1 00:01:33,725 --> 00:01:37,807 Papa, Maman, comment vas-tu ? 2 00:01:39,188 --> 00:01:43,395 Les étoiles brillent sur votre fils ! 3 00:01:43,901 --> 00:01:45,317 Prends soin de toi. 4 00:01:46,196 --> 00:01:50,070 En tant qu'étudiant de premier cycle à Pékin, J'ai étudié le célèbre modèle Reiser. 5 00:01:53,496 --> 00:01:55,995 N'oublie pas d'écrire, d'accord ? 6 00:01:57,209 --> 00:02:00,958 Maintenant j'ai l'honneur travailler pour le grand homme lui-même. 7 00:02:01,045 --> 00:02:04,711 Sous sa direction, Je ferai des découvertes importantes, 8 00:02:05,801 --> 00:02:08,342 et faire honneur à notre famille. 9 00:02:25,446 --> 00:02:27,445 Liu Xing ? - Ici! 10 00:02:36,082 --> 00:02:38,206 Oh, entre. 11 00:02:38,334 --> 00:02:41,458 Liu Xing ? Est-ce que je dis ça, n'est-ce pas ? - Oui. 12 00:02:41,548 --> 00:02:44,797 C'est le score le plus élevé que nous ayons jamais eu à l'examen d'admission, tu sais ça ? 13 00:02:45,718 --> 00:02:47,384 Oui. 14 00:02:47,469 --> 00:02:50,927 C'est un grand plaisir de vous rencontrer, Professeur Reiser. 15 00:02:51,016 --> 00:02:53,598 Nous ne nous contentons pas de toutes ces formalités ici. Appelle-moi simplement Jake. 16 00:02:53,686 --> 00:02:56,393 Asseyez-vous. - Merci. Merci. 17 00:02:56,481 --> 00:03:02,855 Avez-vous lu ma théorie des cordes cosmiques ? - J'en ai entendu parler à Pékin. Très bien. 18 00:03:03,028 --> 00:03:04,777 Euh hein. Bien, bien. 19 00:03:04,863 --> 00:03:07,279 Alors, asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous. - Merci. 20 00:03:07,407 --> 00:03:10,739 Ce que nous faisons ici, c'est que nous créons un modèle, un modèle informatique 21 00:03:10,995 --> 00:03:12,744 de l'univers primitif basé sur ma théorie. 22 00:03:12,831 --> 00:03:15,913 Avez-vous fait Un travail de modélisation informatique à Pékin ? 23 00:03:16,001 --> 00:03:22,125 Euh, oui, mais très basique, parce que l'ordinateur y est très lent. 24 00:03:22,216 --> 00:03:25,256 Hmm. Eh bien, les nôtres ici sont très rapides. À la pointe de la technologie en fait. 25 00:03:25,387 --> 00:03:26,511 Jusqu'à la semaine prochaine. 26 00:03:27,848 --> 00:03:29,513 Ouais, je pense que oui. 27 00:03:30,892 --> 00:03:32,766 Alors, ça vous dirait de rejoindre notre équipe ? 28 00:03:35,021 --> 00:03:37,812 Ce serait mon grand honneur. - D'accord. D'accord. 29 00:03:37,899 --> 00:03:41,648 Écoute, mon assistante Hildy va t'avoir configuré avec toutes les données redshift 30 00:03:41,737 --> 00:03:45,319 et tout ce dont vous avez besoin avec le ordinateurs. Et bienvenue dans l'équipe. 31 00:03:45,450 --> 00:03:48,824 Ma porte est toujours ouverte. - Merci, professeur Reiser. 32 00:03:48,910 --> 00:03:51,284 Appelle-moi simplement Jake. - Merci, professeur Jake. 33 00:03:51,413 --> 00:03:53,162 D'accord. Pourriez-vous fermer la porte en sortant ? 34 00:03:53,250 --> 00:03:56,457 Oui, merci. - D'accord. Bienvenue dans l'équipe. 35 00:03:56,544 --> 00:03:57,668 Merci. - D'accord. 36 00:03:57,754 --> 00:04:00,586 Ah. Bonne rencontre ? Ouais? - Ouais. 37 00:04:00,674 --> 00:04:05,757 Données de décalage vers le rouge. Modèle Reiser. - Merci. 38 00:04:05,845 --> 00:04:08,802 D'accord. Codes. - Merci. 39 00:04:08,890 --> 00:04:10,764 Tu sais où est le labo ? - Oui. Merci. 40 00:04:10,851 --> 00:04:14,058 Au bout du couloir, à gauche. D'accord, au revoir. 41 00:04:23,364 --> 00:04:25,488 TERRE 42 00:05:05,994 --> 00:05:09,993 Êtes-vous nouveau? - Bonjour. 43 00:05:10,248 --> 00:05:13,289 As-tu mangé? - Oui. Bonjour. 44 00:05:46,328 --> 00:05:49,660 Prenez le câble. - Remettez-le. 45 00:05:49,748 --> 00:05:53,163 Pourquoi? - Vous ne comprenez pas ? C'est une propriété privée ! 46 00:05:53,254 --> 00:05:55,836 Comment les ondes peuvent-elles être privées ? 47 00:05:55,921 --> 00:05:59,629 Vous pouvez demander aux flics sur le chemin de la prison. 48 00:05:59,761 --> 00:06:04,135 Ils adorent discuter de ces détails techniques. 49 00:06:04,472 --> 00:06:06,596 Connerie. 50 00:06:12,232 --> 00:06:14,564 Je viens. Oh ouais! Continuez à le tourner, juste comme ça. 51 00:06:14,651 --> 00:06:17,066 Photo, photo, vieux Wu ! 52 00:06:17,154 --> 00:06:21,069 Oui. Ah, j'arrive. Oh ouais! 53 00:06:22,660 --> 00:06:23,950 Oh mon Dieu, je vais venir ! 54 00:06:24,035 --> 00:06:26,159 On ne peut pas juste acheter une nouvelle télé ? 55 00:06:26,246 --> 00:06:27,912 Tu vas me faire jouir ! 56 00:06:29,834 --> 00:06:32,375 Je viens! Oh ouais! Oh mon Dieu ! 57 00:06:32,462 --> 00:06:35,003 Je jouis. Je jouis. Je jouis. 58 00:06:35,089 --> 00:06:40,047 Pourquoi disent-ils toujours "J'arrive" ? Où vont-ils ? 59 00:06:40,137 --> 00:06:42,511 Vous ne savez pas ? 60 00:06:42,638 --> 00:06:48,470 Cela signifie « les nuages ​​de pluie se rassemblent sur le point d'éclater". 61 00:06:48,603 --> 00:06:50,102 Je viens. 62 00:06:50,898 --> 00:06:53,522 Bienvenue à l'étude biblique. 63 00:06:53,693 --> 00:06:56,025 Je suis le révérend Hollings. 64 00:06:56,110 --> 00:06:59,984 Et aujourd'hui, nous avons de la nourriture assuré par l'Auxiliaire, 65 00:07:00,075 --> 00:07:04,074 ce que je pensais nous l'aurions fait après, mais... 66 00:07:04,163 --> 00:07:06,829 Ou nous pouvons le faire de cette façon. 67 00:07:08,041 --> 00:07:12,998 Je vois que nous avons trois nouveaux étudiants ici. Accueillir. 68 00:07:13,129 --> 00:07:16,170 Faisons notre étude. Oui? Voyez... 69 00:07:16,258 --> 00:07:20,091 J'ai entendu dire que l'église fait beaucoup pour aider les étudiants étrangers. 70 00:07:20,345 --> 00:07:27,385 Nous pouvons bénéficier d'un trajet gratuit jusqu'au supermarché et acheter des trucs bon marché. 71 00:07:28,731 --> 00:07:30,688 Ils donnent également des meubles. 72 00:07:30,774 --> 00:07:32,190 Le roi dit aux serviteurs... 73 00:07:32,273 --> 00:07:36,772 Ah, tu es là. - Hé. Bonjour, Mme Silver. 74 00:07:37,949 --> 00:07:40,156 Oh mon Dieu, est-ce que j'interromps une petite prière ? 75 00:07:40,242 --> 00:07:41,574 Non, je pense que j'ai réussi... Je suis en retard. 76 00:07:41,701 --> 00:07:45,367 D'accord. Je pensais que j'étais en avance. - Euh, non, c'est, c'est juste, c'est très bien. 77 00:07:45,456 --> 00:07:46,497 Laissez-moi vous présenter. 78 00:07:46,582 --> 00:07:51,456 Pour ceux d'entre vous qui ne se sont pas rencontrés cette charmante dame, c'est Joanna Silver, 79 00:07:51,544 --> 00:07:55,168 un grand mécène de la culture chinoise à l'université. 80 00:07:55,593 --> 00:07:57,550 Et l'un des plus attentionnés membres de notre communauté. 81 00:07:57,678 --> 00:08:01,302 Introduction très élaborée pour quelqu'un qui n'est qu'un chauffeur. 82 00:08:01,389 --> 00:08:03,346 Je suis ici pour la sortie scolaire. Est-ce que quelqu'un veut y aller ? 83 00:08:03,433 --> 00:08:07,516 Oui, la sortie scolaire. - Nous devrions probablement décoller assez bientôt. 84 00:08:07,605 --> 00:08:09,396 Oh, regardez combien il y en a. - Oui. 85 00:08:09,775 --> 00:08:12,232 Le voici. Je pensais que tu nous avais peut-être oubliés. 86 00:08:12,318 --> 00:08:14,276 Non, non, non, non. Mon rendez-vous s'est terminé tard. Je suis désolé. 87 00:08:14,361 --> 00:08:18,110 D'accord. De toute façon. Ainsi, certains d'entre vous peuvent entrer ici. 88 00:08:18,200 --> 00:08:21,908 Et nous irons... Entrez-y, trois, trois là-dedans. 89 00:08:21,996 --> 00:08:25,453 Où allons-nous ? - Village des Pionniers. Vous allez adorer. 90 00:08:25,707 --> 00:08:27,873 Merci d'avoir fait cela. Oui? 91 00:08:28,335 --> 00:08:31,293 Quel est le nom de la voiture ? - Oh, c'est une Jaguar. 92 00:08:31,380 --> 00:08:35,171 Jaguar. - Oui, nous devrions probablement tous y entrer. 93 00:08:35,260 --> 00:08:36,759 Euh, je peux m'asseoir ici ? 94 00:08:36,845 --> 00:08:41,386 Oui, tu pourrais t'asseoir là, mais laisse-moi juste ouvrir le... Oh ! 95 00:08:41,473 --> 00:08:42,889 Merci. - Merci. 96 00:08:42,975 --> 00:08:45,599 Empilez-vous, les gars. D'accord. Très bien. 97 00:08:45,728 --> 00:08:48,186 Combien de miles par gallon ? - Des kilomètres par gallon ? 98 00:08:48,273 --> 00:08:51,397 Qui me demanderait ça ? Je ne sais pas. Désolé. 99 00:08:51,486 --> 00:08:53,860 Alors tu me suivras. Droite? - D'accord. Au revoir. 100 00:08:53,947 --> 00:08:55,571 Oh, mon Dieu. 101 00:08:58,408 --> 00:09:03,199 Système audio sympa ! Quelle est la musique ? - c'est Bach. Aimez-vous? 102 00:09:03,288 --> 00:09:04,329 J'aime ça. -Bach ? 103 00:09:04,416 --> 00:09:08,207 Je le connais. Les harmonies de Bach sont très mathématiques. 104 00:09:08,377 --> 00:09:11,460 Oui, mais parfois très émouvant aussi, Je pense. 105 00:09:11,756 --> 00:09:15,922 Pour moi, les mathématiques peuvent être très émouvantes. Je suis scientifique. 106 00:09:16,637 --> 00:09:20,886 Vous l’êtes certainement. Très bien, ceintures de sécurité. 107 00:09:20,975 --> 00:09:22,015 Aller! 108 00:09:24,229 --> 00:09:27,978 Les cowboys vivaient-ils ici ? - Des cowboys vivaient ici ? 109 00:09:28,065 --> 00:09:30,147 Oh non. En fait, non. 110 00:09:31,195 --> 00:09:34,694 Tout cela est une reproduction. c'est un faux. 111 00:09:36,783 --> 00:09:38,532 Il devrait y avoir un cow-boy. 112 00:09:38,620 --> 00:09:41,160 Ouais, ce serait plus amusant s'il y avait des cowboys. 113 00:09:41,247 --> 00:09:45,246 Mais, voyez-vous, les premiers gens qui se sont installés ici étaient des colons. 114 00:09:45,335 --> 00:09:49,959 C'étaient des agriculteurs et ils avaient des moutons et ils avaient du bétail et... 115 00:09:50,046 --> 00:09:53,545 Non, ils n'avaient pas de bétail. Ils avaient des récoltes et je ne sais pas quoi d'autre. 116 00:09:53,802 --> 00:09:56,926 Dans la boutique il y a des souvenirs. 117 00:09:57,014 --> 00:10:01,804 Il y a des trucs de cowboy comme les armes et tout. 118 00:10:59,622 --> 00:11:02,996 Je me demande qui l'arme la plus rapide de l'Est est. 119 00:11:04,336 --> 00:11:06,168 Je suppose que nous ne le saurons jamais. 120 00:11:18,602 --> 00:11:19,642 Hmm. 121 00:11:20,185 --> 00:11:23,809 Professeur Reiser. - Appelez-moi Jake. 122 00:11:23,940 --> 00:11:28,106 Maintenant, nous cuisinons au gaz. - Merci. 123 00:11:28,193 --> 00:11:31,734 Écouter. Pensez-vous que vous pourriez obtenir à la prochaine étape d'ici demain ? 124 00:11:31,824 --> 00:11:34,156 Parce que j'ai une date limite pour mon journal. 125 00:11:34,244 --> 00:11:36,118 Bien sûr. Aucun problème. - Aucun problème? 126 00:11:36,204 --> 00:11:37,911 Aucun problème. - Super. 127 00:11:38,414 --> 00:11:39,622 Merci, professeur Reiser. 128 00:11:39,706 --> 00:11:41,538 Comment dit-on « J’aime Pékin » en chinois ? 129 00:11:43,461 --> 00:11:46,793 J'adore les étudiants de Pékin. 130 00:11:46,922 --> 00:11:49,296 Merci, professeur Reiser. - Merci. 131 00:11:50,427 --> 00:11:55,135 Sortons d'ici. - Ouais. Je suis en retard pour mon travail de nuit. 132 00:12:43,524 --> 00:12:48,731 Pourquoi dort-il ici ? - Aucune idée. Réveillons-le. 133 00:12:49,699 --> 00:12:52,198 Camarades! Bonjour. 134 00:12:52,286 --> 00:12:56,035 Nous devons renforcer notre corps pour protéger notre pays ! 135 00:12:56,623 --> 00:12:59,039 L'exercice du peuple commence maintenant ! 136 00:13:10,303 --> 00:13:14,719 Quelle heure est-il? - il est plus de 8h00. 137 00:13:20,022 --> 00:13:22,396 Liu Xing. Matin. - Salut. Matin. 138 00:13:22,484 --> 00:13:26,524 Que fais-tu si tôt ? Vous avez l'air épuisé. 139 00:13:26,614 --> 00:13:30,154 J'ai ça de toute urgence pour le professeur Reiser. 140 00:13:30,243 --> 00:13:33,158 Oh, eh bien, non, ce n'est pas le cas je dois le voir maintenant. 141 00:13:33,245 --> 00:13:38,244 Tu devrais être à la maison, au lit. - Il en a besoin pour la date limite de l'article. 142 00:13:38,335 --> 00:13:41,209 Cela n'a pas besoin d'être présent jusqu'à jeudi après-midi. 143 00:13:41,713 --> 00:13:46,337 Es-tu sûr? - Ouais, je suis sûr. Je suis sûr. 144 00:13:46,676 --> 00:13:49,342 Oh. - Ouais. Vous avez le temps. 145 00:13:49,428 --> 00:13:50,594 D'accord. 146 00:13:50,680 --> 00:13:52,221 Veux-tu l'attendre ? - Oui. 147 00:13:52,307 --> 00:13:55,973 D'accord. Il devrait être là très bientôt. D'accord? - D'accord. 148 00:14:05,196 --> 00:14:07,279 Professeur Reiser ! 149 00:14:07,364 --> 00:14:08,405 Salut. 150 00:14:09,283 --> 00:14:11,282 J'ai fini. - Tu as fini ? 151 00:14:11,369 --> 00:14:14,118 Oui. - Si tôt ? 152 00:14:14,204 --> 00:14:15,412 Oui. 153 00:14:16,666 --> 00:14:23,956 Vous voyez, lors de la deuxième manche, j'ajuste le paramètre d'Omega pour un meilleur résultat. 154 00:14:25,217 --> 00:14:28,966 C'est un excellent travail, Liu Xing. - Merci. 155 00:14:29,096 --> 00:14:34,220 Je donne une conférence au Early Universe Symposium un peu plus tard cet été. 156 00:14:34,310 --> 00:14:36,934 Souhaitez-vous me rejoindre ? - Merci beaucoup. 157 00:14:37,021 --> 00:14:38,145 Ouais? - Oui. 158 00:14:38,231 --> 00:14:42,022 Bonne nourriture, boissons gratuites et belle, bien que des femmes très nerveuses. 159 00:14:42,153 --> 00:14:45,152 Fort. - Enfilé. 160 00:14:45,239 --> 00:14:47,030 Des filles chaudes. D'accord? - Des filles sexy ? 161 00:14:47,158 --> 00:14:49,865 Merci, professeur Reiser. - Jacques. Appelle-moi Jake. 162 00:14:49,954 --> 00:14:52,994 Merci. - Jacques. 163 00:14:53,121 --> 00:14:55,704 Papa, Maman, comment vas-tu ? 164 00:14:58,044 --> 00:15:02,835 J'ai eu beaucoup de chance récemment. 165 00:15:02,924 --> 00:15:07,215 Je suis l'assistant numéro un au professeur Reiser. 166 00:15:07,305 --> 00:15:11,471 Aussi, j'ai rencontré une gentille dame nommée Joanna qui aime la culture chinoise. 167 00:15:11,560 --> 00:15:16,017 Il y a beaucoup de nourriture ici. S'il vous plaît, n'en envoyez plus. 168 00:15:16,188 --> 00:15:19,020 J'ai lu dans les journaux 169 00:15:19,151 --> 00:15:25,442 Les enfants américains regardent plus de 30 heures de télévision chaque semaine. 170 00:15:27,450 --> 00:15:30,699 Et à 13 heures, ils le font déjà. 171 00:15:30,786 --> 00:15:35,702 Où trouvent-ils le temps ? - Ces Américains sont efficaces. 172 00:15:35,791 --> 00:15:41,665 Peut-être qu'ils font leurs devoirs en regardant la télévision et en le faisant aussi. 173 00:15:41,759 --> 00:15:44,216 Notre Liu Xing ne sait rien d'autre qu'étudier. 174 00:15:45,051 --> 00:15:47,175 Ce garçon a mis beaucoup de nuits blanches. 175 00:15:47,263 --> 00:15:50,220 Allez, ces enfants sont reconnaissants pour le travail que je leur confie. 176 00:15:50,308 --> 00:15:54,016 Ils viennent d'un endroit où l'astrologie est considérée comme une science, 177 00:15:54,104 --> 00:15:55,936 et la plomberie intérieure est un luxe. 178 00:15:56,023 --> 00:15:58,480 Ouais, ils n'ont que 2000 ans de civilisation sur nous. 179 00:15:58,568 --> 00:16:00,442 J'imagine qu'ils pensent nous sommes les barbares. 180 00:16:00,529 --> 00:16:02,944 Votre courrier. - Merci. 181 00:16:03,031 --> 00:16:06,488 D’ailleurs, qu’en savez-vous ? Vous n'êtes même jamais allé en Chine. 182 00:16:06,575 --> 00:16:09,616 Je suis un théoricien. Je n'ai pas vraiment besoin d'y aller. 183 00:16:09,704 --> 00:16:11,745 Je n'aime même pas la cuisine chinoise. 184 00:16:19,798 --> 00:16:21,880 MÉTAL 185 00:16:47,370 --> 00:16:48,786 Habillez-vous tout de suite. 186 00:16:48,871 --> 00:16:52,537 Je dois partir dans 1 5 minutes et tu prends des billets avec Sarah. 187 00:16:54,337 --> 00:16:55,627 Non. - Oh, Hal. 188 00:16:55,712 --> 00:16:57,669 C'est juste... je serai heureux pour payer plus de preneurs de billets. 189 00:16:57,756 --> 00:17:01,255 Oh non, il ne s'agit pas de faire un chèque. C'est très important que tu sois là. 190 00:17:01,343 --> 00:17:05,508 Vous êtes un mécène des arts. Tout le monde t'attend et 191 00:17:07,850 --> 00:17:10,765 ce n'est pas comme ça que je veux dépenser mon samedi soir. 192 00:17:11,687 --> 00:17:16,019 Prendre des billets et être un grand mécène des arts. 193 00:17:16,108 --> 00:17:19,148 J'ai le Roi Singe qui arrive depuis Salt Lake City. 194 00:17:19,279 --> 00:17:22,278 J'ai vu Monkey Kings de Pékin et Shanghai, donc... 195 00:17:22,740 --> 00:17:28,280 Je veux juste établir une connexion avec ces nouveaux étudiants chinois. 196 00:17:28,372 --> 00:17:31,787 Eh bien, je ne comprends tout simplement pas la nécessité il faut établir une connexion. 197 00:17:32,960 --> 00:17:38,334 Je suis un peu fatigué de me connecter. Je suis en quelque sorte déconnecté. 198 00:17:43,930 --> 00:17:44,971 D'accord. 199 00:18:32,858 --> 00:18:37,732 Je voudrais proposer un toast à nos merveilleux interprètes. 200 00:18:37,823 --> 00:18:38,947 Merci, merci. 201 00:18:39,030 --> 00:18:43,821 Et à nos nouveaux étudiants chinois, qui ont fait leur propre voyage vers l'ouest. 202 00:18:43,910 --> 00:18:46,451 Nous aimerions vous accueillir dans notre pays. 203 00:18:46,664 --> 00:18:49,121 Acclamations. - Merci. 204 00:18:51,876 --> 00:18:56,292 Liu Xing, tu devrais porter un toast. - Commencez par "Au nom". 205 00:19:00,636 --> 00:19:03,260 Au nom des étudiants chinois, 206 00:19:03,389 --> 00:19:08,972 tellement chanceux de venir en Amérique, le beau pays. 207 00:19:09,062 --> 00:19:13,436 Puissions-nous tous trouver notre rêve ici. - Écoutez, écoutez. 208 00:19:13,525 --> 00:19:18,149 Donc. Donc. - Et donc... 209 00:19:19,491 --> 00:19:23,823 C'est pourquoi nous portons ce toast à nos nouveaux amis américains. 210 00:19:23,913 --> 00:19:27,579 Acclamations. Vers le bas. 211 00:19:28,793 --> 00:19:31,209 De bas en haut. Oui, oui. 212 00:19:34,257 --> 00:19:36,089 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 213 00:19:41,640 --> 00:19:45,805 Tu travailles ce soir ? 214 00:19:45,894 --> 00:19:49,768 Ouais, c'est mon dîner. 215 00:19:49,856 --> 00:19:54,147 Farcissez-vous alors. - C'est ce que je fais. 216 00:20:04,540 --> 00:20:08,289 Regarder les étoiles ? 217 00:20:08,377 --> 00:20:11,126 Je regarde la matière noire. 218 00:20:12,464 --> 00:20:16,713 Oh, tu veux dire l'espace. 219 00:20:16,968 --> 00:20:19,092 ce n'est pas tout l'espace. 220 00:20:19,305 --> 00:20:24,970 Il y a des choses qu'on ne peut pas voir, même avec le télescope le plus puissant. 221 00:20:25,060 --> 00:20:29,684 Mais nous savons qu'il est là. À cause de l'effet gravitationnel. 222 00:20:32,570 --> 00:20:39,777 Imaginez l’univers comme une chaîne de montagnes. Seuls les plus hauts sommets reçoivent de la neige. 223 00:20:39,867 --> 00:20:45,366 Ces sommets enneigés sont des étoiles et le galaxies que nous pouvons voir à travers notre télescope. 224 00:20:45,500 --> 00:20:49,124 Mais ce sont juste la plus petite partie de l'univers. 225 00:20:49,212 --> 00:20:54,919 Peut-être un pour cent. Le reste de la montagne est constitué de matière noire. 226 00:20:55,010 --> 00:20:59,134 99 pour cent de l'univers, la matière noire. 227 00:21:00,015 --> 00:21:05,889 Mais personne n'y prête attention, parce qu'ils ne peuvent pas le voir. 228 00:21:07,356 --> 00:21:11,271 Je peux le voir avec les mathématiques. 229 00:21:11,361 --> 00:21:16,943 Je peux utiliser les mathématiques pour voir toute la montagne sombre. 230 00:21:20,996 --> 00:21:25,286 Les universitaires gagnent 50 000 $ par an, au maximum. 231 00:21:25,375 --> 00:21:28,332 L’industrie privée paie le double. 232 00:21:28,420 --> 00:21:31,461 De plus, vous recevez également des redevances. 233 00:21:32,925 --> 00:21:38,591 Va chercher le ballon. Remettez-le vite. - Qui a gagné ? 234 00:21:38,680 --> 00:21:40,096 Quelle industrie ? 235 00:21:40,183 --> 00:21:45,599 Médicaments. Je vais trouver un remède contre l'IA DS. 236 00:21:47,565 --> 00:21:50,689 Pourquoi gagnes-tu toujours ? - Et toi? 237 00:21:50,778 --> 00:21:55,152 Je serai certainement millionnaire. 238 00:21:56,076 --> 00:22:01,367 Je vais résoudre la matière noire Problème, gagner le prix Nobel, 239 00:22:01,456 --> 00:22:04,580 et épouser une blonde, fille américaine aux yeux bleus. 240 00:22:04,708 --> 00:22:07,124 Encore de la matière noire. Vous avez un esprit unique. 241 00:23:13,742 --> 00:23:15,366 Maintenant, que puis-je faire pour vous ? 242 00:23:21,125 --> 00:23:24,415 Je veux une tasse de thé. 243 00:23:24,670 --> 00:23:26,669 Un genre particulier ? 244 00:23:27,673 --> 00:23:29,506 Lequel est le meilleur ? 245 00:23:29,593 --> 00:23:33,550 Mon Dieu, je ne sais pas. Je suis moi-même plutôt un buveur de café, mais 246 00:23:33,679 --> 00:23:37,012 Nous avons beaucoup de choix. 247 00:23:37,101 --> 00:23:42,267 D'accord, je voudrais un togo. 248 00:23:42,439 --> 00:23:46,313 Aller? - Aller. Là? 249 00:23:46,485 --> 00:23:49,567 Oh! Aller. - Partir, partir. 250 00:23:49,697 --> 00:23:51,988 Bien sûr, pas de problème. 251 00:24:06,256 --> 00:24:08,838 Ici. - Merci. 252 00:24:08,927 --> 00:24:10,884 Vous êtes les bienvenus. 253 00:24:14,514 --> 00:24:16,971 Oh, désolé. - C'est bon. 254 00:24:17,059 --> 00:24:19,016 Désolé, désolé. 255 00:24:22,731 --> 00:24:24,480 Êtes-vous étudiant ici? 256 00:24:24,567 --> 00:24:25,607 Moi? - Oui. 257 00:24:25,735 --> 00:24:30,234 Non, plus maintenant. Es-tu? 258 00:24:30,533 --> 00:24:32,615 Oui. Cosmologie. 259 00:24:33,077 --> 00:24:34,867 Oh ouais? - Oui. 260 00:24:34,953 --> 00:24:39,243 Ouah. Hé, peut-être que tu pourrais donnez-moi un relooking gratuit. 261 00:24:41,960 --> 00:24:44,459 Je pense que oui. 262 00:24:45,091 --> 00:24:46,881 Eh bien, ça ressemble à ça. 263 00:24:46,967 --> 00:24:50,007 Un théoricien et un expérimentateur étaient dans le couloir de la mort. 264 00:24:50,096 --> 00:24:51,886 Il va raconter une blague. - Où ils appartiennent. 265 00:24:51,972 --> 00:24:55,054 Droite. - La plupart d'entre eux. 266 00:24:55,142 --> 00:24:58,308 Et le garde leur a demandé pour leur dernier souhait. 267 00:24:58,396 --> 00:25:01,645 Ainsi dit le théoricien : J'aimerais donner un séminaire, 268 00:25:01,773 --> 00:25:06,022 pour présenter ma dernière théorie percée. - Avant qu'ils meurent. 269 00:25:06,112 --> 00:25:09,652 Et puis le garde demande l'expérimentateur, qui dit, 270 00:25:09,784 --> 00:25:12,200 J'aimerais être exécuté avant le séminaire. 271 00:25:15,997 --> 00:25:17,037 Il l'a eu. 272 00:25:17,124 --> 00:25:20,331 Très bien, tout le monde, nous devons tous remercier Joanna 273 00:25:20,419 --> 00:25:23,668 pour la façon dont elle a bien pris soin d'elle tous nos étudiants chinois. 274 00:25:24,632 --> 00:25:29,672 Et j'ai entendu parler de la haute culture expériences du Village Pionnier, 275 00:25:29,805 --> 00:25:32,971 le Cineplex... Haute culture. 276 00:25:33,056 --> 00:25:37,264 Oh, tout le monde s'est bien amusé, n'est-ce pas ? - Oh, un bon moment. 277 00:25:37,562 --> 00:25:42,270 Je pense que c'est important pour tout le monde pour sortir de ce laboratoire qu'on vous a donné. 278 00:25:42,442 --> 00:25:45,608 Ah ah. Ouais, oui. 279 00:25:45,695 --> 00:25:47,861 Ce que nous sommes très reconnaissants à toi et Hal pour. 280 00:25:47,948 --> 00:25:51,447 Et je pense que nous sommes en train d'incuber ici des scientifiques vraiment remarquables. 281 00:25:51,536 --> 00:25:53,243 Liu Xing ? - Oui? 282 00:25:53,328 --> 00:25:56,577 On vous laisse sortir parfois, n'est-ce pas ? - Oui. 283 00:25:56,667 --> 00:26:00,916 Et le professeur Reiser m'inspire beaucoup. 284 00:26:01,338 --> 00:26:02,754 C'est aussi un diplomate. 285 00:26:04,508 --> 00:26:08,257 Pour moi. Inspirant pour moi. - Ça m'inspire. 286 00:26:08,344 --> 00:26:12,093 Et la matière noire est aussi toujours très inspirant pour toi. 287 00:26:12,183 --> 00:26:16,390 Que savez-vous de la matière noire ? Je pensais que la science ne t'intéressait pas. 288 00:26:16,480 --> 00:26:20,104 Eh bien non. Je veux dire, je suis plus intéressé par le côté culturel, 289 00:26:20,191 --> 00:26:24,398 mais Liu Xing me l'a expliqué avec beaucoup d'éloquence l'autre jour. 290 00:26:24,487 --> 00:26:25,903 Et c’était logique. 291 00:26:27,491 --> 00:26:29,782 Peut-être que je devrais l'embaucher pour faire ma collecte de fonds. 292 00:26:32,413 --> 00:26:35,079 En parlant de matière noire, regardez ça. 293 00:26:36,585 --> 00:26:39,417 Mais c'est très intéressant, Dark Matter. - Oui. 294 00:26:39,502 --> 00:26:45,293 Mouvements des étoiles et des galaxies, le tout déterminé par la matière noire qui l'entoure. 295 00:26:45,386 --> 00:26:49,760 Comme un noir... Comme un creux sombre. 296 00:26:49,889 --> 00:26:51,097 Creux? - Creux. 297 00:26:51,350 --> 00:26:53,307 Halo, comme un ange. 298 00:26:53,394 --> 00:26:57,143 Chérie, peut-être qu'on devrait aller quelques verres après le dîner pour tout le monde. 299 00:26:57,230 --> 00:26:58,645 Liu Xing ? 300 00:26:59,942 --> 00:27:03,524 Ils vont fumer. Tu fumes ? - Je ne sais pas. 301 00:27:04,070 --> 00:27:08,902 Elle va probablement me tuer pour ça. Je survivrai. 302 00:27:10,495 --> 00:27:14,452 Professeur Reiser, as-tu peur de ta femme ? 303 00:27:16,918 --> 00:27:21,584 Euh, non. Juste à propos de l'odeur du cigare. 304 00:27:21,672 --> 00:27:24,421 Boire un problème ? - Non. 305 00:27:31,977 --> 00:27:33,768 Qui est-ce ? 306 00:27:33,853 --> 00:27:38,060 Oh. C'est mon conseiller, le Dr Gazda. 307 00:27:38,149 --> 00:27:42,481 Votre conseiller ? - Ouais, j'avais à peu près ton âge à l'époque. 308 00:27:42,571 --> 00:27:47,237 Après avoir obtenu mon diplôme, j'ai publié une critique de sa théorie des flux d'accrétion des trous noirs. 309 00:27:47,327 --> 00:27:49,993 J'ai lu ce journal. Très bien. 310 00:27:50,079 --> 00:27:51,328 Vous l'avez fait ? - Ouais. 311 00:27:51,415 --> 00:27:55,164 Eh bien, il ne semblait pas le penser. Mais c'est comme ça que ça se passe. 312 00:27:56,044 --> 00:27:59,543 en Chine, cela n’arriverait jamais. - Quoi? 313 00:27:59,631 --> 00:28:03,130 L'élève ne défie jamais le professeur. 314 00:28:03,218 --> 00:28:07,384 Ayez trop de respect. 315 00:28:07,472 --> 00:28:11,846 C'est un gros problème, Car pas de défi, pas de progrès. 316 00:28:11,978 --> 00:28:14,477 Eh bien, tu te sens libre pour me défier autant que tu veux. 317 00:28:14,565 --> 00:28:20,480 N'oubliez pas que j'ai toujours raison. - Je pense que oui. 318 00:28:20,570 --> 00:28:23,569 Oh, bois ça lentement. Cela vous montera directement à la tête. 319 00:28:23,658 --> 00:28:26,532 Buvez-le lentement. - Lent. 320 00:28:54,648 --> 00:28:56,731 J'adore cette chanson. 321 00:29:00,864 --> 00:29:04,071 Tu sais ça ? - Oui. C'est ma chanson préférée. 322 00:29:04,157 --> 00:29:06,698 J'adore cette chanson. - Ton préféré ? 323 00:29:25,432 --> 00:29:27,515 Je ne sais pas ce que cela signifie. 324 00:29:28,643 --> 00:29:31,725 Quelque chose à propos du 325 00:29:33,314 --> 00:29:38,980 Ciel bleu et nuages blancs... 326 00:29:41,532 --> 00:29:44,906 Pas de problème. - Coulé par... 327 00:29:49,082 --> 00:29:52,998 Sous le nuage blanc 328 00:29:53,128 --> 00:29:56,460 Un mouton blanc comme neige. 329 00:29:57,425 --> 00:30:00,924 Sous le blanc... 330 00:30:04,724 --> 00:30:11,182 Sous le mouton blanc... - Non, pas sous le mouton blanc. 331 00:30:17,611 --> 00:30:21,902 Les cordes cosmiques continuent d'être l'explication la plus élégante 332 00:30:21,992 --> 00:30:25,325 de la façon dont les galaxies ont émergé depuis le début des temps. 333 00:30:25,453 --> 00:30:29,535 Et avec mon modèle révisé, nous pourrons reproduire 334 00:30:29,624 --> 00:30:37,248 tous les phénomènes à grande échelle observés structures de l’univers entier. 335 00:30:42,262 --> 00:30:44,595 Merci beaucoup. Merci. 336 00:30:44,681 --> 00:30:48,972 Évidemment, nous n’en sommes pas encore là, mais… Oui, mon ancien professeur, le Dr Gazda ? 337 00:30:50,146 --> 00:30:53,145 Oui, je vais invoquer le privilège d'un ancien professeur 338 00:30:53,235 --> 00:30:56,942 et châtier mon ancien élève. 339 00:30:58,490 --> 00:31:02,780 Pourquoi ne suis-je pas surpris ? - Certaines choses ne changent jamais, Jake. 340 00:31:02,870 --> 00:31:05,035 Encore une fois, vous êtes dans le déni des données. 341 00:31:05,163 --> 00:31:08,037 Avez-vous vu le dernier images redshift du CSA ? 342 00:31:08,167 --> 00:31:11,500 Oui, en fait, je l'ai fait. Souhaitez-vous le partager avec tout le monde ? 343 00:31:11,586 --> 00:31:12,835 Par tous les moyens. - Poursuivre. 344 00:31:12,922 --> 00:31:18,338 Mesdames et messieurs, ceci n'est pas un modèle. C'est la réalité. 345 00:31:20,680 --> 00:31:24,596 Maintenant, où sont ces vides dans ton modèle, Jake ? 346 00:31:24,684 --> 00:31:28,808 Euh, qu'est-ce que c'est ? Des guirlandes ? 347 00:31:31,108 --> 00:31:33,065 C'est insignifiant. - Quoi? 348 00:31:33,194 --> 00:31:35,485 C'est le problème avec vous, les théoriciens. 349 00:31:35,613 --> 00:31:37,404 Tu es tellement pris dans vos modèles informatiques 350 00:31:37,490 --> 00:31:40,447 que tu oublies d'ouvrir les yeux et lève les yeux et vois la vérité. 351 00:31:40,535 --> 00:31:43,200 Cela vous regarde en face. 352 00:31:43,287 --> 00:31:48,952 Tu me rappelles la vieille blague sur le théoricien et l'expérimentateur. 353 00:31:49,043 --> 00:31:54,458 Ces deux transparents sont une œuvre en cours, mais vous me forcez la main. 354 00:31:54,549 --> 00:31:59,714 Laissez-moi vous montrer quelque chose ici, cela, je pense, pourrait même vous faire réfléchir. 355 00:31:59,806 --> 00:32:04,763 Vous pouvez voir comment même un léger changement de température dans la matière noire 356 00:32:04,851 --> 00:32:11,350 pourrait et ferait probablement provoquer ces vides, au fil du temps. 357 00:32:12,651 --> 00:32:16,650 Ouais, c'est un pansement. - Ha ! 358 00:32:16,739 --> 00:32:18,863 Mais élégant. Oui? 359 00:32:21,579 --> 00:32:24,286 J'ai dit en 1933 Observez le cluster Coma 360 00:32:24,373 --> 00:32:26,872 Les redshifts des galaxies implique de grandes vitesses 361 00:32:26,960 --> 00:32:29,459 Ils bougent si vite Il doit leur manquer de la masse 362 00:32:29,545 --> 00:32:33,294 Matière noire : en avons-nous besoin ? Qu'est-ce que c'est? Où est-il? 363 00:32:33,383 --> 00:32:36,674 Merci. c'est très sympa. 364 00:32:36,761 --> 00:32:40,344 Oh, peut-être qu'il en veut. Barry ? 365 00:32:41,309 --> 00:32:43,016 Content de vous voir. 366 00:32:43,100 --> 00:32:47,474 Allez. Maintenant, Liu Xing, jetez un oeil à cette femme. 367 00:32:47,564 --> 00:32:51,271 Maintenant, c'est l'Amérique. Essayez ceci. Essayez cette boisson. Rangez ça. 368 00:32:51,362 --> 00:32:54,361 Essayez ça, buvez-le lentement. Jetez un oeil. 369 00:33:09,588 --> 00:33:12,962 Liu Xing, j'ai cherché tout est fini pour toi. 370 00:33:13,050 --> 00:33:16,549 C'est toi qui as sauvé le derrière de Jake ce matin, n'est-ce pas ? 371 00:33:16,637 --> 00:33:20,052 Je pensais que vous aviez fait un travail merveilleux. 372 00:33:20,143 --> 00:33:23,892 Nous venons tous les deux de cultures qui proposent un univers sans début ni fin. 373 00:33:23,978 --> 00:33:28,144 Pourtant, nous voilà en train de discuter du Big Bang, le début ultime. 374 00:33:28,233 --> 00:33:34,857 Mais peut-être qu'il y en a eu de nombreux débuts, de nombreux big bangs. 375 00:33:35,366 --> 00:33:39,657 Tu sais, Liu Xing, je pense vraiment que tu devrait se concentrer sur ce problème de matière noire. 376 00:33:39,746 --> 00:33:42,828 Je pense que vous pourriez faire de sérieux dégâts. 377 00:33:42,915 --> 00:33:47,372 Des mensonges, des mensonges, des mensonges. Ne crois pas un mot que dit cet homme. 378 00:33:47,461 --> 00:33:50,377 Mais nous parlons de toi, espèce d'égocentrique. 379 00:33:51,966 --> 00:33:55,507 Je disais juste à Liu Xing que je pense qu'il devrait se concentrer sur ce problème de matière noire. 380 00:33:55,595 --> 00:33:57,011 Il a une vraie passion pour ça. 381 00:33:57,097 --> 00:33:59,721 Il ferait mieux d'avoir une vraie passion pour ça. Il travaille pour moi. 382 00:34:00,392 --> 00:34:04,683 Tu travailles pour moi, n'est-ce pas ? Oui. Il travaille pour moi. 383 00:34:04,773 --> 00:34:06,730 La recherche devient populaire Comme beaucoup le réalisent 384 00:34:06,817 --> 00:34:09,857 Que le détecteur de matière noire Il pourrait bien remporter le prix Nobel 385 00:34:12,488 --> 00:34:15,779 Papa, Maman, comment vas-tu ? 386 00:34:17,369 --> 00:34:21,993 Le professeur Reiser m'a invité à assister le Symposium sur l'univers primitif. 387 00:34:22,791 --> 00:34:28,540 Là, j'ai appris que la matière noire est l’avenir de la cosmologie. 388 00:34:29,716 --> 00:34:33,506 Ici en Amérique, je suis libre pour suivre mes rêves. 389 00:34:33,596 --> 00:34:36,053 Je gagnerai certainement le prix Nobel. 390 00:34:45,149 --> 00:34:47,232 EAU 391 00:35:01,833 --> 00:35:07,124 Ne mangez pas de raisin, crachez la peau du raisin. 392 00:35:07,214 --> 00:35:11,630 Ne mangez pas encore de raisin, crachez du raisin de peau. 393 00:35:11,718 --> 00:35:16,425 Oh! Peau de raisin ! Crachez du raisin. 394 00:35:16,515 --> 00:35:22,305 Ne mangez pas de raisin, crachez la peau du raisin. 395 00:35:22,437 --> 00:35:24,936 Je ne mange pas encore de raisin, je crache la peau du raisin. 396 00:35:25,026 --> 00:35:26,483 On dirait que je n'ai jamais quitté Shanghai. 397 00:35:26,567 --> 00:35:31,191 Ah, salut ! - Ah, bonjour ! 398 00:35:32,658 --> 00:35:33,948 Comment vas-tu? 399 00:35:34,034 --> 00:35:36,658 Tu m'as manqué. - Tu m'as manqué. 400 00:35:36,745 --> 00:35:38,327 Est-ce que tout s'est bien passé ? - Oh, vraiment bien. 401 00:35:38,455 --> 00:35:43,704 Nous sommes à deux millions d'unités. - Fantastique. Et maman ? 402 00:35:43,794 --> 00:35:47,959 Oh, c'est du oolong. c'est mon préféré. Je viens de faire du oolong. Tu en veux ? 403 00:35:48,050 --> 00:35:51,007 Non, non merci. - Vous êtes sûr? 404 00:35:51,093 --> 00:35:54,009 Tu veux t'asseoir ? - Ouais. 405 00:35:54,097 --> 00:35:55,596 Dis-moi des nouvelles. 406 00:35:55,683 --> 00:35:59,473 Il se passe beaucoup de choses. Toute une nouvelle génération d’étudiants chinois. 407 00:35:59,562 --> 00:36:04,102 Et l'une d'elles, Laurence Feng, a utilisé être... Liu Xing, tu sais, mon ami ? 408 00:36:04,193 --> 00:36:09,108 Son rival à l'Université de Pékin. Numéro deux à l'Université de Pékin. 409 00:36:10,031 --> 00:36:11,613 C'est donc une grande nouvelle. 410 00:36:11,701 --> 00:36:15,908 J'emmène les nouveaux étudiants chez Pioneer Village demain. Tu veux venir ? 411 00:36:15,996 --> 00:36:18,704 Non, merci. 412 00:36:18,789 --> 00:36:22,163 Vas-tu les éblouir avec vos compétences linguistiques ? 413 00:36:22,253 --> 00:36:24,419 Ne te moque pas de moi. Je suis juste... 414 00:36:25,715 --> 00:36:30,505 C'est plutôt cool. La plus grande chose à propos d'essayer d'apprendre cette langue 415 00:36:30,595 --> 00:36:35,135 c'est comme ça que ça t'oblige vraiment à avoir une autre vision du monde, 416 00:36:35,225 --> 00:36:43,099 parce que c'est tellement indirect et subtil et ils n'ont pas de temps. 417 00:36:43,191 --> 00:36:48,065 Alors, ils disent : « Je le suis ». 418 00:36:48,153 --> 00:36:52,402 Et "l'année dernière je le suis", et "dans le futur je suis". 419 00:36:52,533 --> 00:36:57,991 Vous savez, soyez ici maintenant, en quelque sorte. - Maintenant je le suis. 420 00:38:14,374 --> 00:38:15,665 Gang Feng. 421 00:38:16,793 --> 00:38:18,625 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 422 00:38:19,337 --> 00:38:24,961 Pourquoi as-tu changé ton nom pour Laurence ? Quel genre de nom est-ce ? 423 00:38:25,258 --> 00:38:29,132 Oui, ma femme pense que c'est plus facile pour que les Américains disent, 424 00:38:29,222 --> 00:38:30,887 pour qu'ils se sentent plus à l'aise. 425 00:38:38,272 --> 00:38:42,396 Votre théorie ne fonctionne pas. 426 00:38:42,486 --> 00:38:45,401 Les galaxies commencent à se former bien trop tard. 427 00:38:45,489 --> 00:38:49,279 Vous ne pouvez pas expliquer les quasars à redshift quatre. 428 00:38:49,369 --> 00:38:54,659 Je sais. Nous pouvons résoudre ce problème. 429 00:38:54,749 --> 00:38:57,914 Vous obtenez de bien meilleurs résultats avec de la matière noire chaude, 430 00:38:58,002 --> 00:39:00,917 et l'inflation au lieu de cordes cosmiques. 431 00:39:02,298 --> 00:39:04,089 Ce n'est pas le modèle Reiser. 432 00:39:11,184 --> 00:39:15,600 Nous devrions avoir notre propres idées et langage. 433 00:39:19,901 --> 00:39:25,483 Mais nous travaillons tous pour Reiser ici. 434 00:39:35,126 --> 00:39:37,250 Pourquoi es-tu venu ici ? - Pour vous rencontrer. 435 00:39:37,335 --> 00:39:40,959 Non, je veux dire, en Amérique. - Oh, l'Amérique. 436 00:39:41,050 --> 00:39:45,049 Pour vous rencontrer. - Sérieusement. 437 00:39:45,137 --> 00:39:49,136 Sérieusement, sérieusement. J'ai tellement de choses "sérieusement" toute la journée. 438 00:39:51,727 --> 00:39:55,351 Attendez. Je vais vous montrer la galaxie. 439 00:39:55,940 --> 00:39:57,897 Dans ta tasse. 440 00:40:00,736 --> 00:40:04,194 Surveillez attentivement. 441 00:40:22,760 --> 00:40:27,551 J'ai compris cette cosmologie n'a rien à voir avec les soins de la peau. 442 00:40:27,640 --> 00:40:29,098 Vous devez penser que je suis un idiot. 443 00:40:29,602 --> 00:40:33,642 Bien sûr que non. 444 00:40:33,770 --> 00:40:35,769 Vous étudiez le Big Bang. - Mm-hmm. 445 00:40:35,857 --> 00:40:38,772 C'est censé être le début de l'univers. 446 00:40:40,570 --> 00:40:42,277 Je n'y crois pas. 447 00:40:42,365 --> 00:40:46,905 Parce que quelque chose devait provoquer le Big Bang, ça ne vient pas de rien. 448 00:40:46,995 --> 00:40:49,619 Selon vous, qu’est-ce qui a causé le Big Bang ? - Dieu. 449 00:40:49,706 --> 00:40:53,580 Alors qu’est-ce qui a causé Dieu ? Il ne peut pas sortir de nulle part. 450 00:40:53,668 --> 00:40:57,292 Il est éternel. Il a toujours été là. 451 00:40:57,380 --> 00:41:00,795 Dans ma nouvelle théorie, l'univers est éternel. 452 00:41:00,886 --> 00:41:05,010 Le Big Bang est un événement majeur, mais ne commence pas. 453 00:41:05,096 --> 00:41:09,012 L'univers n'a pas de commencement, sans fin, tout comme Dieu. 454 00:41:09,102 --> 00:41:14,559 Alors vous voyez, nous sommes vraiment pareils. L'univers et Dieu sont identiques. 455 00:41:20,990 --> 00:41:24,156 Pour ma thèse, j'ai l'intention de développer 456 00:41:24,242 --> 00:41:28,949 nouvelles techniques hors équilibre pour le modèle Reiser, 457 00:41:29,040 --> 00:41:36,497 allant de 1 0 à moins 36 secondes à une seconde après le Big Bang. 458 00:41:36,588 --> 00:41:38,129 C'est ce que j'appelle une thèse. 459 00:41:38,215 --> 00:41:41,756 impeccable, Laurence. Nous attendons avec impatience les résultats. 460 00:41:41,885 --> 00:41:42,926 Merci. 461 00:41:43,012 --> 00:41:47,178 Liu Xing, je crois, est le prochain, qui est très secret sur sa proposition. 462 00:41:47,266 --> 00:41:49,723 je suis son conseiller et je ne sais même pas ce que c'est. 463 00:41:57,446 --> 00:41:59,861 Ce gamin est plutôt brillant. - C'est ton garçon, hein ? 464 00:41:59,948 --> 00:42:04,322 J'ai hâte d'être surpris. 465 00:42:07,998 --> 00:42:15,039 À l'heure actuelle, le modèle n'explique pas grands vides vus par l'observateur. 466 00:42:15,131 --> 00:42:16,255 Mon modèle ? 467 00:42:21,094 --> 00:42:27,009 Et si les vides n'étaient pas vides du tout, 468 00:42:27,102 --> 00:42:29,601 mais plein de matière noire ? 469 00:42:30,396 --> 00:42:35,520 J'utiliserai la théorie des supercordes pour trouver une nouvelle particule de matière noire 470 00:42:35,610 --> 00:42:38,317 que su- sur- surpre- - Supprime ? 471 00:42:38,405 --> 00:42:41,988 Supprime la formation de galaxies. 472 00:42:45,412 --> 00:42:49,036 Eh bien, je pense que je parle au nom du président et pour le professeur Small en disant : 473 00:42:49,126 --> 00:42:54,000 nous sommes tous impressionnés par votre formidable créativité, 474 00:42:54,089 --> 00:42:58,255 mais il n'y a aucune garantie que Superstring La théorie prédira une telle particule. 475 00:42:58,343 --> 00:43:00,592 Tu dois changer votre proposition de thèse 476 00:43:00,678 --> 00:43:04,844 et choisis un problème qui, vous le savez, a une réponse. 477 00:43:05,393 --> 00:43:06,433 D'accord? 478 00:43:08,981 --> 00:43:12,813 À moins qu'il veuille être étudiant diplômé pour le reste de sa vie. 479 00:43:34,965 --> 00:43:37,506 Pourquoi n'essayes-tu pas d'être plus pratique ? 480 00:43:37,635 --> 00:43:41,009 Trouvez juste quelque chose que Reiser approuvera et obtiendra son diplôme en premier. 481 00:43:41,097 --> 00:43:44,388 Cela ne ressemble pas à quelqu'un qui veut guérir AI DS. 482 00:43:44,475 --> 00:43:48,599 Ma thèse porte sur une molécule inventé par mon professeur il y a dix ans. 483 00:43:50,399 --> 00:43:53,106 Quel gaspillage de cellules cérébrales. 484 00:44:32,194 --> 00:44:35,235 Et aujourd'hui, je vous souhaite à tous la bienvenue ici, comme un enfant de plus... 485 00:44:35,323 --> 00:44:40,655 Nous avons le bouddhisme, le taoïsme, et le confucianisme. 486 00:44:40,744 --> 00:44:43,659 Pourquoi ont-ils besoin de Jésus ? 487 00:44:43,789 --> 00:44:48,330 Est-ce que toi Laurence et toi Cindy, promets-tu élever Noëlle dans la foi chrétienne, 488 00:44:48,419 --> 00:44:52,460 et être un membre actif de notre église ? - Nous le faisons. 489 00:44:52,548 --> 00:44:54,881 Puis par l'eau et par l'Esprit, 490 00:44:54,968 --> 00:44:59,092 Je vous souhaite la bienvenue dans la foi chrétienne, être l'un des propres enfants de Dieu. 491 00:44:59,180 --> 00:45:06,929 Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit. Amen. 492 00:45:07,647 --> 00:45:10,437 Liu Xing ! - Oui? 493 00:45:10,526 --> 00:45:14,608 Nous faisons une fête ce soir. Vous êtes les bienvenus. 494 00:45:14,822 --> 00:45:18,405 Oui. Merci. - Dites "Oncle Liu Xing". 495 00:45:19,494 --> 00:45:22,951 Feng Gang, félicitations. 496 00:45:23,080 --> 00:45:24,538 Toutes ces années d’école ont porté leurs fruits. 497 00:45:24,625 --> 00:45:29,499 Vous avez bien fait pour vous-même et une si jolie épouse de Shanghai aussi. 498 00:45:29,587 --> 00:45:31,295 Maintenant, j'ai des bouches à nourrir. 499 00:45:31,383 --> 00:45:34,299 Félicitations. - Merci. 500 00:45:34,385 --> 00:45:35,926 Au revoir. 501 00:45:48,693 --> 00:45:54,400 Je pense qu'elle fait semblant pour notre bien. 502 00:45:58,453 --> 00:46:00,910 Cela me semble réel. 503 00:46:04,710 --> 00:46:06,792 Elle essaie de nous exciter. 504 00:46:13,136 --> 00:46:18,344 Un véritable orgasme féminin se construit lentement. Très lentement. 505 00:46:20,977 --> 00:46:24,142 Un véritable orgasme féminin 506 00:46:24,231 --> 00:46:28,355 commence par le fond de la gorge. 507 00:46:28,735 --> 00:46:30,234 ça ressemble à ça. 508 00:47:05,940 --> 00:47:10,106 J'ai compris. Je l'ai. Je l'ai ! 509 00:47:10,237 --> 00:47:17,403 Je l'ai ! Une avancée majeure ! Vieux Wu ! Vieux Wu ! J'ai une avancée majeure ! 510 00:47:17,537 --> 00:47:20,119 Petite place, petite place ! 511 00:47:20,249 --> 00:47:24,623 Désolé. Petite place, petite place ! - Va te faire foutre, je suis occupé ! 512 00:47:24,795 --> 00:47:26,294 Venez ici. 513 00:47:30,551 --> 00:47:34,758 La théorie des supercordes prédit particules d'ombre 514 00:47:34,846 --> 00:47:40,345 qui interagissent avec la matière ordinaire uniquement par gravité. 515 00:47:40,437 --> 00:47:44,019 Il s’agit d’une avancée majeure. Une avancée majeure ! 516 00:47:44,108 --> 00:47:48,649 La matière noire résout les problèmes du modèle Reiser. 517 00:47:48,738 --> 00:47:50,446 La matière noire. 518 00:47:56,579 --> 00:47:59,161 Dis-lui ça c'est contraire à la politique du Journal. 519 00:47:59,290 --> 00:48:01,789 Il le fera, c'est un peu un bureaucrate. Il comprendra ce genre de discours. 520 00:48:01,876 --> 00:48:04,667 D'accord, donc en gros tu me veux faire votre sale boulot à votre place. 521 00:48:04,754 --> 00:48:06,795 Eh bien - Non, ça va. 522 00:48:06,882 --> 00:48:09,090 Écoutez, il y a encore deux choses. - Professeur Reiser ! 523 00:48:09,175 --> 00:48:12,299 Écoute, n'oublie pas ce soir, à six heures. A six heures, c'est la réception. 524 00:48:12,388 --> 00:48:15,137 Appelle ta sœur, c'est son anniversaire, Vous avez envoyé des fleurs. 525 00:48:15,265 --> 00:48:17,973 Appelle-la, s'il te plaît. - J'ai envoyé des fleurs ? Comme c'est gentil de ma part. 526 00:48:18,061 --> 00:48:23,185 Professeur Reiser, énorme avancée. Une énorme avancée. 527 00:48:23,482 --> 00:48:26,689 Une grande avancée ? 528 00:48:32,785 --> 00:48:33,826 Une énorme avancée. 529 00:48:33,910 --> 00:48:37,493 Une énorme avancée. Oui, je, oui, j'ai entendu ça. 530 00:48:37,582 --> 00:48:41,081 D'énormes implications pour la cosmologie. 531 00:48:48,551 --> 00:48:51,634 Tu as fait ça ? - Oui. 532 00:48:52,306 --> 00:48:55,514 Est-ce que cela peut être ma thèse ? 533 00:48:58,145 --> 00:49:02,644 Qu'est-ce que tu es, fou ? C'est bien au-dessus de votre tête. 534 00:49:02,733 --> 00:49:08,357 Bien au-delà de vos capacités. - Mais j'ai déjà obtenu un bon résultat. 535 00:49:08,447 --> 00:49:10,946 Liu Xing, laisse-moi t'expliquer quelque chose. 536 00:49:11,034 --> 00:49:14,908 C'est un marathon. Vous ne pouvez pas sprinter jusqu'au bout. D'accord? 537 00:49:14,996 --> 00:49:17,870 Choisissez quelque chose de plus simple, puis bâtissez sur cela. 538 00:49:17,958 --> 00:49:21,749 Vous allez devoir apprendre que vous devez d'abord payer votre cotisation. D'accord? 539 00:49:24,090 --> 00:49:30,381 Mais... - J'ai dit absolument non. Non, d'accord ? 540 00:49:39,856 --> 00:49:42,939 Papa, Maman, comment vas-tu ? 541 00:49:43,236 --> 00:49:45,777 Excellente nouvelle ! 542 00:49:45,863 --> 00:49:48,571 J'ai eu une percée majeure. 543 00:49:48,866 --> 00:49:51,657 Le professeur Reiser est très heureux. 544 00:49:52,202 --> 00:49:56,701 Il dit cette découverte peut être la base de ma thèse de doctorat. 545 00:49:57,123 --> 00:49:59,872 Je te rendrai fier de moi. 546 00:50:00,588 --> 00:50:06,837 J'entends des enfants américains ne prennent pas soin de leurs parents. 547 00:50:06,926 --> 00:50:12,133 Ils les envoient dans des maisons de retraite et laissez-les mourir là-bas. 548 00:50:17,062 --> 00:50:19,978 Notre fils ne ferait jamais ça. 549 00:50:27,200 --> 00:50:29,282 BOIS 550 00:50:57,732 --> 00:51:00,856 Après avoir généré des recherches très importantes, 551 00:51:00,943 --> 00:51:05,317 cordes cosmiques, proposé pour la première fois par Jacob Reiser, 552 00:51:05,448 --> 00:51:09,614 n'explique plus les phénomènes observés structure de l'univers. 553 00:51:09,704 --> 00:51:10,745 Hildy! 554 00:51:10,828 --> 00:51:15,661 En utilisant des superstrings, j'ai découvert une particule chaude de matière noire. 555 00:51:15,751 --> 00:51:17,208 Saviez-vous que cela allait arriver ? 556 00:51:17,295 --> 00:51:19,877 Comment pourrais-je le savoir ? Je ne suis pas un lecteur d'esprit. 557 00:51:19,963 --> 00:51:21,879 Vous le savez. 558 00:51:23,342 --> 00:51:26,216 Comment ose-t-il ? 559 00:51:26,304 --> 00:51:29,011 Sans ma permission. Sans même me le montrer. 560 00:51:29,099 --> 00:51:32,182 Je crois qu'il a essayé. - Il ne l'a pas fait. 561 00:51:32,268 --> 00:51:37,392 Il m'a montré des gribouillages sur un papier jaune bloc-notes légal. Pourquoi es-tu de son côté ? 562 00:51:38,318 --> 00:51:41,067 Liu Xing vous vénère. Il voulait ta bénédiction, tu ne la lui as pas donnée. 563 00:51:41,153 --> 00:51:43,360 C'est tout ce qui s'est passé. - Ouais, il est tellement respectueux, 564 00:51:43,489 --> 00:51:45,530 s'inclinant et obséquieux à l'extérieur. 565 00:51:45,615 --> 00:51:49,323 A l'intérieur c'est un petit salaud arrogant. 566 00:51:50,329 --> 00:51:52,619 Peut-être qu’ils le sont tous. 567 00:51:52,706 --> 00:51:57,621 Joanna, Reiser pense que je l'attaque. - Oh. 568 00:51:57,712 --> 00:52:00,086 Je ne l'attaque pas. - Je sais que ce n'est pas le cas. 569 00:52:00,172 --> 00:52:03,088 Cela peut aider à améliorer son modèle. 570 00:52:03,177 --> 00:52:07,009 J'espérais tellement il publiera mon article. 571 00:52:07,098 --> 00:52:08,180 Je suis sûr qu'il le fera. 572 00:52:08,265 --> 00:52:11,389 Et même s'il ne le fait pas, nous pouvons toujours envoyez-le pour qu'il soit publié quelque part. 573 00:52:11,518 --> 00:52:14,142 Oh mon Dieu. C'est... - Fabuleux. 574 00:52:14,230 --> 00:52:18,229 Exactement ce que je dirais. Tu vois, je voulais juste quelque chose de fort. 575 00:52:18,319 --> 00:52:22,151 Je ne peux pas dire lequel d'entre eux est le sien... - Maintenant, ça y est. Seize ans et demi. 576 00:52:22,238 --> 00:52:25,403 J'adore ça aussi. Je vais prendre ça. 577 00:52:25,535 --> 00:52:26,993 Oh, désolé. 578 00:52:28,828 --> 00:52:32,744 Oh non, non, non. Attendez. Attends, attends, attends. 579 00:52:32,834 --> 00:52:35,291 Je pense que tu devrais avoir celui-ci. 580 00:52:37,714 --> 00:52:39,338 Trop cher. 581 00:52:39,423 --> 00:52:43,547 La dame a un goût impeccable. - Eh bien, ce n'est que de l'argent. 582 00:52:43,637 --> 00:52:46,677 Quand a lieu la présentation de votre thèse ? - La semaine prochaine. 583 00:52:46,765 --> 00:52:49,805 La semaine prochaine? Et tu vas porter cette horrible chemise ? 584 00:52:49,894 --> 00:52:51,976 Non, non, non, tu portes celui-là. 585 00:52:52,063 --> 00:52:56,729 Vous entrez, vous avez confiance, tu as l'air bien, tu te sens bien. 586 00:52:56,819 --> 00:52:58,193 Sortez-le du parc. 587 00:52:59,863 --> 00:53:01,612 Je n'ai vraiment pas besoin de cette chemise. 588 00:53:01,699 --> 00:53:03,573 Non, tu n'en as pas besoin, mais nous allons l'obtenir. 589 00:53:03,699 --> 00:53:05,865 Habillez-vous pour réussir. 590 00:53:07,163 --> 00:53:09,953 Tu t'inquiètes juste. Tu t'inquiètes trop. Vous l’êtes vraiment. 591 00:53:10,040 --> 00:53:11,955 Tu sais ce que ma mère a dit ? 592 00:53:12,042 --> 00:53:15,499 L'inquiétude est l'intérêt payé sur les problèmes cela n'est pas encore arrivé. 593 00:53:17,132 --> 00:53:18,839 Alors ne vous inquiétez pas. 594 00:53:22,094 --> 00:53:25,052 Hé, fais attention à ma nouvelle chemise ! 595 00:53:26,934 --> 00:53:29,641 Pensée typiquement américaine. 596 00:53:32,022 --> 00:53:36,188 Pour gravir une montagne, vous avez besoin de chaussures de randonnée. 597 00:53:36,277 --> 00:53:41,109 Pour faire du vélo, il faut un casque. 598 00:53:42,700 --> 00:53:48,115 Vous ne pouvez pas simplement boire l’eau du robinet. ce doit être de l'eau minérale. 599 00:53:50,541 --> 00:53:55,540 Même en dormant, vous devez porter des sous-vêtements sexy. 600 00:54:11,647 --> 00:54:15,146 Cette chemise n'est pas si géniale. 601 00:54:16,237 --> 00:54:20,652 Habillez-vous pour réussir. Vous n'en avez pas entendu parler ? 602 00:54:40,679 --> 00:54:42,137 Liu Xing ? 603 00:55:01,325 --> 00:55:08,908 Par conséquent, cette nouvelle matière noire chaude mieux correspondre à l'observation, 604 00:55:08,999 --> 00:55:14,581 comme vous pouvez le voir à partir de l'image finale de la simulation. 605 00:55:24,726 --> 00:55:30,309 Avez-vous utilisé un seul ou calcul en double précision ? 606 00:55:30,440 --> 00:55:32,730 Célibataire. - Mais... 607 00:55:32,818 --> 00:55:34,983 Mais même le moindre erreur de calcul, 608 00:55:35,070 --> 00:55:39,610 comme une erreur d'arrondi, peut modifier considérablement les résultats. 609 00:55:39,742 --> 00:55:42,866 Résultats non causés par une erreur d’arrondi. 610 00:55:42,954 --> 00:55:48,161 Alors tu dis, mais tu as aucun moyen de le prouver. Est-ce que tu? 611 00:55:50,670 --> 00:55:55,586 Professeur Reiser, la simulation est précise. 612 00:55:55,674 --> 00:56:01,506 La double précision est une procédure standard, Liu Xing. Standard. 613 00:56:02,975 --> 00:56:06,265 Mais, professeur Reiser... 614 00:56:08,273 --> 00:56:13,314 Pourquoi tu ne me dis jamais ça ? 615 00:56:13,404 --> 00:56:18,945 Je fais mille courses pour ton modèle, 616 00:56:19,033 --> 00:56:21,491 simple précision, 617 00:56:21,578 --> 00:56:27,577 et tu ne me dis jamais ça. Ne me dis jamais, fais différemment. 618 00:56:30,296 --> 00:56:33,004 Excusez-nous un instant. 619 00:56:33,092 --> 00:56:36,674 Il faut l'admettre, c'est une œuvre très originale. 620 00:56:36,802 --> 00:56:41,260 Voulez-vous vraiment signer une thèse cela peut être totalement inexact, 621 00:56:41,349 --> 00:56:45,473 simplement parce que certains d'entre eux les idées qu'il contient sont intrigantes ? 622 00:56:45,562 --> 00:56:48,853 Allez, Jake. Il a présenté un argument très convaincant. 623 00:56:48,940 --> 00:56:50,439 C'est de la pure spéculation. 624 00:56:50,527 --> 00:56:54,942 Il a adopté la théorie la plus spéculative physique et spéculé un peu plus loin. 625 00:56:55,031 --> 00:56:58,071 Il est vraiment au-dessus de sa tête. 626 00:56:58,159 --> 00:57:01,449 Eh bien, peut-être qu'il est au-dessus de nos têtes. 627 00:57:03,915 --> 00:57:06,664 Liu Xing, j'ai peur nous ne pouvons pas accepter votre thèse 628 00:57:06,751 --> 00:57:09,000 jusqu'à ce que vous refaites les calculs. 629 00:57:40,080 --> 00:57:42,662 Quelle heure est-il? 630 00:57:42,747 --> 00:57:44,621 Deux heures. 631 00:58:10,111 --> 00:58:11,151 Liu Xing ! 632 00:58:12,362 --> 00:58:13,402 Liu Xing ? 633 00:58:18,453 --> 00:58:21,952 Liu Xing, pourquoi tu ne réponds pas ? 634 00:58:22,039 --> 00:58:24,038 Que se passe-t-il? 635 00:58:24,126 --> 00:58:26,208 J'arrive. 636 00:58:55,786 --> 00:58:57,785 Allons-y. Vous avez besoin d'une coupe de cheveux. 637 00:58:57,872 --> 00:58:59,496 Vous en avez assez de ça. 638 00:58:59,582 --> 00:59:02,706 Allez. Allons-y. 639 01:00:13,075 --> 01:00:18,907 Liu Xing, reviens en Chine avec moi. 640 01:00:19,041 --> 01:00:23,207 je vais te trouver un travail à l'Académie chinoise des sciences. 641 01:00:24,255 --> 01:00:31,420 Avec vos capacités et votre diplôme, vous êtes admissible pour un bel appartement dans le centre de Pékin. 642 01:00:31,513 --> 01:00:37,595 Alors trouve une femme qui sait cuisiner afin que vous puissiez vous concentrer sur vos recherches. 643 01:00:37,687 --> 01:00:39,270 Ne serait-ce pas génial ? 644 01:00:39,353 --> 01:00:45,435 Obtenez un emploi en entreprise comme moi, et vous pourrez faites des recherches sur la matière noire pendant votre temps libre. 645 01:00:45,528 --> 01:00:49,652 Même Einstein avait un travail quotidien. Au diable la matière noire ! 646 01:00:57,500 --> 01:00:59,582 INCENDIE 647 01:01:47,345 --> 01:01:49,885 Comment vas-tu ? - Bien. 648 01:01:49,971 --> 01:01:52,053 Comment vas-tu? - Bien. 649 01:01:54,353 --> 01:01:56,685 Merci. - Ouais. 650 01:02:07,656 --> 01:02:09,447 Joyeux anniversaire. 651 01:02:11,286 --> 01:02:14,285 Liu Xing, qui t'a dit que c'était mon anniversaire ? 652 01:02:14,374 --> 01:02:18,373 Oh, tu oublies, je suis un scientifique. Je sais juste. 653 01:02:18,461 --> 01:02:21,835 Ouais, eh bien, je vois que tu es un cosmétologue après tout. 654 01:02:22,673 --> 01:02:29,964 Alors s'il te plaît, viens chez moi après le travail. Je te prépare un festin d'anniversaire. 655 01:02:31,517 --> 01:02:37,224 C'est tellement gentil mais j'ai déjà des projets. - Aucun problème. Demain. 656 01:02:37,313 --> 01:02:39,646 Je ne pense pas. 657 01:02:40,527 --> 01:02:44,442 Je t'aime bien, Liu Xing. Tu es un gars vraiment sympa, mais je... 658 01:02:44,531 --> 01:02:48,071 je ne pense pas ça va s'arranger entre nous. 659 01:02:48,201 --> 01:02:52,575 Je suis désolé. - Aucun problème. 660 01:02:58,128 --> 01:03:01,794 Baba, maman, comment vas-tu ? 661 01:03:02,300 --> 01:03:07,840 Je suis fier d'annoncer que j'ai obtenu mon diplôme avec les plus hautes distinctions. 662 01:03:07,931 --> 01:03:11,221 Bientôt tu vivras en Amérique avec moi. 663 01:03:11,308 --> 01:03:15,223 Alors vous serez les fiers parents du professeur Liu Xing. 664 01:03:15,314 --> 01:03:19,646 Maintenant toutes les universités se battent pour moi. 665 01:03:19,734 --> 01:03:23,233 J'essaie de décider quelle offre d'emploi accepter. 666 01:03:23,322 --> 01:03:25,404 Vous me manquez beaucoup tous les deux. 667 01:03:26,740 --> 01:03:31,406 On y va. Bonjour. Bière, vin, salade, tout y est. 668 01:03:31,496 --> 01:03:36,620 Tout le monde, professeur Colby. Le professeur Colby a la parole. 669 01:03:36,712 --> 01:03:41,377 Merci, professeur. Je voulais partager une bonne nouvelle avec vous. 670 01:03:41,465 --> 01:03:46,880 Pour la troisième année consécutive, le Prix ​​Gelman de la meilleure thèse scientifique 671 01:03:46,972 --> 01:03:49,137 a été décerné à l'un des nôtres. 672 01:03:49,266 --> 01:03:50,682 Laurence Feng. - Oh, c'est super. 673 01:03:50,767 --> 01:03:52,641 Inclinez-vous. 674 01:03:58,525 --> 01:04:05,524 Toi! Toi! Toi! Toi! Toi! Toi! Toi! 675 01:04:05,825 --> 01:04:08,699 Mon Dieu! 676 01:04:08,787 --> 01:04:13,328 Mon amour, 677 01:04:13,418 --> 01:04:16,626 Aussi pure qu'une rose... 678 01:04:16,713 --> 01:04:20,837 Je t'ai apporté un cadeau. 679 01:04:25,304 --> 01:04:30,845 Joanna, je n'ai même pas eu mon diplôme. 680 01:04:30,935 --> 01:04:35,101 Je n'ai pas dit que c'était un cadeau de fin d'études. 681 01:04:49,246 --> 01:04:52,162 Vous l'aimez? - Oui. 682 01:04:56,796 --> 01:04:59,503 Très vieux. - Ouais. 683 01:05:08,975 --> 01:05:16,099 Liu Xing, mon mari Hal a une entreprise. Il fait beaucoup d'affaires en Chine. 684 01:05:16,192 --> 01:05:17,232 Ouais. - Ouais. 685 01:05:17,360 --> 01:05:20,776 Pas dans votre domaine. Mais c'est de l'import-export. 686 01:05:21,239 --> 01:05:27,488 Et je connais certaines personnes. Alors, j'ai pensé que je pourrais les contacter. 687 01:05:27,581 --> 01:05:30,871 Je vais bien. Je vais bien. 688 01:05:30,958 --> 01:05:34,415 Aucun problème. Je peux trouver un emploi moi-même. 689 01:05:34,713 --> 01:05:40,128 Hmm. Bien sûr. - Merci. 690 01:05:40,219 --> 01:05:43,384 Je ne suis donc pas clair sur le protocole pour le moment. 691 01:05:43,471 --> 01:05:46,761 Liu Xing n'a pas réussi sa thèse 692 01:05:46,851 --> 01:05:49,808 Je suis sûr qu'il obtiendra son doctorat un jour. 693 01:05:52,065 --> 01:05:57,606 Je veux dire, c'est un gars brillant. Mais malheureusement, il n'a pas l'esprit d'équipe. 694 01:05:58,153 --> 01:06:03,236 Oh. Eh bien, tu ne mettrais pas ça dans une lettre de recommandation. 695 01:06:03,326 --> 01:06:05,867 Non, je lui ai écrit un très beau recommandation. 696 01:06:05,954 --> 01:06:08,536 Vous l'avez fait ? - Crois-moi. 697 01:06:08,624 --> 01:06:13,581 Super. Ouais. Parce que je me souviens de sa première venue, 698 01:06:13,670 --> 01:06:16,711 tu as dit qu'il était l'élève le plus brillant vous l'aviez déjà vu. 699 01:06:16,799 --> 01:06:19,923 Oui, et je n'en doute pas. Ouais. 700 01:06:20,010 --> 01:06:24,175 Il apportera une contribution durable à la cosmologie un jour. 701 01:06:25,266 --> 01:06:27,723 Quelque part. Mais... - Hum. 702 01:06:27,810 --> 01:06:31,059 J'aimerais que tu puisses faire quelque chose, parce qu'il t'admire tellement. 703 01:06:33,776 --> 01:06:38,316 Je ne pense pas qu'il veuille encore travailler pour moi, Joanna. 704 01:06:46,830 --> 01:06:51,704 Papillon! 705 01:06:51,794 --> 01:06:55,543 Mon papillon ! 706 01:07:10,733 --> 01:07:15,232 A-t-il une petite amie en Amérique ? 707 01:07:15,321 --> 01:07:18,361 Il est trop occupé. 708 01:07:20,076 --> 01:07:22,991 Voici. 709 01:07:23,079 --> 01:07:28,953 Tout ce qu'il sait, c'est étudier, comme un imbécile. 710 01:07:30,045 --> 01:07:33,294 Qui va sortir avec lui ? 711 01:07:44,894 --> 01:07:49,018 Liu Xing, n'est-ce pas ? J'ai lu votre article sur la matière noire. 712 01:07:53,693 --> 01:07:55,775 C'est vraiment bien. 713 01:08:46,585 --> 01:08:48,876 Liu Xing ! 714 01:08:51,589 --> 01:08:54,255 Liu Xing, quelle surprise. 715 01:08:54,342 --> 01:08:57,466 Jeanne. - Comme c'est merveilleux de te voir. 716 01:08:57,596 --> 01:09:04,220 Oh, mon Dieu, je pensais juste à toi. - Merci. 717 01:09:05,898 --> 01:09:10,022 Je ne peux même pas regarder le ciel sans penser à la matière noire. 718 01:09:10,110 --> 01:09:12,484 Entrez. Puis-je vous offrir du thé ? - Oui. 719 01:09:12,613 --> 01:09:13,862 Bien. 720 01:09:25,125 --> 01:09:27,999 Entrez. Asseyez-vous. - Merci. 721 01:09:31,006 --> 01:09:37,214 c'est si bon de te voir. Je pensais que tu avais complètement disparu. 722 01:09:39,139 --> 01:09:42,472 Bach ? - Oui. Oui. 723 01:09:44,229 --> 01:09:49,436 Avez-vous une bonne nouvelle ? - Nouvelles? 724 01:09:50,944 --> 01:09:55,110 Oui. Oh, as-tu entendu des autres universités ? 725 01:09:55,200 --> 01:09:57,324 Non. - Non ? Oh, je- je suis désolé, je pensais 726 01:09:57,411 --> 01:09:59,494 Non. - Mm. 727 01:10:07,171 --> 01:10:13,837 Oh, c'est si bon de te voir. Qu’est-ce que l’éclat de la peau ? 728 01:10:13,928 --> 01:10:14,969 Ah... 729 01:10:19,100 --> 01:10:22,807 C'est un produit de beauté que je vends. 730 01:10:23,689 --> 01:10:28,063 Vous vendez ? - Juste pour tuer le temps. 731 01:10:28,694 --> 01:10:35,943 Et c'est... c'est plutôt une bonne chose. Aimeriez-vous en essayer? 732 01:10:36,036 --> 01:10:42,118 Oh non, merci. J'en ai beaucoup, Dieu sait, les choses que j'ai. 733 01:10:42,208 --> 01:10:43,916 Désolé. 734 01:10:44,628 --> 01:10:46,835 Mais... Non, je ne voulais pas dire... Je suis désolé. 735 01:10:46,922 --> 01:10:49,921 Bien sûr, je suis toujours à la recherche de quelque chose de nouveau. 736 01:10:50,008 --> 01:10:53,340 Vous savez, et j'adore l'essayer. J'adore. 737 01:10:53,805 --> 01:10:56,095 Bien sûr? - Bien sûr. 738 01:10:58,434 --> 01:11:02,974 Oh, tire. - Oh-oh. Le haut s'est détaché. 739 01:11:03,064 --> 01:11:05,313 C'est bon. C'est bon. 740 01:11:12,364 --> 01:11:18,405 Ça vient juste de commencer. - Oui, comment le sais-je ? 741 01:11:20,249 --> 01:11:26,665 C'est toute une gamme de produits. Que font-ils tous ? 742 01:11:27,631 --> 01:11:29,380 D'accord. 743 01:11:29,757 --> 01:11:34,840 Crème pour les mains. Ici. - D'accord. D'accord. 744 01:11:35,475 --> 01:11:41,015 Et ta main, la première, 745 01:11:41,104 --> 01:11:44,769 vous pouvez le mettre ici. - Ouais. Mm. 746 01:11:44,860 --> 01:11:46,692 Et puis... 747 01:11:48,070 --> 01:11:50,319 Et le deuxième... 748 01:11:52,659 --> 01:11:54,075 Ah. 749 01:11:54,159 --> 01:11:56,408 Deuxièmement, vous... 750 01:11:59,791 --> 01:12:04,624 D'accord. Vous le mettez ici, et puis... 751 01:12:04,714 --> 01:12:09,255 Je ne le suis pas, je ne suis pas bon dans ce domaine. 752 01:12:10,802 --> 01:12:15,176 C'est bon. C'est bien. C'est sympa. 753 01:12:17,060 --> 01:12:18,684 C'est sympa. 754 01:12:19,312 --> 01:12:20,811 Et... 755 01:12:23,150 --> 01:12:27,357 Mm? - Oui. Et... 756 01:12:29,366 --> 01:12:33,407 C'est bon. Cela n'a vraiment pas d'importance. 757 01:12:33,829 --> 01:12:36,953 D'accord. - Mm-hmm. 758 01:12:37,040 --> 01:12:40,080 Oui. Bien, bon sourire. - Hmm, bon sourire. 759 01:12:46,841 --> 01:12:50,549 Puis-je? - Bien sûr. 760 01:12:54,473 --> 01:12:56,181 Ceci... 761 01:13:14,079 --> 01:13:16,161 C'est charmant. 762 01:13:27,802 --> 01:13:28,884 Liu Xing... 763 01:13:36,394 --> 01:13:38,477 Je suis désolé. 764 01:13:41,108 --> 01:13:47,273 J'ai parfois un réaction allergique à ces choses. 765 01:13:49,325 --> 01:13:55,574 C'est juste un travail temporaire. - Oui, c'est juste pour un petit moment. 766 01:13:55,665 --> 01:14:02,998 Ensuite, vous découvrirez quelque chose de merveilleux. Je sais que tu le feras. 767 01:14:08,428 --> 01:14:10,969 Je sais que tu le feras. 768 01:14:16,437 --> 01:14:23,270 Joanna, j'en ai beaucoup, beaucoup de choses doivent être faites. 769 01:14:23,360 --> 01:14:28,067 Oui. Je suis sûr. - Je suis tellement occupé. 770 01:14:28,158 --> 01:14:33,490 Je suis si contente que tu sois venu me voir. - Je... 771 01:14:38,377 --> 01:14:42,126 Je... je... 772 01:14:47,095 --> 01:14:48,428 Je... 773 01:14:49,598 --> 01:14:51,972 Je dois aller à la bibliothèque. 774 01:15:10,496 --> 01:15:15,120 Papa, Maman, comment vas-tu ? 775 01:15:15,333 --> 01:15:20,415 Voici l'argent que j'ai économisé en Amérique, 776 01:15:20,507 --> 01:15:23,798 pour te récompenser de tous les doux soins tu m'as donné. 777 01:18:51,064 --> 01:18:52,771 Excusez-moi. 778 01:20:01,556 --> 01:20:03,180 Marvin Gelman croyait 779 01:20:03,309 --> 01:20:07,975 que la science ne pouvait prospérer que là où les gens étaient libres d'exprimer leurs idées. 780 01:20:08,064 --> 01:20:13,105 Le lauréat du prix Gelman est venu L'Amérique depuis la Chine communiste il y a 3 ans, 781 01:20:13,195 --> 01:20:16,319 et a prospéré dans cette université. 782 01:20:16,406 --> 01:20:19,821 Mesdames et messieurs, Dr Laurence Feng. 783 01:20:23,956 --> 01:20:28,455 En commençant à 1 0 jusqu'à moins 36 secondes après le Big Bang, 784 01:20:28,544 --> 01:20:32,751 J'ai dérivé de nouvelles conditions initiales pour le modèle Reiser, 785 01:20:32,841 --> 01:20:38,757 qui génèrent des prédictions plus précises de la structure actuelle de l'univers. 786 01:20:38,846 --> 01:20:42,345 En termes généraux, je propose... 787 01:20:42,976 --> 01:20:44,350 Que fais-tu ici ? 788 01:21:56,429 --> 01:21:59,095 Liu Xing ? Que faites-vous ici? 789 01:22:06,565 --> 01:22:09,023 Laurence a fini ? 790 01:22:11,571 --> 01:22:13,487 Est-ce que ça va ? 791 01:23:17,100 --> 01:23:21,849 Oui? - Bonjour. Je m'appelle Joanna.