1
00:03:39,369 --> 00:03:41,203
おはようございます、殿下。

2
00:03:43,039 --> 00:03:44,665
おはようございます、殿下。

3
00:03:46,584 --> 00:03:48,418
おはようございます、殿下。

4
00:03:50,129 --> 00:03:52,381
お誕生日おめでとうございます、殿下。

5
00:03:54,258 --> 00:03:56,218
はい、私の誕生日です。

6
00:04:35,091 --> 00:04:37,759
ああ、今日は私の21歳の誕生日です。

7
00:04:37,844 --> 00:04:41,430
おそらく一度だけ、
一人でトイレを使ってもいいですか？

8
00:04:42,432 --> 00:04:44,141
とても面白いですね、先生。

9
00:04:44,851 --> 00:04:46,101
ワイパー！

10
00:05:05,163 --> 00:05:07,664
王室のペニスはきれいです、
殿下。

11
00:06:04,013 --> 00:06:06,264
殿下
今日はとても興奮しているに違いない。

12
00:06:06,349 --> 00:06:07,933
それはなぜですか、ああ？

13
00:06:08,017 --> 00:06:11,895
今日はあなたの21歳の誕生日です
それはあなたが将来の妻に出会うことを意味します。

14
00:06:11,979 --> 00:06:12,938
そうですね、興味があるのですが、

15
00:06:13,022 --> 00:06:16,399
でも男ってどうして興奮するんだろう
見たこともない女性のこと？

16
00:06:58,818 --> 00:07:01,361
今朝の彼は確かに静かだ。

17
00:07:01,904 --> 00:07:03,405
彼は悲しそうな顔をしている。

18
00:07:06,742 --> 00:07:08,910
何か心配なことがあるのですか、息子よ？

19
00:07:10,746 --> 00:07:12,122
いや、お父さん。

20
00:07:14,292 --> 00:07:15,876
息子さん、お願いします。

21
00:07:15,960 --> 00:07:18,420
私は高貴な支配者を超えた存在です
この土地の

22
00:07:18,504 --> 00:07:20,755
そして私が調査するすべてのマスター。

23
00:07:20,840 --> 00:07:22,674
私も心配なパパです。

24
00:07:24,719 --> 00:07:26,261
さて、父さん…

25
00:07:28,556 --> 00:07:30,056
ちょっと待ってください。

26
00:07:30,433 --> 00:07:31,474
彼は何をしているのですか？

27
00:07:31,559 --> 00:07:34,436
どうやら彼はここに降りてくるようだ
私たちに話してください。

28
00:07:35,897 --> 00:07:37,689
そこで待ってて、アキーム。

29
00:07:38,441 --> 00:07:39,983
薔薇持ちよ！

30
00:07:47,617 --> 00:07:49,618
アキーム。さあ、座ってください。

31
00:08:03,007 --> 00:08:04,466
さて、息子が…

32
00:08:05,885 --> 00:08:09,638
- 口ひげが生えてきましたね。
- ジャッフェ、1年が経ちました。

33
00:08:11,140 --> 00:08:13,475
それで、それは何ですか、息子？

34
00:08:13,768 --> 00:08:16,394
さて、お父さん、まず第一に、
それはこのようなものです。

35
00:08:16,479 --> 00:08:18,688
- どのような？
- バラの花びら。

36
00:08:19,398 --> 00:08:22,150
どうしたの？
あなたは王の息子です。

37
00:08:22,235 --> 00:08:24,236
なぜ歩いてはいけないのか
バラの花びらに?

38
00:08:24,320 --> 00:08:26,363
でも、お母さん、
もしもバラの花びらがなかったら、

39
00:08:26,447 --> 00:08:27,948
私はまだ王の息子だろう。

40
00:08:28,032 --> 00:08:29,574
それで決着がつきます。

41
00:08:29,659 --> 00:08:31,243
この日から、

42
00:08:31,327 --> 00:08:35,997
バラを投げる人は誰でも
息子の足元で私に答えます。

43
00:08:37,291 --> 00:08:40,085
お父さん、それだけではありません。
それがすべてだ。

44
00:08:40,169 --> 00:08:44,005
料理も、おもてなしも、
着替え、入浴。

45
00:08:44,674 --> 00:08:46,758
実は私はお風呂が好きなんですが、

46
00:08:46,842 --> 00:08:50,428
でも一度でいいから料理してみたい
自分のために、自分を大事にして、

47
00:08:50,513 --> 00:08:52,764
自分で服を着て、自分でお尻を拭きます。

48
00:08:52,848 --> 00:08:55,016
そしてなぜですか？なぜ自分の妻を見つけることができないのですか？

49
00:08:56,477 --> 00:08:57,936
それで終わりです。

50
00:08:58,562 --> 00:09:03,024
大変な苦労をしました
あなたのためにとても素晴らしい妻を選んでください。

51
00:09:03,526 --> 00:09:04,943
彼女が生まれたその日から、

52
00:09:05,027 --> 00:09:08,738
彼女は歩くことと話すことを教えられた
そして女王として考えてください。

53
00:09:11,033 --> 00:09:13,285
でも、お父さん、もし私が彼女を愛していなかったらどうしますか？

54
00:09:13,369 --> 00:09:16,538
不安を感じるのは正常です
女王様との出会いについて。

55
00:09:16,622 --> 00:09:19,291
初めてあなたのお父さんに会ったとき、
怖かったです。

56
00:09:19,375 --> 00:09:22,002
正直、私も怖かったです。

57
00:09:22,503 --> 00:09:25,255
緊張しすぎて吐き気がしてしまいました。

58
00:09:26,173 --> 00:09:27,632
しかし、何年にもわたって、

59
00:09:27,717 --> 00:09:30,385
私は成長しました
お父さんをとても愛していること。

60
00:09:30,469 --> 00:09:32,095
それで、息子よ、

61
00:09:32,179 --> 00:09:35,348
非常に細い線があります
愛と吐き気の間。

62
00:09:35,433 --> 00:09:36,891
分かりました、お父様。

63
00:09:36,976 --> 00:09:38,476
でも、結婚すると、

64
00:09:38,561 --> 00:09:41,146
私はその女性が欲しいです
ありのままの私を愛するために、

65
00:09:41,230 --> 00:09:42,689
私が何であるからではありません。

66
00:09:42,773 --> 00:09:44,065
それで、あなたは誰ですか？

67
00:09:44,150 --> 00:09:47,152
私は一度もしたことがない男です
前に自分で靴紐を結んだ。

68
00:09:47,236 --> 00:09:48,278
間違っている。

69
00:09:48,362 --> 00:09:51,990
あなたは王子様です
靴紐を結んだことがない人。

70
00:09:52,074 --> 00:09:55,160
私を信じて。一度自分で靴紐を結んだことがある。

71
00:09:55,619 --> 00:09:57,954
それは過大評価されている経験です。

72
00:09:59,874 --> 00:10:01,249
おはようございます、陛下。

73
00:10:01,334 --> 00:10:03,835
ザムンダは今日も素晴らしい一日です。

74
00:10:03,919 --> 00:10:06,046
で、セミ？今は何ですか？

75
00:10:08,799 --> 00:10:11,509
今日のあなたは特に輝いて見えます、
閣下。

76
00:10:11,594 --> 00:10:13,345
-そうですか、セミさん？
- はい。

77
00:10:13,429 --> 00:10:15,305
ただ発言しただけだ
先日母に、

78
00:10:15,389 --> 00:10:17,766
「女王はなんと美しい肌をしているのでしょう。」

79
00:10:19,101 --> 00:10:22,187
セミさん、どこかないですか？
行くべきですか？

80
00:10:23,522 --> 00:10:27,275
はい。ちょうど取ろうとしていました
毎日のトレーニングの誕生日の男の子。

81
00:10:27,651 --> 00:10:30,612
すみません、お父さんとお母さん。

82
00:10:33,657 --> 00:10:36,034
- 良い一日を、息子よ。
- はい。

83
00:10:39,121 --> 00:10:41,790
アキーム、どうしたの
バラ持ちの人たちに？

84
00:10:45,419 --> 00:10:48,963
さあ、自分を守れるかどうか見てみましょう。
ヒヒのタマから汗をかきます。

85
00:11:10,986 --> 00:11:13,905
だから女を産んでもいいって言うんだよ
あなたのあらゆる命令に従う者、

86
00:11:13,989 --> 00:11:17,367
でも君は女性の方がいいよ
誰が意見を持っていますか？

87
00:11:17,660 --> 00:11:19,202
従うべきなのは犬だけです。

88
00:11:19,286 --> 00:11:22,414
本当に妻を愛しているなら、
あなたは彼女の意見を大切にするでしょう。

89
00:11:29,588 --> 00:11:31,214
カバのたわごと。

90
00:11:31,298 --> 00:11:33,216
あなたが後継者です
ザムンダの王座へ。

91
00:11:33,300 --> 00:11:36,219
あなたの妻はただ持っていればいいのです
可愛い顔、引き締まった背中、

92
00:11:36,303 --> 00:11:38,888
そしてカサバメロンのような大きな胸。

93
00:11:53,529 --> 00:11:57,198
だから君はベッドを共有するだろう
そして美しい愚か者との幸運は？

94
00:11:57,700 --> 00:12:01,744
それがいつものやり方だ
権力者たちと。それは伝統です。

95
00:12:05,708 --> 00:12:10,044
それは時代の伝統でもあります
変化しなければなりません、そして常に変化しなければなりません、友よ。

96
00:12:27,646 --> 00:12:30,648
ロイヤルエンゲージメントTシャツを手に入れましょう！
ロイヤルエンゲージメントTシャツ！

97
00:12:30,733 --> 00:12:33,318
ステップ 1、ステップすべて、
ロイヤルエンゲージメントTシャツを手に入れましょう！

98
00:13:14,985 --> 00:13:17,111
これらは本当においしいです。

99
00:13:17,404 --> 00:13:18,947
はい、ありがとうございます。

100
00:13:19,448 --> 00:13:21,449
はい。希少なヴィンテージ。

101
00:13:27,122 --> 00:13:28,623
陛下。

102
00:13:30,626 --> 00:13:32,293
私はイジー大佐です。

103
00:13:33,212 --> 00:13:38,508
そして今日、あなたの祝福を受けて、
私の娘をあなたの息子に捧げます。

104
00:13:42,304 --> 00:13:44,264
私の祝福は与えられました。

105
00:13:44,598 --> 00:13:46,474
求愛を始めましょう。

106
00:13:46,725 --> 00:13:49,394
ごめんなさい。脇に下がってください。

107
00:13:49,478 --> 00:13:50,895
伝わってきます。

108
00:13:50,980 --> 00:13:53,273
すみません。邪魔にならない！

109
00:13:57,069 --> 00:13:59,070
こんにちは、偉大な王子様。

110
00:13:59,154 --> 00:14:02,282
ミス・イマニ・イッツィを紹介します。

111
00:16:10,619 --> 00:16:17,250
<i>彼女はあなたの将来の女王です</i>

112
00:16:17,626 --> 00:16:21,587
<i>永遠の女王</i>

113
00:16:21,755 --> 00:16:23,715
<i>やり遂げる女王様</i>

114
00:16:23,799 --> 00:16:30,138
<i>殿下の望むものなら何でも</i>

115
00:16:30,514 --> 00:16:36,978
<i>彼女はあなたの将来の女王です</i>

116
00:16:37,354 --> 00:16:41,315
<i>完璧さのビジョン</i>

117
00:16:41,483 --> 00:16:44,652
<i>愛情の対象</i>

118
00:16:44,862 --> 00:16:49,532
<i>王室の火を消すため</i>

119
00:16:49,742 --> 00:16:56,080
<i>完全に感染していない</i>

120
00:16:56,290 --> 00:16:59,500
<i>お客様の裁量で使用されます</i>

121
00:16:59,668 --> 00:17:06,174
<i>あなたの指示だけを待っています</i>

122
00:17:06,341 --> 00:17:13,306
<i>あなたの女王様</i>

123
00:17:32,743 --> 00:17:35,703
一人で話してもいいですか
ちょっとお願いします?

124
00:17:39,541 --> 00:17:42,460
ちょっとすみません。

125
00:18:14,159 --> 00:18:15,284
それで...

126
00:18:16,036 --> 00:18:18,579
私はあなたが夢見ていた通りの私ではないでしょうか？

127
00:18:18,914 --> 00:18:20,498
ああ、大丈夫だよ。美しい。

128
00:18:20,582 --> 00:18:22,583
ただ、もし私たちが結婚するつもりなら、

129
00:18:22,668 --> 00:18:25,878
お互いに話し合おうかと思ったのですが、
お互いを知るようになる。

130
00:18:25,963 --> 00:18:29,674
生まれた時からずっと、
私はあなたに仕えるように訓練を受けてきました。

131
00:18:30,801 --> 00:18:33,761
はい、それは知っています。
でも、あなたのことを知りたいのです。

132
00:18:33,887 --> 00:18:37,265
- あなたは何をするのが好きですか？
- 好きなものを何でも。

133
00:18:38,267 --> 00:18:42,436
- どんな音楽が好きですか？
- 好きな音楽なら何でも。

134
00:18:44,273 --> 00:18:47,024
ほら、私は自分の好きなものを知っています、
そして私はあなたが私の好きなものを知っていることを知っています

135
00:18:47,109 --> 00:18:48,609
あなたは訓練を受けていたから
自分の好きなものを知るために。

136
00:18:48,694 --> 00:18:49,986
でも、何が好きなのか知りたいです。

137
00:18:50,070 --> 00:18:51,988
たとえば、
好きな食べ物はありますか？

138
00:18:52,072 --> 00:18:53,823
- はい。
- 良い！

139
00:18:53,991 --> 00:18:57,368
- 好きな食べ物は何ですか?
- 好きな食べ物なら何でも。

140
00:18:59,621 --> 00:19:00,913
これは不可能です。

141
00:19:00,998 --> 00:19:04,041
聞いてください、この瞬間から、
私に従わないように命じます。

142
00:19:04,126 --> 00:19:05,126
いいえ。

143
00:19:07,588 --> 00:19:11,382
関係ないって言ってるの？
私がやるべきと言ったことを、あなたはやりますか？

144
00:19:11,466 --> 00:19:13,217
はい、殿下。

145
00:19:13,677 --> 00:19:16,971
- 私が言うことなら何でもしてくれる？
- はい、殿下。

146
00:19:17,973 --> 00:19:19,640
犬のように吠えます。

147
00:19:23,395 --> 00:19:24,687
大きな犬。

148
00:19:28,483 --> 00:19:30,026
片足で飛び跳ねます。

149
00:19:32,821 --> 00:19:35,156
オランウータンのような鳴き声を出します。

150
00:19:40,996 --> 00:19:43,372
お二人は仲良くやっていらっしゃるようですね。

151
00:19:45,918 --> 00:19:47,919
すみません、イマニさん、ちょっとの間。

152
00:19:59,056 --> 00:20:00,973
いい子ですね。

153
00:20:01,600 --> 00:20:03,517
心配しないでくださいと言った。

154
00:20:03,936 --> 00:20:05,227
お父さん、

155
00:20:09,566 --> 00:20:11,359
今回の結婚式について…

156
00:20:12,861 --> 00:20:14,862
来賓の皆様がお待ちしております、陛下。

157
00:20:15,072 --> 00:20:18,991
彼らを待たせてください！息子と話しています。

158
00:20:21,411 --> 00:20:24,205
さあ、散歩に行きましょう。

159
00:20:36,885 --> 00:20:38,469
こんにちは、ババール。

160
00:20:44,768 --> 00:20:47,019
時間が経つのは早いですね、息子よ。

161
00:20:47,187 --> 00:20:50,481
昨日のことのようだ
初めてのおむつ交換をお願いしました

162
00:20:50,565 --> 00:20:53,234
そして今、あなたは男です
これから結婚する人。

163
00:20:54,987 --> 00:20:58,155
彼女はあなたにたくさんの喜びを与えてくれるでしょう、
そう思いませんか？

164
00:20:59,574 --> 00:21:01,701
準備ができているかどうかわかりません。

165
00:21:02,995 --> 00:21:06,622
息子、わかってるよ
私たちはこれについて一度も話したことはありませんでしたが、

166
00:21:06,707 --> 00:21:10,042
でも私はいつもそう思っていた
入浴客とセックスしたことを。

167
00:21:10,127 --> 00:21:11,335
私は知っています。

168
00:21:11,420 --> 00:21:13,004
そんなことはないよ、お父様。

169
00:21:13,088 --> 00:21:17,383
ただ、21歳になったので
そして私はザムンダを離れたことはありません。

170
00:21:17,551 --> 00:21:21,012
まだ経験していない
外の世界が提供してくれるもの。

171
00:21:21,930 --> 00:21:24,473
そこで、ロイヤルオーツを種まきしたいと考えています。

172
00:21:24,725 --> 00:21:25,975
いいえ、そうではありません。それは...

173
00:21:26,059 --> 00:21:29,812
あなたは正しいです！
外に出て世界を見て、楽しんでください。

174
00:21:29,896 --> 00:21:32,356
あらゆるエロ願望を叶えます。

175
00:21:32,441 --> 00:21:35,317
そして40日後には、
あなたは戻ってきてイマニと結婚するでしょう。

176
00:21:35,694 --> 00:21:37,945
- でも、お父さん…
- 解決しました。

177
00:21:53,628 --> 00:21:55,963
ご注意をお願いします。

178
00:21:58,258 --> 00:22:00,259
結婚式は40日以内に行われます。

179
00:22:00,343 --> 00:22:02,178
もう家に帰ってもいいですよ。おやすみ。

180
00:22:02,262 --> 00:22:06,348
ああ、王室の手荷物を準備してください。
息子は旅行に行きます。

181
00:22:09,686 --> 00:22:11,729
王室の荷物を準備します。

182
00:22:15,609 --> 00:22:19,111
この旅行は素晴らしいアイデアです。
四十日間の淫行。

183
00:22:19,279 --> 00:22:23,699
セミ、私は別のことを考えています。
このことは誰にも言わないでください。

184
00:22:24,117 --> 00:22:26,160
私は花嫁を見つけるつもりです。

185
00:22:26,244 --> 00:22:28,120
何が間違っているのか
今持っているものと？

186
00:22:28,205 --> 00:22:29,663
彼女を見たとき、
望まなかったと言ってください

187
00:22:29,748 --> 00:22:31,582
彼女の服をはぎ取るために
その場で。

188
00:22:31,666 --> 00:22:35,336
興奮させてくれる女性が欲しい
私の知性も腰も。

189
00:22:35,504 --> 00:22:37,588
そんな女性をどこで見つけますか？

190
00:22:38,006 --> 00:22:39,381
アメリカでは。

191
00:22:41,885 --> 00:22:44,929
土地がとても広いので、
選択肢は無限大。

192
00:22:45,180 --> 00:22:47,640
どこに行きましょうか？
ロサンゼルスかニューヨークか？

193
00:22:49,601 --> 00:22:51,393
運命に任せましょう。

194
00:22:54,689 --> 00:22:57,191
ヘッズ、ニューヨーク。ロサンゼルス、テイルス。

195
00:23:00,362 --> 00:23:01,987
私たちはニューヨークに行きます。

196
00:23:03,365 --> 00:23:05,116
でも、ニューヨークのどこに
女性を見つけることができますか

197
00:23:05,200 --> 00:23:07,868
with grace, elegance, taste and culture,

198
00:23:07,953 --> 00:23:10,079
a woman suitable for a king?

199
00:23:14,292 --> 00:23:15,668
- 女王様！
- クイーンズ。

200
00:23:30,392 --> 00:23:33,727
<i>Mr Oznowitz, Mr Frank Oznowitz,</i>

201
00:23:33,812 --> 00:23:36,730
<i>受け取ってください
a white courtesy telephone.</i>

202
00:23:41,903 --> 00:23:44,321
覚えておいてください、セミ、
no one here can know I am royalty.

203
00:23:44,406 --> 00:23:46,657
I must appear to be no different
平均的な男性よりも。

204
00:23:46,741 --> 00:23:48,617
私は何も言いません。

205
00:23:48,743 --> 00:23:53,080
<i>British Airways flight 929 to London
is now boarding at gate 15.</i>

206
00:24:03,258 --> 00:24:04,258
やめて。

207
00:24:06,094 --> 00:24:07,678
このバカ野郎！

208
00:24:13,435 --> 00:24:15,477
Take us to Queens at once.

209
00:24:19,608 --> 00:24:22,026
確かに
you guys wanna go to Queens?

210
00:24:22,110 --> 00:24:24,945
I mean, a couple rich fellas like you
マンハッタンにいるはずだ。

211
00:24:25,030 --> 00:24:27,364
Stay at the Waldorf or the Palace.

212
00:24:27,449 --> 00:24:29,116
パレスはいい響きですね。
そこへ連れて行ってください。

213
00:24:29,201 --> 00:24:32,036
いや、クイーンズが欲しいです。そして、私たちは裕福ではありません。

214
00:24:32,120 --> 00:24:35,164
We're ordinary African students.

215
00:24:35,874 --> 00:24:37,791
あなたが何を言っても、友達。

216
00:24:39,085 --> 00:24:40,961
What part of Queens you want?

217
00:24:42,172 --> 00:24:44,256
最も一般的な部分を見てみましょう。

218
00:24:44,841 --> 00:24:45,883
それは簡単です。

219
00:24:45,967 --> 00:24:49,970
クイーンズに何かがあるとすれば
多くは共通部品です。

220
00:24:52,766 --> 00:24:54,683
「バカバカしい」とはどういう意味ですか？

221
00:25:25,257 --> 00:25:27,174
これでも十分ですか？

222
00:25:27,384 --> 00:25:28,968
はい、これで完璧です。

223
00:26:05,588 --> 00:26:06,880
魅力的な。

224
00:26:06,965 --> 00:26:09,258
セミさん、これを見てください。

225
00:26:12,429 --> 00:26:14,263
アメリカは本当に偉大だ。

226
00:26:14,514 --> 00:26:18,100
とても自由な国を想像してみてください
路上にガラスを投げることもできます。

227
00:26:18,351 --> 00:26:20,394
あなたは正気を失っているに違いありません！

228
00:26:20,478 --> 00:26:23,772
- クレイジーだよ、おい。頭がおかしいよ！
- 私は狂っていません。

229
00:26:23,857 --> 00:26:26,567
聞く。本物のアメリカ人。

230
00:26:27,152 --> 00:26:28,152
ポンド対ポンド、

231
00:26:28,236 --> 00:26:30,070
シュガー・レイ・ロビンソン
史上最強の戦闘機。

232
00:26:30,155 --> 00:26:31,905
ああ、さあ、おい。
ジョー・ルイスはどうですか？

233
00:26:31,990 --> 00:26:33,532
ブラウンボンバー。

234
00:26:33,616 --> 00:26:35,993
さて、彼は素晴らしいボクサーでした。

235
00:26:36,077 --> 00:26:37,161
まさにその通りです。

236
00:26:37,245 --> 00:26:40,414
ここには誰もいないと思う
カシアス・クレイのことを聞いたことがある。

237
00:26:40,915 --> 00:26:43,125
彼は点を得た。
カシアス・クレイは悪いクソ野郎だった。

238
00:26:43,209 --> 00:26:44,960
ねえ、私はクレイが悪いと言っているわけではありません。

239
00:26:45,045 --> 00:26:47,129
私はただ言っているだけです
カシアス・クレイを好きじゃなくなった

240
00:26:47,213 --> 00:26:48,672
かつて彼は名前を変えた
モハメド・アリに。

241
00:26:48,757 --> 00:26:49,798
それはどんなたわごとですか？

242
00:26:49,883 --> 00:26:51,967
ちょっと待ってください。ちょっと待ってください！

243
00:26:52,052 --> 00:26:57,431
男には名前を変える権利がある
彼が望むものに変えてください。

244
00:26:57,515 --> 00:27:00,851
そして男性なら
モハメド・アリと呼ばれたい、

245
00:27:00,935 --> 00:27:02,978
なんてことだ、ここは自由な国だ。

246
00:27:03,063 --> 00:27:07,107
彼の希望を尊重すべきです
そしてその男をモハメド・アリと呼んでください。

247
00:27:07,192 --> 00:27:10,027
彼の母親は彼をクレイと名付けました。
私は彼をクレイと呼ぶことにします。

248
00:27:10,278 --> 00:27:12,112
- それは正しい。
- クレイと言います。

249
00:27:12,197 --> 00:27:13,572
ここから出て行け。

250
00:27:14,324 --> 00:27:16,408
そうです、そうです。
私にとって彼はいつもクレイです。

251
00:27:16,493 --> 00:27:18,118
気にしない
彼が名前を何に変えたか。

252
00:27:18,203 --> 00:27:20,120
彼はクレイです。彼は私にとってクレイです。クレイと申します。

253
00:27:20,205 --> 00:27:23,374
さて、あなたはプッツです。
三人でね。プッツェ3個。

254
00:27:23,458 --> 00:27:25,250
外部では名前を変更する必要があります

255
00:27:25,335 --> 00:27:28,420
My-T-Sharp から The Three Putzes まで。

256
00:27:29,881 --> 00:27:31,465
私は彼が戦うのを見に行きました。

257
00:27:31,549 --> 00:27:34,510
誰もが「アリ、アリ、アリ」と叫んでいました。

258
00:27:34,928 --> 00:27:38,847
私はただ立ち上がってこう言いました。
「クレイ、クレイ、クレイ」

259
00:27:40,058 --> 00:27:43,685
- さて、一体何がしたいのですか？
- 私たちは部屋を希望しています。

260
00:27:44,604 --> 00:27:47,648
ほら、時間を無駄にしないほうがいいよ。
お金を持っていますか？

261
00:27:50,902 --> 00:27:52,778
さあ、紳士諸君。

262
00:27:55,156 --> 00:27:57,032
おい、大きな袋を持ってこい。それを得る！

263
00:28:02,163 --> 00:28:03,831
無愛想だったらごめんなさい、

264
00:28:03,915 --> 00:28:07,626
でも時々ここでブーブーが起きるんだ
彼らの名前には一銭もかかりません。

265
00:28:07,919 --> 00:28:11,213
しかし明らかに紳士諸君
別の船でやって来た。

266
00:28:12,298 --> 00:28:14,508
私たちは貧弱な宿泊施設を求めています。

267
00:28:14,676 --> 00:28:15,968
すみません？

268
00:28:16,177 --> 00:28:18,512
私たちは非常に貧しい部屋を要求しています。

269
00:28:23,518 --> 00:28:26,395
やあ、スチュ！家賃の支払い義務があるぞ、クソ野郎！

270
00:28:26,479 --> 00:28:28,981
そして引っ張らないでください
階段から落ちたあの衝撃が私に降りかかりました、

271
00:28:29,065 --> 00:28:31,692
聞こえますか？おい、意識はあるんだな。くそー。

272
00:28:31,776 --> 00:28:35,028
毎月、同じようなこと。
本当のことを言います。

273
00:28:52,464 --> 00:28:54,381
よし。ここにいます。

274
00:28:55,884 --> 00:28:59,928
このフロアにはトイレが一つしかなく、
だからそれを共有する必要がある。

275
00:29:03,558 --> 00:29:05,017
ちょっと虫のトラブルがあったので、

276
00:29:05,101 --> 00:29:08,061
でもアフリカから来た君たち
それには慣れています。

277
00:29:10,023 --> 00:29:11,815
そしてもう一つ、
エレベーターは使わないでください。

278
00:29:11,900 --> 00:29:13,567
それは死の罠だ。

279
00:29:14,235 --> 00:29:16,820
さて、ここがその場所です
私があなたに話していたこと。

280
00:29:16,988 --> 00:29:18,739
本当にめちゃくちゃだ。

281
00:29:19,282 --> 00:29:21,825
レンガの壁に面した窓が 1 つだけあります。

282
00:29:21,951 --> 00:29:24,411
目の見えない男性に貸していたそうです。

283
00:29:32,837 --> 00:29:35,464
まったく恥ずべきことだ、彼らがあの犬にしたことだ。

284
00:29:42,305 --> 00:29:44,181
部屋を取ります。

285
00:29:44,974 --> 00:29:46,016
はい。

286
00:30:01,950 --> 00:30:05,369
見よ、セミ。人生。現実の生活。

287
00:30:05,453 --> 00:30:08,997
私たちが否定されてきたもの
あまりにも長い間。

288
00:30:11,167 --> 00:30:13,168
ご近所さん、おはようございます！

289
00:30:13,253 --> 00:30:14,711
おい、クソ野郎。

290
00:30:14,796 --> 00:30:19,091
はい！はい！お前もクソだ！

291
00:30:38,528 --> 00:30:40,404
疑い始めている
これらの人たちだということ

292
00:30:40,488 --> 00:30:42,656
私たちの荷物を盗んだ人たち。

293
00:30:48,580 --> 00:30:50,414
よ、買いたいのね
歯ブラシはある？

294
00:30:50,498 --> 00:30:53,292
これは本当のハエの個人衛生法です
装備はここで手に入れたんだ。

295
00:30:53,376 --> 00:30:56,253
そして、私はヘアドライヤーを手に入れました
こっちにも。それをチェックしてください。

296
00:30:56,337 --> 00:30:57,588
泥棒！

297
00:30:57,839 --> 00:30:59,673
停止！泥棒！戻ってくる！泥棒！

298
00:30:59,757 --> 00:31:02,759
- セミ、セミ、彼を行かせてください。
- しかし、それらは私たちのものです。

299
00:31:02,844 --> 00:31:04,803
私たちはそれらの物質的なものをうまく取り除きました。

300
00:31:04,887 --> 00:31:07,264
彼らに私たちの王子様のローブを着させてください。

301
00:31:07,348 --> 00:31:10,684
私たちは今ニューヨークにいます。
ニューヨーカーの格好をしてみましょう。

302
00:31:17,567 --> 00:31:21,194
- 完全にバカみたいな気がする。
- ああ、ばかげてはいけません。

303
00:31:22,614 --> 00:31:26,325
<i>ご存知のとおり、あなたはすべてになれる</i>

304
00:31:27,285 --> 00:31:29,119
<i>あなたはいつもそうなりたかったのです。</i>

305
00:31:29,203 --> 00:31:32,039
<i>美しく、セクシー。</i>

306
00:31:32,540 --> 00:31:34,416
<i>1、2、3 と簡単です。</i>

307
00:31:34,500 --> 00:31:37,669
<i>魂を輝かせましょう</i>

308
00:31:37,754 --> 00:31:41,089
<i>ただ輝かせるだけ</i>

309
00:31:41,174 --> 00:31:45,177
<i>魂を輝かせてください、ベイビー</i>

310
00:31:45,553 --> 00:31:48,096
<i>とても滑らかな感触</i>

311
00:31:48,181 --> 00:31:51,558
<i>とにかく輝かせてください、そう</i>

312
00:31:51,643 --> 00:31:55,604
<i>魂を輝かせましょう</i>

313
00:31:56,773 --> 00:31:58,106
<i>ソウル グロ。</i>

314
00:32:00,735 --> 00:32:02,486
もしかしたら切ったほうがいいのかもしれない
私の王子様のロック。

315
00:32:02,570 --> 00:32:04,237
- いいえ。
- はい。

316
00:32:06,074 --> 00:32:07,157
あなたは正気を失っているに違いありません！

317
00:32:07,241 --> 00:32:08,784
ジョー・ルイス、史上最高のボクサー。

318
00:32:08,868 --> 00:32:10,035
すぐに皆さんのところに行きます。

319
00:32:10,119 --> 00:32:11,328
彼はカシアス・クレイよりも悪かった。

320
00:32:11,412 --> 00:32:12,954
彼はシュガー・レイよりも悪い。
彼はもっと悪いです...

321
00:32:13,039 --> 00:32:14,247
さて、それは誰ですか？
あなた。ここに来た新しい男の子。

322
00:32:14,332 --> 00:32:15,999
- いいよ、マイク・タイソン。
- マイク・タイソン？ブルドッグみたいですね。

323
00:32:16,084 --> 00:32:18,126
彼も彼より悪い。
彼ならマイク・タイソンのお尻を鞭で打てるかもしれない。

324
00:32:18,211 --> 00:32:19,920
彼は彼ら全員のろばを鞭打ちます。

325
00:32:20,088 --> 00:32:22,089
ロッキー・マルシアーノはどうですか？

326
00:32:22,423 --> 00:32:24,383
ああ、彼らは行きました！さあ、行きます！

327
00:32:24,467 --> 00:32:26,927
私がボクシングについて話し始めるたびに、

328
00:32:27,011 --> 00:32:29,596
白人はロッキー・マルシアーノを引っ張らなければならなかった
彼らのお尻を出してください。

329
00:32:29,681 --> 00:32:31,264
それが彼らです。それが彼らです。

330
00:32:31,349 --> 00:32:33,016
「ロッキー・マルシアーノ。ロッキー・マルシアーノ。」

331
00:32:33,101 --> 00:32:34,685
一つ言わせてください
一度限り。

332
00:32:34,769 --> 00:32:36,186
ロッキー・マルシアーノは良かった。

333
00:32:36,270 --> 00:32:39,272
しかし、ジョー・ルイスと比較すると、
ロッキー・マルシアーノはクソじゃない！

334
00:32:39,982 --> 00:32:42,275
彼はジョー・ルイスのお尻を殴った。

335
00:32:42,735 --> 00:32:45,195
それは正しい。
彼はジョー・ルイスのお尻を殴りました。

336
00:32:45,405 --> 00:32:47,322
ジョー・ルイスは75歳でした
彼らが戦ったとき！

337
00:32:47,407 --> 00:32:49,741
彼が何歳だったのか分かりませんが、
しかし彼はお尻を殴られた。

338
00:32:49,826 --> 00:32:52,369
ジョー・ルイスは引退から復帰した
ロッキー・マルシアーノと戦うことになる。

339
00:32:52,453 --> 00:32:53,829
男性は76歳でした。

340
00:32:53,913 --> 00:32:56,748
ジョー・ルイスはいつも自分の年齢について嘘をつきました。
彼はいつも自分の年齢について嘘をついていた。

341
00:32:56,833 --> 00:32:58,125
1回
フランク・シナトラ、ここに入ってください

342
00:32:58,209 --> 00:32:59,209
そしてこの椅子に座りました。

343
00:32:59,293 --> 00:33:00,877
そして私は言いました、
「フランク、君はジョー・ルイスと付き合っているんだね。

344
00:33:00,962 --> 00:33:02,713
「私とあなただけの間だけですが、
ジョー・ルイスは何歳ですか？」

345
00:33:02,797 --> 00:33:05,924
フランクが私に何と言ったか知っていますか？
彼は「やあ、ジョー・ルイス、137歳。 」

346
00:33:06,008 --> 00:33:07,843
137歳！

347
00:33:07,927 --> 00:33:11,012
ああ、おい、
フランク・シナトラに会わないわけではない。

348
00:33:12,974 --> 00:33:15,559
くたばれ！クソ、クソ！

349
00:33:15,810 --> 00:33:16,935
次は誰だ？

350
00:33:25,319 --> 00:33:27,779
なんてことだ、坊や、それは何だ？
何かの織りか何かでしょうか？

351
00:33:27,864 --> 00:33:31,491
ああ、それは私の自然な髪です。
生まれた時からずっと育ててます。

352
00:33:31,826 --> 00:33:34,202
まあ、くそー。
一体どんな化学物質が入っていたのでしょうか？

353
00:33:34,495 --> 00:33:37,664
化学調味料は一切入れておりませんので、
ジュースとベリーだけ。

354
00:33:38,040 --> 00:33:42,085
くそー。それはウルトラパーマにほかなりません。
これをどのようにカットしてほしいか教えてください。

355
00:33:44,005 --> 00:33:45,839
ただ素敵できちんとしたものにしてください。

356
00:33:55,433 --> 00:33:57,434
それは8ドルになります。

357
00:34:06,194 --> 00:34:09,905
教えてください、セミさん。
正直に言うと、私はどう見えますか？

358
00:34:13,701 --> 00:34:16,369
あなたの女王を見つける時期が来たと思います。

359
00:34:23,544 --> 00:34:25,420
はい。そうだ、男。

360
00:34:47,151 --> 00:34:48,568
秘密があるんだ。

361
00:34:50,488 --> 00:34:52,239
私は悪魔を崇拝しています。

362
00:34:57,286 --> 00:34:59,287
ほら、それが問題です。

363
00:34:59,372 --> 00:35:02,541
私を満足させてくれる男性が見つからない。

364
00:35:02,625 --> 00:35:06,169
さて、何人かは1時間かけて行きます、
1時間半。それでおしまい。

365
00:35:06,254 --> 00:35:09,798
男は残業しなければならない
私が降りるために。

366
00:35:11,843 --> 00:35:14,928
男に興味がない
彼がBMWを運転しない限り。

367
00:35:15,429 --> 00:35:17,848
ええ、まあ、わかっています、ベイビー、
私はほぼ独身です。

368
00:35:17,932 --> 00:35:19,724
私の夫は死刑囚です。

369
00:35:20,518 --> 00:35:23,061
これが最初のデートです
テレサと私は行ってきました

370
00:35:23,145 --> 00:35:25,313
医者が私たちを引き離してから。

371
00:35:27,441 --> 00:35:29,359
私はグループのことに夢中です。

372
00:35:32,655 --> 00:35:35,282
私は前世ではジャンヌ・ダルクでした。

373
00:35:40,162 --> 00:35:42,372
<i>私の名前はピーチズ、私は最高です</i>

374
00:35:42,456 --> 00:35:45,375
<i>DJ はみんな私の胸を触りたがっている</i>

375
00:35:50,339 --> 00:35:51,548
そうですね、映像の仕事がしたいんですが、

376
00:35:51,632 --> 00:35:54,259
でも本当に、そうなりたい
ビデオの中の自分のスター、

377
00:35:54,343 --> 00:35:57,095
なりたいから
ポップシンガーとロックシンガー

378
00:35:57,179 --> 00:35:59,764
そして自分の曲を書き、
自分の曲をプロデュースする。

379
00:35:59,849 --> 00:36:02,893
それから女優に挑戦してみます
人々は私にどれほど才能があるかを言うから、

380
00:36:02,977 --> 00:36:04,561
私は自然体で、そういうものです。

381
00:36:04,645 --> 00:36:07,856
じゃあ自分で書いてみます
ストーリーを作成し、自分のストーリーを監督し、

382
00:36:07,940 --> 00:36:10,025
そして、ご存知のとおり、
そして私がやっている映画をプロデュースします。

383
00:36:23,623 --> 00:36:26,207
気にしないでほしいです
こっちに来て座って、

384
00:36:26,292 --> 00:36:31,171
でも私は一晩中あなたを見ていました
そして私はあなたを引き裂きたいです。

385
00:36:33,633 --> 00:36:35,133
そしてあなたの友人も。

386
00:36:39,931 --> 00:36:41,556
私の想像ですか、

387
00:36:41,641 --> 00:36:45,602
or does every woman in New York
深刻な感情的な問題を抱えていますか？

388
00:36:45,686 --> 00:36:48,271
私たちがあなたの女王を見つけることはできないでしょう。

389
00:36:50,358 --> 00:36:51,858
クラレンスさん。

390
00:36:52,193 --> 00:36:56,029
おい！アフリカから来た少年たち。
今晩はいかがですか？

391
00:36:56,155 --> 00:36:58,698
先生、どこに行けばいいですか
ここで素敵な女性を見つけるには？

392
00:36:58,783 --> 00:37:01,660
ああ、外に出て見なければなりません。
彼らはただあなたの膝の上に落ちてくるわけではありません。

393
00:37:01,744 --> 00:37:03,662
私たちはクイーンズのすべてのバーに行ったことがあります。

394
00:37:03,746 --> 00:37:04,829
まあ、そこがあなたが台無しにしたところです、息子。

395
00:37:04,914 --> 00:37:06,539
バーに行くことはできません
素敵な女性を見つけるために。

396
00:37:06,624 --> 00:37:09,000
素敵な場所に行かなきゃ
図書館のような静かな場所。

397
00:37:09,085 --> 00:37:12,253
そこには良い女性がいます。
そして教会には良い女の子たちがいます。

398
00:37:12,338 --> 00:37:14,297
それともここここ
今夜どこへ行くの、

399
00:37:14,382 --> 00:37:15,674
黒人意識の集会。

400
00:37:15,758 --> 00:37:17,050
あるだろう
そこには素敵な女性がいます。

401
00:37:17,134 --> 00:37:18,843
いい、いい、きれいな女の子たち。

402
00:37:19,095 --> 00:37:21,012
だから行きます。くそー。

403
00:37:26,602 --> 00:37:29,896
<i>ご存知のように、私はここに来たわけではありません
今日はあなたに説教するためです。</i>

404
00:37:34,485 --> 00:37:38,071
<i>しかし、ご存知のとおり、
これらの出場者を見ると</i>

405
00:37:38,155 --> 00:37:42,409
<i>ミス・ブラック・アウェアネス・ページェントのために、
気分がいいです！</i>

406
00:37:42,493 --> 00:37:46,621
<i>わかっているから気分がいい
どこかに神はいます。</i>

407
00:37:46,706 --> 00:37:49,040
<i>どこかに神はいます。</i>

408
00:37:49,125 --> 00:37:51,251
<i>皆さん、振り返ってください。</i>

409
00:37:51,335 --> 00:37:56,131
<i>You know there's a God
高いところに座って低いところを見下ろす人</i>です。

410
00:37:56,215 --> 00:37:58,967
<i>人間にはこのように作ることはできません。</i>

411
00:37:59,051 --> 00:38:01,302
<i>ラリー・フリント、ヒュー・ヘフナー</i>

412
00:38:01,387 --> 00:38:03,888
<i>彼らは写真を撮ることができます、
しかし彼らはそれを成し遂げることができません。</i>

413
00:38:03,973 --> 00:38:05,390
<i>上には神のみ</i>

414
00:38:05,474 --> 00:38:08,727
<i>高みのヒュー・ヘフナー、
あなたの代わりに作ってあげることができます。</i>

415
00:38:08,811 --> 00:38:11,187
どうやら、これらは最高の女性です
クイーンズが提供するものがあります。

416
00:38:11,272 --> 00:38:13,690
<i>- 1 つ選んで家に帰りましょう。
- 彼の名前を呼んでもいいです。</i>

417
00:38:13,774 --> 00:38:15,525
<i>- 辛抱してください、友よ。
- 主！主よ！</i>

418
00:38:15,609 --> 00:38:17,027
<i>- 彼を愛していますか?
- はい！</i>

419
00:38:17,111 --> 00:38:18,528
<i>- 喜びを感じますか?
- はい！</i>

420
00:38:18,612 --> 00:38:21,448
<i>-「うれしい！」と言いましょう。
- 嬉しい！</i>

421
00:38:21,532 --> 00:38:22,532
喜び。

422
00:38:22,616 --> 00:38:24,284
<i>- 喜び!
- 嬉しい！</i>

423
00:38:24,368 --> 00:38:26,411
<i>「アーメン」を聞いてもいいですか?</i>

424
00:38:26,495 --> 00:38:29,456
- アーメン！
- はい、主よ！アーメン！アーメン、兄弟。

425
00:38:29,832 --> 00:38:32,751
<i>彼の名前を呼ぶことを恥ずかしがらないでください。</i>

426
00:38:32,835 --> 00:38:34,169
はい、主よ！

427
00:38:34,253 --> 00:38:38,256
<i>神だけがその女性に与えることができる
彼女がそこに感じているような喜び。</i>

428
00:38:38,382 --> 00:38:39,716
アーメン！

429
00:38:39,800 --> 00:38:42,761
<i>主に向かって喜びの声を上げてください!</i>

430
00:38:42,845 --> 00:38:44,220
喜び！

431
00:38:44,305 --> 00:38:46,222
ここに来られてとても嬉しいです！

432
00:38:46,307 --> 00:38:47,849
<i>- アーメン。
- アーメン！</i>

433
00:38:47,933 --> 00:38:49,851
<i>-アーメン！
- はい、先生。</i>

434
00:38:49,935 --> 00:38:51,436
<i>「アーメン」を聞いてもいいですか?</i>

435
00:38:51,520 --> 00:38:52,937
<i>-アーメン！
- はい！</i>

436
00:38:53,773 --> 00:38:56,024
<i>何をしに来たのか分かりません。</i>

437
00:38:56,108 --> 00:38:59,569
<i>しかし私は彼の名を称賛するために来ました。</i>

438
00:39:01,072 --> 00:39:02,489
<i>主よ、主よ。</i>

439
00:39:05,326 --> 00:39:08,620
<i>女の子たち、もう帰ってもいいよ。
誠にありがとうございます。</i>

440
00:39:09,330 --> 00:39:11,331
<i>どこかに神はいます。</i>

441
00:39:13,459 --> 00:39:16,336
<i>今夜は特別なご馳走をご用意しました。</i>

442
00:39:16,420 --> 00:39:20,799
<i>皆さんご存知の若い男性
as Joe the Policeman</i>

443
00:39:20,883 --> 00:39:24,260
<i>「What's Going Down」エピソードより
ofThat's My Mama.</i>

444
00:39:24,929 --> 00:39:28,765
<i>手を合わせてほしい
そして彼をステージに迎え入れましょう。</i>

445
00:39:28,849 --> 00:39:30,517
<i>盛大な拍手</i>

446
00:39:30,601 --> 00:39:36,147
<i>ジャクソンハイツ自身の
Mr Randy Watson! Yes!</i>

447
00:39:36,232 --> 00:39:37,524
<i>Randy Watson.</i>

448
00:39:38,359 --> 00:39:40,026
That boy is good.

449
00:39:40,569 --> 00:39:41,986
Good and terrible.

450
00:39:43,531 --> 00:39:46,199
<i>And Reverend Brown.
牧師に聞いてもいいですか？</i>

451
00:39:46,283 --> 00:39:48,618
<i>この人は私の牧師です
幼い頃から</i>

452
00:39:48,702 --> 00:39:49,911
<i>そして私は彼を心から愛しています。</i>

453
00:39:49,995 --> 00:39:52,539
<i>あなたはとても特別な人です。
ブラウン牧師</i>

454
00:39:53,958 --> 00:39:55,500
<i>ブラウン牧師</i>

455
00:39:56,877 --> 00:39:59,087
<i>今夜ここに来られるのはとても素敵な気分です。
なんと美しいことでしょう...</i>

456
00:39:59,171 --> 00:40:02,132
<i>拍手を送りましょう。
あなたはとても素敵です。みんなとても素敵です。</i>

457
00:40:02,216 --> 00:40:04,342
<i>拍手を送りながら</i>

458
00:40:04,426 --> 00:40:06,594
<i>あげてほしいのですが
私のバンドに大きな拍手を送ります。</i>

459
00:40:06,679 --> 00:40:08,263
<i>セクシャル チョコレート。</i>

460
00:40:12,059 --> 00:40:13,643
<i>セクシャル チョコレート。</i>

461
00:40:14,103 --> 00:40:16,604
<i>彼らはとても上手にプレーしますね。</i>

462
00:40:18,232 --> 00:40:20,608
<i>私は子供たちが私たちの未来であると信じています</i>

463
00:40:20,693 --> 00:40:21,734
<i>ありがとうございます。</i>

464
00:40:21,819 --> 00:40:24,988
<i>彼らによく教えてください
彼らに道を先導してもらいましょう</i>

465
00:40:25,072 --> 00:40:29,993
<i>彼らにすべての美しさを見せてください
彼らは内側に持っています</i>

466
00:40:31,245 --> 00:40:35,165
<i>彼らに誇りを感じてもらう</i>

467
00:40:35,249 --> 00:40:36,541
<i>もっと簡単に</i>

468
00:40:36,750 --> 00:40:38,710
良いものもいくつかありますよね？
近づいてきます。

469
00:40:38,794 --> 00:40:40,128
コーラが飲みたいですか？

470
00:40:42,047 --> 00:40:43,715
ショーを楽しんでいますか？

471
00:40:44,091 --> 00:40:45,675
楽しんでください、若者。

472
00:40:46,760 --> 00:40:53,183
<i>ずっと前から決めてた
決して人の影の中を歩まない</i>

473
00:40:53,267 --> 00:40:56,644
<i>失敗した場合、成功した場合</i>

474
00:40:56,729 --> 00:41:02,859
<i>私の尊厳を奪うことはできません</i>

475
00:41:02,943 --> 00:41:07,197
<i>すべての中で最大の愛だから</i>

476
00:41:07,281 --> 00:41:11,868
<i>それは私の中にあります</i>

477
00:41:11,952 --> 00:41:13,494
<i>はい、はい、はい</i>

478
00:41:13,579 --> 00:41:15,121
<i>セクシーなチョコレート!</i>

479
00:41:17,791 --> 00:41:19,375
<i>セクシーなチョコレート!</i>

480
00:41:24,632 --> 00:41:27,050
- なんてことだ、あの少年は歌えるんだ。
- あなたは気が狂っているに違いありません。

481
00:41:27,134 --> 00:41:29,052
- 彼はいいよ。
- あなたは気が狂っているに違いありません。

482
00:41:37,978 --> 00:41:40,980
<i>手を合わせて
ランディ・ワトソン氏</i>へ。

483
00:41:41,440 --> 00:41:44,651
<i>そうだね！もう一度！
ランディ・ワトソン！どうでしょうか？</i>

484
00:41:46,528 --> 00:41:50,323
<i>先に進む前に、
クレオ・マクダウェル氏に感謝します。</i>

485
00:41:50,407 --> 00:41:53,076
<i>誰が責任を負うのか
すべてのおいしい食べ物と飲み物</i>

486
00:41:53,160 --> 00:41:55,328
<i>you've been consuming tonight.</i>

487
00:41:55,412 --> 00:41:59,207
<i>クレオ、あなたが誇りに思っていることは知っています
あなたの可愛い娘たちのこと。私たちもそうです。</i>

488
00:41:59,291 --> 00:42:02,752
<i>主催者の一人を歓迎してください
今夜のお祭りのこと</i>

489
00:42:02,836 --> 00:42:04,087
<i>リサ・マクダウェルさん</i>

490
00:42:04,171 --> 00:42:06,631
<i>リサ、こっちにおいで、お嬢ちゃん。</i>

491
00:42:06,715 --> 00:42:08,549
プラグで作業してみる
新しいサラダバーについて。

492
00:42:08,634 --> 00:42:11,094
パパ、
レストランについては言及していません。

493
00:42:11,178 --> 00:42:13,846
そうですね、せめて住所は教えてください。

494
00:42:17,643 --> 00:42:18,643
<i>お嬢さん、とても素敵ですね</i>

495
00:42:18,727 --> 00:42:21,562
<i>誰かがあなたを皿に載せるべきです
ビスケットでお腹を満たしましょう。</i>

496
00:42:21,647 --> 00:42:22,814
ありがとうございます。

497
00:42:26,694 --> 00:42:32,365
<i>ご存知の通り、黒人啓発週間です
自己表現の機会です。</i>

498
00:42:33,325 --> 00:42:34,951
- もう行ってもいいですか？
- いいえ、待ってください。

499
00:42:35,035 --> 00:42:38,371
<i>つい先ほど、ランディが試みました
歌を通して自分を表現する</i>

500
00:42:39,373 --> 00:42:41,916
<i>彼独自の方法で</i>

501
00:42:42,001 --> 00:42:44,377
<i>しかし、この曲は良い点を伝えています。</i>

502
00:42:45,254 --> 00:42:47,463
<i>子供たちは私たちの未来です。</i>

503
00:42:47,548 --> 00:42:50,216
<i>だからこそ、それは私たち全員にかかっています
場所を提供する</i>

504
00:42:50,301 --> 00:42:52,927
<i>子供たちがいる場所
自分自身を表現できる</i>

505
00:42:53,554 --> 00:42:56,514
<i>私たちはリンカーンパークを再建する必要があります。</i>

506
00:42:57,891 --> 00:43:00,476
<i>今、案内係が通過中です
寄付バスケットのある通路。</i>

507
00:43:00,561 --> 00:43:03,688
<i>ですから、全力を尽くしてください。</i>

508
00:43:05,357 --> 00:43:08,735
<i>今、私たちは幸せです
ジャラジャラと音がするようなお金を手に入れるため</i>

509
00:43:09,069 --> 00:43:11,696
<i>でも、折りたためるタイプのものを購入したいと思っています。</i>

510
00:43:20,789 --> 00:43:22,165
寄付だよ！寄付だよ！

511
00:43:22,249 --> 00:43:23,958
ゴミかと思った！
私を殴らないでください。

512
00:43:24,043 --> 00:43:25,251
- そこにお金を入れてください。
- 愚かなお尻。

513
00:43:25,336 --> 00:43:26,919
君のお尻を叩きのめしてやるよ、クラレンス。
私のことを悪口で呼ばないでください。

514
00:43:27,004 --> 00:43:28,379
ああ、そうそう、
この背の高い黒人のクソ野郎。

515
00:43:28,464 --> 00:43:29,464
この中に女性がいます。

516
00:43:29,548 --> 00:43:31,007
- そんなことは気にしないよ。
- さあ、おい！

517
00:43:31,091 --> 00:43:33,551
- 誰も私に何も与えてくれないのよ。
- さあ、見てください。

518
00:43:44,646 --> 00:43:45,897
<i>ありがとうございます。</i>

519
00:43:50,903 --> 00:43:52,612
彼女は素晴らしいです。

520
00:43:53,489 --> 00:43:55,031
アキーム…

521
00:43:55,115 --> 00:43:59,786
<i>リサとマクダウェル氏が見えます
マクダウェルズ・レストランにて</i>

522
00:43:59,995 --> 00:44:03,998
<i>クイーンズ ブールバード 8507。</i>

523
00:44:04,625 --> 00:44:06,376
<i>-8507 クイーンズ ブールバード。
- さて、女の子の声が聞こえましたね。</i>

524
00:44:06,460 --> 00:44:08,294
<i>さあ、
たたむお金を深く掘り下げましょう。</i>

525
00:44:19,306 --> 00:44:21,349
わかりました、皆さん。
さあ、毎朝の最初の仕事です

526
00:44:21,433 --> 00:44:23,226
この歩道を掃除することになります。

527
00:44:23,310 --> 00:44:27,522
じゃあ洗ってほしい
すべての窓。本当に良いです。

528
00:44:27,606 --> 00:44:29,357
また、跡を残さないでください。

529
00:44:33,362 --> 00:44:35,113
おい！おい！

530
00:44:35,948 --> 00:44:37,615
何してるの？

531
00:44:38,200 --> 00:44:41,160
ここから出て行け
カメラを壊す前に！

532
00:44:44,998 --> 00:44:50,753
見てください、私とマクドナルドの人々、
ちょっとした誤解がありました。

533
00:44:53,549 --> 00:44:55,508
ほら、マクドナルドだよ。

534
00:44:56,301 --> 00:44:58,344
私はマクダウェルです。

535
00:45:00,431 --> 00:45:02,515
彼らは黄金のアーチを手に入れました。

536
00:45:03,434 --> 00:45:05,435
私のはゴールデンアークです。

537
00:45:08,480 --> 00:45:11,524
さて、ほら、彼らはビッグマックを手に入れました、
ビッグミックを手に入れました。

538
00:45:11,608 --> 00:45:13,359
私たちは二人ともオールビーフのパティを2枚食べました。

539
00:45:13,444 --> 00:45:16,028
特製ソース、レタス、
チーズ、ピクルス、玉ねぎ、

540
00:45:16,113 --> 00:45:18,865
ゴマ饅頭が使われています。

541
00:45:20,075 --> 00:45:22,118
私のバンズには種がありません。

542
00:45:24,037 --> 00:45:25,371
わかった。

543
00:45:29,626 --> 00:45:33,963
さあ、モップをかけなければなりません
食事の準備エリアは1日2回。

544
00:45:34,047 --> 00:45:36,632
- モップ掛けの仕方を知っていますか？
- ああ、そうだね。もちろん。

545
00:45:36,717 --> 00:45:38,050
よし。

546
00:45:38,427 --> 00:45:39,802
さあ、どうぞ。

547
00:45:54,568 --> 00:45:57,195
バケツは使わないでください。
それはあなたを混乱させるだけです。

548
00:45:58,822 --> 00:46:02,074
さて、ここを通過したら、
あなたはゴミを出します。

549
00:46:02,159 --> 00:46:03,159
はい。

550
00:46:03,243 --> 00:46:06,078
私と来て。簡単な仕事を見つけました。

551
00:46:37,861 --> 00:46:38,903
こんにちは。

552
00:46:39,947 --> 00:46:41,113
こんにちは。

553
00:46:44,076 --> 00:46:45,243
こんにちは。

554
00:46:47,246 --> 00:46:48,412
こんにちは。

555
00:46:50,832 --> 00:46:52,208
私はアキームです。

556
00:46:54,962 --> 00:46:57,213
お会いできてうれしいです、アキーム。

557
00:46:58,257 --> 00:47:00,550
最近配置されました
ゴミ担当。

558
00:47:00,634 --> 00:47:02,969
処分が必要なものはありませんか？

559
00:47:04,137 --> 00:47:06,472
いや、全然空いてますよ。

560
00:47:08,308 --> 00:47:10,893
さて、埋まってきたら、
怖がらないで私に電話してください。

561
00:47:10,978 --> 00:47:13,354
至急取り出しに伺います。

562
00:47:14,898 --> 00:47:16,649
それは良いことです。

563
00:47:17,025 --> 00:47:19,819
ゴミのことを考えると、
アキームのことを考えてください。

564
00:47:23,115 --> 00:47:26,826
さて、戻らなければなりません
私の衛生義務に。

565
00:47:26,910 --> 00:47:30,871
もしかしたらまたチャンスがあるかも知れません
専門的なレベルで話すために。

566
00:47:33,709 --> 00:47:35,251
さようなら、アキーム。

567
00:48:09,328 --> 00:48:13,372
<i>魂を輝かせてください、ベイビー</i>

568
00:48:13,457 --> 00:48:15,958
<i>とても滑らかな感触</i>

569
00:48:16,043 --> 00:48:19,462
<i>とにかく輝かせてください、そう</i>

570
00:48:19,546 --> 00:48:24,508
<i>魂を輝かせましょう</i>

571
00:48:24,593 --> 00:48:26,469
<i>ソウル グロ。</i>

572
00:48:33,977 --> 00:48:35,478
- ダリル！
- クレオ。

573
00:48:35,562 --> 00:48:38,105
おいおい、鋭い顔してるよ、坊や。

574
00:48:38,523 --> 00:48:40,191
ねえ、ミックシェイクはどうですか？

575
00:48:40,275 --> 00:48:43,778
- イチゴがあなたのお気に入りだと思います。
- ありがとう。ストロー。

576
00:48:44,905 --> 00:48:47,490
リサは後ろにいるよ。彼女はあなたを待っています。

577
00:48:47,574 --> 00:48:48,783
来て。

578
00:48:51,578 --> 00:48:54,830
- それで、Soul Glo はどうなりましたか?
- 大丈夫。

579
00:48:54,998 --> 00:48:57,124
ご存知のように、私たちのホームウィーブ製品
本当に離陸しています。

580
00:48:57,209 --> 00:48:58,376
良い。

581
00:48:58,460 --> 00:49:02,338
ちなみにお父さんは使ってません
ジェッツの試合の会社チケット、

582
00:49:02,422 --> 00:49:04,173
きっと楽しんでいただけると思いました。

583
00:49:04,257 --> 00:49:06,384
さて、ダリル、
それはあなたにとってとても思いやりのあることです。

584
00:49:06,468 --> 00:49:07,802
ありがとう。

585
00:49:09,888 --> 00:49:12,431
リサ、見て、誰がここにいるの、ハニー。

586
00:49:12,683 --> 00:49:13,766
こんにちは。

587
00:49:14,059 --> 00:49:16,435
二人の子供たちは楽しい時間を過ごしています、
聞こえますか？

588
00:49:21,983 --> 00:49:23,943
- 準備ができて？
- もちろん。

589
00:49:24,861 --> 00:49:26,987
聞いて、聞きたいことがあります。

590
00:49:27,280 --> 00:49:28,322
先日の集会では、

591
00:49:28,407 --> 00:49:32,827
誰かが大量に詰め込んだ
回収ボックスのいずれかに現金を入れてください。

592
00:49:33,328 --> 00:49:36,664
あなたは偶然知らないでしょう
それは誰だったでしょうか？

593
00:49:38,709 --> 00:49:42,128
- そうですね、私は...
- 君だと思った!

594
00:49:43,296 --> 00:49:46,257
あなたは私を知っている。子供のためなら何でも。

595
00:49:53,014 --> 00:49:55,099
- こんにちは、みんな。
- こんにちは。

596
00:49:58,937 --> 00:50:01,564
ああ、忘れる前に、私たちは私たちを手に入れました
セントジョンズ戦のチケット4枚。

597
00:50:01,648 --> 00:50:03,232
もしかしたらあなたのお姉さんかも知れません
誰かを連れて行きたいでしょう。

598
00:50:03,316 --> 00:50:04,275
素晴らしい。

599
00:50:04,359 --> 00:50:06,777
ねえ、これを私に代わって世話してくれる？

600
00:50:19,708 --> 00:50:20,750
すみません。

601
00:50:20,834 --> 00:50:23,169
やあ、クンタ・キンテです。

602
00:50:27,549 --> 00:50:29,341
君のために何ができる？

603
00:50:33,138 --> 00:50:34,597
私の髪をこんな感じにしてもらえますか？

604
00:50:34,681 --> 00:50:36,766
ああ、何がしたいの
あなたの髪をそのように見せますか？

605
00:50:36,850 --> 00:50:38,100
あなたの髪の着こなし方が好きです。

606
00:50:38,185 --> 00:50:39,518
ナチュラルに着れますね。それはいいよ、おい。

607
00:50:39,603 --> 00:50:41,437
ご存知のように、私はそう願っています
今日の若い子供たちの多くは

608
00:50:41,521 --> 00:50:43,773
髪を自然に着ていただろうし、
マーティン・ルーサー・キング博士がそうしたように。

609
00:50:43,857 --> 00:50:45,816
それは正しい。あなたは一度も見たことがない
マーティン・ルーサー・キング博士

610
00:50:45,901 --> 00:50:47,151
彼の頭には乱雑なジェリカールはありませんでした。

611
00:50:47,235 --> 00:50:48,277
- そうじゃないですか？
- アーメン。

612
00:50:48,361 --> 00:50:49,695
キング牧師は来ない
そうやって歩き回っている。

613
00:50:49,780 --> 00:50:51,655
ご存知の通り、スイーツさん、
私はマーティン・ルーサー・キング博士に一度会ったことがあります。

614
00:50:51,740 --> 00:50:54,033
嘘をついているあなた。あなたは一度も会ったことがない
マーティン・ルーサー・キング博士。

615
00:50:54,117 --> 00:50:57,411
はい、マーティン・ルーサー・キング博士に会いました
1962年にテネシー州メンフィスで。

616
00:50:57,496 --> 00:50:59,205
私は通りを歩いているのですが、
自分のことを考えながら、

617
00:50:59,289 --> 00:51:00,456
ただ歩いているだけで気分が良い。

618
00:51:00,540 --> 00:51:01,540
角を曲がって歩いていくと、

619
00:51:01,625 --> 00:51:03,292
男が近づいてきて、私の胸を殴ってくれますよね？

620
00:51:03,376 --> 00:51:04,502
地面に倒れますよね？

621
00:51:04,586 --> 00:51:06,253
そして見上げると、
マーティン・ルーサー・キング博士です。

622
00:51:06,338 --> 00:51:07,296
私は「キング牧師？」と言いました。

623
00:51:07,380 --> 00:51:08,964
彼は「おっと。
別人だと思ってた。 」

624
00:51:09,049 --> 00:51:10,007
ああ、嘘をついているね。

625
00:51:10,091 --> 00:51:11,592
あなたは一度も会ったことがない
マルティン・ルーサー国王。

626
00:51:11,676 --> 00:51:12,802
風を吹き飛ばして、
はい、彼はそうしました。

627
00:51:12,886 --> 00:51:14,053
- いいえ、そうではありませんでした。
- はい、そうでした。

628
00:51:14,137 --> 00:51:15,513
いいえ、そうではありませんでした。

629
00:51:15,597 --> 00:51:17,640
ねえ、坊や、どうしてそんなに心配するの？
とにかく、見た目についてですか？

630
00:51:17,724 --> 00:51:21,227
まあ、私は得をしようとしています
ある若い女性の興味。

631
00:51:22,229 --> 00:51:24,605
女性がいないという話は聞いたことがない
誰にも愛を与えない

632
00:51:24,689 --> 00:51:25,981
彼の髪がきれいに見えたからです。

633
00:51:26,066 --> 00:51:27,107
それは正しい。

634
00:51:27,192 --> 00:51:29,276
- この人はアメリカ人の女の子ですか？
- はい。

635
00:51:31,196 --> 00:51:32,696
彼女のパパを経由しなければなりません。

636
00:51:32,781 --> 00:51:33,989
ほら、それは大きな誤解です。

637
00:51:34,074 --> 00:51:35,241
人々はそれを知りません
アメリカ人女性について。

638
00:51:35,325 --> 00:51:37,284
髪の毛とは何の関係もないよ
またはポケット。

639
00:51:37,369 --> 00:51:39,328
うまくいきます
アメリカ人女性の父親と、

640
00:51:39,412 --> 00:51:40,788
あなたは彼女と仲良くしています。そうじゃないですか？

641
00:51:40,872 --> 00:51:42,665
- 彼は嘘をついていません。
- それは正しい。

642
00:51:42,749 --> 00:51:45,417
お父さんと仲が良くて、
あなたは自由に家に帰ります。

643
00:51:45,919 --> 00:51:47,127
自宅は無料です。

644
00:51:47,212 --> 00:51:48,671
鳥のように。

645
00:51:58,974 --> 00:52:00,474
マクダウェルさん？

646
00:52:01,351 --> 00:52:02,601
それは何ですか？

647
00:52:02,853 --> 00:52:05,354
先生、私は疑問に思っていたのですが、
たまたま捕まえましたか

648
00:52:05,438 --> 00:52:08,732
プロフットボールコンテスト
昨夜テレビで？

649
00:52:09,109 --> 00:52:10,609
いいえ、そうではありませんでした。

650
00:52:10,777 --> 00:52:12,361
ああ、最高に爽快でした。

651
00:52:12,445 --> 00:52:15,531
ニューヨークのジャイアンツ
グリーンベイのパッカーズと対戦し、

652
00:52:15,615 --> 00:52:17,533
そして最後はジャイアンツが勝ちました

653
00:52:17,617 --> 00:52:20,744
長方形のボールを蹴ることで
大きなHを通した豚革製。

654
00:52:20,829 --> 00:52:22,788
最も衝撃的な勝利だった。

655
00:52:25,375 --> 00:52:28,502
息子よ、これだけは言っておきます
1回。

656
00:52:28,587 --> 00:52:29,587
はい、先生？

657
00:52:29,963 --> 00:52:33,173
ここで働き続けたいのなら、
薬物をやめてください。

658
00:52:34,342 --> 00:52:35,342
はい、先生。

659
00:52:42,142 --> 00:52:46,520
アフリカがどうなのかは知りませんが、
しかし、ここでは金持ちがすべてのひよこを手に入れます。

660
00:52:51,985 --> 00:52:53,736
はい、彼はとても一生懸命働かなければなりません。

661
00:52:53,820 --> 00:52:56,322
ソウルグロの王子様、頑張ってますか？

662
00:52:56,781 --> 00:52:59,825
とんでもない。
彼は父親の発明で暮らしています。

663
00:53:01,244 --> 00:53:03,746
彼は彼女に欲しいものは何でも買ってあげることができた。

664
00:53:04,247 --> 00:53:06,415
それとどうやって競争するつもりですか？

665
00:53:33,526 --> 00:53:34,944
わかります。

666
00:53:43,662 --> 00:53:46,747
- リサ・マクダウェルさんへの配達。
- 買います。私は彼女の妹です。

667
00:53:46,831 --> 00:53:48,916
ここに署名していただけますか？

668
00:53:57,759 --> 00:53:59,134
それは何ですか？

669
00:54:00,178 --> 00:54:01,720
あなたに何かを。

670
00:54:01,805 --> 00:54:03,847
開けてもよろしいでしょうか？

671
00:54:05,392 --> 00:54:06,725
おっと！

672
00:54:08,687 --> 00:54:11,397
- 本物だと思いますか？
-そんなはずはありません。

673
00:54:16,027 --> 00:54:18,904
「ダリルではなく、崇拝者からです。」

674
00:54:18,989 --> 00:54:22,074
- 誰かがふざけている。
-違います。

675
00:54:22,909 --> 00:54:25,077
気にしない
男がどれだけあなたを尊敬しているか、

676
00:54:25,161 --> 00:54:26,996
彼はあなたにあげないよ
そんなイヤリング

677
00:54:27,080 --> 00:54:29,498
あなたが彼に少しの戦利品を与えない限り。

678
00:54:29,624 --> 00:54:32,167
誰もがあなたのように考えるわけではありません、パトリス。

679
00:54:32,252 --> 00:54:35,087
はい、そうです。彼らはそれを認めていないだけです。

680
00:54:52,731 --> 00:54:55,941
私がセックスをしていないことに気づいていますか
アメリカに来てから？

681
00:54:56,943 --> 00:54:58,944
セミ、見てください。そこに彼女がいる。

682
00:55:00,780 --> 00:55:03,240
- 彼女と話すつもりです。
- 良い。

683
00:55:03,324 --> 00:55:06,118
あなたが彼女を送ったことを彼女に伝えてください
50万ドルのイヤリング、

684
00:55:06,202 --> 00:55:07,995
そうすれば彼女はあなたの腕の中に落ちてしまうでしょう

685
00:55:08,079 --> 00:55:10,205
そして私たちは出発できる
この神に見捨てられた場所。

686
00:55:10,290 --> 00:55:12,541
- ああ、いいえ、それはできません。
- まあ、何かしてください。

687
00:55:12,625 --> 00:55:14,460
心配しないでください。計画があります。

688
00:55:14,836 --> 00:55:17,463
何をするつもりですか、
彼女の心にモップをかけますか？

689
00:55:17,547 --> 00:55:18,964
それは不公平です。

690
00:55:19,049 --> 00:55:21,425
何が不公平なのか
私は肉体労働をしていますか？

691
00:55:21,509 --> 00:55:22,509
おお。

692
00:55:23,011 --> 00:55:24,970
どうしてもマニキュアが必要なんです。

693
00:55:25,055 --> 00:55:28,682
ああ、聞いてください。
「マニキュアがどうしても必要なんです。」

694
00:55:29,642 --> 00:55:31,643
何か言うつもりですか？

695
00:55:36,524 --> 00:55:38,525
- なあ、アキーム？
- はい？

696
00:55:38,610 --> 00:55:39,860
こちらは私の妹のパトリスです。

697
00:55:39,944 --> 00:55:41,695
- こんにちは お元気ですか？
- こんにちは。

698
00:55:41,780 --> 00:55:43,322
アキームさんはアフリカ出身。

699
00:55:43,406 --> 00:55:46,408
- ニューヨークでは何をしているのですか？
- 私は学生です。

700
00:55:46,493 --> 00:55:48,410
どこの学校に行くのですか？

701
00:55:50,205 --> 00:55:51,997
私は大学に通っています。

702
00:55:52,332 --> 00:55:53,665
どれ？

703
00:55:56,002 --> 00:55:58,837
米国の大学。

704
00:56:00,381 --> 00:56:02,007
そんなこと聞いたことないよ。

705
00:56:02,509 --> 00:56:06,553
そうですね、とても小さな大学です。
私たちにはバスケットボールチームさえありません。

706
00:56:06,638 --> 00:56:07,763
本当に？

707
00:56:07,847 --> 00:56:10,099
追加のチケットを入手しました
明日のセントジョンズの試合に向けて。

708
00:56:10,183 --> 00:56:11,600
来たいですか？

709
00:56:14,187 --> 00:56:15,729
- はい。
- 良い。

710
00:56:15,814 --> 00:56:17,898
ダブルデートもできる
私とダリルと一緒に。

711
00:56:34,374 --> 00:56:35,707
うん！

712
00:56:42,423 --> 00:56:43,465
はい！

713
00:56:43,550 --> 00:56:45,926
はい、はい！彼の顔に！

714
00:56:46,010 --> 00:56:49,138
- 彼の顔に！
- はい！顔に！

715
00:56:53,810 --> 00:56:55,435
なぜそうしないのですか
ジャケットを脱いでください、アキーム？

716
00:56:55,520 --> 00:56:56,520
はい。

717
00:56:56,813 --> 00:56:58,480
「顔に当ててください」ですよね？

718
00:56:58,565 --> 00:56:59,982
私はこれが好きです。

719
00:57:01,401 --> 00:57:04,361
- そのほうがいいんじゃないですか？
- はい、ありがとうございます。

720
00:57:12,495 --> 00:57:15,038
服を着るということは、
新しい体験をあなたに。

721
00:57:16,291 --> 00:57:18,834
フォローしていただけますか
ゲーム、アキーム？

722
00:57:18,918 --> 00:57:22,880
ああ、そうです。
私はゲームをかなりよくフォローしています。

723
00:57:25,884 --> 00:57:28,385
どのようなゲームですか
みんなアフリカで遊ぶの？

724
00:57:28,469 --> 00:57:29,928
猿を追いかけますか？

725
00:57:30,930 --> 00:57:34,308
いいえ、私たちはサッカーをします。
あなたはそれをサッカーと呼んでいると思います！

726
00:57:34,392 --> 00:57:36,727
ああ、そうそう、そうそう。サッカー。

727
00:57:36,811 --> 00:57:38,812
まあ、それは本当にかわいいスポーツです。

728
00:57:39,314 --> 00:57:42,733
特にやり方は
君たちはそのボールを頭に当たって跳ね返せ。

729
00:57:42,817 --> 00:57:44,276
個人的にはご存知の通り、
どのスポーツも好きではない

730
00:57:44,360 --> 00:57:46,361
手を使わないところ。

731
00:57:47,906 --> 00:57:49,448
はい！はい！

732
00:57:50,617 --> 00:57:53,118
何してるの？
ちょうどハーフタイムだ。

733
00:57:55,371 --> 00:57:57,539
はい、これが私のお気に入りの部分です
ゲームの。

734
00:57:57,624 --> 00:57:59,625
失礼しますか
ちょっとお願いします?

735
00:57:59,709 --> 00:58:01,084
すみません。

736
00:58:01,169 --> 00:58:03,212
すぐに戻ります。

737
00:58:18,144 --> 00:58:21,647
ああ、なんてこった！ああ、なんてこった！
それはあなたです！

738
00:58:22,482 --> 00:58:24,942
信じられない！

739
00:58:27,820 --> 00:58:31,740
- こんにちは、殿下！こんにちは！
- お辞儀はやめてください。お願いします。

740
00:58:31,824 --> 00:58:34,243
私はザムンダの忠実な市民です。

741
00:58:34,327 --> 00:58:37,162
はい、でもこぼれてしまいますね
あなたの飲み物。

742
00:58:37,247 --> 00:58:39,790
今日は私の人生で最高の日です。

743
00:58:41,376 --> 00:58:43,335
はい、あなたに会えてとてもうれしかったです。

744
00:58:43,419 --> 00:58:44,711
- はい。
- すみません。

745
00:58:48,925 --> 00:58:51,802
お願いします！お願いします！お願いします！

746
00:58:51,886 --> 00:58:54,346
写真を撮ってもらってもいいですか
あなたと一緒に？

747
00:59:05,024 --> 00:59:08,694
この経験を大切にしていきます
私の残りの人生のために。

748
00:59:15,576 --> 00:59:16,618
ありがとう。

749
00:59:16,703 --> 00:59:18,662
残りの人生。

750
00:59:21,874 --> 00:59:22,916
あれは誰でしたか？

751
00:59:24,168 --> 00:59:26,670
トイレで出会った男性です。

752
00:59:34,053 --> 00:59:37,848
- 恋人、この仕事を辞めたらどうですか?
- ここが好きだから。

753
00:59:38,558 --> 00:59:42,060
ええ、でもあなたは私の女性です。
私の女性は働く必要はありません。

754
00:59:43,730 --> 00:59:46,940
お世話になります。
欲しいものは何でも手に入れます。

755
00:59:48,609 --> 00:59:51,028
- 何をもらえますか?
- 何もない。

756
00:59:53,406 --> 00:59:56,408
コーヒーを買ってきます。

757
00:59:57,827 --> 01:00:00,037
- すぐに戻ります。
- わかった。

758
01:00:07,587 --> 01:00:10,589
やあ、アキーム。それで、あなたは持っていましたか
ゲームは楽しい時間ですか？

759
01:00:10,798 --> 01:00:12,215
はい、そうでした。ありがとう。

760
01:00:12,425 --> 01:00:16,011
ダリルがあなたを怒らせていないといいのですが。
時々、彼はかなり不愉快になることがあります。

761
01:00:16,262 --> 01:00:20,557
- まあ、彼はそれを仕方がありません。
- 座って下さい。ちょっと休憩してください。

762
01:00:20,641 --> 01:00:22,434
ああ、ありがとう。

763
01:00:23,978 --> 01:00:26,521
ご存知のように、あなたは非常に珍しい男です。

764
01:00:26,606 --> 01:00:29,608
誰も見たことがない
床のモップ掛けにとても誇りを持っています。

765
01:00:30,443 --> 01:00:34,112
「いつか飛べるようになるだろう彼は
まず立って歩くことを学ばなければなりません。

766
01:00:34,280 --> 01:00:35,906
「人は空を飛ぶことはできない。」

767
01:00:36,949 --> 01:00:39,034
それは私のものではありません。それがニーチェです。

768
01:00:39,327 --> 01:00:40,369
ほら、それが私が言いたいことです。

769
01:00:40,453 --> 01:00:43,622
ここで働いている人のほとんどは
ニーチェの言葉を引用しないでください。

770
01:00:48,169 --> 01:00:52,756
よし！みんな黙ってろよ
そして私の言うことを実行してください。お金を出してください。

771
01:00:53,716 --> 01:00:58,387
落ち着いてください、誰も怪我をしません。
お金を出してください！全部！

772
01:00:59,222 --> 01:01:01,723
私を失速させないでください、太った男の子。さあ行こう！

773
01:01:02,517 --> 01:01:06,603
来て！もう時間の無駄だよ。
来て！来て。来て。

774
01:01:06,813 --> 01:01:08,605
来て！

775
01:01:09,649 --> 01:01:12,651
誰でも動けば、
お前の頭を吹き飛ばしてやる。

776
01:01:13,236 --> 01:01:15,570
- 何を見てるんですか、相棒？
- クールでいてください。

777
01:01:17,990 --> 01:01:20,826
来て！失速はやめてください！

778
01:01:24,122 --> 01:01:27,499
さあ、私を足止めしないでください。全部！

779
01:01:33,339 --> 01:01:35,006
来て。来て！

780
01:01:35,466 --> 01:01:37,634
ちょっとすみません。

781
01:01:43,474 --> 01:01:45,517
それはあなたにとって賢明でしょう
武器を置くこと。

782
01:01:45,601 --> 01:01:47,811
このクソ野郎は一体誰だ？

783
01:01:49,522 --> 01:01:51,815
ご使用はお控えください
さらなる猥褻行為

784
01:01:51,899 --> 01:01:53,984
-これらの人々の前で。
- 何？

785
01:01:54,444 --> 01:01:56,862
警告しておきました。
強制的に叩きのめされてしまいます。

786
01:01:57,363 --> 01:01:58,613
クソ野郎。

787
01:02:04,704 --> 01:02:07,873
凍てついて、この病気のサイのピザ屋よ。

788
01:02:20,428 --> 01:02:22,929
やあ、皆さん。言わなきゃいけないのですが、

789
01:02:23,014 --> 01:02:25,432
私はこの仕事を本当に誇りに思っています
今日はそこでやりましたね。

790
01:02:25,558 --> 01:02:28,143
ご存知のとおり、私たちはやられました
あの人に5回も。

791
01:02:28,227 --> 01:02:30,353
しかし、私は感じました
彼は戻ってこないでしょう、

792
01:02:30,438 --> 01:02:33,148
アフリカとのつながりのおかげで。

793
01:02:34,775 --> 01:02:37,068
日曜日の夜は営業しておいてください。

794
01:02:37,361 --> 01:02:40,071
ちょっとした集まりがあるのですが
私の家で。

795
01:02:42,116 --> 01:02:45,577
分かりますか？機能しています。
彼は私たちを対等な存在として受け入れてくれました。

796
01:02:47,079 --> 01:02:50,499
オーケー、皆さん、チケットを渡してください。
彼らの鍵を受け取り、

797
01:02:50,583 --> 01:02:52,167
車を通りに駐車してください。

798
01:02:52,251 --> 01:02:55,045
終わったら、
中に入ってキッチンを手伝ってください。

799
01:02:55,129 --> 01:02:57,088
アキーム、一緒に来てほしい。

800
01:02:57,173 --> 01:03:00,091
あなたに見せたい
マクダウェルの小さな城の内部。

801
01:03:05,765 --> 01:03:10,352
そうですね、ここは私の見せ場です。
それはかなりそれ自体を物語っていると思います。

802
01:03:12,104 --> 01:03:14,981
何か知っていますか、アキーム？
私が成長していた頃、

803
01:03:15,691 --> 01:03:18,944
私たち9人は小屋に住んでいました
この部屋より大きくない。

804
01:03:19,320 --> 01:03:21,279
そして今日私が持っているものを見てください。

805
01:03:22,949 --> 01:03:25,534
マクダウェル夫人だけを望みます
生きてそれを見ることができたかもしれない。

806
01:03:26,786 --> 01:03:29,287
- 立派なお家をお持ちですね、先生。
- ああ、まあ、ありがとう。

807
01:03:30,331 --> 01:03:33,041
20年か30年後には、
一生懸命働いて、

808
01:03:33,709 --> 01:03:36,294
もしかしたらできるかもしれない
こんな自分だけの場所。

809
01:03:39,465 --> 01:03:41,716
-それは何かあるでしょうね。
- そうでしょう？

810
01:03:45,972 --> 01:03:48,640
さて、ここがあなたがいる場所です
今夜は仕事です。

811
01:03:58,192 --> 01:04:02,195
- シャンパンのボトルを開けたことがありますか?
- 以前にそれが行われたのを見たことがある。

812
01:04:02,655 --> 01:04:05,365
良い。必ず確認してください
すべてのグラスを満たしたままにします。

813
01:04:06,075 --> 01:04:07,784
このパーティーのために服を着たほうがいいよ。

814
01:04:07,868 --> 01:04:10,912
周りを見回してください。快適に過ごしましょう
ゲストが到着するまで。

815
01:04:13,749 --> 01:04:17,627
しかし、ご存知のとおり、私は主を愛しています。
私の言っていることが分かりますか？

816
01:04:18,045 --> 01:04:21,965
私は主を愛しています、
そして、もし主を愛することが間違っているなら、

817
01:04:22,341 --> 01:04:23,842
私は正しくなりたくないのです。

818
01:04:23,926 --> 01:04:25,051
- こんにちは、マイク、フェイス。
- こんにちは。

819
01:04:25,136 --> 01:04:26,761
会えてうれしいです。
できてよかったです。

820
01:04:26,846 --> 01:04:29,222
楽しむ。飲み干してください。
それがどこから来たのかはもっとたくさんあります。

821
01:04:29,557 --> 01:04:33,602
やあ、ランディ。調子はどうだ、相棒？
会えてうれしいです。この男に気をつけてください。

822
01:04:33,686 --> 01:04:36,104
ビッグ・エド、おい。

823
01:04:36,897 --> 01:04:41,401
ご存知のように、私はその道を高く評価することができます
あなたはその男を銃で扱いました。

824
01:04:41,777 --> 01:04:43,278
私自身もあなたを助けたでしょうが、

825
01:04:43,362 --> 01:04:46,114
ただし、まあ、
手にはコーヒーを持っていました。

826
01:04:46,198 --> 01:04:48,033
わかりますよね？

827
01:04:48,367 --> 01:04:52,203
きっとあなたはそのようなことをすべて学んだはずです
ライオンやトラやクソと戦うんだろ？

828
01:04:54,206 --> 01:04:57,626
はい。はい、私の出身地は、
私たちは非常にアグレッシブにならなければなりません。

829
01:04:58,044 --> 01:05:01,212
ご存知のように、私はそれに賛成です、
特に女性の場合は。

830
01:05:02,590 --> 01:05:07,344
彼らはそれを認めないかもしれませんが、
でもみんな男が欲しいんだよ

831
01:05:07,928 --> 01:05:09,554
担当するために、

832
01:05:14,852 --> 01:05:16,603
彼らに何をすべきかを教えてください。

833
01:05:25,863 --> 01:05:28,239
さて、それは事の一つです
あなたと話したかったのですが...

834
01:05:28,324 --> 01:05:30,158
ダリル、言わなければなりません、

835
01:05:30,242 --> 01:05:32,827
あなたのお母さんはもっと素敵になります
彼女を見るたびに。

836
01:05:33,537 --> 01:05:35,955
クレオ、あなたと二人で話したいのですが
ちょっとの間。

837
01:05:36,040 --> 01:05:37,957
もちろんだよ、ダリル。すみません。

838
01:05:38,250 --> 01:05:41,002
- お母さん、お父さん、おばあちゃん。
- そうですね、息子さん。

839
01:05:41,087 --> 01:05:43,505
実は、
私はマクドナルドのフライドポテトの方が好きですが、

840
01:05:43,589 --> 01:05:45,840
しかし、私はマクダウェル氏には決してそのことを言いません。

841
01:05:48,094 --> 01:05:51,137
アキーム、確認してください
みんなのグラスは満杯のままです。

842
01:05:51,430 --> 01:05:53,556
これから作ります
とても特別な発表。

843
01:05:53,641 --> 01:05:54,891
はい、先生。

844
01:05:59,605 --> 01:06:02,941
皆さんに注目してもらってもいいですか？

845
01:06:06,612 --> 01:06:09,239
ジェンクス夫妻、
ご一緒してくれませんか？

846
01:06:09,657 --> 01:06:12,075
そしてマザー・ジェンクス、
あなたもここに来てください。

847
01:06:21,502 --> 01:06:25,088
いくつかのニュースを聞いたところです
that makes me a very happy man.

848
01:06:25,256 --> 01:06:27,382
セミさん、お願いします。

849
01:06:28,968 --> 01:06:30,093
シャンパン。

850
01:06:32,805 --> 01:06:34,806
- ありがとう。
- ありがとう。

851
01:06:35,766 --> 01:06:38,810
さて、続けてください。ここから出て行け。続けてください。

852
01:06:41,313 --> 01:06:44,774
さて、皆さんご存知の通り、ダリルとリサ

853
01:06:44,984 --> 01:06:47,235
一緒に行ってきました
かなり長い間。

854
01:06:47,319 --> 01:06:50,196
でも、発表できて嬉しいです
それはほんの数分前のことですが、

855
01:06:50,698 --> 01:06:53,199
ダリルはここで大きな疑問を投げかけた

856
01:06:54,785 --> 01:06:56,828
そしてリサは喜んで受け入れました。

857
01:07:05,171 --> 01:07:09,174
結局のところ、これは次のようになりました
婚約パーティーだよね？

858
01:07:09,842 --> 01:07:11,926
アーメン。主を讃美しましょう。

859
01:07:14,180 --> 01:07:15,388
既婚？

860
01:07:15,681 --> 01:07:20,018
- 新郎新婦へ。
- 新郎新婦へ。

861
01:07:20,519 --> 01:07:22,395
新郎新婦へ。

862
01:07:29,862 --> 01:07:32,781
あなたとあの若者が欲しい
その結び目を作るために。

863
01:07:32,865 --> 01:07:34,115
あなたの為に祈ります。

864
01:07:34,200 --> 01:07:37,243
そして、私はあなたが欲しいです
変わらぬ神の手を握り、

865
01:07:37,328 --> 01:07:40,789
彼はジョシュアを助けたから
ジェリコの戦いに挑む。

866
01:07:40,873 --> 01:07:45,293
はい、先生、彼はダニエルを助けました
ライオンの巣から出てください。

867
01:07:45,377 --> 01:07:49,631
彼はギリガンを助けた
島から出て行け。主！

868
01:07:49,924 --> 01:07:52,091
今、あなたと話したいのです。

869
01:08:02,853 --> 01:08:06,272
次にあなたと私の父が決断する時は
集まって自分の人生を計画するために、

870
01:08:06,357 --> 01:08:08,733
- 参加させてくれたらよかったのに。
- そんなわけないよ...

871
01:08:08,818 --> 01:08:10,026
私に触れないでください。

872
01:08:10,653 --> 01:08:13,071
でも、ベイビー、それは私たちの婚約パーティーなのよ。

873
01:08:25,292 --> 01:08:26,501
ありがとう。

874
01:08:34,510 --> 01:08:37,470
- シャンパンはいかがですか？
- 結構です。

875
01:08:38,013 --> 01:08:40,139
本当はお祝いする気がしないんです。

876
01:08:42,726 --> 01:08:43,810
待って。

877
01:08:44,895 --> 01:08:46,563
座って私に付き合ってください。

878
01:08:56,115 --> 01:08:59,117
私と付き合ってくれるなら、
力を緩めなければいけない、アキーム。

879
01:08:59,451 --> 01:09:01,452
ああ、緩んでもいいよ。

880
01:09:02,037 --> 01:09:04,622
- 見る？
- ずっと良くなりました。

881
01:09:07,710 --> 01:09:09,168
大丈夫ですか？

882
01:09:09,837 --> 01:09:12,547
元気です。ただそうなるつもりはない
結婚を迫られ、

883
01:09:12,631 --> 01:09:15,300
ダリルでも、父でも、誰のせいでもない。

884
01:09:16,635 --> 01:09:18,344
完全に理解しています。

885
01:09:18,429 --> 01:09:20,221
私の国では、
彼らは多くの結婚を手配し、

886
01:09:20,306 --> 01:09:23,266
そして私は誰も感じません
義務として結婚すべきだ。

887
01:09:23,350 --> 01:09:26,060
あなたが正しい。つまり、どうすればいいでしょうか
結婚も考えたことがある

888
01:09:26,145 --> 01:09:27,437
ダリルみたいな奴？

889
01:09:29,023 --> 01:09:30,773
私も同じことを疑問に思いました。

890
01:09:31,025 --> 01:09:33,651
彼はそこで私をとても激怒させました。

891
01:09:34,904 --> 01:09:36,988
私が過剰反応したとは思わないよね？

892
01:09:37,531 --> 01:09:40,241
最初の反応
通常は正しいものです。

893
01:09:41,702 --> 01:09:46,164
そうですね、とても話しやすいです。
何でも言えそうな気がします。

894
01:09:51,879 --> 01:09:54,839
やあ、アキーム。必要です
ここでもう少しシャンパンを。

895
01:09:58,344 --> 01:10:01,179
ここにいることをほとんど忘れてしまいました
国内の立場で。

896
01:10:01,931 --> 01:10:05,892
Well, thanks for listening to me, Akeem.
本当に感謝しています。

897
01:10:06,435 --> 01:10:08,937
いつでも、リサ・マクダウェル。

898
01:10:14,276 --> 01:10:16,194
おい、気をつけろよ。

899
01:10:18,322 --> 01:10:20,031
私の妹はあなたのことが好きだと思います。

900
01:10:29,083 --> 01:10:30,083
セミ。

901
01:10:33,629 --> 01:10:35,046
セミ。

902
01:10:40,260 --> 01:10:43,054
さあ、さあ、友よ。
あなたは仕事に遅れそうになります。

903
01:10:44,848 --> 01:10:46,683
- それで、私だったらどうしますか？
- セミ。

904
01:10:47,101 --> 01:10:49,185
余裕がない
今すぐマクダウェル氏を怒らせるには、

905
01:10:49,269 --> 01:10:51,813
特にそれ以来
リサとの関係はとても順調です。

906
01:10:51,897 --> 01:10:55,066
私は気にしない。
今日は仕事に行きません。

907
01:10:55,609 --> 01:10:58,111
はい、あなたは今日仕事に行く予定です。

908
01:11:00,030 --> 01:11:02,782
農民のような生活にはうんざりだ。
この汚物を見てください。

909
01:11:03,075 --> 01:11:07,578
より良く生きたいですか？
大丈夫。この場所を直してください。

910
01:11:07,705 --> 01:11:09,872
でも、あなたは今日は仕事に行くのです。

911
01:11:20,050 --> 01:11:21,217
こんにちは。

912
01:11:21,301 --> 01:11:25,596
こんにちは。ご存知のように、私は掃除を始めました、
あなたたちと同じように。

913
01:11:25,848 --> 01:11:28,433
でも今、レタスを洗っているところです。

914
01:11:29,101 --> 01:11:32,270
すぐにフライドポテトを食べて、それからグリルを食べます。

915
01:11:32,354 --> 01:11:35,023
1年か2年、
私はアシスタントマネージャーをしています。

916
01:11:35,733 --> 01:11:38,609
そしてそこが大金がかかるところです
転がり始めます。

917
01:11:39,445 --> 01:11:41,195
たった2年？

918
01:11:45,576 --> 01:11:48,453
もしかしたら私は彼と一緒にいたかもしれない
みんなが私にそう期待していたから。

919
01:11:48,620 --> 01:11:49,954
私の言っていることが分かるよね？

920
01:11:51,248 --> 01:11:53,708
きっと聞き飽きたでしょう
ダリルとの問題について。

921
01:11:53,792 --> 01:11:54,959
ああ、いえ、全然違います。

922
01:11:56,628 --> 01:11:59,213
ご存知のように、私はあなたに恩義があると感じています。

923
01:11:59,465 --> 01:12:02,175
私の家に来ませんか
それで夕食を作ってあげますか？

924
01:12:02,342 --> 01:12:04,093
パトリスもそこにいるでしょう。

925
01:12:04,553 --> 01:12:06,679
- 私の家に行きましょう。
- なぜ？

926
01:12:07,306 --> 01:12:10,558
- そうですね、あなたのために料理を作りたいと思います。
- あなた？料理する？

927
01:12:10,809 --> 01:12:12,560
ちょっと手を出します、はい。

928
01:12:13,020 --> 01:12:15,313
素晴らしい。教えてください。
食料品を買います。

929
01:12:16,148 --> 01:12:18,524
いいですが、警告しなければなりません。

930
01:12:19,151 --> 01:12:20,943
私の家はとても貧しいです。

931
01:12:21,779 --> 01:12:25,323
そんなことは気にしません。
あなたがどこに住んでいるのか見てみたいです。

932
01:12:39,588 --> 01:12:41,631
私の質素な住居へようこそ。

933
01:12:46,303 --> 01:12:48,012
<i>これは 212 です...</i>

934
01:12:48,472 --> 01:12:49,847
アキーム！

935
01:12:51,308 --> 01:12:52,600
どうしたの？

936
01:12:53,227 --> 01:12:57,480
何も問題ありません。すべて順調です。
ちょっとすみません。

937
01:13:03,862 --> 01:13:06,572
- あなたは何をしましたか？
- あなたは私に場所を直すように言いました。

938
01:13:09,535 --> 01:13:11,327
- あなたを殺すべきです。
- なぜ？

939
01:13:11,537 --> 01:13:15,748
- 私は貧乏人のはずなんです。
- アキーム？アキーム。

940
01:13:19,378 --> 01:13:21,671
- 大丈夫ですか？
- すべて順調です。

941
01:13:21,755 --> 01:13:23,756
すみません。整理整頓しなければなりません。

942
01:13:34,143 --> 01:13:36,018
<i>ねえ、あなたはタバコを吸いますか?</i>

943
01:13:38,147 --> 01:13:40,648
<i>肺を大事にしてください。
彼らは単なる人間です。</i>

944
01:13:40,732 --> 01:13:42,483
何をしているのですか？

945
01:13:45,529 --> 01:13:48,823
お願いです、アキーム、
私の小遣いを取らないでください。

946
01:13:53,829 --> 01:13:56,664
もうお金がなくなったら、
これ以上いたずらを起こすことはできません。

947
01:13:57,124 --> 01:13:58,916
あなたは理不尽なことをしています。

948
01:13:59,877 --> 01:14:03,337
もしあなたが私のチャンスを台無しにしたなら
リサと一緒に、私はあなたを決して許しません。

949
01:14:09,344 --> 01:14:11,804
- 大変申し訳ありません。
- もう入ってもいいですか？

950
01:14:11,889 --> 01:14:13,097
いや、それはできません。

951
01:14:13,765 --> 01:14:14,765
なぜだめですか？

952
01:14:15,350 --> 01:14:18,102
中には大きなネズミがいます。

953
01:14:18,896 --> 01:14:21,772
私が何を考えているか知っていますか？
ネズミはいないと思います。

954
01:14:21,857 --> 01:14:23,983
あなたはとても恥ずかしいと思います
あなたのアパートの、

955
01:14:24,067 --> 01:14:26,194
私にそれを見させることさえできません。

956
01:14:27,613 --> 01:14:30,239
もう一度言いますが、あなたは正しく判断しました。

957
01:14:30,782 --> 01:14:33,951
そんなに気になるなら、
私たちは食事に行くことができます。

958
01:14:35,454 --> 01:14:37,121
そのほうがずっと良いでしょう。

959
01:15:01,480 --> 01:15:03,481
ちょっとすみません。

960
01:15:13,951 --> 01:15:15,284
あなたは彼に何をあげましたか？

961
01:15:15,369 --> 01:15:18,079
ああ、私は彼にあげたばかりです
小銭。

962
01:15:33,345 --> 01:15:36,639
- ランドルフ！
- 放っておいてください、モーティマー。

963
01:15:36,723 --> 01:15:38,516
ランドルフ！ランドルフ！

964
01:15:41,478 --> 01:15:43,771
まだあなたとは話していません。

965
01:15:44,398 --> 01:15:45,564
見て。

966
01:15:52,572 --> 01:15:55,283
モーティマー、戻ってきました。

967
01:15:56,785 --> 01:15:58,035
うん。

968
01:15:59,538 --> 01:16:01,038
アメリカへ。

969
01:16:06,044 --> 01:16:10,047
- なぜここに来たのですか？
- 何か特別なものを見つけるために。

970
01:16:10,382 --> 01:16:12,425
旅行するにはとても長い道のりです。

971
01:16:12,509 --> 01:16:15,636
まあ、素晴らしい旅なんてないよ
探しているものを見つけたとき。

972
01:16:17,014 --> 01:16:20,683
- アフリカの人はみんなあなたのように話しますか？
- なぜ？気に入らないですか？

973
01:16:21,476 --> 01:16:22,935
いいえ、大好きです。

974
01:16:23,145 --> 01:16:26,063
男と一緒にいると楽しいよ
自分自身を表現する方法を知っている人。

975
01:16:28,567 --> 01:16:30,526
- ありがとう。
- どうもありがとうございます。

976
01:16:30,736 --> 01:16:31,861
昼食をとりましょう。

977
01:16:36,283 --> 01:16:39,118
あなたには最も驚くべき効果があります
人々について。

978
01:16:39,786 --> 01:16:40,870
いいえ、私はしません。

979
01:16:40,954 --> 01:16:44,081
それは本当です。あの男を見てください
先日のバスケットボールの試合で。

980
01:16:44,958 --> 01:16:46,917
人々はあなたを愛しています。

981
01:16:48,420 --> 01:16:49,378
きっとどこから来たのでしょう、

982
01:16:49,463 --> 01:16:52,089
女性は実際に身を投げる
あなたの足元に。

983
01:16:53,300 --> 01:16:54,759
なぜそんなことを言うのですか？

984
01:16:55,218 --> 01:16:58,262
あなたは内なる輝きのようなものを持っているので、

985
01:16:59,181 --> 01:17:01,015
些細なことよりも優先しているかのように。

986
01:17:02,059 --> 01:17:03,476
ほとんど王道ですね。

987
01:17:07,356 --> 01:17:09,148
それで、家に帰って何をしていたのですか？

988
01:17:09,358 --> 01:17:13,611
家に帰った私は...
I was in the family business back home.

989
01:17:14,821 --> 01:17:16,238
あれは何でしょう？

990
01:17:17,616 --> 01:17:18,908
ヤギの放牧。

991
01:17:19,618 --> 01:17:20,910
- はい、はい。
- 本当に？

992
01:17:20,994 --> 01:17:22,411
はい。驚きますか？

993
01:17:23,038 --> 01:17:26,415
いや、ただあなたがとても教養があるように見えるだけです。

994
01:17:26,541 --> 01:17:29,335
さて、ヤギ飼いの生活
それはそれほど要求の厳しいことではありません。

995
01:17:29,419 --> 01:17:31,629
ヤギはかなり
自分自身の世話をし、

996
01:17:31,755 --> 01:17:35,132
それは男を残す
読むのに多くの時間を費やして。

997
01:17:38,804 --> 01:17:41,806
- お願いします。
-いいえ、違います。支払わなければなりません。

998
01:17:42,682 --> 01:17:46,143
アキーム、心配するのはやめてほしい
貧乏であることについて。

999
01:17:46,228 --> 01:17:48,896
もし裕福な人が欲しかったら、
ダリルと一緒にいればいいのに

1000
01:17:50,482 --> 01:17:51,774
あなたではありません。

1001
01:17:57,864 --> 01:17:59,407
踊りませんか？

1002
01:18:00,826 --> 01:18:01,826
はい。

1003
01:18:30,188 --> 01:18:31,856
パトリスはどうですか？

1004
01:18:33,442 --> 01:18:35,526
パトリスには興味がない。

1005
01:18:38,196 --> 01:18:39,864
ダリルはどうですか？

1006
01:18:40,991 --> 01:18:43,701
ダリルにも興味がない。

1007
01:19:10,061 --> 01:19:11,937
本当にこれを送りたいのですか？

1008
01:19:12,063 --> 01:19:14,023
なぜ？なにが問題ですか？

1009
01:19:14,649 --> 01:19:15,941
読んであげてください。

1010
01:19:16,610 --> 01:19:21,906
「ジャッフェ・ジョファー国王陛下に、
ザムンダの王宮。

1011
01:19:22,532 --> 01:19:26,327
「先生、アキームと私
私たちの資金が枯渇してしまいました。

1012
01:19:26,828 --> 01:19:30,915
「30万アメリカドルを送ってください」
すぐに、

1013
01:19:30,999 --> 01:19:35,544
「私たちは悲惨な状況にあるので。
あなたの謙虚な僕、セミ。 」

1014
01:19:35,629 --> 01:19:37,755
- セミ。
- セミ。

1015
01:19:38,507 --> 01:19:40,674
400万円にすればいいでしょうか？

1016
01:19:40,759 --> 01:19:42,343
それで十分だと思いますか？

1017
01:19:43,678 --> 01:19:46,138
あなたは正しいです。 50万ドル。

1018
01:19:46,598 --> 01:19:49,683
あなたが尋ねている限り、
クールな100万を目指してみませんか？

1019
01:19:50,101 --> 01:19:52,269
あなたは考えていない
それは多すぎるでしょうか？

1020
01:19:52,979 --> 01:19:53,979
いいえ。

1021
01:20:00,820 --> 01:20:03,197
さて、何が起こっているのですか？

1022
01:20:04,449 --> 01:20:05,866
パトリス。

1023
01:20:08,161 --> 01:20:12,039
アキームに会いに来ました。
お二人は何に関わっているんですか？

1024
01:20:12,541 --> 01:20:14,959
こんなものすべてを買う余裕はない
あなたの給料で。

1025
01:20:17,837 --> 01:20:21,966
<i>キスしたい人、恋しい人</i>

1026
01:20:22,467 --> 01:20:23,968
<i>不在時</i>

1027
01:20:24,052 --> 01:20:26,595
<i>ここを通って毎日</i>

1028
01:20:26,680 --> 01:20:28,973
<i>愛されること、愛されること</i>

1029
01:20:29,140 --> 01:20:32,142
<i>うわー！愛されるとは何という気持ちでしょう</i>

1030
01:20:32,227 --> 01:20:34,687
おい！そこでは静かにしていてください！
人々は眠ろうとしています！

1031
01:20:34,771 --> 01:20:39,984
<i>王や女王になりたいと願う人もいます
富と名声を望む人もいます</i>

1032
01:20:40,068 --> 01:20:41,068
黙れ！

1033
01:20:41,152 --> 01:20:44,905
<i>でも、本当に、本当に、本当に、本当に愛されるためには</i>

1034
01:20:44,990 --> 01:20:46,156
黙れ！

1035
01:20:46,241 --> 01:20:49,618
<i>これらすべて以上のものです</i>

1036
01:20:49,703 --> 01:20:51,120
<i>おお！</i>

1037
01:20:51,204 --> 01:20:52,246
黙れ！

1038
01:20:52,330 --> 01:20:53,497
<i>気にかけてくれる人</i>

1039
01:20:53,582 --> 01:20:55,541
ねえ、これは何だと思う？
カーネギーホール？

1040
01:20:55,625 --> 01:20:58,961
<i>孤独な時間を共有できる人
そして絶望の瞬間</i>

1041
01:20:59,045 --> 01:21:00,504
黙れ！

1042
01:21:00,589 --> 01:21:03,090
<i>愛されること、愛されること</i>

1043
01:21:03,174 --> 01:21:04,925
黙っててくれる？

1044
01:21:05,010 --> 01:21:07,678
<i>うわー！なんと素晴らしい気分でしょう...</i>

1045
01:21:08,013 --> 01:21:10,764
セミ、私は今とても素晴らしいものを食べました...

1046
01:21:12,684 --> 01:21:17,187
ああ、こんにちは、アキーム。
セミが全てを話してくれた。

1047
01:21:18,481 --> 01:21:21,150
申し訳ありませんが、うまくいきませんでした
あなたと私の間で、

1048
01:21:21,234 --> 01:21:22,526
しかし、あなたは理解しています。

1049
01:21:23,528 --> 01:21:27,239
おやすみ、優しい王子様。

1050
01:21:34,372 --> 01:21:36,874
魂に伝えてはいけないことを覚えておいてください。

1051
01:21:37,542 --> 01:21:39,877
あなたの秘密は私にとって安全です、
殿下。

1052
01:21:41,963 --> 01:21:42,963
さよなら。

1053
01:21:50,472 --> 01:21:53,223
あなたが王子なら、私は誰ですか？

1054
01:21:56,686 --> 01:21:58,062
私の従者？

1055
01:22:11,409 --> 01:22:12,785
おいおい、いい匂いがするよ。

1056
01:22:12,869 --> 01:22:15,704
ダリルは大金を使っているに違いない
花の上でね？

1057
01:22:15,789 --> 01:22:17,373
こんなことには近づかないで、お父さん。

1058
01:22:18,458 --> 01:22:21,835
- どこへ行くの？
- アキームと一緒に美術館へ。

1059
01:22:22,671 --> 01:22:25,172
いいえ、それは好きではありません。
それはちょっと気に入らないんです。

1060
01:22:25,757 --> 01:22:27,508
アキームはどうしたの？

1061
01:22:28,051 --> 01:22:30,928
リサ、あなた自身が私に言いました。
彼はヤギ飼いです。

1062
01:22:31,971 --> 01:22:35,432
ダリルと結婚しないのはなぜですか？
彼は本当に素敵な服を着ています、

1063
01:22:36,101 --> 01:22:39,770
- 本当に良くしてくれるよ。
- あなたがダリルを好きなのは、彼が金持ちだからだけです。

1064
01:22:42,023 --> 01:22:43,691
リサ、あなたはいらないの
苦労しなければならない

1065
01:22:43,775 --> 01:22:45,442
the way your mother and I did.

1066
01:22:46,569 --> 01:22:47,945
知っている。

1067
01:22:49,322 --> 01:22:51,990
- さようなら、パパ。
- うん。さよなら。

1068
01:22:56,996 --> 01:22:58,247
入ってください。

1069
01:23:01,376 --> 01:23:04,378
- ねえ、君たちは私に会いたかったの?
- はい、タウンゼントさん。

1070
01:23:04,879 --> 01:23:06,714
アパートを変えたいと思っています。

1071
01:23:07,924 --> 01:23:10,759
くそー。さて、一体何だ
君たちはここで用事を済ませたのか？

1072
01:23:11,302 --> 01:23:13,554
友達のセミさん
アパートを改造した、

1073
01:23:13,638 --> 01:23:15,931
交換させていただきたいと思っております
もう一つのために。

1074
01:23:16,057 --> 01:23:17,599
これは熱くないですよね？

1075
01:23:17,684 --> 01:23:18,934
ああ、もちろんそうではありません、先生。

1076
01:23:19,018 --> 01:23:21,520
それだけです
若い女性を連れて行きます。

1077
01:23:21,604 --> 01:23:24,314
そして私は彼女をさせることができません
私がこのように生きているのを見てください。

1078
01:23:25,400 --> 01:23:28,986
何を言いますか。行くよ
君たちを私のアパートに泊まらせて、

1079
01:23:29,612 --> 01:23:31,321
そして私はここに移動します。

1080
01:23:31,656 --> 01:23:33,282
あなたのアパートは貧乏そうに見えますか？

1081
01:23:33,366 --> 01:23:36,785
ええ、それは本当のクソ穴です。きっと気に入っていただけるでしょう。

1082
01:23:37,996 --> 01:23:39,329
ここに鍵があります。

1083
01:23:39,539 --> 01:23:43,333
アパートメント1Aです。
階下、1階。

1084
01:23:44,085 --> 01:23:47,588
ありがとう。あなたは優しすぎます。
セミ、荷物を移動してください。

1085
01:23:56,014 --> 01:23:59,266
リサとデートする予定です。
それは素晴らしいことではないでしょうか？

1086
01:25:18,263 --> 01:25:20,264
一体誰だ？

1087
01:25:31,651 --> 01:25:32,818
やあ、どうしたの、兄弟？

1088
01:25:32,902 --> 01:25:35,320
少し遅れています
for the Christmas pageant.

1089
01:25:41,786 --> 01:25:44,538
私はジャッフェ・ジョファー王です。
ザムンダの統治者。

1090
01:25:45,164 --> 01:25:46,206
はい、まあ、席に座ってください。

1091
01:25:46,291 --> 01:25:48,542
椅子番号 2
すぐに準備が整います。

1092
01:25:52,338 --> 01:25:55,090
これは美しいですね。それは何ですか？ベルベット？

1093
01:25:57,468 --> 01:26:01,013
- 息子のアキームを迎えに来ました。
- 誰に来ますか？

1094
01:26:01,472 --> 01:26:04,641
ほら、クンタ、上から…クンタ。

1095
01:26:05,101 --> 01:26:06,935
そうそう。上の階の男の子。

1096
01:26:07,145 --> 01:26:09,730
ああ、そうだ、そうだ、彼。
彼はこの辺のどこかにいます。

1097
01:26:09,814 --> 01:26:11,815
彼は５階の上の階に住んでいます。

1098
01:26:13,484 --> 01:26:16,320
おい！ねえ、誰が掃除するの？
この花全部？

1099
01:26:26,080 --> 01:26:27,581
入ることができます。

1100
01:26:35,465 --> 01:26:39,092
- あなたはアキームではありません。
- 私はそれを知っています。

1101
01:26:47,936 --> 01:26:51,063
- これは何ですか？
- 写真。

1102
01:26:51,522 --> 01:26:53,523
このマクダウェルズは何ですか？

1103
01:26:54,025 --> 01:26:57,319
クイーンズブルバード沿いの場所です。
彼はそこで働いていると思います。

1104
01:26:59,197 --> 01:27:01,323
私の息子は働いていますか？

1105
01:27:02,367 --> 01:27:03,492
彼は今どこにいますか？

1106
01:27:03,576 --> 01:27:07,537
わからない。彼は下の階に引っ越しました。
アパートメント 1A。

1107
01:27:19,050 --> 01:27:22,260
陛下！ここで何をしているの？

1108
01:27:22,762 --> 01:27:25,555
あなたの電報を受け取りました。
アキームはどこですか？

1109
01:27:27,225 --> 01:27:30,394
彼は出て行った。それで、フライトはどうでしたか？
快適ですね、信じますか？

1110
01:27:30,478 --> 01:27:34,022
あなたの唯一の仕事はアキームの世話をすることでした。

1111
01:27:34,107 --> 01:27:36,149
どうして彼を許すことができたんだろう
そんな峠に来るのか？

1112
01:27:36,234 --> 01:27:39,486
アキームは私の言うことを聞かないでしょう。
彼はすっかり気が狂ってしまいました、陛下。

1113
01:27:41,656 --> 01:27:47,244
セミ、あなたは恥をかかせました
そしてあなたは罰を受けなければなりません。

1114
01:27:49,706 --> 01:27:53,875
あなたは自分自身を閉じ込めることになります
ウォルドーフ・アストリアのロイヤルスイートへ。

1115
01:27:54,836 --> 01:27:57,671
そして彼が着ているのを見てください
きちんとした服装。

1116
01:27:58,006 --> 01:28:00,257
そして、しっかりお風呂に入れてあげてください。

1117
01:28:05,722 --> 01:28:07,806
ああ、ありがとう、陛下。

1118
01:28:10,309 --> 01:28:13,437
ああ、見てください、ザムンダ。
あなたの出身地はそこなんですよね？

1119
01:28:13,563 --> 01:28:14,604
はい。

1120
01:28:14,689 --> 01:28:16,690
- それはどんな感じですか？
- ああ、そこが気に入ると思います。

1121
01:28:16,774 --> 01:28:20,527
そこは地球上で最も美しい場所です。
人々はとてもフレンドリーです。

1122
01:28:20,611 --> 01:28:24,114
そしてあなたは...
あなたを、彼らは女王のように扱うでしょう。

1123
01:28:27,535 --> 01:28:28,910
アキーム！

1124
01:28:30,204 --> 01:28:32,122
人々は私たちを見るでしょう。

1125
01:28:33,833 --> 01:28:38,628
- それから彼らに見てもらいましょう。リサ、行きましょう。
- 今？

1126
01:28:39,130 --> 01:28:40,922
はい。今すぐ。

1127
01:28:57,982 --> 01:28:59,316
ええ、まあ、ほら、ダリル、

1128
01:28:59,400 --> 01:29:01,526
なぜ来ませんか
今夜の家は？

1129
01:29:01,903 --> 01:29:05,822
はい、9時くらいです。
リサはそれまでに家に着くでしょう。

1130
01:29:06,991 --> 01:29:10,577
ほら、心配しないで、相棒。
何とかしてみます。

1131
01:29:10,995 --> 01:29:12,996
では、また会いましょう。

1132
01:29:19,253 --> 01:29:21,421
- マクダウェルさん？
- うん。

1133
01:29:22,131 --> 01:29:24,007
あなたに会いにここに何人かの人がいます。

1134
01:29:25,510 --> 01:29:28,804
- マクドナルドの人じゃないですよね？
- 私はそうは思わない。

1135
01:29:35,770 --> 01:29:37,646
どういうご用件ですか？

1136
01:29:40,191 --> 01:29:41,274
ああ？

1137
01:29:41,526 --> 01:29:44,194
こちらはジャッフェ・ジョファー王です。
ザムンダの統治者。

1138
01:29:44,278 --> 01:29:46,446
彼は息子のアキームを探しています。

1139
01:29:47,949 --> 01:29:50,367
- 息子さんは？
- はい、息子、王子です。

1140
01:29:50,660 --> 01:29:52,869
王子様？本気ですか？

1141
01:29:53,204 --> 01:29:55,956
アキーム王子が唯一の後継者
ザムンダの王座へ。

1142
01:29:56,666 --> 01:29:59,501
あることはいつも知っていた
あの少年には特別な何かがある。

1143
01:29:59,585 --> 01:30:02,003
- 彼がどこにいるのか教えてもらえますか?
- ああ、そうだね。

1144
01:30:02,088 --> 01:30:04,506
彼は私の愛しい娘、リサと一緒に出かけています。

1145
01:30:07,051 --> 01:30:10,428
私はウォルドルフ・アストリアに滞在しています。
彼を見かけたら、私に電話してください。

1146
01:30:10,596 --> 01:30:12,597
- あなたがここにいると彼に伝えます。
- いいえ。

1147
01:30:12,974 --> 01:30:16,810
私の存在を彼に知らせないでください。
私自身が彼に対処します。

1148
01:30:23,693 --> 01:30:25,318
あなたの悩みのために。

1149
01:30:26,445 --> 01:30:29,739
ああ、まあ、ありがとう、王室殿下。

1150
01:30:39,292 --> 01:30:40,750
王子様！

1151
01:31:02,940 --> 01:31:04,441
- 待って。
- 何？

1152
01:31:04,734 --> 01:31:06,610
- 中には入れません。
- なぜそうではないのですか？

1153
01:31:08,029 --> 01:31:10,447
車の中で待っててください。すぐに戻ります。

1154
01:31:21,292 --> 01:31:23,877
- 私たちは去らなければなりません。
- アパートは気にしません。

1155
01:31:23,961 --> 01:31:26,713
そうではありません。
ただ、急かしているような気がします。

1156
01:31:26,797 --> 01:31:27,839
いいえ、そうではありません。

1157
01:31:29,800 --> 01:31:33,470
- ゆっくりしたほうがいいよ。
- でも、そうしたいです。

1158
01:31:33,679 --> 01:31:35,972
家に連れて帰ったほうがいいよ。

1159
01:31:42,939 --> 01:31:47,108
さて、ここに誰がいるかを見てください。
アキーム、会えてうれしいです。

1160
01:31:48,027 --> 01:31:49,694
お会いできて嬉しいです、先生。

1161
01:31:49,779 --> 01:31:51,071
さあ、中に入ってください。少しお飲みください。

1162
01:31:51,155 --> 01:31:53,198
さて、私は行かなければなりません、マクダウェルさん。

1163
01:31:53,324 --> 01:31:55,784
ああ、いいえ、もう一杯飲む時間があります。
席に着いてください。

1164
01:31:55,868 --> 01:31:57,619
そこから出て行け、犬。

1165
01:31:57,703 --> 01:32:00,622
ご存知のように、あなたも私も、
私たちは話すのに十分な時間を費やしていません。

1166
01:32:00,706 --> 01:32:03,083
そうですね、また別の機会にどうぞ。
本当に行かなければなりません。

1167
01:32:03,167 --> 01:32:05,961
なんてこった。座って下さい。
その飲み物を持ってすぐに戻ります。

1168
01:32:24,021 --> 01:32:27,023
はい、ジャッフェ・ジョファー王の部屋をお願いします。

1169
01:32:29,235 --> 01:32:30,610
はい、こんにちは、キング？

1170
01:32:30,820 --> 01:32:32,570
はい、クレオ・マクダウェルです。

1171
01:32:32,655 --> 01:32:34,906
そう、王様、
子供たちは二人とも一緒にここにいます。

1172
01:32:35,700 --> 01:32:40,245
右、2432 ダービー アベニュー、
ジャマイカ・エステート。

1173
01:32:41,038 --> 01:32:43,623
右。さて、キング、私はどうかと思っていました...

1174
01:32:44,125 --> 01:32:45,667
こんにちは、キング？

1175
01:32:48,879 --> 01:32:49,921
本当に行かなければなりません、先生。

1176
01:32:50,006 --> 01:32:54,426
ああ、いや、いや。ここに座ってください。
ほら、氷が欲しかったんですか？

1177
01:32:55,386 --> 01:32:57,304
すみません。すぐに戻ります。

1178
01:33:09,233 --> 01:33:12,402
- それで、それは誰でしたか？
- エホバの証人。

1179
01:33:13,863 --> 01:33:15,071
すみません。

1180
01:33:21,787 --> 01:33:23,496
ほら、その女の子はもうあなたのことを好きではありません。

1181
01:33:23,581 --> 01:33:25,749
それを理解できませんか
あなたの脂っこい頭は？

1182
01:33:26,250 --> 01:33:28,084
でも、あなたは私に来るように言ったのですが...

1183
01:33:31,297 --> 01:33:32,922
さて、私たちはどこにいたのでしょうか？

1184
01:33:48,647 --> 01:33:51,524
警告しましたよね？ドッティ、捕まえて。

1185
01:34:01,452 --> 01:34:04,329
先生、あなたのおもてなしに本当に感謝しています。
でも行かなければなりません。

1186
01:34:04,413 --> 01:34:06,623
なんてこった。
もう少し滞在してもいいでしょう。

1187
01:34:06,791 --> 01:34:10,168
おいしいオードブルをいくつか入れました
オーブンの中だよ、息子。

1188
01:34:11,712 --> 01:34:13,463
準備ができているかどうか見に行かせてください。

1189
01:34:17,468 --> 01:34:21,054
- リサ、行かなければなりません。
- 何か問題がありましたか、アキーム？

1190
01:34:21,472 --> 01:34:23,431
必ず伝えますと約束します
時が来たら、

1191
01:34:23,516 --> 01:34:27,018
でも今は行かなければなりません。
私の代わりにお父さんに別れを告げてください。

1192
01:34:30,940 --> 01:34:32,107
アキームはどこですか？

1193
01:34:32,274 --> 01:34:34,734
- 彼は去らなければならないと言った。
- そうですね、彼は離れることができません。

1194
01:34:35,319 --> 01:34:37,404
何が起こっているのか？

1195
01:34:37,488 --> 01:34:40,657
そして、なぜあなたはそんなに親切なのですか
突然アキームに？

1196
01:34:41,450 --> 01:34:42,992
私はその男の子が好きです。

1197
01:34:43,953 --> 01:34:45,328
あなたは何をしているの？

1198
01:34:45,621 --> 01:34:47,330
何？何もない。

1199
01:34:47,415 --> 01:34:50,166
ねえ、男には権利がある
彼の考えを変えるためですよね？

1200
01:34:50,543 --> 01:34:51,709
お父ちゃん？

1201
01:34:52,002 --> 01:34:54,504
ご存知の通り、
あなたたち二人は美しいカップルですね、リサ。

1202
01:34:54,839 --> 01:34:56,005
お父ちゃん？

1203
01:34:56,465 --> 01:34:58,550
彼は本当に素晴らしい青年だよ。

1204
01:34:58,717 --> 01:34:59,801
お父さん！

1205
01:35:00,761 --> 01:35:04,764
さて、リサ。彼は金持ちだ。彼は金持ちだ！

1206
01:35:05,224 --> 01:35:07,267
- 何？
- 彼は自分のお金を持っています。

1207
01:35:07,685 --> 01:35:09,686
そして、ベイビー、私があなたに言うと、
彼は自分のお金を持っています、

1208
01:35:09,770 --> 01:35:13,189
つまり、少年は自分のお金を持っているということです！

1209
01:35:20,781 --> 01:35:22,866
王子様。彼は王子様だ！

1210
01:35:26,579 --> 01:35:30,123
ああ、リサ、今度はやったね。
あなたはジャックポットを当てました！

1211
01:35:30,207 --> 01:35:33,585
あなたの小さなヤギ飼い
ダリルを生活保護ケースのように見せます。

1212
01:35:47,516 --> 01:35:49,267
ここから出ます。

1213
01:35:51,228 --> 01:35:53,104
それは9ドルになります。

1214
01:36:14,793 --> 01:36:15,793
セミ。

1215
01:36:16,337 --> 01:36:18,588
良いニュースだよ、アキーム。
私たちは救われました。

1216
01:36:19,757 --> 01:36:20,965
私の両親はどこにいるのですか？

1217
01:36:21,050 --> 01:36:23,927
彼らはマクダウェル家に行ってきました
あなたを探すために。

1218
01:36:24,970 --> 01:36:27,305
- 私と来て。
- どこへ行くの？

1219
01:36:27,473 --> 01:36:28,765
クイーンズに戻ります。

1220
01:36:30,434 --> 01:36:33,937
さて、ここに誰がいるかを見てください。
入ってください、入ってください。

1221
01:36:34,063 --> 01:36:37,023
カサ・デ・マクダウェルへようこそ。
すぐにお入りください。

1222
01:36:46,992 --> 01:36:48,076
アキームはどこですか？

1223
01:36:48,827 --> 01:36:51,538
彼はちょうど出てきたところだ。
おそらくピザを食べに行ったのでしょう。

1224
01:36:51,830 --> 01:36:53,873
あなたはこの若者たちを知っています。

1225
01:36:54,959 --> 01:36:58,127
そうですね、これはあなたの素敵な奥様に違いありません。
今日は元気ですか？

1226
01:36:58,379 --> 01:37:00,129
ああ、そうですか、ありがとうございます。

1227
01:37:00,673 --> 01:37:04,384
握手するかどうか分からない
キスしたりお辞儀したり。

1228
01:37:05,469 --> 01:37:07,720
ブレイクダンスを踊りたい気分です。

1229
01:37:08,973 --> 01:37:11,432
入ってください。お座りください。荷を下ろしてください。

1230
01:37:11,767 --> 01:37:13,977
来て。
あなたの息子さんは今すぐに戻ってくるはずです。

1231
01:37:14,061 --> 01:37:17,772
はい、座ってください。ここでは、La-Z-Boy を試してみましょう。
本当に快適です。

1232
01:37:17,856 --> 01:37:20,108
- とても素敵ですね。
- はい、足を上げてください。

1233
01:37:28,367 --> 01:37:31,160
さあ、王様。
これらの子豚を毛布の中で試してみてください。

1234
01:37:31,245 --> 01:37:33,538
さて、それらは冷凍タイプです、
しかし、あなたはそれを決して知りません。

1235
01:37:33,622 --> 01:37:35,373
私の息子がここにいると言いましたね。

1236
01:37:36,709 --> 01:37:39,335
ご存知のように、私の娘のリサは知っているかもしれません
彼はどこへ行ったのか。

1237
01:37:39,420 --> 01:37:41,504
アキームとリサ
かなり近づいてきました。

1238
01:37:41,714 --> 01:37:44,924
あなたの娘さんはどこですか？
すぐに彼女と話さなければなりません。

1239
01:37:45,175 --> 01:37:47,760
リサ？ここに誰かがいます
あなたに会いたい、恋人。

1240
01:37:54,310 --> 01:37:57,395
こちらはアキームの父親、国王です。

1241
01:37:57,855 --> 01:37:58,980
私たちを残してください。

1242
01:38:09,033 --> 01:38:12,368
- 私の息子に会っているそうです。
- 私は彼に会っていました。

1243
01:38:12,703 --> 01:38:14,912
それから彼はあなたに言ったに違いありません
ザムンダにいる妻について。

1244
01:38:14,997 --> 01:38:17,415
- 彼は結婚していますか？
- いいえ、でも彼はすぐに到着します。

1245
01:38:18,208 --> 01:38:19,917
私たちはすでに彼の花嫁を選んでいます。

1246
01:38:20,461 --> 01:38:23,838
つまり、彼はそんなことはありえないのです
あなたについてはまったく真剣です。

1247
01:38:24,632 --> 01:38:28,718
アキームはアメリカに来ました
彼のロイヤルオーツを蒔くために。

1248
01:38:30,304 --> 01:38:33,139
すみません。
少しの間一人になる必要があります。

1249
01:38:33,432 --> 01:38:37,560
快適ですか、お嬢様...
何と呼んでいいのかわかりません。

1250
01:38:37,728 --> 01:38:39,062
私の名前はクレオです。

1251
01:38:39,229 --> 01:38:42,607
お会いできてとても嬉しいです、クレオ。
私の名前はアオレオンです。

1252
01:38:43,233 --> 01:38:46,319
アオレオン。エイリアン。

1253
01:38:49,490 --> 01:38:52,367
リサ、どこへ行くの？
女王に会ってほしい。

1254
01:38:54,703 --> 01:38:57,288
- 大丈夫ですか？
- ごめんなさい。

1255
01:38:58,999 --> 01:39:00,416
ここから出なければなりません。

1256
01:39:00,626 --> 01:39:02,293
どうしたの、ベイビー？

1257
01:39:08,717 --> 01:39:12,387
- ねえ、私の娘に何と言った？
- 私は彼女に真実を話しました、

1258
01:39:12,554 --> 01:39:14,889
アキームはありえないだろう
彼女に興味がある。

1259
01:39:14,973 --> 01:39:16,432
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？

1260
01:39:16,558 --> 01:39:19,977
ああ、来てください。
私たちの息子はそのような女の子と付き合うことはできません。

1261
01:39:20,104 --> 01:39:21,604
ねえ、ちょっと待ってください。

1262
01:39:23,899 --> 01:39:25,358
ああ？

1263
01:39:28,612 --> 01:39:32,407
ご迷惑をおかけしたことは承知しておりますが、
そして私はあなたに補償する用意があります。

1264
01:39:32,908 --> 01:39:35,201
言ってみましょうか
100万アメリカドル？

1265
01:39:35,285 --> 01:39:37,662
- とんでもない。
- そうですね。 200万ドル。

1266
01:39:37,746 --> 01:39:39,914
十分なお金がありません
娘を買い取るために。

1267
01:39:39,998 --> 01:39:43,501
- ナンセンス。
- ジャッフェ、マクダウェルさんに謝ります。

1268
01:39:43,752 --> 01:39:44,919
そんなことはしません。

1269
01:39:45,003 --> 01:39:47,338
その男は私の下にいる、
彼の娘もそうです。

1270
01:39:47,423 --> 01:39:49,424
さて、私はあなたが誰であるかなんて気にしません。

1271
01:39:49,758 --> 01:39:51,050
ここはアメリカだよ、ジャック。

1272
01:39:51,135 --> 01:39:53,052
さあ、もう一言言ってください
ここでリサについて、

1273
01:39:53,137 --> 01:39:55,722
そして足を折ってしまうだろう
あなたの王室のお尻で。

1274
01:39:57,599 --> 01:40:00,435
- 失礼ですか？
- みんなは何について叫んでいますか？

1275
01:40:01,562 --> 01:40:03,604
彼らの息子である王子は、
あなたのお姉さんに恋をしていますが、

1276
01:40:03,689 --> 01:40:05,648
しかし、ここの王はそれを扱うことができません。

1277
01:40:05,733 --> 01:40:08,359
いいえ、そうではありません。
王子様は私に恋をしています。

1278
01:40:14,491 --> 01:40:16,993
- 大丈夫ですか？
- はい、お母さん、私は元気です。

1279
01:40:18,036 --> 01:40:20,496
なぜ彼を抱きしめているのですか？
彼はただの召使だ。

1280
01:40:22,708 --> 01:40:24,125
彼は王子です。

1281
01:40:27,087 --> 01:40:28,755
誰がそんなこと言ったの？

1282
01:40:36,054 --> 01:40:40,016
- アキームは王子様ということですか？
- ええ、そして彼はリサに恋をしています。

1283
01:40:40,517 --> 01:40:43,019
どうして彼女はいつもそうなるんだろう
良いものは？

1284
01:40:46,273 --> 01:40:49,609
- リサはどこですか？
- ここにいるあなたのお父さんが彼女を追い出したのよ。

1285
01:40:54,198 --> 01:40:56,783
- 彼女に何と言いましたか?
- それは重要ではありません。

1286
01:40:57,409 --> 01:41:01,162
- すぐにザムンダに戻ります。
- リサなしでは出発しません。

1287
01:41:02,080 --> 01:41:03,998
それで、あなたは彼女のことを大切に思っていますか？

1288
01:41:06,543 --> 01:41:08,836
お母さん、私は彼女を愛しています。

1289
01:41:10,172 --> 01:41:11,839
それから彼女を追ってください。

1290
01:41:17,054 --> 01:41:19,597
アキーム！アキーム、禁止します。

1291
01:41:19,848 --> 01:41:22,517
靴下を中に入れてください、ジャッフェ。
その少年は恋をしている。

1292
01:41:48,418 --> 01:41:50,294
ダリル、何が起こったの？

1293
01:41:52,881 --> 01:41:54,423
リサは私を捨てました。

1294
01:41:54,633 --> 01:41:57,510
ああ、わかっています。可哀想ね。

1295
01:41:59,972 --> 01:42:03,432
私たちが最初にしなければならないこと
濡れた服を脱がせることです。

1296
01:42:07,354 --> 01:42:12,358
停止。リサ！リサ！

1297
01:42:18,407 --> 01:42:20,116
私は一人で大丈夫です。

1298
01:43:11,501 --> 01:43:12,501
リサ、お願いします。

1299
01:43:14,671 --> 01:43:16,797
あなたを傷つけるつもりはありませんでした。

1300
01:43:18,133 --> 01:43:20,843
まあ、少なくとも私は知っています
誰が私にこれらをくれたのか。

1301
01:43:21,678 --> 01:43:24,555
まあ、そのままにしておいてもいいのですが、
欲しくないから

1302
01:43:25,807 --> 01:43:27,600
そして私はあなたを望んでいません。

1303
01:43:42,824 --> 01:43:44,200
リサ。

1304
01:43:44,785 --> 01:43:46,953
- リサ。
- ほら、放っておいてください。

1305
01:43:47,287 --> 01:43:50,247
リサ、お願いします。愛してます。

1306
01:43:50,457 --> 01:43:52,750
女性はどうですか
あなたは結婚するはずですか？

1307
01:43:53,126 --> 01:43:55,795
私は彼女を愛していません。
私がなぜアメリカに来たと思いますか?

1308
01:43:55,963 --> 01:43:58,923
ああ、あなたのお父さんが私に言いました。
ロイヤルオーツの種を蒔くためです。

1309
01:43:59,341 --> 01:44:02,385
なんてこった。
私は花嫁を探すためにアメリカに来ました。

1310
01:44:02,886 --> 01:44:04,887
あなたを探すためにクイーンズに来ました。

1311
01:44:05,222 --> 01:44:06,472
それで、なぜ私に嘘をついたのですか？

1312
01:44:06,556 --> 01:44:09,392
なぜ私に教えてくれなかったのですか
あなたは王子様でしたか？

1313
01:44:09,476 --> 01:44:11,727
あなたに愛してほしかったから
私が誰であるかのために。

1314
01:44:13,063 --> 01:44:14,897
あなたが誰なのか分かりません。

1315
01:44:15,107 --> 01:44:18,943
私はあなたが恋に落ちた男です。
私が王子であることは重要ですか？

1316
01:44:23,198 --> 01:44:24,407
そんなはずはないのですが、私は...

1317
01:44:24,491 --> 01:44:27,702
ただ言ってください、あなたは私を愛していなかった
私がヤギ飼いだと思ったとき、

1318
01:44:27,786 --> 01:44:29,870
そしてもう二度とあなたに迷惑をかけることはありません。

1319
01:44:37,170 --> 01:44:39,672
それはうまくいきません。
私たちは違いすぎます。

1320
01:44:40,590 --> 01:44:42,758
神のために、あなたは王族です。

1321
01:44:43,135 --> 01:44:45,678
私に王位を放棄してほしいのですか？
私はします。

1322
01:44:45,887 --> 01:44:48,014
この瞬間から、
私は王位を放棄します。

1323
01:44:48,098 --> 01:44:51,934
私はもうザムンダの王子ではありません。
私は王位を放棄します。

1324
01:44:56,898 --> 01:44:58,899
これはあなたを幸せにしますか？

1325
01:45:08,285 --> 01:45:10,286
そんなことはさせられない。

1326
01:45:12,414 --> 01:45:16,542
私は自分の王冠を気にしません。
私が気にしているのはあなただけです。

1327
01:45:18,462 --> 01:45:20,046
結婚してください、リサ。

1328
01:45:25,594 --> 01:45:30,056
-それで、どう思いますか？
- さあ、ハニー。チャンスを掴みましょう。

1329
01:45:44,279 --> 01:45:48,199
ほら、ごめんなさい、それはできません。
さようなら、アキーム。

1330
01:45:56,333 --> 01:45:59,168
君が本当に王子様なら、結婚してあげるよ。

1331
01:47:17,122 --> 01:47:18,330
こうやって見てください。

1332
01:47:18,415 --> 01:47:20,833
少なくとも私たちは学んだ
フライドポテトの作り方。

1333
01:47:48,570 --> 01:47:51,071
あなたはまだ私に話しかけていません。

1334
01:47:52,657 --> 01:47:55,784
- 私は息子に幸せになってほしいだけです。
- そして私もそうです。

1335
01:47:56,077 --> 01:47:59,872
アオレオンさん、お願いします。それは私たちの手に負えません。
少女は彼に「いいえ」と言った。

1336
01:48:00,165 --> 01:48:03,209
そうですね、あなたが彼女にこんな接し方をした後は、
誰が彼女を責められるでしょうか？

1337
01:48:03,376 --> 01:48:06,086
たとえ彼女が「はい」と言ったとしても、
彼らはまだ結婚できませんでした。

1338
01:48:06,171 --> 01:48:07,671
それは伝統に反しています。

1339
01:48:08,256 --> 01:48:10,549
まあ、それは愚かな伝統です。

1340
01:48:11,176 --> 01:48:13,052
それを変えるのに私は誰ですか？

1341
01:48:13,762 --> 01:48:15,888
あなたが王様だと思っていました。

1342
01:49:39,222 --> 01:49:44,310
殿下、
私たちはまだその部分に到達していません。

1343
01:49:52,193 --> 01:49:55,112
殿下。殿下！

1344
01:50:24,100 --> 01:50:27,019
本当に諦めてたんだろうか
これはすべて私のためだけですか？

1345
01:50:27,187 --> 01:50:30,647
もちろん。
もしよろしければ、今すぐすべてを放棄しても構いません。

1346
01:50:33,318 --> 01:50:34,318
いいえ。

1347
01:51:44,013 --> 01:51:48,058
おい、ちょっと待って、ちょっと待って。待って。
そこでやめてください。聞く。

1348
01:51:48,226 --> 01:51:49,893
ちょっとそこに止まってください。

1349
01:51:50,061 --> 01:51:53,188
男はレストランに入ります。
聞いていますか？

1350
01:51:53,523 --> 01:51:55,524
ある男がレストランに入ります。

1351
01:51:55,608 --> 01:51:57,609
彼は座ります。
彼はスープを一杯飲んでいます。

1352
01:51:57,694 --> 01:52:00,237
彼はウェイターに言います、
「ウェイター、スープを味わってください。」

1353
01:52:00,321 --> 01:52:01,989
ウェイター「ありますか？」
スープ何か間違ってますか？」

1354
01:52:02,073 --> 01:52:03,157
彼は「スープを味わってください」と言います。

1355
01:52:03,241 --> 01:52:04,700
彼は言う、「何か問題があったんですか？」
スープと一緒に？

1356
01:52:04,784 --> 01:52:06,827
「スープは熱すぎますか？」
彼は「スープを味わってみますか？」と言いました。

1357
01:52:06,911 --> 01:52:09,788
「どうしたの？スープ冷たすぎませんか？」
「スープだけ味わってみませんか？」

1358
01:52:09,873 --> 01:52:12,916
「よし、スープを味見してみるよ。
スプーンはどこですか？」

1359
01:52:20,175 --> 01:52:22,843
面白いことから何を知っていますか、
野郎？


