58:16,079 w tym basenie właśnie opróżniłeś? 1080 00:58:16,080 --> 00:58:18,639 I wiemy, że to nie jest broń użył do zabicia Darriana St Julesa, 1081 00:58:18,640 --> 00:58:20,959 bo to obecnie siedzi na komisariacie 1082 00:58:20,960 --> 00:58:22,319 gdzieś w Swindon. 1083 00:58:22,320 --> 00:58:23,639 Co tam jest? 1084 00:58:23,640 --> 00:58:25,199 Dlaczego wróciłeś na miejsce zbrodni, Gavin? 1085 00:58:25,200 --> 00:58:26,279 Co jest tak ważne? 1086 00:58:26,280 --> 00:58:28,360 Inspektor! Znalazłem coś. 1087 00:58:29,920 --> 00:58:31,999 Co to jest? Kula. 1088 00:58:32,000 --> 00:58:33,840 Ten, który został zwolniony. 1089 00:58:38,120 --> 00:58:40,280 Dlaczego jest kula w basenie, Gav? 1090 00:58:41,680 --> 00:58:43,040 To jest jak... 1091 00:58:44,120 --> 00:58:45,479 ..pamiątka. 1092 00:58:45,480 --> 00:58:48,320 Coś, co pozwoli zapamiętać Ashley. 1093 00:58:51,600 --> 00:58:52,759 Kula? 1094 00:58:52,760 --> 00:58:54,359 Są inne rzeczy 1095 00:58:54,360 --> 00:58:56,480 że mam też jej, jak... 1096 00:58:58,200 --> 00:59:00,119 ..bardziej jak...normalne rzeczy. 1097 00:59:00,120 --> 00:59:02,400 Nie, naprawdę nie jestem zainteresowany w nich, co jest dość zabawne. 1098 00:59:03,440 --> 00:59:05,199 Ashley, ona jest... 1099 00:59:05,200 --> 00:59:06,999 Ona nie jest jak nikt inny jakie kiedykolwiek wcześniej spotkałem. 1100 00:59:07,000 --> 00:59:09,439 To było ekscytujące przebywanie w jej pobliżu, 1101 00:59:09,440 --> 00:59:12,679 i jej życie był tak inny od mojego. 1102 00:59:12,680 --> 00:59:14,519 Tak, słyszę to. 1103 00:59:14,520 --> 00:59:16,200 Kula? Tak. 1104 00:59:17,240 --> 00:59:18,560 Ona ma broń. 1105 00:59:20,000 --> 00:59:22,399 Ona się tym opiekowała jako przysługę dla kogoś 1106 00:59:22,400 --> 00:59:24,319 którą znała z więzienia, i ona... 1107 00:59:24,320 --> 00:59:28,039 Cóż, wyszliśmy pewnego dnia do lasu, 1108 00:59:28,040 --> 00:59:29,279 i pozwoliła mi go odpalić. 1109 00:59:29,280 --> 00:59:31,319 To było... To było niesamowite, prawda? To było... 1110 00:59:31,320 --> 00:59:33,559 STRZAŁ ..wiesz...ekscytujące. 1111 00:59:33,560 --> 00:59:35,879 I poszedłem i dostałem jedną z kul. 1112 00:59:35,880 --> 00:59:37,999 No wiesz, powiedziałem żebym go miał przy sobie 1113 00:59:38,000 --> 00:59:39,159 żeby mi o niej przypominać. 1114 00:59:39,160 --> 00:59:40,880 A mówią, że romans umarł! 1115 00:59:42,560 --> 00:59:45,079 Dlaczego więc wylądował w basenie? 1116 00:59:45,080 --> 00:59:46,559 Wpadłem w panikę. 1117 00:59:46,560 --> 00:59:50,279 Kiedy był tam ten martwy facet i Neil zadzwonił na policję, 1118 00:59:50,280 --> 00:59:52,599 Martwiłem się jeśli to znajdziesz 1119 00:59:52,600 --> 00:59:54,479 można by pomyśleć, że to byłem ja to go zastrzeliło, 1120 00:59:54,480 --> 00:59:57,200 więc go wyjąłem i tak było zastanawiam się co zrobić i... 1121 00:59:58,840 --> 01:00:00,639 ..Upuściłem to. 1122 01:00:00,640 --> 01:00:02,440 Prawidłowy? Spadł do basenu. 1123 01:00:03,560 --> 01:00:05,719 I tym bardziej wąchałeś wokół, tym bardziej zaczynałem 1124 01:00:05,720 --> 01:00:07,960 martwić się, że to znajdziesz, więc wróciłem i... 1125 01:00:10,920 --> 01:00:12,560 Więc kochałeś Ashley? 1126 01:00:13,840 --> 01:00:15,639 Tak, chyba. Tak. 1127 01:00:15,640 --> 01:00:17,199 Hmm. 1128 01:00:17,200 --> 01:00:20,240 Musiało naprawdę boleć kiedy ona wszystko zakończyła. 1129 01:00:21,880 --> 01:00:24,039 Wierzymy, że Gavin Ashley Simms została zamordowana 1130 01:00:24,040 --> 01:00:26,200 na tej wyspie w ciągu ostatnich kilku dni. 1131 01:00:27,720 --> 01:00:29,399 Co? Nie. Co? Ona nie może być. 1132 01:00:29,400 --> 01:00:31,399 I trochę się zastanawiamy jeśli może to zrobiłeś. 1133 01:00:31,400 --> 01:00:32,999 Ja?! 1134 01:00:33,000 --> 01:00:35,199 Dlaczego miałbym zabić Ashley? 1135 01:00:35,200 --> 01:00:37,839 Bo nie mogłeś jej mieć, i bolało jak cholera. 1136 01:00:37,840 --> 01:00:39,719 Nie. Nie, nie, nie. Źle to zrozumiałeś. 1137 01:00:39,720 --> 01:00:42,240 Nie zabiłem jej ani tego mężczyzny. 1138 01:00:43,600 --> 01:00:45,640 Wydajesz się trochę zdenerwowany, Gavin. 1139 01:00:46,800 --> 01:00:48,639 Czy jest coś? nie mówisz nam? 1140 01:00:48,640 --> 01:00:50,000 Nie ma nic. 1141 01:00:51,120 --> 01:00:53,080 Naprawdę, nie ma nic. 1142 01:00:59,640 --> 01:01:01,720 Proszę o hotel Paradise Cove. 1143 01:01:07,200 --> 01:01:09,080 Czego nie mówi? 1144 01:01:10,200 --> 01:01:11,240 Hmm. 1145 01:01:14,920 --> 01:01:17,879 Hej, to jest telefon Ashley. Wiesz, co robić. 1146 01:01:17,880 --> 01:01:19,439 Ashley, to ja. 1147 01:01:19,440 --> 01:01:22,039 Musimy porozmawiać. Martwię się o ciebie. 1148 01:01:22,040 --> 01:01:24,959 Policja pytała pytania i myślę, że one... 1149 01:01:24,960 --> 01:01:26,759 wiedzą o nas, więc... 1150 01:01:26,760 --> 01:01:29,439 Tylko daj mi znać co chcesz, żebym to zrobił, tak? 1151 01:01:29,440 --> 01:01:31,079 Proszę oddzwonić. 1152 01:01:31,080 --> 01:01:32,520 Kocham cię. 1153 01:01:44,960 --> 01:01:48,079 Wszystko w porządku, proszę pana? Wydajesz się trochę... spięty. 1154 01:01:48,080 --> 01:01:50,079 Po prostu nie mogę tego rozwiązać. 1155 01:01:50,080 --> 01:01:53,279 To znaczy, mamy jedna potencjalna ofiara morderstwa 1156 01:01:53,280 --> 01:01:54,959 którego ciała nie znaleźliśmy, 1157 01:01:54,960 --> 01:01:57,479 kolejna ofiara morderstwa którego ciało znaleźliśmy, 1158 01:01:57,480 --> 01:02:00,279 ale to narzędzie zbrodni był zamknięty w szufladzie biurka 1159 01:02:00,280 --> 01:02:02,719 po drugiej stronie świata kiedy miało miejsce to morderstwo. 1160 01:02:02,720 --> 01:02:04,479 To znaczy, od czego w ogóle zaczynamy? 1161 01:02:04,480 --> 01:02:07,879 Cóż, wygląda na to, że musisz idź się pomasuj ramię. 1162 01:02:07,880 --> 01:02:10,359 Wiesz, że? Uwolnij część tego napięcia. 1163 01:02:10,360 --> 01:02:12,240 Nie, wszystko w porządku, Oficer Róża. 1164 01:02:13,480 --> 01:02:15,399 BRZĘCZY TELEFON 1165 01:02:15,400 --> 01:02:16,799 Ach, znowu ten facet. 1166 01:02:16,800 --> 01:02:19,079 Słuchaj, kolego, mówiłem ci już wcześniej, 1167 01:02:19,080 --> 01:02:21,639 Nie jestem zainteresowany modernizacją do innego telefonu. 1168 01:02:21,640 --> 01:02:23,959 Więc przestań do mnie dzwonić, dobrze? 1169 01:02:23,960 --> 01:02:25,479 Czy to Mervin Wilson? 1170 01:02:25,480 --> 01:02:28,039 Tak, to wciąż Mervin Wilson i nadal nie jestem zainteresowany. 1171 01:02:28,040 --> 01:02:29,999 To ja, Salomon. 1172 01:02:30,000 --> 01:02:31,399 Twój brat. 1173 01:02:31,400 --> 01:02:33,480 PISZ OPON 1174 01:02:37,560 --> 01:02:39,360 Jesteś tam, Mervinie? 1175 01:02:41,640 --> 01:02:43,519 Mervin? 1176 01:02:43,520 --> 01:02:46,359 Tak. Tak, jest tutaj. 1177 01:02:46,360 --> 01:02:47,440 Nie rozłączaj się. 1178 01:02:58,080 --> 01:02:59,399 Eee... 1179 01:02:59,400 --> 01:03:00,959 Salomon... 1180 01:03:00,960 --> 01:03:02,320 To Merwin. 1181 01:03:03,840 --> 01:03:06,519 Tak, już to wiesz. Hmm... 1182 01:03:06,520 --> 01:03:09,759 Słuchaj, stary, przepraszam, po prostu nie spodziewałem się twojego telefonu. 1183 01:03:09,760 --> 01:03:11,199 Tak, wiem. 1184 01:03:11,200 --> 01:03:14,519 Przepraszam, że zajęło mi to tak długo się skontaktować, ale... 1185 01:03:14,520 --> 01:03:17,119 to było... wiesz. 1186 01:03:17,120 --> 01:03:20,279 Nie, nie, nie, kolego, Całkowicie rozumiem. Tak? 1187 01:03:20,280 --> 01:03:23,199 To znaczy, to dużo do przetworzenia, prawda? 1188 01:03:23,200 --> 01:03:26,519 Ale, hm, hej, dzwonisz teraz, prawda? 1189 01:03:26,520 --> 01:03:28,599 Tak, stary, to proces. 1190 01:03:28,600 --> 01:03:30,320 Ale cieszę się, że teraz dzwonię. 1191 01:03:33,960 --> 01:03:35,799 Czy nadal tam jesteś? 1192 01:03:35,800 --> 01:03:37,479 Mervin? 1193 01:03:37,480 --> 01:03:39,959 Eee, tak. Tak, nadal tu jestem. 1194 01:03:39,960 --> 01:03:41,160 Hmm... 1195 01:03:43,600 --> 01:03:45,319 Spójrz, um, Salomon, 1196 01:03:45,320 --> 01:03:47,919 Naprawdę, naprawdę mi przykro żeby ci to zrobić, 1197 01:03:47,920 --> 01:03:49,799 i bardzo się cieszę, że zadzwoniłeś 1198 01:03:49,800 --> 01:03:51,879 i to w końcu rozmawiamy, 1199 01:03:51,880 --> 01:03:55,720 i naprawdę, naprawdę chcę nas znowu porozmawiać, ale... 1200 01:03:57,200 --> 01:04:01,079 ..w tej chwili coś jest Muszę zrobić, tak? 1201 01:04:01,080 --> 01:04:03,200 Tak, stary, nie ma problemu. Porozmawiamy wkrótce. 1202 01:04:04,720 --> 01:04:05,879 To było szybkie. 1203 01:04:05,880 --> 01:04:07,559 Oficer Róża... 1204 01:04:07,560 --> 01:04:09,719 Ten billboard. Zrobiłeś to, prawda? 1205 01:04:09,720 --> 01:04:11,079 Tak, proszę pana, zrobiłem to. 1206 01:04:11,080 --> 01:04:13,679 Ale już powinieneś masz na to fakturę. 1207 01:04:13,680 --> 01:04:15,159 Nie będzie to nic dodatkowego kosztować. 1208 01:04:15,160 --> 01:04:16,799 Nie, nie interesują mnie koszty. 1209 01:04:16,800 --> 01:04:18,680 To było warte każdego grosza. Przyjdź i zobacz! 1210 01:04:24,800 --> 01:04:26,519 Widzisz, cały czas 1211 01:04:26,520 --> 01:04:29,319 patrzyliśmy na Ashley nagrania na ekranach telefonów 1212 01:04:29,320 --> 01:04:30,679 i laptopy, tak? 1213 01:04:30,680 --> 01:04:32,999 No cóż, były za małe. 1214 01:04:33,000 --> 01:04:34,999 Nie rozumiem. 1215 01:04:35,000 --> 01:04:36,439 Widzisz, gdzie jest Ashley? 1216 01:04:36,440 --> 01:04:38,919 To jest zdjęcie z nakręconego przez nią filmu. 1217 01:04:38,920 --> 01:04:42,239 I w tle przepływa statek. 1218 01:04:42,240 --> 01:04:44,399 Wcześniej była to tylko plamka, 1219 01:04:44,400 --> 01:04:46,680 ale teraz to rozwaliłeś, spójrz na to! 1220 01:04:48,000 --> 01:04:49,479 A co ze statkiem? 1221 01:04:49,480 --> 01:04:51,240 No cóż, spójrz jak to się nazywa! 1222 01:04:53,080 --> 01:04:54,719 OBAJ: Blitzen. 1223 01:04:54,720 --> 01:04:56,639 Blitzen! Tak? 1224 01:04:56,640 --> 01:04:58,479 Teraz wiemy. 1225 01:04:58,480 --> 01:05:00,319 Och, funkcjonariuszko Rose, 1226 01:05:00,320 --> 01:05:02,919 gdybyś nie był taki wysoki Pocałowałbym cię! 1227 01:05:02,920 --> 01:05:07,039 Dlaczego Darrian miałby napisać to imię tego statku na jego dłoni? 1228 01:05:07,040 --> 01:05:09,359 Cóż, najwyraźniej widział sam materiał filmowy 1229 01:05:09,360 --> 01:05:12,439 a potem, hm, coś w tym widział. 1230 01:05:12,440 --> 01:05:14,520 Ale co? 1231 01:05:18,960 --> 01:05:20,239 Blitzen? 1232 01:05:20,240 --> 01:05:22,079 To jest jak rozpłynęła się w powietrzu. 1233 01:05:22,080 --> 01:05:24,479 Dlatego tu przyszedłem. Myślałam, że komuś pomagam. 1234 01:05:24,480 --> 01:05:26,439 Wiesz co? 1235 01:05:26,440 --> 01:05:30,759 Chyba zaczynam ćwiczyć co tu się wydarzyło. 1236 01:05:30,760 --> 01:05:32,959 Ale muszę zadzwonić, 1237 01:05:32,960 --> 01:05:36,160 i musisz dostać się na lotnisko bezpieczeństwo. Pospiesz się! 1238 01:05:38,280 --> 01:05:40,279 W porządku, kolego. Bardzo doceniane. 1239 01:05:40,280 --> 01:05:41,480 Dzięki. 1240 01:05:42,480 --> 01:05:43,639 Wow. 1241 01:05:43,640 --> 01:05:45,840 Co to jest „wow”? 1242 01:05:47,240 --> 01:05:50,399 Więc ten statek za Ashley Simms, 1243 01:05:50,400 --> 01:05:53,279 jest własnością Skandynawia firma zajmująca się transportem kontenerowym. 1244 01:05:53,280 --> 01:05:56,239 Teraz wiemy z informacje o tym nagraniu 1245 01:05:56,240 --> 01:05:58,759 na którym Ashley to nagrała 4 października, prawda? 1246 01:05:58,760 --> 01:06:01,079 Prawidłowy. Sprawdź to. 1247 01:06:01,080 --> 01:06:03,799 Blitzen mijał u południowego wybrzeża Anglii 1248 01:06:03,800 --> 01:06:05,399 4 października. 1249 01:06:05,400 --> 01:06:07,359 Tysiące mil od Karaiby. 1250 01:06:07,360 --> 01:06:10,359 Więc Ashley nagrała ten film na plaży 1251 01:06:10,360 --> 01:06:11,759 z powrotem w Wielkiej Brytanii? 1252 01:06:11,760 --> 01:06:14,039 Co oznacza, że ​​nigdy jej tu nie było! 1253 01:06:14,040 --> 01:06:17,079 Inspektorze, lotnisko właśnie wysłałem e-mailem 1254 01:06:17,080 --> 01:06:20,560 nagrania z kamer bezpieczeństwa w ciągu dnia Ashley Simms przybyła na wyspę. 1255 01:06:23,000 --> 01:06:25,719 Czekać. Była tutaj? co? 1256 01:06:25,720 --> 01:06:27,919 Dziękuję za cudownych Świąt, Marjorie. 1257 01:06:27,920 --> 01:06:28,999 Och, było cudownie. 1258 01:06:29,000 --> 01:06:31,279 Pozwól, że ci pomogę z tym. 1259 01:06:31,280 --> 01:06:33,799 Och, nie bądź głupi. Ty nie wiedzieć, dokąd wszystko zmierza. 1260 01:06:33,800 --> 01:06:35,279 Wtedy będziesz mógł mi powiedzieć. 1261 01:06:35,280 --> 01:06:36,760 Przynajmniej tyle mogę zrobić. 1262 01:06:38,080 --> 01:06:40,159 Pokój dzienny, szuflada kredensu. 1263 01:06:40,160 --> 01:06:42,039 Pokój dzienny, szuflada kredensu. 1264 01:06:42,040 --> 01:06:43,439 Dziękuję. 1265 01:06:43,440 --> 01:06:45,599 Pokój dzienny, szuflada kredensu... 1266 01:06:45,600 --> 01:06:48,759 NAOMI: Ale jeśli Ashley Simms nigdy wcześniej tu nie byłem, 1267 01:06:48,760 --> 01:06:51,519 dlaczego rejestry imigracyjne pokazać, że ma? 1268 01:06:51,520 --> 01:06:54,039 Bo przyszedł ktoś inny, udając Ashley, 1269 01:06:54,040 --> 01:06:55,759 prawdopodobnie w fałszywym paszporcie, 1270 01:06:55,760 --> 01:06:59,279 i że ktoś zapłacił Darrianowi 100 tys. za kłamstwo i powiedzenie 1271 01:06:59,280 --> 01:07:01,679 Ashley wynajął swoją nieruchomość przez ostatnie kilka miesięcy. 1272 01:07:01,680 --> 01:07:03,319 Ale dlaczego mieliby to zrobić? 1273 01:07:03,320 --> 01:07:05,999 Aby wprowadzić w błąd i zmylić ktoś jej szuka. 1274 01:07:06,000 --> 01:07:09,399 Ponieważ już zabili Ashley i zabrał pieniądze? 1275 01:07:09,400 --> 01:07:12,719 A więc był to jeden z naszych czterech podejrzanych tutaj trzy miesiące wcześniej? 1276 01:07:12,720 --> 01:07:14,639 Dlatego jedziemy poprzez ten materiał filmowy, 1277 01:07:14,640 --> 01:07:16,800 bo pokaże kto był udając Ashley Simms. 1278 01:07:19,160 --> 01:07:20,319 Tam. 1279 01:07:20,320 --> 01:07:21,839 Dlaczego nie widziałem tego wcześniej? 1280 01:07:21,840 --> 01:07:26,639 Dlatego tu przyszedłem, żeby spróbować i zrozumieć, dlaczego ranię ludzi. 1281 01:07:26,640 --> 01:07:28,999 Nie, to było coś więcej. Gavin miał obsesję. 1282 01:07:29,000 --> 01:07:30,559 Oczywiście. 1283 01:07:30,560 --> 01:07:33,319 Potem nikogo nie widać wyjeżdżając lub przyjeżdżając. 1284 01:07:33,320 --> 01:07:35,800 Więc to musi być jeden z tych czterech który zastrzelił Darriana St Julesa. 1285 01:07:37,680 --> 01:07:40,399 Kiedy byłeś w hamaku cokolwiek się stało, stało się. 1286 01:07:40,400 --> 01:07:41,639 Nie słyszałeś strzału? 1287 01:07:41,640 --> 01:07:43,679 Jest tak jak powiedziała Helen, wiesz, rum tutaj, to... 1288 01:07:43,680 --> 01:07:45,159 Silniejszy niż jesteś przyzwyczajony. 1289 01:07:45,160 --> 01:07:47,760 A co jeśli byłby inny zapach? zabójca próbował się ukryć? 1290 01:07:48,880 --> 01:07:50,679 Teraz ma to sens. 1291 01:07:50,680 --> 01:07:52,919 Na pewno w willi nie ma broni. 1292 01:07:52,920 --> 01:07:55,279 Komisarz znalazł broń zamknięty w szufladzie biurka 1293 01:07:55,280 --> 01:07:56,999 w biurach Dugdale w Wielkiej Brytanii. 1294 01:07:57,000 --> 01:07:59,119 Musimy zadzwonić do komisarza. 1295 01:07:59,120 --> 01:08:00,679 Komisarz? Dlaczego? 1296 01:08:00,680 --> 01:08:03,480 Ponieważ jest z zabójcą jak mówimy! 1297 01:08:05,240 --> 01:08:07,160 PIERŚCIENIE LINII 1298 01:08:11,120 --> 01:08:12,560 BRZĘCZY TELEFON 1299 01:08:15,960 --> 01:08:17,840 Chodź, proszę pana, odbierz. 1300 01:08:21,440 --> 01:08:23,399 A co z tymi? 1301 01:08:23,400 --> 01:08:24,719 Ta sama szuflada! 1302 01:08:24,720 --> 01:08:26,079 Ach. 1303 01:08:26,080 --> 01:08:27,760 BRZĘKANIE 1304 01:08:31,720 --> 01:08:34,840 Zawsze chciałem pojechać na Karaiby. 1305 01:08:50,840 --> 01:08:52,560 Powiedziałem tę samą szufladę. 1306 01:08:54,440 --> 01:08:55,480 Hmm... 1307 01:08:59,960 --> 01:09:02,999 ZAMYKA SZUFLADĘ Ten naszyjnik... 1308 01:09:03,000 --> 01:09:06,519 Kamień to litamar, wyjątkowe dla Świętej Marii. 1309 01:09:06,520 --> 01:09:10,399 Mówiłeś, że zawsze tego chciałeś pojechać na Karaiby, 1310 01:09:10,400 --> 01:09:12,120 jakbyś nigdy nie był. 1311 01:09:15,240 --> 01:09:16,999 Kłamałeś. 1312 01:09:17,000 --> 01:09:19,479 Nie. Nie, Selwyn. ja... 1313 01:09:19,480 --> 01:09:22,920 To ty pojechałeś do Saint Marie trzy miesiące temu! 1314 01:09:24,200 --> 01:09:27,280 Jeśli Ashley nigdy nie odejdzie, więc... ona nie żyje? 1315 01:09:29,240 --> 01:09:30,679 Przepraszam. 1316 01:09:30,680 --> 01:09:32,519 Nie chciałem. 1317 01:09:32,520 --> 01:09:34,959 To... To się po prostu stało. 1318 01:09:34,960 --> 01:09:36,320 Pani Dodds... 1319 01:09:38,920 --> 01:09:43,440 Myślę... powinieneś włożyć opuść teraz nóż. 1320 01:09:48,080 --> 01:09:49,480 Proszę. 1321 01:09:51,360 --> 01:09:52,600 Oh... 1322 01:09:55,800 --> 01:09:59,639 To... wideo, które nakręciła... 1323 01:09:59,640 --> 01:10:02,679 To nie było na Karaibach, prawda? 1324 01:10:02,680 --> 01:10:04,480 Bournemouth. 1325 01:10:06,120 --> 01:10:08,880 W niedzielę. Ona by... Pojechała nad morze. 1326 01:10:09,960 --> 01:10:14,639 Zdała sobie sprawę, że popełniła błąd ukradła te pieniądze, prawda? 1327 01:10:14,640 --> 01:10:17,759 Wtedy chciała żeby oddać pieniądze 1328 01:10:17,760 --> 01:10:20,879 i wyślij film w ramach przeprosin. 1329 01:10:20,880 --> 01:10:22,719 Chcę przeprosić. 1330 01:10:22,720 --> 01:10:24,879 Nie wiem, dlaczego ciągle to robię. 1331 01:10:24,880 --> 01:10:27,280 Pani Simms nie opuścił kraju. 1332 01:10:29,080 --> 01:10:31,759 Tego dnia poszedłem do biura 1333 01:10:31,760 --> 01:10:34,479 zająć się zamówieniem to poszło nie tak. 1334 01:10:34,480 --> 01:10:35,959 To nie była moja wina, 1335 01:10:35,960 --> 01:10:39,719 ale to ja to miałem wejść i to naprawić. 1336 01:10:39,720 --> 01:10:43,599 A potem, kiedy się wpuściłem, Znalazłem tam Ashley, 1337 01:10:43,600 --> 01:10:47,679 i wiedziałem - wiedziałem od razu jakie to były pieniądze. 1338 01:10:47,680 --> 01:10:51,079 Ty… ty dużo słyszysz, kiedy cały dzień siedzisz w recepcji. 1339 01:10:51,080 --> 01:10:52,599 Wiedziałem, że to ty! 1340 01:10:52,600 --> 01:10:55,679 I... i... i poszedłem zadzwonić na policję. 1341 01:10:55,680 --> 01:10:59,039 Czekaj, zwracam pieniądze! Marjorie, nie. 1342 01:10:59,040 --> 01:11:00,439 Proszę. 1343 01:11:00,440 --> 01:11:02,839 Dzwonię teraz na policję. 1344 01:11:02,840 --> 01:11:05,039 Nie rób mi tego. Nie jesteś! 1345 01:11:05,040 --> 01:11:07,199 A Ashley próbowała mnie zatrzymać. 1346 01:11:07,200 --> 01:11:09,119 Nie pozwolę ci, Marjorie! 1347 01:11:09,120 --> 01:11:10,519 Zejdź ze mnie! 1348 01:11:10,520 --> 01:11:12,199 Odepchnąłem ją od siebie i... 1349 01:11:12,200 --> 01:11:14,359 ŁUP 1350 01:11:14,360 --> 01:11:16,440 TELEFON DZIAŁA 1351 01:11:25,160 --> 01:11:28,880 A nawet nie miałem być w tym dniu! 1352 01:11:30,480 --> 01:11:32,399 Jest tak jak mówiłem. 1353 01:11:32,400 --> 01:11:35,319 Nikt...nikt tam o mnie nie dba! 1354 01:11:35,320 --> 01:11:38,039 Po prostu mnie zabierają za pewnik i... 1355 01:11:38,040 --> 01:11:41,160 Widziałeś pieniądze i pomyślałem... 1356 01:11:42,440 --> 01:11:46,920 ..wreszcie mogłeś wziąć coś w zamian dla siebie. 1357 01:11:48,120 --> 01:11:51,160 Wszystko, co musiałeś zrobić pozbył się ciała. 1358 01:11:54,440 --> 01:11:55,800 Gdzie? 1359 01:12:01,120 --> 01:12:02,960 W moim ogrodzie za domem. 1360 01:12:08,080 --> 01:12:11,559 A potem zrobiłeś podróbkę paszport na nazwisko Ashley. 1361 01:12:11,560 --> 01:12:13,359 Och, to nie było trudne, wiesz, 1362 01:12:13,360 --> 01:12:15,679 z całym zestawem mamy w biurze. 1363 01:12:15,680 --> 01:12:19,399 Leciałeś na tym paszporcie do Świętej Marii, 1364 01:12:19,400 --> 01:12:22,559 żeby to wyglądało Panna Simms uciekła 1365 01:12:22,560 --> 01:12:24,479 na drugi koniec świata 1366 01:12:24,480 --> 01:12:28,959 i wynajął tam nieruchomość przez ostatnie kilka miesięcy. 1367 01:12:28,960 --> 01:12:32,720 Wiesz, naprawdę tego chciałem pojechać na Karaiby. 1368 01:12:34,280 --> 01:12:37,199 To tylko to Nigdy nie miałem okazji, 1369 01:12:37,200 --> 01:12:39,679 albo pieniądze, dopóki... 1370 01:12:39,680 --> 01:12:42,279 A gdybyś był zamierzam źle skierować 1371 01:12:42,280 --> 01:12:45,759 od tego, co naprawdę się tutaj wydarzyło w Swindon, 1372 01:12:45,760 --> 01:12:48,039 gdzie było zwłoki, 1373 01:12:48,040 --> 01:12:51,679 wtedy im dalej, tym lepiej, 1374 01:12:51,680 --> 01:12:54,359 i nikt by się nie zorientował... 1375 01:12:54,360 --> 01:12:56,520 RYCZY SYRENA 1376 01:12:58,560 --> 01:13:02,519 ..aż do rzeczy zaczęło się psuć, 1377 01:13:02,520 --> 01:13:05,080 i otrzymałeś telefon. 1378 01:13:11,960 --> 01:13:15,559 Mówisz Marjorie zabiła Ashley Simms? 1379 01:13:15,560 --> 01:13:17,279 Nasza recepcjonistka? Ta Marjorie? 1380 01:13:17,280 --> 01:13:18,479 Ta Marjorie. 1381 01:13:18,480 --> 01:13:20,839 Tak, Marjorie Dodds, recepcjonistka, 1382 01:13:20,840 --> 01:13:23,119 zabił Ashley Simms w Anglii, 1383 01:13:23,120 --> 01:13:25,599 i sprawił, że wyglądało to tak, jakby uciekła na Karaiby, 1384 01:13:25,600 --> 01:13:27,959 ze swoimi 500 tys. Och, mój... 1385 01:13:27,960 --> 01:13:29,719 Nie spodziewałem się, że to nadejdzie. 1386 01:13:29,720 --> 01:13:32,639 Który z nas zastrzelił tego człowieka znalezione w naszym basenie? 1387 01:13:32,640 --> 01:13:34,479 To nie był żaden z was. 1388 01:13:34,480 --> 01:13:37,199 Ale tak musiało być. Tak powiedziałeś. 1389 01:13:37,200 --> 01:13:38,919 Nikogo więcej tu nie było. 1390 01:13:38,920 --> 01:13:40,439 Tak, masz rację, Powiedziałem to. 1391 01:13:40,440 --> 01:13:42,359 Ale wtedy jeszcze nie wiedziałem 1392 01:13:42,360 --> 01:13:45,479 ten Darrian St Jules nie został zastrzelony w twojej willi. 1393 01:13:45,480 --> 01:13:47,679 Po prostu wyglądało na to, że nim był. 1394 01:13:47,680 --> 01:13:51,439 Dlatego nie było słychać strzałów, bo nie było takiego. 1395 01:13:51,440 --> 01:13:53,640 Został już postrzelony. 1396 01:13:57,560 --> 01:14:01,199 Wiemy teraz, od naszego kolegi z Wielkiej Brytanii, 1397 01:14:01,200 --> 01:14:03,159 tę Marjorie zapłacił Darrianowi pieniądze. 1398 01:14:03,160 --> 01:14:04,959 Przybyła na wyspę trzy miesiące temu, 1399 01:14:04,960 --> 01:14:08,599 na sfałszowanym paszporcie, i dała mu 100 000 funtów 1400 01:14:08,600 --> 01:14:11,959 kłamać i ukrywać, jeśli ktoś kiedykolwiek przybył na wyspę 1401 01:14:11,960 --> 01:14:13,399 pytając o Ashley. 1402 01:14:13,400 --> 01:14:16,519 Przekonała go wyświadczał przysługę 1403 01:14:16,520 --> 01:14:18,879 dla bardzo bezbronnego przyjaciela jej. 1404 01:14:18,880 --> 01:14:22,359 Ale kiedy go odwiedziłeś kilka dni temu pani Dugdale, 1405 01:14:22,360 --> 01:14:24,959 zadawać pytania, wspominać brakujące 500 kawałków, 1406 01:14:24,960 --> 01:14:26,479 Darrian zaczął się zastanawiać 1407 01:14:26,480 --> 01:14:29,279 w co się wplątał. 1408 01:14:29,280 --> 01:14:31,799 I kiedy ponownie obejrzał ten materiał filmowy bliżej, 1409 01:14:31,800 --> 01:14:33,999 materiał filmowy Ashley pokazałeś mu, 1410 01:14:34,000 --> 01:14:35,519 jako doświadczony rybak 1411 01:14:35,520 --> 01:14:37,759 który znał wody niedaleko Saint Marie bardzo dobrze, 1412 01:14:37,760 --> 01:14:40,439 coś na ten temat przeszkadzało mu. 1413 01:14:40,440 --> 01:14:43,799 Po powiększeniu udało mu się przeczytać nazwa łodzi, Blitzen. 1414 01:14:43,800 --> 01:14:46,000 Wiedział, że tak nie jest statek Saint Marie. 1415 01:14:47,840 --> 01:14:51,039 Rozpracował się to wideo Ashley 1416 01:14:51,040 --> 01:14:54,039 faktycznie został nakręcony w Wielkiej Brytanii. 1417 01:14:54,040 --> 01:14:56,119 I usłyszawszy od ciebie, Pani Dugdale, 1418 01:14:56,120 --> 01:14:59,799 że Ashley zaginęła z 500 tysiącami twoich pieniędzy, 1419 01:14:59,800 --> 01:15:01,959 Darrian zaczął zdawać sobie sprawę 1420 01:15:01,960 --> 01:15:03,879 jakim Ashley nigdy nie była na wyspę. 1421 01:15:03,880 --> 01:15:05,159 Spotkał tylko Marjorie. 1422 01:15:05,160 --> 01:15:07,399 Zadzwonił więc do panny Dodds, 1423 01:15:07,400 --> 01:15:09,200 pytając, co się dzieje. 1424 01:15:14,880 --> 01:15:17,639 Musimy porozmawiać. Słuchaj, Darrian, 1425 01:15:17,640 --> 01:15:19,879 źle to wszystko zrozumiałeś. 1426 01:15:19,880 --> 01:15:21,719 W całej tej sprawie 1427 01:15:21,720 --> 01:15:25,679 myśleliśmy, że to zabójca Darriana musiał być jednym z was czterech. 1428 01:15:25,680 --> 01:15:28,839 Jedyna osoba, której nigdy nie mamy podejrzana była Marjorie Dodds, 1429 01:15:28,840 --> 01:15:30,799 który był aż w Swindon. 1430 01:15:30,800 --> 01:15:32,439 A przynajmniej tak nam się wydawało. 1431 01:15:32,440 --> 01:15:34,959 Z groźbą Darriana iść na policję, 1432 01:15:34,960 --> 01:15:37,319 Marjorie poprosiła go, aby rozłożył ogień, 1433 01:15:37,320 --> 01:15:41,079 i ona by tu poleciała i porozmawiaj z nim osobiście. 1434 01:15:41,080 --> 01:15:44,479 Marjorie była tutaj, na tej wyspie, dokładnie w tym samym czasie co my? Tak. 1435 01:15:44,480 --> 01:15:46,479 Przybyła w nocy zanim Darrian został zastrzelony 1436 01:15:46,480 --> 01:15:48,560 i poleciał z powrotem do Wielkiej Brytanii następnego ranka. 1437 01:15:49,720 --> 01:15:52,439 Nie udało się przekonać Darrian, żeby był cicho 1438 01:15:52,440 --> 01:15:53,999 i kontynuuj kłamstwo, 1439 01:15:54,000 --> 01:15:56,159 Marjorie zaczęła popadać w desperację, 1440 01:15:56,160 --> 01:15:58,159 martwił się, że powie policji. 1441 01:15:58,160 --> 01:15:59,439 Mogę dać ci więcej pieniędzy. 1442 01:15:59,440 --> 01:16:02,159 Ile? Po prostu mi powiedz i dam ci to. 1443 01:16:02,160 --> 01:16:05,639 Wiemy, że Darrian był rozglądając się za bronią, 1444 01:16:05,640 --> 01:16:07,199 dla samoobrony. 1445 01:16:07,200 --> 01:16:08,360 Chcę tylko, żebyś wyszedł. 1446 01:16:09,760 --> 01:16:11,080 Teraz! 1447 01:16:12,200 --> 01:16:15,240 Nigdy nie spodziewał się Marjorie wykorzystałby to przeciwko niemu. 1448 01:16:19,520 --> 01:16:21,599 Co robisz? Odłóż broń! 1449 01:16:21,600 --> 01:16:22,960 STRZAŁ 1450 01:16:26,720 --> 01:16:29,079 Po zastrzeleniu Darriana Marjorie wyszła 1451 01:16:29,080 --> 01:16:31,919 i wcześniej udałem się na lotnisko powrót do samolotu. 1452 01:16:31,920 --> 01:16:34,559 przybywając do biur Dugdale'a w samą porę 1453 01:16:34,560 --> 01:16:37,119 spotkać się z naszymi Komisarz Patterson. Oh! 1454 01:16:37,120 --> 01:16:39,959 Jeśli Marjorie zastrzeliła Darriana w jego domu, 1455 01:16:39,960 --> 01:16:42,319 jak znalazł się w naszej willi? 1456 01:16:42,320 --> 01:16:44,279 Marjorie myślała, że go zabiła, 1457 01:16:44,280 --> 01:16:47,079 ale czego nie wiedziała kiedy opuściła mieszkanie Darriana 1458 01:16:47,080 --> 01:16:49,120 było to, że wciąż żył. 1459 01:16:51,360 --> 01:16:52,479 KASZLE 1460 01:16:52,480 --> 01:16:54,839 To był fakt że tak mocno pachniał 1461 01:16:54,840 --> 01:16:57,119 czyjejś wody po goleniu co pomogło nam to rozwiązać. 1462 01:16:57,120 --> 01:16:59,239 Właściwie to woda po goleniu Neila. 1463 01:16:59,240 --> 01:17:02,119 Myśleliśmy, że tam jest żeby zatuszować kolejny zapach - 1464 01:17:02,120 --> 01:17:05,080 o którym teraz wiemy, że miał działanie antyseptyczne. 1465 01:17:06,600 --> 01:17:08,279 Rzeczy, których używasz oczyścić ranę. 1466 01:17:08,280 --> 01:17:10,839 Bo jak najszybciej gdy Marjorie opuściła scenę, 1467 01:17:10,840 --> 01:17:13,719 Darrian odzyskał przytomność i się załatał. 1468 01:17:13,720 --> 01:17:15,159 Jeśli chodzi o niego, 1469 01:17:15,160 --> 01:17:17,159 kula właśnie utknęła w jego ramieniu, 1470 01:17:17,160 --> 01:17:18,559 nie zagrażało życiu. 1471 01:17:18,560 --> 01:17:21,079 Założył więc świeżą koszulkę 1472 01:17:21,080 --> 01:17:24,119 i udał się do szpitala żeby się tym właściwie zająć. 1473 01:17:24,120 --> 01:17:26,919 Ale po drodze minął twoja willa, 1474 01:17:26,920 --> 01:17:29,679 co było po prostu pół mili w dół drogi. 1475 01:17:29,680 --> 01:17:31,119 I myślę, że Darrian miał taki zamiar 1476 01:17:31,120 --> 01:17:33,519 aby cię ostrzec do tego, co spadło. 1477 01:17:33,520 --> 01:17:35,919 Zatrzymał się tutaj, żeby powiedzieć ci prawdę o Ashley 1478 01:17:35,920 --> 01:17:38,719 i przed czym cię ostrzec co zrobiła Marjorie. 1479 01:17:38,720 --> 01:17:41,279 Dlatego tu przyszedł tego ranka, 1480 01:17:41,280 --> 01:17:43,719 powiedzieć ci, co twój kolega zrobił Ashley 1481 01:17:43,720 --> 01:17:45,199 i z kolei dla niego 1482 01:17:45,200 --> 01:17:48,639 aby mieć pewność, że tak się nie stało nikomu innemu. 1483 01:17:48,640 --> 01:17:51,959 Ale czego Darrian nie wiedział czy to była jego rana 1484 01:17:51,960 --> 01:17:55,799 było gorzej, niż myślał, i krwawił wewnętrznie. 1485 01:17:55,800 --> 01:17:59,079 I tak pomimo swojej odwagi próbuję was wszystkich ostrzec 1486 01:17:59,080 --> 01:18:02,920 do prawdy, zmarł tutaj, w twojej willi. 1487 01:18:04,960 --> 01:18:07,159 Ale potem ktoś kontynuował 1488 01:18:07,160 --> 01:18:08,839 wystawić scenę 1489 01:18:08,840 --> 01:18:11,160 jakby został zastrzelony w tej willi. 1490 01:18:12,160 --> 01:18:14,360 Prawda, panie Bradbury? 1491 01:18:16,080 --> 01:18:19,079 Ja? Co? Kim jesteś porozmawiać...? Nie, oczywiście, że nie. 1492 01:18:19,080 --> 01:18:20,239 Nie. 1493 01:18:20,240 --> 01:18:23,439 I zrobiłeś to ponieważ Ashley ci kazała. 1494 01:18:23,440 --> 01:18:25,079 Jesteś szalony. Ashley? 1495 01:18:25,080 --> 01:18:27,360 nie wiem o czym mówisz. 1496 01:18:28,560 --> 01:18:30,200 Daj mi swój telefon. 1497 01:18:33,160 --> 01:18:34,960 Gavin, proszę. 1498 01:18:37,360 --> 01:18:38,400 Jest w porządku. 1499 01:18:39,600 --> 01:18:40,640 Odblokuj to. 1500 01:18:53,880 --> 01:18:55,239 Bingo. 1501 01:18:55,240 --> 01:18:57,799 SMS-y, pozornie od Ashley Simms, 1502 01:18:57,800 --> 01:19:00,999 od chwili jej zniknięcia aż do dzisiaj. 1503 01:19:01,000 --> 01:19:03,480 Ale to wszystko zostało wysłane przez Marjorie Dodds... 1504 01:19:07,160 --> 01:19:09,319 ..który trzymał telefon Ashley po tym jak ją zabiła. 1505 01:19:09,320 --> 01:19:11,439 Nie, nie, mylisz się. Ona nie może być... 1506 01:19:11,440 --> 01:19:12,759 Pisałeś do niej SMS-y? Nie. 1507 01:19:12,760 --> 01:19:15,039 Przez cały ten czas? Karen, przykro mi. Spójrz... 1508 01:19:15,040 --> 01:19:16,320 Nie! NIE! Karen! 1509 01:19:18,040 --> 01:19:20,199 A tutaj - dowód na to, co się stało. 1510 01:19:20,200 --> 01:19:22,999 Wiadomości wymienione w dniu poranek śmierci Darriana. 1511 01:19:23,000 --> 01:19:25,039 Ponieważ pomimo co nam powiedziałeś, Gavin, 1512 01:19:25,040 --> 01:19:27,880 właściwie byłeś pierwszy odkryć ciało Darriana. 1513 01:19:30,480 --> 01:19:32,919 Wiedziałeś, kim był Darrian, 1514 01:19:32,920 --> 01:19:34,959 ponieważ Ashley ci powiedziała wszystko o nim. 1515 01:19:34,960 --> 01:19:37,199 Skontaktowałeś się więc z Ashley, 1516 01:19:37,200 --> 01:19:39,039 zostawił wiadomość, w której ją poinformował 1517 01:19:39,040 --> 01:19:41,279 że pojawił się Darrian do willi i umarł, 1518 01:19:41,280 --> 01:19:43,439 i pytam ją co się działo. 1519 01:19:43,440 --> 01:19:48,120 Kilka minut później ona a raczej Marjorie, odpisała. 1520 01:19:49,840 --> 01:19:52,999 Widzisz, Marjorie zdała sobie z tego sprawę gdyby wezwano policję 1521 01:19:53,000 --> 01:19:55,559 i znalazłem Darriana z opatrzoną raną, 1522 01:19:55,560 --> 01:19:58,399 wiedzieliby, że został postrzelony gdzie indziej, 1523 01:19:58,400 --> 01:20:00,959 i szlak będzie prowadził prosto do niej. 1524 01:20:00,960 --> 01:20:03,839 Musiała więc zrobić dwie rzeczy. 1525 01:20:03,840 --> 01:20:06,559 Najpierw napisała do ciebie SMS-a z instrukcjami. 1526 01:20:06,560 --> 01:20:09,479 Po drugie, musiała się oczyścić prawdziwe miejsce zbrodni. 1527 01:20:09,480 --> 01:20:11,679 Marjorie przyznała się naszemu koledze w Wielkiej Brytanii 1528 01:20:11,680 --> 01:20:13,799 że szybko się podwoiła z lotniska 1529 01:20:13,800 --> 01:20:15,319 i wrócił do Darriana domu, przed wyrzuceniem 1530 01:20:15,320 --> 01:20:17,799 pistoletu i koszulki on miał na sobie, kiedy do niego strzelała. 1531 01:20:17,800 --> 01:20:21,039 W międzyczasie przeniosłeś ciało na zewnątrz na basen. 1532 01:20:21,040 --> 01:20:22,999 Tutaj też jest wzmianka tej kuli, którą zatrzymałeś 1533 01:20:23,000 --> 01:20:25,599 jako pamiątka w wiadomościach tekstowych 1534 01:20:25,600 --> 01:20:27,159 wysłałeś do Ashley. 1535 01:20:27,160 --> 01:20:29,439 Cóż, stąd Marjorie wiedziała. 1536 01:20:29,440 --> 01:20:31,199 Więc jako Ashley zapytała ciebie 1537 01:20:31,200 --> 01:20:33,079 aby usunąć kulę zabiła Darriana 1538 01:20:33,080 --> 01:20:36,600 i zastąp go tym wiedziała, że tak. 1539 01:20:37,920 --> 01:20:41,479 Jednak w twoim pośpiechu, musiałeś upaść 1540 01:20:41,480 --> 01:20:44,680 kula, którą wyciągnąłeś do basenu. 1541 01:20:46,200 --> 01:20:48,679 Ale wiedziałeś, że możesz przyjść z powrotem i odzyskaj go później. 1542 01:20:48,680 --> 01:20:52,799 Kiedy już zamieniłeś kule, trudny moment dobiegł końca. 1543 01:20:52,800 --> 01:20:54,960 Wyrzuciłeś opatrunek... 1544 01:20:55,960 --> 01:20:58,519 ..potem zrobił dziurę w swojej koszulce, 1545 01:20:58,520 --> 01:21:01,359 i niech krew wchłonąć wokół rany, 1546 01:21:01,360 --> 01:21:04,799 więc teraz to wyglądało Darrian został postrzelony 1547 01:21:04,800 --> 01:21:07,519 po wejściu do willi, nie wcześniej. 1548 01:21:07,520 --> 01:21:11,279 Ostatnim problemem, jaki miałeś, było dostanie się pozbyć się tego antyseptycznego zapachu, 1549 01:21:11,280 --> 01:21:13,079 bo to coś pozostaje, prawda? 1550 01:21:13,080 --> 01:21:14,519 A jeśli policja to zauważyła, 1551 01:21:14,520 --> 01:21:18,119 z pewnością zapytalibyśmy kto oczyścił ranę i dlaczego. 1552 01:21:18,120 --> 01:21:19,439 Więc pobiegłaś do łazienki 1553 01:21:19,440 --> 01:21:21,719 i chwyciłem trochę wody po goleniu - Neila - 1554 01:21:21,720 --> 01:21:23,119 i oblał go nim. 1555 01:21:23,120 --> 01:21:26,959 Więc teraz wszystko, co musiałeś zrobić udawał, że śpi 1556 01:21:26,960 --> 01:21:29,639 kiedy pani Dugdale odkryła ciało. 1557 01:21:29,640 --> 01:21:33,799 Gavin, musimy się dostać do lotnisko. Musisz się spakować! 1558 01:21:33,800 --> 01:21:36,839 Zostawiając nas bez Scooby'ego co do tego, jak zastrzelono mężczyznę 1559 01:21:36,840 --> 01:21:39,879 z bronią, która była zamknięta szuflada biurka 5000 mil stąd 1560 01:21:39,880 --> 01:21:41,679 w magazynie w Swindon. 1561 01:21:41,680 --> 01:21:44,119 W końcu to nie była tylko policja 1562 01:21:44,120 --> 01:21:46,919 że Marjorie Dodds oszukała. To też byłeś ty, Gavin. 1563 01:21:46,920 --> 01:21:49,719 Widzisz, myślałeś, że jesteś pomóc kobiecie, którą kochałeś, 1564 01:21:49,720 --> 01:21:52,199 kobieta, dla której zrobiłbyś wszystko, 1565 01:21:52,200 --> 01:21:55,360 kiedy właściwie byłeś pomagając jej zabójcy. 1566 01:22:02,040 --> 01:22:03,560 Oficer Rose? 1567 01:22:06,880 --> 01:22:07,920 Nie. 1568 01:22:12,080 --> 01:22:15,639 Panie Bradbury, aresztuję pana pod zarzutem zboczenia 1569 01:22:15,640 --> 01:22:17,559 przebieg sprawiedliwości. Ty tak nie muszę nic mówić... 1570 01:22:17,560 --> 01:22:20,359 Ale jeśli to zrobisz, może to zaszkodzić twojej obronie nie wspominaj, gdy jesteś przesłuchiwany 1571 01:22:20,360 --> 01:22:22,359 coś, na czym później będziesz polegać w sądzie. 1572 01:22:22,360 --> 01:22:24,639 Cokolwiek powiesz mogą zostać użyte jako dowód. 1573 01:22:24,640 --> 01:22:26,159 Muszę wiedzieć. 1574 01:22:26,160 --> 01:22:29,399 Dlaczego przyszedłeś do pociągu stacji tej nocy 1575 01:22:29,400 --> 01:22:31,200 i zaprosić mnie do swojego domu? 1576 01:22:32,440 --> 01:22:34,200 Po co podejmować takie ryzyko? 1577 01:22:36,000 --> 01:22:39,280 Bo nie chciałem wydawać Święta Bożego Narodzenia znowu sama. 1578 01:22:44,400 --> 01:22:46,800 Tak mi przykro, że to wszystko zepsułem. 1579 01:22:56,640 --> 01:22:57,960 DZWONKI TELEFONÓW 1580 01:22:59,280 --> 01:23:00,759 Inspektor? 1581 01:23:00,760 --> 01:23:02,239 Komisarz? 1582 01:23:02,240 --> 01:23:04,999 Dokonano aresztowania, Miło mi to powiedzieć. 1583 01:23:05,000 --> 01:23:06,639 Tak samo tutaj. 1584 01:23:06,640 --> 01:23:09,599 Nie moglibyśmy tego zrobić bez ciebie, proszę pana. 1585 01:23:09,600 --> 01:23:12,559 Aha, i robisz to w porządku? Ja? 1586 01:23:12,560 --> 01:23:15,039 Oczywiście, że tak. Nic mi nie jest. 1587 01:23:15,040 --> 01:23:17,000 Wesołych Świąt, proszę pana. 1588 01:23:22,400 --> 01:23:24,240 Mam się dobrze. 1589 01:23:27,080 --> 01:23:31,239 Z przykrością ogłaszamy że 10:15 do Leeds 1590 01:23:31,240 --> 01:23:35,240 będzie opóźniony z powodu braku personelu pociągowego. 1591 01:23:42,480 --> 01:23:45,480 Główny Komisarz, to Selwyn Patterson. 1592 01:23:46,960 --> 01:23:48,759 I do ciebie. 1593 01:23:48,760 --> 01:23:51,799 I przepraszam, że do ciebie zadzwoniłem w czasie wakacji, 1594 01:23:51,800 --> 01:23:53,479 ale, hm, 1595 01:23:53,480 --> 01:23:59,280 Chciałem wiedzieć, czy znalazłeś na razie mój zastępca. 1596 01:24:02,480 --> 01:24:03,999 Widzę. 1597 01:24:04,000 --> 01:24:06,839 Trochę myślałem, 1598 01:24:06,840 --> 01:24:10,999 i zastanawiałem się gdyby była jakakolwiek szansa 1599 01:24:11,000 --> 01:24:14,040 o moim powrocie do roli... 1600 01:24:15,440 --> 01:24:18,000 ..jeśli nadal jest wolne. 1601 01:24:30,760 --> 01:24:31,919 Rzecz w tym, Harry, 1602 01:24:31,920 --> 01:24:34,839 klasyczny dzień Bożego Narodzenia Niedzielny pieczony lunch 1603 01:24:34,840 --> 01:24:38,919 wszystko jest w porządku, ale gdy przyjdzie co do czego, 1604 01:24:38,920 --> 01:24:40,999 prawdziwy kulinarny szczyt 1605 01:24:41,000 --> 01:24:43,759 to indyk i farsz Sarnie, 1606 01:24:43,760 --> 01:24:46,439 ponieważ, mój przyjacielu, moim skromnym zdaniem 1607 01:24:46,440 --> 01:24:51,840 jest jednym z największych przysmaki znane ludzkości. 1608 01:24:53,280 --> 01:24:54,839 Lubisz bekon i jajka? 1609 01:24:54,840 --> 01:24:57,279 Ach, DS Thomas, przybyłeś w samą porę. 1610 01:24:57,280 --> 01:24:58,560 Wejdź, wejdź. 1611 01:24:59,920 --> 01:25:01,680 Złap je dla mnie, dobrze? 1612 01:25:05,200 --> 01:25:08,759 Więc, hm, o co tu chodzi, proszę pana? 1613 01:25:08,760 --> 01:25:11,639 Obiecałem, że się pogodzę za zepsucie Świąt Bożego Narodzenia, 1614 01:25:11,640 --> 01:25:13,839 i właśnie to robię. 1615 01:25:13,840 --> 01:25:15,040 Pospiesz się. 1616 01:25:19,040 --> 01:25:20,999 Nie wiem dlaczego Nie pomyślałem o tym wcześniej - 1617 01:25:21,000 --> 01:25:22,839 mój pokój od frontu na plaży. 1618 01:25:22,840 --> 01:25:25,119 Czy to dobry pomysł, jak sądzimy? 1619 01:25:25,120 --> 01:25:27,039 Tak. Dlaczego nie? 1620 01:25:27,040 --> 01:25:28,679 Więc coś oglądamy? 1621 01:25:28,680 --> 01:25:30,919 Z pewnością tak, DS Thomas. Nie...? 1622 01:25:30,920 --> 01:25:32,720 Wielka ucieczka. Tak! 1623 01:25:35,840 --> 01:25:37,879 Piwa i masło, wszyscy. 1624 01:25:37,880 --> 01:25:41,799 Dziękuję również naszemu lokalnemu burmistrzowi za to, że pozwoliłeś mi to mieć 1625 01:25:41,800 --> 01:25:43,079 resztki z baru. 1626 01:25:43,080 --> 01:25:46,839 A ty umieściłeś to wszystko pomiędzy dwie kromki chleba. 1627 01:25:46,840 --> 01:25:49,280 Tak. Jak angielski! 1628 01:25:50,400 --> 01:25:52,599 Jestem podekscytowany tym filmem, inspektorze. 1629 01:25:52,600 --> 01:25:53,839 Brzmi nieźle. 1630 01:25:53,840 --> 01:25:56,200 Hmm... proszę pana? 1631 01:25:58,880 --> 01:26:02,399 Czy to naprawdę twój ulubiony? coś o Bożym Narodzeniu? 1632 01:26:02,400 --> 01:26:03,519 Cóż, tak. 1633 01:26:03,520 --> 01:26:06,599 Kiedy byłem małym chłopcem, dorastanie, 1634 01:26:06,600 --> 01:26:09,679 najczęściej nie wiedziałem gdzie miałem skończyć 1635 01:26:09,680 --> 01:26:11,039 spędzać Święta Bożego Narodzenia, prawda? 1636 01:26:11,040 --> 01:26:15,399 Z rodziną zastępczą lub w domu opieki. 1637 01:26:15,400 --> 01:26:17,919 Ale gdziekolwiek trafiłem, 1638 01:26:17,920 --> 01:26:20,559 jedyna stała, w każde Święta Bożego Narodzenia, 1639 01:26:20,560 --> 01:26:22,679 był ten film. 1640 01:26:22,680 --> 01:26:25,959 I to był... Było to dla mnie pocieszeniem. 1641 01:26:25,960 --> 01:26:31,279 Założę się, że ten mały chłopiec nigdy nie myślał byłby tutaj, na Karaibach 1642 01:26:31,280 --> 01:26:36,199 te wszystkie lata później, oglądając ten sam film, 1643 01:26:36,200 --> 01:26:38,440 otoczony swoimi przyjaciółmi. 1644 01:26:43,920 --> 01:26:45,840 Z pewnością nie, Catherine. 1645 01:26:47,320 --> 01:26:49,080 Więc, hm... 1646 01:26:50,560 --> 01:26:53,600 ..do niego. Do niego. 1647 01:26:55,560 --> 01:26:57,999 OK, zatem. Czas pokazu. Tak. 1648 01:26:58,000 --> 01:27:00,359 ROZPOCZYNA SIĘ FILM 1649 01:27:00,360 --> 01:27:01,960 BRZĘCZY TELEFON 1650 01:27:06,840 --> 01:27:08,719 Hmm... 1651 01:27:08,720 --> 01:27:12,640 Słuchaj, eee, po prostu daj mi kilka minut, tak? Tak? 1652 01:27:19,160 --> 01:27:20,880 Salomon, jak się masz, stary? 1653 01:27:22,280 --> 01:27:25,560 Dostałeś moją wiadomość, prawda? Spójrz... 1654 01:27:27,320 --> 01:27:29,919 ..Przepraszam, że musiałem ci przerwać tak już wcześniej, tak? 1655 01:27:29,920 --> 01:27:33,599 To była tylko sytuacja awaryjna w pracy, z którym musiałem sobie poradzić. 1656 01:27:33,600 --> 01:27:35,800 A więc, jak minęły Ci Święta Bożego Narodzenia? 1657 01:27:37,520 --> 01:27:39,480 Tak? Dobry. 1658 01:27:41,000 --> 01:27:42,680 Kopalnia? Hmm... 1659 01:27:44,840 --> 01:27:47,080 Tak, tak, było naprawdę dobrze. 1660 01:27:49,000 --> 01:27:50,240 Słuchaj, hm... 1661 01:27:51,640 --> 01:27:54,120 ..Nie wiem jak się czujesz o tym, ale... 1662 01:27:55,280 --> 01:27:57,960 ..Zastanawiałem się, czy ty chciałem się kiedyś spotkać. 1663 01:28:00,280 --> 01:28:01,840 Tak? 1664 01:28:03,960 --> 01:28:05,680 Zdecydowanie chciałbym.