1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: www.IPTV.CAT 3 00:02:27,625 --> 00:02:28,708 المفتش الفرعي مالا، ادخل. 4 00:02:29,125 --> 00:02:30,250 -نعم اذهب. -تحويل الطائرة. 5 00:02:30,333 --> 00:02:31,375 -أين؟ -بوابة رقم 82. 6 00:02:31,458 --> 00:02:32,458 البوابة رقم 82. دعنا نذهب. 7 00:02:33,458 --> 00:02:34,833 التحكم في KL436. 8 00:02:35,041 --> 00:02:37,333 العودة إلى المحطة. ليس من الواضح لك أن تقلع. 9 00:02:44,416 --> 00:02:45,583 الوصول إلى البوابة رقم 82. 10 00:02:46,708 --> 00:02:47,708 السيدات والسادة، 11 00:02:47,958 --> 00:02:49,708 حسب آخر الاتصالات من الكابتن , 12 00:02:50,000 --> 00:02:51,500 نأسف لإبلاغك أن رحلتنا سوف تعود 13 00:02:51,791 --> 00:02:53,791 إلى المحطة بسبب بعض الصعوبات التقنية. 14 00:02:54,416 --> 00:02:56,375 نرجو منكم البقاء في مقاعدكم في مقاعدكم المخصصة في هذا الوقت. 15 00:02:57,250 --> 00:02:59,625 كن مطمئنا، سنبقيك على اطلاع بمجرد أن نتلقى المزيد من المعلومات. 16 00:02:59,916 --> 00:03:02,208 نعتذر عن أي إزعاج تسبب. 17 00:03:02,583 --> 00:03:03,416 شكرًا لك. 18 00:03:11,125 --> 00:03:12,000 جيتا سيثي. 19 00:03:16,625 --> 00:03:17,500 ديفيا رنا. 20 00:03:22,125 --> 00:03:22,958 الياسمين. 21 00:03:26,750 --> 00:03:27,666 نحن بحاجة لك أن تأتي معنا. 22 00:03:28,541 --> 00:03:30,875 سيدي، هل يمكن أن تخبرنا من فضلك ما هو الخطأ؟ 23 00:03:33,541 --> 00:03:34,541 هل تريدني حقا لسكب الفاصوليا هنا؟ 24 00:03:39,083 --> 00:03:39,916 دعنا نذهب. 25 00:03:49,416 --> 00:03:50,875 أنا ديفيا رنا من هاريانا. 26 00:03:51,416 --> 00:03:52,250 فتاة الرأس. 27 00:03:52,500 --> 00:03:53,375 بطل الدولة. 28 00:03:53,833 --> 00:03:56,083 متوسط ​​PCM 99.8. 29 00:03:56,458 --> 00:03:57,666 لقد كنت مشهوراً. 30 00:03:58,083 --> 00:03:59,916 أنا من هاريانا، نانهيري. 31 00:04:00,458 --> 00:04:01,500 ربما لم تسمع به من قبل. 32 00:04:02,208 --> 00:04:03,875 كان لدينا هذا المطار السيئ 33 00:04:04,291 --> 00:04:05,708 الذي لم ير أي طائرات. 34 00:04:06,500 --> 00:04:09,708 أعتقد أنه حيث أحلامي أقلعت من أن تصبح طيارا. 35 00:04:18,208 --> 00:04:19,541 سيدتي، ارفعوا أيديكم. 36 00:04:21,250 --> 00:04:24,416 يبدو أنك فتاة جيدة. متى قمت بتبديل الجانبين؟ 37 00:04:24,500 --> 00:04:26,750 في الواقع، قام أحد المنجمين بالتنبؤ 38 00:04:26,833 --> 00:04:28,583 أنني يوما ما سأصل إلى السماء. 39 00:04:29,208 --> 00:04:30,291 يا له من احتيال! 40 00:04:31,625 --> 00:04:32,625 بمجرد امتحانات مجلس بلدي تم الانتهاء منها، 41 00:04:32,833 --> 00:04:34,916 انتقلنا إلى مومباي. 42 00:04:35,500 --> 00:04:36,625 والدي أخذ قرضا 43 00:04:36,708 --> 00:04:39,125 وقد أدخلني إلى مدرسة الطيران. 44 00:04:44,583 --> 00:04:46,458 واستمع، عليك فقط أن تعرف اسم والدتها قبل الزواج 45 00:04:46,541 --> 00:04:48,250 واسم كلبها الأول. 46 00:04:48,541 --> 00:04:50,041 -يمين. - ماذا بحق الجحيم يا شينتو! 47 00:04:50,375 --> 00:04:51,500 هل عدت لبيع كلمات المرور؟ 48 00:04:52,041 --> 00:04:53,041 ألم تتعلم مما حدث في المرة الماضية؟ 49 00:04:53,500 --> 00:04:55,208 من فضلك، حاول أن تفهم. 50 00:04:55,291 --> 00:04:57,666 سيدتي، اليوم هو الموعد النهائي لتقديم ضريبة السلع والخدمات. 51 00:04:57,750 --> 00:04:59,041 من فضلك أرسل لي الفاتورة. 52 00:04:59,125 --> 00:05:00,708 من فضلك، حاول أن تفهم. 53 00:05:00,791 --> 00:05:02,708 لن أكون قادرا لمساعدتك لاحقا. نعم. 54 00:05:02,875 --> 00:05:05,250 فقط أرسلها، وأنا سأعتني بالباقي، حسنًا؟ 55 00:05:06,583 --> 00:05:08,208 ليس الأمر كما لو أنها ذاهبة إلى الحرب! 56 00:05:08,291 --> 00:05:09,208 حسنًا، على الأقل سأذهب إلى مكان ما. 57 00:05:09,291 --> 00:05:11,791 أسرع، أو ستذهب لتفويت رحلتك. 58 00:05:11,875 --> 00:05:14,958 كيف يمكن أن تفوتها عندما يكون الطيار هنا؟ 59 00:05:15,041 --> 00:05:17,833 كيف أخبرهم أن عزيزتي ديفيا رنا هي أيضاً محتالة؟ 60 00:05:18,708 --> 00:05:20,916 بمجرد تخرجي، انهار الاقتصاد. 61 00:05:21,291 --> 00:05:22,125 وأخيراً وجدت عملاً 62 00:05:22,208 --> 00:05:23,916 وليس في مقدمة الطائرة ولكن في الخلف. 63 00:05:24,375 --> 00:05:26,791 لم يكن لدي الشجاعة لكسر قلب عائلتي. 64 00:05:27,500 --> 00:05:29,416 الكذب شيء خطير. 65 00:05:29,541 --> 00:05:31,875 لإخفاء واحدة، عليك أن تقول مائة أكثر. 66 00:05:37,750 --> 00:05:38,583 خلعه. 67 00:05:39,958 --> 00:05:40,791 ماذا الآن؟ 68 00:05:41,625 --> 00:05:42,458 أحذية. 69 00:05:51,958 --> 00:05:53,916 عشرون عاماً في مجال الطيران. 70 00:05:54,958 --> 00:05:57,250 اعتبر هذه نهاية لحياتك المهنية وسمعتك. 71 00:05:59,416 --> 00:06:02,375 يمكنك اختيار اللعب النظيف، ولكن الحياة دائما لديها تطور مخطط له. 72 00:06:03,208 --> 00:06:06,250 لقد حضرنا أنا والسيد سيثي من العائلات الميسورة. 73 00:06:06,750 --> 00:06:08,791 ولكن بعد ذلك جاءت المعركة الضخمة بين الإخوة سيثي، 74 00:06:09,125 --> 00:06:12,166 وكان علينا مغادرة قصرنا والذهاب إلى المنفى. 75 00:06:12,833 --> 00:06:15,208 لقد حصلت بسهولة على منصب مضيفة جوية. 76 00:06:15,333 --> 00:06:18,333 لقد كنت الآنسة كارنال 98، كما ترى. 77 00:06:18,416 --> 00:06:20,250 أوه واو، السيدة سيثي. 78 00:06:20,750 --> 00:06:22,250 أنت تبدو ساخنة حقا اليوم. 79 00:06:23,375 --> 00:06:24,375 قل ذلك بالنسبة لي، هل ستفعل؟ 80 00:06:24,791 --> 00:06:27,000 -ماذا؟ - الجاز.. بابان في الأمام، 81 00:06:27,083 --> 00:06:28,583 اثنان في الخلف، والأكسجين في الوسط؟ 82 00:06:28,666 --> 00:06:29,875 لا يا آرون. 83 00:06:29,958 --> 00:06:31,500 هيا من فضلك. 84 00:06:36,875 --> 00:06:39,416 إذا كان الضغط الجوي في قطرات المقصورة، 85 00:06:39,833 --> 00:06:43,708 أقنعة الأكسجين فوق مقاعدكم 86 00:06:44,083 --> 00:06:46,791 سوف المنسدلة تلقائيا. 87 00:06:47,208 --> 00:06:48,041 هل أنت متأكد؟ 88 00:06:48,375 --> 00:06:49,958 البقاء جالسا، 89 00:06:50,625 --> 00:06:52,208 اسحب القناع نحوك، 90 00:06:52,666 --> 00:06:54,833 قم بتغطية أنفك وفمك، 91 00:06:55,875 --> 00:06:57,500 والتنفس بشكل طبيعي. 92 00:06:59,375 --> 00:07:01,791 -و؟ -لأي نوع من المساعدة، 93 00:07:02,416 --> 00:07:05,000 يرجى الاتصال بطاقمنا. 94 00:07:08,666 --> 00:07:09,500 حصلت على أمر. 95 00:07:10,125 --> 00:07:12,208 جيتو، تخطي العمل. 96 00:07:12,333 --> 00:07:13,208 خذ يوم عطلة. 97 00:07:13,791 --> 00:07:15,750 لم يدفعوا لك أي راتب للأشهر الستة الماضية على أي حال. 98 00:07:16,833 --> 00:07:18,583 تستمر في إجراء "الاتصال" من أجل لا شيء. 99 00:07:21,333 --> 00:07:23,083 لا أشعر برغبة في الذهاب أيضًا. 100 00:07:23,458 --> 00:07:24,791 ولكن كيف لي أن أفوّت على البدل اليومي 101 00:07:24,875 --> 00:07:25,833 نحصل على الرحلات الدولية؟ 102 00:07:26,291 --> 00:07:28,333 نحن نعيش على الدجاج بالزبدة ونان على أي حال. 103 00:07:28,791 --> 00:07:30,333 أنا فقط أنتظر 104 00:07:30,666 --> 00:07:33,833 للطائرة الدموية أن تسلمني صندوق الادخار الخاص بي، 105 00:07:34,333 --> 00:07:36,625 حتى نتمكن من الانتقال إلى جوا وبدء مطعمنا الخاص. 106 00:07:39,208 --> 00:07:40,666 مرحبا، أخي القانون! 107 00:07:43,375 --> 00:07:47,083 جيتو، حقيبة السفر... بونو هنا. 108 00:07:49,916 --> 00:07:52,000 مهلا، بونو؟ سابنا؟ 109 00:07:52,083 --> 00:07:53,125 مفاجأة! 110 00:07:53,500 --> 00:07:55,416 ديوالي سعيد، جيتو. 111 00:07:56,916 --> 00:07:58,416 ديوالي سعيد… 112 00:08:00,166 --> 00:08:01,000 تحياتي. 113 00:08:10,000 --> 00:08:12,291 إنسوا عيد ديوالي، يبدو أنهم سيكونون كذلك هنا من أجل هولي مع كل تلك الأمتعة. 114 00:08:12,833 --> 00:08:14,416 انظر إلى وجه سابنا. 115 00:08:15,125 --> 00:08:16,041 أراهن أنهم قاتلوا مع بعضهم البعض. 116 00:08:17,625 --> 00:08:18,750 إنه خطأي. 117 00:08:19,666 --> 00:08:22,041 لم أستطع الاعتناء منه بعد وفاة أمي . 118 00:08:22,125 --> 00:08:23,083 هذا صحيح. 119 00:08:26,750 --> 00:08:28,041 لا تكن عاطفيًا جدًا. 120 00:08:28,458 --> 00:08:29,500 أنت لست والدته. 121 00:08:30,250 --> 00:08:32,333 "لم أستطع الاعتناء منه بعد وفاة أمي." 122 00:08:32,708 --> 00:08:33,708 كما لو أنه قد أصبح رئيس وزراء الهند 123 00:08:33,791 --> 00:08:34,791 لو كانت والدتك على قيد الحياة. 124 00:08:36,583 --> 00:08:38,000 نحن شعب الطبقة المتوسطة 125 00:08:38,166 --> 00:08:40,916 يجب أن تطحن طوال اليوم لتغطية نفقاتهم. 126 00:08:41,875 --> 00:08:45,166 لم أدرك حتى عندما ذهبت من كونها ملكة جمال إلى خادمة. 127 00:08:56,750 --> 00:08:57,958 لديك ذوق باهظ الثمن. 128 00:09:00,875 --> 00:09:01,708 ارفعوا أيديكم. 129 00:09:06,500 --> 00:09:08,750 أنت بالتأكيد تقضي وقتًا في السجن. 130 00:09:10,375 --> 00:09:11,625 وكما كان يقول جدي 131 00:09:12,250 --> 00:09:13,333 "أخبرتك أن هذا سيحدث!" 132 00:09:18,083 --> 00:09:19,000 أنت ساحرة! 133 00:09:21,708 --> 00:09:22,916 الانغماس في الفجور، أليس كذلك؟ 134 00:09:23,000 --> 00:09:24,041 من أنت بحق الجحيم؟ 135 00:09:24,541 --> 00:09:25,458 أين ذلك الكلب؟ 136 00:09:25,541 --> 00:09:27,666 -أين زوجي اللعين؟ -هاي، أنا لم أخدعك. 137 00:09:27,750 --> 00:09:29,666 أنشول! 138 00:09:29,750 --> 00:09:30,916 كان ينبغي لي أن أعرف ينقط. 139 00:09:31,333 --> 00:09:33,708 هؤلاء الرجال في الأجنحة الرئاسية دائما تتحول إلى أن تكون متزوجة. 140 00:09:34,833 --> 00:09:35,708 أنشول! 141 00:09:37,083 --> 00:09:37,916 أنشول! 142 00:09:38,000 --> 00:09:39,458 عزيزتي، هذا ليس ما يبدو عليه الأمر. 143 00:09:39,541 --> 00:09:41,000 -من فضلك، من فضلك، أستطيع أن أشرح. - سأقتل. 144 00:09:41,083 --> 00:09:42,000 أعطني فرصة، حسنا؟ 145 00:09:42,541 --> 00:09:43,708 سأقتلك أيها اللعين... 146 00:09:44,375 --> 00:09:45,875 -أنت تؤذيني! -دعني أذهب. 147 00:09:45,958 --> 00:09:47,125 عزيزتي، دعونا لا نبالغ في رد فعلنا. 148 00:09:47,208 --> 00:09:48,791 أنا آسف. اسمحوا لي أن أشرح. 149 00:09:50,458 --> 00:09:51,833 اتركني! 150 00:09:52,416 --> 00:09:56,041 -لقد ارتكبت خطأ. أنا آسف. -هل هذا خطأ أنت آسف عليه؟ 151 00:09:56,208 --> 00:09:57,083 أنا… 152 00:10:00,541 --> 00:10:02,875 كان والداي بجنون في الحب عندما تزوجا. 153 00:10:03,208 --> 00:10:04,166 ولكن الحب وحده لا يكفي أبدا. 154 00:10:04,666 --> 00:10:07,458 ظل الجميع يقولون: "لديك طفل، وكل شيء سوف يقع في مكانه." 155 00:10:07,875 --> 00:10:08,708 ولكن هذا لم يحل شيئا. 156 00:10:09,041 --> 00:10:10,000 وأنا هنا. 157 00:10:11,916 --> 00:10:13,333 وفي النهاية حصلوا على الطلاق، 158 00:10:13,416 --> 00:10:15,916 وانتهى بي الأمر في جبلبور مع جدي. 159 00:10:18,375 --> 00:10:20,458 اعتاد الجد المسكين على الضغط عليه 160 00:10:20,541 --> 00:10:22,583 من سيعتني بي بمجرد رحيله. 161 00:10:25,083 --> 00:10:26,750 في الواقع، الناس دائما شعرت بالأسف بالنسبة لي، والتفكير، 162 00:10:27,250 --> 00:10:28,500 "الفتاة المسكينة." 163 00:10:29,666 --> 00:10:31,333 هل تعرف من ليس فقيرًا بالرغم من ذلك؟ 164 00:10:32,166 --> 00:10:33,083 الأغنياء. 165 00:10:34,500 --> 00:10:37,416 أحلامي كانت دائما أكبر من مدرسة جابالبور وغرينفيلد. 166 00:10:38,333 --> 00:10:40,750 أنا فقط بحاجة إلى بعض المال للتحرر من هناك. 167 00:10:42,333 --> 00:10:46,833 لذلك، قمت بتمرير ورقة الرياضيات من خزانة السيدة خلار وبيعها. 168 00:10:47,291 --> 00:10:48,541 اكتشفت مديرة المدرسة ذلك. 169 00:10:48,833 --> 00:10:50,041 أعطتني مجموعة كاملة من التهديدات في البداية، 170 00:10:50,500 --> 00:10:52,375 لكنها وافقت بالفعل على 30%. 171 00:10:52,875 --> 00:10:54,416 كما يقولون، المال يصنع العالم يدور. 172 00:10:56,416 --> 00:10:59,333 جئت إلى مومباي مع الأحلام والأفكار، 173 00:11:00,083 --> 00:11:01,833 ولكن بعد ذلك ضرب الواقع. 174 00:11:02,458 --> 00:11:03,750 لقد عانيت كثيرا، ولكن في بعض الأحيان المورد لن يقرض، 175 00:11:03,958 --> 00:11:05,208 وأحيانًا لا يدفع المشتري. 176 00:11:08,208 --> 00:11:11,166 وفي هذا الموقف من اليد إلى الفم، لقد فهمت شيئين. 177 00:11:11,916 --> 00:11:15,541 أولاً، يجب أن يكون لديك بعض المال إذا كنت تريد أن تجعل المزيد. 178 00:11:15,750 --> 00:11:18,291 والثاني، أن يكون لديك دائمًا خطة بديلة. 179 00:11:20,375 --> 00:11:23,500 يقولون أن المال لا يجلب السعادة 180 00:11:23,916 --> 00:11:26,708 والذين هم سعداء حقا لا المتداول في العجين. 181 00:11:27,375 --> 00:11:28,916 أعتقد أن السعادة ليست كذلك في البطاقات بالنسبة لي، 182 00:11:29,458 --> 00:11:31,000 لذلك إذا كان علي أن أبكي، 183 00:11:31,250 --> 00:11:34,000 أفضل أن أفعل ذلك في Beamer مما كانت عليه في حافلة دموية! 184 00:11:37,666 --> 00:11:38,666 ومن سمح لك بالجلوس؟ 185 00:11:41,708 --> 00:11:42,583 يجلس. 186 00:11:49,750 --> 00:11:51,833 المادة 380أ. 187 00:11:53,625 --> 00:11:55,791 المادة 380ب. 188 00:11:57,208 --> 00:11:58,875 المادة 440. 189 00:12:00,916 --> 00:12:03,166 هل يمكن لأحد أن يخمن ماذا يعني هذا؟ 190 00:12:05,041 --> 00:12:06,500 إصلاحية. 191 00:12:09,666 --> 00:12:10,500 مهلا… 192 00:12:11,666 --> 00:12:14,750 ما هو الأحدث مع خطوط كوهينور الجوية؟ 193 00:12:18,500 --> 00:12:19,708 أريد أن أعرف. 194 00:12:20,458 --> 00:12:22,916 ما هي الحاجة للقيام بكل هذا؟ 195 00:12:23,708 --> 00:12:25,250 بهارتيا سوراج خطوط كوهينور الجوية تعاني من ديون كبيرة 196 00:12:30,416 --> 00:12:31,250 سيدتي سيثي… 197 00:12:33,375 --> 00:12:34,416 سيثي سيدتي! 198 00:12:34,500 --> 00:12:35,500 ماذا؟ 199 00:12:35,583 --> 00:12:36,875 متى سنحصل على رواتبنا؟ 200 00:12:37,375 --> 00:12:39,333 أنا حقا بحاجة لدفع قسط القرض بحلول الأول من الشهر! 201 00:12:40,125 --> 00:12:41,125 أي فكرة عن ذلك؟ 202 00:12:41,583 --> 00:12:43,875 لقد تحدثت إلى مدير الموارد البشرية ميتال. 203 00:12:44,041 --> 00:12:47,541 وقال أنه سيتم مسح كل شيء الأسبوع المقبل، بالإضافة إلى مكافأة ديوالي 204 00:12:47,708 --> 00:12:48,541 بالتأكيد. 205 00:12:49,750 --> 00:12:51,791 أنت لطيف جداً، جيتو. 206 00:12:52,333 --> 00:12:54,875 هيا، لن نحصل حتى على الفتات لعلاج ديوالي، 207 00:12:55,458 --> 00:12:57,375 وكنت تتوقع مكافأة؟ 208 00:12:57,875 --> 00:12:59,500 الشجاعة. 209 00:13:00,250 --> 00:13:01,500 كومال، 58. 210 00:13:01,583 --> 00:13:02,458 شكرا لك يا سيدي. 211 00:13:04,708 --> 00:13:06,708 ديفيا، 62.5. 212 00:13:07,041 --> 00:13:08,166 شكرا لك، السيد راجفانشي. 213 00:13:10,416 --> 00:13:11,250 شيتال. 214 00:13:12,958 --> 00:13:14,666 72.5 كيلوغرام! 215 00:13:15,375 --> 00:13:16,208 يا إلهي! 216 00:13:16,416 --> 00:13:17,583 سيتعين علينا أن نوقفها. 217 00:13:25,583 --> 00:13:26,625 إنها غير صالحة للطيران 218 00:13:27,333 --> 00:13:28,250 نعم يا سيدي. 219 00:13:28,958 --> 00:13:29,833 غير صالح. 220 00:13:38,000 --> 00:13:39,541 مرحبًا، هذا فيجاي واليا، 221 00:13:39,750 --> 00:13:41,291 رئيس شركة طيران كوهينور. 222 00:13:41,500 --> 00:13:43,541 مرحبًا بكم في عائلة كوهينور! 223 00:13:44,458 --> 00:13:46,708 شركة الطيران الرائعة لدينا من فئة الخمس نجوم، 224 00:13:46,875 --> 00:13:48,583 حيث نعامل ضيوفنا مثل الآلهة، 225 00:13:49,041 --> 00:13:50,500 هنا لخدمتك. 226 00:13:51,333 --> 00:13:52,166 تلتزم خطوط كوهينور الجوية بذلك 227 00:13:52,250 --> 00:13:54,041 - توفير الراحة لركابها. - لقد دفعت 20 ألف ثمن التذكرة. 228 00:13:54,125 --> 00:13:55,708 سيدي، أنا أفهم أنك لقد دفعت ثمن تذكرتك، 229 00:13:55,791 --> 00:13:58,208 ولكن أنا آسف حقا، تم الانتهاء من البطانيات. 230 00:13:58,291 --> 00:14:00,041 ومع ذلك، اسمحوا لي أن تحقق مرة أخرى بالنسبة لك. 231 00:14:00,125 --> 00:14:01,125 فقط أعطني لحظة. 232 00:14:04,333 --> 00:14:05,208 السيدة جيتا! 233 00:14:07,000 --> 00:14:08,125 الكابتن واديرا! 234 00:14:08,416 --> 00:14:09,875 يا لها من مفاجأة سارة. 235 00:14:11,291 --> 00:14:13,250 اعتقدت أنك سوف تنسى كل شيء عنا الموظفين التجاريين 236 00:14:13,333 --> 00:14:15,333 الآن بعد أن أصبحت الطيار الخاص للرئيس. 237 00:14:15,750 --> 00:14:18,416 كيف يمكن لأحد أن ينساك؟ 238 00:14:20,166 --> 00:14:21,875 -هل يمكنني الحصول على-- -ويسكي على الصخور؟ 239 00:14:25,125 --> 00:14:26,083 سأحضر لك القهوة. 240 00:14:28,833 --> 00:14:30,041 أوه، السيدة جيتا، 241 00:14:30,500 --> 00:14:32,208 يبدو مثل صديقها الخاص بك هو طيارنا اليوم. 242 00:14:32,750 --> 00:14:34,541 5A يضغط على زر الاتصال مثل مهووس. اذهب والتعامل مع ذلك. 243 00:14:35,666 --> 00:14:37,000 "صديقها"، نعم، أليس كذلك! 244 00:14:38,250 --> 00:14:40,875 صوت مثل سيمفونية 245 00:14:42,291 --> 00:14:45,625 عيون ساحرة جدا 246 00:14:45,708 --> 00:14:48,000 في كل مرة تبتسم 247 00:14:48,708 --> 00:14:51,458 وقل ما بالك يا معذب! 248 00:14:54,375 --> 00:14:57,041 سواء كنت تسرق سلامي 249 00:14:58,375 --> 00:15:01,750 أو مجرد رفض لي 250 00:15:01,833 --> 00:15:04,125 في كل مرة تبتسم 251 00:15:04,791 --> 00:15:07,458 وقل ما بالك يا معذب! 252 00:15:08,291 --> 00:15:10,083 مثل النجوم المنجرفة 253 00:15:10,333 --> 00:15:12,083 متناثرة في جميع أنحاء الأفق 254 00:15:12,375 --> 00:15:16,041 في انتظار إلقاء نظرة خاطفة عليك 255 00:15:16,375 --> 00:15:18,208 معطرة مثل زهرة 256 00:15:18,333 --> 00:15:20,291 مشع مثل الشمس 257 00:15:20,708 --> 00:15:22,750 أنت لا يصدق 258 00:15:25,416 --> 00:15:27,125 في كل مرة أنظر إليك 259 00:15:27,500 --> 00:15:28,958 قلبي يتخطى للفوز 260 00:15:29,416 --> 00:15:31,291 يجب أن تعرف 261 00:15:31,583 --> 00:15:33,333 أنت تقودني إلى الجنون 262 00:15:33,416 --> 00:15:34,875 أنت لا تفشل أبدا في السحر 263 00:15:35,083 --> 00:15:37,958 وقل ما بالك يا معذب! 264 00:15:41,583 --> 00:15:43,416 في كل مرة أنظر إليك 265 00:15:43,666 --> 00:15:45,083 قلبي يتخطى للفوز 266 00:15:45,625 --> 00:15:47,416 يجب أن تعرف 267 00:15:47,666 --> 00:15:49,666 أنت تقودني إلى الجنون 268 00:15:49,750 --> 00:15:51,041 أنت لا تفشل أبدا في السحر 269 00:15:51,208 --> 00:15:54,541 وقل ما بالك يا معذب 270 00:15:54,625 --> 00:15:55,750 يا 10C، 271 00:15:55,833 --> 00:15:57,000 إذا لم تحتفظ بيديك لنفسك، 272 00:15:57,291 --> 00:15:59,041 سأكسر فكك بطريقة ما 273 00:15:59,250 --> 00:16:01,125 أنه حتى الهجرة لن يتعرف عليك. 274 00:16:02,208 --> 00:16:03,166 نباتي، غير نباتي؟ 275 00:16:03,375 --> 00:16:04,291 نباتي. 276 00:16:04,416 --> 00:16:05,250 بالتأكيد يا سيدي. 277 00:16:05,583 --> 00:16:06,916 لقد رأيت ما يمكنك فعله 278 00:16:07,083 --> 00:16:08,916 هذا العالم، هذا الكون ملك لك 279 00:16:09,000 --> 00:16:12,000 كل قلب تحكمه 280 00:16:13,541 --> 00:16:14,875 عذاب حلو، هذا أنت 281 00:16:15,083 --> 00:16:17,000 حفلة صاخبة، هذا أنت 282 00:16:17,083 --> 00:16:20,291 أنا مستعد للموت إذا كان قاتلي هو أنت 283 00:16:21,416 --> 00:16:23,416 ابتسامة خجولة قدمتها بحرية 284 00:16:23,500 --> 00:16:25,416 حياتي في اضطراب يا عزيزتي 285 00:16:25,500 --> 00:16:29,000 شفتاك تنكران وعيناك تشتهي من فضلك، لا تخلط بيني، حبيبتي 286 00:16:29,083 --> 00:16:30,875 مثل النجوم المنجرفة 287 00:16:30,958 --> 00:16:32,791 متناثرة في جميع أنحاء الأفق 288 00:16:33,000 --> 00:16:36,583 في انتظار إلقاء نظرة خاطفة عليك 289 00:16:37,083 --> 00:16:39,000 معطرة مثل زهرة 290 00:16:39,083 --> 00:16:40,916 مشع مثل الشمس 291 00:16:41,541 --> 00:16:43,375 أنت لا يصدق 292 00:16:46,083 --> 00:16:47,791 في كل مرة أنظر إليك 293 00:16:48,166 --> 00:16:49,750 قلبي يتخطى للفوز 294 00:16:50,125 --> 00:16:52,041 يجب أن تعرف 295 00:16:52,125 --> 00:16:53,958 أنت تقودني إلى الجنون 296 00:16:54,041 --> 00:16:55,541 أنت لا تفشل أبدا في السحر 297 00:16:55,791 --> 00:16:58,833 وقل ما بالك يا معذب 298 00:17:02,291 --> 00:17:04,250 في كل مرة أنظر إليك 299 00:17:04,333 --> 00:17:06,000 قلبي يتخطى للفوز 300 00:17:06,083 --> 00:17:08,125 يجب أن تعرف 301 00:17:08,333 --> 00:17:10,291 أنت تقودني إلى الجنون 302 00:17:10,375 --> 00:17:11,583 أنت لا تفشل أبدا في السحر 303 00:17:11,875 --> 00:17:15,166 وقل ما بالك يا معذب 304 00:17:18,125 --> 00:17:19,333 كومال، أنكيت... 305 00:17:21,000 --> 00:17:22,583 شيتال ، ديفيا ... 306 00:17:24,625 --> 00:17:26,625 السيدة جيتا وياسمين. 307 00:17:27,416 --> 00:17:30,500 أولاً رواتبنا والآن كما يتم تخفيض مخصصاتنا اليومية. 308 00:17:30,583 --> 00:17:33,250 يا فتاة، نحن ثمل للغاية. 309 00:17:33,541 --> 00:17:34,875 مدرسة ابنتي هي 310 00:17:35,333 --> 00:17:37,000 لقد قصفوني بالفعل بالإشعارات. 311 00:17:37,291 --> 00:17:38,875 أعتقد أن الوقت قد حان نبدأ في البحث عن وظيفة جديدة. 312 00:17:39,416 --> 00:17:41,416 تجري شركة يورو إير المقابلات الاسبوع المقبل. 313 00:17:41,708 --> 00:17:42,666 وسأكون هناك. 314 00:17:43,916 --> 00:17:44,791 ماذا؟ 315 00:17:45,833 --> 00:17:46,750 طيران يورو؟ 316 00:17:47,416 --> 00:17:48,541 هل نسيت كم عمرك؟ 317 00:17:49,125 --> 00:17:50,708 كما لو أنهم سيوظفونك حتى لاكتساح الكلمة! 318 00:17:51,541 --> 00:17:52,666 على محمل الجد، هل يمكنك من فضلك فقط أبقي فخك مغلقا؟ 319 00:17:52,750 --> 00:17:54,208 ألا ترى أن الجميع هو ينقط خارجا؟ 320 00:17:54,625 --> 00:17:56,500 دعونا لا نضيف إلى الذعر، حسنا؟ 321 00:17:56,583 --> 00:17:58,041 استمتعي يا سيدة جيتا. 322 00:18:00,500 --> 00:18:01,333 أنت على حق. 323 00:18:02,416 --> 00:18:04,125 لماذا يجب أن أشعر بالذعر؟ 324 00:18:04,541 --> 00:18:06,166 إنه ليس مثل صندوق الادخار الخاص بي في خطر، أليس كذلك؟ 325 00:18:07,166 --> 00:18:08,166 لا تقلقي يا سيدة جيتا، 326 00:18:08,250 --> 00:18:09,166 جميع المستحقات المعلقة سيتم الاعتناء بها. 327 00:18:09,916 --> 00:18:13,708 أنت تعرف هذه المشاكل استمر في الظهور كل بضع سنوات. 328 00:18:14,208 --> 00:18:15,375 هل تذكرون ما حدث بعد 11/9؟ 329 00:18:15,708 --> 00:18:17,041 لم نحصل على رواتبنا لمدة تسعة أشهر كاملة. 330 00:18:17,250 --> 00:18:18,250 ومع ذلك، في النهاية، لم نحصل على أموالنا؟ 331 00:18:18,791 --> 00:18:19,625 لا تقلق، سوف نحصل على رواتبنا. 332 00:18:19,708 --> 00:18:22,208 السيد راجفانشي، أنا بخير مع انتظار راتبي، 333 00:18:22,458 --> 00:18:24,000 ولكن متى سأحصل على صندوق الادخار الخاص بي؟ 334 00:18:24,083 --> 00:18:25,583 لا تشدد على صندوق الادخار الخاص بك. 335 00:18:25,666 --> 00:18:26,958 فقط ثقوا بالرئيس. 336 00:18:27,041 --> 00:18:28,500 لقد رأيت ما يمكنك فعله 337 00:18:28,708 --> 00:18:30,416 هذا العالم، هذا الكون ملك لك 338 00:18:30,625 --> 00:18:33,416 كل قلب تحكمه 339 00:18:35,000 --> 00:18:36,500 عذاب حلو، هذا أنت 340 00:18:36,583 --> 00:18:38,500 حفلة صاخبة، هذا أنت 341 00:18:38,666 --> 00:18:41,958 أنا مستعد للموت إذا كان قاتلي هو أنت 342 00:18:42,916 --> 00:18:46,875 ابتسامة خجولة قدمتها بحرية حياتي في اضطراب يا عزيزتي 343 00:18:47,125 --> 00:18:50,416 شفتاك تنكران وعيناك تشتهي من فضلك، لا تخلط بيني، حبيبتي 344 00:18:50,500 --> 00:18:52,375 مثل النجوم المنجرفة 345 00:18:52,458 --> 00:18:54,416 متناثرة في جميع أنحاء الأفق 346 00:18:54,500 --> 00:18:58,083 في انتظار إلقاء نظرة خاطفة عليك 347 00:18:58,500 --> 00:19:00,458 معطرة مثل زهرة 348 00:19:00,583 --> 00:19:02,291 مشع مثل الشمس 349 00:19:03,041 --> 00:19:04,916 أنت لا يصدق 350 00:19:07,541 --> 00:19:09,291 في كل مرة أنظر إليك 351 00:19:09,625 --> 00:19:11,166 قلبي يتخطى للفوز 352 00:19:11,541 --> 00:19:13,541 يجب أن تعرف 353 00:19:13,708 --> 00:19:15,625 أنت تقودني إلى الجنون 354 00:19:15,708 --> 00:19:17,000 أنت لا تفشل أبدا في السحر 355 00:19:17,250 --> 00:19:20,333 وقل ما بالك يا معذب 356 00:19:23,750 --> 00:19:25,666 في كل مرة أنظر إليك 357 00:19:25,791 --> 00:19:27,416 قلبي يتخطى للفوز 358 00:19:27,750 --> 00:19:29,583 يجب أن تعرف 359 00:19:29,791 --> 00:19:31,708 أنت تقودني إلى الجنون 360 00:19:31,791 --> 00:19:33,125 أنت لا تفشل أبدا في السحر 361 00:19:33,333 --> 00:19:36,291 وقل ما بالك يا معذب 362 00:19:43,208 --> 00:19:44,875 سيد راجفانشي، هذا هو كوب الشاي الخاص بك. 363 00:19:47,375 --> 00:19:48,666 السيد راجفانشي. 364 00:19:51,708 --> 00:19:52,583 -السيد. راجفانشي! -ماذا حدث؟ 365 00:19:57,833 --> 00:19:59,458 السيد راجفانشي؟ 366 00:20:00,625 --> 00:20:02,708 مرحبًا؟ السيد راجفانشي؟ 367 00:20:02,916 --> 00:20:06,000 أعتقد أن راجفانشي لديه نزل من هذه الطائرة 368 00:20:12,750 --> 00:20:13,708 يا إلهي! يا إلهي! 369 00:20:14,375 --> 00:20:15,208 يا إلهي! 370 00:20:17,458 --> 00:20:19,000 الإنعاش القلبي الرئوي! الإنعاش القلبي الرئوي! 371 00:20:19,583 --> 00:20:20,541 صحيح، الإنعاش القلبي الرئوي. 372 00:20:22,166 --> 00:20:23,208 جيتو، كن حذرا. 373 00:20:23,541 --> 00:20:24,916 أنت لا تريد أطقم أسنانه في فمك. 374 00:20:25,458 --> 00:20:26,583 أكل لحم الضأن لتناول طعام الغداء. 375 00:20:28,333 --> 00:20:29,875 ياسمين، بعض الاحترام! 376 00:20:30,333 --> 00:20:31,333 هذا الشاب الفقير… 377 00:20:33,458 --> 00:20:35,083 احمق دموي! 378 00:20:43,000 --> 00:20:45,250 كابتن، هناك حالة طارئة. 379 00:20:45,916 --> 00:20:48,125 السيدات والسادة، هذا هو الكابتن الخاص بك يتحدث. 380 00:20:48,375 --> 00:20:50,791 بسبب حالة طبية طارئة، نحن نتجه العودة إلى مومباي الدولي. 381 00:20:50,875 --> 00:20:52,083 أوه، في سبيل الله، ديفيا! 382 00:20:52,625 --> 00:20:54,666 لم أكن منزعجًا إلى هذه الدرجة، حتى في جنازة أمي. 383 00:20:55,291 --> 00:20:58,333 كما تعلمون، لم يسبق لي أن رأيت في الواقع جثة هامدة من قبل. 384 00:20:58,625 --> 00:21:00,666 حسنًا، لقد كان كذلك دائمًا جثة هامدة على أية حال. 385 00:21:01,208 --> 00:21:02,750 "سيدة سيثي، ضغط دمي منخفض. 386 00:21:02,916 --> 00:21:04,375 هل يمكنك من فضلك حصر المبيعات؟ 387 00:21:04,500 --> 00:21:05,916 سيدة سيثي، نسبة السكر في دمي مرتفعة. 388 00:21:06,000 --> 00:21:07,291 هل يمكنك من فضلك تحميل الوجبات؟" 389 00:21:07,833 --> 00:21:09,625 ولم يحمل حتى حقيبته الخاصة. 390 00:21:10,875 --> 00:21:12,750 ربما لأنه حصل دائما الكثير من الذهب معه. 391 00:21:12,833 --> 00:21:14,958 اللعنة. احترام. 392 00:21:21,000 --> 00:21:21,875 هل يجب أن نحتفظ بهم؟ 393 00:21:24,166 --> 00:21:25,083 أين هي؟ 394 00:21:26,250 --> 00:21:29,083 أولا، أخبرنا ما الذي تبحث عنه، سيدتي. 395 00:21:29,375 --> 00:21:31,416 لا حاجة للتصرف بذكاء! 396 00:21:31,833 --> 00:21:33,875 أين الذهب؟ أين هي؟! 397 00:21:33,958 --> 00:21:35,541 -ذهب؟ -ذهب؟ 398 00:21:35,625 --> 00:21:36,458 ذهب؟ 399 00:21:38,208 --> 00:21:41,875 سيدتي، لا نعرف شيئًا عن الذهب! 400 00:21:41,958 --> 00:21:43,791 هل تعتبرني أحمق؟ 401 00:21:43,875 --> 00:21:46,458 منذ ثلاثة أشهر، لقد وجدت جثة ذلك الرجل العجوز 402 00:21:46,541 --> 00:21:47,875 الذي كان لديه تلك السترة مع الذهب مربوطة عليه؟ 403 00:21:48,458 --> 00:21:50,375 -هل فعلت أم لا؟ -لقد فعلنا. 404 00:21:50,500 --> 00:21:53,125 لا تنكر أنك لا يعملون معه. 405 00:21:54,291 --> 00:21:57,000 أنت يا آنسة؟ هل أنت أم لا؟ 406 00:22:04,416 --> 00:22:07,166 لقد هرعت طوال حياتي للعثور على مستثمر لعملي. 407 00:22:08,625 --> 00:22:10,833 وانظر، أخيراً وجدت واحدة. 408 00:22:12,708 --> 00:22:13,916 آسف يا سيدي. لا جريمة. 409 00:22:15,083 --> 00:22:15,916 هيا يا شباب. 410 00:22:16,000 --> 00:22:18,375 لقد تم تقديم وجبات الطعام للأشهر الستة الماضية 411 00:22:18,916 --> 00:22:20,083 دون الحصول على روبية واحدة! 412 00:22:22,166 --> 00:22:23,750 ديفيا، تخيل. 413 00:22:24,250 --> 00:22:25,083 قرضك… 414 00:22:26,250 --> 00:22:28,125 -ذهب. -هل فقدت عقلك المجنون؟ 415 00:22:28,666 --> 00:22:29,833 إذا تم القبض علينا، لن يتم حظرنا فقط 416 00:22:29,916 --> 00:22:30,875 من شركات الطيران ولكن أيضا من المطار! 417 00:22:30,958 --> 00:22:31,791 غبي! 418 00:22:32,083 --> 00:22:32,916 جيتو. 419 00:22:33,208 --> 00:22:35,458 لسنوات كنت تحلم من امتلاك مطعم. 420 00:22:36,625 --> 00:22:38,875 الآن، عندما يأتي المال في طريقك، 421 00:22:39,333 --> 00:22:40,625 أنت أخلاقي. 422 00:22:40,708 --> 00:22:44,458 انظر، أنا لم أنفق النصف حياتي كعبد في نهاية المطاف 423 00:22:44,541 --> 00:22:46,375 في السجن معك للنصف المتبقي. 424 00:22:46,791 --> 00:22:47,666 فهمتها؟ 425 00:22:50,208 --> 00:22:51,083 بخير. 426 00:22:52,416 --> 00:22:53,541 كل لوحدها ثم. 427 00:23:02,291 --> 00:23:03,125 يا! 428 00:23:03,333 --> 00:23:04,208 لا تلمس! 429 00:23:04,708 --> 00:23:06,625 والتزم الصمت. لا تقل كلمة أخرى. 430 00:23:07,666 --> 00:23:09,333 لا لنا ولا له. 431 00:23:09,625 --> 00:23:10,916 جميع الطاقم. نحن جاهزون للهبوط. 432 00:23:22,583 --> 00:23:23,416 يا! 433 00:23:26,875 --> 00:23:28,708 سيدي، العجوز كان كله مغطى بالذهب، تماما مثل العروس الجديدة! 434 00:23:29,041 --> 00:23:29,875 أخبرني عن ذلك! 435 00:23:30,625 --> 00:23:33,083 كان العم يجري المشاغب بساق واحدة بالفعل في القبر. 436 00:23:34,333 --> 00:23:36,875 سيدي، لقد عثروا على الجثة. 437 00:23:47,291 --> 00:23:48,208 أهلاً. 438 00:23:50,666 --> 00:23:51,750 هل تعرفه أم ماذا؟ 439 00:23:55,625 --> 00:23:56,541 إلى حد ما. 440 00:23:57,250 --> 00:23:58,125 يا! 441 00:23:59,375 --> 00:24:01,041 انها خطأها! لقد دفعتني! 442 00:24:30,875 --> 00:24:32,750 ديفيا رانا من هاريانا. 443 00:24:33,333 --> 00:24:34,500 جايير. 444 00:24:35,791 --> 00:24:36,750 مضيفة جوية؟ 445 00:24:38,416 --> 00:24:40,083 لم أعتقد أبدًا أننا سنلتقي مرة أخرى! 446 00:24:41,625 --> 00:24:43,375 -وأنت-- -الجمارك. 447 00:24:44,041 --> 00:24:45,166 جمارك! 448 00:24:45,458 --> 00:24:46,750 نعم، لقد تم نقلي إلى هنا للتو. 449 00:24:47,208 --> 00:24:49,791 لو كنت أعلم أنني سأقابلك هنا كنت سأطلب النقل عاجلاً. 450 00:24:50,375 --> 00:24:53,291 سيدتي، هل يمكنك التوقيع هنا من فضلك وهنا؟ 451 00:24:53,375 --> 00:24:54,208 تمام. 452 00:24:55,166 --> 00:24:56,041 واكتب أيضًا رقم هاتفك. 453 00:24:57,166 --> 00:24:59,083 قد أحتاج إلى الاتصال بك مرة أخرى لمزيد من الاستجواب. 454 00:25:00,125 --> 00:25:00,958 -أوه. -سيدي، 455 00:25:01,041 --> 00:25:02,291 الممثلين من شركة الطيران هنا. 456 00:25:02,375 --> 00:25:03,500 حسناً، سأتحدث معهم. 457 00:25:03,750 --> 00:25:04,833 -هل يمكنني الذهاب الآن؟ -بالتأكيد. 458 00:25:04,916 --> 00:25:05,791 شكرًا لك. 459 00:25:06,791 --> 00:25:08,125 -أراك لاحقًا؟ -أرك لاحقًا. 460 00:25:08,208 --> 00:25:09,333 يبدو أننا سوف نتصادم في بعضنا البعض في كثير من الأحيان الآن. 461 00:25:10,166 --> 00:25:11,041 نعم. 462 00:25:11,625 --> 00:25:12,708 هل أنت سعيد الآن يا سيدي؟ 463 00:25:13,166 --> 00:25:14,791 إنه موظف في شركة الطيران الخاصة بك، أليس كذلك؟ 464 00:25:15,833 --> 00:25:17,333 هل هذا ما شركة الطيران الخاصة بك يلجأ إليه في أيامنا هذه؟ 465 00:25:17,666 --> 00:25:20,750 -كان يحمل 12 كيلو من الذهب! -السيد. ميتال. 466 00:25:20,833 --> 00:25:22,500 -هل هذه هي الطريقة التي تعمل بها شركة الطيران الآن؟ -السيد. ميتال. 467 00:25:23,916 --> 00:25:25,583 أنا أتحدث إليك يا سيدي. هل تستمع لي حتى؟ 468 00:25:30,625 --> 00:25:31,541 كم يزن؟ 469 00:25:32,125 --> 00:25:32,958 اثنا عشر كيلو. 470 00:25:34,916 --> 00:25:36,125 ومن أين كان يأتي؟ 471 00:25:36,541 --> 00:25:37,916 إنه لم يكن قادماً يا سيدي كان ذاهبا. 472 00:25:38,666 --> 00:25:40,166 -أين؟ -البرج. 473 00:25:41,666 --> 00:25:43,208 - إبقاء العين عليهم. -نعم. 474 00:25:46,666 --> 00:25:47,666 راجفانشي؟ 475 00:25:48,875 --> 00:25:50,291 راجفانشي لدينا؟ ذلك المبرمج؟ 476 00:25:51,500 --> 00:25:53,416 مازلت لا أصدق ذلك الرجل العجوز 477 00:25:54,083 --> 00:25:56,416 على أبواب الموت تقريباً كان يقوم بتهريب الذهب 478 00:25:56,791 --> 00:25:57,916 المال، جيتو. 479 00:25:59,000 --> 00:25:59,875 مال. 480 00:26:01,000 --> 00:26:02,916 يمكنها أن تصنع حتى الأشخاص الأكثر استقامة يتحولون إلى رجال العصابات. 481 00:26:03,375 --> 00:26:06,458 ربما كنا ساذجين للغاية طوال حياتنا، لهذا السبب نحن غير ناجحين. 482 00:26:08,916 --> 00:26:10,083 جيتو، في بعض الأحيان، أشعر... 483 00:26:12,458 --> 00:26:15,166 لم أستطع أن أفعل ما يكفي بالنسبة لك. 484 00:26:24,375 --> 00:26:25,416 بجد. 485 00:26:26,458 --> 00:26:27,875 ما فعلته كان أكثر من كافٍ بالنسبة لي. 486 00:26:28,750 --> 00:26:30,958 جدي، وكيل المراهنات الخاص بك هو لص. 487 00:26:31,041 --> 00:26:33,333 جدي، لماذا لا تلتصق 488 00:26:33,416 --> 00:26:34,791 للعب البنغو مثل غيرهم من كبار السن؟ 489 00:26:34,875 --> 00:26:37,666 مهلا، كان من المفترض ليعود بعد يومين. 490 00:26:37,750 --> 00:26:38,916 قصة طويلة. 491 00:26:39,333 --> 00:26:40,375 مهلا، السيد ديشموخ! 492 00:26:41,000 --> 00:26:42,875 -ما الذي أتى بك إلى هنا؟ -ياسمين. 493 00:26:43,125 --> 00:26:43,958 الياسمين. 494 00:26:45,708 --> 00:26:48,500 أنت لم تدفع الإيجار للأشهر الستة الماضية. 495 00:26:49,083 --> 00:26:52,125 فواتير المياه، فواتير الغاز، وواجبات المجتمع أيضا… 496 00:26:53,833 --> 00:26:55,250 عيد ديوالي سعيد، سيد ديشموخ! 497 00:26:59,958 --> 00:27:00,791 بعت السيارة؟ 498 00:27:01,583 --> 00:27:02,958 هل تم إلغاء رحلتك؟ 499 00:27:03,041 --> 00:27:04,083 لماذا قمت ببيع السيارة؟ 500 00:27:06,166 --> 00:27:08,458 حسنًا، نادرًا ما نستخدمها على أي حال. 501 00:27:08,541 --> 00:27:10,166 نحن لا نحتاج حقا إلى سيارة. 502 00:27:10,458 --> 00:27:12,375 أبي، لكن هذا القرض يخصني. 503 00:27:15,250 --> 00:27:16,250 ومن تنتمي؟ 504 00:27:42,750 --> 00:27:45,875 سوق آزاد للخضار 505 00:27:45,958 --> 00:27:48,791 لم يبق لي سوى بضعة دولارات. لقد أعطيتني معدل جيد، أليس كذلك؟ 506 00:27:53,583 --> 00:27:55,625 -سودها. -جيتو. 507 00:27:55,958 --> 00:27:57,666 -كيف حالك؟ -أنا بخير. 508 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 أين السيد ميتال؟ لم يعد يرد على مكالماتي. 509 00:28:01,041 --> 00:28:02,166 للأسف لا يجيب مكالمات زوجته أيضًا. 510 00:28:03,958 --> 00:28:05,708 أتذكر عندما كنت لا أزال مضيفة جوية في كوهينور، 511 00:28:05,791 --> 00:28:06,875 كان يحوم فوقي… 512 00:28:08,208 --> 00:28:09,458 مثل علة. 513 00:28:09,541 --> 00:28:10,708 الآن، لا أستطيع أن أضع يدي عليه. 514 00:28:10,791 --> 00:28:11,916 مثل علة؟ 515 00:28:12,666 --> 00:28:13,708 يمين. نعم. 516 00:28:14,458 --> 00:28:15,375 فكرة جيدة. 517 00:28:15,458 --> 00:28:17,291 -أرك لاحقًا. -القرع--حسنا. 518 00:28:17,375 --> 00:28:18,875 -كم ثمن القرع؟ -300 روبية. 519 00:28:18,958 --> 00:28:20,958 هل القرع مرصع بالماس؟ 520 00:28:34,125 --> 00:28:37,708 ثلاث شركات طيران تم إغلاقها في السنوات العشر الماضية. 521 00:28:38,208 --> 00:28:43,541 والآن شركة الطيران الخاصة بك سوف يتخلف عن سداد القرض. 522 00:28:43,625 --> 00:28:46,166 انظر، هذه الأشياء شائعة في العمل. 523 00:28:46,458 --> 00:28:48,583 نحن عائلة مكونة من 4000 فرد. 524 00:28:48,875 --> 00:28:49,750 عائلة صغيرة. 525 00:28:50,708 --> 00:28:52,208 أعطي كلمتي 526 00:28:52,625 --> 00:28:54,250 إلى البنوك، الحكومة، 527 00:28:54,916 --> 00:28:57,083 وملايين الهنود 528 00:28:57,416 --> 00:28:59,791 الذي عهد إلينا بإيمانهم الثمين. 529 00:29:01,416 --> 00:29:02,916 لا داعي للقلق. 530 00:29:03,833 --> 00:29:05,416 وحتى بعد مرور عشر سنوات، 531 00:29:05,875 --> 00:29:07,291 سنظل هنا. 532 00:29:08,541 --> 00:29:09,666 نحن كوهينور. 533 00:29:10,083 --> 00:29:12,875 سوف نتألق دائما. في الهند. 534 00:29:13,791 --> 00:29:15,000 -شكرًا لك سيد واليا. -شكرًا لك. 535 00:29:15,083 --> 00:29:19,125 اقتراض المال لتفاخر ليست مفيدة لأي رجل أعمال. 536 00:29:19,250 --> 00:29:21,625 وربما يتعين عليه أن يدفع ثمنا باهظا لذلك. 537 00:29:21,708 --> 00:29:22,958 هذه مجرد تكهنات. 538 00:29:23,125 --> 00:29:24,250 إنه هراء تام. 539 00:29:24,375 --> 00:29:25,750 - لم يتم إلغاء أي من رحلاتنا. -سيدي… 540 00:29:25,833 --> 00:29:26,666 اخرج. 541 00:29:27,083 --> 00:29:28,458 تعرف على من ينشر هذه الشائعات! 542 00:29:28,833 --> 00:29:29,875 سوف نقاضيهم! 543 00:29:47,083 --> 00:29:48,416 يا! 544 00:29:55,041 --> 00:29:55,875 السيد ميتال. 545 00:29:58,125 --> 00:30:00,666 أنت وزوجتك سودها وأنا... نذهب إلى الوراء. 546 00:30:01,208 --> 00:30:02,791 أنا أعتبرك مثل أخي الأكبر. 547 00:30:03,833 --> 00:30:05,500 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ هل ستكون صادقا معي؟ 548 00:30:07,916 --> 00:30:11,041 هل صحيح أن شركتنا مفلسة؟ 549 00:30:11,125 --> 00:30:12,916 ماذا تقولين يا سيدتي؟ 550 00:30:13,333 --> 00:30:14,750 لا تقل لي أنك قد بدأت تصديق الشائعات أيضًا. 551 00:30:14,833 --> 00:30:17,083 - شركتنا هي ثاني أفضل شركة في آسيا. -سيدي… 552 00:30:17,166 --> 00:30:19,291 - لقد استأجرنا للتو ست طائرات إيرباص. -السيد. ميتال, 553 00:30:19,375 --> 00:30:21,666 - في سبيل الله الحق. -حسنا، نعم، انها مفلسة. 554 00:30:21,750 --> 00:30:23,000 أقسم بالله أنها مفلسة. 555 00:30:25,291 --> 00:30:26,875 لست متأكدًا من سبب مشاركة ذلك معك. 556 00:30:27,416 --> 00:30:29,416 لكن من فضلك لا تخبر أحدا ولا حتى عن طريق الخطأ. 557 00:30:30,166 --> 00:30:31,208 من شأنه أن يسبب أعمال شغب. 558 00:30:31,291 --> 00:30:35,791 إذًا... صندوق الادخار الخاص بي؟ 559 00:30:36,250 --> 00:30:37,083 هل سأحصل عليه؟ 560 00:30:37,291 --> 00:30:40,791 أنا لا أقول أن صندوق الادخار مفقود. 561 00:30:41,083 --> 00:30:42,916 لكنك تعرف كيف يعمل النظام، أليس كذلك؟ 562 00:30:43,166 --> 00:30:45,625 إذا لم نكن نحن، فإن أطفالنا سيفعلون ذلك بالتأكيد الحصول على المال. 563 00:31:05,708 --> 00:31:07,083 سيثي سيدتي، هذا هو الصندوق الأخير. 564 00:31:07,250 --> 00:31:10,625 حسنا، الآن دعونا الاستيلاء بسرعة جميع حزم الفول السوداني. 565 00:31:11,208 --> 00:31:14,041 ماذا سنفعل بالفول السوداني؟ 566 00:31:14,416 --> 00:31:17,958 -سنبيعها عند إشارات المرور! -تمام. 567 00:31:28,583 --> 00:31:29,750 الياسمين. جيد جدًا. 568 00:31:29,833 --> 00:31:32,333 أحضر كيس قمامة من هناك وابدأ في جمع كل سماعات الرأس. 569 00:31:35,500 --> 00:31:37,708 لقد كانت تفرقع حبوب القلق منذ الصباح. 570 00:31:39,000 --> 00:31:40,291 لا أعتقد أنه يعمل. 571 00:31:45,041 --> 00:31:45,875 جيتو… 572 00:32:05,083 --> 00:32:06,958 الله يعمل بطرق غامضة. 573 00:32:08,541 --> 00:32:09,750 بالأمس كنا نحلق نحو السماء 574 00:32:10,750 --> 00:32:12,375 والآن لقد تحطمنا مرة أخرى الى الارض. 575 00:32:15,333 --> 00:32:16,291 لمدة عقدين من الزمن، 576 00:32:17,000 --> 00:32:18,791 لقد عملت مؤخرتي مثل الخادمة. 577 00:32:19,333 --> 00:32:22,958 لقد سمحنا لهم بخصم الضرائب 578 00:32:24,166 --> 00:32:25,166 وصندوق الادخار كل شهر. 579 00:32:25,500 --> 00:32:26,916 لقد تركناهم يفسدوننا. 580 00:32:28,333 --> 00:32:30,041 كان لدي مثل هذه الخطط الكبيرة. 581 00:32:31,916 --> 00:32:34,250 آرون وأنا كنا ذاهبين لبدء مطعم في جوا ... 582 00:32:36,083 --> 00:32:37,708 ونستمتع بشهر العسل الثاني. 583 00:32:38,083 --> 00:32:41,458 لا أعرف كيف لكسر ذلك لوالدي… 584 00:32:43,041 --> 00:32:45,833 أن الزي التجريبي الذي يعشقونه كثيرًا 585 00:32:46,833 --> 00:32:50,166 هو في الواقع تأجير. 586 00:32:53,416 --> 00:32:56,541 تخيل لو كان لدينا ذهب راجفانشي معنا. 587 00:32:57,791 --> 00:33:00,000 على محمل الجد، كان ينبغي علينا أن نأخذ ذلك لأنفسنا. 588 00:33:01,416 --> 00:33:03,791 في الحقيقة لقد فقدنا عقولنا المجنونة ليس أنت. 589 00:33:04,333 --> 00:33:05,166 آسف. 590 00:33:05,250 --> 00:33:09,041 وأتساءل كم من الوقت هذا الدموي لقد كان راجفانشي يفعل هذا. 591 00:33:09,125 --> 00:33:10,791 أربع سنوات وثلاثة أشهر و 592 00:33:11,041 --> 00:33:11,875 واحد وعشرون يوما. 593 00:33:15,750 --> 00:33:16,583 ما هذا؟ 594 00:33:17,333 --> 00:33:18,208 الخطة ب. 595 00:33:31,458 --> 00:33:32,333 ماذا؟ 596 00:33:32,750 --> 00:33:34,166 ليس الأمر كما لو كان في حاجة إليها حقًا. 597 00:33:34,833 --> 00:33:37,916 على أية حال، هذه قائمة راجفانشي. 598 00:33:38,208 --> 00:33:40,250 جميع الرحلات متجهة إلى البرج. 599 00:33:40,791 --> 00:33:44,375 لقد أرسل رسائل دائمًا هذا الرقم بمجرد وصوله إلى هناك. 600 00:33:46,416 --> 00:33:48,875 دعونا نرى من هو هذا الوغد 601 00:33:48,958 --> 00:33:50,125 -كان المراسلة في كل وقت. - سيثي سيدتي، 602 00:33:50,208 --> 00:33:52,000 لقد تأخر الوقت. دعونا ننتظر ونفعل هذا غدا. 603 00:33:52,083 --> 00:33:54,208 لقد انتظرت بما فيه الكفاية! أعطها لي. 604 00:34:00,333 --> 00:34:01,166 مرحبًا؟ 605 00:34:01,791 --> 00:34:02,791 من هذا؟ 606 00:34:03,041 --> 00:34:04,166 هذا أنا. 607 00:34:06,791 --> 00:34:09,041 سودها، كم مرة قلت لك لا تلمس أغراضي؟! 608 00:34:09,125 --> 00:34:11,250 لماذا تتصل بك النساء؟ في هذا الوقت المتأخر من الليل؟ 609 00:34:12,916 --> 00:34:14,208 مرحبًا؟ رقم خاطئ! 610 00:34:15,541 --> 00:34:17,750 ذلك الرفيق القديم راجفانشي الذي مات، شريكه… 611 00:34:18,125 --> 00:34:19,000 مانوج ميتال. 612 00:34:20,083 --> 00:34:21,166 لا تتظاهر بأنك لا تعرفه. 613 00:34:21,541 --> 00:34:24,708 نحن نفعل. إنه رئيس الموارد البشرية في خطوط كوهينور الجوية. 614 00:34:26,291 --> 00:34:28,875 رئيس الموارد البشرية أم أيضًا رئيس عصابتك؟ 615 00:34:29,750 --> 00:34:30,666 عصابة؟ 616 00:34:30,750 --> 00:34:31,583 عصابة؟ 617 00:34:32,083 --> 00:34:34,291 لا، إنه رجل لطيف. 618 00:34:35,083 --> 00:34:35,916 مثلك؟ 619 00:34:37,666 --> 00:34:40,750 تمام. قل لي كيف فعلت ذلك؟ 620 00:34:48,916 --> 00:34:51,333 -مرحبا سيد ميتال. -مرحبا بك أيضا! 621 00:34:52,041 --> 00:34:53,250 أوه، سيدتي، هذا أنت! 622 00:34:53,708 --> 00:34:54,708 هذا ليس عدلاً يا سيد ميتال. 623 00:34:55,208 --> 00:34:58,791 لا نستطيع شراء البسكويت العادي بينما أنت تتغذى على البسكويت الذهبي؟ 624 00:34:59,125 --> 00:35:01,333 حسناً، سيد ميتال، يجب أن أقول، لديك جانب متستر لك. 625 00:35:02,750 --> 00:35:04,625 لا أفهم. 626 00:35:05,500 --> 00:35:09,250 نحن أيضا لا نفهم ماذا تفعل مع هذا الهاتف. 627 00:35:10,000 --> 00:35:11,291 أوه… 628 00:35:11,583 --> 00:35:13,333 الحمد لله! 629 00:35:13,750 --> 00:35:15,041 وشكرا لكم. 630 00:35:15,458 --> 00:35:16,750 هذا الهاتف كان معكم يا رفاق؟ 631 00:35:17,375 --> 00:35:19,083 هذا عظيم. يرجى إعادته. 632 00:35:19,458 --> 00:35:20,333 ماذا يمكنني أن أقول؟ 633 00:35:20,416 --> 00:35:22,583 علينا جميعا أن نفعل شيئا لدعم عائلاتنا، أليس كذلك؟ 634 00:35:23,708 --> 00:35:25,250 ثم ساعدنا في الدعم عائلاتنا أيضًا يا سيدي. 635 00:35:26,000 --> 00:35:26,833 ماذا تقصد؟ 636 00:35:27,041 --> 00:35:29,666 يمكننا أن نفعل ما السيد راجفانشي اعتاد أن يفعل، ثلاث مرات. 637 00:35:38,208 --> 00:35:39,291 أنظر، هذا ليس شيئاً يا فتيات... 638 00:35:39,833 --> 00:35:42,875 أعني أن "السيدات" يجب أن يفعلن ذلك. 639 00:35:42,958 --> 00:35:44,208 من فضلك، عفوا. 640 00:35:45,208 --> 00:35:46,125 كنت تقول شيئا؟ 641 00:35:46,791 --> 00:35:47,875 انظر يا سيد ميتال، 642 00:35:48,125 --> 00:35:50,416 نحن "السيدات" لا نتقدم بطلب، 643 00:35:50,625 --> 00:35:51,541 نحن نقدم لك إنذارا. 644 00:35:52,041 --> 00:35:53,958 إما أن تتعاون معنا عن طيب خاطر، 645 00:35:54,166 --> 00:35:56,875 أو سوف نقوم بتسليمك إلى الجمارك. يختار. 646 00:35:56,958 --> 00:35:58,083 -دعني أذهب، من فضلك. -جيتو؟ 647 00:35:59,541 --> 00:36:00,625 مرحبًا جيتو. 648 00:36:01,041 --> 00:36:01,958 السيدة سودها! 649 00:36:02,666 --> 00:36:05,625 مهلا، جيتو، لماذا لا أراك بعد الآن؟ لماذا تركت الصالة الرياضية؟ 650 00:36:05,708 --> 00:36:08,291 -كنت مربوطة بالنقود. -أوه. 651 00:36:09,000 --> 00:36:10,541 لكنني لا أعتقد سوف تكون هذه مشكلة بعد الآن. 652 00:36:11,416 --> 00:36:15,166 -صحيح يا سيد ميتال؟ -نعم بالطبع. 653 00:36:18,916 --> 00:36:19,833 الطاقم. 654 00:36:22,041 --> 00:36:23,833 هذه أم هذه؟ 655 00:36:24,166 --> 00:36:25,458 -خذ كلاهما. -أنت متأكد؟ 656 00:36:26,958 --> 00:36:28,875 -وداعا جيتو. -الوداع. 657 00:36:31,875 --> 00:36:33,208 نراكم غدا. 658 00:36:47,583 --> 00:36:49,000 مهلا، فتاة! 659 00:37:04,125 --> 00:37:05,083 أنتم يا رفاق ستكونون قادرين على القيام بذلك، أليس كذلك؟ 660 00:37:06,958 --> 00:37:08,833 لا، أعني، بما أنها المرة الأولى لك... 661 00:37:10,791 --> 00:37:12,750 كثيرًا ما يفكر الناس في الهروب معها عندما تكون المرة الأولى لهم. 662 00:37:14,791 --> 00:37:15,666 لا تهرب. 663 00:37:16,916 --> 00:37:18,041 لأنني لا أملك عنوانك فقط، 664 00:37:19,166 --> 00:37:20,958 لدي تاريخك الشخصي بأكمله. 665 00:37:22,250 --> 00:37:23,708 وعندما تصل إلى المطار هناك، 666 00:37:24,083 --> 00:37:26,708 اذهب من خلال البوابة الجمركية رقم اثنين. 667 00:37:27,666 --> 00:37:28,541 لدي اتصالات هناك. 668 00:37:30,125 --> 00:37:33,375 ونعم، مسألة راجفانشي لا تزال ساخنة. 669 00:37:34,583 --> 00:37:37,208 لذا من فضلك، لا ننشغل. 670 00:37:38,458 --> 00:37:39,416 وفي سبيل الله، 671 00:37:39,791 --> 00:37:40,708 من فضلك... 672 00:37:41,416 --> 00:37:42,291 لا تموت. 673 00:37:45,916 --> 00:37:47,125 أليس هذا غريبا؟ 674 00:37:47,791 --> 00:37:49,541 يعني الناس عادة تهريب الذهب إلى الهند. 675 00:37:49,625 --> 00:37:51,541 لماذا يقوم ميتال بتهريبها؟ 676 00:37:52,041 --> 00:37:54,250 الجهل نعمة يا أختي. 677 00:37:54,833 --> 00:37:55,750 نقطة. 678 00:37:57,208 --> 00:37:58,083 لذا… 679 00:37:59,708 --> 00:38:01,208 لقد قمت ببعض الأبحاث. 680 00:38:01,458 --> 00:38:02,375 ما البحث؟ 681 00:38:03,250 --> 00:38:05,166 لقد كان السيد راجفانشي يفعل هذا لسنوات. 682 00:38:05,958 --> 00:38:08,125 نحن فقط بحاجة للمتابعة على خطاه "العظيمة". 683 00:38:08,583 --> 00:38:10,541 هل أنت ذاهب لارتداء سترة مثل فعل Rajvanshi؟ 684 00:38:13,083 --> 00:38:15,000 هل تم القبض على كل هؤلاء الناس؟ 685 00:38:15,208 --> 00:38:16,041 نعم. 686 00:38:16,500 --> 00:38:20,041 أنا أقول لك، لن أقوم بالتهريب أي الذهب عن طريق إخفائه في أي شقوق! 687 00:38:20,750 --> 00:38:21,583 مقرف. 688 00:38:22,458 --> 00:38:26,208 أنا فقط أتخيل المال تمطر علينا. 689 00:38:28,625 --> 00:38:30,791 أول شيء سأفعله هو الحصول على عاد خاتم الجد. 690 00:38:31,416 --> 00:38:33,250 هذا هو الشيء الوحيد الذي أجدادي. 691 00:38:34,083 --> 00:38:37,708 هؤلاء الجواهريون، يذيبون الذهب و... 692 00:38:49,208 --> 00:38:51,791 الذهب، الكثير من الذهب 693 00:38:51,875 --> 00:38:54,416 الذهب الخالص هو قلبي 694 00:38:54,500 --> 00:38:59,500 -هل يمكنك سماع هذا المال يتحدث؟ -ينظر! 695 00:38:59,583 --> 00:39:02,875 هنا تأتي الفتيات مع خطة 696 00:39:02,958 --> 00:39:04,000 قبض عليهم لا يمكنك أبدا 697 00:39:04,083 --> 00:39:05,375 وضع القواعد الخاصة بهم 698 00:39:05,458 --> 00:39:07,333 الذهب هو المكان الذي يكمن قلبهم 699 00:39:07,416 --> 00:39:09,291 حيث يكمن قلبهم 700 00:39:10,083 --> 00:39:12,541 تم اللعب حسب القواعد الوقت لكسر كل منهم 701 00:39:12,625 --> 00:39:15,166 وتشكيل حظوظهم الخاصة 702 00:39:15,250 --> 00:39:17,958 الماس ليس أفضل الأصدقاء من هؤلاء الفتيات المجنونات 703 00:39:18,041 --> 00:39:20,958 عيونهم للذهب فقط التي سوف يسرقونها 704 00:39:21,041 --> 00:39:23,416 أي شخص يأتي في الوسط يتم إطلاق النار عليه 705 00:39:23,500 --> 00:39:25,875 يتم إطلاق النار عليه بالتأكيد 706 00:39:26,125 --> 00:39:28,583 أي شخص يأتي في الوسط يتم إطلاق النار عليه 707 00:39:28,666 --> 00:39:30,625 يتم إطلاق النار عليه بالتأكيد 708 00:39:30,708 --> 00:39:33,083 الذهب، الكثير من الذهب 709 00:39:33,166 --> 00:39:35,625 الذهب الخالص هو قلبي 710 00:39:35,708 --> 00:39:40,083 -هل تسمع هذا المال يتحدث؟ -لماذا نحتاج إلى هذه الشوكولاتة الحقيقية؟ 711 00:39:40,958 --> 00:39:43,333 -الذهب، الكثير من الذهب -للسلامة. 712 00:39:43,458 --> 00:39:45,875 الذهب الخالص هو قلبي 713 00:39:46,083 --> 00:39:50,458 هل تستطيع سماع ذلك المال يتحدث؟ 714 00:39:51,333 --> 00:39:56,416 عندما ترشد الرغبات طريق القلب ينحنى الأعداء أمام نفوذها العظيم 715 00:39:56,500 --> 00:39:58,750 النعيم الخالص، هذه اللحظة التي أتذوقها 716 00:39:58,833 --> 00:40:01,375 سأطلق النار من أجل القتل سأطلق النار للقتل بالتأكيد 717 00:40:01,625 --> 00:40:04,125 سأتحدى حتى الله إذا كان الأمر مناسبًا 718 00:40:04,208 --> 00:40:06,791 سأوقف القلوب دون فتنة 719 00:40:06,875 --> 00:40:09,375 النعيم الخالص، هذه اللحظة التي أتذوقها 720 00:40:09,458 --> 00:40:11,708 سأطلق النار من أجل القتل سأطلق النار للقتل بالتأكيد 721 00:40:11,791 --> 00:40:12,791 ما الأمر يا جيتو؟ 722 00:40:13,083 --> 00:40:14,333 أنا خائف. 723 00:40:14,458 --> 00:40:16,416 - إذن لماذا لا تغني أغنية؟ -أيها؟ 724 00:40:16,625 --> 00:40:20,166 -الذهب، الذهب الخالص هو قلبك -بجدية؟ 725 00:40:20,250 --> 00:40:21,166 دعونا نذهب يا شباب. 726 00:40:21,833 --> 00:40:24,500 قلبي مضطرب، يضطرب ويضطرب لا يجوز لأي عين أن تشتهي الذهب الذي تشتاق إليه 727 00:40:24,583 --> 00:40:26,625 سارق القلوب دع شخص ما يأتي ويسرق 728 00:40:26,708 --> 00:40:29,375 ربما بعد ذلك قد تشفى روحي المضطربة 729 00:40:29,583 --> 00:40:32,041 لن يترك أحد وراءه لا ينبغي تفويت أي شيء 730 00:40:32,125 --> 00:40:34,458 ليست كل المفاتيح تجلب المتاعب ليست كل الأقفال تقاوم 731 00:40:34,541 --> 00:40:37,041 بينما أرقص، تهتز المدينة وتترنح 732 00:40:37,625 --> 00:40:39,875 استمع يا صديقي استمعوا لنداءاتي الصادقة 733 00:40:39,958 --> 00:40:42,166 احذر، كن حذرًا لا تكن عنيدًا يا عزيزي 734 00:40:42,791 --> 00:40:44,375 أنت مذهل غير عادي يا عزيزي 735 00:40:44,458 --> 00:40:47,833 أنت معروفة بالملكة من الغابة، يهتف 736 00:40:48,291 --> 00:40:50,750 أي شخص يأتي في الوسط يتم إطلاق النار عليه 737 00:40:50,833 --> 00:40:52,916 يتم إطلاق النار عليه بالتأكيد 738 00:40:53,458 --> 00:40:55,750 أي شخص يأتي في الوسط 739 00:40:55,833 --> 00:40:58,083 يتم إطلاق النار عليه بالتأكيد 740 00:40:58,166 --> 00:41:00,416 الذهب، الكثير من الذهب 741 00:41:00,500 --> 00:41:02,958 الذهب الخالص هو قلبي 742 00:41:03,041 --> 00:41:05,458 هل تستطيع أن تسمع 743 00:41:05,708 --> 00:41:08,083 ما قلبي 744 00:41:08,166 --> 00:41:10,541 الذهب، الكثير من الذهب 745 00:41:10,791 --> 00:41:13,166 الذهب الخالص هو قلبي 746 00:41:13,416 --> 00:41:17,750 هل تستطيع سماع ذلك المال يتحدث؟ 747 00:41:18,625 --> 00:41:21,166 عندما ترشد الرغبات طريق القلب 748 00:41:21,250 --> 00:41:23,750 ينحنى الأعداء أمام نفوذها العظيم 749 00:41:23,833 --> 00:41:26,291 النعيم الخالص، هذه اللحظة التي أتذوقها 750 00:41:26,375 --> 00:41:28,625 سأطلق النار من أجل القتل سأطلق النار للقتل بالتأكيد 751 00:41:28,958 --> 00:41:31,458 سأتحدى حتى الله إذا كان الأمر مناسبًا 752 00:41:31,541 --> 00:41:34,083 سأوقف القلوب دون فتنة 753 00:41:34,166 --> 00:41:36,666 النعيم الخالص، هذه اللحظة التي أتذوقها 754 00:41:36,750 --> 00:41:39,041 سأطلق النار من أجل القتل سأطلق النار للقتل بالتأكيد 755 00:41:39,250 --> 00:41:42,041 لا تجرؤ لا تجرؤ على لمسي 756 00:41:44,416 --> 00:41:47,333 لا تجرؤ لا تجرؤ على لمسي 757 00:41:48,750 --> 00:41:49,583 استمع! 758 00:41:49,666 --> 00:41:52,291 لا تجرؤ لا تجرؤ على لمسي 759 00:41:54,041 --> 00:41:55,416 -مرحبا. -ناماستي. 760 00:41:56,375 --> 00:41:57,916 -كيف حالك؟ -أنا بخير. أنت؟ 761 00:41:58,291 --> 00:41:59,166 احتفظ بها. 762 00:41:59,500 --> 00:42:02,333 -لا، أنا... من فضلك، لا أستطيع. -احتفظ بها. 763 00:42:02,666 --> 00:42:04,125 - هذه المرة، اشتري شيئاً لنفسك. -أختي-- 764 00:42:04,208 --> 00:42:05,041 انظر! 765 00:42:05,125 --> 00:42:07,750 سارق القلوب دع شخص ما يأتي ويسرق 766 00:42:07,833 --> 00:42:10,000 ربما بعد ذلك قد تشفى روحي المضطربة 767 00:42:10,083 --> 00:42:12,750 لن يترك أحد وراءه لا ينبغي تفويت أي شيء 768 00:42:12,833 --> 00:42:15,291 ليست كل المفاتيح تجلب المتاعب ليست كل الأقفال تقاوم 769 00:42:15,375 --> 00:42:19,375 بينما أرقص، تهتز المدينة وتترنح 770 00:42:20,875 --> 00:42:23,250 استمع يا صديقي استمعوا لنداءاتي الصادقة 771 00:42:23,333 --> 00:42:25,416 احذر، كن حذرًا لا تكن عنيدًا يا عزيزي 772 00:42:26,083 --> 00:42:27,833 أنت مذهل غير عادي يا عزيزي 773 00:42:27,916 --> 00:42:31,041 أنت معروفة بالملكة من الغابة، يهتف 774 00:42:31,500 --> 00:42:33,916 أي شخص يأتي في الوسط يتم إطلاق النار عليه 775 00:42:34,000 --> 00:42:36,166 يتم إطلاق النار عليه بالتأكيد 776 00:42:36,750 --> 00:42:39,083 أي شخص يأتي في الوسط يتم إطلاق النار عليه 777 00:42:39,166 --> 00:42:41,041 يتم إطلاق النار عليه بالتأكيد 778 00:42:41,125 --> 00:42:43,583 الذهب، الكثير من الذهب 779 00:42:43,666 --> 00:42:45,958 الذهب الخالص هو قلبي 780 00:42:46,291 --> 00:42:48,750 هل تستطيع أن تسمع 781 00:42:48,833 --> 00:42:51,500 ما قلبي 782 00:42:51,583 --> 00:42:54,083 الذهب، الكثير من الذهب 783 00:42:54,166 --> 00:42:56,208 الذهب الخالص هو قلبي 784 00:42:56,666 --> 00:43:01,000 هل تستطيع سماع ذلك المال يتحدث؟ 785 00:43:01,875 --> 00:43:04,416 عندما ترشد الرغبات طريق القلب 786 00:43:04,500 --> 00:43:06,958 ينحنى الأعداء أمام نفوذها العظيم 787 00:43:07,041 --> 00:43:09,583 النعيم الخالص، هذه اللحظة التي أتذوقها 788 00:43:09,666 --> 00:43:11,958 سأطلق النار من أجل القتل سأطلق النار للقتل بالتأكيد 789 00:43:12,166 --> 00:43:14,750 سأتحدى حتى الله إذا كان الأمر مناسبًا 790 00:43:14,833 --> 00:43:17,333 سأوقف القلوب دون فتنة 791 00:43:17,416 --> 00:43:19,916 النعيم الخالص، هذه اللحظة التي أتذوقها 792 00:43:20,000 --> 00:43:22,291 سأطلق النار من أجل القتل سأطلق النار للقتل بالتأكيد 793 00:43:22,458 --> 00:43:25,125 لا تجرؤ لا تجرؤ على لمسي 794 00:43:27,708 --> 00:43:30,583 لا تجرؤ لا تجرؤ على لمسي 795 00:43:31,833 --> 00:43:32,666 إلى أين أنت ذاهب؟ 796 00:43:34,791 --> 00:43:36,416 للرقص في الحريم! هل تريد الانضمام؟ 797 00:43:37,416 --> 00:43:38,250 كوميديا؟ 798 00:43:39,458 --> 00:43:40,291 تعال. 799 00:43:41,750 --> 00:43:42,625 افتح حقائبك. 800 00:43:43,041 --> 00:43:46,000 سيدتي، نحن نعمل في شركة طيران كوهينور. 801 00:43:46,166 --> 00:43:47,000 لذا؟ 802 00:43:47,083 --> 00:43:48,500 هل هذا يعني أنني لا يجب أن أقوم بعملي؟ 803 00:43:53,125 --> 00:43:55,875 لماذا تتعرق الرصاص في مطار مكيف؟ 804 00:43:56,833 --> 00:43:58,500 هل هي صحتك أم نواياك؟ 805 00:43:58,875 --> 00:43:59,791 لا… 806 00:43:59,875 --> 00:44:02,500 انظري يا سيدتي، لا يمكنك التحدث لزملائنا من هذا القبيل. 807 00:44:02,750 --> 00:44:04,458 هذا هو التحرش، حسنا؟ 808 00:44:04,708 --> 00:44:06,208 أن تكون مضحكا باللغة الإنجليزية؟ 809 00:44:07,625 --> 00:44:08,500 سيتم فحص حقائب الجميع. 810 00:44:09,333 --> 00:44:10,250 دعونا نستمر في ذلك. 811 00:44:18,333 --> 00:44:19,166 رائع! 812 00:44:23,750 --> 00:44:25,541 يبدو أنك تحب الشوكولاتة حقًا. 813 00:44:25,750 --> 00:44:27,208 حسنا... 814 00:44:29,708 --> 00:44:33,000 -مستويات السكر في الدم... -إذن كيف الحال؟ 815 00:44:33,083 --> 00:44:33,916 جاي! 816 00:44:34,166 --> 00:44:35,833 -ماذا تفعل؟ -جاي! 817 00:44:38,333 --> 00:44:39,291 جاي! 818 00:44:39,666 --> 00:44:40,541 أهلاً. 819 00:44:43,833 --> 00:44:45,250 من جايفير إلى جاي؟ 820 00:44:46,250 --> 00:44:47,166 أحبها. 821 00:44:50,208 --> 00:44:51,833 -جاي هند، سيدي. -هيا يا مالا! 822 00:44:53,791 --> 00:44:55,166 يجب عليك أن تنقذ الأعزاء، على الأقل. 823 00:44:55,958 --> 00:44:57,125 كم هو جميل! 824 00:45:01,791 --> 00:45:03,000 -استمر يا صغيري. -شكرًا لك. 825 00:45:03,083 --> 00:45:04,000 حمل. 826 00:45:07,125 --> 00:45:08,125 ما كنت قد تصل إلى؟ 827 00:45:08,458 --> 00:45:09,666 العمل بها؟ 828 00:45:12,041 --> 00:45:13,041 ماذا يوجد في الحقيبة؟ 829 00:45:14,625 --> 00:45:18,041 حسنًا، زجاجات العطور... كبيرة. 830 00:45:20,958 --> 00:45:21,833 لطيف - جيد. 831 00:45:22,416 --> 00:45:23,375 أنت لم... 832 00:45:24,166 --> 00:45:25,708 تابعني مرة أخرى على Instagram. 833 00:45:27,583 --> 00:45:28,416 سوف… 834 00:45:30,583 --> 00:45:31,541 الآن؟ 835 00:45:37,708 --> 00:45:38,541 منتهي. 836 00:45:38,625 --> 00:45:39,541 دعنا نذهب. 837 00:45:41,791 --> 00:45:43,500 يا إلهي، لقد كانت تلك مكالمة قريبة. 838 00:45:43,583 --> 00:45:44,750 سيدتي، نباتية أم غير نباتية؟ 839 00:45:44,833 --> 00:45:45,708 اللعنة، ديفيا. 840 00:45:45,791 --> 00:45:46,708 كيف هو خطأي؟ 841 00:45:47,291 --> 00:45:49,958 لقد بدوت وكأنك زوج تم القبض عليه في صالة التدليك في بانكوك. 842 00:45:50,291 --> 00:45:53,500 والحمد لله على ذوقك يا جميل أو كنا قد ثمل. 843 00:45:53,875 --> 00:45:55,708 خذوا هذا آية من الله، ودعونا ننهي الأمر. 844 00:45:56,375 --> 00:45:57,333 دعونا نتوقف عن ذلك. 845 00:45:58,208 --> 00:45:59,416 سيدتي، نباتية أم غير نباتية؟ 846 00:46:00,083 --> 00:46:01,041 حسنا، دعونا نتوقف عن ذلك. 847 00:46:02,000 --> 00:46:03,791 توقف عن ذلك...بهذه السرعة؟ 848 00:46:05,208 --> 00:46:06,291 ثم، دعونا لا نتوقف عن ذلك. 849 00:46:18,916 --> 00:46:20,208 مما أرى، 850 00:46:20,708 --> 00:46:22,375 لقد خففت الأمور بينكما. 851 00:46:24,041 --> 00:46:25,708 نحن عائلة الآن. 852 00:46:27,000 --> 00:46:28,791 من فضلكم يا شباب، الأمر ليس كما تظنون. 853 00:46:30,708 --> 00:46:31,875 جايفير! 854 00:46:32,250 --> 00:46:35,583 -ياسمين! - عشاء ليلة الجمعة، وهو نعم. 855 00:46:35,666 --> 00:46:36,750 ماذا تفعل؟ 856 00:46:37,208 --> 00:46:38,125 أنت تقبل عرضه. 857 00:46:40,250 --> 00:46:41,708 إنه يبحث عن موعد ليلي، 858 00:46:42,458 --> 00:46:43,458 ليس كابوسا. 859 00:46:46,166 --> 00:46:51,041 وإذا كنت ستخرج، تأكد من حصوله على رؤية جيدة. 860 00:46:51,125 --> 00:46:52,541 مهلا، فتاة! 861 00:46:52,625 --> 00:46:53,708 سيدتي سيثي 862 00:47:02,458 --> 00:47:03,291 سيد. 863 00:47:04,416 --> 00:47:05,250 شكرًا لك. 864 00:47:08,916 --> 00:47:11,666 إذن، ماذا عن البيرة؟ 865 00:47:13,541 --> 00:47:15,166 من أجل الزمن القديم؟ 866 00:47:20,958 --> 00:47:21,833 نعم يا سيدي؟ 867 00:47:22,666 --> 00:47:23,583 أحضر لي قائمة البار 868 00:47:24,666 --> 00:47:25,833 آسف يا سيدي. إنه يوم جاف اليوم. 869 00:47:27,166 --> 00:47:28,833 -ما المناسبة؟ -آسف يا سيدي. 870 00:47:30,166 --> 00:47:33,375 أعتقد أننا لسنا متجهين لتناول "البيرة" معًا مرة أخرى. 871 00:47:33,958 --> 00:47:35,291 ديفيا رانا من هاريانا، 872 00:47:36,250 --> 00:47:37,875 في بعض الأحيان لديك للسيطرة على مصيرك. 873 00:47:50,500 --> 00:47:51,541 يبدو أنت تعرف كيفية عمل النظام. 874 00:47:55,916 --> 00:47:57,291 -هتافات. -هتافات. 875 00:48:04,125 --> 00:48:05,041 تعال! 876 00:48:05,500 --> 00:48:06,500 إعترف الآن. 877 00:48:07,125 --> 00:48:08,875 لقد فزتم بالبطولة يا رفاق تلك السنة بالصدفة، أليس كذلك؟ 878 00:48:09,333 --> 00:48:10,791 لأنه لم يتم رؤيتك مرة أخرى. 879 00:48:19,375 --> 00:48:20,333 هل كنت تبحث عني؟ 880 00:48:20,833 --> 00:48:22,833 نعم، صحيح، وكأنني لم يكن لدي أي شيء من الأفضل أن تفعل. 881 00:48:24,708 --> 00:48:25,833 لقد فكرت بي على الأقل، أليس كذلك؟ 882 00:48:27,083 --> 00:48:28,625 لا، أنت لا تنسى. 883 00:48:39,041 --> 00:48:40,083 دفاعاً عني… 884 00:48:43,166 --> 00:48:44,458 كانت المرة الأولى لي. 885 00:48:45,333 --> 00:48:46,166 أوه؟ 886 00:48:47,875 --> 00:48:48,750 أوه! 887 00:48:50,500 --> 00:48:52,583 أوه! 888 00:48:52,666 --> 00:48:53,916 حقًا؟ 889 00:48:54,125 --> 00:48:55,083 أعدك... 890 00:48:56,791 --> 00:48:58,375 لقد رفعت مستوى لعبتي حقًا. 891 00:49:01,916 --> 00:49:02,791 مباراة العودة؟ 892 00:49:06,041 --> 00:49:07,000 وقت آخر. 893 00:49:11,041 --> 00:49:15,833 أنكيت، كومال، شيتال، ديفيا. 894 00:49:15,958 --> 00:49:16,833 شكرًا لك. 895 00:49:22,750 --> 00:49:24,333 أشعر وكأنني فقير الآن. 896 00:49:27,916 --> 00:49:30,041 سيدتي، هل تعرفين كم؟ مدارس مونتيسوري تتقاضى رسوما هذه الأيام؟ 897 00:49:32,750 --> 00:49:35,250 يبدو أنني سأضطر إلى إرسال ابني إلى مدرسة حكومية الآن 898 00:49:38,666 --> 00:49:39,875 ديفيا لديها قرضها. 899 00:49:41,916 --> 00:49:42,791 شيتال فقير… 900 00:49:44,166 --> 00:49:46,333 وكانت أختها على وشك الخطوبة. 901 00:49:48,500 --> 00:49:51,250 مهلا، شيتال... لا. 902 00:49:51,875 --> 00:49:53,083 لا تبكي يا شيتال. 903 00:49:55,583 --> 00:49:56,875 هذا النوع من الوضع يستمر في تكرار نفسه. 904 00:50:00,041 --> 00:50:02,625 لقد حدث ذلك مباشرة بعد 11 سبتمبر أيضًا. 905 00:50:04,000 --> 00:50:06,083 والناس لم يحصلوا على رواتبهم لمدة تسعة أشهر. 906 00:50:07,833 --> 00:50:09,916 ثم عاد كل شيء إلى طبيعته. 907 00:50:10,541 --> 00:50:13,166 اسمع، لا تقلق، حسنًا؟ 908 00:50:14,250 --> 00:50:16,541 فقط ثقوا بالرئيس. 909 00:50:31,083 --> 00:50:32,666 هذه الحياة الملونة لديك! 910 00:50:33,791 --> 00:50:35,041 اشتريت بي ام دبليو؟ 911 00:50:37,125 --> 00:50:38,000 سيدتي… 912 00:50:38,500 --> 00:50:40,583 منذ متى كان هناك أحلام تصبح جريمة؟ 913 00:50:40,666 --> 00:50:42,416 أرى. 914 00:50:42,750 --> 00:50:44,416 على أية حال، هذه هي وسائل التواصل الاجتماعي. 915 00:50:44,875 --> 00:50:46,125 لا شيء حقيقي هناك! 916 00:50:47,000 --> 00:50:48,083 ثم يجب أن يكون هذا أيضًا مزيفًا، أليس كذلك؟ 917 00:51:02,875 --> 00:51:05,583 بينما بقية الطاقم لا أستطيع حتى شراء السم، 918 00:51:06,000 --> 00:51:07,916 نحن نقيم وليمة. 919 00:51:08,333 --> 00:51:09,250 حسنا... 920 00:51:09,541 --> 00:51:12,875 يجب على الشخص أن يتمتع في كل مرحلة من حياتهم، 921 00:51:13,333 --> 00:51:14,250 مدلكتي تقول ذلك. 922 00:51:16,291 --> 00:51:18,166 كما تعلمون، سوف نأخذهم جميعا. 923 00:51:19,708 --> 00:51:21,916 الملكة إليزابيث, كان ينبغي أن يطلب السعر أولاً. 924 00:51:23,041 --> 00:51:23,958 جيتو، 925 00:51:24,083 --> 00:51:27,250 سوف نعيشها اليوم مثل الأغنياء. 926 00:51:28,541 --> 00:51:31,458 متى كانت آخر مرة قضيت على نفسك؟ 927 00:51:32,166 --> 00:51:33,083 تقسيم؟ 928 00:51:33,416 --> 00:51:36,500 عيد ميلاد سعيد! 929 00:51:36,791 --> 00:51:39,583 عيد ميلاد سعيد! 930 00:51:40,208 --> 00:51:42,625 عيد ميلاد سعيد عزيزتي ياسمين! 931 00:51:42,708 --> 00:51:44,208 عيد ميلاد سعيد! 932 00:51:44,291 --> 00:51:46,875 عيد ميلاد سعيد! 933 00:51:50,250 --> 00:51:52,208 هل ظننت أننا نسينا؟ 934 00:52:07,250 --> 00:52:10,708 كما رقصت في قلب المدينة 935 00:52:14,541 --> 00:52:18,416 وقد أسرت كل العيون على الأرض كما رقصت في قلب المدينة 936 00:52:22,000 --> 00:52:25,291 كن واضحا يا صديقي لا تأتي في طريقي 937 00:52:25,625 --> 00:52:28,708 سوف يشتعل حضورك ويتلاشى لذا، لا تأتي في طريقي 938 00:52:29,958 --> 00:52:32,958 مثل الشلال، وهي تتدفق. 939 00:52:34,750 --> 00:52:37,291 كل تلك السنوات من الشرب المنمنمات الطيران 940 00:52:37,375 --> 00:52:40,166 جعلني أنسى كم هي الزجاجات الممتعة. 941 00:52:41,250 --> 00:52:42,208 لذا… 942 00:52:43,250 --> 00:52:45,125 كيف حال موظف الجمارك؟ 943 00:52:45,791 --> 00:52:48,666 هل الفصل الفقير الحصول على الدخول إلى القناة الخضراء؟ 944 00:52:48,833 --> 00:52:51,666 لو سمحت. يبدو وكأنه المحطة بأكملها مغلق. 945 00:52:53,166 --> 00:52:56,083 ديفيا، إذا سألتني... افعلي ذلك. 946 00:52:56,166 --> 00:52:59,083 - سيثي سيدتي. -نعم، هيا. 947 00:52:59,166 --> 00:53:00,416 تعال؟ 948 00:53:00,958 --> 00:53:01,916 منتهك القانون. 949 00:53:02,625 --> 00:53:03,500 منفذ القانون. 950 00:53:04,000 --> 00:53:04,875 احصل عليه؟ 951 00:53:05,750 --> 00:53:07,958 حياتي ملخبطه جدا لا أستطيع أن أبدأ في إخبارك. 952 00:53:08,333 --> 00:53:11,541 لقد قلت الكثير من الأكاذيب أنني فقدت المسار الآن. 953 00:53:12,208 --> 00:53:16,041 من فضلكم يا شباب. لا أريد المزيد من التعقيدات. 954 00:53:16,375 --> 00:53:18,791 هل تحاول إقناعنا أم نفسك؟ 955 00:53:19,541 --> 00:53:20,875 لا تكن عاطفيًا جدًا. 956 00:53:21,625 --> 00:53:22,583 خذ رشفة. 957 00:53:22,916 --> 00:53:23,750 في الحقيقة جيتو. 958 00:53:23,833 --> 00:53:28,125 لقد كان الكابتن Wadhera تحوم لفترة طويلة. 959 00:53:28,916 --> 00:53:30,041 ألم يدخل غرفتك أبداً؟ 960 00:53:30,708 --> 00:53:34,375 ياسمين، عقلك مليء بالنفايات. 961 00:53:35,458 --> 00:53:36,458 هل يمكنني أن أقول شيئا؟ 962 00:53:36,916 --> 00:53:38,583 أعتقد أنه يطير في حالة سكر. 963 00:53:38,791 --> 00:53:40,583 إنه المفضل لدى الرئيس. 964 00:53:41,666 --> 00:53:42,791 ولك كذلك. 965 00:53:42,875 --> 00:53:45,041 يا فتاة، أجدك مثيرة، أجدك لطيفة 966 00:53:45,125 --> 00:53:47,250 يا فتاة، عندما تتحركين، تبدوين كذلك بندقية جاهزة لاطلاق النار 967 00:53:51,083 --> 00:53:54,625 كما رقصت في قلب المدينة 968 00:53:58,541 --> 00:54:02,291 وقد أسرت كل العيون على الأرض كما رقصت في قلب المدينة 969 00:54:05,875 --> 00:54:09,208 كن واضحا يا صديقي لا تأتي في طريقي 970 00:54:09,583 --> 00:54:12,500 سوف يشتعل حضورك ويتلاشى لذا، لا تأتي في طريقي 971 00:54:12,583 --> 00:54:15,583 إنها ترتدي ملابسها كل يوم للاحتفال 972 00:54:15,666 --> 00:54:18,125 -تبدو وكأنها ملكة -كما رقصت 973 00:54:18,208 --> 00:54:20,083 من خلال قلب المدينة 974 00:54:24,333 --> 00:54:25,833 أوه، آسف. 975 00:54:28,958 --> 00:54:29,875 هنا. 976 00:54:32,000 --> 00:54:32,875 أهلاً. 977 00:54:35,625 --> 00:54:37,708 مرحبا، دري. مساعد المفتش مالا. 978 00:54:44,166 --> 00:54:45,583 الخطوط الجوية كوهينور. 979 00:54:48,458 --> 00:54:49,541 الرحلة 436. 980 00:54:59,125 --> 00:55:00,291 شخص ما يدعو ل 981 00:55:00,375 --> 00:55:02,500 الرجل الذي اعتقلناه مع الساعات باهظة الثمن، يا سيدي. 982 00:55:02,791 --> 00:55:03,708 حقًا؟ 983 00:55:03,791 --> 00:55:05,708 ثم اعتقلوه لبضع ساعات أخرى. 984 00:55:06,250 --> 00:55:07,083 سيد. 985 00:55:08,291 --> 00:55:09,250 هذا أمر عاجل. 986 00:55:11,750 --> 00:55:12,625 سيد. 987 00:55:13,083 --> 00:55:14,541 لقد تلقينا معلومات عن تهريب الذهب. 988 00:55:15,208 --> 00:55:16,125 من أين تأتي الرحلة؟ 989 00:55:16,708 --> 00:55:18,291 لن يأتي يا سيدي. ذاهب. 990 00:55:20,500 --> 00:55:21,333 البرج. 991 00:55:21,833 --> 00:55:23,333 أعطانا المخبر بعض الأسماء. 992 00:55:28,416 --> 00:55:29,958 -هل تم تأكيد النصيحة؟ -صلب. 993 00:55:33,625 --> 00:55:34,500 ماذا تفعل يا سيدي؟ 994 00:55:38,000 --> 00:55:39,583 حسنًا إذن. احصل عليهم. 995 00:55:51,916 --> 00:55:52,750 جيتا سيثي. 996 00:55:54,375 --> 00:55:55,375 ديفيا رنا. 997 00:55:57,041 --> 00:55:57,875 الياسمين. 998 00:55:59,458 --> 00:56:00,416 تعال معنا. 999 00:56:01,333 --> 00:56:02,625 مهلا، فتاة! 1000 00:56:16,541 --> 00:56:17,458 الآن؟ 1001 00:56:18,583 --> 00:56:19,416 جايير. 1002 00:56:20,416 --> 00:56:22,333 لقد تم احتجاز الطائرة لأكثر من ست ساعات. 1003 00:56:22,583 --> 00:56:24,250 هناك 280 راكبا عليها. 1004 00:56:24,333 --> 00:56:26,375 بينهم نساء وأطفال وكبار المواطنين. 1005 00:56:26,750 --> 00:56:29,166 -سيدي، السيدة مالا حصلت على معلومات. -حسنًا، حسنًا. 1006 00:56:29,833 --> 00:56:30,791 ما هو رأيك؟ 1007 00:56:32,500 --> 00:56:34,625 على الرغم من أنه لا يمكن لأحد أن يكون موثوق به في الوقت الحاضر، ولكن ... 1008 00:56:35,333 --> 00:56:36,541 أستطيع أن أضمن لهذه الفتاة. 1009 00:56:37,083 --> 00:56:38,333 لا يمكنها أن تكون مجرمة. 1010 00:56:38,750 --> 00:56:40,666 سيدي، لقد بحثنا في كل مكان. 1011 00:56:41,000 --> 00:56:42,750 صناديق القمامة. مقاعد. مراحيض. 1012 00:56:42,833 --> 00:56:43,666 لكننا لم نجد شيئا. 1013 00:56:44,083 --> 00:56:45,000 مهلا، انتظر. 1014 00:56:46,333 --> 00:56:47,791 -نعم؟ -قمامة؟ 1015 00:56:51,708 --> 00:56:52,833 ماذا؟ أخرجه. 1016 00:57:02,250 --> 00:57:03,125 رائع! 1017 00:57:04,333 --> 00:57:06,083 يبدو أنك تحب الشوكولاتة حقًا. 1018 00:57:09,708 --> 00:57:13,166 لا يمكن أن تبقى مخفياً لفترة طويلة. 1019 00:57:14,541 --> 00:57:17,458 سيتم الكشف عن الحقيقة قريبا. 1020 00:57:21,750 --> 00:57:22,583 تريد واحدة؟ 1021 00:57:23,750 --> 00:57:24,583 لا. 1022 00:57:24,875 --> 00:57:25,750 لا؟ 1023 00:57:27,416 --> 00:57:28,541 بخير. سأحصل عليه. 1024 00:58:01,583 --> 00:58:02,666 يمكنك الاستيلاء على بعض كذلك. 1025 00:58:08,458 --> 00:58:09,416 فستق. 1026 00:58:10,416 --> 00:58:11,625 فقط تناول الطعام. 1027 00:58:13,583 --> 00:58:14,875 هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟ 1028 00:58:15,500 --> 00:58:16,541 كفى من هراءك! 1029 00:58:16,791 --> 00:58:17,666 أين الذهب؟ 1030 00:58:18,000 --> 00:58:18,958 أين الذهب؟! 1031 00:58:22,375 --> 00:58:24,041 يكفي يا كليوباترا. 1032 00:58:24,125 --> 00:58:26,750 إنه مجرد مكياج، وليس آلة الزمن. 1033 00:58:33,666 --> 00:58:34,500 نعم يا كابتن. 1034 00:58:39,083 --> 00:58:39,958 تمام. 1035 00:58:41,458 --> 00:58:42,416 القرف. 1036 00:58:42,750 --> 00:58:43,583 ماذا تقصد؟ 1037 00:58:43,666 --> 00:58:48,375 وقال شيئا عن التحقق. شيء عن نصيحة حصلوا عليها. 1038 00:58:49,250 --> 00:58:50,083 سيد. 1039 00:58:50,375 --> 00:58:51,875 من فضلك اجلس يا سيدي. 1040 00:58:51,958 --> 00:58:54,333 ما النصيحة؟ قل لي بالضبط ما قاله. 1041 00:58:54,416 --> 00:58:55,750 لا وقت للتفاصيل. 1042 00:58:55,833 --> 00:58:57,333 سيدي، من فضلك اجلس. 1043 00:58:58,958 --> 00:59:01,250 شيء عن الاعتقال. 1044 00:59:01,583 --> 00:59:02,500 اعتقال؟ 1045 00:59:04,416 --> 00:59:05,625 اجلس أيها الأحمق! 1046 00:59:09,666 --> 00:59:11,708 كابتن ديفيا، ماذا سنفعل الآن؟ 1047 00:59:12,208 --> 00:59:13,333 لن يقوم أحد بالتحقق هنا. 1048 00:59:13,916 --> 00:59:14,791 يا إلهي! 1049 00:59:15,375 --> 00:59:17,416 ميتال سوف يتشاجر كالطفل 1050 00:59:17,666 --> 00:59:19,041 ديفيا، هل أنت متأكدة أن هذه فكرة جيدة؟ 1051 00:59:19,333 --> 00:59:21,041 لماذا لا تفتح النافذة اللعينة والتخلص منه؟ 1052 00:59:23,500 --> 00:59:25,500 أين الذهب؟ أين أخفيته؟ 1053 00:59:25,583 --> 00:59:27,791 أين أخفيته؟ 1054 00:59:27,875 --> 00:59:28,791 أين الذهب؟! 1055 00:59:29,041 --> 00:59:31,375 أين أخفيته؟ 1056 00:59:31,458 --> 00:59:33,083 أين الذهب؟ 1057 00:59:33,166 --> 00:59:34,375 أين الذهب؟ 1058 00:59:34,583 --> 00:59:35,916 أين الذهب؟ 1059 00:59:37,375 --> 00:59:38,250 مالا! 1060 00:59:40,625 --> 00:59:41,500 دعهم يذهبون. 1061 00:59:41,583 --> 00:59:43,750 -ربما كانت النصيحة خاطئة. - النصيحة لم تكن خاطئة يا سيدي. 1062 00:59:43,833 --> 00:59:45,208 المعلومات جاءت من أحد المطلعين. 1063 00:59:45,291 --> 00:59:47,166 وكان المخبر مضيفة جوية مثلهم. 1064 00:59:47,250 --> 00:59:49,500 -وكانت تعرفهم الأربعة-- -مالا. 1065 00:59:50,416 --> 00:59:51,791 هذا أمر! 1066 00:59:54,375 --> 00:59:55,250 دعنا نذهب. 1067 01:00:06,416 --> 01:00:07,291 أين الجحيم هو الذهب؟ 1068 01:00:09,375 --> 01:00:10,416 ينظر! 1069 01:00:12,041 --> 01:00:12,958 ذهب الذهب. 1070 01:00:13,958 --> 01:00:15,916 ذهب الذهب. 1071 01:00:25,291 --> 01:00:27,791 كنت أعلم أن الشمبانيا ستعود أن يعضنا ذات يوم. 1072 01:00:29,916 --> 01:00:31,666 ذهبت ونشرت الصور من سيارة BMW الدموية! 1073 01:00:31,750 --> 01:00:33,000 وكلكم متوترين حول الشمبانيا. 1074 01:00:35,791 --> 01:00:39,250 حياتك الزائفة سوف تفسد حياتنا الفعلية. 1075 01:00:40,958 --> 01:00:43,125 سأقوم بتمزيق ذلك الواشي كومال واحدة جديدة. 1076 01:00:44,166 --> 01:00:45,041 جاز، لا تفعل ذلك. 1077 01:00:45,708 --> 01:00:46,583 موسيقى الجاز، لا تفعل ذلك. 1078 01:00:46,833 --> 01:00:48,125 ياسمين، فقط توقفي عن ذلك! 1079 01:00:48,458 --> 01:00:49,666 إنه ليس خطأ كومال. 1080 01:00:50,166 --> 01:00:52,625 ألم نغضب من هؤلاء أنواع راجفانشي ميتال من المحتالين؟ 1081 01:00:53,291 --> 01:00:55,000 من فضلك، راجفانشي يستحق الجائزة. 1082 01:00:55,083 --> 01:00:56,916 وفي الوقت الحالي، نحن لا نختلف عنهم. 1083 01:00:57,541 --> 01:00:58,375 أنت على حق، 1084 01:00:58,666 --> 01:01:00,958 لكن مبادئك ليست وضع الطعام على الطاولة يا سيدتي. 1085 01:01:01,666 --> 01:01:02,833 واو سيدتي سيثي 1086 01:01:03,333 --> 01:01:05,208 لذلك أعتقد أن الجميع يجب أن يتحولوا في المجرمين، أليس كذلك؟ 1087 01:01:07,416 --> 01:01:08,250 أنا آسف، 1088 01:01:09,000 --> 01:01:10,541 ولكن لا أحد جعلك تفعل هذا. 1089 01:01:11,166 --> 01:01:14,000 وكنت تكذب على عائلتك قبل وقت طويل حتى من مقابلتنا. 1090 01:01:14,541 --> 01:01:15,458 لذا، من فضلك، 1091 01:01:15,625 --> 01:01:17,958 اذهب للعب الفعل البريء في مكان آخر! 1092 01:01:18,166 --> 01:01:19,208 اعتدت أن أكون طالبا متفوقا. 1093 01:01:19,666 --> 01:01:21,625 في الواقع، شخص مثلك لم يفعل ذلك حتى الانتهاء من المدرسة الثانوية لن يفهم. 1094 01:01:21,708 --> 01:01:23,250 فليكن. فقط توقف عن ذلك. 1095 01:01:23,333 --> 01:01:24,833 ما الذي لن أفهمه؟ 1096 01:01:25,208 --> 01:01:26,250 ما الذي لن أفهمه؟ 1097 01:01:26,833 --> 01:01:28,291 ذلك على الرغم من أنك كنت في أعلى صفك، 1098 01:01:28,375 --> 01:01:29,666 كنت على نفس مستوى التسرب؟ 1099 01:01:30,583 --> 01:01:33,375 لقد تمكنت من الحصول على نفس الوظيفة مثلك، "الكابتن ديفيا." 1100 01:01:34,083 --> 01:01:35,541 دون أن أكون عبئا على عائلتي. 1101 01:01:35,791 --> 01:01:36,625 كافٍ. 1102 01:01:36,708 --> 01:01:38,083 -فوق أمك... -كفى. توقف… 1103 01:01:38,166 --> 01:01:40,000 -توقف! اقطعوها يا شباب. -لقد فات الأوان، لقد ماتت! 1104 01:01:40,083 --> 01:01:41,083 لماذا لا تنضم إليها بعد ذلك؟ 1105 01:01:41,166 --> 01:01:42,250 اقطعوها يا شباب! توقف! 1106 01:01:42,333 --> 01:01:44,208 قلت لك أن تقطعها! هيا يا شباب، اوقفوه! 1107 01:01:46,166 --> 01:01:48,666 مهلا، هل يمكنك التوقف بسرعة؟ 1108 01:01:51,958 --> 01:01:53,416 اخرج! 1109 01:02:34,958 --> 01:02:35,875 لماذا لا؟ 1110 01:02:36,041 --> 01:02:37,458 كان راجفانشي يفعل ذلك أيضًا، أليس كذلك؟ 1111 01:02:37,958 --> 01:02:38,791 نعم، ولكن... 1112 01:02:39,041 --> 01:02:41,041 لا أستطيع أن أقول أي شيء عن ياسمين، 1113 01:02:41,583 --> 01:02:44,375 لكن سيثي سيدتي، وديفيا... 1114 01:02:44,583 --> 01:02:46,708 سمعت أنهم كانوا مشويين لمدة أربع ساعات متواصلة-- 1115 01:02:54,416 --> 01:02:57,125 الحياة طويلة يا عزيزتي. 1116 01:02:58,291 --> 01:03:00,833 يجب أن يكون لديك دائما شخص ما في حياتك يمكنك الاتصال بنفسك. 1117 01:03:03,916 --> 01:03:07,541 جدي، كلما قل تواصلي مع الناس، 1118 01:03:08,708 --> 01:03:11,166 كلما كانت حسرة القلب أقل لا بد لي من التعامل معها في وقت لاحق. 1119 01:03:17,791 --> 01:03:18,666 بونو؟ 1120 01:03:19,083 --> 01:03:20,000 بحق الجحيم؟! 1121 01:03:20,250 --> 01:03:21,166 أهلاً. 1122 01:03:24,500 --> 01:03:26,583 ربما يجب عليك العمل في متجر الخمور، 1123 01:03:26,958 --> 01:03:28,083 على الأقل، هذه وظيفة واحدة لن تتركها. 1124 01:03:29,375 --> 01:03:31,500 أين سابنا؟ ولم أتمكن من الوصول إليها منذ أيام. 1125 01:03:32,083 --> 01:03:33,000 بيعتها. 1126 01:03:33,416 --> 01:03:34,291 ماذا؟! 1127 01:03:34,375 --> 01:03:37,458 تعال! حصلت على حفلة في أحد الفنادق في الشرق الأوسط. 1128 01:03:37,541 --> 01:03:39,458 غادرت. 1129 01:03:40,750 --> 01:03:42,000 سأحصل على مجموعة الإسعافات الأولية. ابق هنا. 1130 01:03:50,541 --> 01:03:52,333 بونو؟ ماذا تفعل؟ 1131 01:03:52,875 --> 01:03:55,458 -حسنا، أنا فقط بحاجة إلى بعض... -نقداً؟ 1132 01:03:58,083 --> 01:03:59,708 أنا لم أطلب منك أي شيء. 1133 01:04:00,583 --> 01:04:02,125 أنت لا تجني الكثير على أي حال. 1134 01:04:02,500 --> 01:04:03,333 بونو! 1135 01:04:04,291 --> 01:04:05,208 أنا أعرف كل شيء! 1136 01:04:05,458 --> 01:04:07,375 لقد قمتم يا رفاق بغسل دماغ سابنا. 1137 01:04:07,833 --> 01:04:09,333 لقد اعتدت أن تعطيها النقود، أليس كذلك؟ 1138 01:04:09,791 --> 01:04:11,458 لكن لا يمكنك مساعدة أخيك؟ 1139 01:04:11,625 --> 01:04:13,000 فقط إذا كان الأخ يستحق شيئا. 1140 01:04:13,083 --> 01:04:15,708 كما لو كنت قد أنجزت شيئا عظيما! 1141 01:04:16,125 --> 01:04:18,458 لقد أمضيت حياتك على أموال زوجتك. 1142 01:04:18,541 --> 01:04:19,958 من أنت لتحاضرني؟ 1143 01:04:20,375 --> 01:04:21,250 جيتو؟ 1144 01:04:21,708 --> 01:04:22,791 اغرب عن وجهي! 1145 01:04:23,458 --> 01:04:24,291 فقط اخرج! 1146 01:04:34,666 --> 01:04:35,500 جيتو… 1147 01:04:37,000 --> 01:04:38,125 لا بأس. 1148 01:04:40,541 --> 01:04:41,416 لا بأس. 1149 01:05:00,208 --> 01:05:02,416 اعتقدت أنه سيكون شيئا سريعا. شهرين فقط , 1150 01:05:02,875 --> 01:05:04,166 وسأعطل حفلة تجريبية. 1151 01:05:04,916 --> 01:05:05,916 ثم سيكون كل شيء على ما يرام. 1152 01:05:07,541 --> 01:05:10,541 استمر هذان الشهران في التباطؤ، والآن مر عامان. 1153 01:05:12,833 --> 01:05:14,375 كيف أخبر والدينا؟ 1154 01:05:15,791 --> 01:05:17,208 لم أستطع الحصول على وظيفة كطيار. 1155 01:05:18,250 --> 01:05:19,750 هل تحاول منحهم نوبة قلبية أو شيء من هذا؟ 1156 01:05:21,125 --> 01:05:23,166 إذا اكتشفوا ذلك طفلهم الجيد ذو الحذاءين 1157 01:05:23,250 --> 01:05:24,458 وتحول إلى مجرم فظيع، 1158 01:05:24,791 --> 01:05:25,625 أمي سوف-- 1159 01:05:26,333 --> 01:05:28,000 سوف تشنق أمي نفسها بجوار جرس المعبد. 1160 01:05:28,208 --> 01:05:30,083 - إذن ماذا أفعل إذن؟ -لا أعرف، 1161 01:05:30,375 --> 01:05:31,750 ولكن فقط أغلق فخك. 1162 01:05:32,875 --> 01:05:35,166 لم نتقدم كثيرًا في الحياة من خلال الصدق، هذا أمر مؤكد. 1163 01:05:36,750 --> 01:05:37,708 اسمع، مهما حدث، 1164 01:05:37,916 --> 01:05:40,166 أعلم يقينًا أنك ستطير طائرة يوما ما. 1165 01:05:41,833 --> 01:05:43,166 إذا لم يكن أنت، ثم من آخر سيفعل ذلك؟ 1166 01:05:51,291 --> 01:05:54,041 الآن، دعونا نحول انتباهنا إلى التطور الكبير اليوم. 1167 01:05:54,125 --> 01:05:55,291 الأخبار العاجلة القادمة من مومباي. 1168 01:05:55,500 --> 01:05:58,958 ويذكر أن السماء كانت تمطر الذهب على متن الطائرة المتجهة إلى موسكو 1169 01:05:59,291 --> 01:06:00,750 الخطوط الجوية كوهينور. 1170 01:06:01,125 --> 01:06:04,875 ومن المثير للاهتمام أن الذهب انخفض من لوحة سقف الطائرة أثناء الاضطرابات. 1171 01:06:04,958 --> 01:06:06,750 هل يوجد إنترنت في السجون؟ 1172 01:06:07,875 --> 01:06:10,916 وبحسب المصادر، حوالي 12 كيلو جرام من الذهب 1173 01:06:11,083 --> 01:06:13,583 تم ضبطها على شكل قطعة شوكولاتة. 1174 01:06:13,958 --> 01:06:15,208 بحسب المصادر! 1175 01:06:15,500 --> 01:06:16,666 وقد أي شخص ينظر من أي وقت مضى هذه "المصادر" المزعومة؟ 1176 01:06:17,125 --> 01:06:19,041 لقد مر الكثير من الوقت. من يعرف من هو الذهب؟ 1177 01:06:19,833 --> 01:06:20,958 يمكن أن تنتمي حتى إلى Rajvanshi، أليس كذلك؟ 1178 01:06:21,041 --> 01:06:24,000 ومن الواضح أن المسؤولين من أعلى... 1179 01:06:24,083 --> 01:06:25,458 لا تشعر بالسوء يا سيدي. 1180 01:06:28,541 --> 01:06:29,750 نصيحتك كانت صحيحة يا مالا. 1181 01:06:30,250 --> 01:06:31,500 لا يهم يا سيدي. 1182 01:06:32,125 --> 01:06:33,125 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 1183 01:06:34,833 --> 01:06:36,291 انزلقت تلك الفتيات مباشرة من خلال أصابعنا. 1184 01:06:37,583 --> 01:06:38,583 لا تقل ذلك. 1185 01:06:52,541 --> 01:06:53,541 خلال سبع سنوات من مسيرتي المهنية، 1186 01:06:53,625 --> 01:06:56,125 لقد رأيت الذهب يتدفق من كل مكان ينقط. 1187 01:06:57,583 --> 01:06:58,708 أبدا من السطح. 1188 01:07:00,583 --> 01:07:02,250 أخيرًا، يمكنك استخدام شهادتك التجريبية. 1189 01:07:02,875 --> 01:07:04,166 أيمكننا أن تحدث؟ 1190 01:07:06,125 --> 01:07:07,000 لو سمحت. 1191 01:07:07,583 --> 01:07:08,958 لقد فقدت فرصتك. 1192 01:07:09,083 --> 01:07:10,833 لم أكن أرغب في إشراكك - 1193 01:07:11,333 --> 01:07:12,208 فليكن. 1194 01:07:17,958 --> 01:07:18,916 ماذا حدث لتلك الفتاة , 1195 01:07:19,916 --> 01:07:22,708 من سيحضر الملعب بأكمله إلى التوقف بسبب قرار واحد خاطئ؟ 1196 01:07:25,083 --> 01:07:26,000 لا تتصل بي. 1197 01:07:34,916 --> 01:07:37,500 السيد. ديشموخ المالك 1198 01:07:41,583 --> 01:07:47,625 الشظايا تحت قدمي هي أحلامي المكسورة 1199 01:07:49,000 --> 01:07:55,125 يجب أن يبقيهم معا 1200 01:07:56,500 --> 01:08:01,583 الحياة تستمر بمزاحي 1201 01:08:03,916 --> 01:08:09,000 يتركني أشتهي في كل مرة مع عدم وجود راحة في الأفق 1202 01:08:11,208 --> 01:08:18,208 لقد جف حظي ولا أحد في الأفق 1203 01:08:18,750 --> 01:08:25,458 الصور تبقى غير مكتملة لا يوجد أحد لإضافة الألوان 1204 01:08:28,333 --> 01:08:31,583 أتنقل بلا هدف من مكان إلى آخر 1205 01:08:31,666 --> 01:08:34,166 الانجراف بلا هدف 1206 01:08:34,333 --> 01:08:36,416 لا أحد يرشدني 1207 01:08:36,500 --> 01:08:38,958 الانجراف بلا هدف 1208 01:08:39,041 --> 01:08:41,541 الانجراف بلا هدف 1209 01:08:41,916 --> 01:08:44,041 لا أستطيع العثور على وجهتي 1210 01:08:44,125 --> 01:08:46,333 أتنقل بلا هدف من مكان إلى آخر 1211 01:08:46,416 --> 01:08:48,708 الانجراف بلا هدف 1212 01:08:49,125 --> 01:08:51,416 لا أحد يرشدني 1213 01:08:51,500 --> 01:08:53,666 الانجراف بلا هدف 1214 01:08:53,750 --> 01:08:56,208 الانجراف بلا هدف 1215 01:08:56,625 --> 01:09:00,500 لا أستطيع العثور على وجهتي 1216 01:09:16,083 --> 01:09:23,083 إذا شعرت بالضياع يومًا ما 1217 01:09:23,541 --> 01:09:29,958 انظر من خلال ذكرياتك 1218 01:09:30,708 --> 01:09:37,708 سوف تجد الطريق إلى المنزل 1219 01:09:38,250 --> 01:09:43,625 أين يكمن منقذك؟ 1220 01:09:45,125 --> 01:09:48,416 مع دين قدره 9000 كرور روبية، فر فيجاي واليا من البلاد. 1221 01:09:48,500 --> 01:09:50,750 يسقط فيجاي واليا! 1222 01:09:50,833 --> 01:09:53,833 خارج المقلاة وفي نار "كوهينور"! 1223 01:09:53,916 --> 01:09:57,000 هذا هو الوضع الحالي الذي نواجهه من قبل موظف في الخطوط الجوية كوهينور. 1224 01:09:57,125 --> 01:10:00,000 نعم سمعت ذلك بشكل صحيح، المالك خطوط كوهينور الجوية، فيجاي واليا، 1225 01:10:00,083 --> 01:10:02,750 فر من البلاد الليلة الماضية. 1226 01:10:02,833 --> 01:10:06,333 والسؤال الأهم الذي يطرح نفسه هو، كان هناك إشعار بالمرصاد ضده. 1227 01:10:06,416 --> 01:10:07,916 - إذن كيف تمكن من مغادرة البلاد؟ -ماذا؟ 1228 01:10:08,000 --> 01:10:09,416 هذا السؤال يحمل أهمية كبيرة في هذه اللحظة. 1229 01:10:09,500 --> 01:10:10,375 -فيجاي واليا، -مرحبا؟ 1230 01:10:10,458 --> 01:10:11,625 الذي يتهرب من التحقيقات 1231 01:10:11,708 --> 01:10:14,125 - والبنوك لبعض الوقت ... -ماذا؟ 1232 01:10:14,208 --> 01:10:16,125 -لقد فر الآن من البلاد! - اقلب السيارة. 1233 01:10:16,416 --> 01:10:17,833 لم نستلم رواتبنا للأشهر الستة الماضية. 1234 01:10:19,041 --> 01:10:20,208 لماذا يعطوننا آمالاً كاذبة؟ 1235 01:10:20,291 --> 01:10:21,916 كم من الأكاذيب أكثر هل سيخبروننا؟ 1236 01:10:22,000 --> 01:10:24,083 عندما أراد دعمنا، لقد دعمناه. 1237 01:10:24,416 --> 01:10:27,083 نحن فقط نعرف كيف لقد دعمنا عائلاتنا. 1238 01:10:27,458 --> 01:10:28,541 أنا أم وحيدة، 1239 01:10:29,666 --> 01:10:31,125 ولدي ابن… 1240 01:10:31,416 --> 01:10:32,791 استرخ. 1241 01:10:32,875 --> 01:10:33,791 دعنا نذهب. 1242 01:10:35,708 --> 01:10:37,291 كومال، هل أنت بخير؟ 1243 01:10:38,083 --> 01:10:39,916 -ما الذي تفعله هنا؟ -كومال… 1244 01:10:40,000 --> 01:10:41,166 سيثي سيدتي، من فضلك لا تهتم. 1245 01:10:41,625 --> 01:10:42,791 هذا ليس ما كنت أتوقعه منك. 1246 01:10:43,291 --> 01:10:44,583 -دعنا نذهب. -كومال، من فضلك اسمعني. 1247 01:10:44,666 --> 01:10:45,750 ماذا يجب أن أستمع إليه؟ 1248 01:10:45,958 --> 01:10:48,583 عذرك فيما تظاهرت به لفهم نضالاتنا؟ 1249 01:10:49,291 --> 01:10:51,208 ديفيا، لا يهمك، 1250 01:10:51,791 --> 01:10:53,916 لكن ابني طُرد من مدرسته مونتيسوري. 1251 01:10:55,625 --> 01:10:58,291 أعني أنني لا أستطيع أن أصدق لقد بكيت أمامك. 1252 01:10:59,958 --> 01:11:01,083 اعتقدت أننا كنا أصدقاء. 1253 01:11:01,166 --> 01:11:02,125 أوه، من فضلك، احفظه. 1254 01:11:02,208 --> 01:11:04,500 الأصدقاء لا يوشون على الأصدقاء إلى موظفي الجمارك. 1255 01:11:05,458 --> 01:11:08,625 ياسمين، أنا لا أحبك. في الحقيقة، أنا لم أحبك قط. 1256 01:11:09,041 --> 01:11:09,916 تمام؟ 1257 01:11:10,500 --> 01:11:13,250 لكنني لم أبلغ عنكم أبدًا يا رفاق. 1258 01:11:14,416 --> 01:11:16,625 من فضلك، اتركنا وشأننا. 1259 01:11:17,833 --> 01:11:19,666 وبالطبع، استمر في حفلة الشمبانيا الخاصة بك. 1260 01:11:19,750 --> 01:11:20,625 دعنا نذهب. 1261 01:11:27,958 --> 01:11:29,791 أول مرة ينتابني هذا الشعور.. 1262 01:11:31,250 --> 01:11:32,750 أنني لست شخصًا لطيفًا. 1263 01:11:33,458 --> 01:11:34,750 أشعر بالسوء فقط… 1264 01:11:35,541 --> 01:11:37,375 إلقاء اللوم على كومال دون داع. 1265 01:11:38,208 --> 01:11:41,500 لكن إذا لم ينبههم كومال، ثم من فعل؟ 1266 01:11:42,041 --> 01:11:44,250 شخص ما يعرف عنا، أليس كذلك؟ 1267 01:11:45,416 --> 01:11:46,666 لا يعرفنا إلا... 1268 01:11:48,000 --> 01:11:50,125 لكنه يريد رؤيتنا خلف القضبان. 1269 01:11:52,333 --> 01:11:53,333 جيد يا إلهي. 1270 01:11:54,458 --> 01:11:57,000 دعونا نأمل أن هذا لا يعود علينا. 1271 01:11:58,041 --> 01:11:59,208 هذه فوضى! 1272 01:11:59,916 --> 01:12:03,083 ولكن لماذا قال الشرطي، 1273 01:12:04,250 --> 01:12:06,416 البقشيش جاء من مضيفة جوية؟ 1274 01:12:10,125 --> 01:12:12,666 هل قالت "هو" أم "كان"؟ 1275 01:12:13,625 --> 01:12:16,000 من الناحية الفنية، قالت: "كان". 1276 01:12:18,250 --> 01:12:19,166 كوهينور السابق. 1277 01:12:19,458 --> 01:12:21,458 وكان المخبر مضيفة جوية مثلهم. 1278 01:12:21,541 --> 01:12:23,583 وكانت تعرف كل منهم الأربعة! 1279 01:12:24,250 --> 01:12:25,166 نحن الثلاثة… 1280 01:12:25,916 --> 01:12:26,750 ومن غيره؟ 1281 01:12:28,458 --> 01:12:29,291 ميتال؟ 1282 01:12:31,500 --> 01:12:33,375 أتذكر عندما كنت لا أزال مضيفة جوية في كوهينور 1283 01:12:33,458 --> 01:12:34,500 كان يحوم فوقي… 1284 01:12:35,833 --> 01:12:37,000 مثل علة. 1285 01:12:37,083 --> 01:12:38,375 الآن، لا أستطيع أن أضع يدي عليه. 1286 01:12:39,375 --> 01:12:42,083 تلك الساحرة! 1287 01:12:42,375 --> 01:12:45,333 سوق آزاد للخضار 1288 01:12:45,916 --> 01:12:47,958 -سأغادر. -تمام. أرك لاحقًا. 1289 01:12:48,041 --> 01:12:48,916 الوداع. 1290 01:12:51,208 --> 01:12:52,958 -إنها تغادر. -هل ذهبت؟ 1291 01:13:02,875 --> 01:13:04,708 لقد تبين أنها ساحرة ماكرة. 1292 01:13:05,791 --> 01:13:07,916 سارعوا بالتغيير. أعطني الحقيبة. 1293 01:13:08,041 --> 01:13:09,333 -تمام. -سيدتي أموالي؟ 1294 01:13:09,416 --> 01:13:11,583 -سأرسله لاحقا. -إنها تسعى لذلك. 1295 01:13:20,375 --> 01:13:21,208 قف. 1296 01:13:26,125 --> 01:13:27,083 توقفي أيتها الساحرة. 1297 01:13:32,916 --> 01:13:34,291 كم ثمن هذه الزجاجة القرع؟ 1298 01:13:35,208 --> 01:13:36,166 سودها. 1299 01:13:37,208 --> 01:13:38,666 ماذا فعلنا لك من قبل؟ 1300 01:13:39,166 --> 01:13:41,166 لماذا كنت تحاول إلقاء القبض علينا؟ 1301 01:13:41,458 --> 01:13:42,625 جيتو، من فضلك-- 1302 01:13:42,708 --> 01:13:44,666 فهمت، نحن لسنا قريبين. 1303 01:13:45,333 --> 01:13:47,375 لكن لماذا الوشاية بزوجك؟ 1304 01:13:50,375 --> 01:13:52,250 لأنه كلب! 1305 01:13:54,541 --> 01:13:58,291 وجد السيدة ميتال الثالثة. وهذه المرة، هو كتكوت أبيض. 1306 01:13:59,291 --> 01:14:02,041 لقد أنفق كل أمواله على تلك الفتاة، 1307 01:14:02,125 --> 01:14:04,625 بينما أقوم بالتغيير لشراء قرع الزجاجة. 1308 01:14:11,583 --> 01:14:16,000 اعتقدت بضعة أيام وراء القضبان سوف يصلح عقله. 1309 01:14:17,458 --> 01:14:18,375 آسف. 1310 01:14:19,208 --> 01:14:20,083 آسف؟ 1311 01:14:20,875 --> 01:14:22,416 لعبة الانتقام الخاصة بك 1312 01:14:22,500 --> 01:14:24,666 كان من الممكن أن يوقعنا خلف القضبان. 1313 01:14:25,166 --> 01:14:26,458 أخبرني يا سودها 1314 01:14:27,166 --> 01:14:29,625 ومن أين حصل ميتال على كل الذهب؟ 1315 01:14:33,125 --> 01:14:34,041 يتمسك. 1316 01:14:34,583 --> 01:14:37,083 تعتقد أن الذهب ينتمي لزوجي؟ 1317 01:14:39,750 --> 01:14:40,625 أتمنى. 1318 01:14:41,583 --> 01:14:42,750 إنه مجرد عبد. 1319 01:14:43,833 --> 01:14:45,583 يرقص على أنغام سيده. 1320 01:14:45,916 --> 01:14:47,541 يتقن؟ ما سيد؟ 1321 01:15:05,875 --> 01:15:06,916 الرئيس؟ 1322 01:15:08,625 --> 01:15:09,833 رئيسنا؟ 1323 01:15:10,166 --> 01:15:15,125 جيتو، فيجاي واليا محتال. 1324 01:15:15,208 --> 01:15:17,833 لسنوات، لقد كان سحب أمواله السوداء 1325 01:15:17,916 --> 01:15:19,333 إلى البرج باستخدام شركات الطيران الخاصة به. 1326 01:15:19,791 --> 01:15:22,750 تقصد الذهب الذي كنا ننقله 1327 01:15:23,666 --> 01:15:24,625 ينتمي إلى واليا. 1328 01:15:25,333 --> 01:15:26,375 الرئيس؟ 1329 01:15:26,708 --> 01:15:30,083 رائع! لقد خدعنا من أجل رواتبنا وملأ بنكه باستخدامنا. 1330 01:15:30,250 --> 01:15:31,208 عبقري. 1331 01:15:31,291 --> 01:15:32,416 رئيسنا؟ 1332 01:15:32,708 --> 01:15:36,750 ومع كل الأموال الموجودة في بنكهم، فإن السيد والعبد يختبئون في البرج. 1333 01:15:39,083 --> 01:15:41,958 في الواقع، ابنة واليا سيتزوج الأسبوع المقبل. 1334 01:15:42,041 --> 01:15:44,166 كيف يمكنه الاحتيال على 4000 شخص 1335 01:15:44,250 --> 01:15:46,208 وترك فقط؟ 1336 01:15:46,583 --> 01:15:47,833 لأنه غني يا عزيزي. 1337 01:15:48,708 --> 01:15:49,833 انظر إلى تيتانيك. 1338 01:15:50,083 --> 01:15:51,583 وهرب الأغنياء في قوارب النجاة. 1339 01:15:52,000 --> 01:15:52,958 ومن كان عليه أن يغرق؟ 1340 01:15:54,791 --> 01:15:57,541 وكان نحن الذي وضعه على هذا القارب. 1341 01:15:58,708 --> 01:15:59,583 عظيم. 1342 01:15:59,666 --> 01:16:01,541 ماذا فعلنا بحق الجحيم؟ 1343 01:16:02,083 --> 01:16:03,625 نعم صحيح ذلك. 1344 01:16:14,666 --> 01:16:16,750 نحن عائلة مكونة من 4000 فرد. 1345 01:16:17,250 --> 01:16:18,083 نحن كوهينور. 1346 01:16:18,875 --> 01:16:21,416 سوف نتألق دائما. في الهند. 1347 01:16:21,666 --> 01:16:23,666 لقد تم طرد ابني من مدرسة مونتيسوري. 1348 01:16:23,958 --> 01:16:24,916 ماذا حدث لتلك الفتاة , 1349 01:16:25,250 --> 01:16:28,041 من سيحضر الملعب بأكمله إلى التوقف بسبب قرار واحد خاطئ؟ 1350 01:16:48,083 --> 01:16:49,083 سأقتلك. 1351 01:16:54,125 --> 01:16:55,208 ما هو هذا؟ 1352 01:16:55,583 --> 01:16:59,083 لذلك، كانت واليا تقوم بتهريب الذهب على مدى السنوات الست الماضية. 1353 01:16:59,166 --> 01:17:01,500 حوالي 10-12 كيلو من الذهب في كل رحلة. 1354 01:17:01,583 --> 01:17:03,458 كيلو واحد فقط من الذهب تبلغ قيمتها حوالي 55 ألف روبية، 1355 01:17:03,541 --> 01:17:05,583 فإذا قمنا بثلاث رحلات في الشهر، 1356 01:17:05,666 --> 01:17:08,041 ثلاثة ضرب اثني عشر ضرب ستة... 1357 01:17:08,416 --> 01:17:09,750 ما يقرب من 3000 كرور روبية. 1358 01:17:10,000 --> 01:17:10,875 كم ثمن؟ 1359 01:17:11,083 --> 01:17:12,041 ثلاثة آلاف كرور. 1360 01:17:12,250 --> 01:17:14,333 ذلك الأحمق المنقط! 1361 01:17:14,458 --> 01:17:15,375 بالضبط. 1362 01:17:15,666 --> 01:17:17,166 نحن فقط بحاجة لاستعادته. 1363 01:17:21,833 --> 01:17:23,083 إذن، هل تريد سرقته؟ 1364 01:17:25,416 --> 01:17:27,916 نحن لا نسرق، نحن فقط نتعادل. 1365 01:17:28,666 --> 01:17:30,625 هل لديك أي فكرة ما مدى صلاته الجيدة؟ 1366 01:17:31,708 --> 01:17:33,375 نحن "النمل" مقارنة به. 1367 01:17:33,458 --> 01:17:35,958 لا أريد أن أكون "نملة" بعد الآن. لقد كان لدي ما يكفي! 1368 01:17:36,750 --> 01:17:38,666 إلى متى سيستمر الأغنياء في استغلالنا؟ 1369 01:17:39,541 --> 01:17:41,833 شعبنا لا يستطيع حتى تحمله لإرسال أطفالهم إلى المدرسة، 1370 01:17:41,916 --> 01:17:44,958 وهذا الحثالة يستخدم أموالنا اللعينة ليتزوج ابنته. 1371 01:17:45,250 --> 01:17:46,166 هل نحن أغبياء إلى حد الجنون؟ 1372 01:17:47,500 --> 01:17:49,500 يا رفاق، نحن من قمنا بالتهريب هذا الذهب خارج البلاد، أليس كذلك؟ 1373 01:17:50,625 --> 01:17:52,166 والآن، سنكون هم لإعادته. 1374 01:17:52,541 --> 01:17:53,458 ماذا أقول؟ 1375 01:17:53,750 --> 01:17:55,125 جيتو، تحدث معها بطريقة منطقية. 1376 01:17:56,000 --> 01:17:58,166 يا عزيزي، لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب. 1377 01:17:58,458 --> 01:18:00,208 لا يمكننا أن نركض ونحاول للقبض عليه. 1378 01:18:01,416 --> 01:18:03,250 ولكن يمكننا أن نحاول ذلك. 1379 01:18:07,416 --> 01:18:09,666 جيتو، وأنت كذلك؟ 1380 01:18:09,958 --> 01:18:10,791 ماذا يفترض أن أفعل؟ 1381 01:18:11,333 --> 01:18:13,708 المشي في الشوارع ليلا؟ 1382 01:18:14,916 --> 01:18:16,708 لقد قضيت حياتي كلها أعيش للآخرين. 1383 01:18:18,541 --> 01:18:19,500 والآن حان دوري. 1384 01:18:22,500 --> 01:18:23,541 إن لم يكن من أجل الآخرين، 1385 01:18:24,250 --> 01:18:25,583 سأفعل ذلك لنفسي فقط. 1386 01:18:27,416 --> 01:18:29,833 كما تقول، لكل منها. 1387 01:18:31,375 --> 01:18:33,000 حان الوقت للقيام بذلك. 1388 01:18:35,625 --> 01:18:36,500 ديفيا… 1389 01:18:38,541 --> 01:18:39,416 أنا في. 1390 01:18:41,041 --> 01:18:41,958 حسنًا، حسنًا. 1391 01:18:43,708 --> 01:18:44,583 أنا خارج! 1392 01:18:44,833 --> 01:18:45,666 اذهب، 1393 01:18:46,500 --> 01:18:48,750 لماذا يجب أن تهتم عن مشاكل شخص آخر على أية حال؟ 1394 01:18:50,000 --> 01:18:50,916 سأغادر، حسنًا؟ 1395 01:18:51,583 --> 01:18:52,500 ثم اذهب. 1396 01:19:23,708 --> 01:19:28,333 يجب أن يكون لديك دائما شخص ما في حياتك يمكنك الاتصال بنفسك. 1397 01:19:46,916 --> 01:19:50,375 وكيف تخطط لتمويل هذا "المشروع" الصغير الخاص بك؟ 1398 01:19:54,250 --> 01:19:56,958 أنت بحاجة إلى المال لكسب المال. 1399 01:19:58,791 --> 01:20:00,583 حان الوقت لاستخدام هذه الحقيبة الفاخرة. 1400 01:20:03,041 --> 01:20:04,333 من الممكن أن تكوني الفتاة الرئيسية، 1401 01:20:05,541 --> 01:20:06,750 ولكن هذا هو العشب بلدي. 1402 01:20:07,166 --> 01:20:08,500 وما هذا؟ 1403 01:20:09,208 --> 01:20:10,083 جريمة. 1404 01:20:12,416 --> 01:20:15,458 واو، كان هذا تغييرًا سريعًا في القلب. 1405 01:20:16,375 --> 01:20:18,375 لقد كنت دائما ثمل لأسباب أنانية خاصة بي. 1406 01:20:19,083 --> 01:20:22,250 اعتقدت أنني سأحاول الحصول على ثمل للآخرين من أجل التغيير. 1407 01:20:22,958 --> 01:20:26,750 وبالإضافة إلى ذلك، أنتم يا رفاق لن تدوموا يومين في السجن بدوني. 1408 01:20:27,708 --> 01:20:28,708 صحيح ذلك. 1409 01:20:30,625 --> 01:20:32,583 لكن يا شباب، كيف بحق الجحيم سنجد واليا؟ 1410 01:20:33,125 --> 01:20:35,458 حسنا، الكلب يعرف دائما حيث يكون صاحبها. 1411 01:21:08,791 --> 01:21:09,833 هل العنوان صحيح؟ 1412 01:21:10,166 --> 01:21:11,791 نعم، أعطانا سودها هذا العنوان. 1413 01:21:12,750 --> 01:21:14,583 ينظر. هناك الكلب. 1414 01:21:26,125 --> 01:21:29,041 الذهب، الكثير من الذهب 1415 01:21:30,583 --> 01:21:31,458 ماذا؟ 1416 01:21:31,833 --> 01:21:32,708 ذهبنا. 1417 01:21:35,416 --> 01:21:36,916 تعال. يتبع! 1418 01:21:50,041 --> 01:21:52,541 هذا المتأنق هو سك المال. 1419 01:21:55,833 --> 01:21:57,416 هيا، دعنا نذهب. 1420 01:22:11,000 --> 01:22:11,958 قف. 1421 01:22:13,041 --> 01:22:14,208 أين نحن؟ 1422 01:22:15,875 --> 01:22:19,791 فندق القصر . 5600 فدان من الرفاهية الخالصة. 1423 01:22:20,750 --> 01:22:22,000 خمسة حمامات سباحة، 1424 01:22:22,083 --> 01:22:24,333 تسعة مطاعم، 612 غرفة. 1425 01:22:25,708 --> 01:22:26,833 جميع الأجنحة. 1426 01:22:27,125 --> 01:22:28,000 والمعدل؟ 1427 01:22:28,291 --> 01:22:29,666 الطريق للخروج من ميزانيتنا. 1428 01:22:30,791 --> 01:22:31,666 دعنا نذهب. 1429 01:22:32,666 --> 01:22:33,625 للسؤال عن المعدل؟ 1430 01:22:34,541 --> 01:22:35,416 دعنا نذهب! 1431 01:22:56,583 --> 01:22:58,000 لعنة مكلفة للغاية. دعونا بكفالة. 1432 01:22:58,583 --> 01:22:59,583 جيتو، اجلس. 1433 01:22:59,750 --> 01:23:01,583 -لكن... -النادل؟ 1434 01:23:04,750 --> 01:23:05,875 مهلا، ميتال! 1435 01:23:13,958 --> 01:23:16,208 هذا الاحمق لديه تماما حول نفسه إلى الخارج. 1436 01:23:18,750 --> 01:23:20,500 البدلة التي يهتز بها تكاليفها 12 لكح روبية. 1437 01:23:20,833 --> 01:23:23,958 لعبت دور الأحمق البريء واختلس أموال الآخرين. 1438 01:23:30,375 --> 01:23:31,250 دعونا ترتد. 1439 01:23:31,333 --> 01:23:34,041 إنها قهوة بمائة دولار، سوف أتجرع حتى الرغوة اللعينة. 1440 01:24:00,958 --> 01:24:04,083 أوه، هذا هو المكان الذي يستضيفه الزفاف! 1441 01:24:05,958 --> 01:24:08,000 ليلة الزفاف هي أفضل رهان لدينا. 1442 01:24:08,541 --> 01:24:10,541 سيكون الجميع في الطابق السفلي مشغولة بخدع الزفاف. 1443 01:24:12,000 --> 01:24:16,000 علينا فقط التسلل إلى جناح واليا. هذا كل شيء. 1444 01:24:16,375 --> 01:24:17,416 هذا كل شيء؟ 1445 01:24:17,625 --> 01:24:18,791 بهذه البساطة، أليس كذلك؟ 1446 01:24:19,250 --> 01:24:20,916 وماذا عن كل الهوى الكاميرات في كل مكان؟ 1447 01:24:21,000 --> 01:24:22,125 هل تعتقد أن لا أحد سوف يلاحظنا؟ 1448 01:24:23,375 --> 01:24:24,333 يا للقرف! 1449 01:24:30,333 --> 01:24:31,333 طاقم عمل. 1450 01:24:31,666 --> 01:24:33,375 لا أحد يلاحظ الموظفين. 1451 01:24:33,458 --> 01:24:35,708 علينا أن نحصل على وظيفة هنا. 1452 01:24:36,000 --> 01:24:36,916 طاقم عمل؟ 1453 01:24:40,000 --> 01:24:40,875 هنا؟ 1454 01:24:41,458 --> 01:24:42,666 وكيف بحق الجحيم سنفعل ذلك؟ 1455 01:24:44,541 --> 01:24:46,500 أين سابنا؟ ولم أتمكن من الوصول إليها منذ أيام. 1456 01:24:46,583 --> 01:24:49,833 تعال! حصلت على حفلة في أحد الفنادق في الشرق الأوسط. 1457 01:24:49,916 --> 01:24:51,708 غادرت. 1458 01:24:57,458 --> 01:24:58,750 أنا آسف، جيتو. 1459 01:24:59,250 --> 01:25:00,791 أنا فقط لم أستطع أن أعتبر بعد الآن. 1460 01:25:02,666 --> 01:25:03,958 لو كنت في حذائك، 1461 01:25:04,833 --> 01:25:06,500 كنت سأتركه منذ فترة. 1462 01:25:15,625 --> 01:25:18,583 فكر بي كمدير للموارد البشرية في الفندق. 1463 01:25:19,083 --> 01:25:21,250 ما هي الوظيفة التي تريدها؟ 1464 01:25:21,875 --> 01:25:22,791 سباك. 1465 01:25:23,000 --> 01:25:24,166 حارس أمن. 1466 01:25:24,250 --> 01:25:25,083 الشيف. 1467 01:25:25,166 --> 01:25:27,125 منظف. بواب. 1468 01:25:27,333 --> 01:25:28,458 جاردنر. 1469 01:25:28,625 --> 01:25:29,625 مغسلة. 1470 01:25:29,958 --> 01:25:30,958 تدليك. 1471 01:25:31,166 --> 01:25:32,041 التدبير المنزلي. 1472 01:25:35,208 --> 01:25:36,083 ألفين. 1473 01:25:36,291 --> 01:25:37,166 روبية؟ 1474 01:25:38,916 --> 01:25:39,833 دولار؟! 1475 01:25:42,416 --> 01:25:44,750 مساء الخير جدا لفريق التدبير المنزلي الجديد. 1476 01:25:44,833 --> 01:25:45,666 مرحبا بكم على متن الطائرة. 1477 01:25:45,958 --> 01:25:48,208 لدينا 540 ضيفًا. 1478 01:25:48,541 --> 01:25:50,375 كل مساء، قبل أن نبدأ مناوبتنا مباشرة، 1479 01:25:50,458 --> 01:25:52,166 لدينا إحاطة لمدة نصف ساعة. 1480 01:25:52,625 --> 01:25:54,416 لا أحد على الأرض خلال تلك الفترة. 1481 01:25:54,875 --> 01:25:56,250 الآن، هذه هي نافذتنا. 1482 01:25:56,458 --> 01:25:57,666 لدينا مشكلة صغيرة جدًا. 1483 01:25:58,041 --> 01:26:00,291 هناك 18 كاميرا من جناح واليا إلى المصعد 1484 01:26:00,375 --> 01:26:02,958 و104 كاميرات من المصعد إلى مخرج الخدمة. 1485 01:26:03,041 --> 01:26:05,458 لا أحد يلاحظ الموظفين حتى يختفي شيء ما. 1486 01:26:06,041 --> 01:26:07,958 لذلك، سوف ينظر رجال الشرطة بالتأكيد في تسجيلات الفيديو تلك. 1487 01:26:08,416 --> 01:26:10,833 وسيتم لصق وجهي على كل ملصق "مطلوب". 1488 01:26:11,375 --> 01:26:12,291 ماذا بحق الجحيم نفعل الآن؟ 1489 01:26:17,750 --> 01:26:18,916 لقد توقفت عن فعل كل تلك الأشياء. 1490 01:26:19,000 --> 01:26:19,875 شينتو! 1491 01:26:20,958 --> 01:26:23,208 شينتو، أنت أخي، أليس كذلك؟ 1492 01:26:23,750 --> 01:26:26,625 هيا، افعل ذلك من أجلي، من فضلك. 1493 01:26:27,291 --> 01:26:28,333 طيب وكفى كلام حلو 1494 01:26:29,166 --> 01:26:31,625 أريد آيفون…18. 1495 01:26:31,875 --> 01:26:33,833 18؟ هذا الشيء لم يتم إصداره بعد. 1496 01:26:34,708 --> 01:26:35,625 مرحبًا؟ 1497 01:26:37,000 --> 01:26:37,916 غبي. 1498 01:26:39,166 --> 01:26:42,125 تغذية كاميرا الأمن في الفندق يذهب مباشرة إلى غرفة الخادم. 1499 01:26:42,208 --> 01:26:45,041 جميع اللقطات باستثناء البث المباشر الأشياء، يتم حفظها على القرص الصلب. 1500 01:26:45,625 --> 01:26:47,458 سيتعين علينا إتلاف القرص الصلب. 1501 01:27:19,208 --> 01:27:22,000 شفتاب كريمي. 1502 01:27:22,375 --> 01:27:23,291 مرحبًا يا كتي. 1503 01:27:27,708 --> 01:27:30,291 أوه! شراية! 1504 01:27:30,625 --> 01:27:32,625 كل فندق له نظامه الخاص 1505 01:27:33,166 --> 01:27:35,333 طقم الأسنان، مكيف… 1506 01:27:36,458 --> 01:27:41,083 مرحبًا، الضيوف فقط هم من يمكنهم الوصول إلى الجناح الرئاسي. 1507 01:27:41,625 --> 01:27:43,125 المراقبة والدراسة. 1508 01:27:46,583 --> 01:27:47,541 التدبير المنزلي. 1509 01:27:48,625 --> 01:27:49,500 أسرع! 1510 01:27:50,083 --> 01:27:52,250 سأضع المناشف في الحمام وقمت بتنظيف الغرفة في هذه الأثناء. 1511 01:27:52,333 --> 01:27:53,625 لا تزعج الضيوف على الإطلاق. 1512 01:27:58,875 --> 01:27:59,875 الكثير من القماش. 1513 01:28:01,708 --> 01:28:02,541 وردي جدًا. 1514 01:28:04,458 --> 01:28:05,333 أصفر جدا! 1515 01:28:08,125 --> 01:28:09,041 لامعة جدا! 1516 01:28:09,208 --> 01:28:11,041 إنه حفل زفافي، حسنًا. ليس شريط الرقص! 1517 01:28:12,541 --> 01:28:14,125 ليس هو. بحق الجحيم! 1518 01:28:14,250 --> 01:28:16,875 بابا! أحتاج إلى مصمم جديد. 1519 01:28:19,916 --> 01:28:20,791 تهانينا. 1520 01:28:21,125 --> 01:28:23,916 يمكن للضيوف فقط الوصول إلى البطاقات الرئيسية لأجنحتهم الخاصة. 1521 01:28:24,000 --> 01:28:26,166 ويتم تغيير الكود بشكل يومي. 1522 01:28:26,833 --> 01:28:29,291 وهذا يعني أنه يتعين علينا قرصة البطاقة في حفل الزفاف؟ 1523 01:28:30,083 --> 01:28:33,416 أنا فقط بحاجة لبضع دقائق مع تلك واليا. 1524 01:28:33,500 --> 01:28:34,625 المصعد أو اللوبي. 1525 01:28:35,041 --> 01:28:36,625 يمكنني الحصول على بطاقة المفتاح منه. 1526 01:28:36,791 --> 01:28:38,791 ماذا عن البرابرة لديه على الرواتب؟ 1527 01:28:39,291 --> 01:28:42,291 هل لن يفعل الحراس الشخصيون شيئا؟ 1528 01:28:42,500 --> 01:28:44,958 لن يسمحوا لنا بالاقتراب من واليا في أي مكان. 1529 01:28:46,625 --> 01:28:49,458 ليس نحن ولكن… 1530 01:28:55,583 --> 01:28:57,583 مرحباً سيد ميتال. 1531 01:29:01,916 --> 01:29:06,416 إذن، أنت هنا لتسرق من السيد واليا. 1532 01:29:07,208 --> 01:29:08,041 صحيح. 1533 01:29:09,208 --> 01:29:13,708 وتريد مني أن أساعدك في ذلك؟ 1534 01:29:14,208 --> 01:29:15,166 صحيح. 1535 01:29:18,791 --> 01:29:20,375 لماذا لا أقوم بتأطيرك بدلاً من ذلك؟ 1536 01:29:22,250 --> 01:29:25,791 انظر، لقد أخبرتك بالفعل، أنه لا معنى له. كنا نظن أنه سيفيده-- 1537 01:29:25,875 --> 01:29:28,750 انتظر، انتظر، انتظر! تنفعني؟ 1538 01:29:32,000 --> 01:29:33,000 هيا يا سيد ميتال، 1539 01:29:33,416 --> 01:29:35,500 إنه السيد واليا الذي يحصل على كل المال. 1540 01:29:35,958 --> 01:29:37,416 بعد سنوات من الولاء.. 1541 01:29:38,125 --> 01:29:39,250 ماذا حصلت؟ 1542 01:29:41,666 --> 01:29:44,375 الشاي والقهوة والبسكويت؟ 1543 01:29:45,208 --> 01:29:46,083 البسكويت. 1544 01:29:49,083 --> 01:29:51,666 السيدة ميتال الجديدة... 1545 01:29:52,458 --> 01:29:53,666 يبدو باهظ الثمن. 1546 01:29:53,750 --> 01:29:54,666 لا… 1547 01:29:56,208 --> 01:29:57,500 جيتو ما رأيك؟ 1548 01:29:58,125 --> 01:30:01,666 أعتقد أنه يستحق خمسة بالمائة لعمله الشاق. 1549 01:30:02,000 --> 01:30:02,875 مستحيل! 1550 01:30:04,291 --> 01:30:05,333 سبعة بالمئة. 1551 01:30:05,833 --> 01:30:06,666 سبعة؟! 1552 01:30:07,083 --> 01:30:08,500 سبعة بالمئة في متناول اليد! 1553 01:30:08,750 --> 01:30:09,958 سوف نعمل معا! 1554 01:30:10,041 --> 01:30:11,875 سوف نعمل معا. منتهي. 1555 01:30:13,291 --> 01:30:14,500 فقط تذكر شيئين. 1556 01:30:14,791 --> 01:30:17,750 لا ننشغل. وفي سبيل الله لا تموت. 1557 01:30:19,750 --> 01:30:22,041 السيدات والسادة، هذا هو الكابتن الخاص بك يتحدث. 1558 01:30:22,125 --> 01:30:23,875 مرحبا بكم على متن الطائرة. 1559 01:30:24,291 --> 01:30:25,916 سوف يتأكد طاقمنا لقد تم الاعتناء بك جيدًا ، 1560 01:30:26,000 --> 01:30:29,750 لكننا نطلب منك ذلك لربط مشد الخاص بك 1561 01:30:29,833 --> 01:30:32,666 لمنع قلبك من الخروج. 1562 01:30:34,125 --> 01:30:36,208 خفق لي بعيدا، حبي الحلو جدا 1563 01:30:38,708 --> 01:30:41,083 أنت دائما تجعل قلبي ينبض 1564 01:30:43,708 --> 01:30:45,916 خفق لي بعيدا، حبي الحلو جدا 1565 01:30:46,000 --> 01:30:48,291 أنت دائما تجعل قلبي ينبض 1566 01:30:48,416 --> 01:30:50,791 بكل إخلاص وتفاني لا يتزعزع 1567 01:30:50,875 --> 01:30:52,666 بكل إخلاص وتفاني لا يتزعزع 1568 01:30:52,750 --> 01:30:53,791 -لقد جلبت الفوضى -أين أنت؟ 1569 01:30:53,875 --> 01:30:55,541 -جعل الحياة معادلة صعبة -أنا في! 1570 01:30:55,625 --> 01:30:57,625 ماذا حصلت! ماذا حصلت! ماذا حصلت! 1571 01:30:58,083 --> 01:31:00,250 ماذا حصلت! ماذا حصلت! 1572 01:31:00,833 --> 01:31:03,041 ماذا حصلت تحت هذا الفستان يا فتاة؟ 1573 01:31:03,125 --> 01:31:04,791 ماذا حصل هناك؟ 1574 01:31:05,625 --> 01:31:07,708 ماذا حصلت تحت هذا الفستان يا فتاة؟ 1575 01:31:07,791 --> 01:31:09,791 ماذا حصل هناك؟ 1576 01:31:10,416 --> 01:31:12,708 ماذا حصلت تحت هذا الحجاب يا فتاة؟ 1577 01:31:12,791 --> 01:31:14,458 ماذا حصل هناك؟ 1578 01:31:15,208 --> 01:31:19,125 -ماذا حصلت تحت هذا الحجاب يا فتاة؟ -سيدتي، هذه من الذهب عيار 24 قيراط. 1579 01:31:19,708 --> 01:31:22,291 استمع، واحفظ بعض القطع بالنسبة لي في وقت لاحق. 1580 01:31:24,000 --> 01:31:26,583 جيتو، لماذا لا تتحدث من أي وقت مضى حول المعايير؟ 1581 01:31:26,916 --> 01:31:29,208 -حسنا، لا تفعل ذلك. - عزيزتي، أنت أكثر من اللازم، أكثر من اللازم! 1582 01:31:29,291 --> 01:31:30,416 تأكد من عدم إسقاطه 1583 01:31:30,500 --> 01:31:31,541 إنه يحرس قلبي 1584 01:31:31,625 --> 01:31:32,750 لن تتمكن من إصلاحه 1585 01:31:32,833 --> 01:31:34,083 إنه يحرس قلبي 1586 01:31:34,166 --> 01:31:35,250 تأكد من عدم إسقاطه 1587 01:31:35,333 --> 01:31:36,458 إنه يحرس قلبي 1588 01:31:36,541 --> 01:31:37,666 لن تتمكن من إصلاحه 1589 01:31:37,750 --> 01:31:39,083 إنه يحرس قلبي 1590 01:31:39,166 --> 01:31:44,125 - سلم قلبك لحبيبك -ماذا حصلت! 1591 01:31:44,208 --> 01:31:46,083 -حبك الحلو -ماذا حصلت! 1592 01:31:48,833 --> 01:31:51,166 ماذا حصلت تحت هذا الفستان يا فتاة؟ 1593 01:31:51,250 --> 01:31:52,875 ماذا حصل هناك؟ 1594 01:31:53,625 --> 01:31:55,958 ماذا حصلت تحت هذا الحجاب يا فتاة؟ 1595 01:31:56,041 --> 01:31:57,791 ماذا حصل هناك؟ 1596 01:31:58,416 --> 01:32:00,666 ماذا حصلت تحت هذا الحجاب يا فتاة؟ 1597 01:32:00,750 --> 01:32:02,416 ماذا حصل هناك؟ 1598 01:32:03,125 --> 01:32:05,083 ماذا حصلت تحت هذا الحجاب يا فتاة؟ 1599 01:32:05,166 --> 01:32:06,833 -ماذا هناك؟ -شينتو، إنه لا يتزحزح قيد أنملة. 1600 01:32:07,250 --> 01:32:08,166 دقيقة واحدة. 1601 01:32:13,625 --> 01:32:14,458 ماذا عن الآن؟ 1602 01:32:16,625 --> 01:32:17,916 حسنًا، مهما فعلت، 1603 01:32:18,000 --> 01:32:19,333 لا أريد أن أعرف. الوداع. 1604 01:32:20,750 --> 01:32:23,041 ماذا حصلت تحت هذا الحجاب يا فتاة؟ 1605 01:32:23,125 --> 01:32:24,833 ماذا حصل هناك؟ 1606 01:32:25,541 --> 01:32:27,916 ماذا حصلت تحت هذا الحجاب يا فتاة؟ 1607 01:32:28,000 --> 01:32:28,833 ماذا حصل هناك؟ 1608 01:32:39,666 --> 01:32:44,125 تنورتي مصنوعة من الحرير، نقية جدًا ورائعة 1609 01:32:44,416 --> 01:32:49,375 أنها باهظة الثمن، كنز لي 1610 01:32:49,458 --> 01:32:51,833 أمشي، تنورة مرفوعة بنعمة 1611 01:32:51,916 --> 01:32:54,208 أمشي بوجه حجاب 1612 01:32:54,291 --> 01:32:59,166 يا الله ما يفعله الجميع أحمي وأحافظ على سلامتي؟ 1613 01:32:59,250 --> 01:33:01,041 يا إلهي! 1614 01:33:01,125 --> 01:33:02,833 مهلا، فتاة! 1615 01:33:03,583 --> 01:33:05,125 مهلا، فتاة! 1616 01:33:06,041 --> 01:33:07,458 مهلا، فتاة! 1617 01:33:09,666 --> 01:33:11,875 مشاركة الأسرار في الداخل قلبك العميق 1618 01:33:11,958 --> 01:33:14,083 ما هي الأحلام التي تم رفضها؟ ما هي الطموحات التي تعشقها؟ 1619 01:33:14,166 --> 01:33:16,708 سحب الخاص بك علي قوة مغناطيسية لا تقاوم 1620 01:33:16,791 --> 01:33:19,166 لكني لا أسكن في عينيك بدلا من ذلك نعتز ببصرهم 1621 01:33:19,250 --> 01:33:21,541 مشاركة الأسرار في الداخل قلبك العميق 1622 01:33:21,625 --> 01:33:23,958 ما الأحلام التي تم رفضها ما هي الطموحات التي تعشقها؟ 1623 01:33:24,041 --> 01:33:27,000 يا فتيات، الكاميرا معطلة. نحن على ما يرام. 1624 01:33:27,333 --> 01:33:29,666 هيا يا سندريلا. الوقت منتصف الليل. 1625 01:33:29,750 --> 01:33:30,875 تعال. 1626 01:33:30,958 --> 01:33:33,375 ما هي الأحلام التي تم رفضها؟ ما هي الطموحات التي تعشقها؟ 1627 01:33:33,458 --> 01:33:35,916 سحب الخاص بك علي قوة مغناطيسية لا تقاوم 1628 01:33:36,000 --> 01:33:38,666 لكني لا أسكن في عينيك بدلا من ذلك نعتز ببصرهم 1629 01:34:04,625 --> 01:34:05,541 لا شيء هنا. 1630 01:34:06,125 --> 01:34:07,041 ديفيا، دعونا نذهب. 1631 01:34:39,583 --> 01:34:41,916 لا! يا رفاق، يجب أن يكون في مكان ما هنا. 1632 01:34:42,000 --> 01:34:42,833 فقط تحقق. 1633 01:34:43,583 --> 01:34:45,583 يفحص. أين يمكن أن تذهب بحق الجحيم؟ يجب أن يكون هنا. 1634 01:34:45,666 --> 01:34:46,875 دعونا نخرج الجحيم من هنا. لقد انتهيت من محاولتي أن أكون بطلاً. 1635 01:34:46,958 --> 01:34:48,041 دعونا ترتد. ديفيا، هيا. 1636 01:34:48,750 --> 01:34:49,875 دعنا نذهب. 1637 01:34:49,958 --> 01:34:51,541 لا بد أنه خبأها في هذه الغرفة في مكان ما. 1638 01:34:51,625 --> 01:34:52,875 هذا غير ممكن. 1639 01:34:54,041 --> 01:34:56,375 أي آمنة؟ أي خزانة؟ يجب أن يكون هنا. 1640 01:34:56,458 --> 01:34:57,625 -تلك الساحرة! -ديفيا! 1641 01:34:57,708 --> 01:34:59,041 من دعا تلك الساحرة اللعينة! 1642 01:34:59,125 --> 01:35:00,166 لم أتمكن حتى من رؤية وجهها! 1643 01:35:01,500 --> 01:35:03,208 ديفيا، وانتهى الأمر. 1644 01:35:03,333 --> 01:35:04,458 لقد خسرنا. 1645 01:35:04,583 --> 01:35:05,416 تمام؟ 1646 01:35:05,583 --> 01:35:06,458 هيا، دعنا نذهب. 1647 01:35:06,541 --> 01:35:07,750 إلى الجحيم معها! 1648 01:35:08,083 --> 01:35:09,500 يمكنك إزالة ذلك من وجهي! 1649 01:35:09,750 --> 01:35:10,708 استيقظ! 1650 01:35:11,708 --> 01:35:12,541 دعنا نذهب. 1651 01:35:14,791 --> 01:35:17,083 أنا ابنة فيجاي واليا. 1652 01:35:17,166 --> 01:35:20,500 والدي يدير أكبر شركة طيران في الهند. 1653 01:35:20,833 --> 01:35:21,708 إله! 1654 01:35:22,125 --> 01:35:23,333 الناس أغبياء! 1655 01:35:51,458 --> 01:35:52,458 إذن، ما هي الخطوة التالية؟ 1656 01:35:53,916 --> 01:35:56,416 أفكر في التحرك إلى Gurudwara مع آرون. 1657 01:35:57,958 --> 01:36:00,000 يمكنك أن تأتي أيضا إذا كنت تريد وجبة مجانية. 1658 01:36:03,208 --> 01:36:04,250 انتهت اللعبة يا شباب. 1659 01:36:37,708 --> 01:36:38,958 مرحباً بك سيد واليا. 1660 01:36:40,625 --> 01:36:41,583 إذن، ما هي الخطوة التالية؟ 1661 01:36:43,041 --> 01:36:45,875 أفكر في التحرك إلى Gurudwara مع آرون. 1662 01:36:47,000 --> 01:36:48,958 يمكنك أن تأتي أيضا إذا كنت تريد وجبة مجانية. 1663 01:36:51,166 --> 01:36:52,208 انتهت اللعبة يا شباب. 1664 01:36:53,083 --> 01:36:56,000 ربما ليس بعد. 1665 01:36:57,208 --> 01:36:58,458 ماذا خطفت هذه المرة؟ 1666 01:36:59,416 --> 01:37:00,583 الخطة ب يا عزيزي. 1667 01:37:01,583 --> 01:37:02,458 الخطة ب. 1668 01:37:10,541 --> 01:37:12,083 لقد خسرنا يا ياسمين. 1669 01:37:12,166 --> 01:37:13,708 هذا كل شيء. دعونا نتوجه إلى المنزل. 1670 01:37:14,000 --> 01:37:16,000 نحن لم نأتي إلى هذا الحد للعودة. 1671 01:37:17,125 --> 01:37:20,208 هذا الأحمق يحدث طائرة خاصة إلى جزر كايمان. 1672 01:37:22,708 --> 01:37:24,333 تقصد أن هذا هو المكان الذي يمكن أن يكون فيه الذهب. 1673 01:37:24,875 --> 01:37:25,708 ربما. 1674 01:37:26,416 --> 01:37:27,375 أوه! 1675 01:37:29,291 --> 01:37:31,041 تنطلق الرحلة الساعة 7:00 صباحا 1676 01:37:31,166 --> 01:37:32,291 من المدرج رقم ستة 1677 01:37:33,541 --> 01:37:35,208 وهذا هو الطاقم. 1678 01:37:36,875 --> 01:37:38,000 المنحرف الدموي. 1679 01:37:45,041 --> 01:37:47,041 أوه! أنا آسف يا سيدتي. يأتي. 1680 01:37:54,916 --> 01:37:55,750 سيدتي ياسمين. 1681 01:37:56,375 --> 01:37:57,458 أين يجب أن أرسلهم؟ 1682 01:38:10,291 --> 01:38:11,125 صباح الخير. 1683 01:38:11,250 --> 01:38:14,958 أنا إيريس فرنانديز، وأنا انضممت بقلم زميلي ديل بينتو، 1684 01:38:15,041 --> 01:38:17,541 ونود للترحيب بالجميع على متن الطائرة. 1685 01:38:18,083 --> 01:38:20,208 اجلس واستمتع برحلتك. 1686 01:38:27,333 --> 01:38:28,750 جيتو، جاهز؟ 1687 01:38:29,875 --> 01:38:31,750 يا بني، لم يبق شيء في الهند الآن. 1688 01:38:31,833 --> 01:38:33,000 لا يوجد مستوى معيشي. 1689 01:38:33,500 --> 01:38:35,458 الضرائب والفساد.. 1690 01:38:36,625 --> 01:38:40,291 نحن نعمل بجد، وشخص آخر يأخذ المال. 1691 01:38:41,208 --> 01:38:42,750 هذا غير عادل. 1692 01:38:51,625 --> 01:38:52,500 مرحبًا! 1693 01:38:53,458 --> 01:38:54,291 حلوة جدا. 1694 01:38:56,500 --> 01:38:57,333 حسنا… 1695 01:38:58,666 --> 01:39:01,708 سأترك لكم طيور الحب الخاصة في طائرتي. 1696 01:39:08,333 --> 01:39:09,375 برتقالي للغاية. 1697 01:39:15,791 --> 01:39:16,791 مائي جدا. 1698 01:39:21,458 --> 01:39:22,541 أخضر جدًا! 1699 01:39:25,166 --> 01:39:26,125 الزيتية جدا! 1700 01:39:27,041 --> 01:39:29,541 حسنا، هل تعرف ماذا؟ لا تهتم بالطعام، فقط أحضر لي وسادة. 1701 01:39:38,041 --> 01:39:40,083 إنها لا تأكل أي شيء سوى عقلي 1702 01:39:40,875 --> 01:39:42,708 لقد نفدت الحبوب منا جميعًا. 1703 01:39:43,833 --> 01:39:46,041 اذهبي إلى النوم، أميرة أبي الصغيرة. 1704 01:39:46,375 --> 01:39:47,375 فقط إذهب إلى النوم. 1705 01:40:26,041 --> 01:40:28,083 بابا! 1706 01:40:31,000 --> 01:40:32,541 بابا! 1707 01:40:41,625 --> 01:40:43,791 بابا، استيقظ! 1708 01:40:44,708 --> 01:40:47,041 بابا! بابا، استيقظ! 1709 01:40:49,166 --> 01:40:50,083 إنها لا تأكل أي شيء. 1710 01:40:50,166 --> 01:40:51,375 أين هيك أنها لا تحصل كل تلك الطاقة من؟ 1711 01:40:54,333 --> 01:40:55,833 مخفوق البروتين أيتها الساحرة! 1712 01:40:56,291 --> 01:40:57,166 بابا! 1713 01:40:57,250 --> 01:41:00,208 -بابا، استيقظ! -جيتو! 1714 01:41:00,291 --> 01:41:01,416 -جيتو! -نعم... 1715 01:41:01,500 --> 01:41:02,750 بابا، استيقظ! 1716 01:41:04,500 --> 01:41:05,375 تعال! 1717 01:41:10,458 --> 01:41:13,166 أنت تدمر مانيكير بلدي! 1718 01:41:13,500 --> 01:41:14,541 توقف! 1719 01:41:16,958 --> 01:41:19,416 -فك لي! -بسرعة، هذه الفتاة مجنونة! 1720 01:41:27,000 --> 01:41:33,333 الذهب، الكثير من الذهب الذهب الخالص هو قلبي 1721 01:41:39,041 --> 01:41:41,833 أنت! 1722 01:41:50,541 --> 01:41:52,750 مرحبا الكابتن! استغاثة، الكابتن! استغاثة! 1723 01:41:53,000 --> 01:41:54,333 هذا هو الكابتن الخاص بك يتحدث. 1724 01:41:54,416 --> 01:41:55,750 يا كابتن الحمد لله 1725 01:41:55,833 --> 01:41:57,000 هذه الكتاكيت مجنونة! 1726 01:41:57,083 --> 01:41:58,750 لقد اعتدوا علي! لقد خطفوا الطائرة! 1727 01:41:58,833 --> 01:42:00,625 عليك أن تساعدنا الآن! 1728 01:42:00,708 --> 01:42:02,750 لا تقلق. سنخرجك من هناك. 1729 01:42:03,000 --> 01:42:04,666 اه الحمد لله. شكرا لك، الكابتن. 1730 01:42:05,333 --> 01:42:07,083 لماذا بحق الجحيم تهمس؟ 1731 01:42:08,958 --> 01:42:10,875 سأصل إلى هناك. كن قويا. 1732 01:42:12,041 --> 01:42:13,416 وتخمين من هو طيارهم. 1733 01:42:17,833 --> 01:42:18,791 جيتو. 1734 01:42:19,541 --> 01:42:20,583 رقمك متروك. 1735 01:42:21,000 --> 01:42:25,416 -تأكد من حصوله على رؤية جيدة. -يا فتاة! 1736 01:42:28,833 --> 01:42:30,875 -ويسكي مزدوج على الصخور. -بالتأكيد. 1737 01:42:32,833 --> 01:42:34,500 مرحبًا، كابتن واديرا! 1738 01:42:35,750 --> 01:42:36,666 أوه، السيدة جيتا. 1739 01:42:37,208 --> 01:42:38,041 أنت؟ 1740 01:42:39,250 --> 01:42:40,583 يبدو أن اليوم هو يوم سعدي. 1741 01:42:40,875 --> 01:42:42,000 أو ربما هو لي. 1742 01:42:45,916 --> 01:42:47,375 بالمناسبة، كم حبة استخدمتي؟ 1743 01:42:49,166 --> 01:42:50,125 سبعة. 1744 01:43:00,416 --> 01:43:05,000 الذهب، الكثير من الذهب الذهب الخالص هو قلبي 1745 01:43:12,083 --> 01:43:14,125 جيتو! 1746 01:43:15,416 --> 01:43:16,291 ديفيا! 1747 01:43:16,708 --> 01:43:17,583 ماذا تفعل؟ 1748 01:43:20,916 --> 01:43:22,083 لا أستطيع الهبوط بهذه الطائرة. 1749 01:43:22,458 --> 01:43:24,958 -ماذا؟ -هذه طائرة غريبة. 1750 01:43:25,041 --> 01:43:26,708 الأزرار ليست في المكان الذي ينبغي أن تكون فيه. 1751 01:43:26,791 --> 01:43:28,916 -لا بأس. استيقظ. - لا يوجد دعم أرضي. لا يوجد أي تي سي. 1752 01:43:29,000 --> 01:43:30,333 لا أستطيع أن أفعل هذا. 1753 01:43:30,416 --> 01:43:32,625 ديفيا، أنت طيار قدير. أنت جيد في كل شيء. أنت-- 1754 01:43:32,708 --> 01:43:33,750 لا أستطيع أن أفعل ذلك! 1755 01:43:34,458 --> 01:43:35,750 الأمر ليس سهلاً كما يبدو. 1756 01:43:36,000 --> 01:43:38,375 الحفاظ على الارتفاع بدون ILS ومحاذاة الطائرات. 1757 01:43:38,458 --> 01:43:40,041 ويمكننا بسهولة تجاوز أو نقصان. 1758 01:43:40,125 --> 01:43:41,833 وليس هناك شريط العتبة. لا أستطبع-- 1759 01:43:43,250 --> 01:43:44,500 يطير الطائرة اللعينة! 1760 01:43:52,375 --> 01:43:53,916 ماذا بحق الجحيم تقرأ الآن؟ 1761 01:43:54,000 --> 01:43:55,625 حسنًا ، المدرج في مكان قريب. 1762 01:43:56,208 --> 01:43:57,791 ولكن بما أننا لا نملك أي دعم أرضي 1763 01:43:58,375 --> 01:43:59,625 سأضطر إلى العثور عليه يدويًا. 1764 01:43:59,875 --> 01:44:01,166 يدويا؟ وهذا يعني؟ 1765 01:44:06,083 --> 01:44:07,541 يمكنك رؤيته، أليس كذلك؟ 1766 01:44:09,791 --> 01:44:10,666 هل وجدت ذلك؟ 1767 01:44:13,375 --> 01:44:14,208 وجدته. 1768 01:44:19,541 --> 01:44:20,416 مستعد؟ 1769 01:44:20,916 --> 01:44:21,833 أنت؟ 1770 01:44:29,041 --> 01:44:31,375 المجد للإلهة! دعونا الروك! 1771 01:44:33,208 --> 01:44:34,250 لا! 1772 01:44:35,750 --> 01:44:39,541 كلنا سنموت بسبب من خطتك الغبية ب، ياسمين! 1773 01:44:39,666 --> 01:44:42,416 يا إلهي، دعني أعيش. أنا غني أخيرا. 1774 01:44:42,791 --> 01:44:44,000 أقسم سأقدم عروضا كل يوم ثلاثاء. 1775 01:44:44,083 --> 01:44:45,208 لو سمحت! 1776 01:44:45,291 --> 01:44:46,458 أعدك أنني سأفعل. 1777 01:44:46,541 --> 01:44:47,708 لو سمحت! 1778 01:45:10,583 --> 01:45:12,500 تزمير هذا القرن! اضغط على القرن! 1779 01:45:13,125 --> 01:45:14,208 ابتعد عن الطريق! 1780 01:45:15,458 --> 01:45:17,250 تحركوا أيتها الأبقار المقدسة! لو سمحت! 1781 01:45:17,333 --> 01:45:20,708 -يتحرك! -يتحرك! 1782 01:45:44,708 --> 01:45:45,541 نعم! 1783 01:45:47,250 --> 01:45:49,083 أيها السيدات والأغبياء، 1784 01:45:49,166 --> 01:45:52,333 لقد وصلت إلى وجهتك المصيرية. 1785 01:45:52,666 --> 01:45:56,083 درجة الحرارة في الخارج تسير أن تكون عنيفا جدا بالنسبة لك. 1786 01:45:56,166 --> 01:45:57,916 مهلا، من أنت؟ 1787 01:45:58,500 --> 01:45:59,333 وأين أنا؟ 1788 01:45:59,833 --> 01:46:01,916 مرحبًا بك في بيتك، سيد واليا. 1789 01:46:02,375 --> 01:46:06,333 لذا، فإننا ننصحك بلطف لتشديد أحزمة الخاص بك 1790 01:46:06,541 --> 01:46:12,708 وعدم الاتصال بطاقمنا لأي نوع من المساعدة. 1791 01:46:15,000 --> 01:46:17,541 نانهيري، ربما لم تسمع به من قبل. 1792 01:46:18,291 --> 01:46:20,208 لقد كان لدينا هذا المطار السيئ... 1793 01:46:21,208 --> 01:46:22,666 الذي لم ير أي طائرات. 1794 01:46:23,541 --> 01:46:24,500 وهذا قبل اليوم. 1795 01:46:27,166 --> 01:46:29,416 مهما كثرت الأحلام الكبرى لدينا كأطفال. 1796 01:46:29,500 --> 01:46:30,541 أن تكون طياراً، 1797 01:46:30,625 --> 01:46:31,458 ملكة جمال, 1798 01:46:31,541 --> 01:46:32,583 الرئيس التنفيذي. 1799 01:46:32,666 --> 01:46:34,833 الحياة والناس دائما في حالة من الفوضى تلك الأحلام. 1800 01:46:35,375 --> 01:46:37,375 ونتركهم يعبثون بهم. 1801 01:46:38,916 --> 01:46:41,708 أوه، مرحبا، تلك هي لنا! 1802 01:46:42,416 --> 01:46:43,291 نعم. 1803 01:46:43,458 --> 01:46:44,291 "لنا." 1804 01:46:45,500 --> 01:46:47,458 لا تحصل دائما ما هو حق لك. 1805 01:46:47,875 --> 01:46:48,791 في بعض الأحيان عليك أن تنتزعها. 1806 01:46:53,916 --> 01:46:56,500 نحن أبناء الطبقة المتوسطة مطيعون للغاية. 1807 01:46:57,125 --> 01:46:59,500 نعم يا سيدي. لا يا سيدي. آسف يا سيدي. 1808 01:47:00,250 --> 01:47:03,958 ولكن فقط يضطهدوننا بقدر ما نستطيع أن نتحمل. 1809 01:47:05,416 --> 01:47:07,458 وأخيرا عاد الذهب للبلاد. 1810 01:47:08,000 --> 01:47:10,208 الآن، ما إذا كانت هذه معجزة أو يبقى المصير غير مؤكد. 1811 01:47:10,375 --> 01:47:11,750 ومع ذلك، هناك شيء واحد واضح… 1812 01:47:11,833 --> 01:47:14,333 الليلة الموظفين الخطوط الجوية كوهينور 1813 01:47:14,416 --> 01:47:15,875 سوف تحظى بنوم هادئ ليلاً. 1814 01:47:22,125 --> 01:47:23,416 فتى شقي. 1815 01:47:25,083 --> 01:47:26,833 مع المصور تريمباك جالوتا. 1816 01:47:26,916 --> 01:47:28,500 هذا هو المراسل فيشامبهار براتاب، التوقيع. 1817 01:47:28,583 --> 01:47:31,208 الذهب، الكثير من الذهب 1818 01:47:31,291 --> 01:47:33,916 الذهب الخالص هو قلبي 1819 01:47:34,000 --> 01:47:36,708 هل تستطيع أن تسمع 1820 01:47:36,791 --> 01:47:39,333 ما قلبي 1821 01:47:39,416 --> 01:47:41,666 جاي، من فضلك لا تغلق الخط. 1822 01:47:46,625 --> 01:47:47,958 ديفيا رانا من هاريانا… 1823 01:47:48,625 --> 01:47:49,500 يا له من هبوط! 1824 01:47:49,958 --> 01:47:50,833 هل ترى، 1825 01:47:51,666 --> 01:47:53,750 في بعض الأحيان عليك أن تصنع مصيرك بنفسك. 1826 01:47:57,041 --> 01:47:58,083 أوه! 1827 01:47:58,708 --> 01:48:00,791 يبدو أن المحطة مفتوحة أخيرًا. 1828 01:48:02,750 --> 01:48:09,458 وأخيرا، الفجر هنا 1829 01:48:09,541 --> 01:48:11,250 لا تنفق كل شيء. 1830 01:48:13,541 --> 01:48:16,250 وأنت، يرجى قضاء بعض منه. 1831 01:48:16,833 --> 01:48:18,541 كما تعلمون، يقولون أنه حتى النملة الصغيرة يمكنها... 1832 01:48:19,291 --> 01:48:20,583 خبط فيل كبير في السن. 1833 01:48:21,000 --> 01:48:23,083 وهنا، كان لدينا ثلاثة منهم.