1
00:01:46,064 --> 00:01:49,648
بله. نه، نه، نه، پسر عزیزم. غرق شدن

2
00:01:50,152 --> 00:01:54,361
غرق شدن S-i-n-k. غرق شدن

3
00:01:55,449 --> 00:01:58,111
نه، نه، نه، نه بوی بدی.

4
00:01:58,994 --> 00:02:01,326
بله، خوب، حالا که به آن اشاره کردید،
انجام می دهد.

5
00:02:02,497 --> 00:02:03,953
بوی تعفن

6
00:02:04,041 --> 00:02:06,874
اینجا را نگاه کنید، آنچه می خواهم به شما بگویم
تخلیه نمی شود

7
00:02:07,586 --> 00:02:11,078
بله، همین است و من 50 نفر دارم
برای خوردن کوکتل

8
00:02:12,132 --> 00:02:14,612
آیا تا به حال سعی کرده اید به دست بیاورید
یک لوله کش در لندن

9
00:02:14,676 --> 00:02:15,882
در یک بعد از ظهر یکشنبه؟

10
00:02:15,969 --> 00:02:17,334
من با ده ها نفر از آنها تماس گرفته ام،

11
00:02:17,429 --> 00:02:20,796
و بلایترها هم هستند
در فیلم یا قدم زدن در پارک.

12
00:02:20,891 --> 00:02:23,369
همه را آویزان کنید! اگر لوله کشی قرار است
در این کشور از آن استفاده کنید،

13
00:02:23,393 --> 00:02:26,351
لوله کش ها به خوبی بهتر کار می کنند
وارد روح موضوع شوید

14
00:02:27,105 --> 00:02:28,891
خوب، فقط شبح یک شانس وجود دارد.

15
00:02:28,982 --> 00:02:30,472
نیمی از پسر قول داده بود تمام شود،

16
00:02:30,567 --> 00:02:33,058
اما این بیش از یک ساعت پیش است،
بنابراین شما اینجا هستید.

17
00:02:34,363 --> 00:02:36,604
اما اینجا را نگاه کن،
من نمی توانم فقط با 50 مهمان تماس بگیرم.

18
00:02:36,698 --> 00:02:39,440
من نمی توانم چنین افرادی را صدا کنم
به عنوان کرم محترم بتی

19
00:02:39,534 --> 00:02:41,399
و به او بگو سینک من از کار افتاده است.

20
00:02:42,579 --> 00:02:45,491
فقط یک لحظه به من تبریک بگو پیرمرد
اکنون لوله کش اینجاست.

21
00:02:45,582 --> 00:02:46,582
خیلی طولانی

22
00:02:51,588 --> 00:02:53,829
بیا داخل، بیا داخل. ببخشید.

23
00:02:53,924 --> 00:02:55,880
سلام؟ بله.

24
00:02:55,967 --> 00:02:58,458
بله، او همین لحظه آمد. خداحافظ

25
00:02:58,553 --> 00:03:01,295
هرگز از دیدن کسی آنقدر خوشحال نبودم
در زندگی من درست از این طریق

26
00:03:01,390 --> 00:03:04,598
فاسد من که یکشنبه ات را خراب کنم
اما این غرق شدن یا شنا کردن است، می دانید.

27
00:03:05,143 --> 00:03:06,508
صبر کنید تا آشفتگی را ببینید.

28
00:03:06,603 --> 00:03:09,561
"تخلیه را از بین ببرید، فشار را از بین ببرید."
کمی شاعر، نه؟

29
00:03:10,941 --> 00:03:13,557
خوب، آنجاست.
بوی تعفن وحشتناک، اینطور نیست؟

30
00:03:13,652 --> 00:03:15,392
برای کلمات خیلی وحشتناک است.

31
00:03:15,487 --> 00:03:17,569
بله، اما جالب به نظر می رسد.

32
00:03:17,656 --> 00:03:19,146
خیلی چی؟

33
00:03:19,825 --> 00:03:23,033
آیا چیزی دستگیر کننده تر وجود دارد
از یک سینک از کار افتاده؟

34
00:03:23,537 --> 00:03:24,743
عذر خواهی میکنم

35
00:03:25,288 --> 00:03:28,997
یک روز معمولی،
سینک ظرفشویی معمولی

36
00:03:29,084 --> 00:03:32,497
و با این حال، مشابهی از سرخوردگی انسان.

37
00:03:33,004 --> 00:03:35,461
باور کنید من چیزهای زیادی در مورد سینک می دانم.

38
00:03:35,549 --> 00:03:37,881
بله، به طور طبیعی، من مطمئن هستم که شما انجام می دهید،
اما زمان زیادی نداریم

39
00:03:37,968 --> 00:03:39,088
می بینی، من یک مهمانی می گذارم.

40
00:03:39,136 --> 00:03:41,422
- هر لحظه منتظر مهمانان خود هستید؟
- درسته

41
00:03:41,513 --> 00:03:43,754
- و می خواهید سینک خود را تعمیر کنید؟
- درسته

42
00:03:43,849 --> 00:03:45,714
- پس آنچه شما نیاز دارید یک لوله کش است.
- درسته...

43
00:03:46,518 --> 00:03:49,134
- اما من فکر کردم که تو ...
- اوه، نه، نه.

44
00:03:49,229 --> 00:03:53,188
متأسفانه من می ترسم
سوء تفاهم شده است

45
00:03:53,275 --> 00:03:58,440
میبینی من اومدم اینجا ببینم
یکی از دوستان قدیمی من، پروفسور لی.

46
00:03:58,530 --> 00:04:01,021
پروفسور لی؟ خوب، او در اسکاتلند است.

47
00:04:01,116 --> 00:04:02,572
می بینید، من آپارتمان را اجاره می دهم.

48
00:04:02,659 --> 00:04:06,368
- حالا من در حال تعمیر هستم.
-خب من چی؟ من هم در حال تعمیر هستم.

49
00:04:06,455 --> 00:04:08,616
اما من قرار است چه کار کنم؟ ساعت 4:30 است.

50
00:04:08,707 --> 00:04:10,413
من می خواستم پروفسور لی را ببینم -

51
00:04:10,500 --> 00:04:13,788
من منتظر 50 مهمان هستم، از جمله اینها
مردم به عنوان کرم محترم بتی،

52
00:04:13,879 --> 00:04:15,494
و او همه جا نمی رود، می دانید؟

53
00:04:15,589 --> 00:04:17,420
تو خودخواه ترین مردی
من تا به حال دیده ام.

54
00:04:17,507 --> 00:04:18,417
چی؟

55
00:04:18,508 --> 00:04:21,215
تو حتی منو نمیشناسی
و در حال حاضر به من علاقه ای ندارید.

56
00:04:21,303 --> 00:04:24,090
چرا از من نمیپرسی
چرا من می خواهم پروفسور لی را ببینم؟

57
00:04:24,181 --> 00:04:27,264
تمام چیزی که شما به آن فکر می کنید این است
کرم محترم بتی

58
00:04:27,350 --> 00:04:29,386
چرا از من در مورد خانم صاحبخانه ام نمی پرسی؟

59
00:04:29,478 --> 00:04:31,890
آیا او انسانی است یا اجاره را می خواهد؟

60
00:04:31,980 --> 00:04:33,971
میدونی یا برات مهمه؟ خیر

61
00:04:34,065 --> 00:04:37,102
حتی گفتی
"یک انجیر برای کرم بتی، آقای عزیزم.

62
00:04:37,194 --> 00:04:39,025
آیا کاری هست که بتوانم برای شما انجام دهم؟"

63
00:04:39,112 --> 00:04:40,693
خوب، وجود دارد؟

64
00:04:41,114 --> 00:04:42,900
اوه، بهشت ​​را شکر.

65
00:04:42,991 --> 00:04:45,903
من در مورد شما اشتباه قضاوت کردم نام من آدام بلینسکی است.

66
00:04:45,994 --> 00:04:47,200
هیلاری ایمز

67
00:04:47,287 --> 00:04:49,448
اه خسته ام عزیزم.

68
00:04:49,539 --> 00:04:52,201
حیف که لی اینجا نیست.
در ضمن، آیا او را می شناسید؟

69
00:04:52,292 --> 00:04:55,750
- خیلی خوب نیست، نه.
- اوه... هموطن باشکوه.

70
00:04:55,837 --> 00:04:58,874
او می گفت،
"مشکلی وجود دارد، بلینسکی؟"

71
00:04:58,965 --> 00:05:01,627
و البته،
می‌گفتم، نه، نه، هیچی.

72
00:05:01,718 --> 00:05:04,130
اما او مرا باور نمی کرد.

73
00:05:04,221 --> 00:05:07,008
او اصرار داشت که من چرت بزنم.

74
00:05:07,098 --> 00:05:08,963
اصرار کرد، من به شما اطمینان می دهم.

75
00:05:09,059 --> 00:05:14,179
آه، او جذاب ترین راه را داشت
زور زدن 20 پوند به یکی.

76
00:05:14,689 --> 00:05:18,102
باعث شد احساس کنی داری بهش لطف میکنی
همکار قابل توجه

77
00:05:18,193 --> 00:05:23,278
بدیهی است. خوب، من دقیقا نیستم
در عادت به تحمیل چیزها به مردم،

78
00:05:23,365 --> 00:05:25,356
اما اگر بتوانم خدمتی داشته باشم...

79
00:05:25,450 --> 00:05:28,487
ایمزهای عزیز من، این از شما مهربان است.

80
00:05:28,578 --> 00:05:30,819
نه اصلا. چرت بزن

81
00:05:33,291 --> 00:05:35,953
اوه، ببخشید آقای بلینسکی.
این باید لوله کش باشد.

82
00:05:39,381 --> 00:05:41,246
- ظهر بخیر
- ظهر بخیر

83
00:05:41,341 --> 00:05:44,003
-خب، یه سری بزنیم؟
- ببخشید

84
00:05:44,094 --> 00:05:47,177
من خواهرزاده دایی آرن هستم.
آقای پوریت، یعنی.

85
00:05:47,264 --> 00:05:48,970
متاسفم حتما اشتباهی هست

86
00:05:49,057 --> 00:05:50,797
اشتباه؟ تو نیستی...

87
00:05:50,892 --> 00:05:52,848
البته شما آقای ایمز هستید.

88
00:05:52,936 --> 00:05:55,928
بوی تو را از یک مایل دورتر می‌توانستم حس کنم.
شما همان آقایی هستید که تلفن زد.

89
00:05:56,022 --> 00:05:59,230
من یک ایده عجیب دارم که این چیزی دارد
برای انجام با لوله کشی

90
00:05:59,317 --> 00:06:00,898
منظور شما پوریت لوله کش است.

91
00:06:00,986 --> 00:06:03,602
بله، البته، البته.
بیا داخل، نه؟

92
00:06:03,697 --> 00:06:05,107
خوب او کجاست؟

93
00:06:07,659 --> 00:06:10,025
- ببخشید؟
- او هرگز تا غروب آفتاب نمی گذرد.

94
00:06:10,120 --> 00:06:13,328
اما وقتی از مشکلاتت حرف زدی،
صدایت قطع شد

95
00:06:13,415 --> 00:06:15,531
من فکر کردم که من خودم می خواهم به آن فکر کنم.

96
00:06:15,625 --> 00:06:17,081
اما اینجا را نگاه کنید، آیا شما یک لوله کش هستید؟

97
00:06:17,168 --> 00:06:20,535
اوه، نه. اما من در اطراف لوله ها بوده ام
و فاضلاب و شیرآلات و چیزها

98
00:06:20,630 --> 00:06:22,461
از زمانی که با عمو آرن زندگی کردم.

99
00:06:22,549 --> 00:06:24,380
و البته، من کار او را تماشا کرده ام.

100
00:06:24,467 --> 00:06:27,709
او لوله کش خوبی است،
اما اگر از من بپرسید، خیلی محافظه کار هستم.

101
00:06:27,804 --> 00:06:29,544
- محافظه کار؟
- اگرچه او به کارگری رای می دهد.

102
00:06:29,639 --> 00:06:32,221
اما وقتی صحبت از لوله ها می شود،
او راه طولانی را طی می کند،

103
00:06:32,309 --> 00:06:35,893
کمانچه و کمانچه می زند، مهره می چرخاند،
یک قطره اینجا و یک قطره آنجا می آید،

104
00:06:35,979 --> 00:06:38,516
وقتی یک انفجار خوب
ممکن است ترفند را در یک لحظه تغییر دهد.

105
00:06:38,607 --> 00:06:41,098
بله، و ممکن است لوله را بشکند
به smithereens.

106
00:06:41,192 --> 00:06:42,728
اما از طرف دیگر، ممکن است اینطور نباشد.

107
00:06:42,819 --> 00:06:45,026
وقتی با زمان مقابله می کنی،
باید شانس بیاوری

108
00:06:45,113 --> 00:06:48,105
-چرا نمیذاری من یه جوری بگم؟
- اوه، نه، شما نمی کنید.

109
00:06:48,199 --> 00:06:51,737
ایمزهای عزیزم، کولی تو کجاست؟

110
00:06:51,828 --> 00:06:53,864
حس ماجراجویی شما کجاست؟

111
00:06:53,955 --> 00:06:57,618
آیا شما از آن دسته مردانی هستید که خود را به تن می کنند؟
قبل از اینکه به تلفن جواب دهد شلوار؟

112
00:06:57,709 --> 00:06:59,324
اگر مشکل پیش برود چه؟

113
00:06:59,419 --> 00:07:03,037
بیایید فرض کنیم کل مکان سیل می شود،
و مهمانی وجود ندارد

114
00:07:03,131 --> 00:07:05,247
شما مشروب خود را ذخیره می کنید. این بد است؟

115
00:07:05,342 --> 00:07:08,175
- اما اگر این دختر موفق شود -
- خواهش می کنم آقا اجازه بدهید.

116
00:07:08,261 --> 00:07:11,128
به جوو، من این کار را انجام خواهم داد.
بله. من آن را انجام خواهم داد. بیا

117
00:07:11,222 --> 00:07:14,009
"زهکشی را از بین ببرید،
فشار را از بین ببرید، نه؟"

118
00:07:15,101 --> 00:07:18,593
خوب، آنجاست.
سرنوشت من در دستان توست

119
00:07:18,688 --> 00:07:20,144
من!

120
00:07:20,231 --> 00:07:23,348
چه شلوغی

121
00:07:23,443 --> 00:07:25,354
بیشتر از آن چیزی که شما به نظر می رسید متوقف شده است.

122
00:07:26,696 --> 00:07:28,732
هیچوقت فکر نمیکردم به این خوبی باشه

123
00:07:29,324 --> 00:07:31,155
من نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم، آقای ایمز.

124
00:07:31,242 --> 00:07:34,575
اوه، اصلا.
می دانی، من یک مهمانی دارم و -

125
00:07:34,663 --> 00:07:37,496
بله، بله، می دانم،
اما من اصلا مطمئن نیستم که بتوانم بمانم.

126
00:07:37,582 --> 00:07:38,582
خواهیم دید.

127
00:07:44,130 --> 00:07:48,715
می بینی که لباس لوله کشی نپوشیده است،
اما زن چیست؟

128
00:07:48,802 --> 00:07:50,338
خوب، ما به اینجا می رویم.

129
00:08:21,042 --> 00:08:22,657
آیا تا به حال در ritz چای خورده اید؟

130
00:08:23,378 --> 00:08:24,538
چای در ریتز؟

131
00:08:24,629 --> 00:08:26,460
من، شنبه گذشته.

132
00:08:26,548 --> 00:08:28,379
در رختخواب دراز کشیده بودم و پرتقال می مکیدم

133
00:08:28,466 --> 00:08:32,004
برای تقویت سیستم، می دانید،
وقتی یکدفعه به خودم گفتم

134
00:08:32,095 --> 00:08:35,212
"قهوه ای ضخیم،
شما یک اسکناس پوندی در جوراب خود دارید.

135
00:08:35,306 --> 00:08:37,137
چرا در ریتز چای نمی خوری؟

136
00:08:37,600 --> 00:08:40,467
بنابراین من انجام دادم.
این راهی است که همه چیز سرم می آید.

137
00:08:42,480 --> 00:08:43,890
چای خوبی بود؟

138
00:08:45,150 --> 00:08:46,481
اوه، این چای نبود،

139
00:08:46,568 --> 00:08:51,312
اما شنیدن آنها که می گویند: «این طرف خانم.
لطفا خانم کرامپت خانم؟

140
00:08:51,406 --> 00:08:55,149
و صندلی ام را برایم نگه می دارد. شما هرگز
فکر کرده‌ام که جایم نیست

141
00:08:57,037 --> 00:09:01,155
این خیلی جالب است.
به نظر نمی رسد مانع شما شود.

142
00:09:01,249 --> 00:09:04,867
سعی کنید دقیق تر باشید.
چه چیزی باعث شد که فکر کنید جایتان نیست؟

143
00:09:05,670 --> 00:09:08,161
اوه، من فکر نمی کردم من هستم. این عمو آرن است.

144
00:09:08,256 --> 00:09:12,044
او همیشه به من می گوید،
"قهوه ای، شما جای خود را نمی دانید.

145
00:09:12,135 --> 00:09:16,003
به جای خود فکر کنید قهوه ای کلون،
شما باید جایگاه خود را یاد بگیرید."

146
00:09:16,097 --> 00:09:18,804
اینجا را نگاه کن،
این زمان برای گفتگوی سبک نیست.

147
00:09:18,892 --> 00:09:21,224
عمو آرن فکر میکنه جای تو کجاست؟

148
00:09:22,645 --> 00:09:24,510
- نگفت.
- چون نمی داند.

149
00:09:24,856 --> 00:09:26,346
می گویم ساعت ده تا 5 است.

150
00:09:26,441 --> 00:09:28,932
هیچ کس نمی تواند به شما بگوید جای شما کجاست.

151
00:09:29,027 --> 00:09:30,892
جای من کجاست؟
جای کسی کجاست؟

152
00:09:30,987 --> 00:09:35,151
بهت میگم کجاست
هر جا که خوشحالی، جای توست.

153
00:09:35,241 --> 00:09:39,701
و خوشبختی امری محض است
سازگاری شخصی با محیط شما

154
00:09:39,788 --> 00:09:41,278
شما تنها قاضی هستید

155
00:09:41,372 --> 00:09:46,116
به عنوان مثال، در هاید پارک، برخی از مردم
دوست دارم به سنجاب ها آجیل بخورم.

156
00:09:46,211 --> 00:09:48,702
اما اگر شما را خوشحال کند
برای تغذیه سنجاب ها به آجیل،

157
00:09:48,797 --> 00:09:51,038
من کی هستم که به سنجاب ها دلهره بگویم؟

158
00:09:51,424 --> 00:09:54,962
- بدت میاد دوباره اینو بگی؟
- در هاید پارک -

159
00:09:55,053 --> 00:09:56,463
ببین، التماس می کنم -

160
00:10:13,071 --> 00:10:17,064
اوه چه روز فوق العاده ای
این برای من بوده است

161
00:10:17,158 --> 00:10:20,650
اولین سینک و اولین کوکتل من.

162
00:10:21,162 --> 00:10:23,369
یک کوکتل مارتینی

163
00:10:23,873 --> 00:10:25,784
با یک زیتون

164
00:10:27,168 --> 00:10:30,410
متشکرم. تو خیلی فهمیده ای

165
00:10:30,505 --> 00:10:31,505
مقدار بیشتری داشته باشید.

166
00:10:31,589 --> 00:10:33,250
- او باید؟
- حتما.

167
00:10:33,341 --> 00:10:34,922
اوه، بله، متشکرم.

168
00:10:38,471 --> 00:10:39,802
ممم

169
00:10:40,473 --> 00:10:42,680
آه، من احساس دوست داشتنی دارم.

170
00:10:43,810 --> 00:10:48,770
من نمی توانم آن را کاملاً توصیف کنم.
احساس می کنم... "چیروپی."

171
00:10:48,857 --> 00:10:52,065
چیروپی؟
من هرگز به یاد نمی آورم که احساس غمگینی داشته باشم.

172
00:10:52,152 --> 00:10:55,895
میترسم هیچوقت این کار رو نکنی، میم های عزیزم.
صدایی در تو نیست

173
00:10:55,989 --> 00:11:00,528
خنده دار نیست؟
حالا من کاملاً احساس متفاوتی دارم.

174
00:11:00,618 --> 00:11:03,485
میدونم چیه من می دانم.

175
00:11:04,914 --> 00:11:08,623
اوه ها آه، داره سرم میاد

176
00:11:09,502 --> 00:11:12,960
اون حس گربه ایرانی

177
00:11:13,381 --> 00:11:15,042
میو.

178
00:11:16,467 --> 00:11:17,923
میو.

179
00:11:19,721 --> 00:11:21,177
احساس گربه ایرانی چیست؟

180
00:11:27,896 --> 00:11:29,636
متاسفم ولی داره دیر میشه

181
00:11:29,731 --> 00:11:31,972
هیچ وقت برای یک گربه دیر نیست.

182
00:11:33,443 --> 00:11:38,813
تو دراز کشیده ای در رختخواب و آن را می خوانی
سفرنامه فوق العاده در نامه روزانه

183
00:11:38,907 --> 00:11:43,150
و تمایل به رفتن به جاهایی
و تعجب می کنم که آیا شما هرگز.

184
00:11:43,244 --> 00:11:45,906
و ناگهان، تو یک گربه شدی،

185
00:11:45,997 --> 00:11:51,242
و شما شروع به بالا رفتن می کنید و به بیرون می پرید
از پنجره در مه

186
00:11:51,669 --> 00:11:57,039
سپس ناگهان مه بلند می شود،
و لندن نیست، بغداد است.

187
00:11:57,133 --> 00:11:59,966
هفته آینده، من در قاهره خواهم بود.

188
00:12:00,720 --> 00:12:06,511
اوه، خیلی شگفت انگیز است که یک گربه باشد
و نامه روزانه را بخوانید.

189
00:12:06,601 --> 00:12:08,967
ببین، من از تو التماس می کنم -

190
00:12:09,062 --> 00:12:11,553
بهشت بخیر،
آنها اکنون آنجا هستند. لطفا...

191
00:12:13,858 --> 00:12:14,858
- بله؟
- من هستم -

192
00:12:17,487 --> 00:12:21,071
اوه، من خیلی احساس فوق العاده ای دارم

193
00:12:21,532 --> 00:12:22,988
خیلی رایگان.

194
00:12:23,076 --> 00:12:25,488
کلونی قهوه ای، اینجا چه کار می کنی؟

195
00:12:26,371 --> 00:12:27,451
عمو آرن

196
00:12:27,538 --> 00:12:29,898
این به چه معناست؟
تو اون کاناپه چیکار میکنی؟

197
00:12:30,291 --> 00:12:34,284
من لوله کشی کرده ام، عمو آرن.
فقط لوله کشی

198
00:12:36,923 --> 00:12:40,666
کلونی قهوه ای، اتفاقی افتاده است
من باید بدانم در مورد؟

199
00:12:43,096 --> 00:12:44,302
من اینطور فکر نمی کنم.

200
00:12:44,389 --> 00:12:47,660
خوشبختانه آدرس را یادداشت کردم یا من
شاید دیگر هرگز به صورت تو نگاه نکند

201
00:12:47,684 --> 00:12:51,427
- بهت اطمینان میدم عمو آرن -
- اسم پریت! آقای پوریت!

202
00:12:51,521 --> 00:12:55,139
مشروب هم دادن نوشیدنی قوی
به یک دختر جوان، که همه چیز را می زند.

203
00:12:55,233 --> 00:12:56,313
من نیمی از ذهن دارم -

204
00:12:56,401 --> 00:12:58,642
شما آقای ایمز، میزبان را ندیده اید.

205
00:12:58,736 --> 00:13:01,478
من هیچ تمایلی به ملاقات با فرد ندارم.

206
00:13:01,572 --> 00:13:05,611
اما عمو آرن
این آقایان با من خیلی خوب بوده اند.

207
00:13:05,702 --> 00:13:07,784
دوباره وجود دارد، استفاده از.

208
00:13:07,870 --> 00:13:09,656
شما جای خود را نمی دانید

209
00:13:09,747 --> 00:13:13,239
وسایلت را اینجا بگیر
شما هرگز مکان خود را نمی دانید.

210
00:13:13,334 --> 00:13:15,700
اما عمو آرن جای من کجاست؟

211
00:13:15,795 --> 00:13:19,162
جای کسی چیست؟ جای شما چیست؟

212
00:13:19,257 --> 00:13:24,297
اگر می خواهید به سنجاب ها آجیل بدهید،
من کی هستم که بگم...

213
00:13:24,387 --> 00:13:25,387
آیا شما؟

214
00:13:25,471 --> 00:13:29,305
که آن را حل می کند.
شما در حال رفتن به خدمت، شما هستند.

215
00:13:29,392 --> 00:13:32,930
تو قراره اهلی بشی
در یک خانه مناسب بیا همراه

216
00:13:33,021 --> 00:13:34,886
من هنوز به شما پول ندادم آیا این کار را انجام خواهد داد؟

217
00:13:34,981 --> 00:13:37,472
نمیتونی من رو بخری
با اسکناس پوندی کثیف شما

218
00:13:37,567 --> 00:13:38,807
بیا، قهوه ای نازک.

219
00:13:39,235 --> 00:13:41,817
آقایان برای همه چیز از شما متشکرم.

220
00:13:46,909 --> 00:13:52,449
یک سوژه انگلیسی تماس می گیرد
نمادی از امپراتوری کثیف

221
00:13:52,540 --> 00:13:53,746
اجازه بده

222
00:13:55,209 --> 00:13:59,794
کثیف؟
من به شدت با او تفاوت دارم، ایمز.

223
00:14:00,631 --> 00:14:03,964
وقتی طبقات پایین
شروع به دور ریختن اسکناس های پوندی کنید،

224
00:14:04,510 --> 00:14:06,671
طبقات بالا بهتر است نگاه کنند.

225
00:14:07,930 --> 00:14:09,136
به جرات می گویم.

226
00:14:12,143 --> 00:14:14,930
ج شاید تعجب کنید که من کی هستم
یا شاید برایت مهم نیست و

227
00:14:15,021 --> 00:14:16,977
j اما من بخش زیادی از وقتم را صرف می کنم

228
00:14:17,065 --> 00:14:18,555
j در حاشیه میفر و

229
00:14:19,734 --> 00:14:22,601
من هرگز برای مهمانی از من خواسته نشده است
اما من به آنها همان j می روم

230
00:14:22,695 --> 00:14:24,981
j و من می دانیم که همه... و

231
00:14:25,073 --> 00:14:28,135
- چرا مردم به مهمانی های کوکتل می روند؟
- چون مردم کوکتل مهمانی می دهند.

232
00:14:28,159 --> 00:14:30,491
- چرا مردم به آنها می دهند؟
- چون مردم به سراغ آنها می روند.

233
00:14:30,578 --> 00:14:33,285
این یک دور باطل است.
مثل حرکت دائمی.

234
00:14:34,248 --> 00:14:35,738
اوه، افسرده است.

235
00:14:36,417 --> 00:14:39,079
مهمانی ها و مردمی که می خندند،
با اروپا در آستانه

236
00:14:39,170 --> 00:14:42,253
بله. هیتلر و وین و پراگ
و مردم برای تفریح ​​به اطراف می روند.

237
00:14:42,340 --> 00:14:45,548
اوه خیلی از شنیدن خسته شدم
"هیتلر" و "موسولینی" و -

238
00:14:45,635 --> 00:14:48,468
بتی، من تعجب کردم.
مثل یه دختر سطحی حرف میزنی

239
00:14:48,554 --> 00:14:50,616
که به هیچ چیز فکر نمی کند
اما رنگ صورتی و سفید او.

240
00:14:50,640 --> 00:14:53,347
به نظر می رسید دوستش داشتی
تا اینکه هیتلر بین ما آمد.

241
00:14:53,434 --> 00:14:56,267
- چرا، من هنوز دارم.
- به شدت، بتی.

242
00:14:56,354 --> 00:14:58,470
ولی باید متوجه بشی
ما در آستانه جنگ هستیم

243
00:14:58,564 --> 00:15:01,101
خب پس دیگه حرف نزن
و کاری در مورد آن انجام دهید

244
00:15:01,192 --> 00:15:03,979
من دارم.
من نامه ای به 7he 7/mes نوشته ام.

245
00:15:04,070 --> 00:15:06,231
خب پس
چیزی برای نگرانی وجود ندارد

246
00:15:07,907 --> 00:15:10,694
- خوش می گذری خانم کرم؟
- عالیه، ممنون

247
00:15:10,785 --> 00:15:13,117
خانم کرم، وقتی برای اولین بار شما را دیدم،
به آرچی گفتم

248
00:15:13,204 --> 00:15:16,412
بعد گفتم: "کرم خانم بتی هست"
"این را نمی توان از کرم بتی غافل شد."

249
00:15:16,499 --> 00:15:19,787
اما پس از همه، تنها یک وجود دارد
کرم بتی، نیست؟

250
00:15:19,877 --> 00:15:23,495
همه چنین هیاهوهای پوچی به راه می اندازند
بر او او به سادگی غیر قابل تحمل است.

251
00:15:23,589 --> 00:15:27,298
- بدترین رفتار هر دختری که می شناسم.
- او سرد، متکبر و سنگدل است.

252
00:15:27,385 --> 00:15:29,671
- دو مارتینی لطفا.
- بله قربان.

253
00:15:29,762 --> 00:15:32,048
دارید، اوه،
اخیرا از او خواستی با تو ازدواج کند؟

254
00:15:32,140 --> 00:15:33,471
روز قبل از دیروز

255
00:15:33,558 --> 00:15:35,549
- اون چی گفت؟
- طبق معمول گفت نه.

256
00:15:35,643 --> 00:15:38,259
او برای فکر کردن متوقف نمی شود.
اون هیچ مغزی نداره

257
00:15:38,354 --> 00:15:40,999
اگر یک بار مرا رد کرد،
فکر نمیکنم دیگه هیچوقت بتونم ازش بپرسم

258
00:15:41,023 --> 00:15:44,060
- من فکر نمی کنم او هرگز ازدواج کند.
- شاید او نمی خواهد.

259
00:15:44,152 --> 00:15:47,110
او چه کار دیگری می تواند بکند؟ چیست
از او خواهد شد او هیچ استعدادی ندارد.

260
00:15:47,196 --> 00:15:49,733
- او زیبایی دارد.
-خب زیبایی معنی زیادی نداره.

261
00:15:50,241 --> 00:15:51,241
کمک می کند.

262
00:15:51,325 --> 00:15:53,987
شاید.
اگر از من بپرسی برای دختر متاسفم.

263
00:15:54,078 --> 00:15:55,989
فکر می کند او ادامه خواهد داد و ادامه خواهد داد
خوش گذرانی

264
00:15:56,080 --> 00:15:59,493
و به عنوان یکی از آن هک ها به پایان برسد
زنانی که توپ های خیریه بلند می کنند.

265
00:16:00,126 --> 00:16:01,332
چه حیف.

266
00:16:01,419 --> 00:16:02,909
خب تصمیمم را گرفته ام

267
00:16:03,379 --> 00:16:07,292
یکی دوبار دیگه ازش میپرسم
سپس دستانم را از او خواهم شست.

268
00:16:07,383 --> 00:16:09,499
- به سلامتی
- به سلامتی

269
00:16:37,371 --> 00:16:40,488
- چیز جالبی پیدا کردم. یک مرد
- جا پر از مرد است.

270
00:16:40,583 --> 00:16:42,790
اما این یکی در رختخواب است.
بیا و نگاه کن

271
00:16:47,924 --> 00:16:50,540
خس او آنجاست.

272
00:16:55,723 --> 00:16:59,136
- جای تعجب نیست که او در رختخواب است. او خفه شده است.
- بهشت ​​بخیر!

273
00:16:59,227 --> 00:17:00,227
قضیه چیه؟

274
00:17:00,311 --> 00:17:03,849
- بلینسکی است.
- نه آدام بلینسکی.

275
00:17:03,940 --> 00:17:05,396
بله. آدام بلینسکی!

276
00:17:05,483 --> 00:17:07,895
- او یک گانگستر است؟
- احمق نباش. او یک چک است.

277
00:17:07,985 --> 00:17:10,601
- او مرد بزرگی است. او معروف است
- خوب، برای هر کاری؟

278
00:17:10,696 --> 00:17:14,029
او یک نویسنده است. استاد پراگ
یکی از بدترین دشمنان هیتلر.

279
00:17:14,116 --> 00:17:15,947
به همین دلیل نازی ها به دنبال او هستند.

280
00:17:16,035 --> 00:17:19,243
او احتمالا فقط یک پرش از آنها جلوتر است
اکنون من تعجب می کنم که او چگونه به لندن رسید.

281
00:17:19,330 --> 00:17:22,413
- در زیر زمین، بدون شک.
- چه مردی

282
00:17:24,377 --> 00:17:26,368
او دقیقا شبیه عکس هایش است.

283
00:17:26,921 --> 00:17:30,584
در واقع بهتر است. نجیب تر. بسیار نجیب تر

284
00:17:30,675 --> 00:17:33,508
- آرام تر
- اما او سواحل.

285
00:17:33,594 --> 00:17:35,050
چه فرقی می کند؟

286
00:17:35,137 --> 00:17:37,719
- او یک لیبرال بزرگ است. من خودم خروپف می کنم!
- منم همینطور

287
00:17:37,807 --> 00:17:40,173
من نه،
و من به اندازه هر یک از شما لیبرال هستم.

288
00:17:48,484 --> 00:17:50,145
- سلام
- سلام

289
00:17:51,487 --> 00:17:53,853
ما، اوه، ما می دانیم که شما کی هستید.

290
00:17:53,948 --> 00:17:56,530
می توانید به ما اعتماد کنید. من اندرو کارمل هستم.

291
00:17:56,617 --> 00:17:58,699
- من جان فرون هستم.
- چطوری؟

292
00:17:58,786 --> 00:18:00,572
من کرم الیزابت هستم.

293
00:18:00,663 --> 00:18:05,157
من می دانم. شما محترم هستید
و تو همه جا نمیری

294
00:18:05,251 --> 00:18:08,664
قصد ما فضولی نیست،
اما شما در مشکل هستید

295
00:18:08,754 --> 00:18:09,960
نیستی پروفسور؟

296
00:18:10,965 --> 00:18:13,707
خب، بله، در واقع.

297
00:18:14,260 --> 00:18:17,718
مگر اینکه معجزه ای رخ دهد،
من مردی هستم که خانه ندارم.

298
00:18:17,805 --> 00:18:20,888
آه، آن جانور
آن جانور وحشتناک، هیتلر.

299
00:18:22,476 --> 00:18:24,558
تعجب می کنم که آیا من خودم را روشن کرده ام.

300
00:18:24,645 --> 00:18:28,058
کاملاً. اما زمان صحبت گذشته است.
ما باید کاری کنیم

301
00:18:28,149 --> 00:18:29,389
بله، در مورد او چه کنیم؟

302
00:18:29,483 --> 00:18:32,520
آقایان،
می ترسم کمی گیج باشید.

303
00:18:32,612 --> 00:18:35,649
اوه، بله، ما می دانیم که هستیم.
اینقدر فکر درهم و برهم هست

304
00:18:35,740 --> 00:18:38,948
به همین دلیل خوشحالیم که اینجا هستید.
ما رو راست بزارید، استاد؟

305
00:18:39,035 --> 00:18:42,198
من یک ایده دارم. بیایید از اینجا فرار کنیم

306
00:18:42,288 --> 00:18:44,870
- گامی در مسیر درست.
- باشه

307
00:18:45,750 --> 00:18:49,163
اما باید جایی امن باشد. بالاخره
پروفسور مسئولیت ماست

308
00:18:49,253 --> 00:18:51,869
قطعا. پیشنهادی دارید قربان؟

309
00:18:52,965 --> 00:18:58,881
خوب، من باید بگویم ritz
جای خوب و امنی است

310
00:19:07,563 --> 00:19:11,226
اعصاب زیادی برای یک مرد در او لازم است
موقعیتی برای نشان دادن خود در ریتز

311
00:19:17,490 --> 00:19:21,199
- خب، ممنون برای یک شب لذت بخش.
- ممنون استاد.

312
00:19:21,285 --> 00:19:23,697
باید بیای چای
با اندرو و فرون به زودی.

313
00:19:23,788 --> 00:19:25,904
ممنون خانم کرم
از همه شما متشکرم. شب بخیر

314
00:19:25,998 --> 00:19:26,998
شب بخیر

315
00:19:27,458 --> 00:19:28,538
پروفسور...

316
00:19:30,002 --> 00:19:32,914
- اینجا امن هستی؟
- آیا افراد این خانه قابل اعتماد هستند؟

317
00:19:33,005 --> 00:19:34,370
به من بگو چه کسی اینجا زندگی می کند؟

318
00:19:34,465 --> 00:19:36,877
چه کسی اینجا زندگی می کند؟ افرادی که مجبورند.

319
00:19:37,635 --> 00:19:40,092
پروفسور عذر خواهی میکنم
برای مطرح کردن دوباره این موضوع،

320
00:19:40,179 --> 00:19:42,019
اما از آنجایی که به ما افتخار کردی
با شرکت شما -

321
00:19:42,098 --> 00:19:43,098
از آنجایی که شما ...

322
00:19:43,182 --> 00:19:44,763
ما هر دو احساس می کنیم که 20 پوند

323
00:19:44,850 --> 00:19:47,387
آنقدر لطف داشتی که قبول کردی
ناکافی ترین است

324
00:19:47,478 --> 00:19:50,436
- بیشتر
- آیا شما تجدید نظر می کنید و 507 را می گیرید؟

325
00:19:50,523 --> 00:19:52,764
- ما نسبت به آن احساس خیلی بهتری خواهیم داشت.
- خیلی بهتره

326
00:19:52,858 --> 00:19:54,723
دوستان عزیز من از شما خواهش می کنم.

327
00:19:54,819 --> 00:19:57,026
20 پوند نیاز داشتم،
و تو به اندازه کافی خوب بودی

328
00:19:57,113 --> 00:19:59,525
20 پوند به من قرض بده، و بس.

329
00:19:59,615 --> 00:20:01,731
ما نمی خواهیم بی ادب به نظر برسیم،
اما 50 پوند -

330
00:20:01,826 --> 00:20:04,033
ما صادقانه نمی بینیم
چگونه می توانید کمتر بپذیرید

331
00:20:04,120 --> 00:20:07,738
نباید بیشتر از این به من فشار بیاوری
من اصرار دارم

332
00:20:07,832 --> 00:20:10,289
- ما کاملا متوجه شدیم استاد.
- کاملاً

333
00:20:10,376 --> 00:20:15,416
با این حال، اگر مناسبتی پیش بیاید
وقتی به 30 پوند اضافی نیاز دارم،

334
00:20:15,506 --> 00:20:17,246
تو آن را به من و هیچ کس دیگری خواهی داد.

335
00:20:17,341 --> 00:20:19,332
- این یه قوله؟
- حرف افتخار من.

336
00:20:19,427 --> 00:20:20,667
ما از این قدردانی می کنیم.

337
00:20:20,761 --> 00:20:22,217
- شب بخیر
- شب بخیر قربان.

338
00:20:24,598 --> 00:20:27,305
- مرد بزرگ
- واقعاً مرد بزرگی است.

339
00:20:32,481 --> 00:20:35,143
عمو آرن فردا منو نداری

340
00:20:35,234 --> 00:20:36,394
نه، این کار را نمی کنم.

341
00:20:38,738 --> 00:20:40,854
عمو آرن کی قراره جورابتو درست کنه؟

342
00:20:40,948 --> 00:20:41,948
خواهر اددی

343
00:20:43,909 --> 00:20:45,490
چه کسی قرار است تلفن را پاسخ دهد؟

344
00:20:45,578 --> 00:20:48,445
وقتی اینجا باشم خودم آن را مدیریت خواهم کرد
و بگذار وقتی من نیستم زنگ بزند.

345
00:20:48,539 --> 00:20:50,404
حالا همه چیز حل شده است دختر

346
00:20:51,792 --> 00:20:54,750
با کی میخوای حرف بزنی
وقتی چیزی در ذهن داری؟

347
00:20:55,379 --> 00:20:57,335
فقط میذارم اونجا بمونه

348
00:20:57,423 --> 00:20:59,584
تو این را دوست نخواهی داشت، عمو آرن.

349
00:20:59,675 --> 00:21:02,041
شما مردی هستید که دوست دارید خود را ابراز کنید.

350
00:21:03,929 --> 00:21:05,920
عمو آرن چرا باید برم؟

351
00:21:06,015 --> 00:21:08,097
بهتر است. تو خیلی خوش شانسی

352
00:21:08,184 --> 00:21:10,800
یه دختر تربیت نشده مثل تو
استخدام شدن به عنوان خدمتکار سالن

353
00:21:10,895 --> 00:21:12,510
در یک خانه زیبا در کشور

354
00:21:13,522 --> 00:21:16,980
-اگه خوشم نیومد میتونم برگردم؟
- نه اگر شما آن را دوست ندارید.

355
00:21:17,693 --> 00:21:21,185
-خب اگه متنفرم چی؟
- جای تو نیست که ازت متنفری، قهوه‌ای بداخلاق.

356
00:21:23,115 --> 00:21:25,857
- اگر به اندازه کافی غذا نخورم چه؟
- بهت غذا میدن

357
00:21:27,203 --> 00:21:29,114
اگر به من قراضه غذا بدهند چه؟

358
00:21:29,205 --> 00:21:32,368
من را تا استخوان گرسنه نگه دار
تا من شبیه اسکلت بشوم؟

359
00:21:32,458 --> 00:21:35,666
-پس من میتونم برگردم عمو آرن؟
- این همه در سر شما است، دختر.

360
00:21:37,338 --> 00:21:39,624
-اگه منو بکوبن چی؟
- آنها نمی کنند.

361
00:21:40,090 --> 00:21:41,330
خوب، اگر آنها انجام دهند چه؟

362
00:21:41,425 --> 00:21:44,462
خوب، پس برای من یک خط بفرست،
اما مطمئن باشید که انجام می دهند.

363
00:21:48,140 --> 00:21:49,140
اینجا

364
00:22:00,319 --> 00:22:01,684
روشن

365
00:22:02,112 --> 00:22:05,650
عمو آرن،
خیلی خوبه که اینو به من دادی

366
00:22:06,450 --> 00:22:10,284
منو یاد خونه میندازه
من همیشه به تو فکر خواهم کرد

367
00:22:10,371 --> 00:22:13,579
شما حواستون به کارتون باشه
حالا دختر خوبی باش و عجله کن.

368
00:22:19,004 --> 00:22:20,494
- عمو آرن.
-آه؟

369
00:22:21,340 --> 00:22:23,626
آیا می دانید چرا دختران خانه را ترک می کنند؟

370
00:22:24,677 --> 00:22:27,840
دختران خانه را ترک می کنند
چون به بیرون پرتاب می شوند

371
00:22:57,001 --> 00:22:58,201
همه چیز خوب است، هربرت؟

372
00:22:58,252 --> 00:22:59,492
- بله قربان.
- خوب

373
00:22:59,587 --> 00:23:03,455
به قول جوو، من هرگز رفتار رادی را ندیده ام
خیلی خوب در سفر، به لطف شما.

374
00:23:03,549 --> 00:23:06,541
- به عنوان یک قاعده، او یک مزاحم شادی آور است.
- اوه، او دوست داشتنی است.

375
00:23:06,635 --> 00:23:08,751
از شما خیلی خوب بود
تا از او مراقبت کند.

376
00:23:08,846 --> 00:23:11,713
ممنون که اجازه دادی
او به من خیلی خوبی کرده است.

377
00:23:11,807 --> 00:23:15,299
این چیزی است که من در مورد سگ ها دوست دارم. می سازند
نسبت به خودت احساس خیلی بهتری داری

378
00:23:15,394 --> 00:23:17,635
خداحافظ رادی
خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم

379
00:23:17,730 --> 00:23:19,516
به جوو، او نمی خواهد شما را ترک کند.

380
00:23:19,607 --> 00:23:21,143
خب من هم او را سرزنش نمی کنم.

381
00:23:21,233 --> 00:23:23,144
ای کاش می توانستم یک بار دیگر او را ببینم.

382
00:23:23,235 --> 00:23:25,726
خوب، چرا که نه؟ من هم برای این موضوع

383
00:23:25,821 --> 00:23:29,734
- من خودم سگ پیر بدی نیستم.
- ممنون من آن را دوست دارم.

384
00:23:29,825 --> 00:23:32,862
این را می شنوی، رادی؟
بالاخره خداحافظی نیست

385
00:23:32,953 --> 00:23:34,568
راستی کجا میری؟

386
00:23:34,663 --> 00:23:36,199
من به ارباب کارمل میروم.

387
00:23:36,290 --> 00:23:39,782
به جوو، این جایی است که می روی؟
همسایه های من

388
00:23:39,877 --> 00:23:41,788
هنری و آلیس دوستان قدیمی هستند.

389
00:23:42,296 --> 00:23:44,457
من ماشین هنری را در هیچ کجا نمی بینم.

390
00:23:44,548 --> 00:23:46,789
-اجازه بده برات بالا ببرم خانم...
- قهوه ای کلون

391
00:23:46,884 --> 00:23:47,884
آه، البته.

392
00:23:47,968 --> 00:23:51,301
- هربرت، کیف خانم براون را بردار.
- من نمی خواهم شما را به دردسر بیاندازم -

393
00:23:51,388 --> 00:23:54,755
مزخرف، لذت بخش است
من سرهنگ داف گراهام هستم.

394
00:23:54,850 --> 00:23:57,967
این فوق العاده است که چگونه یک سگ
می تواند مردم را دور هم جمع کند، اینطور نیست؟

395
00:23:58,062 --> 00:23:59,802
با جوو، بله، بله. همینطور است.

396
00:23:59,897 --> 00:24:02,058
من هرگز به آن فکر نمی کردم.

397
00:24:10,407 --> 00:24:12,113
تعجب می کنم که چه چیزی پف کرده قدیمی را آرام می کند.

398
00:24:12,201 --> 00:24:14,533
ممکنه بهش بگی
در مورد باغ ها

399
00:24:14,620 --> 00:24:16,485
گلها خیلی آرام هستند

400
00:24:17,414 --> 00:24:18,995
چرا، اندرو.

401
00:24:19,083 --> 00:24:21,415
سلام مادر، پدر خب...

402
00:24:21,502 --> 00:24:24,209
متاسفم که اینطور سرت زدم
اما مهم است

403
00:24:24,296 --> 00:24:26,537
واسه همین خودم اومدم پایین
به جای تلفن

404
00:24:26,632 --> 00:24:29,544
- از مهمونی پرسیدم -
- این چیزی نیست که در مورد آن هیجان زده شوید.

405
00:24:29,635 --> 00:24:31,796
طبیعتا از هر دوستی استقبال می شود.

406
00:24:31,887 --> 00:24:33,627
میدونم مادر
اما این یک مورد خاص است.

407
00:24:33,722 --> 00:24:36,159
کاش میتونستم خودم بیارمش
اما من باید در لندن بمانم.

408
00:24:36,183 --> 00:24:37,494
فردا شب تنها میاد

409
00:24:37,518 --> 00:24:39,850
شما همکار را به اینجا می فرستید
و تو -

410
00:24:39,937 --> 00:24:42,804
میدونم عجیبه
اما من به شما گفتم، این یک مورد خاص است.

411
00:24:42,898 --> 00:24:43,898
می بینید، او در خطر است.

412
00:24:43,983 --> 00:24:46,044
او آن را نمی پذیرد،
اما او باید فوراً از لندن خارج شود.

413
00:24:46,068 --> 00:24:47,933
بهشت خوب هموطن چیکار کرده؟

414
00:24:48,028 --> 00:24:51,691
او چه نکرده است؟
او برای یک دنیای جدید و بهتر می جنگد.

415
00:24:52,282 --> 00:24:55,740
- برای چی؟
- برای چی؟ آیا در مورد نازی ها چیزی نشنیده اید؟

416
00:24:56,370 --> 00:24:59,453
اوه، بله. بچه های آلمانی
همیشه می خواستم یکی را ببینم.

417
00:24:59,540 --> 00:25:01,201
او را به هر طریقی بفرستید پایین.

418
00:25:01,291 --> 00:25:05,159
پدر، او نازی نیست.
او با نازی ها می جنگد. او یک چک است.

419
00:25:05,254 --> 00:25:06,915
نازی ها به دنبال او هستند.

420
00:25:07,381 --> 00:25:09,212
پدر، تو روی یک آتشفشان نشسته ای.

421
00:25:09,299 --> 00:25:11,130
کشتی های جنگی و تانک ها به شما کمکی نمی کنند.

422
00:25:11,218 --> 00:25:14,710
باور کنید، انگلیس امن نخواهد بود
تا زمانی که بلینسکی های خودمان را تولید کنیم.

423
00:25:14,805 --> 00:25:16,261
بلینسکی ها چه شیطانی هستند؟

424
00:25:16,348 --> 00:25:20,011
"بلینسکی شیطان چیست؟"
من تسلیم می شوم. "بلینسکی ها چیست؟"

425
00:25:20,102 --> 00:25:22,388
حالا، اندرو، همه چیز را تکه تکه نکن.

426
00:25:22,479 --> 00:25:25,812
اگر انگلستان باید بلینسکی تولید کند،
چرا، ما belinskis تولید خواهیم کرد.

427
00:25:25,899 --> 00:25:28,982
بریتانیا هرگز شکست نخورده است.
حالا چایت را بخور عزیزم

428
00:25:29,820 --> 00:25:30,900
مادر...

429
00:25:31,488 --> 00:25:35,822
مادر، بلینسکی نام آن مرد است.
پروفسور آدام بلینسکی

430
00:25:35,909 --> 00:25:37,490
اوه، می بینم.

431
00:25:37,578 --> 00:25:41,036
البته، ما خوشحال می شویم که بسازیم
آخر هفته او تا حد امکان دلپذیر است.

432
00:25:41,123 --> 00:25:44,911
مادر... مادر، موضوع این نیست
از یک آخر هفته دلپذیر

433
00:25:45,002 --> 00:25:48,244
مسئله مرگ و زندگی است.
نمی دانم تا کی قرار است بماند.

434
00:25:48,338 --> 00:25:50,829
ممکن است یک هفته، یک سال باشد،
ممکن است دائمی باشد

435
00:25:50,924 --> 00:25:54,837
برای همیشه، یک غریبه کامل؟
آیا این کمی کشش آن نیست؟

436
00:25:54,928 --> 00:25:57,260
اما پدر، او همه چیز را رها کرده است.
اون هیچ پولی نداره

437
00:25:57,347 --> 00:25:58,632
یعنی گدا شکسته است؟

438
00:25:58,724 --> 00:26:01,306
شما نمی توانید یک مرد را شکست خورده خطاب کنید
فقط به این دلیل که پول ندارد

439
00:26:01,393 --> 00:26:04,233
مادر، مطمئنم که درک می کنی.
من به شما وابسته هستم که با او مهربان باشید.

440
00:26:04,271 --> 00:26:07,058
البته عزیزم حالا بیا چایی بخوریم

441
00:26:07,149 --> 00:26:09,515
متاسفم من نمی توانم بمانم.
من باید به لندن برگردم -

442
00:26:09,610 --> 00:26:10,975
اما تو تازه به اینجا رسیدی

443
00:26:11,070 --> 00:26:13,561
من اینجوری عجله نمیکنم
اگر خیلی فوری نبود

444
00:26:13,655 --> 00:26:14,655
خیلی ممنون عزیزم

445
00:26:15,157 --> 00:26:18,524
اندرو، این کرم بتی نیست، درست است؟

446
00:26:19,495 --> 00:26:20,735
البته نه.

447
00:26:20,829 --> 00:26:23,696
مادر قولت را به خاطر بسپار
در اولین فرصت می بینمت.

448
00:26:23,791 --> 00:26:25,873
- خداحافظ خداحافظ پدر
- خداحافظ

449
00:26:26,627 --> 00:26:28,959
اصلا نباید ناراضی باشم
اگر بتی بود

450
00:26:29,046 --> 00:26:33,005
دختر خوب اسب خوب می نشیند چرا نمی کند
او ازدواج کرده و با آن کار کرده است؟

451
00:26:56,573 --> 00:26:57,983
چطوری، سیرت؟

452
00:27:00,744 --> 00:27:02,735
سرهنگ داف گراهام، میلادی.

453
00:27:02,830 --> 00:27:07,164
- آلیس، عزیزم، حالت چطوره؟
- چارلز، چه خوب.

454
00:27:07,251 --> 00:27:10,118
هنری، پسر پیر، از جوو، چقدر خوش اندام به نظر میرسی.

455
00:27:10,212 --> 00:27:12,419
- خب، خب، چارلز.
- ببین کی رو برات آوردم

456
00:27:12,506 --> 00:27:16,044
رادی به سختی می توانست پنجه هایش را از او دور کند،
اوه، خانم براون؟

457
00:27:16,135 --> 00:27:17,375
من هم او را سرزنش نمی کنم.

458
00:27:17,886 --> 00:27:21,094
- چطوری خانم براون؟
- چطوری؟

459
00:27:21,181 --> 00:27:23,467
خوب، خوب، این یک لذت است.

460
00:27:23,559 --> 00:27:26,016
نائب جدید در درایو به تصویب رسید.
حالش چطوره؟

461
00:27:26,103 --> 00:27:28,719
عالی، عالی اسب خوب می نشیند

462
00:27:28,814 --> 00:27:31,556
خوب این مرا به یاد می آورد. من دارم
فقط قبل از شام برای یک سواری وقت دارم.

463
00:27:31,650 --> 00:27:32,856
برای چای نمی مانی؟

464
00:27:32,943 --> 00:27:35,434
نه، متشکرم، آلیس.
من باید در حال کوچولو باشم

465
00:27:35,529 --> 00:27:38,862
اسپویل برای یک کانتر تیز پس از لندن.

466
00:27:38,949 --> 00:27:42,032
خانم براون، زیاد دور نمانید.
من منتظرت خواهم بود

467
00:27:42,119 --> 00:27:45,452
من هم می خواهم کمی از او را ببینم، می دانید.
و رادی هم همینطور، نه؟

468
00:27:45,539 --> 00:27:46,619
Cheerio.

469
00:27:46,707 --> 00:27:50,040
- برای همه چیز ممنونم.
- اوه، نه، نه، لذت، لذت.

470
00:27:56,717 --> 00:27:58,457
نمی نشینی خانم براون؟

471
00:27:59,178 --> 00:28:00,634
- من؟
- حتما.

472
00:28:00,721 --> 00:28:02,552
- لطفا
-چای بخور

473
00:28:07,352 --> 00:28:09,968
این ... این خیلی از شما مهربان است.

474
00:28:10,439 --> 00:28:12,054
شیر یا لیمو، خانم قهوه ای؟

475
00:28:13,108 --> 00:28:15,144
واقعا مهم نیست.

476
00:28:16,111 --> 00:28:17,817
بعد بگوییم لیمو؟

477
00:28:18,655 --> 00:28:22,147
خب من معمولا شیر میخورم
ولی لیمو رو امتحان میکنم

478
00:28:23,118 --> 00:28:26,451
سپس شیر، به هر حال. شکر؟

479
00:28:27,247 --> 00:28:29,363
من اینطور فکر نمی کنم.

480
00:28:30,834 --> 00:28:32,244
آیا کاملا مطمئن هستید؟

481
00:28:32,961 --> 00:28:34,952
خوب، اگر اشکالی ندارد، لطفاً چهار نفر.

482
00:28:38,008 --> 00:28:39,008
کروپت را امتحان کنید.

483
00:28:40,052 --> 00:28:41,292
اوه، متشکرم.

484
00:28:44,431 --> 00:28:45,431
متشکرم.

485
00:28:55,275 --> 00:28:58,813
میدونی فکر نمیکردم
هر چیزی شبیه این می شود

486
00:28:58,904 --> 00:29:02,442
هر دوی شما خیلی مهربان بودید،
و اینجا خیلی دوست داشتنی است

487
00:29:06,578 --> 00:29:09,490
- درست مثل پارک است.
- می شنوی آلیس؟

488
00:29:09,581 --> 00:29:12,789
او از صبح تا شب در آن کار می کند.
امپراتوری اوست

489
00:29:13,377 --> 00:29:15,377
شاید یه روزی اجازه بدی کمکت کنم
در باغ

490
00:29:15,420 --> 00:29:19,083
البته عزیزم
خیلی خوشحالم که گلهای من را دوست دارید.

491
00:29:19,508 --> 00:29:21,669
تو خیلی بهتر از اونی هستی که فکر میکردم

492
00:29:21,760 --> 00:29:23,967
در واقع،
اصلا فکر نمیکردم خوب باشی

493
00:29:26,807 --> 00:29:28,968
فکر کنم می ترسم از گرسنگی بکشی.

494
00:29:29,059 --> 00:29:33,052
در عوض، اینجا من چایی با شیر می خورم
و چهار کلوخه و کرامپت.

495
00:29:33,939 --> 00:29:37,022
- ممکنه یکی دیگه داشته باشم؟
- بهشت ​​بخیر، همه آنها را داشته باشید.

496
00:29:37,109 --> 00:29:40,601
ممنون، من آنقدر گرسنه نیستم،
اما من از این پیشنهاد قدردانی می کنم.

497
00:29:41,321 --> 00:29:43,482
از حضور من در اینجا پشیمان نخواهید شد.

498
00:29:43,573 --> 00:29:47,907
من هر کاری می کنم تا تو را راضی کنم،
من به شما قول می دهم، حتی چند چیز اضافی.

499
00:29:47,995 --> 00:29:50,577
- لوله کشی شما چطور است؟
- لوله کشی؟

500
00:29:51,331 --> 00:29:53,291
لوله کشی ما ایرادی ندارد،
وجود دارد؟

501
00:29:54,668 --> 00:29:58,081
تقریباً ای کاش یکی از لوله های شما نشت می کرد.
میتونستم درستش کنم

502
00:29:58,714 --> 00:30:01,751
منظورت اینه که به من بگی دخترای جوون برن داخل
برای لوله کشی امروزه؟

503
00:30:01,842 --> 00:30:04,675
خیلی سرگرم کننده است،
و برای همه خیلی خوب است.

504
00:30:04,761 --> 00:30:07,719
زمانی که من یک مرد جوان بودم،
ما هرگز حتی در مورد لوله کشی بحث نکردیم.

505
00:30:07,806 --> 00:30:09,797
در واقع هیچی نداشتیم.

506
00:30:10,976 --> 00:30:13,843
- بگو خانم براون -
- همه به من می گویند کله پاچه.

507
00:30:13,937 --> 00:30:18,271
به من بگو، گمان می کنم می دانستی
سرهنگ داف گراهام مدت طولانی است.

508
00:30:18,984 --> 00:30:21,691
اوه، نه، ما تازه در قطار با هم آشنا شدیم.

509
00:30:21,778 --> 00:30:24,235
اما احساس می کنم که او را می شناسم
همیشه اینقدر طولانی

510
00:30:25,198 --> 00:30:26,608
من قصد دارم یک توله سگ داشته باشم.

511
00:30:27,367 --> 00:30:30,780
- قراره چی داشته باشی؟
- یک توله سگ از سرهنگ.

512
00:30:30,871 --> 00:30:31,871
مشتری.

513
00:30:31,955 --> 00:30:34,788
می گوید اولین بار است
او تا به حال یکی از رادی را داده است.

514
00:30:34,875 --> 00:30:38,834
امیدوارم ناراحت نشوید من قول می دهم
اجازه نمی دهم در کارم اختلال ایجاد کند.

515
00:30:38,920 --> 00:30:40,456
کار شما؟

516
00:30:41,256 --> 00:30:42,416
بله. کار کنید.

517
00:30:42,966 --> 00:30:46,049
من قهوه‌ای نازک هستم خانم پست گیت مرا فرستاد.

518
00:30:46,136 --> 00:30:49,128
از من انتظار نداشتی؟ من خدمتکار سالن هستم

519
00:30:49,598 --> 00:30:53,591
اوه، تو خدمتکار جدید هستی. من می بینم.

520
00:30:54,186 --> 00:30:55,221
روشن

521
00:30:56,438 --> 00:30:58,804
تو فکر کردی من کس دیگری هستم،
نه؟

522
00:31:00,150 --> 00:31:01,265
متاسفم

523
00:31:03,904 --> 00:31:05,485
آیا من کار اشتباهی انجام داده ام؟

524
00:31:05,572 --> 00:31:09,190
نه، نه. اگر کسی اشتباه کرده است، این ما هستیم.

525
00:31:09,284 --> 00:31:13,152
هیچکس کار اشتباهی نکرده
ما از دیدن شما لذت بردیم

526
00:31:13,246 --> 00:31:16,864
و ما امیدواریم که شما در اینجا خوشحال باشید
و برای مدت طولانی بمانید

527
00:31:16,958 --> 00:31:18,118
متشکرم.

528
00:31:25,425 --> 00:31:29,043
سیرت، این قهوه‌ای نازک است،
خدمتکار جدید

529
00:31:29,137 --> 00:31:31,549
حالا بشین عزیزم
و چایت را تمام کن

530
00:31:32,224 --> 00:31:33,714
بشین عزیزم

531
00:31:35,060 --> 00:31:39,520
و هنگامی که شما تمام شد، syrette خواهد شد
شما را به خانم میل، خانه دار می برد.

532
00:31:39,606 --> 00:31:40,971
خیلی خوبه میلادی

533
00:31:41,066 --> 00:31:43,933
خب آلیس
بهتره به اون نامه برسم

534
00:32:04,589 --> 00:32:06,295
آنها خیلی خوب هستند، نه؟

535
00:32:21,398 --> 00:32:22,513
من تمام شده ام.

536
00:32:22,607 --> 00:32:24,598
- منو دنبال کن قهوه ای.
- قهوه ای؟

537
00:32:24,693 --> 00:32:26,399
همه به من می گویند کله پاچه

538
00:32:26,486 --> 00:32:27,976
در اینجا به شما قهوه ای می گویند.

539
00:32:29,573 --> 00:32:32,235
شاید او سوار قطار اشتباهی شد،
خانم میل.

540
00:32:32,868 --> 00:32:35,154
شاید فرار کرد
با یک غریبه خوش تیپ

541
00:32:35,245 --> 00:32:36,655
همین کافی خواهد بود، خوب.

542
00:32:36,746 --> 00:32:40,455
چنین اتفاقاتی افتاده است
قبل و ممکن است دوباره اتفاق بیفتد

543
00:32:40,542 --> 00:32:43,909
خانم براون، خانم میل.
خانم میل، خانه دار.

544
00:32:44,004 --> 00:32:45,210
قهوه ای کجا بودی؟

545
00:32:45,297 --> 00:32:47,288
چای خوردن با آقا هنری
و خانمش

546
00:32:47,382 --> 00:32:49,498
- چی؟
-خب واقعا تقصیر من نبود...

547
00:32:49,593 --> 00:32:52,960
آقای سیرت موارد لازم را به من می دهد
اطلاعات بعداً، اگر لطف کنید.

548
00:32:53,054 --> 00:32:54,214
با کمال میل، خانم میل.

549
00:32:54,306 --> 00:32:55,546
- ممنون
- نه اصلا.

550
00:32:56,308 --> 00:32:57,889
حالا پس لطفا کلاه خود را بردارید.

551
00:33:02,063 --> 00:33:04,645
میترسم مجبور بشی کاری بکنی
در مورد موهای شما

552
00:33:04,733 --> 00:33:05,813
من برم خانم میل؟

553
00:33:05,901 --> 00:33:08,643
لطفا این کار را نکنید، آقای سیرت.
از نظر شما در این مورد سپاسگزارم.

554
00:33:08,737 --> 00:33:11,274
میتونم بگم کاملا باهات موافقم
خانم میل؟

555
00:33:11,364 --> 00:33:13,229
میدونستم این کارو میکنی، آقای سیرت.

556
00:33:13,325 --> 00:33:15,941
- ظاهر شما بخشی از کار شماست.
- دقیقا

557
00:33:16,036 --> 00:33:18,573
- می فهمم که اینجا اولین مکان شماست.
- بله.

558
00:33:18,663 --> 00:33:21,154
من می بینم. ما باید از ابتدا شروع کنیم.

559
00:33:21,249 --> 00:33:23,661
شما به من می گویید "خانم"
و "آقا" به آقای syrette.

560
00:33:23,752 --> 00:33:26,414
و «بانوی او» به بانویش.

561
00:33:26,505 --> 00:33:29,838
شاید هرگز نبینید
خانمش یا آقا هنری

562
00:33:29,925 --> 00:33:32,587
اما اگر به طور اتفاقی خودتان را پیدا کنید
در یک اتاق با آنها،

563
00:33:32,677 --> 00:33:33,962
تو اتاق نخواهی بود

564
00:33:34,054 --> 00:33:37,296
خواهی دید و نخواهی دید.
خواهی شنید و نخواهی شنید.

565
00:33:37,390 --> 00:33:40,427
اگر خانم او شما را خطاب قرار دهد،
که من خیلی شک دارم...

566
00:33:41,937 --> 00:33:45,850
اما اگر او باید، شما پاسخ دهید
"بله، میلادی،" یا "نه، میلادی،"

567
00:33:45,941 --> 00:33:47,306
بسته به شرایط

568
00:33:47,400 --> 00:33:49,482
با این حال،
این چیزها راحت تر به سراغ شما می آیند

569
00:33:49,569 --> 00:33:50,854
وقتی یونیفرم خود را پوشیدی

570
00:33:50,946 --> 00:33:54,438
- خودم بهتر از این نمی توانستم بیان کنم.
- ممنون آقای سیرت.

571
00:33:55,242 --> 00:33:58,075
و حالا، قهوه ای،
ولر شما را به اتاقتان نشان خواهد داد.

572
00:33:58,995 --> 00:34:02,783
اما قبل از رفتن،
اگر خودم را کاملاً روشن نکرده باشم ...

573
00:34:02,874 --> 00:34:06,412
اوه، خودت را کاملاً روشن کردی.
کاملا میفهمم

574
00:34:06,503 --> 00:34:08,585
به عنوان مثال، اگر احساس کنم که ...

575
00:34:09,422 --> 00:34:12,835
آقا چی گفت؟ اوه، بله.

576
00:34:12,926 --> 00:34:17,920
اگر دلم می خواهد به سنجاب ها غذا بدهم
به آجیل، اینجا جای آن نیست.

577
00:34:33,488 --> 00:34:35,194
استاد فوراً از کار خواهد رفت.

578
00:34:35,282 --> 00:34:37,614
من می گویم، سیرت،
نام هموطن دوباره چیست؟

579
00:34:37,701 --> 00:34:39,111
به خاطر سپردن سخت است.

580
00:34:39,202 --> 00:34:42,160
بسیاری از خارجی ها نام های خارجی دارند،
اینطور نیست؟

581
00:34:42,789 --> 00:34:45,121
-میشه یه پیشنهاد بدم قربان؟
- برو جلو

582
00:34:45,208 --> 00:34:49,417
- به خز فکر کن، کولینسکی.
- اوه، کولینسکی، کولینسکی.

583
00:34:49,504 --> 00:34:53,042
و حالا "be" را جایگزین "ko" کنید.

584
00:34:53,133 --> 00:34:56,250
"Belinski" برای "kolinski"
و شما آن را دارید، قربان.

585
00:34:56,344 --> 00:34:57,675
من آن را به خاطر خواهم آورد.

586
00:34:58,597 --> 00:35:00,303
بازم اسم اون خز چیه؟

587
00:35:00,974 --> 00:35:02,635
پروفسور بلینسکی

588
00:35:03,518 --> 00:35:05,725
آه، استاد، چقدر خوشحالم که شما را دیدم.

589
00:35:05,812 --> 00:35:08,428
تو خیلی مهربونی خانم کارمل
چطوری آقا؟

590
00:35:08,523 --> 00:35:11,265
شما چطور؟
یک لیوان شری بخور، پیرمرد.

591
00:35:11,359 --> 00:35:14,442
استاد، شما اینجا خیلی خوش آمدید،
تا زمانی که دوست داری بمانی

592
00:35:14,529 --> 00:35:16,315
چقدر مهمان نوازی

593
00:35:16,406 --> 00:35:18,943
اما من احساس نمی کنم که باید قبول کنم
قبل از اینکه درباره من بیشتر بدانید

594
00:35:19,034 --> 00:35:22,697
- اندرو همه چیز را در مورد شما به ما گفته است.
- و در مورد این تجارت نازی ها.

595
00:35:22,787 --> 00:35:25,995
شما لازم نیست نگران باشید
با بیرکین های پاسبان در اطراف.

596
00:35:26,082 --> 00:35:28,869
مرد بزرگ برای دور نگه داشتن چیزها، برکین ها.

597
00:35:28,960 --> 00:35:33,294
من نهایت اعتماد به نفس را دارم
در بیرکین های پاسبان

598
00:35:33,381 --> 00:35:36,373
اما بالاخره
نازی ها در سراسر کانال هستند.

599
00:35:36,468 --> 00:35:40,336
با این حال،
چیزی که مرا نگران می کند همین جا با ماست.

600
00:35:41,765 --> 00:35:43,551
من کت شام ندارم

601
00:35:44,684 --> 00:35:46,140
شام سرو می شود، میلادی.

602
00:35:47,479 --> 00:35:51,392
آقا هنری، من طاقت مواجهه با شما را نداشتم
با لباس راحتی روی میز شام.

603
00:35:51,483 --> 00:35:52,518
خب آه...

604
00:35:52,609 --> 00:35:56,568
خودم کت و شلوار راحتی پوشیدم
یک بار در شام در ناپل.

605
00:35:56,655 --> 00:35:58,896
افت کرد.
نمی خواستم بومیان را شوکه کنم.

606
00:35:58,990 --> 00:36:00,730
بریم داخل؟

607
00:36:00,825 --> 00:36:03,111
اندرو یک کت شام به شما قرض می دهد.

608
00:36:03,203 --> 00:36:07,913
او دو تا دارد. امشب مهم نیست،
اما به عنوان یک لطف، اگر ...

609
00:36:07,999 --> 00:36:10,081
واقعاً مهم نیست،

610
00:36:10,168 --> 00:36:13,160
اما می بینی
شوهرم دوست دارد من برای شام لباس بپوشم.

611
00:36:13,254 --> 00:36:15,540
اما اگر تو لباس نمی پوشی، او نمی تواند،

612
00:36:15,632 --> 00:36:19,216
و اگر نتوانست،
پس از آن البته، من نمی خواهم.

613
00:36:19,302 --> 00:36:22,169
چقدر ساده و جذاب
شما همه چیز را می سازید

614
00:36:34,275 --> 00:36:35,936
-میشه یه چیزی بگم؟
- اوه، لطفا.

615
00:36:36,027 --> 00:36:37,437
برو جلو، بلینسکی.

616
00:36:39,739 --> 00:36:43,903
"این تاج و تخت سلطنتی پادشاهان،
این جزیره عصایی

617
00:36:44,244 --> 00:36:47,486
این عدن دیگر، نیمه بهشت.

618
00:36:48,123 --> 00:36:53,459
این سرزمین این جانهای عزیز
این سرزمین عزیز

619
00:36:53,545 --> 00:36:58,505
این نقشه مبارک، این زمین،
این قلمرو، این انگلستان."

620
00:36:59,926 --> 00:37:01,086
به شکسپیر.

621
00:37:07,434 --> 00:37:09,345
چقدر خوب انگلیسی صحبت میکنی استاد

622
00:37:09,436 --> 00:37:10,892
درست از او جریان می یابد.

623
00:37:11,855 --> 00:37:13,766
انگلیسی زبان جهانی است.

624
00:37:14,232 --> 00:37:16,473
این چیزی است که من به آن فکر شفاف می گویم.

625
00:37:17,152 --> 00:37:20,815
به عنوان یک مرد جوان، پدر و مادر عزیزم
من را به یک تور دور دنیا فرستاد.

626
00:37:20,905 --> 00:37:25,239
من ترک کردم و انگلیسی صحبت کردم،
با زبان انگلیسی برگشت.

627
00:37:25,326 --> 00:37:27,817
هرگز یک کلمه از چیز دیگری صحبت نکرد
تمام وقت

628
00:37:28,246 --> 00:37:30,487
انگلیسی سرگرمی شوهر من است.

629
00:37:31,332 --> 00:37:33,573
بله، شوهرم از سفر لذت می برد.

630
00:37:33,668 --> 00:37:35,579
میدونی که این کارو نکردم عزیزم

631
00:37:35,670 --> 00:37:38,457
به سن پترزبورگ رفتم و تزار را دیدم.

632
00:37:38,548 --> 00:37:41,415
من به کنستانتینوپل رفتم
و سلطان را دید.

633
00:37:41,509 --> 00:37:45,343
و وقتی به خانه رسیدم، خوب نگاه کردم
در اولین بابی لندن که دیدم

634
00:37:45,430 --> 00:37:47,091
و از ستاره هایم تشکر کرد.

635
00:37:47,515 --> 00:37:49,881
اگر مردی خانه داشته باشد،
او باید به آن پایبند باشد.

636
00:37:51,144 --> 00:37:54,227
اکنون، من یک جهان وطنی طبیعی هستم.

637
00:37:54,731 --> 00:37:59,976
اگر کسی هرگز از خود بیرون نمی آید
کشور، فرد کاملاً گیر می کند.

638
00:38:00,069 --> 00:38:04,563
من شخصا دوست دارم
برای گذراندن چندین ماه در خارج از کشور

639
00:38:05,784 --> 00:38:07,149
مم-مم. هوم؟

640
00:38:07,577 --> 00:38:09,533
مم-مم. "چی؟

641
00:38:11,539 --> 00:38:15,578
آن قطعه را نگیرید، قربان.
این سمت راست خیلی بهتره

642
00:38:16,002 --> 00:38:17,287
چی؟

643
00:38:17,378 --> 00:38:20,495
اینقدر چربی نداره
و قهوه ای تر و بزرگتر است.

644
00:38:20,590 --> 00:38:21,921
پشیمون نمیشی قربان

645
00:38:37,273 --> 00:38:40,140
آجیل به سنجاب ها.

646
00:38:44,781 --> 00:38:45,941
خیلی متاسفم میلادی

647
00:38:46,032 --> 00:38:48,523
ظالمانه، مضحک،
من را بی حرف می زند

648
00:38:48,618 --> 00:38:50,449
خدمتکاری که گوشت گوسفندم را برای من انتخاب می کند.

649
00:38:50,537 --> 00:38:53,574
- او بلافاصله اخراج می شود، قربان.
- یک لحظه آقا هنری.

650
00:38:54,207 --> 00:38:57,791
شما قطعه ای که او پیشنهاد کرد را برداشتید.
میتونم بپرسم چرا؟

651
00:38:58,878 --> 00:39:03,167
اوه... چون قطعه دیگر
یک لکه چربی روی آن بود

652
00:39:03,550 --> 00:39:07,759
و این قهوه ای تر، لاغرتر است،
و بزرگتر، و شما آن را بهتر دوست داشتید.

653
00:39:08,221 --> 00:39:10,177
و همه را آویزان کنید، این کار انجام نشده است.

654
00:39:10,265 --> 00:39:13,007
چه حیف.
باید خیلی وقت پیش انجام می شد.

655
00:39:13,101 --> 00:39:15,683
آیا به ذهن شما خطور می کند که نسل ها،

656
00:39:15,770 --> 00:39:18,682
احتمالاً اربابان کارمل خورده اند
قطعه اشتباه گوشت گوسفند؟

657
00:39:19,816 --> 00:39:22,979
این یک راه بسیار جالب است
از نگاه کردن به آن

658
00:39:23,069 --> 00:39:26,812
علاوه بر این، به دست آوردن آن بسیار دشوار است
امروزه افراد داخلی به کشور می آیند.

659
00:39:26,906 --> 00:39:30,444
خب، او نباید بشقاب را رها کند
و به دوستم توهین کرد

660
00:39:30,535 --> 00:39:32,116
اون بهت چی گفت؟

661
00:39:32,203 --> 00:39:34,034
خیلی خوب یادم هست آقا

662
00:39:34,122 --> 00:39:38,866
این بود، اگر بتوانم لیبرتی را بگیرم
از تکرار آن، "ناراحتی به سنجاب ها".

663
00:39:39,294 --> 00:39:40,534
معنی نداره

664
00:39:40,628 --> 00:39:44,792
نه، اینطور نیست.
این باید باشد، "سنجاب به آجیل."

665
00:39:45,508 --> 00:39:48,170
اما من ذهن باز دارم،

666
00:39:48,261 --> 00:39:52,800
و اگر کسی به من بگوید
من آن را می پذیرم: "آجیل برای سنجاب ها".

667
00:39:52,891 --> 00:39:56,850
شما ممکن است تمایل داشته باشید که این را به من بگویید
خودت روزی، وقتی مرا بهتر بشناسی،

668
00:39:56,936 --> 00:39:59,302
و من خیلی مطمئن نیستم
شما سنجاب ها را شامل می شوید.

669
00:40:01,566 --> 00:40:04,057
این برای من خیلی عمیق است، بلینسکی.

670
00:40:04,152 --> 00:40:07,736
اگر بتونم اینطور بگم، میلادی، زودتر
زن جوان اخراج شود، بهتر است.

671
00:40:07,822 --> 00:40:09,938
اوه، لطفا آقای سیرت،

672
00:40:10,033 --> 00:40:12,149
من این را در سیاست ها می دانم
از آشپزخانه،

673
00:40:12,243 --> 00:40:14,199
توازن قدرت با شماست

674
00:40:14,287 --> 00:40:18,530
من هم به عنوان یک نگهبان می دانم
از آداب و سنن انگلیسی،

675
00:40:18,625 --> 00:40:21,367
این زن جوان توهین کرده است
حساسیت های شما

676
00:40:21,461 --> 00:40:24,373
اما به من اجازه دهید از کسی نقل قول کنم

677
00:40:24,464 --> 00:40:27,877
به کسی که همه چیز انگلیسی است
خیلی عزیز بود

678
00:40:29,260 --> 00:40:33,424
«کیفیت رحمت خدشه دار نیست.

679
00:40:33,514 --> 00:40:37,132
مثل باران ملایم می بارد
از بهشت."

680
00:40:39,979 --> 00:40:40,979
به شکسپیر.

681
00:40:59,248 --> 00:41:01,739
من هرگز شوهرم را اینقدر تحریک شده ندیده بودم.

682
00:41:01,834 --> 00:41:04,041
خب، او خودش مرد بسیار محرکی است.

683
00:41:04,128 --> 00:41:06,744
بله، او است. امیدوارم خیالت راحت باشه

684
00:41:06,839 --> 00:41:08,124
Syrette شما را خدمت خواهد کرد.

685
00:41:08,216 --> 00:41:12,380
خانم کارمل عزیز
من خیلی کم برای ارائه یک خدمتکار دارم.

686
00:41:12,470 --> 00:41:14,552
اما آیا بدتان می‌آید که به سیرت اجازه دهید؟

687
00:41:14,639 --> 00:41:16,425
تا احساساتش جریحه دار نشود.

688
00:41:16,516 --> 00:41:20,759
خیلی خوب من دوتا کت و شلوار دارم
این و کت شام اندرو.

689
00:41:20,853 --> 00:41:22,389
هر دو در اختیار سیرت هستند.

690
00:41:22,480 --> 00:41:25,096
متشکرم.
امیدوارم خوب بخوابی استاد

691
00:41:25,191 --> 00:41:28,399
اتفاقا
یک بلبل زیر پنجره شماست

692
00:41:28,486 --> 00:41:31,649
نباید می رفتی
به این همه دردسر

693
00:41:33,199 --> 00:41:35,736
- شب بخیر پروفسور.
- شب بخیر خانم کارمل.

694
00:41:38,830 --> 00:41:42,288
"عموی عزیز آمن...

695
00:41:45,044 --> 00:41:46,204
خدمت کردم...

696
00:41:47,130 --> 00:41:52,341
اولین ... شام ... امشب.

697
00:41:54,262 --> 00:41:55,593
گوشت گوسفند."

698
00:41:55,680 --> 00:41:58,922
اوه عمو آرن

699
00:42:08,526 --> 00:42:09,982
عصر بخیر، کلونی

700
00:42:11,571 --> 00:42:14,938
کلونی، خیلی متاسفم که ناراحتت کردم.

701
00:42:16,200 --> 00:42:18,156
چطوری آقای بلینسکی؟

702
00:42:18,244 --> 00:42:20,656
به خاطر بهشت ​​چطور به اینجا رسیدی؟

703
00:42:21,497 --> 00:42:24,989
به برادران کارمل همه جا.
بگو چی شد؟

704
00:42:25,585 --> 00:42:26,995
همش عمو آرن

705
00:42:27,587 --> 00:42:29,327
عمویم را یادت هست، نه؟

706
00:42:29,422 --> 00:42:30,457
بله.

707
00:42:30,548 --> 00:42:34,336
اما چه فایده ای دارد؟
اینجا من با لباس فرم هستم.

708
00:42:35,595 --> 00:42:37,335
اوه، آقای بلینسکی.

709
00:42:37,430 --> 00:42:40,263
اوه، حالا، حالا، ناخوشایند.

710
00:42:40,349 --> 00:42:44,467
به من نگاه کن، من هم اینجا هستم،
و من حتی دایی هم ندارم

711
00:42:44,562 --> 00:42:48,146
و بالاخره شما حداقل یک خدمتکار هستید.

712
00:42:48,524 --> 00:42:50,014
من فقط یک مهمان هستم.

713
00:42:50,109 --> 00:42:53,442
و من هم باید لباس فرم بپوشم
یک کت شام

714
00:42:53,529 --> 00:42:55,986
اما من نمی خواهم تمام عمرم خدمتکار باشم.

715
00:42:56,074 --> 00:42:58,360
من به ریختن ظروف ادامه خواهم داد،

716
00:42:58,451 --> 00:43:00,533
قرار دادن بطری های آب گرم در تخت های سرد،

717
00:43:00,620 --> 00:43:03,612
و بعد از ظهر چهارشنبه تعطیل است
در روستا،

718
00:43:03,706 --> 00:43:05,412
جایی که سینما فقط در شب باز می شود.

719
00:43:05,500 --> 00:43:07,161
من چطور، کلونی؟

720
00:43:07,251 --> 00:43:11,039
من یک مرد شهرستانی هستم.
من عاشق ماشین و ترافیک و چراغ هستم.

721
00:43:11,130 --> 00:43:12,586
دود در ریه های من است.

722
00:43:12,673 --> 00:43:16,086
چه چیزی دارم؟ بلبل دهن گنده
درست زیر پنجره من

723
00:43:17,303 --> 00:43:20,966
خیلی خوبه با کسی حرف بزنی
که جایش هم نیست

724
00:43:21,057 --> 00:43:23,890
بله، کلوون. هر لحظه با من صحبت کن

725
00:43:23,976 --> 00:43:26,763
- دلت را به روی من باز کن.
- همینطور

726
00:43:27,730 --> 00:43:30,563
اوه، آقای بلینسکی!

727
00:43:42,662 --> 00:43:46,871
لطفا من را ببخشید آقای بلینسکی.
نمیدونم چی به سرم اومد

728
00:43:47,416 --> 00:43:50,499
انگار نه انگار که نوع من بودی
باور کن نیستی

729
00:43:51,712 --> 00:43:54,954
من مطمئنم که نیستم. کاملا میفهمم

730
00:43:55,049 --> 00:43:58,041
تو خوشحال شدی که اینجا دوست پیدا کردی،
و من هم همینطور

731
00:43:58,136 --> 00:43:59,672
ما باید به دوستی ادامه بدیم

732
00:43:59,762 --> 00:44:01,969
از آنجایی که ما نوع خود نیستیم،
که باید آسان باشد.

733
00:44:02,473 --> 00:44:06,261
می دانی،
ما مثل دو نفر در یک جزیره بیابانی هستیم،

734
00:44:06,352 --> 00:44:08,764
منتظر کشتی هستیم تا ما را نجات دهد.

735
00:44:08,855 --> 00:44:10,891
درست است، ناخوشایند، اما، اوم...

736
00:44:11,899 --> 00:44:14,185
شما می دانید در یک جزیره بیابانی چگونه است.

737
00:44:14,277 --> 00:44:17,861
تو صبر کن و صبر کن،
و بعد دیگر منتظر نمانید

738
00:44:17,947 --> 00:44:20,734
قهوه‌ای نازک، بیایید اعتراف کنیم،
ما در خطر هستیم

739
00:44:21,409 --> 00:44:24,651
امروز ما نوع خود نیستیم،
اما با گذشت زمان،

740
00:44:24,745 --> 00:44:26,736
ممکن است به نظر هم بد نباشیم

741
00:44:27,290 --> 00:44:29,952
اگر ما به اندازه کافی در friars carmel باشیم،
چه کسی می داند

742
00:44:30,042 --> 00:44:32,078
حتی ممکن است مرا قابل تحمل بدانی،

743
00:44:32,170 --> 00:44:35,662
و شاید تو را زیباترین پیدا کنم
موجودی در کل شهرستان

744
00:44:35,756 --> 00:44:38,714
خیلی شهرستان نیست،
اما این تمام چیزی است که ما خواهیم داشت.

745
00:44:38,801 --> 00:44:42,043
اوه، نه، این هرگز نباید اتفاق بیفتد،
آقای بلینسکی

746
00:44:42,138 --> 00:44:44,629
شما هرگز نباید قربانی شوید
از شرایط من،

747
00:44:44,724 --> 00:44:48,091
و اگر شما هرگز به نظر می رسد
برای من عاشقانه

748
00:44:48,186 --> 00:44:50,268
دریغ نکن، فقط به من لگد بزن

749
00:44:50,354 --> 00:44:53,312
- بله. بیا به هم لگد بزنیم
- این یک پیمان است.

750
00:44:55,234 --> 00:44:57,725
- من خیلی احساس امنیت می کنم.
- خوب

751
00:44:58,446 --> 00:45:00,277
خب فکر کنم الان برم بهتره

752
00:45:00,781 --> 00:45:02,612
چرا از پله ها استفاده نمی کنید؟

753
00:45:03,492 --> 00:45:04,902
ایده عالی

754
00:45:07,747 --> 00:45:11,581
من نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم.
آه، احساس خیلی بهتری دارم.

755
00:45:11,667 --> 00:45:14,534
- شب خوب بخوابی کلونی.
- فکر می کنم این کار را خواهم کرد.

756
00:45:14,629 --> 00:45:16,620
چقدر خوش شانس بودیم که در آن آپارتمان با هم آشنا شدیم.

757
00:45:16,714 --> 00:45:18,579
کاش همین الان اونجا برمیگشتم

758
00:45:18,674 --> 00:45:21,541
کاش می‌توانستم آستین‌هایم را بالا بزنم،
جوراب هایم را پایین بیاورم،

759
00:45:21,636 --> 00:45:23,251
و مفصل را باز کنید.

760
00:45:23,846 --> 00:45:26,679
بنگ، بنگ، بنگ.

761
00:45:29,060 --> 00:45:31,847
خب فکر کنم الان برم اتاقم

762
00:45:31,979 --> 00:45:34,516
و بگذار بلبل مرا بخواباند.

763
00:45:35,358 --> 00:45:36,973
- شب بخیر کلونی.
- شب بخیر

764
00:45:43,199 --> 00:45:44,530
خب خانم میل؟

765
00:45:45,993 --> 00:45:48,484
من با شما موافقم، آقای سیرت، اما پس از آن،

766
00:45:49,247 --> 00:45:51,704
به دست آوردن دختر خیلی سخت است
برای آمدن به کشور

767
00:45:51,791 --> 00:45:52,791
چه انتظاری دارید؟

768
00:45:52,875 --> 00:45:54,706
خدمتکار بدون مرجع،

769
00:45:54,794 --> 00:45:57,627
و یک خارجی که حتی نیست
در سرویس دیپلماتیک

770
00:45:58,923 --> 00:46:02,632
تردید داشتم که بهت بگم
اما اکنون معتقدم که باید.

771
00:46:03,177 --> 00:46:07,546
این آقا خارجی سر شام رز
و مستقیم به من خطاب کرد.

772
00:46:08,057 --> 00:46:10,469
- اوه، نه.
- بله خانم میل.

773
00:46:10,559 --> 00:46:14,552
مهمان سر هنری و لیدی کارمل
با من به عنوان یک برابر صحبت کرد.

774
00:46:18,526 --> 00:46:21,017
- شب بخیر آقای سیرت.
- شب بخیر خانم میل.

775
00:46:28,202 --> 00:46:30,158
ظهر بخیر پاسبان

776
00:46:30,246 --> 00:46:32,202
- عصر بخیر، برکینز.
- آقای پنتلاک.

777
00:46:35,084 --> 00:46:36,119
کلونی.

778
00:46:36,752 --> 00:46:38,538
اوه، سلام آقای بلینسکی.

779
00:46:40,172 --> 00:46:41,537
فقط به تو نگاه کن،

780
00:46:41,632 --> 00:46:44,214
بنفشه روی شانه هایت،
گل رز در گونه هایت،

781
00:46:44,302 --> 00:46:45,633
و باغی بر سرت

782
00:46:45,720 --> 00:46:48,086
- مناسبت چیه؟
- نمی دانی؟

783
00:46:48,180 --> 00:46:50,296
- تولدت است.
- نه

784
00:46:50,391 --> 00:46:52,177
تولد من نیست، نه؟

785
00:46:52,268 --> 00:46:54,930
آقای بلینسکی،
نمیدونی امروز چه روزیه؟

786
00:46:55,021 --> 00:46:56,727
- شمارش را از دست داده ام.
- چهارشنبه است.

787
00:46:56,814 --> 00:46:57,814
آیا این است؟

788
00:46:57,898 --> 00:47:00,731
آقای بلینسکی، روز مرخصی من است،
از ساعت 3:00 الی 7:00

789
00:47:00,818 --> 00:47:03,810
البته. کامل.

790
00:47:03,904 --> 00:47:06,270
جای تعجب نیست که من همیشه چهارشنبه ها را دوست داشتم.

791
00:47:06,365 --> 00:47:10,233
از ساعت 3:00 الی 7:00
چهار ساعت برای خودمان

792
00:47:10,328 --> 00:47:13,195
دویست و چهل دقیقه
و اگر در چند ثانیه به آن فکر کنید ...

793
00:47:13,289 --> 00:47:16,406
همه نامزدی هایم را لغو می کنم.
در واقع، من آنها را نادیده خواهم گرفت.

794
00:47:16,500 --> 00:47:17,956
کلونی، روستا مال ماست.

795
00:47:18,044 --> 00:47:20,501
خوب، از شما خیلی شیرین است،
آقای بلینسکی،

796
00:47:20,588 --> 00:47:23,330
اما فکر می کنم باید به شما بگویم،
اتفاقی افتاده است

797
00:47:23,424 --> 00:47:26,461
- چی؟
- خانم میل از رماتیسم رنج می برد.

798
00:47:26,552 --> 00:47:28,634
- گیر ندادی، نه؟
- اوه، نه.

799
00:47:28,721 --> 00:47:30,962
اما می بینید، اگر خانم میل من را نفرستاده بود

800
00:47:31,057 --> 00:47:33,389
به شیمی فروشی
برای لیمنت درخت گلابی،

801
00:47:33,476 --> 00:47:35,933
شاید هیچ وقت آقای ویلسون را ملاقات نکرده باشم،
شیمیدان

802
00:47:36,020 --> 00:47:38,636
این راهی است که اتفاقات رخ می دهد. به آن فکر کنید.

803
00:47:38,731 --> 00:47:41,894
زانوی متورم خانم میل
ممکن است کل زندگی من را تغییر دهد

804
00:47:42,443 --> 00:47:46,152
آیا به این بدی، کلوون؟

805
00:47:46,822 --> 00:47:48,187
خوب، من نمی دانم.

806
00:47:48,282 --> 00:47:50,864
چه فکر می کنید
اگر آقایی شما را به چای دعوت کرد

807
00:47:50,951 --> 00:47:52,361
و برای ملاقات با مادرش نیز؟

808
00:47:53,079 --> 00:47:54,239
من نمی روم

809
00:47:55,331 --> 00:47:58,494
ولی من قبلا قبول کردم
مطمئنم کار درستی کردم

810
00:48:00,002 --> 00:48:01,412
من مطمئن هستم که شما انجام دادید.

811
00:48:02,421 --> 00:48:06,289
می دانید، آقای ویلسون تنها شیمیدان است
این اطراف برای مایل ها و مایل ها.

812
00:48:06,801 --> 00:48:10,635
ملاقات با یک مرد بسیار هیجان انگیز است
که با صدها بطری احاطه شده است،

813
00:48:10,721 --> 00:48:12,757
و هر یک از آنها زندگی یا مرگ.

814
00:48:13,557 --> 00:48:15,923
آقای ویلسون اشاره کرد
وقتی بهتر آشنا شدیم،

815
00:48:16,018 --> 00:48:18,600
او ممکن است به من اجازه دهد او را تماشا کنم
یک نسخه تهیه کنید

816
00:48:18,687 --> 00:48:19,767
این محرمانه است.

817
00:48:20,564 --> 00:48:22,555
راز تو با من دفن خواهد شد

818
00:48:23,609 --> 00:48:27,443
خب، کلوون،
به نظر می رسد که کشتی شما وارد شده است.

819
00:48:29,615 --> 00:48:32,698
لیوان آبجی که قرار بود بهت تقدیم کنم
به شدت صاف به نظر می رسد

820
00:48:32,785 --> 00:48:36,824
در کنار تمام آن بطری ها و فیل ها،
پر از جادو

821
00:48:37,623 --> 00:48:39,955
خب خوش بگذره عزیزم

822
00:48:40,918 --> 00:48:42,374
متشکرم.

823
00:48:42,461 --> 00:48:44,167
- خداحافظ آقای بلینسکی.
- خداحافظ کلونی.

824
00:49:01,147 --> 00:49:03,854
حالا یک بار دیگر تکرار کنیم
خانم واتکینز

825
00:49:03,941 --> 00:49:07,604
سر استاد ریچارد را به عقب برگردانید
و یک قطره از قابض را فشار دهید

826
00:49:07,695 --> 00:49:10,107
سه بار در روز وارد هر سوراخ بینی شود.

827
00:49:10,614 --> 00:49:11,614
خانم قهوه ای

828
00:49:12,116 --> 00:49:14,949
مطمئنی که دماغش از کار می افتد،
آقای ویلسون؟

829
00:49:15,035 --> 00:49:17,572
خانم واتکینز، شاید برایتان جالب باشد که بدانید

830
00:49:17,663 --> 00:49:20,530
که پس از استفاده از یک بطری
از حمام بینی من،

831
00:49:20,624 --> 00:49:23,161
مارکیز باروکامیر،
سخنران برجسته،

832
00:49:23,252 --> 00:49:25,208
برای اولین بار به وضوح درک شد

833
00:49:25,296 --> 00:49:27,457
وقتی او خطاب کرد
خانه اربابان هفته گذشته

834
00:49:27,548 --> 00:49:30,085
- دو شیلینگ، لطفا.
- ممنون آقای ویلسون.

835
00:49:30,176 --> 00:49:31,256
بیا ریچارد

836
00:49:42,104 --> 00:49:45,596
- عصر بخیر خانم براون.
- ظهر بخیر، آقای ویلسون.

837
00:49:45,691 --> 00:49:49,400
خب خانم براون
من می توانم از یک یا دو خرطوم لذت ببرم. و شما؟

838
00:49:49,487 --> 00:49:53,526
- همینطور
-پس بریم تو سالن؟

839
00:49:53,616 --> 00:49:56,278
آقای ویلسون، چیزی متوجه نشدید؟

840
00:49:56,368 --> 00:49:57,733
توجه کنید چی؟

841
00:49:58,162 --> 00:49:59,527
اونجوری که نگاه میکنم

842
00:50:00,331 --> 00:50:02,788
خب من در موردش تذکر دادم
آخرین باری که دیدمت

843
00:50:02,875 --> 00:50:04,581
گفتم باهوش به نظر میای

844
00:50:04,668 --> 00:50:06,829
اوه، نه، منظور من این نیست.

845
00:50:07,505 --> 00:50:09,621
اینجا، باغ روی سر من است.

846
00:50:09,715 --> 00:50:12,798
مم، خب، من خودم اعتراضی ندارم،

847
00:50:12,885 --> 00:50:15,968
اما مادرم ممکن است فکر کند
کمی بیهوده است

848
00:50:16,055 --> 00:50:17,055
روشن

849
00:50:17,556 --> 00:50:21,720
-پس بهتره بردارمش.
- ممنون امیدوارم متوجه شده باشید.

850
00:50:21,810 --> 00:50:25,644
من انجام می دهم. من باید راضی می شدم
تا باهوش به نظر برسند

851
00:50:26,065 --> 00:50:27,851
سپس، اوه، ما؟

852
00:50:45,960 --> 00:50:48,042
چه اتاق شیکی!

853
00:50:48,128 --> 00:50:50,289
خب، این کاخ باکینگهام نیست،

854
00:50:50,381 --> 00:50:52,918
اما این قلعه کوچک ویلسون است.

855
00:50:53,592 --> 00:50:56,379
شاید از دیدن این عکس لذت ببرید
خانم قهوه ای

856
00:51:00,266 --> 00:51:01,927
با دست نقاشی شده

857
00:51:05,521 --> 00:51:09,013
بیچاره گوسفند کوچولو
آینده چندانی ندارد، اینطور نیست؟

858
00:51:09,441 --> 00:51:10,647
فقط گوشت گوسفند

859
00:51:11,485 --> 00:51:13,942
و انگلستان بدون آن کجا خواهد بود؟

860
00:51:14,029 --> 00:51:17,066
اگر گوسفند بودم،
من باید به خدمت به امپراتوری افتخار کنم.

861
00:51:18,701 --> 00:51:21,363
حالا خانم براون
دوست داری بدونی کجایی؟

862
00:51:21,453 --> 00:51:22,989
بله، می خواهم.

863
00:51:23,080 --> 00:51:25,662
سپس اجازه دهید نگاهی بیندازیم
در نقشه دره ما

864
00:51:29,628 --> 00:51:31,084
فقط به آن نگاه کنید.

865
00:51:32,590 --> 00:51:33,705
آیا آنها پرچم های جنگی هستند؟

866
00:51:33,799 --> 00:51:36,165
دقیقاً یک نبرد نیست،
خانم قهوه ای،

867
00:51:36,260 --> 00:51:38,376
اما یک پیروزی، با این وجود.

868
00:51:38,887 --> 00:51:41,424
این جایی است که من به دنیا آمدم،

869
00:51:42,224 --> 00:51:45,261
و این جایی است که ما هستیم
در همین لحظه

870
00:51:45,978 --> 00:51:50,438
و این جایی است که من قصد دارم بمانم
برای بقیه عمرم

871
00:51:51,025 --> 00:51:53,016
اینجا در همین خانه

872
00:51:53,110 --> 00:51:56,819
شما همه چیز را بسیار عالی برنامه ریزی کرده اید.

873
00:51:57,448 --> 00:52:00,360
-اگه خونه بسوزه چی؟
- من هم در نظر گرفته ام.

874
00:52:00,451 --> 00:52:03,739
این نمی شود. من تمام اقدامات احتیاطی را انجام داده ام.

875
00:52:03,829 --> 00:52:06,411
شاید متوجه شده باشید
میله صاعقه روی پشت بام

876
00:52:06,498 --> 00:52:09,615
نقطه ی امپراتوری مولتون،
بهترین

877
00:52:10,711 --> 00:52:15,205
و اگر من روزی برکت پیدا کنم
با ویلسون کوچولو...

878
00:52:16,216 --> 00:52:20,129
من باید از خانم ویلسون انتظار داشته باشم
تا مسابقات را از آنها دور نگه دارند.

879
00:52:20,888 --> 00:52:23,425
این درخواست زیاد نیست، اینطور است؟

880
00:52:23,807 --> 00:52:24,842
اوه، نه.

881
00:52:24,933 --> 00:52:29,393
من فکر می کنم این کمترین چیزی است که آقای ویلسون است
می توان از خانم ویلسون انتظار داشت.

882
00:52:30,022 --> 00:52:31,683
حالا به مادرم زنگ می زنم.

883
00:52:31,774 --> 00:52:36,393
با این حال، اگر با وجود تمام تمهیدات من،
یک آتش سوزی خفیف باید رخ دهد،

884
00:52:36,487 --> 00:52:38,148
ممکن است به شما اطمینان دهد که بدانید

885
00:52:38,238 --> 00:52:42,447
که من رئیس کارمل رهبان هستم
آتش نشانی داوطلب

886
00:52:42,534 --> 00:52:45,071
اوه، آقای ویلسون، شما نیستید!

887
00:52:45,162 --> 00:52:46,197
من هستم.

888
00:52:46,830 --> 00:52:49,788
تقریبا ارزش یک آتش سوزی را دارد
تا تو را در عمل ببینم

889
00:52:49,875 --> 00:52:51,365
ممنون خانم براون

890
00:53:00,844 --> 00:53:01,924
مادر؟

891
00:53:03,639 --> 00:53:04,719
مادر؟

892
00:53:13,857 --> 00:53:14,972
مادر در حال استراحت است

893
00:53:23,242 --> 00:53:26,075
مادر، من از شما می خواهم که مهمان ما را ملاقات کنید،
خانم قهوه ای

894
00:53:39,466 --> 00:53:42,378
و حالا خانم براون
اگر اعتراضی ندارید،

895
00:53:42,469 --> 00:53:44,505
من چیزی روی هارمونیوم خواهم زد.

896
00:53:45,347 --> 00:53:48,589
هارمونیوم هم میزنی؟

897
00:53:49,059 --> 00:53:51,391
آیا کاری هست که انجام ندهی،
آقای ویلسون؟

898
00:54:07,411 --> 00:54:08,617
شما انتخاب خود را دارید،

899
00:54:08,704 --> 00:54:12,071
"آلیس بن بولت شیرین"
یا "به آرامی، آفتون شیرین".

900
00:54:12,499 --> 00:54:15,332
هردوشون خیلی قشنگن

901
00:54:15,836 --> 00:54:18,077
ای کاش شما به جای من تصمیم می گرفتید، آقای ویلسون.

902
00:54:18,172 --> 00:54:22,336
سپس می گوییم "آلیس شیرین"
و شاید "آفتون شیرین" به عنوان یک انکور؟

903
00:54:23,302 --> 00:54:24,542
آماده ای، خانم براون؟

904
00:55:43,215 --> 00:55:45,206
اوه یک مشتری

905
00:55:45,300 --> 00:55:48,383
خیلی خوشحالم که آهنگ رو تموم کردی
قبل از به صدا درآمدن زنگ

906
00:55:48,470 --> 00:55:51,553
در هر صورت باید تمامش می کردم.

907
00:55:52,015 --> 00:55:55,223
تو فکر میکنی من میرم بیرون تا شرکت کنم
به مشتری یکباره، نه؟

908
00:55:55,310 --> 00:55:57,972
-خب مگه نه؟
- نه، نه، در واقع.

909
00:56:00,023 --> 00:56:02,309
این امتیاز است
یک موسسه موفق

910
00:56:02,401 --> 00:56:04,437
برای حفظ مشتری در لبه.

911
00:56:04,528 --> 00:56:06,519
وقتی شما وارد می شوید بسیار سپاسگزار است.

912
00:56:09,408 --> 00:56:12,320
خوشحالم که اینقدر نسبت به موسیقی واکنش نشان می دهید،
خانم قهوه ای

913
00:56:12,411 --> 00:56:14,902
وقتی داشتی بازی میکردی
با من کاری کرد

914
00:56:15,706 --> 00:56:17,947
تو را در کلاه آتش نشانت دیدم

915
00:56:18,041 --> 00:56:20,999
بالا رفتن از یک نردبان شیب دار
و نجات یک کودک

916
00:56:21,587 --> 00:56:24,750
همه چیز بسیار زیبا و شجاعانه بود.

917
00:56:26,341 --> 00:56:27,581
ممنون خانم براون

918
00:56:28,844 --> 00:56:31,677
الان یادم اومد
من یک مشتری دارم، نه؟

919
00:56:32,180 --> 00:56:33,180
ببخشید

920
00:56:43,650 --> 00:56:44,890
بله. چی میتونم...

921
00:56:45,777 --> 00:56:48,109
سلام؟ سلام؟

922
00:56:50,032 --> 00:56:51,397
ظالمانه!

923
00:57:19,186 --> 00:57:21,222
مادر خیلی ازت خوشش اومده

924
00:57:22,272 --> 00:57:24,513
شما از کجا می دانید؟ او چیزی نگفت.

925
00:57:24,608 --> 00:57:27,850
نکته همین است.
مادر کلمات را برای چاپلوسی هدر نمی دهد.

926
00:57:27,945 --> 00:57:30,357
اگر او صحبت می کند، برای اصلاح عیوب است.

927
00:57:30,447 --> 00:57:31,687
روشن

928
00:57:31,782 --> 00:57:33,898
منم مادرت رو دوست دارم

929
00:57:33,992 --> 00:57:37,234
یکی دوبار،
فکر کردم قراره به من لبخند بزنه.

930
00:57:37,329 --> 00:57:40,947
او دوست دارد یک خانم جوان را ببیند
که چیزها را روی صورتش نمی گذارد

931
00:57:41,041 --> 00:57:43,248
اگر بتوانم بگویم، من هم همینطور.

932
00:57:43,335 --> 00:57:45,951
خوب، این برای من فایده ای ندارد.

933
00:57:46,046 --> 00:57:48,207
امتحانش کردم ولی بدتر به نظر میرسم

934
00:57:48,298 --> 00:57:51,790
همه آنها بدتر به نظر می رسند،
فقط آنها حوصله آن را ندارند

935
00:57:52,302 --> 00:57:55,886
اوه، این آقای بلینسکی است.
سلام آقای بلینسکی.

936
00:57:55,973 --> 00:57:57,258
سلام، قهوه ای نازک.

937
00:57:57,808 --> 00:58:00,641
آقای بلینسکی،
این آقای ویلسون، شیمیدان است.

938
00:58:00,727 --> 00:58:03,594
- اوه، چطوری؟
- چطوری؟

939
00:58:04,064 --> 00:58:06,180
آقای بلینسکی در friars carmel اقامت دارد.

940
00:58:06,274 --> 00:58:10,017
یکی از دوستان یا نزدیکان خانم میل
یا آقای سیرت، فکر کنم؟

941
00:58:10,112 --> 00:58:13,024
اوه، نه. او مهمان است
از سر هنری و لیدی کارمل.

942
00:58:13,115 --> 00:58:14,821
مهمان؟

943
00:58:16,994 --> 00:58:20,612
یک مهمان معمولاً آگاه نیست
از وجود یک خدمتکار

944
00:58:20,706 --> 00:58:24,290
- این چیزی است که شما را ناراحت کرده است، اینطور نیست؟
- دقیقاً آقا.

945
00:58:24,376 --> 00:58:26,412
ما همدیگر را درک می کنیم، نه؟

946
00:58:26,503 --> 00:58:27,503
ممنون آقا

947
00:58:30,132 --> 00:58:32,748
خوب، می بینید، ما در friars carmel

948
00:58:32,843 --> 00:58:35,459
خانم قهوه ای را در نظر نگیرید
صرفا به عنوان خدمتکار

949
00:58:35,554 --> 00:58:39,763
نه
و به رفاه او علاقه مند است.

950
00:58:40,600 --> 00:58:42,761
و بالاتر از همه، در دوستانش.

951
00:58:42,853 --> 00:58:44,639
به طور طبیعی. فهمیدم آقا

952
00:58:45,856 --> 00:58:47,847
ساعت هفت خانم براون.

953
00:58:47,941 --> 00:58:49,772
بله. زمان چقدر می گذرد

954
00:58:49,860 --> 00:58:51,145
بله، این کار را می کند.

955
00:58:51,236 --> 00:58:52,942
اما باید یاد بگیریم با آن پرواز کنیم.

956
00:58:53,030 --> 00:58:54,566
یه مقدار دیر میرسی

957
00:58:54,656 --> 00:58:57,898
و من قطعا نمی خواهم
تاثیر بدی روی خانم میل بگذار.

958
00:58:57,993 --> 00:58:59,654
خوب، بهتر است با هم کنار بیایم.

959
00:58:59,745 --> 00:59:02,236
- خداحافظ آقای ویلسون.
- خداحافظ خانم براون.

960
00:59:03,373 --> 00:59:06,456
با تشکر برای یک بعد از ظهر فوق العاده
و "آلیس بن بولت شیرین."

961
00:59:10,338 --> 00:59:12,249
یک خانم جوان بسیار شایسته

962
00:59:13,091 --> 00:59:16,458
- من می خواهم با شما صحبت کنم، آقای ویلسون.
- من در اختیار شما هستم قربان.

963
00:59:17,012 --> 00:59:21,506
آقای ویلسون، من فرض می کنم که شما دارید
نیت خود را نسبت به خانم براون سنجید

964
00:59:21,600 --> 00:59:24,842
به همان اندازه که وزن می کنید
محتویات یک قرص

965
00:59:25,228 --> 00:59:27,685
من به شما اطمینان می دهم آقا
من آن جور آدم ها نیستم

966
00:59:27,773 --> 00:59:29,889
که یک خانم جوان را برای چای دعوت می کند

967
00:59:29,983 --> 00:59:31,814
فقط یک بعد از ظهر دور

968
00:59:32,652 --> 00:59:38,272
باید اعتراف کنم که نگران کلونی بودم،
اما تو ترسم را تسکین دادی

969
00:59:38,366 --> 00:59:43,076
آقای ویلسون، شما نمی توانستید تجویز کنید
آرامبخش بهتر از خودتان

970
00:59:43,163 --> 00:59:45,370
- اوه، ممنون آقا.
- نه اصلا.

971
00:59:45,457 --> 00:59:47,539
- شب بخیر آقای ویلسون.
- شب بخیر قربان.

972
00:59:50,962 --> 00:59:52,418
اوه، آقای ویلسون.

973
00:59:56,176 --> 00:59:58,792
- بله قربان؟
- تو مشروب نمیخوری، نه؟

974
00:59:58,887 --> 01:00:00,468
- اوه، نه قربان.
- خوب

975
01:00:19,449 --> 01:00:23,192
بنشین، کلوون حالا، اینجا را نگاه کن، بداخلاق.

976
01:00:23,286 --> 01:00:27,279
من می دانم که ما یک پیمان داریم.
حالا بگذارید در مورد پیمان ها چیزی به شما بگویم.

977
01:00:27,374 --> 01:00:29,581
پیمان ها به دو دلیل بسته می شود.

978
01:00:29,668 --> 01:00:32,034
یکی، نگه داشتن، دو، شکسته شدن.

979
01:00:32,129 --> 01:00:34,996
اکنون، اکنون،
من نمی گویم بیایید پیمان خود را بشکنیم.

980
01:00:35,090 --> 01:00:37,752
از سوی دیگر،
من پیشنهاد نمی کنم که آن را نگه داریم.

981
01:00:41,596 --> 01:00:43,757
- سلام کلونی.
- سلام آقای بلینسکی.

982
01:00:43,849 --> 01:00:46,340
- هر چه زودتر اومدم.
- بشین کلونی.

983
01:00:47,310 --> 01:00:50,894
آقای ویلسون را چگونه دوست دارید؟
آیا هنوز فکر می کنید کشتی من رسیده است؟

984
01:00:52,357 --> 01:00:55,099
اینجا رو نگاه کن کلونی بیرون یک اقیانوس است.

985
01:00:55,527 --> 01:01:00,442
روی اقیانوس یک قایق است که در برابر طوفان مقاومت می کند
و نبرد با بیلو.

986
01:01:02,742 --> 01:01:06,826
اما در یک بندر آرام،
یک کشتی باری وجود دارد

987
01:01:07,539 --> 01:01:11,452
موتورش خاموشه
هیچ دودی از قیف آن خارج نمی شود.

988
01:01:11,877 --> 01:01:15,836
هیچ چیز هرگز نمی تواند آن را تکان دهد،
نه باد نه موج

989
01:01:18,049 --> 01:01:19,505
این آقای ویلسون است.

990
01:01:20,427 --> 01:01:22,884
خیلی خوشحالم که دوستش داری

991
01:01:24,556 --> 01:01:28,048
آیا می دانید آقای بلینسکی،
وقتی در اتاقش نشستم

992
01:01:28,143 --> 01:01:32,762
و همه چیز دنج
و آرام و بسیار خانگی،

993
01:01:32,856 --> 01:01:37,691
و آقای ویلسون در حال نواختن هارمونیوم،
کلی خفه شدم

994
01:01:39,196 --> 01:01:41,232
برای اولین بار،

995
01:01:41,323 --> 01:01:44,406
من واقعاً احساس کردم که باید چگونه باشد
برای داشتن یک مکان

996
01:01:46,745 --> 01:01:49,077
و بعد مادرش شروع به خروپف کرد.

997
01:01:51,166 --> 01:01:52,166
شما آن را دوست داشتید؟

998
01:01:52,792 --> 01:01:55,499
نه فقط خروپف،

999
01:01:56,046 --> 01:01:57,707
اما چون مادر بود

1000
01:01:58,548 --> 01:02:03,918
میبینی من یتیمم
و من هرگز خروپف مادرم را نشنیده ام.

1001
01:02:07,515 --> 01:02:08,880
اما تو الان خوشحالی

1002
01:02:10,060 --> 01:02:11,391
این همه چیز مهم است.

1003
01:02:11,478 --> 01:02:16,142
آقای بلینسکی، من خیلی خودخواهانه است
فقط در مورد خودم صحبت کنم

1004
01:02:16,233 --> 01:02:19,066
ولی مطمئنم یه روزی
کشتی شما نیز وارد خواهد شد.

1005
01:02:19,778 --> 01:02:21,188
نگران من نباش

1006
01:02:21,571 --> 01:02:24,938
اگر نیاید... من شناگر خوبی هستم.

1007
01:02:26,034 --> 01:02:28,195
تقریباً بطری آب گرم شما را فراموش کردم.

1008
01:02:28,703 --> 01:02:31,536
اما من مطمئن هستم که شما به آن نیاز نخواهید داشت
در چنین شب گرمی

1009
01:02:31,623 --> 01:02:35,741
بله، بله، می ترسم انجام دهم.
کمی احساس سرما می کنم.

1010
01:02:36,336 --> 01:02:38,543
ممکن است سردتر شود
قبل از اینکه شب تمام شود

1011
01:02:39,047 --> 01:02:41,459
- ممنون کلونی.
- ممنون آقای بلینسکی.

1012
01:02:41,883 --> 01:02:43,293
- شب بخیر
- شب بخیر

1013
01:02:58,108 --> 01:02:59,108
بله؟

1014
01:03:01,027 --> 01:03:02,517
ظالمانه!

1015
01:03:11,830 --> 01:03:13,912
- صبح بخیر قربان.
- صبح بخیر، ویلسون.

1016
01:03:27,137 --> 01:03:29,253
- خب!
- پروفسور بلینسکی.

1017
01:03:29,764 --> 01:03:31,800
- اندرو
- اینجا چیکار میکنی؟

1018
01:03:31,891 --> 01:03:34,007
فقط پاکسازی خیابان ها
برای ورود شما

1019
01:03:40,859 --> 01:03:43,316
خب، از دیدنت خوشحالم اندرو.
چطوری؟

1020
01:03:43,403 --> 01:03:45,314
الان که خارج از لندن هستم بهتر است.

1021
01:03:45,864 --> 01:03:47,024
کرم بتی چطوره؟

1022
01:03:47,115 --> 01:03:49,071
من هرگز نمی خواهم بشنوم
دوباره نام آن زن

1023
01:03:49,159 --> 01:03:51,866
او ارزش وقت و انرژی یک مرد را ندارد.
هیچ زنی نیست.

1024
01:03:51,953 --> 01:03:56,071
همه آنها غیرممکن هستند، خنده دار،
خود محور، بی احساس، احمق...

1025
01:03:56,166 --> 01:03:58,657
توسط جورج،
اولین زنی که به من نزدیک شد...

1026
01:03:58,752 --> 01:04:00,896
بهتره دوری کنن
اگر بدانند چه چیزی برایشان خوب است

1027
01:04:00,920 --> 01:04:01,955
این آخرین حرف من است.

1028
01:04:02,047 --> 01:04:04,288
حق با توست اندرو زنها خوب نیستند

1029
01:04:04,382 --> 01:04:05,622
به جز زنان

1030
01:04:05,717 --> 01:04:07,924
با جوو، شما چیزی گفتید استاد.

1031
01:04:08,011 --> 01:04:09,342
من باید آن را به خاطر بسپارم.

1032
01:04:10,680 --> 01:04:13,012
چطوری؟
من شرم آور از تو غافل شدم

1033
01:04:13,099 --> 01:04:15,636
چه خبر است؟
آیا متوجه چیز مشکوکی شده اید؟

1034
01:04:15,727 --> 01:04:17,058
چیزی شبیه نازی هاست؟

1035
01:04:17,729 --> 01:04:22,098
خوب، یک گاو خاص وجود دارد،
یک بند،

1036
01:04:22,192 --> 01:04:24,228
که یکی دو بار نگاه بدی به من انداخت.

1037
01:04:24,319 --> 01:04:27,356
این برای شما بیلینسکی است،
آن را روی شانه های خود پرتاب کنید.

1038
01:04:27,447 --> 01:04:30,484
اما من به شما اجازه نمی دهم.
شما ممکن است برای زندگی خود ارزش قائل نباشید، اما من ارزش قائلم.

1039
01:04:30,575 --> 01:04:32,315
در حال حاضر هیچ چیز دیگری در ذهنم نیست.

1040
01:04:32,410 --> 01:04:35,197
من می توانم توجه بی دریغ خود را معطوف کنم
از این به بعد به شما

1041
01:04:35,288 --> 01:04:38,872
صادقانه بگویم، من یک آفت خواهم بود.
روزی دنیا به خاطر آن از من تشکر خواهد کرد.

1042
01:04:38,958 --> 01:04:41,324
اندرو، من برای آن در حال حاضر از شما تشکر می کنم.

1043
01:04:41,419 --> 01:04:43,284
اما اگر فقط به من گوش می دادی

1044
01:04:43,380 --> 01:04:45,917
بارها سعی کردم بهت بگم

1045
01:04:46,341 --> 01:04:47,706
من در خطر نیستم.

1046
01:04:48,676 --> 01:04:50,337
شما در خطر نیستید؟

1047
01:04:50,428 --> 01:04:52,794
خب طبیعتا من هستم...

1048
01:04:52,889 --> 01:04:54,174
این بیشتر شبیه آن است.

1049
01:04:54,265 --> 01:04:56,506
اما همه هموطنان من هم همینطور.

1050
01:04:56,601 --> 01:04:59,843
همه انگلیسی ها هم همینطور،
تو، پدرت، تمام دنیا

1051
01:04:59,938 --> 01:05:03,180
بله، بله، البته.
اما همه آدام بلینسکی نیستند.

1052
01:05:03,274 --> 01:05:04,605
شما در خطر خاصی هستید.

1053
01:05:04,692 --> 01:05:08,731
اوه اندرو، تو با من خیلی خوب هستی،
کاش من بودم

1054
01:05:08,822 --> 01:05:12,360
البته به من بد گذشت
تا اینکه به انگلستان رسیدم

1055
01:05:12,450 --> 01:05:13,450
شرط می بندم که انجام دادی

1056
01:05:13,535 --> 01:05:16,572
و توجه داشته باشید،
ممکنه بازم بدم بیاد

1057
01:05:16,663 --> 01:05:19,951
اگر روزی کتاب مرا منتشر کنند،
اینجا یا در آمریکا

1058
01:05:20,041 --> 01:05:21,952
- چه چیزی آن را نگه می دارد؟
- ناشران

1059
01:05:22,043 --> 01:05:23,999
- کادها!
- پس می بینی؟

1060
01:05:24,087 --> 01:05:26,874
آرامشی هست،
تا جایی که به خطر مربوط می شود.

1061
01:05:26,965 --> 01:05:30,878
حالا چرا ما استفاده نکنیم
از آرامش و استراحت؟

1062
01:05:30,969 --> 01:05:32,379
- میایم؟
- نه

1063
01:05:32,929 --> 01:05:34,294
نه. آرام نمی گیرم.

1064
01:05:34,931 --> 01:05:36,771
من قصد دارم نامه دیگری بنویسم
به 7 او بار.

1065
01:05:36,850 --> 01:05:37,850
خوب

1066
01:05:38,560 --> 01:05:41,973
نه، من به راف می‌پیوندم.

1067
01:05:42,605 --> 01:05:46,564
بهتر است، به راف بپیوندید.
فراتر از زمانه بلند شو

1068
01:05:46,651 --> 01:05:48,607
- به مادر چیزی نگو.
- نه یک کلمه.

1069
01:05:49,654 --> 01:05:50,894
صبح عزیزم

1070
01:05:50,989 --> 01:05:52,229
- سلام
- سلام

1071
01:05:53,783 --> 01:05:55,819
چرا، این کرم بتی است.
اون اینجا چیکار میکنه؟

1072
01:05:55,910 --> 01:05:57,821
او امروز صبح برای آخر هفته آمد.

1073
01:05:57,912 --> 01:06:00,198
- چرا به من نگفتی؟
-به چی اهمیت میدی؟

1074
01:06:00,290 --> 01:06:02,531
- تو با زنها تمام شدی.
- بتی!

1075
01:06:07,172 --> 01:06:09,288
- سلام عزیزم
-چرا اومدی اینجا؟

1076
01:06:09,966 --> 01:06:12,173
- مادرت دعوتم کرد.
-چرا قبول کردی؟

1077
01:06:12,260 --> 01:06:14,626
- من نمی خواستم رد کنم.
- این منطقی نیست.

1078
01:06:14,721 --> 01:06:15,721
اینطور نیست؟

1079
01:06:15,805 --> 01:06:17,867
آیا می دانستی که به اینجا می آیی؟
دیشب کی دیدمت؟

1080
01:06:17,891 --> 01:06:19,472
- البته.
- چرا به من نگفتی؟

1081
01:06:19,559 --> 01:06:20,890
خب از من نپرسیدی

1082
01:06:20,977 --> 01:06:24,185
از کجا می‌دانستم اعصابت به هم می‌خورد
بعد از ردیفی که داشتیم به اینجا بیایم؟

1083
01:06:24,272 --> 01:06:26,604
ردیف داشتیم؟ یادم نمیاد

1084
01:06:26,691 --> 01:06:30,058
این خیلی زیاد است. ما یک ردیف داشتیم
که تمام لندن درباره آن صحبت می کند،

1085
01:06:30,153 --> 01:06:32,644
نوعی که لندن فراموش نخواهد کرد
برای مدت طولانی

1086
01:06:32,739 --> 01:06:34,604
اما برای شما چه مشکلی وجود دارد؟ هیچی!

1087
01:06:34,699 --> 01:06:36,659
تو نجابت نداری
تصدیق کنیم که ما یکی را داریم.

1088
01:06:36,743 --> 01:06:39,075
نمیخوام اذیتت کنم عزیزم

1089
01:06:39,162 --> 01:06:42,074
اگر دوباره یک ردیف داشته باشیم،
به من بگو که داریم یکی داریم

1090
01:06:42,165 --> 01:06:44,998
بنابراین ممکن است یک گپ طولانی و طولانی داشته باشیم
در مورد آن پس از آن

1091
01:06:45,084 --> 01:06:47,040
- اوه، پوسید.
-بعدا میبینمت عزیزم.

1092
01:06:47,128 --> 01:06:48,584
بیا دختر بیا

1093
01:06:53,426 --> 01:06:55,291
این به او اجازه می دهد آن را داشته باشد، پسر پیر.

1094
01:06:55,386 --> 01:06:56,796
خوب، او آن را خواست.

1095
01:06:56,888 --> 01:06:59,095
فکرش را بکن،
یه روز یه مرد قراره باهاش ازدواج کنه

1096
01:06:59,182 --> 01:07:01,798
پسر شایسته، احتمالا بیچاره شیطان

1097
01:07:02,936 --> 01:07:06,428
فقط یک چیز می توانم برای او بگویم،
او به خوبی اسب می نشیند. آویزانش کنید.

1098
01:07:20,912 --> 01:07:21,912
بله؟

1099
01:07:26,251 --> 01:07:28,583
چقدر در تخته نرد ضرر کردم
امروز صبح؟

1100
01:07:28,670 --> 01:07:30,501
- سه پوند شش؟
- من فکر می کنم.

1101
01:07:30,588 --> 01:07:31,623
اینجاست.

1102
01:07:31,714 --> 01:07:34,501
یک پوند، یک پوند ده، دو پوند.

1103
01:07:34,968 --> 01:07:38,381
سه پوند
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش.

1104
01:07:39,055 --> 01:07:40,670
دوست خوب، این اندرو.

1105
01:07:40,765 --> 01:07:43,632
اوه، می بینم.
تو اومدی تا همه چیز درباره اندرو به من بگی.

1106
01:07:43,726 --> 01:07:46,342
نه اومدم باهات حرف بزنم
در مورد قهوه ای ضخیم

1107
01:07:47,313 --> 01:07:48,644
قهوه ای کلونی؟

1108
01:07:48,731 --> 01:07:51,017
فکر می کنم شما حتی هرگز متوجه او نشده اید.

1109
01:07:51,109 --> 01:07:54,397
- باید من؟
- بذار یه چیزی بپرسم

1110
01:07:54,487 --> 01:07:56,523
به نظر شما چه کسی بدون بسته بندی
سه چمدان تو،

1111
01:07:56,614 --> 01:07:58,605
دو جعبه کلاه، یک کیس یک شبه؟

1112
01:07:58,700 --> 01:08:02,192
چه کسی کیف گلف شما را کنار گذاشته،
راکت تنیس شما؟ هوم؟

1113
01:08:02,287 --> 01:08:04,494
الف ها، کوتوله ها، جوجه ها؟

1114
01:08:05,081 --> 01:08:07,413
من می بینم. قهوه ای کلونی.

1115
01:08:07,500 --> 01:08:10,492
همین الان داشتم برایش زنگ می زدم
برای کمک به من با چکمه هایم

1116
01:08:10,587 --> 01:08:11,793
من آن را انجام خواهم داد.

1117
01:08:13,214 --> 01:08:16,172
همانطور که به یاد دارم،
این کلون یک چیز کوچک شیرین است.

1118
01:08:16,259 --> 01:08:17,999
کمی پرحرف.

1119
01:08:18,094 --> 01:08:19,584
او چیزی در مورد من گفت؟

1120
01:08:19,679 --> 01:08:21,670
من مطمئن هستم که او این کار را کرده است، استاد.

1121
01:08:21,764 --> 01:08:23,846
اما بعد، او در مورد همه چیز صحبت کرد.

1122
01:08:24,684 --> 01:08:28,802
خانم کرم، شما جذاب ترین ها را دارید
روش پرتاب دسته گل

1123
01:08:28,896 --> 01:08:31,353
درست مثل آجر.

1124
01:08:31,441 --> 01:08:32,521
من شما را دوست دارم.

1125
01:08:34,193 --> 01:08:37,185
و شما به خوبی روی اسبی نشسته اید، آن را آویزان کنید.

1126
01:08:38,114 --> 01:08:40,275
آیا می‌توانیم به رنگ قهوه‌ای ناخوشایند برگردیم؟

1127
01:08:40,366 --> 01:08:41,822
هوم؟ اوه، بسیار خوب.

1128
01:08:41,909 --> 01:08:45,401
خوب، می بینید،
خانم براون شب را تعطیل می خواهد

1129
01:08:45,496 --> 01:08:47,452
برای شرکت در جشن تولد

1130
01:08:47,874 --> 01:08:49,034
چقدر هیجان انگیز

1131
01:08:49,125 --> 01:08:51,707
در حال حاضر، در اینجا وضعیت به این شکل است.

1132
01:08:51,794 --> 01:08:56,379
خانم میل و آقای سیرت مایلند
تا او را از سرو شام معاف کند.

1133
01:08:57,175 --> 01:08:59,416
خوب، پس همه چیز حل شده است، اینطور نیست؟

1134
01:09:00,178 --> 01:09:01,509
نه کاملا.

1135
01:09:01,596 --> 01:09:05,339
به یاد داشته باشید،
خانم براون خدمتکار شخصی شماست.

1136
01:09:05,433 --> 01:09:08,470
حالا این سوال پیش می آید خانم کرم،

1137
01:09:08,561 --> 01:09:11,928
آیا می توانید در لباس های خود داخل و خارج شوید
بدون اینکه گردنت بشکنه؟

1138
01:09:12,815 --> 01:09:14,476
که، من نمی دانم.

1139
01:09:14,567 --> 01:09:18,480
آن را امتحان کنید، می خواهید؟
بره کوچولوی من، شیرین من.

1140
01:09:18,571 --> 01:09:22,405
و اگر باید زیبایی خود را بشکنید
گردن کوچک، فقط فریاد بزنید "belinski".

1141
01:09:22,492 --> 01:09:26,781
و اگر قول دادی نیای،
خانم براون ممکن است تمام شب را تعطیل کند.

1142
01:09:26,871 --> 01:09:29,988
- ممنون خانم کرم.
- خوشحالم، آقای بلینسکی.

1143
01:09:33,836 --> 01:09:35,827
کلونی، عصر مال توست.

1144
01:09:35,922 --> 01:09:40,382
آقای بلینسکی، شما یک دوست هستید.

1145
01:09:41,135 --> 01:09:43,217
فقط تولد خانم ویلسون نیست،

1146
01:09:43,304 --> 01:09:45,795
اما چیزهایی به نوعی اتفاق افتاده است.

1147
01:09:45,890 --> 01:09:48,097
- چرا، کلوون.
- بله، دارند.

1148
01:09:48,184 --> 01:09:50,391
آقای ویلسون صحبت کرده است
به مادرش در مورد من

1149
01:09:50,478 --> 01:09:52,059
مطمئنم او شما را تایید کرده است.

1150
01:09:52,146 --> 01:09:53,852
خوب، به هر حال، او نه نگفت.

1151
01:09:53,940 --> 01:09:55,851
خب این خیلی دلگرم کننده است.

1152
01:09:55,942 --> 01:09:59,480
و بعد آقای ویلسون از عمه اش پرسید
و آقای لاتام، وکیل او،

1153
01:09:59,570 --> 01:10:01,185
و از هر کسی که او ممکن است بپرسد -

1154
01:10:02,657 --> 01:10:06,525
اوه، نه فقط همین.
می بینید، او ممکن است امشب.

1155
01:10:06,619 --> 01:10:08,985
یا ممکنه نه این تعلیق است.

1156
01:10:09,664 --> 01:10:11,154
اوه...

1157
01:10:11,249 --> 01:10:12,830
و خیلی رمانتیک، بداخلاق.

1158
01:10:15,002 --> 01:10:16,492
آقای بلینسکی، من...

1159
01:10:18,506 --> 01:10:19,871
اوه، نه. من نمی توانم به شما بگویم. هوم؟

1160
01:10:19,966 --> 01:10:22,753
چی؟ خوب، شما راز را حفظ نمی کنید
از من، شما؟

1161
01:10:23,469 --> 01:10:24,754
خب پس خوبه

1162
01:10:25,722 --> 01:10:27,553
دیشب خواب دیدم

1163
01:10:27,640 --> 01:10:28,925
اما به آقای ویلسون نگویید.

1164
01:10:29,016 --> 01:10:30,802
آیا او شما را از دیدن خواب منع می کند؟

1165
01:10:30,893 --> 01:10:32,508
منع؟ چگونه می توانست...

1166
01:10:32,603 --> 01:10:35,720
اوه، نه.
اما می بینید که آقای ویلسون بسیار عاقل است.

1167
01:10:35,815 --> 01:10:39,399
و من فکر نمی کنم که او با رویاها مخالفت کند
تا زمانی که آنها معقول بودند.

1168
01:10:39,485 --> 01:10:41,271
اما من خواب تو را دیدم

1169
01:10:41,362 --> 01:10:43,444
- کلونی، کردی؟
- مممم

1170
01:10:44,490 --> 01:10:47,106
نمیدونی چقدر عالی
تو فاسه نگاه کردی

1171
01:10:47,785 --> 01:10:50,618
و چگونه سوار شدی
آن اسب نر سیاه عرب

1172
01:10:50,705 --> 01:10:53,868
وای! تو فقط ماسه ها را سوزاندی

1173
01:10:53,958 --> 01:10:55,789
و تو مرا از صحرا بردی

1174
01:10:55,877 --> 01:10:58,414
و من را درست روبروی تو نشاند
در زین

1175
01:10:58,504 --> 01:11:00,369
من، آیا ما یک اسب خوب نشسته ایم؟

1176
01:11:00,465 --> 01:11:02,797
به من بگو، کلونی تو را به چادرم بردم؟

1177
01:11:03,301 --> 01:11:05,166
داشتی منو به یه جایی می بردی

1178
01:11:05,261 --> 01:11:07,843
اما من به موقع یاد پیمانمان افتادم
و به خودم لگد زدم

1179
01:11:08,765 --> 01:11:10,721
و ضربه را درست از رویا زد.

1180
01:11:11,225 --> 01:11:14,217
آقای بلینسکی،
ای کاش من به چادرت می رفتم؟

1181
01:11:15,772 --> 01:11:19,765
نه، کلوون
کار درستی کردی چادر ندارم

1182
01:11:20,193 --> 01:11:21,808
نه در بیابان و نه هیچ جا.

1183
01:11:21,903 --> 01:11:24,565
خب، بهتره الان بدوید
موفق باشید.

1184
01:11:24,655 --> 01:11:25,770
برای شما هم همینطور

1185
01:11:56,604 --> 01:11:59,095
مادر، دوستان،

1186
01:11:59,732 --> 01:12:03,850
همانطور که رومی ها به درستی بیان می کنند،
تمپورا موتانتور.

1187
01:12:04,403 --> 01:12:07,145
یعنی زمانه تغییر می کند.

1188
01:12:08,282 --> 01:12:12,275
شصت و پنج سال پیش،
مادر حتی اینجا نبود

1189
01:12:12,370 --> 01:12:16,158
و امروز او 65 سال اینجاست.

1190
01:12:16,666 --> 01:12:18,907
تمپورا مطمئناً موتانتور انجام می دهند.

1191
01:12:21,420 --> 01:12:23,035
متشکرم.

1192
01:12:23,130 --> 01:12:27,669
اما قبل از اینکه بررسی کنیم
آن 65 سالی که به خوبی سپری شد،

1193
01:12:27,760 --> 01:12:32,129
اجازه بدهید از همه کسانی که آمدند تشکر کنم
برای جشن گرفتن این مناسبت شاد

1194
01:12:32,723 --> 01:12:36,181
شما، آقای اسنافل، خانم اسنافل،
خانم اسنافل،

1195
01:12:36,269 --> 01:12:39,853
آقای توفام، خانم توفام و آقای لاتام.

1196
01:12:41,232 --> 01:12:45,145
شاید متوجه شدید
که من مقصر یک قصور هستم.

1197
01:12:48,614 --> 01:12:53,278
اما وقتی بعدا بشنوی که من چی دارم
گفتن، یا بهتر، اعلام کردن،

1198
01:12:53,369 --> 01:12:58,284
در مورد یک خانم جوان نه چندان دور،

1199
01:12:59,041 --> 01:13:03,956
من مطمئن هستم که شما گاهی اوقات موافق خواهید بود
حذف یک پذیرش است.

1200
01:13:08,759 --> 01:13:12,217
من این کار را نکردم. لوله کشی است.
من فقط شیر آب را باز کردم.

1201
01:13:20,479 --> 01:13:22,970
- این لوله کشی است، مادر.
- اینو نگو

1202
01:13:23,065 --> 01:13:25,647
- اما اینطور بود.
- بشین ساکت باش

1203
01:13:28,362 --> 01:13:31,445
اوه، بیایید ادامه دهیم. شصت و پنج سال -

1204
01:13:36,913 --> 01:13:39,325
شصت و پنج سال خدمات مفید -

1205
01:13:42,209 --> 01:13:43,369
میتونم درستش کنم

1206
01:13:43,961 --> 01:13:45,417
عذر خواهی میکنم

1207
01:13:45,504 --> 01:13:47,745
ممکن است برخی از شما ندانید،
اما من خواهر زاده یک لوله کش هستم.

1208
01:13:47,840 --> 01:13:50,172
فقط یک چکش و یک آچار به من بدهید
و من به شما نشان خواهم داد

1209
01:13:50,259 --> 01:13:53,296
من آن را دریافت می کنم، خانم کلونی.
می دانم کجا هستند.

1210
01:13:53,638 --> 01:13:55,674
خانم کلونی، کاش نمی کردی.

1211
01:13:55,765 --> 01:13:56,765
هیچ چیزی برای آن وجود ندارد.

1212
01:13:56,849 --> 01:13:58,555
پنج دقیقه بیشتر طول نمیکشه

1213
01:13:58,643 --> 01:14:00,929
و سپس هیچ چیز قطع نمی شود
اعلامیه شما

1214
01:14:01,520 --> 01:14:04,182
شاید بهترین تراش را نپزم
و پیاز در انگلستان،

1215
01:14:04,273 --> 01:14:07,185
اما هر کس مرا بگیرد
نگران لوله کشی او نیست.

1216
01:14:08,027 --> 01:14:10,063
اینجا هستی، خانم کلونی.

1217
01:14:10,154 --> 01:14:12,019
اگر مفصل است،
چند چتری ممکن است این کار را انجام دهد.

1218
01:14:12,114 --> 01:14:13,775
اگر نه، چیز دیگری را امتحان می کنیم.

1219
01:14:45,231 --> 01:14:49,520
هورا! او این کار را کرد. من آن را دیدم.
در حال اجراست.

1220
01:14:50,027 --> 01:14:52,643
این هدیه تولد من به مادرت است،
آقای ویلسون

1221
01:14:53,155 --> 01:14:55,362
خانم ویلسون، من -

1222
01:15:01,539 --> 01:15:02,904
شب بخیر خانم ویلسون

1223
01:15:02,999 --> 01:15:05,035
- شب بخیر
- شب بخیر خانم ویلسون.

1224
01:15:18,639 --> 01:15:20,220
مادر، چرا - - هه.

1225
01:15:29,191 --> 01:15:31,853
قضیه چیه؟ مادرت مریض است؟

1226
01:15:32,403 --> 01:15:36,021
نه. مادر فقط می خواست معذور شود.

1227
01:15:37,116 --> 01:15:40,404
-خدایا داره دیر میشه.
- بله. واقعا باید بریم

1228
01:15:40,494 --> 01:15:41,609
- بله.
-خیلی دیر

1229
01:15:41,704 --> 01:15:43,990
خیلی ممنون
برای یک عصر دلپذیر

1230
01:15:44,081 --> 01:15:46,242
امیدوارم برای مادرت زیاد نبوده،
پسر من

1231
01:15:46,333 --> 01:15:47,573
امیدوارم نه.

1232
01:15:47,918 --> 01:15:49,328
شب بخیر آقای ویلسون

1233
01:15:51,505 --> 01:15:53,086
شب بخیر آقای ویلسون

1234
01:15:53,674 --> 01:15:55,039
شب بخیر آقای ویلسون

1235
01:15:55,676 --> 01:15:57,132
شب بخیر آقای ویلسون

1236
01:15:58,304 --> 01:15:59,919
شب بخیر آقای ویلسون

1237
01:16:03,392 --> 01:16:06,134
متشکرم که به من اجازه دادی تماشا کنم.

1238
01:16:06,228 --> 01:16:07,308
کمک بزرگی بودی

1239
01:16:07,396 --> 01:16:08,636
بیا رونالد

1240
01:16:16,072 --> 01:16:17,983
آیا من کار اشتباهی انجام دادم؟

1241
01:16:18,699 --> 01:16:20,735
کاش چیزی را که می دیدم ندیده بودم.

1242
01:16:21,494 --> 01:16:24,327
اما من فقط سعی کردم کمک کنم.

1243
01:16:29,502 --> 01:16:33,165
ترجیح می دهم در مورد چیزی بحث نکنم
تا زمانی که خودت را قابل ارائه کنی

1244
01:17:24,849 --> 01:17:26,885
آدم با زنی مثل تو چه می کند؟

1245
01:17:27,476 --> 01:17:30,343
آدم احساس می کند احمق است و بیرون می رود.

1246
01:17:30,437 --> 01:17:31,973
با عجله استاد

1247
01:17:32,940 --> 01:17:35,977
یک ضرب و شتم خوب این کاری است که من باید انجام دهم.

1248
01:17:36,402 --> 01:17:37,562
یه ضرب خوب بهت بده

1249
01:17:37,903 --> 01:17:39,985
ممم، خیلی وسوسه انگیز به نظر می رسد،

1250
01:17:40,072 --> 01:17:43,485
اما متاسفانه من بزرگ شده ام
برای مقاومت در برابر وسوسه

1251
01:17:43,576 --> 01:17:46,909
اکنون غرایز بدوی خود را خواهید گرفت
از اتاقم بیرون،

1252
01:17:47,454 --> 01:17:48,614
یا فریاد بزنم؟

1253
01:17:53,544 --> 01:17:56,126
چرا اینقدر بدجنسی
به دوستم اندرو؟

1254
01:17:56,213 --> 01:17:57,669
اوه، می بینم.

1255
01:17:57,756 --> 01:17:59,997
این بار آمدی تا درباره اندرو صحبت کنی.

1256
01:18:00,092 --> 01:18:02,504
و من فکر کردم که این یک تماس شخصی است.

1257
01:18:03,220 --> 01:18:04,710
شما مطمئنید که اینطور نیست، استاد؟

1258
01:18:07,016 --> 01:18:10,554
میس کرم،
تو برای من هیچ جذابیتی نداری

1259
01:18:10,644 --> 01:18:12,054
- هیچکدام
- واقعا؟

1260
01:18:13,189 --> 01:18:17,023
اون رنگ کرمی، اون چشمای آبی...

1261
01:18:18,027 --> 01:18:19,983
آن شانه های گرد، آن...

1262
01:18:21,447 --> 01:18:25,690
خوب، من به شما اطمینان می دهم،
همه اینها برای من معنای کمی دارد.

1263
01:18:26,702 --> 01:18:28,658
-چقدر کم؟
- نه زیاد

1264
01:18:28,746 --> 01:18:31,362
پس چرا موهای شما اینقدر با دقت شانه شده است؟

1265
01:18:31,457 --> 01:18:33,994
و چرا بو می کنی
مثل یک فروشنده عطر؟

1266
01:18:34,084 --> 01:18:35,084
هوم؟

1267
01:18:35,961 --> 01:18:36,996
خب؟

1268
01:18:40,090 --> 01:18:43,002
- من هستم، نه؟
- می ترسم اینطور باشد.

1269
01:18:43,093 --> 01:18:45,960
لابد لکه زدم
چیزهای زیادی روی موهای من

1270
01:18:46,055 --> 01:18:48,842
من معمولا این کار را نمی کنم.
حالا چرا این کار را کردم؟

1271
01:18:48,933 --> 01:18:50,013
تعجب می کنم که چرا.

1272
01:18:50,601 --> 01:18:53,263
این یک مشکل جالب خواهد بود
برای یک روانکاو

1273
01:18:53,354 --> 01:18:55,561
می توانستم قسم بخورم که به اینجا آمده ام
بدون هیچ دلیل دیگری

1274
01:18:55,648 --> 01:18:56,854
به جای اینکه برای یک دوست صحبت کنید

1275
01:18:56,941 --> 01:19:00,809
حالا آیا ممکن است که وقتی رسیدم
برای درخشان،

1276
01:19:00,903 --> 01:19:03,440
در اعماق ناخودآگاه من،

1277
01:19:03,530 --> 01:19:05,316
داشتم سراغ چیز دیگری می رفتم؟

1278
01:19:07,868 --> 01:19:11,907
بتی، دارم به انگیزه هایم شک می کنم.

1279
01:19:11,997 --> 01:19:16,081
کاش میرفتی بیرون
و منظورم ناخودآگاه نیست.

1280
01:19:17,253 --> 01:19:18,743
خب شب بخیر

1281
01:19:27,429 --> 01:19:30,717
بتی، چرا با اندرو اینقدر بدی می کنی؟

1282
01:19:30,808 --> 01:19:33,140
- جیغ میزنم
- چرا باید بتی؟

1283
01:19:33,227 --> 01:19:36,515
تمام خانه را بیدار کنید؟
همه را پریشان کند؟

1284
01:19:36,605 --> 01:19:39,563
هیچوقت نمیتونی به کسی فکر کنی
اما خودت؟

1285
01:19:39,650 --> 01:19:42,357
به ذهنت نمیرسه که بتونی
دیگری را خوشحال کنم؟

1286
01:20:12,599 --> 01:20:14,760
- چی شده؟
-شس

1287
01:20:15,144 --> 01:20:18,261
سیرت، میل، لازم نیست صبر کنی.
شب بخیر

1288
01:20:18,355 --> 01:20:20,141
- شب بخیر میلادی.
- شب بخیر میلادی.

1289
01:20:20,649 --> 01:20:23,766
-میخوام بدونم چی شده
-خب متاسفم

1290
01:20:23,861 --> 01:20:26,853
دنبال حمام میگشتم
و من در را اشتباه گرفتم

1291
01:20:27,281 --> 01:20:29,192
پس با آن کتاب ها چه کار می کنی؟

1292
01:20:30,117 --> 01:20:32,108
بله. من با این کتاب ها چه کار می کنم؟

1293
01:20:32,536 --> 01:20:35,494
این مورد جالبی خواهد بود
برای یک روانکاو

1294
01:20:35,581 --> 01:20:37,993
- میتونستم قسم بخورم -
- خیلی متاسفم خانم کارمل.

1295
01:20:38,083 --> 01:20:41,200
صدای باز شدن در را شنیدم و فکر کردم
این یک سارق بود و من جیغ زدم.

1296
01:20:41,295 --> 01:20:46,506
بله. که به راحتی می تواند اتفاق بیفتد
خانه ها، درها را با هم مخلوط می کنند.

1297
01:20:46,592 --> 01:20:49,174
عزیزم، چه شب هیجان انگیزی.

1298
01:20:49,553 --> 01:20:52,420
- دوباره شب بخیر استاد.
- شب بخیر خانم کارمل.

1299
01:20:52,806 --> 01:20:55,843
عمیق ترین تاسف من
شب بخیر اندرو

1300
01:20:58,354 --> 01:21:02,518
اندرو، می خواهم به من قول بدهی
برای رفتن به رختخواب

1301
01:21:02,608 --> 01:21:03,608
لطفا

1302
01:21:04,193 --> 01:21:06,900
خیلی خوب مادر شب بخیر

1303
01:21:07,237 --> 01:21:09,853
-اجازه دارم بیام داخل عزیزم؟
- البته خانم کارمل.

1304
01:21:15,412 --> 01:21:18,449
- برگرد تو رختخواب، الیزابت.
- بله خانم کارمل.

1305
01:21:31,136 --> 01:21:33,377
میدونی عزیزم
تو باید ازدواج کنی

1306
01:21:33,806 --> 01:21:35,512
اینطور فکر می کنی خانم کارمل؟

1307
01:21:35,599 --> 01:21:37,260
قطعا عزیزم

1308
01:21:37,601 --> 01:21:39,011
بله خانم کارمل

1309
01:21:39,520 --> 01:21:42,478
- میخوای با اندرو ازدواج کنی؟
- بله خانم کارمل.

1310
01:21:42,564 --> 01:21:46,307
بعد فکر کنم باید بهش بگی
چون خیلی عصبی میشه

1311
01:21:46,402 --> 01:21:49,394
- فردا بهش میگم
- ممنون الیزابت.

1312
01:21:53,367 --> 01:21:54,982
حالا برو بخواب،

1313
01:21:55,077 --> 01:21:58,569
و فردا یک صحبت طولانی خواهیم داشت،
به خصوص در مورد باغ ها،

1314
01:21:58,664 --> 01:22:01,155
زیرا همه آنها برنامه ریزی شده اند
سه سال جلوتر

1315
01:22:01,250 --> 01:22:02,581
بله خانم کارمل

1316
01:22:03,460 --> 01:22:05,542
- شب بخیر عزیزم.
- شب بخیر

1317
01:22:16,306 --> 01:22:17,842
اوه، شما اینجا هستید.

1318
01:22:17,933 --> 01:22:19,844
بلینسکی می خواهم با تو حرف بزنم.

1319
01:22:25,023 --> 01:22:26,513
بشین کمی صبحانه بخور

1320
01:22:26,608 --> 01:22:28,724
امروز حوصله صبحانه ندارم

1321
01:22:28,819 --> 01:22:30,400
به هر حال بشین

1322
01:22:30,487 --> 01:22:32,398
من می خواهم مرد به مرد با شما صحبت کنم.

1323
01:22:33,699 --> 01:22:35,940
- امروز صبح اندرو را دیدی؟
- نه

1324
01:22:36,618 --> 01:22:38,859
شما در انتظار یک سورپرایز هستید.
او شما را روی کاسه می کشد.

1325
01:22:38,954 --> 01:22:40,160
واقعا؟

1326
01:22:40,247 --> 01:22:42,488
بلینسکی، او دیگر پسر نیست.

1327
01:22:42,583 --> 01:22:46,121
مرد دو مشت یک شبه.
ترس از باد از من.

1328
01:22:46,211 --> 01:22:47,771
شما مهربان ترین مردم دنیا هستید

1329
01:22:47,838 --> 01:22:49,044
آیا می دانید چه کسی این کار را کرده است؟

1330
01:22:49,131 --> 01:22:51,213
همونی که ازش فرار میکنی

1331
01:22:51,300 --> 01:22:53,712
- چه رفیقی؟
- اون یارو، اسمش چیه، هیتلر.

1332
01:22:53,802 --> 01:22:56,418
بهشت خوب
دیشب دیگه چی شد؟

1333
01:22:56,513 --> 01:23:00,005
- اعلام جنگ شد؟
- نه نه اما اندرو فکر می کند که چنین خواهد شد.

1334
01:23:00,100 --> 01:23:02,716
به همین دلیل کشتی گرفت
امروز صبح وارد اتاق من شد و گفت:

1335
01:23:02,811 --> 01:23:07,100
"من به راف ملحق می شوم و نساز
یک هیاهو، تصمیمم را گرفته ام."

1336
01:23:07,191 --> 01:23:11,150
-تا حالا اینطوری با من حرف نزده بود.
- راف

1337
01:23:11,236 --> 01:23:13,602
خب فکر کنم صبحانه بخورم

1338
01:23:17,659 --> 01:23:20,150
نه آقا هنری من هیتلر را می شناسم.

1339
01:23:20,245 --> 01:23:22,611
- اوه، بله، او یک کتاب نوشته است، نه؟
- بله.

1340
01:23:23,457 --> 01:23:25,448
- موفقیت بزرگ، اینطور نیست؟
- خیلی بزرگه

1341
01:23:25,542 --> 01:23:28,329
او دیگر چه می خواهد؟
چرا دراز نمی کشد و ساکت نمی شود؟

1342
01:23:28,420 --> 01:23:31,628
خوب، اگر واقعاً می خواهید بدانید،
آقا هنری، کتاب را بخوانید.

1343
01:23:31,715 --> 01:23:34,047
نوعی کتاب در فضای باز اسمش چیه

1344
01:23:34,134 --> 01:23:35,920
اوه، بله، اردوگاه من.

1345
01:23:39,473 --> 01:23:43,216
ایده قدیمی آلمانی ورزش.
نوع ورزش شما نیست

1346
01:23:43,894 --> 01:23:46,010
آقا هنری، جنگ خواهد شد،
اجتناب ناپذیر است

1347
01:23:46,522 --> 01:23:48,513
خب، پس از پیوستن اندرو خوشحالم.

1348
01:23:49,149 --> 01:23:51,265
ما کارمل ها هرگز از وظیفه خود شانه خالی نکرده ایم.

1349
01:23:51,360 --> 01:23:53,271
هیچ انگلیسی این کار را نکرده و نخواهد کرد.

1350
01:23:53,862 --> 01:23:57,571
ما این موضوع را از طریق آن خواهیم دید.
ما آن بلایتر را نشان خواهیم داد.

1351
01:23:58,075 --> 01:24:00,111
خوشحالم که شما را عصبانی می بینم، آقا هنری.

1352
01:24:00,619 --> 01:24:03,577
عصبانی بمان
و همه چیز درست خواهد شد

1353
01:24:08,835 --> 01:24:12,248
هنری، آیا تا به حال چنین گل های رز را دیده اید؟
صبح بخیر استاد

1354
01:24:12,339 --> 01:24:15,502
- صبح بخیر خانم کارمل خانم کرم.
- صبح بخیر، پروفسور بلینسکی.

1355
01:24:15,592 --> 01:24:16,912
-صبح بخیر اندرو.
- صبح

1356
01:24:16,969 --> 01:24:18,004
اوه پروفسور

1357
01:24:18,095 --> 01:24:20,711
خبر خوب را شنیدی
در مورد بتی و اندرو؟

1358
01:24:20,806 --> 01:24:23,138
شما ممکن است به ما تبریک بگویید.
قراره ازدواج کنیم

1359
01:24:24,351 --> 01:24:26,467
تصور کنید همه این اتفاقات دیشب در جریان است،
آدم،

1360
01:24:26,562 --> 01:24:29,053
و همه را خوابیدیم
مثل چند تا بچه

1361
01:24:30,816 --> 01:24:32,397
برای همه شما آرزوی خوشبختی دارم.

1362
01:24:33,026 --> 01:24:35,859
- هردوتون خیلی خوش شانسید.
- ممنون استاد.

1363
01:24:38,949 --> 01:24:41,110
خوشحالم که این اتفاق افتاد
در حالی که من هنوز اینجا هستم

1364
01:24:41,201 --> 01:24:43,783
خانم کارمل، می خواستم دنبالت بگردم.
من می روم.

1365
01:24:43,870 --> 01:24:46,907
- چی؟ چه کسی می رود؟
- من هستم، آقا هنری.

1366
01:24:46,999 --> 01:24:50,787
من می دانم که این کاملا ناگهانی است،
اما من باید به لندن برگردم.

1367
01:24:51,211 --> 01:24:52,211
فوری ترین است.

1368
01:24:52,296 --> 01:24:55,003
-همین الان برمیگردی؟
- ای کاش می توانستم -

1369
01:24:55,090 --> 01:24:56,296
اما تو برمی گردی؟

1370
01:24:56,383 --> 01:24:58,874
حالا، هنری،
این را باید به استاد بسپاریم.

1371
01:24:58,969 --> 01:25:01,005
از رفتن شما بسیار متاسفیم.

1372
01:25:01,096 --> 01:25:02,176
من هم همینطور خانم کارمل.

1373
01:25:02,264 --> 01:25:06,382
اما همه چیز را قطع کنید، من کاملاً طول کشید
مدتی برای یادگیری گفتن "بلینسکی".

1374
01:25:06,476 --> 01:25:08,137
و حالا که میتونم بگم...

1375
01:25:08,228 --> 01:25:11,015
نه، آدام، این خودخواهی وحشیانه شماست.

1376
01:25:11,106 --> 01:25:14,269
- اوه پروفسور، من با شما صحبت می کنم.
- لطفا اندرو.

1377
01:25:14,359 --> 01:25:15,690
- اندرو
- درست میگی اندرو.

1378
01:25:15,777 --> 01:25:18,484
یک پانسمان خوب به او بدهید.
بهش بگو چی چیه

1379
01:25:18,572 --> 01:25:20,984
من قصد دارم پدر پروفسور؟

1380
01:25:37,758 --> 01:25:40,374
تو دنبال درب حمام نبودی
دیشب استاد

1381
01:25:40,469 --> 01:25:41,469
شما آن را باور نمی کنید؟

1382
01:25:41,553 --> 01:25:43,656
دیشب باور نکردم
الان باور نمی کنم

1383
01:25:43,680 --> 01:25:45,011
من هم باور نمی کنم.

1384
01:25:45,098 --> 01:25:48,386
ولی اگه بگم رفتم
دیشب به اتاق خانم کرم -

1385
01:25:48,477 --> 01:25:50,121
- با لباس مجلسی
- لباس پانسمان شما

1386
01:25:50,145 --> 01:25:51,976
- این مهم نیست.
- باشه

1387
01:25:52,064 --> 01:25:53,804
- لباس پانسمان را فراموش کنید.
- من نمی کنم.

1388
01:25:53,899 --> 01:25:55,355
لباس مجلسی یا بدون لباس مجلسی،

1389
01:25:55,442 --> 01:25:58,149
اگه بگم رفتم
دیشب وارد اتاق خانم کرم شد

1390
01:25:58,236 --> 01:26:00,352
برای صحبت در مورد شما، آیا این را باور می کنید؟

1391
01:26:00,447 --> 01:26:02,859
- آیا شما؟
- نه. اما من انجام دادم.

1392
01:26:03,450 --> 01:26:04,781
- پروفسور...
- بله دوست من.

1393
01:26:04,868 --> 01:26:09,237
من برای شما به عنوان یک نویسنده احترام زیادی قائلم،
به عنوان یک فیلسوف، به عنوان یک مرد اصولی.

1394
01:26:09,331 --> 01:26:10,411
متشکرم.

1395
01:26:10,499 --> 01:26:12,239
اما من می خواهم شما را زمین بزنم. متاسفم

1396
01:26:13,502 --> 01:26:15,333
منم همینطور. خب...

1397
01:26:16,338 --> 01:26:17,498
بیایید آن را به پایان برسانیم.

1398
01:26:17,589 --> 01:26:18,704
هر چه زودتر بهتر.

1399
01:26:25,806 --> 01:26:29,298
فقط یک لحظه
آیا نباید این گلدان را برداریم؟

1400
01:26:29,393 --> 01:26:33,136
اوه، بله. مورد علاقه مادر است.
این خیلی به فکر شماست، استاد.

1401
01:26:33,230 --> 01:26:34,310
نه اصلا.

1402
01:26:34,773 --> 01:26:35,853
متشکرم.

1403
01:26:37,025 --> 01:26:38,185
- آماده ای؟
- بله دوست من.

1404
01:26:38,276 --> 01:26:40,187
بسیار خوب. یک دقیقه صبر کن

1405
01:26:40,278 --> 01:26:42,735
- چقدر به تو بدهکارم؟
- من نمی دانم. مهم نیست.

1406
01:26:42,823 --> 01:26:47,112
این کار را انجام می دهد. اگر اتفاقی برای شما بیفتد،
من می خواهم مطمئن باشم که چقدر به شما مدیون هستم.

1407
01:26:47,202 --> 01:26:50,569
اوه، ببینیم
تو لندن 20 پوند به من قرض دادی.

1408
01:26:50,664 --> 01:26:51,664
اوه فراموشش کن

1409
01:26:51,748 --> 01:26:55,332
به نظر شما من چه جور مردی هستم؟
20 پوند را فراموش کنید؟

1410
01:26:55,419 --> 01:26:57,250
و چهار پوندی که دیروز به من قرض دادی؟

1411
01:26:57,337 --> 01:26:59,498
سه شیلینگ
من در کت شام شما پیدا کردم؟

1412
01:26:59,589 --> 01:27:02,331
- آیا این را خواهیم داشت یا نه؟
- در واقع ما هستیم.

1413
01:27:02,426 --> 01:27:05,384
اما من می خواهم شما بدانید
که دارم با نقص میجنگم

1414
01:27:06,221 --> 01:27:09,713
این که باید یک مرد را بزنم
که 24 پوند سه شیلینگ به من قرض داد

1415
01:27:09,808 --> 01:27:11,298
ممکن است من را به شدت کند کند

1416
01:27:12,102 --> 01:27:13,308
آیا شما آماده اید؟

1417
01:27:13,895 --> 01:27:14,975
بله، من آماده ام.

1418
01:27:16,064 --> 01:27:17,554
اما من می خواهم منصف باشم.

1419
01:27:17,649 --> 01:27:19,605
حالا، من سعی نمی کنم شما را بترسانم،

1420
01:27:19,693 --> 01:27:21,354
اما من فکر می کنم شما باید بدانید

1421
01:27:21,445 --> 01:27:25,279
که زمانی قهرمان سبک وزن بودم
از کل چکسلواکی

1422
01:27:25,699 --> 01:27:27,815
شما باید بدانید
من قهرمان میان وزن بودم

1423
01:27:27,909 --> 01:27:30,946
از تمام آکسفورد و کمبریج.

1424
01:27:31,037 --> 01:27:32,117
میانه وزن، نه؟

1425
01:27:33,790 --> 01:27:35,655
- خیلی گرم، نه؟
- بلکه

1426
01:28:01,860 --> 01:28:02,860
اندرو؟

1427
01:28:07,908 --> 01:28:09,899
- قضیه چیه؟
- هیچی

1428
01:28:09,993 --> 01:28:10,993
چه چیزی را پنهان می کنید؟

1429
01:28:11,077 --> 01:28:13,159
متاسفم، اما این به شما مربوط نیست.

1430
01:28:13,246 --> 01:28:15,828
چرا، اندرو کارمل،
آیا ما با یک راز شروع می کنیم؟

1431
01:28:15,916 --> 01:28:17,836
آیا این نوع ازدواج است
ما می خواهیم داشته باشیم؟

1432
01:28:17,876 --> 01:28:19,616
عزیزم به من اعتماد کن لطفا به من اعتماد کنید.

1433
01:28:19,711 --> 01:28:23,124
عزیزم اگه الان بهت اعتماد کنم
من همیشه باید به شما اعتماد کنم و نخواهم کرد.

1434
01:28:23,215 --> 01:28:25,206
حالا پشت سرت چی داری؟

1435
01:28:27,427 --> 01:28:30,198
فکر می کنم شما فکر می کنید از نظر من احمقانه است
50 پوند به استاد قرض دهد.

1436
01:28:30,222 --> 01:28:33,134
احمقانه؟ 100 پوند، 200، 300 به او بدهید.

1437
01:28:33,225 --> 01:28:35,025
یک دقیقه صبر کن
من استاد را خیلی دوست دارم

1438
01:28:35,101 --> 01:28:37,092
اما بالاخره
همینجوری وارد اتاقت میشه

1439
01:28:37,187 --> 01:28:38,187
از بهشت ​​تشکر کرد که انجام داد.

1440
01:28:38,271 --> 01:28:40,933
اگر دیشب جیغ نمی زدم،
ما امروز نامزد نخواهیم بود

1441
01:28:41,024 --> 01:28:43,936
همیشه خیلی خوب رفتار کردی
من ممکن است یک خدمتکار پیر مرده باشم.

1442
01:28:47,531 --> 01:28:49,863
خیلی درست میگی بتی
همه ما بیش از حد خوب رفتار می کنیم.

1443
01:28:49,950 --> 01:28:51,906
ما هرگز کار اشتباهی انجام نمی دهیم
در زمان مناسب

1444
01:28:55,413 --> 01:28:57,950
من فکر می کنم یکی کاملا کافی است.
بیا عزیزم

1445
01:29:03,463 --> 01:29:07,081
براون احساس بدتری دارد.
گفت الان به شکمش رفته.

1446
01:29:07,175 --> 01:29:10,588
میگه اگه مثل تو درد بود
بعد از خوردن یک پودینگ آلو کامل دریافت کنید،

1447
01:29:10,679 --> 01:29:11,714
او مهم نیست.

1448
01:29:11,805 --> 01:29:14,547
اما او می گوید این بیشتر شبیه است
بلعیدن صبح دوشنبه

1449
01:29:14,641 --> 01:29:15,641
او - - بس است.

1450
01:29:15,725 --> 01:29:17,841
- برو بالا و تخت ها را مرتب کن.
- بله.

1451
01:29:21,189 --> 01:29:23,350
در واقع، قهوه ای هرگز
باید دیشب تعطیل بود

1452
01:29:23,441 --> 01:29:25,227
او باید خیلی وقت پیش برکنار می شد.

1453
01:29:25,318 --> 01:29:27,525
رفتار او با چین
شوم بوده است

1454
01:29:27,612 --> 01:29:29,819
هرچند می گویم
او به اندازه کافی پاک و مایل است.

1455
01:29:29,906 --> 01:29:32,067
قصدم تند بودن نیست، خانم میل.

1456
01:29:32,158 --> 01:29:35,776
من نمی گویم او بال کوپید را قیچی کرد
روی کاسه پانچ عمدا،

1457
01:29:35,871 --> 01:29:37,327
اما بریده شده است، خانم میل.

1458
01:29:38,206 --> 01:29:40,743
و چه در مورد
غنائم شکار استاد؟

1459
01:29:40,834 --> 01:29:45,168
هرگز روزی را که او گردگیری کرد فراموش نمی کنم
چشم چپ از گوزن سر هنری خارج شد.

1460
01:29:45,589 --> 01:29:47,295
نه، خانم میل،

1461
01:29:47,382 --> 01:29:50,590
او با غرایز متولد نشده است
و استعدادهای خدمتکار دوم

1462
01:29:50,677 --> 01:29:53,714
شما خیلی درست می گویید، آقای سیرت، خیلی درست است.

1463
01:29:53,805 --> 01:29:55,761
یکی برای چیزها به دنیا می آید یا یکی نیست.

1464
01:29:55,849 --> 01:29:59,262
یادمه وقتی یه دختر کوچولو بودم
من به دالی خود می گفتم

1465
01:29:59,352 --> 01:30:02,719
"زنگ زدی خانومت؟
میلدی برات چای بیارم؟"

1466
01:30:03,815 --> 01:30:08,935
خانم میل، 15 سال پیش،
وقتی برای اولین بار دیدمت،

1467
01:30:09,029 --> 01:30:12,066
داشتی خرده ها را در می آوردی
از تخت لیدی کارمل

1468
01:30:12,157 --> 01:30:13,647
با چنین جدیت

1469
01:30:14,159 --> 01:30:15,695
خرده به خرده.

1470
01:30:17,704 --> 01:30:20,867
من فوراً فهمیدم که شما جرقه را دارید.

1471
01:30:20,957 --> 01:30:23,369
- ممنون آقای سیرت.
- نه خانم میل.

1472
01:30:25,086 --> 01:30:26,086
صبح بخیر

1473
01:30:26,171 --> 01:30:27,832
- صبح بخیر قربان.
- صبح بخیر قربان.

1474
01:30:27,923 --> 01:30:29,709
نفوذ را ببخشید

1475
01:30:29,799 --> 01:30:32,256
من به روستا رفته ام،
خرید انجام داد

1476
01:30:32,928 --> 01:30:35,795
اومدم خداحافظی کنم من می روم.

1477
01:30:35,889 --> 01:30:37,345
راستی آقا؟

1478
01:30:37,432 --> 01:30:39,047
دلم برات تنگ میشه سیرت

1479
01:30:39,601 --> 01:30:43,139
و همینطور یک کت و شلوار من، در واقع بسیار.

1480
01:30:44,230 --> 01:30:47,222
می دانی،
زرق و برق را وارد زندگی کثیفش کردی

1481
01:30:47,317 --> 01:30:51,401
چین خوردی و زیاد شدی
احترام به خود

1482
01:30:51,488 --> 01:30:53,069
بهش امید دادی

1483
01:30:54,699 --> 01:30:56,781
- ممنون آقای سیرت.
- ممنون آقا.

1484
01:30:56,868 --> 01:30:59,530
- وسایلت را جمع کنم؟
- خیلی مهربان است.

1485
01:30:59,621 --> 01:31:02,203
این برای شما است، خانم میل. متشکرم.

1486
01:31:02,290 --> 01:31:03,655
ممنون آقا

1487
01:31:03,750 --> 01:31:06,867
کلونی کجاست؟
من یک چیز کوچک برای او دارم.

1488
01:31:06,962 --> 01:31:09,829
- براون بیمار است.
- اوه؟

1489
01:31:09,923 --> 01:31:11,538
- هیچ چیز جدی نیست، امیدوارم.
- اوه، نه.

1490
01:31:11,633 --> 01:31:13,840
از جشن تولد میترسم
برای او خیلی زیاد بود

1491
01:31:13,927 --> 01:31:15,258
اوه، می بینم.

1492
01:31:15,345 --> 01:31:17,131
فکر نمیکنی
او یک دختر خوش شانس است، قربان؟

1493
01:31:17,222 --> 01:31:20,134
این اغلب یک شخص به جای او نیست
مردی مثل آقای ویلسون را جذب می کند.

1494
01:31:20,225 --> 01:31:23,012
بله، در واقع، مردی مانند آقای ویلسون.

1495
01:31:23,103 --> 01:31:26,266
-بهش زنگ بزنم؟ مطمئنم مشکلی نداره
- اوه، نه، نه. لطفا

1496
01:31:26,356 --> 01:31:29,598
نکن، نه.
نه اینجوری بهتره

1497
01:31:30,151 --> 01:31:32,517
آیا به اندازه کافی مهربان خواهید بود
این را برای من به او بدهم؟

1498
01:31:32,612 --> 01:31:37,527
و بهش بگو لطفا
من خیلی خوشحالم که کشتی او وارد شده است.

1499
01:31:37,617 --> 01:31:40,780
و اینکه برایش آرزوی سفر خوب دارم
با تمام وجودم

1500
01:31:41,579 --> 01:31:43,911
سفر خوب بهش میگم قربان

1501
01:31:43,999 --> 01:31:46,786
اما اگر او هرگز احساس ناراحتی کند،

1502
01:31:46,876 --> 01:31:50,118
به او بگویید فقط چشمانش را ببندد و بگوید:

1503
01:31:50,213 --> 01:31:52,295
"سنجاب به آجیل."

1504
01:31:54,175 --> 01:31:55,790
شما آن را به یاد خواهید آورد، نه؟

1505
01:31:56,469 --> 01:32:00,963
اگر او هرگز ناراضی باشد،
او باید چشمانش را ببندد و بگوید ...

1506
01:32:02,308 --> 01:32:04,890
- "آجیل به سنجاب ها."
- نه، نه، نه، نه.

1507
01:32:04,978 --> 01:32:06,559
"سنجاب به آجیل."

1508
01:32:07,814 --> 01:32:09,554
"سنجاب به آجیل."

1509
01:32:10,734 --> 01:32:12,850
-خیلی خوبه قربان.
- خداحافظ خانم میل.

1510
01:32:12,944 --> 01:32:14,184
خداحافظ آقا

1511
01:32:15,989 --> 01:32:17,775
- خداحافظ خانم کارمل.
- خداحافظ

1512
01:32:17,866 --> 01:32:19,151
- خداحافظ
- خداحافظ استاد.

1513
01:32:19,242 --> 01:32:20,857
- خداحافظ اندرو.
- خداحافظ استاد.

1514
01:32:20,952 --> 01:32:22,408
- خداحافظ آقا.
- خداحافظ

1515
01:32:22,787 --> 01:32:25,369
اینجا را نگاه کن، آدام، ما می خواهیم بنویسیم
همدیگر، اینطور نیست؟

1516
01:32:25,457 --> 01:32:26,788
قطعا.

1517
01:32:26,875 --> 01:32:29,491
هیچ کدوم از آدمای ضعیف شما نیستن
"سلام و چطوری؟" نامه ها،

1518
01:32:29,586 --> 01:32:32,248
اما چیزی محکم، نه کمتر از پنج صفحه.

1519
01:32:32,338 --> 01:32:35,205
- چیزی که می توانید دندان های خود را به آن وارد کنید.
- حتماً آقا هنری.

1520
01:32:35,300 --> 01:32:37,086
آدام، آدرس شما چیست؟

1521
01:32:38,636 --> 01:32:40,126
فقط، اوه...

1522
01:32:41,139 --> 01:32:42,925
"بلینسکی، لندن."

1523
01:32:46,519 --> 01:32:48,100
من آن را به خاطر خواهم آورد.

1524
01:32:48,188 --> 01:32:51,146
- خداحافظ
- خداحافظ

1525
01:32:57,822 --> 01:32:58,937
پسر خوب، آن

1526
01:32:59,991 --> 01:33:01,197
مرد بزرگ

1527
01:33:01,659 --> 01:33:03,149
تحویل عمومی

1528
01:33:03,578 --> 01:33:06,069
خیلی قدردان همه چیز

1529
01:33:06,164 --> 01:33:08,746
چقدر بلبل را دوست داشت
زیر پنجره اش

1530
01:33:09,626 --> 01:33:12,584
آقای بلینسکی! آقای بلینسکی!

1531
01:33:12,670 --> 01:33:14,911
آقای بلینسکی کجاست؟
او فقط رفته است.

1532
01:33:15,006 --> 01:33:17,292
من فرصتی نداشتم
برای خداحافظی با او

1533
01:33:17,383 --> 01:33:20,546
فقط ببین چی بهم داد
جوراب سیاه، جوراب ابریشمی.

1534
01:33:20,637 --> 01:33:22,628
پاها ابریشم هستند و قسمت بالایی هم همینطور.

1535
01:33:22,722 --> 01:33:25,054
آقای بلینسکی! آقای بلینسکی!

1536
01:33:43,201 --> 01:33:44,201
بسیار خوب.

1537
01:34:00,802 --> 01:34:02,258
آقای بلینسکی!

1538
01:34:03,513 --> 01:34:04,753
آقای بلینسکی!

1539
01:34:06,766 --> 01:34:08,381
- کلونی!
- آقای بلینسکی.

1540
01:34:08,810 --> 01:34:11,267
من می خواهم از شما تشکر کنم. آنها زیبا هستند.

1541
01:34:12,355 --> 01:34:14,186
چرا با من خداحافظی نکردی؟

1542
01:34:15,441 --> 01:34:18,353
میدونی شاید هیچوقت
دوباره همدیگر را ببینیم

1543
01:34:19,863 --> 01:34:21,524
بله، من می دانم، کلوون.

1544
01:34:23,867 --> 01:34:26,483
فکر کردن به آن یک جور وحشتناک است.

1545
01:34:27,704 --> 01:34:30,662
بله. وحشتناک است اما ...

1546
01:34:32,417 --> 01:34:33,782
آقای ویلسون چطوره؟

1547
01:34:34,502 --> 01:34:36,663
اون بهتره

1548
01:34:37,589 --> 01:34:38,920
مریض بود؟

1549
01:34:39,007 --> 01:34:41,544
نه، از مادرش ناراحت بود.

1550
01:34:41,634 --> 01:34:43,420
چه مشکلی با او دارد؟

1551
01:34:43,511 --> 01:34:45,877
او از من ناراحت بود.

1552
01:34:47,807 --> 01:34:51,299
آقای بلینسکی،
دیشب خودمو رسوا کردم

1553
01:34:52,103 --> 01:34:53,593
همه اینطور فکر می کردند.

1554
01:34:54,147 --> 01:34:57,856
آقای اسنافل، خانم اسنافل،
و به خصوص آقای لاتام.

1555
01:34:57,942 --> 01:34:59,182
چکار کردی کلونی؟

1556
01:35:00,820 --> 01:35:02,936
خوب، می دانید لوله کشی با من چه می کند.

1557
01:35:03,656 --> 01:35:07,444
فقط نمی توانم دستم را از آن دور کنم.
و من دیشب نگرفتم

1558
01:35:08,453 --> 01:35:10,239
من آقای ویلسون را سرزنش نمی کنم.

1559
01:35:10,914 --> 01:35:13,747
می دانید، آقای بلینسکی،
مردان فقط با لوله کش ازدواج نمی کنند

1560
01:35:15,210 --> 01:35:17,872
آقای ویلسون با من صحبت طولانی داشت
پس از آن

1561
01:35:19,172 --> 01:35:21,083
او به من گفت که در مورد من چه فکری می کند.

1562
01:35:22,175 --> 01:35:23,711
برخی از آن به زبان لاتین بود.

1563
01:35:25,303 --> 01:35:28,295
او گفت
با جایگاهش در جامعه،

1564
01:35:28,389 --> 01:35:31,677
او توان خرید همسر را ندارد
که در معرض تکانه ها است،

1565
01:35:31,768 --> 01:35:34,726
یا به لوله ها یا به خودش.

1566
01:35:36,064 --> 01:35:37,929
همان موقع بود که به میز کوبید.

1567
01:35:39,692 --> 01:35:42,934
حالا، شما باور خواهید کرد که همه چیز تمام شده است
بین ما، نه؟

1568
01:35:43,988 --> 01:35:47,446
خوب، اینطور نیست.
آقای ویلسون مرد بسیار سخاوتمندی است.

1569
01:35:48,618 --> 01:35:51,405
قراره از مادرش بپرسه
تا فرصتی دیگر به من بدهد

1570
01:35:52,121 --> 01:35:53,577
این خیلی مهربان است، اینطور نیست؟

1571
01:35:57,961 --> 01:35:59,576
هیچ کس نمی توانست انتظار بیشتری داشته باشد.

1572
01:36:01,965 --> 01:36:07,130
بنابراین، اگر همه چیز درست شود،
شاید هنوز هم خانم جاناتان ویلسون باشم.

1573
01:36:07,804 --> 01:36:11,592
یعنی
اگر دوباره احمقانه رفتار نکنم

1574
01:36:12,308 --> 01:36:13,468
و من نخواهم کرد.

1575
01:36:14,727 --> 01:36:16,934
من مطمئناً خودم را تماشا خواهم کرد.

1576
01:36:18,564 --> 01:36:24,355
آدم نمی تواند احمق باشد
و جایی در زندگی داشته باشد، آیا می توان؟

1577
01:36:32,287 --> 01:36:33,287
وارد شوید

1578
01:36:35,164 --> 01:36:36,164
وارد شوید

1579
01:36:54,934 --> 01:36:56,765
کجا می رویم آقای بلینسکی؟

1580
01:36:57,687 --> 01:36:58,927
تحویل عمومی

1581
01:36:59,480 --> 01:37:01,937
- منتظر نامه هستی؟
- همیشه

1582
01:37:02,483 --> 01:37:04,815
این چیزی است که بسیار شگفت انگیز است
در مورد تحویل عمومی

1583
01:37:04,902 --> 01:37:07,814
نامه ها در آن می ریزند، میلیون ها نفر از آنها.

1584
01:37:07,905 --> 01:37:09,816
درود از سراسر جهان.

1585
01:37:09,907 --> 01:37:14,492
آه، می دانید، من بارها از آن گذشتم،
و من هرگز به آن فکر نکرده ام

1586
01:37:14,579 --> 01:37:16,069
شما آدم را وادار می کنید چیزها را ببیند.

1587
01:37:16,706 --> 01:37:20,540
و در میان همه آن میلیون ها نامه،
ممکن است یکی برای ...

1588
01:37:21,210 --> 01:37:22,450
برای ما، کله پاچه.

1589
01:37:22,545 --> 01:37:25,412
ممکن است بسیار ناامید کننده باشد،
اما ممکن است خبر خوبی باشد

1590
01:37:25,506 --> 01:37:26,712
ممکن است از آمریکا آمده باشد.

1591
01:37:27,342 --> 01:37:29,424
آقای بلینسکی،
به نظر می رسد که انگار از من خوشت می آید

1592
01:37:30,303 --> 01:37:35,263
کلونی، اگر پولدار بودم، تو را می ساختم
زیباترین عمارت،

1593
01:37:35,350 --> 01:37:38,057
با نفیس ترین
و لوله کشی پیچیده

1594
01:37:38,853 --> 01:37:42,186
و درست در وسط
از زیباترین مهمانی های خانه داری،

1595
01:37:42,273 --> 01:37:45,857
یک چکش به دستت می‌دم و می‌گفتم
"خانم ها و آقایان،

1596
01:37:45,943 --> 01:37:49,435
مادام کلونی بلینسکی
قرار است لوله‌ها را در جای خود قرار دهد.»

1597
01:37:50,031 --> 01:37:53,819
مادام بلینسکی
به اندازه خانم بلینسکی خوب است، اینطور نیست؟

1598
01:37:55,953 --> 01:37:57,443
آن کلاه احمقانه را بردارید

1599
01:38:02,460 --> 01:38:03,666
آن پیش بند را بردارید

1600
01:38:13,471 --> 01:38:16,213
شما هرگز مجبور به خدمت نخواهید بود
دوباره سه وعده غذایی در روز

1601
01:38:16,307 --> 01:38:18,593
از سوی دیگر،
ممکن است سه وعده غذایی در روز نداشته باشید.

1602
01:38:18,684 --> 01:38:21,847
- گاهی شاید فقط یکی.
- و گاهی شاید فقط هیچ.

1603
01:38:21,938 --> 01:38:24,645
من اهمیتی نمی دهم، تا زمانی که ما
با هم بخورید، آقای بلینسکی.

1604
01:38:24,732 --> 01:38:27,018
فقط برای آن،
قرار است روزی سه وعده غذایی بخوریم،

1605
01:38:27,110 --> 01:38:29,852
با هوردوور و شامپاین،
و کلبه های بین.

1606
01:38:29,946 --> 01:38:31,186
میدونی با من چیکار کردی؟

1607
01:38:31,280 --> 01:38:34,522
قرار بود کتاب بنویسم،
اخلاق در مقابل مصلحت

1608
01:38:34,617 --> 01:38:37,199
با شانس، من ممکن است ساخته شده است
به سختی پول برای خودم کافی است

1609
01:38:37,286 --> 01:38:39,777
اما حالا میدونی قراره چیکار کنم؟

1610
01:38:40,415 --> 01:38:42,326
من قصد دارم یک کتاب پرفروش بنویسم.

1611
01:38:42,417 --> 01:38:44,829
- یک راز قتل
- راز قتل؟

1612
01:38:44,919 --> 01:38:47,126
- در مورد چیه؟
- یک قتل

1613
01:38:47,213 --> 01:38:49,249
مردی به قتل می رسد
«مرد کیست؟

1614
01:38:49,340 --> 01:38:50,420
- یک مرد ثروتمند
- اوه، بله.

1615
01:38:50,508 --> 01:38:52,965
- قتل یک فقیر فایده ای ندارد.
- چقدر حق با شماست.

1616
01:38:53,052 --> 01:38:54,838
می بینی چقدر خوب با هم کار می کنیم؟

1617
01:38:54,929 --> 01:38:59,548
- چه کسی او را کشت؟ چه کسی آن را انجام داد؟
- برای 365 صفحه، خودم را نمی شناسم.

1618
01:38:59,642 --> 01:39:03,601
اما وقتی در صفحه 366 بالاخره منتشر شد،

1619
01:39:03,688 --> 01:39:06,304
آیا من شگفت زده خواهم شد،
و همینطور میلیون ها نفر دیگر.

1620
01:39:06,399 --> 01:39:09,232
کلونی، این کتاب به اندازه کافی پول درآورد
برای هر دوی ما

1621
01:39:09,318 --> 01:39:11,980
اما آقای بلینسکی،
اگر سه نفر باشیم چه؟

1622
01:39:12,071 --> 01:39:14,983
سپس دنباله آن را خواهم نوشت.
اما چرا خودمان را محدود کنیم؟

1623
01:39:15,074 --> 01:39:16,359
سریال مینویسم

1624
01:39:16,451 --> 01:39:19,033
فکر نمی کنم زمان زیادی داشته باشم
برای لوله کشی