1
00:00:55,924 --> 00:00:57,124
Ум...

2
00:01:08,803 --> 00:01:10,237
Хм...

3
00:01:10,270 --> 00:01:12,640
Дар бораи шоколад чӣ гуфтан мумкин аст?

4
00:01:13,875 --> 00:01:16,209
Хуб, шумо метавонед онро гиред.

5
00:01:18,345 --> 00:01:19,279
Ин?

6
00:01:19,313 --> 00:01:21,049
Не, кӯдак, ин бас аст.

7
00:01:21,081 --> 00:01:22,750
Биёед, Скутер.

8
00:01:22,784 --> 00:01:23,818
-Салом.
-Салом.

9
00:01:23,851 --> 00:01:24,852
Салом.

10
00:01:26,486 --> 00:01:27,822
Хуб.

11
00:01:34,862 --> 00:01:37,599
Шумо метавонед дар ин кор ба ман кӯмак кунед.

12
00:01:37,632 --> 00:01:38,967
Ман танҳо мегузорам ...

13
00:01:39,000 --> 00:01:40,702
монанди он.

14
00:01:49,644 --> 00:01:51,012
Ин чанд пул?

15
00:01:52,346 --> 00:01:55,550
Хуб, мо меравем, 30.

16
00:01:56,985 --> 00:01:57,885
ташаккур.

17
00:01:59,921 --> 00:02:01,321
-Очаҷон, шумо ба ман кӯмак карда метавонед?
-мм-хм.

18
00:02:01,355 --> 00:02:03,958
Ман ба шумо кӯмак мекунам
каме шитоб кардан.

19
00:02:05,158 --> 00:02:06,628
Монанди ин.

20
00:02:10,330 --> 00:02:11,666
Хайр!

21
00:02:11,699 --> 00:02:12,432
Мваҳ!

22
00:02:12,466 --> 00:02:14,201
— Хайр, ташаккур.
-Хайр хайр.

23
00:02:36,991 --> 00:02:39,292
Ҳоло метавонам шоколад бихӯрам?

24
00:02:39,326 --> 00:02:41,395
Не, азизам, баъд.

25
00:02:41,428 --> 00:02:42,063
Хуб.

26
00:02:50,972 --> 00:02:51,773
Модар!

27
00:02:57,779 --> 00:02:59,681
Модар! Модар!

28
00:02:59,714 --> 00:03:01,849
Модар!

29
00:03:01,883 --> 00:03:04,619
Модар!

30
00:03:04,652 --> 00:03:06,921
Модар. Лутфан, лутфан.

31
00:03:08,790 --> 00:03:10,591
Модар!

32
00:03:12,660 --> 00:03:13,661
Модар!

33
00:03:15,963 --> 00:03:17,732
Модар.

34
00:03:17,765 --> 00:03:20,001
Модар, модар!

35
00:03:20,034 --> 00:03:21,969
Модар! Модар!

36
00:03:22,003 --> 00:03:24,839
Модар, лутфан!

37
00:03:31,311 --> 00:03:33,047
Миллатро тарс фаро гирифтааст

38
00:03:33,081 --> 00:03:35,415
хамчун мавчи шок
кишварро мерӯяд.

39
00:03:35,449 --> 00:03:37,317
Модар кушта шуд
дар рузи равшан

40
00:03:37,350 --> 00:03:38,452
дар назди фарзандаш

41
00:03:38,485 --> 00:03:41,556
аз ҷониби як гумонбаршуда
муҳоҷири бидуни ҳуҷҷат.

42
00:03:41,589 --> 00:03:44,592
Волидон метарсанд, ки иҷозат диҳанд
фарзандонашон дар берун бозӣ мекунанд,

43
00:03:44,625 --> 00:03:48,696
ва бисёре аз занон аз ҷасорат худдорӣ мекунанд
баъд аз торикӣ тамоман берун.

44
00:04:44,118 --> 00:04:45,418
Аммо дар як печутоби
ки забт кардааст

45
00:04:45,452 --> 00:04:47,387
тасаввурот
омма,

46
00:04:47,420 --> 00:04:49,857
умед дар даст намемонад
ходимони давлатй

47
00:04:49,891 --> 00:04:51,324
ё мақомоти ҳифзи ҳуқуқ.

48
00:04:51,358 --> 00:04:54,061
Ба ҷои ин, дурӯғ мегӯяд
бо рақами пурасрор,

49
00:04:54,095 --> 00:04:55,563
шаҳрванди ҳушёр

50
00:04:55,596 --> 00:04:57,265
кй расонда истодааст
тамғаи адолат

51
00:04:57,297 --> 00:04:58,900
ки баъзехо бовар мекунанд
мақомот

52
00:04:58,933 --> 00:05:00,467
таъмин карда натавонистанд,

53
00:05:00,501 --> 00:05:02,937
ҳарду ҷинояткорро ҳадаф қарор додааст
ва онҳое, ки дар қудрат ҳастанд

54
00:05:02,970 --> 00:05:06,207
ба содир кардани чиноят айбдор карда мешавад
бе назорат нашъунамо ёбад.

55
00:05:06,240 --> 00:05:07,542
Мо ба кӯчаҳо баромадем

56
00:05:07,575 --> 00:05:10,011
барои шунидани фикри одамон
дар бораи симои сояафкан.

57
00:05:10,044 --> 00:05:11,712
Ин аст он чизе ки онҳо бояд бигӯянд.

58
00:05:11,746 --> 00:05:12,947
Вай қаҳрамони воқеӣ аст.

59
00:05:12,980 --> 00:05:15,983
Медонед, мо кор мекунем,
мо андоз месупорем ва барои чӣ?

60
00:05:16,017 --> 00:05:18,219
Барои кӯмак ба тамоми Африқо?

61
00:05:18,252 --> 00:05:20,955
Шумо мебинед, онҳо ба ин ҷо меоянд
ва мо барои онҳо пардохт мекунем,

62
00:05:20,988 --> 00:05:22,757
ва дар иваз,
дуздида мешавем.

63
00:05:22,790 --> 00:05:23,691
Ва ҳамчун зан,

64
00:05:23,724 --> 00:05:26,294
шумо баромада наметавонед
баъд аз соати 9 бегохй. дигар.

65
00:05:26,326 --> 00:05:28,229
Не, ин хеле хатарнок аст.

66
00:05:28,262 --> 00:05:29,362
Ман он бачаро дӯст медорам.

67
00:05:29,396 --> 00:05:30,430
Ӯ ба он ҷо меравад,

68
00:05:30,463 --> 00:05:31,933
вай ба мукобили
хамаи он чинояткорон.

69
00:05:31,966 --> 00:05:35,036
Онҳо дар бораи полис механданд
вале на дар бораи у.

70
00:05:35,069 --> 00:05:36,403
Оҳ, ман мехоҳам бо ӯ издивоҷ кунам.

71
00:05:36,436 --> 00:05:39,674
Ман дар назар дорам, ки вай рыцари воқеӣ аст,
ва ба бечорагон ёрй мерасонад.

72
00:05:39,707 --> 00:05:43,343
Шахс идома медиҳад
шакли ҳушёрии адолати ӯ,

73
00:05:43,376 --> 00:05:45,445
ба полис даъво мекунад
ва системаҳои судӣ

74
00:05:45,478 --> 00:05:47,748
мухофизат карда наметавонанд
омма.

75
00:05:47,782 --> 00:05:48,950
Ҳафтаи гузашта,

76
00:05:48,983 --> 00:05:51,418
пешвои муътабар
Синдикати ҷинояткории Шарқи Наздик,

77
00:05:51,451 --> 00:05:52,787
ҳамроҳи шарикаш

78
00:05:52,820 --> 00:05:55,756
мурда ошкор карда шуданд
дар партовгоҳ.

79
00:05:56,891 --> 00:05:58,659
Он бача дар он ҷо? Вой.

80
00:05:58,693 --> 00:06:01,863
Оё шумо дар ин бора шунидаед
бача ҳушёру ҷинояткор

81
00:06:01,896 --> 00:06:03,030
дар Аврупо?

82
00:06:03,064 --> 00:06:05,566
Ӯ, мисли, созишномаи воқеӣ аст.

83
00:06:05,600 --> 00:06:07,034
Ин мард берун мебарояд
ахлот.

84
00:06:07,068 --> 00:06:10,838
Ман фикр мекунам, ки ба мо касе лозим аст
дар ин ҷо дар Иёлоти Муттаҳида ба ин монанд.

85
00:06:10,872 --> 00:06:11,839
Шумо чӣ фикр доред?

86
00:06:11,873 --> 00:06:13,174
Дар зер шарҳ диҳед,
ба ман хабар диҳед.

87
00:06:29,523 --> 00:06:30,758
Бисёр гуфта шудааст
дар бораи ман,

88
00:06:30,791 --> 00:06:33,594
бинобар ин ман фикр мекардам, ки шумо бояд бишнавед
бевосита аз ман.

89
00:06:35,263 --> 00:06:39,200
Ҳар он чи мекунам,
Ман барои ту мекунам.

90
00:06:39,233 --> 00:06:40,601
Ман дар ин ҷо нишаста наметавонам
ва бубинед, ки шумо вуҷуд доред

91
00:06:40,635 --> 00:06:44,404
дар ҳолати фалаҷи хоб
дигар.

92
00:06:44,437 --> 00:06:47,074
Ҳақиқат ин аст:

93
00:06:47,108 --> 00:06:49,476
Ҳамаи шумо истифода шудаед.

94
00:06:49,510 --> 00:06:52,880
Шумо ҳама ҳастед
чизе ҷуз бозича.

95
00:06:52,914 --> 00:06:54,749
Хар як солдат
ки ба чанг рафтааст

96
00:06:54,782 --> 00:06:58,819
гумон мекунанд, ки марги онҳо
барои андеша буд,

97
00:06:58,853 --> 00:07:03,324
ё ин ки қурбонии онҳост
барои ҷомеа муҳим буд,

98
00:07:03,357 --> 00:07:04,926
бозида шудааст.

99
00:07:06,527 --> 00:07:09,964
Клинтон. Байден. Трамп.

100
00:07:09,997 --> 00:07:11,431
Шумо ҳеҷ гоҳ онҳоро намебинед
дар сафхои фронт

101
00:07:11,464 --> 00:07:13,134
аз ҳар ҷанг.

102
00:07:13,167 --> 00:07:14,735
Чаро?

103
00:07:14,769 --> 00:07:17,538
Зеро онҳо ҳеҷ гоҳ
ҳаёти худро зери хатар мегузоранд.

104
00:07:17,571 --> 00:07:20,341
Онҳо шуморо доранд.

105
00:07:20,374 --> 00:07:21,842
Онҳо шуморо фиреб доданд
ба андеша

106
00:07:21,876 --> 00:07:25,646
ки шумо мемиред
барои кишвари худ,

107
00:07:25,680 --> 00:07:29,684
аммо кишвари шумо ин корро намекунад
чизе барои шумо низ.

108
00:07:29,717 --> 00:07:30,785
Ту дар кӯча меравӣ,

109
00:07:30,818 --> 00:07:35,455
ва шумо корд мезанед,
ё ғорат карданд, куштанд,

110
00:07:35,488 --> 00:07:38,125
ва кишвари шумо чӣ кор мекунад?

111
00:07:38,159 --> 00:07:39,492
Ҳеҷ чиз.

112
00:07:40,561 --> 00:07:43,431
Ва шумо чӣ кор мекунед?

113
00:07:43,463 --> 00:07:45,465
Ҳеҷ чиз.

114
00:07:47,101 --> 00:07:49,603
Коинот мувозинатро талаб мекунад.

115
00:07:49,637 --> 00:07:52,472
Ин бояд ба ян мувофиқат кунад.

116
00:08:34,215 --> 00:08:35,216
Хуб.

117
00:08:37,084 --> 00:08:38,753
Гӯш кунед.

118
00:08:38,786 --> 00:08:41,022
Шумо ҳарду чизе намегӯед
вақте ки мо дар.

119
00:08:41,055 --> 00:08:43,157
Ман ҳарф мезанам
ва шумо танҳо хашмгин мешавед,

120
00:08:43,190 --> 00:08:44,458
ва ҳамин тавр.

121
00:08:44,492 --> 00:08:46,827
Ва агар он очачон
имрӯз пардохт накардааст,

122
00:08:46,861 --> 00:08:48,229
шумо месузед
дӯкони девонаи ӯ поён,

123
00:08:48,262 --> 00:08:49,063
фаҳмид?

124
00:08:49,096 --> 00:08:50,765
-Ҳа.
-Ҳа, сардор.

125
00:08:50,798 --> 00:08:51,766
Бирав.

126
00:08:51,799 --> 00:08:54,135
Зеро агар шумо ҳеҷ коре накунед...

127
00:08:56,404 --> 00:08:58,172
...Ман бояд коре кунам.

128
00:09:01,742 --> 00:09:04,845
Ман бояд чизе кунам...
чизе - чизе кунед ...

129
00:09:20,428 --> 00:09:22,630
Ба чароғҳо чӣ шуд?

130
00:09:26,934 --> 00:09:28,436
Оҳ гуҳ!

131
00:09:55,262 --> 00:09:59,400
Нигоҳ кунед. Ин бача...

132
00:09:59,433 --> 00:10:00,601
бузургӣ, хуб?

133
00:10:00,634 --> 00:10:03,137
Ба мо чунин бачаҳо бештар лозим аст
дар Канада, хуб?

134
00:10:03,170 --> 00:10:04,371
Мо ба онҳо ниёз дорем!

135
00:10:05,973 --> 00:10:07,308
Ӯро дӯст медорам.

136
00:10:10,244 --> 00:10:11,612
Оё ин аҷиб аст?

137
00:10:18,252 --> 00:10:21,355
Дар саъю кушиши хал кардан
ин ҳодисаҳои афзоишёбанда,

138
00:10:21,388 --> 00:10:22,823
ба даст овардем
як изҳороти расмӣ

139
00:10:22,857 --> 00:10:25,192
аз Интерпол
Сардори минтақа Ҳенри,

140
00:10:25,226 --> 00:10:29,063
ки ба ташаббус сардорй мекунад
барои дастгир кардани ин хушьёр.

141
00:10:31,398 --> 00:10:32,766
Оё ман инро мехонам?

142
00:10:32,800 --> 00:10:34,335
Бале, ҳамаашро хонед.

143
00:10:38,607 --> 00:10:40,341
Хуб, 203.

144
00:10:40,374 --> 00:10:42,009
1124 ин ҷо.

145
00:10:42,042 --> 00:10:44,546
Мо ҳисоб кардем
шояд ба мо мошини дигар лозим бошад.

146
00:10:46,147 --> 00:10:47,381
Ман барои дастгирӣ ин ҷо ҳастам

147
00:10:47,414 --> 00:10:49,283
маҳаллӣ ва федералӣ
мақомоти ҳифзи ҳуқуқ.

148
00:10:49,316 --> 00:10:52,587
Тафтишот
ба имконнят оварда мерасонад

149
00:10:52,621 --> 00:10:55,189
аз, у,
ячейкаи террористии байналхалкй

150
00:10:55,222 --> 00:10:57,024
ки ба демократия мухолиф аст.

151
00:10:57,057 --> 00:10:59,994
Ва ин имконнопазир нест
ки ин гурӯҳи террористӣ

152
00:11:00,027 --> 00:11:05,900
аст, uh, як ҳаракати дастгирӣ
русӣ ва/ё чинӣ

153
00:11:05,933 --> 00:11:09,270
муассисахои давлатй
ки, у,

154
00:11:09,303 --> 00:11:10,505
на танҳо онлайн фаъоланд,

155
00:11:10,539 --> 00:11:12,940
аммо аллакай фаъол
дар замин,

156
00:11:12,973 --> 00:11:16,744
мамлакатхои мо мубориза мебаранд
дар ИА ва ШМА.

157
00:11:16,777 --> 00:11:19,614
Нишондиҳандаҳо мавҷуданд
дар ин самт пеш мебарад.

158
00:12:00,689 --> 00:12:01,623
Эй, эй, эй!

159
00:12:01,656 --> 00:12:03,525
Эй, бачаҳо, чиптаҳои шумо.

160
00:12:03,558 --> 00:12:05,292
Лахзата!

161
00:12:06,561 --> 00:12:08,062
Бачаҳо.

162
00:12:10,231 --> 00:12:11,899
Бачаҳо, шумо пардохт накардед
чиптаҳои шумо.

163
00:12:11,932 --> 00:12:13,500
Он 1,50 барои як нафар аст.

164
00:12:13,535 --> 00:12:15,369
Дафъ шав ва рондан.

165
00:12:15,402 --> 00:12:17,004
Ин 1,50 барои як нафар аст.

166
00:12:17,037 --> 00:12:20,274
Магар ман ба ту нагуфтам, ки биншин
ва автобуси девонаро меронед?

167
00:12:23,545 --> 00:12:26,247
Як панҷоҳ ба як нафар, лутфан.

168
00:12:26,280 --> 00:12:27,716
Ҷанобон.

169
00:12:27,748 --> 00:12:29,517
Ҳама дар ин автобус доранд
дар ҷое ки онҳо бояд бошанд,

170
00:12:29,551 --> 00:12:30,652
ва барои баъзеи мо,
фаврӣ,

171
00:12:30,685 --> 00:12:32,721
ҳамин тавр, лутфан масъалаҳои худро ҳал кунед

172
00:12:32,753 --> 00:12:34,288
ва автобусро ронда равед.

173
00:12:34,321 --> 00:12:35,489
Ки ман мефаҳмам.

174
00:12:35,523 --> 00:12:36,824
Ин танҳо чизест

175
00:12:36,857 --> 00:12:37,992
ки ман давом намедихам
рондани автобус

176
00:12:38,025 --> 00:12:41,028
бе ҳама
чиптаҳо дар он.

177
00:12:47,101 --> 00:12:48,102
Хуб.

178
00:12:54,108 --> 00:12:56,810
Як панҷоҳ маротиба се,
чор-панчох, ана меравй.

179
00:12:56,844 --> 00:12:58,045
Иҷозат диҳед, ки ивазатонро ба шумо диҳам.

180
00:12:58,078 --> 00:13:00,180
-Бақияаш нигоҳ доред.
-Ташаккури зиёд.

181
00:13:00,214 --> 00:13:02,483
-Лазат кунед.
-Чӣ гумроҳӣ.

182
00:13:07,622 --> 00:13:09,423
Сипос.

183
00:13:12,860 --> 00:13:14,962
Мо кистем
ва мо чӣ кор мекунем

184
00:13:14,995 --> 00:13:17,798
натиљањо дорад
дар ҳаёти мо,

185
00:13:17,831 --> 00:13:21,536
ва дар ҳаёт
аз ҳама дар атрофи мо, hm?

186
00:13:22,737 --> 00:13:25,172
Шумо намефаҳмед?

187
00:13:25,205 --> 00:13:28,342
Ҳамааш нағз. Диққат диҳед,
ичозат дихед инро ба шумо фахмонам.

188
00:13:28,375 --> 00:13:29,243
Агар шумо ба автобус савор шавед

189
00:13:29,276 --> 00:13:31,178
ва шумо пардохт намекунед
чиптаи шумо,

190
00:13:31,211 --> 00:13:32,614
агар шумо ба кинотеатр равед,

191
00:13:32,647 --> 00:13:34,848
агар шумо банан гиред
дар як мағозаи хӯрокворӣ

192
00:13:34,882 --> 00:13:36,450
ва шумо пардохт намекунед,

193
00:13:36,483 --> 00:13:39,987
дар ниҳоят, хароҷот
ҳама чиз боло хоҳад рафт.

194
00:13:40,020 --> 00:13:41,889
Агар даҳ фоиз надиҳад,

195
00:13:41,922 --> 00:13:45,326
арзиши аслии он дах фоиз зиёд мешавад
барои пӯшонидани талафот,

196
00:13:45,359 --> 00:13:47,328
ва ин одилона нест.

197
00:13:49,863 --> 00:13:51,666
Шояд шумо инро нафаҳмед,

198
00:13:51,700 --> 00:13:53,434
балки дар бораи он фикр кунед.

199
00:13:53,467 --> 00:13:56,170
Ман боварӣ дорам, ки шумо меоед
ба карори дуруст.

200
00:14:02,644 --> 00:14:04,244
Шумо ба қафо нигоҳ хоҳед кард
дар ин лахза

201
00:14:04,278 --> 00:14:09,350
ва дарк кунед, ки он аст
хушбахттарин шумо ягон вақт будед.

202
00:14:09,383 --> 00:14:11,285
Ба ман бовар кунед.

203
00:15:06,039 --> 00:15:08,510
Ташаккур барои чиптаҳо, ҷаноб.

204
00:16:35,964 --> 00:16:36,931
Лутфан, ҳамагӣ даҳ дақиқа.

205
00:16:36,965 --> 00:16:38,633
Вай хеле заиф аст.

206
00:16:47,074 --> 00:16:49,076
Салом, Элза.

207
00:16:54,381 --> 00:16:57,351
Ман ҳатто тасаввур карда наметавонам
ҳама чизеро, ки шумо аз сар гузаронидаед.

208
00:17:00,522 --> 00:17:02,857
Ту чӣ мехоҳӣ?

209
00:17:02,891 --> 00:17:05,259
Шумо кӣ?

210
00:17:05,292 --> 00:17:08,195
Ман танҳо барои кӯмак кардан омадаам.

211
00:17:08,228 --> 00:17:11,633
Шумо чӣ шудан мехоҳед?

212
00:17:11,666 --> 00:17:13,200
Маъзуратон чӣ?

213
00:17:13,233 --> 00:17:15,803
Мардоне, ки бо ту ин корро карданд.

214
00:17:15,837 --> 00:17:20,040
Шумо чӣ мехоҳед
ки бо онҳо рӯй диҳад?

215
00:17:20,073 --> 00:17:22,911
Ман онҳоро мехоҳам

216
00:17:22,944 --> 00:17:25,345
ба зиндон рафтан

217
00:17:25,379 --> 00:17:28,783
то охири умрашон.

218
00:17:31,019 --> 00:17:32,219
Хм.

219
00:17:33,755 --> 00:17:35,590
Ва онҳо метавонанд.

220
00:17:36,791 --> 00:17:40,193
Албатта, мо намедонем
то ба охир расидани мурофиа,

221
00:17:40,227 --> 00:17:44,231
ва ин метавонад солҳо тӯл кашад.

222
00:17:44,264 --> 00:17:46,668
Ва, албатта,
иштирок кардан лозим меояд

223
00:17:46,701 --> 00:17:48,570
дар он мурофиа,

224
00:17:48,603 --> 00:17:51,606
нақл кардани ҳикоя
аз он чи ки он одамон ба ту карданд

225
00:17:51,639 --> 00:17:53,841
гаштаю баргашта,

226
00:17:53,875 --> 00:17:55,242
дар як ҳуҷраи пур аз одамон

227
00:17:55,275 --> 00:17:57,545
ки мераванд
ки туро дурӯғгӯ бигӯям...

228
00:17:57,579 --> 00:17:59,346
...ва кӯшиш кунед, ки сӯрохиҳоро кушед

229
00:17:59,379 --> 00:18:01,783
дар ҳар як ҷузъиёт
аз достони шумо.

230
00:18:05,452 --> 00:18:07,487
Ва мо низ хоҳем дошт
бахти бахти

231
00:18:07,522 --> 00:18:08,790
бо ҳукм.

232
00:18:08,823 --> 00:18:09,924
Шумо ҳеҷ гоҳ намедонед
чӣ гуна он чизҳо

233
00:18:09,958 --> 00:18:12,292
пайдо мешаванд.

234
00:18:12,326 --> 00:18:17,932
Ва он гоҳ, дар давоми он
озмоиши тӯлонӣ ва гаронбаҳо,

235
00:18:17,966 --> 00:18:19,366
мо бояд умед ва дуо кунем

236
00:18:19,399 --> 00:18:22,135
ки мардон
ки ба ту ин корро кард

237
00:18:22,169 --> 00:18:25,907
айнан хамин корро накунед
ба каси дигар.

238
00:18:29,242 --> 00:18:31,879
Оё ин адолат аст
ки шумо мехоҳед?

239
00:18:33,681 --> 00:18:35,449
Не!

240
00:18:38,886 --> 00:18:42,624
Оё шумо адолат мехоҳед?

241
00:18:45,560 --> 00:18:46,794
Бале!

242
00:19:10,718 --> 00:19:12,520
Салом, Элза.

243
00:19:35,610 --> 00:19:36,611
Ман ин мардро дӯст медорам.

244
00:19:36,644 --> 00:19:39,246
Мо ба касе мисли ӯ ниёз дорем
дар Олмон.

245
00:19:39,279 --> 00:19:40,480
Он бача бузург аст.

246
00:19:40,515 --> 00:19:42,684
Ба мо чунин бача дар Италия лозим аст.

247
00:20:01,069 --> 00:20:03,336
Танҳо барои хеле равшан,

248
00:20:03,370 --> 00:20:05,673
Ман дар ин ҷо зиндагӣ намекунам.

249
00:20:05,707 --> 00:20:07,942
Ман дар ин ҷо ҳастам ... албатта, uh,

250
00:20:07,975 --> 00:20:10,277
нигоҳубини дороиҳои оила
ки дар ин ҷо рӯй медиҳад,

251
00:20:10,310 --> 00:20:12,379
аммо ман дар ин ҷо иқомат надорам.

252
00:20:12,412 --> 00:20:14,481
Агар ДНК, ки
шумо дар бораи бари гап мезанед

253
00:20:14,515 --> 00:20:17,952
ДНК-и ман аст,

254
00:20:17,985 --> 00:20:21,856
ду чиз: як, ман мехоҳам...

255
00:20:21,889 --> 00:20:25,526
Ман барои шумо бачаҳо дӯст медорам
ба адвокатам фаҳмонам

256
00:20:25,560 --> 00:20:27,895
чӣ гуна шумо идора кардаед
барои ба даст овардани ДНК

257
00:20:27,929 --> 00:20:29,197
шаҳрванди хориҷӣ.

258
00:20:29,229 --> 00:20:30,631
Шаҳрванди Амрико будан,

259
00:20:30,665 --> 00:20:33,266
Ман танҳо норавшан ҳастам
чӣ гуна шумо ба даст меовардед

260
00:20:33,300 --> 00:20:34,502
ДНК-и ман дар ҷои аввал,

261
00:20:34,535 --> 00:20:36,236
аммо ман боварӣ дорам, ки ин аст
чизе, ки шумо метавонед тоза кунед

262
00:20:36,269 --> 00:20:38,005
бо адвокатҳои ман.

263
00:20:38,039 --> 00:20:40,007
Аммо инчунин, чунон ки ман гуфтам,

264
00:20:40,041 --> 00:20:41,809
ин бар аст
ки ман зуд-зуд

265
00:20:41,843 --> 00:20:47,181
ва он як воҳидест, ки ба ман тааллуқ дорад.

266
00:20:47,215 --> 00:20:52,587
Ҳамин тавр, мо хеле дастӣ ҳастем

267
00:20:52,620 --> 00:20:55,556
landlord
and management company,

268
00:20:55,590 --> 00:20:58,492
ва ҳар вақте ки иҷорагир аз он берун меравад,

269
00:20:58,526 --> 00:21:02,462
quite often,
мо аз агрегат мегузарем

270
00:21:02,496 --> 00:21:04,665
to inspect for damage,

271
00:21:04,699 --> 00:21:06,901
to make sure that,
if we can,

272
00:21:06,934 --> 00:21:10,004
мо ба онхо хамон кадар дода метавонем
пасандози гаравии худро баргардонанд

273
00:21:10,037 --> 00:21:11,773
as possible.

274
00:22:14,068 --> 00:22:16,070
Chief. Come in, Chief.

275
00:22:16,103 --> 00:22:18,706
-Ба охир.
-Yes?

276
00:22:18,739 --> 00:22:21,275
Tracked a signal,
we got a lock on him.

277
00:22:21,309 --> 00:22:23,077
Мо берун меравем.

278
00:22:24,745 --> 00:22:26,247
Хуб, хуб.

279
00:22:26,280 --> 00:22:28,950
Ба ман суроға диҳед.

280
00:22:28,983 --> 00:22:31,351
Биёед, ба ин фоҳиша зиёрат кунем.

281
00:24:25,366 --> 00:24:27,234
Чӣ мешавад, агар ҳама чиз
they ever taught you

282
00:24:27,268 --> 00:24:29,837
was utter nonsense?

283
00:24:31,005 --> 00:24:32,573
Чӣ мешавад, агар ин тавр бошад
Ницше чиро дар назар дошт

284
00:24:32,606 --> 00:24:33,841
вакте гуфт
хунук ва бекас аст

285
00:24:33,874 --> 00:24:36,744
дар боло
аз кӯҳи хирад?

286
00:24:36,777 --> 00:24:40,147
Ҷойи ройгон
аз ахлоқи таҳмилшуда

287
00:24:40,181 --> 00:24:44,484
ё динҳои бардурӯғ
ё сиёсат.

288
00:24:44,518 --> 00:24:48,055
Ҷои озод аз
олоти сунъии зулм

289
00:24:48,089 --> 00:24:50,858
танҳо маънои онро дошт, ки шуморо назорат кунад.

290
00:24:50,891 --> 00:24:53,294
Нигоҳ кунед. Агар хоҳед
ҳақиқати сард, сахт,

291
00:24:53,327 --> 00:24:55,730
Ман онро ба шумо медиҳам.

292
00:24:55,763 --> 00:24:58,165
Мо метавонем таърихро тағир диҳем.

293
00:24:58,199 --> 00:25:01,669
Давлат, суд, полиция.

294
00:25:01,702 --> 00:25:03,504
Бинед, шумо фикр мекунед
ки онҳо шуморо ноком кардаанд,

295
00:25:03,537 --> 00:25:04,939
аммо онҳо надоранд,

296
00:25:04,972 --> 00:25:09,643
зеро онҳо ҳеҷ гоҳ дар назар набуданд
ки ба шумо адолат бахшад.

297
00:25:09,677 --> 00:25:13,514
Не. Онҳо танҳо вуҷуд доранд
то шуморо назорат кунад.

298
00:25:14,882 --> 00:25:18,486
Бинед, аммо ман барои кӯмак ба шумо омадаам
ин назоратро баргардонед.

299
00:26:31,092 --> 00:26:32,293
Хуб, ман дар ин ҷо ҳастам.

300
00:27:33,687 --> 00:27:34,922
Хестан.

301
00:27:51,038 --> 00:27:52,306
Панҷоҳ.

302
00:27:52,339 --> 00:27:53,974
-Як мавқеъ.
-Мм.

303
00:27:54,008 --> 00:27:56,977
Ҳар чизи иловагӣ, 30 доллар.

304
00:27:58,479 --> 00:27:59,747
Хуб.

305
00:28:25,472 --> 00:28:26,707
Дар болои кат.

306
00:28:47,761 --> 00:28:49,029
Ба бистар равед.

307
00:30:26,160 --> 00:30:27,895
Ин чист?

308
00:30:29,363 --> 00:30:30,264
Бирав.

309
00:30:47,381 --> 00:30:49,718
Ин қолаб аст.

310
00:30:49,751 --> 00:30:51,653
Вақте ки шумо ба мизоҷон иҷозат медиҳед, ки душ гиранд
дар ванна

311
00:30:51,686 --> 00:30:53,621
пас аз анҷоми шумо,
шумо тирезаро мекушоед?

312
00:30:54,789 --> 00:30:56,357
-Не.
-Чаро?

313
00:30:56,390 --> 00:30:57,958
Агар шумо ба онҳо иҷозат диҳед, ки душ гиранд
ва гарм мешавад,

314
00:30:57,991 --> 00:30:59,460
буг зиёд мешавад.

315
00:31:00,227 --> 00:31:02,162
Он гоҳ шумо дар ҳуҷра қолаб пайдо мекунед.

316
00:31:03,464 --> 00:31:04,965
Аммо чаро шумо ғамхорӣ мекунед?

317
00:31:05,933 --> 00:31:07,868
Чунки бино ба ман тааллуқ дорад.

318
00:31:07,901 --> 00:31:09,838
-Ин бино соҳиби шумост?
-Мм.

319
00:31:09,870 --> 00:31:12,373
Вой. Дар ҳақиқат?

320
00:31:12,406 --> 00:31:14,408
Чӣ, шумо фикр мекунед, ки пимпаҳои худ
соҳиби бино?

321
00:31:14,441 --> 00:31:15,844
Ман намедонам.

322
00:31:15,876 --> 00:31:18,912
Пас, ман набояд
пулатонро гирифтаед?

323
00:31:18,946 --> 00:31:20,749
Дар назар дорам, албатта,
шумо кори худро кардед.

324
00:31:21,949 --> 00:31:23,651
Шумо ба ҳар ҳол оғоз кардед.

325
00:31:24,952 --> 00:31:26,286
Акнун, мо тамом мекунем.

326
00:32:11,900 --> 00:32:14,067
Ба роҳбарон бигӯед
дар бораи қолаб.

327
00:32:15,068 --> 00:32:17,605
Ба онҳо бигӯед
агар ғамхорӣ накунанд,

328
00:32:17,639 --> 00:32:19,273
Ман бармегардам.

329
00:32:19,306 --> 00:32:20,007
Бале мекунам.

330
00:32:20,040 --> 00:32:24,244
Пас, ман 30 доллари дигар мегирам?

331
00:32:25,479 --> 00:32:27,948
-Ту ҳам.
-Хуб.

332
00:32:42,597 --> 00:32:43,798
Илова бар ин, каме иловагӣ.

333
00:32:43,832 --> 00:32:45,567
мм. Сипос.

334
00:32:57,344 --> 00:32:59,012
-Пас, мо чӣ менӯшем?
- Текила.

335
00:32:59,046 --> 00:33:01,014
- Текила!
-Ҳа!

336
00:33:01,048 --> 00:33:02,249
Ин шаби охирини мост.

337
00:33:02,282 --> 00:33:04,919
Ва мо дар ҳақиқат...
Мо одамони хубем, хуб?

338
00:33:04,953 --> 00:33:06,220
-Не, ман намехарам.
-Не, шумо не.

339
00:33:06,253 --> 00:33:07,789
-Мо ба шумо тамоман бовар намекунем.
-Ман намехарам.

340
00:33:09,156 --> 00:33:10,491
-Ман ба шумо бовар намекунам.
-Ва мо як ҳуҷраи меҳмонхонаи хуб дорем.

341
00:33:10,525 --> 00:33:12,993
-Оҳ Наход?
-Бо беҳтарин субҳона.

342
00:33:14,428 --> 00:33:15,964
Ман туро дар телевизион дидам.

343
00:33:15,996 --> 00:33:18,666
Шумо он бача аз Интерпол ҳастед.

344
00:33:18,700 --> 00:33:20,234
ТВ, ҳа.

345
00:33:20,267 --> 00:33:22,737
Оҳ, имшаб, ман танҳо як мард ҳастам
нӯшидан.

346
00:33:23,671 --> 00:33:25,707
Ҳама вақт кор кардан мумкин нест.

347
00:33:25,740 --> 00:33:27,407
Син цин.

348
00:33:27,441 --> 00:33:31,646
Ҳеҷ кас дар ҳақиқат шуморо намехоҳад
барои дастгир кардани ин ҳушёр,

349
00:33:31,679 --> 00:33:33,180
медонӣ?

350
00:33:33,213 --> 00:33:34,248
Шояд шумо дуруст бошед.

351
00:33:34,281 --> 00:33:37,785
Аммо, мо қонун дорем
барои як сабаб.

352
00:33:37,819 --> 00:33:39,954
Ва, у,
одамони бегуноҳ,

353
00:33:39,988 --> 00:33:41,255
ба хона рафта метавонанд.

354
00:33:41,288 --> 00:33:44,424
Одамоне, ки гунаҳкоранд
бояд нархро пардохт кунад.

355
00:33:44,458 --> 00:33:47,996
Медонед, мо наметавонем
хушьёрхо давида

356
00:33:48,028 --> 00:33:50,732
кори худашон мекунанд,
медонӣ?

357
00:33:50,765 --> 00:33:52,266
Барои ҳамин ман дар ин ҷо ҳастам.

358
00:33:53,467 --> 00:33:56,203
Мо ҷомеаро намехоҳем
фурӯ рехтан.

359
00:33:58,071 --> 00:33:59,473
Ки ғам махурад?

360
00:34:00,107 --> 00:34:02,042
Ки ғам махурад?

361
00:34:02,075 --> 00:34:03,878
Бале, кй парво дорад?

362
00:34:05,813 --> 00:34:07,015
Шумо метавонед бо ӯ сӯҳбат кунед, аммо...

363
00:34:07,047 --> 00:34:08,650
Мо меравем
ҳозир ба ҳоҷатхона.

364
00:34:08,683 --> 00:34:10,150
-Шумо илоҷ надоред...
-Биё, бо мо бинӯш.

365
00:34:10,183 --> 00:34:11,653
Ман ҳозир туро тарк мекунам.

366
00:34:11,686 --> 00:34:14,454
Хамаи мо — Эй, шумоён
дигар интихоб надоред.

367
00:34:14,488 --> 00:34:15,389
-Баъдтар.
-Мебахшед.

368
00:34:15,422 --> 00:34:17,291
-Эй, як нӯшидан.
-Илоҷ нест, хуб бачаҳо?

369
00:34:17,324 --> 00:34:19,527
Шумо онро фаҳмидед, дуруст? Хуб.

370
00:34:19,561 --> 00:34:21,596
Хуб... Ман ин дуро дӯст медорам.

371
00:34:21,629 --> 00:34:23,998
- Ҳуҷраи меҳмонхона аст, хуб?
-Бо мо як нӯшидан?

372
00:34:26,099 --> 00:34:30,203
Дустам, одам, ман ин аҳволро дӯст медорам.
Ин олиҷаноб аст, одам.

373
00:34:30,237 --> 00:34:32,172
-Диб ба малламуй.
-Не, не, не, не, не, не, не.

374
00:34:32,205 --> 00:34:34,107
Ҳей, вай...
Эй дугона, вай дар зонуи ман буд.

375
00:34:34,141 --> 00:34:35,275
-Шумо медонед, ки ин чӣ маъно дорад.
-Ба ман фарқ надорад.

376
00:34:35,309 --> 00:34:36,978
Не--Х-эй. Хуб,
Ман мубодила мекунам, хуб?

377
00:34:37,011 --> 00:34:38,178
Ман мубодила мекунам.

378
00:34:38,211 --> 00:34:40,582
Аммо гап дар он аст, ки
вай олиҷаноб аст, дугона.

379
00:34:40,615 --> 00:34:41,583
Сипос.

380
00:34:41,616 --> 00:34:42,884
Ман худро мисли ҳама ҳис мекунам
дар ин бино

381
00:34:42,917 --> 00:34:44,384
олиҷаноб аст, дуруст?

382
00:34:45,252 --> 00:34:48,623
Ҳа, ту ҳам. Ба ту ҳам.
Оҳ Бале.

383
00:34:51,025 --> 00:34:52,192
Аммо гап дар он аст, ки...

384
00:34:52,225 --> 00:34:53,728
Не, не, як дақиқа интизор шавед,
Пас шумо қатраҳоро гирифтаед?

385
00:34:53,761 --> 00:34:55,964
- Ман қатраҳоро гирифтам.
-Пас, онҳоро гузоред, медонед?

386
00:34:55,997 --> 00:34:57,197
Хуб, хуб.

387
00:34:57,230 --> 00:34:58,332
Мисли... Аммо на аз ҳад зиёд,
дуруст?

388
00:34:58,365 --> 00:35:00,100
Танҳо пардохт кунед - диққат диҳед.

389
00:35:00,702 --> 00:35:01,803
Ана, мо меравем.

390
00:35:07,775 --> 00:35:09,978
Биё.

391
00:35:10,011 --> 00:35:12,013
Ин дуруст аст. Ин дуруст аст.

392
00:35:12,046 --> 00:35:13,848
Онро оддӣ нигоҳ доред.
Онро оддӣ нигоҳ доред, дуруст?

393
00:35:13,881 --> 00:35:14,916
Шумо омодаед?

394
00:35:14,949 --> 00:35:16,851
Ман хеле омодаам.
Ман тайёр таваллуд шудаам, дугона.

395
00:35:20,120 --> 00:35:22,222
Ҳамин ки баргаштанд,
ту медонӣ,

396
00:35:22,255 --> 00:35:24,092
шумо танҳо барои нӯшидан меравед
фавран.

397
00:35:24,124 --> 00:35:25,225
Мо бояд тарк кунем?

398
00:35:25,258 --> 00:35:26,293
Не, мо бояд равем
дар як дақиқа, ҳа,

399
00:35:26,326 --> 00:35:28,261
вале мо меравем
барои нӯшидан аввал.

400
00:35:28,295 --> 00:35:30,197
Ва он гоҳ, мо боварӣ ҳосил хоҳем кард
ки мо онҳоро ба даст меорем

401
00:35:30,230 --> 00:35:31,331
ба ҳуҷраи меҳмонхона.

402
00:35:31,365 --> 00:35:32,734
Эй бачаҳо
бо ду духтари зебо

403
00:35:32,767 --> 00:35:34,035
ки танҳо ба ҳаммом рафт?

404
00:35:34,068 --> 00:35:35,369
Ҳа, чӣ гап?

405
00:35:35,402 --> 00:35:36,804
Касе ба онҳо медиҳад
дар он ҷо вақти душвор.

406
00:35:36,838 --> 00:35:37,939
Шояд шумо мехоҳед ворид шавед.

407
00:35:37,972 --> 00:35:39,306
Ҳа, ҷиддӣ?

408
00:35:40,340 --> 00:35:41,809
Вай шӯхӣ мекунад.

409
00:35:41,843 --> 00:35:43,176
Шӯхии аҷиб мебуд.

410
00:35:43,210 --> 00:35:46,313
Чӣ... Хуб.

411
00:35:53,320 --> 00:35:55,489
Аммо агар шумо бо мо шиканҷа кунед,
Ман бармегардам

412
00:35:55,523 --> 00:35:59,093
ва шикастан
чеҳраи ту, дугона.

413
00:35:59,127 --> 00:36:00,862
-Хуб.
-Ҳа. Ин хандаовар аст, дуруст?

414
00:36:31,191 --> 00:36:32,192
Вақти намоиш аст, кӯдак.

415
00:36:32,225 --> 00:36:34,394
Эй дугона,
мо ин рафиқи девона доштем

416
00:36:34,428 --> 00:36:36,363
меояд, ки ягон гапи бемаънӣ
ё чизе.

417
00:36:36,396 --> 00:36:39,399
Бале, ман не...
Ман инро намехарам.

418
00:36:39,433 --> 00:36:41,602
Ин ҳаммоми занона аст,
чӣ гуна бачаҳо?

419
00:36:41,636 --> 00:36:43,104
- Хайр, ман намедонам.
-Ягон бача шуда наметавонист...

420
00:36:43,137 --> 00:36:45,073
- Ҳаммоми занона, мисли...
-Бачаҳо, бачаҳо, лутфан.

421
00:36:45,106 --> 00:36:47,008
Шумо медонед ки?
Шумо медонед, ки ба мо чӣ лозим аст?

422
00:36:47,041 --> 00:36:47,975
Ин.

423
00:36:48,009 --> 00:36:49,744
Инро фавран баланд кунед.

424
00:36:49,777 --> 00:36:50,545
Хуб.

425
00:36:50,578 --> 00:36:52,947
Ба дӯстони нав
ва қарорҳои бад.

426
00:36:52,980 --> 00:36:53,781
Ин нағз.

427
00:36:53,815 --> 00:36:54,849
Гонадо боло!

428
00:36:54,882 --> 00:36:56,416
Шумо хоҳед дошт
чанд колбасахои зебо, бачахо.

429
00:36:56,450 --> 00:36:58,318
— Ана, рафтем, дуруст?
- Салом.

430
00:36:58,351 --> 00:36:59,787
Оҳ, бубахшед.

431
00:36:59,821 --> 00:37:00,988
Мунтазир бошед, мо метавонем онро боз кунем?

432
00:37:01,022 --> 00:37:02,322
Салом!

433
00:37:03,558 --> 00:37:04,092
Оҳ!

434
00:37:04,125 --> 00:37:05,292
Оҳ гуҳ.

435
00:37:05,960 --> 00:37:07,662
-Оҳ.
-Оҳ гуҳ.

436
00:37:07,695 --> 00:37:09,931
Бале, ман фикр мекунам
ба мо чор нафари дигар лозим аст, ҳа?

437
00:37:09,964 --> 00:37:12,066
Оҳ, ман бо ин интизор будам.

438
00:37:12,100 --> 00:37:13,167
-Оҳ, вой.
-Шояд истифода баред.

439
00:37:13,201 --> 00:37:15,435
Ту медонӣ,
ту дар хакикат писари нозанин хасти.

440
00:37:17,171 --> 00:37:20,675
мутаассифона,
ба назар чунин менамояд, ки тасодуф,

441
00:37:20,708 --> 00:37:23,177
Ман ба он бар меравам
хеле зуд-зуд.

442
00:37:23,211 --> 00:37:24,846
Ин яке аз барҳои дӯстдоштаи ман аст.

443
00:37:24,879 --> 00:37:27,380
Оё ман метавонистам дар бар будам

444
00:37:27,414 --> 00:37:31,318
ва як стаканро аз тахта баровард
дар куҷо нишастан мехостам?

445
00:37:31,351 --> 00:37:33,855
Потенсиал.
Ин бешубҳа имкон аст.

446
00:37:34,889 --> 00:37:36,023
Эй!

447
00:37:36,057 --> 00:37:38,492
-Ба ту чӣ шуд?
-Очаҷон, сарам чарх мезанад.

448
00:37:38,526 --> 00:37:40,094
Оё шумо...
D-Do--

449
00:37:40,128 --> 00:37:42,029
-Э, шумо хубед?
-Биё, писари бой.

450
00:37:45,967 --> 00:37:47,869
Ман фикр мекунам, ки ӯ бо мо бозӣ мекунад.

451
00:37:49,469 --> 00:37:50,538
-Ту...
-Ман хубам, ман хубам.

452
00:37:50,571 --> 00:37:51,873
Ба ман як сония деҳ,
ба ман як сония диҳед.

453
00:37:51,906 --> 00:37:53,674
Метавонед ба чизе ҷавоб диҳед?

454
00:37:56,210 --> 00:37:58,478
Хуб. Чӣ чиз ғалат аст? Биё.

455
00:37:58,513 --> 00:38:00,248
Ба шумо об лозим аст,
ё шумо мехоҳед, мисли--

456
00:38:02,683 --> 00:38:05,119
Ман фикр мекунам, ки вақти он расидааст
то ки шумо духтарон равед.

457
00:38:05,153 --> 00:38:06,721
-Чаро?
-Маъзуратон чӣ?

458
00:38:06,754 --> 00:38:08,388
Ин ду бача,
вақте ки шумо дар ҳаммом будед,

459
00:38:08,421 --> 00:38:09,791
чизе мегузоранд
дар нӯшокии шумо.

460
00:38:09,824 --> 00:38:11,058
-Шумо ҷиддӣ мегӯед?
-Шумо дар бораи чӣ мегӯед?

461
00:38:11,092 --> 00:38:12,760
Ман онҳоро иваз кардам.
Ин аст он чизе ки идома дорад.

462
00:38:12,794 --> 00:38:14,729
Онҳо нӯшиданд. Аз ин рӯ...

463
00:38:15,428 --> 00:38:16,731
...вақти хоб.

464
00:38:16,764 --> 00:38:20,568
Пас, новобаста аз он ки шумо чӣ кор мекунед,
ба шумо лозим нест, ки ба хона равед,

465
00:38:20,601 --> 00:38:22,770
вале ман бо онхо намемонам.

466
00:38:22,804 --> 00:38:23,604
Шаби хуше дошта бошӣ.

467
00:38:23,638 --> 00:38:24,772
Оҳ, лаънат.

468
00:38:26,373 --> 00:38:29,076
-Биё, меравем.
- Дурӯғ.

469
00:39:22,763 --> 00:39:24,397
Мо боварӣ дорем, ки ин хонаи дуруст аст?

470
00:39:24,431 --> 00:39:26,701
Он чизе ки ба ман гуфта шуда буд.

471
00:39:26,734 --> 00:39:27,568
Мо тайёрем.

472
00:39:27,602 --> 00:39:28,269
Хуб.

473
00:39:28,302 --> 00:39:29,270
Биёед ҳаракат кунем.

474
00:40:23,958 --> 00:40:24,892
Силоҳҳо баланд!

475
00:40:39,472 --> 00:40:41,042
Равед, равед, равед.

476
00:42:17,738 --> 00:42:20,775
Мумкин аст, ки ин
на танҳо як фард.

477
00:42:20,808 --> 00:42:23,844
Бо вуҷуди ин, чӣ равшан боқӣ мемонад
ки системаи хозираи мо

478
00:42:23,878 --> 00:42:26,580
ноком шуда истодааст
барои ҳифзи шаҳрвандони худ.

479
00:42:26,614 --> 00:42:29,350
Ин саволҳои муҳимро ба миён меорад.

480
00:42:29,383 --> 00:42:31,752
Агар хавфҳое, ки алоқаманданд
бо муҳоҷират

481
00:42:31,786 --> 00:42:33,621
бартарии манфиатҳо,

482
00:42:33,654 --> 00:42:36,690
ва агар мухочирон сахмгузор бошанд
бештар ба харочоти чамъиятй

483
00:42:36,724 --> 00:42:38,426
аз фоидаи иқтисодӣ,

484
00:42:38,459 --> 00:42:40,661
он гоҳ вақташ расида метавонад
аз нав баҳо додан

485
00:42:40,694 --> 00:42:42,563
сиёсати муҳоҷирати мо.

486
00:43:12,827 --> 00:43:15,663
Се, ду, як. Бирав.

487
00:43:36,518 --> 00:43:37,418
Берун баро.

488
00:43:37,451 --> 00:43:38,652
Таслим шудан.

489
00:43:38,686 --> 00:43:41,689
Ман мефаҳмам, ки шумо дар ин ҷо ҳастед
ба кори худ.

490
00:43:41,722 --> 00:43:43,657
Ман манфиат надорам
дар куштани ҳамаи шумо,

491
00:43:43,691 --> 00:43:46,327
аммо агар ту маро боздоштанӣ бошӣ
аз иҷрои кори ман,

492
00:43:46,360 --> 00:43:49,130
Маҷбур мешавам
то ҳамаатонро бикушед.

493
00:43:49,163 --> 00:43:51,866
Ин охирин огоҳии шумост
рафтан.

494
00:43:53,167 --> 00:43:53,968
Оташ!

495
00:44:21,630 --> 00:44:23,931
Дастаи B, шумо дар. Рафтем.

496
00:44:28,469 --> 00:44:30,404
Биёед, ҳаракат кунем, ҳаракат кунем, ҳаракат кунем.

497
00:45:39,940 --> 00:45:41,875
Чӣ гап?

498
00:45:43,177 --> 00:45:44,945
Ҷаноби Сандерс.

499
00:45:44,979 --> 00:45:47,047
Мо тасаввуроте надоштем
шумо имрӯз меомадед.

500
00:45:47,081 --> 00:45:48,683
Хуб, он қадар зиёд нахоҳад буд
тафтиши ногаҳонӣ

501
00:45:48,717 --> 00:45:50,217
агар шумо мекардед, ҳамин тавр мебуд?

502
00:45:50,251 --> 00:45:52,721
Хуб, мо ним сол дорем
рақамҳо барои шумо, ҳамин тавр--

503
00:45:52,753 --> 00:45:54,822
-Хуб.
-Лутфан, аз паи ман рав...

504
00:45:54,855 --> 00:45:56,457
Ба идораи шумо.

505
00:46:10,871 --> 00:46:11,905
Умедворам, ки шумо ба ман зид нестед

506
00:46:11,939 --> 00:46:13,240
бо истифода аз идораи худ
дар ҳоле ки шумо рафтаед.

507
00:46:13,274 --> 00:46:16,076
Ба баъзе махфият лозим мешавад
барои зангхои нозук бо ичоракорон

508
00:46:16,110 --> 00:46:17,679
ки аз ичораи худ акиб мондаанд.

509
00:46:17,712 --> 00:46:18,879
Чанд нафар дар паси иҷора ҳастанд?

510
00:46:18,912 --> 00:46:20,515
Оҳ, мо ҳамеша зери 10% ҳастем.

511
00:46:20,548 --> 00:46:24,552
Ҳамин тариқ, ба ҳисоби миёна 90% иҷорапулӣ
ҳар моҳ меояд.

512
00:46:24,586 --> 00:46:25,587
Тағйирот вуҷуд дорад,

513
00:46:25,620 --> 00:46:27,488
ё ин ҳамон 10%
хар мох?

514
00:46:27,522 --> 00:46:29,658
Агар ин тавр бошад, ман мехоҳам онҳоро пеш кунанд.

515
00:46:29,691 --> 00:46:32,393
Хуб, тартиб пас аз он аст
се моҳ иҷораи пардохтнашуда,

516
00:46:32,426 --> 00:46:35,296
мо хабари ниҳоӣ мефиристем
ки дар давоми чор хафта пардохт кунанд.

517
00:46:35,329 --> 00:46:37,398
Ва агар ин пардохт
намегузарад,

518
00:46:37,431 --> 00:46:38,566
мо фармони суд мегирем.

519
00:46:38,600 --> 00:46:40,702
Ва ин ба мо имконият медихад
ки онхоро пеш кунанд

520
00:46:40,735 --> 00:46:42,469
дар давоми хафт мох чамъ.

521
00:46:43,804 --> 00:46:44,972
Пас, агар касе
пардохт кардан намехоҳад,

522
00:46:45,005 --> 00:46:47,474
бепул зиндагй мекунанд
барои хафт мох.

523
00:46:48,976 --> 00:46:51,111
Агар шумо хоҳед, ки ин тавр бинед,
пас шумо дуруст мегӯед.

524
00:46:51,145 --> 00:46:52,980
Оё роҳи дигар ҳаст
ба он нигоҳ кардан?

525
00:46:53,013 --> 00:46:55,082
Мо 3500 адад дорем
дар ин шаҳр, Оуэн.

526
00:46:55,115 --> 00:46:58,586
Ин моро ба он меорад
50,400,000 евро дар як сол.

527
00:46:58,620 --> 00:47:00,988
10% аз он
5.040.000 евро аст

528
00:47:01,021 --> 00:47:04,058
ки одамон
аз ман дуздӣ мекунанд.

529
00:47:05,392 --> 00:47:06,695
Ин ғайри қобили қабул аст.

530
00:47:06,728 --> 00:47:08,596
Онҳоро фавран пеш кунед.

531
00:47:08,630 --> 00:47:10,964
Бале, мушкил дар додгоҳҳост
ба ихроҷ кардан фармон намедиҳад

532
00:47:10,998 --> 00:47:13,300
ҳар вақт зудтар аз он.

533
00:47:13,334 --> 00:47:15,369
Шояд рост бошад.

534
00:47:15,402 --> 00:47:18,238
Ҳамин тавр, шумо ба онҳо фишор меоред
пас аз чор ҳафтаи пардохт накардан.

535
00:47:18,272 --> 00:47:20,107
Агар ин кор накунад,
шумо ба ман суроғаҳои онҳоро диҳед

536
00:47:20,140 --> 00:47:22,276
ва мардуми ман онро ҳал хоҳанд кард.

537
00:47:22,309 --> 00:47:24,078
Хуб, ум...

538
00:47:25,513 --> 00:47:27,348
... мо метавонем инро кӯшиш кунем.

539
00:47:27,381 --> 00:47:29,283
Не. Мо ин корро мекунем.

540
00:47:30,317 --> 00:47:32,419
Лоиҳаи Grand Allee чӣ гуна аст
меояд?

541
00:47:33,621 --> 00:47:35,189
Ум, қабули техникӣ

542
00:47:35,222 --> 00:47:36,825
ба нақша гирифта шудааст
барои охири ҳафта.

543
00:47:36,857 --> 00:47:40,127
Инак, хамаи ичоракорон
метавонад рӯзи душанбе баргардад.

544
00:47:41,596 --> 00:47:43,364
Ин чӣ ғазаб буд.

545
00:47:43,397 --> 00:47:45,165
Мо ҳеҷ гоҳ истифода намебарем
боз он пудратчй.

546
00:47:45,199 --> 00:47:46,634
Не.

547
00:47:46,668 --> 00:47:50,237
Инчунин, Оуэн, водопровод
дар виллаи ман ҳанӯз ба итмом нарасидааст.

548
00:47:50,938 --> 00:47:53,240
- Бигзор онҳо ба ин кор машғул шаванд.
-Албатта.

549
00:47:53,273 --> 00:47:56,745
Инчунин, гузашт
лоиҳаи Любляна.

550
00:47:56,778 --> 00:47:58,513
Ман чанд акс гирифтам.

551
00:47:58,546 --> 00:47:59,880
Инро бинед.

552
00:48:01,516 --> 00:48:03,518
Оҳ. Ин бад аст.

553
00:48:03,551 --> 00:48:05,986
Ман дар назар дорам,
ченак ислоҳи осон хоҳад буд,

554
00:48:06,019 --> 00:48:07,789
аммо фасад...

555
00:48:07,822 --> 00:48:09,524
Не.

556
00:48:09,557 --> 00:48:12,126
Не, мо лоиҳа намекунем
ки дар он бино калон аст.

557
00:48:12,159 --> 00:48:14,395
Танҳо боварӣ ҳосил кунед, ки ин нест
фурӯ хоҳад рафт.

558
00:48:15,797 --> 00:48:17,398
Албатта.

559
00:48:20,067 --> 00:48:24,104
Хуб, мо бешубҳа пазмон шудаем
падари шумо дар ин ҷо бошад.

560
00:48:24,138 --> 00:48:25,139
Хм.

561
00:48:26,306 --> 00:48:29,109
Ҳеҷ гоҳ бо падарам ба шикор нарафтааст.

562
00:48:29,143 --> 00:48:30,678
Не?

563
00:48:30,712 --> 00:48:32,580
-Ҳм, ин тааҷҷубовар аст.
-Оё?

564
00:48:33,715 --> 00:48:34,915
Модарам дар айёми ҷавонӣ мурд

565
00:48:34,948 --> 00:48:37,418
ва ӯ танҳо маро фиристод
ба мактаб-интернат.

566
00:48:38,620 --> 00:48:40,387
Уро соле ду бор медидам.

567
00:48:41,556 --> 00:48:43,157
Ман дар бораи ӯ чизе намедонам.

568
00:48:43,190 --> 00:48:45,058
Ҳатто намедонист, ки ӯ гирифтори саратон аст.

569
00:48:45,092 --> 00:48:47,227
Ман аз шунидани он пушаймонам.

570
00:48:50,264 --> 00:48:52,299
Оҳ, ӯ ҳамеша хеле сарбаланд буд

571
00:48:52,332 --> 00:48:54,636
карераи шумо дар артиш,
гарчанде.

572
00:49:04,512 --> 00:49:06,781
10% -ро ҷудо кунед, Оуэн.

573
00:49:06,815 --> 00:49:08,015
Фаҳмид.

574
00:49:08,949 --> 00:49:11,920
Бале, боз як масъала ҳаст
мурочиат кунанд.

575
00:49:11,952 --> 00:49:13,987
Ба наздикӣ,
мақомоти андоз

576
00:49:14,021 --> 00:49:15,389
амиқтар таҳқиқ кард
ба моликият

577
00:49:15,422 --> 00:49:18,959
аз ширкатҳои холдингии шумо,
ва ин чанд саволро ба миён овард.

578
00:49:18,992 --> 00:49:21,830
Ман дар назар дорам, зеро шумо нестед
шаҳрванди ба қайд гирифташуда дар ин ҷо,

579
00:49:21,863 --> 00:49:24,164
на даромадед
кишвар қонунӣ,

580
00:49:24,198 --> 00:49:28,202
у, мо метавонем гурезем
дар чанд проблема.

581
00:49:29,002 --> 00:49:30,505
Мо соҳиби бисёр чиз ҳастем
воҳидҳои манзили иҷтимоӣ,

582
00:49:30,538 --> 00:49:33,641
ва, уҳ, ҳукумат
подразделенияхои холиро ба даст даровардан мехохад

583
00:49:33,675 --> 00:49:35,543
барои муҳоҷирони манзил.

584
00:49:35,577 --> 00:49:36,477
Не.

585
00:49:36,511 --> 00:49:40,013
Мо метавонем онҳоро ба онҳо иҷора диҳем
бо арзиши пурра.

586
00:49:40,815 --> 00:49:42,684
Мо ҳамеша чӣ мегӯем, Оуэн?

587
00:49:44,017 --> 00:49:45,620
Воҳидҳои холӣ нестанд.

588
00:49:45,653 --> 00:49:46,921
Воҳидҳои холӣ нестанд.

589
00:49:46,955 --> 00:49:49,591
Онҳо мехоҳанд бидонанд
ки сохиби он ширкатхо мебошад.

590
00:49:49,624 --> 00:49:52,292
Ва агар мо ноком
барои пешниҳоди ин маълумот,

591
00:49:52,326 --> 00:49:54,929
хамаи звенохоро ба даст меоваранд
дар блоки Казин,

592
00:49:54,963 --> 00:49:56,731
бе пардохт ё даромад.

593
00:49:56,764 --> 00:49:57,832
Хуб, ман боварӣ дорам, ки адвокатҳои мо

594
00:49:57,866 --> 00:49:59,767
чизе гуфтанй мешавад
дар бораи он.

595
00:49:59,801 --> 00:50:00,869
Албатта.

596
00:50:00,902 --> 00:50:03,470
Аммо танҳо ин қадар зиёд аст
карда метавонанд.

597
00:50:05,072 --> 00:50:06,373
Ман шуморо даъват мекунам, ки аз нав дида бароед

598
00:50:06,406 --> 00:50:09,443
ва маълумот пешниҳод кунед
талаб карданд.

599
00:50:09,476 --> 00:50:10,712
тарк кунед.

600
00:50:10,745 --> 00:50:13,313
Баъд аз ҳама, онҳо эҳтимол доранд
қолинҳои сурхро барои шумо мепӯшонед

601
00:50:13,347 --> 00:50:17,150
ва ҳатто ба шумо шаҳрвандиро медиҳад
бе ягон савол.

602
00:50:17,184 --> 00:50:19,319
Оҳ, ман амрикоӣ ҳастам, Оуэн.

603
00:50:19,353 --> 00:50:22,356
Ман танҳо дар ин ҷо ҳастам
дар таътили дароз.

604
00:50:26,895 --> 00:50:28,663
- 10% -ро ҷудо кунед.
-Ҳа, ҷаноб.

605
00:50:28,696 --> 00:50:32,366
Оҳ, уҳ, ва ин ҷо
ракамхои нимсола барои шумо.

606
00:50:33,768 --> 00:50:35,435
Ман онҳоро дидаам.

607
00:50:53,053 --> 00:50:55,489
Аз он бӯи хонаи пиронсолон меояд
дар ин ҷо.

608
00:50:57,324 --> 00:50:59,359
Биёед хуни тоза гирем.

609
00:51:43,571 --> 00:51:45,039
Ин қадар барвақт?

610
00:51:45,073 --> 00:51:47,542
Рӯзи дароз буд, Ҷенни.

611
00:51:48,108 --> 00:51:50,511
Ҳу. Хуб.

612
00:51:58,753 --> 00:52:00,487
Оҳ, ин ҷо.

613
00:52:06,393 --> 00:52:09,597
Хуб. Ман бармегардам.
Ман таҳвил дорам.

614
00:52:09,631 --> 00:52:11,733
Ах. Ман барро тамошо мекунам.

615
00:52:11,766 --> 00:52:13,735
Бале. Хуб.

616
00:52:23,243 --> 00:52:27,915
Бале, падарам
ва ман бегона шудам,

617
00:52:27,949 --> 00:52:29,216
Гумон мекунам, ки шумо гуфта метавонед.

618
00:52:29,249 --> 00:52:32,854
Ум, ман аслан надоштам
бисёр муносибат

619
00:52:32,887 --> 00:52:35,222
бо у калон мешавад.

620
00:52:35,255 --> 00:52:38,026
Эх, модарам гузашт
вақте ки ман ҷавон будам.

621
00:52:38,059 --> 00:52:41,729
Ва ман фикр мекунам
вазни эмотсионалӣ

622
00:52:41,763 --> 00:52:42,897
даргузашти модарам,

623
00:52:42,930 --> 00:52:46,433
инчунин вазн
кӯшиш мекунад, ки ширкати худро афзоиш диҳад

624
00:52:46,466 --> 00:52:50,203
маънои онро дошт, ки ӯ дошт
дигар афзалиятҳо,

625
00:52:50,237 --> 00:52:52,305
ки чизест
Ман муросо кардаам.

626
00:52:52,339 --> 00:52:55,943
Ва акнун, ки
Ман дар ин ҷо корҳоро меронам,

627
00:52:55,977 --> 00:52:57,444
Ман воқеан фаҳмида метавонам.

628
00:52:57,477 --> 00:53:00,548
Пас, ин тавр нест
Ман дигар онро бар зидди ӯ нигоҳ медорам.

629
00:53:00,581 --> 00:53:04,619
Ман то ҳол дар вазифаи фаъол будам
дар армияи Штатхои Муттахида.

630
00:53:04,652 --> 00:53:08,388
Ва мо ба офис занг заданд
ки ман дар он кор мекардам

631
00:53:08,422 --> 00:53:10,558
ба ман хабар диҳед
ки падарам гузашт.

632
00:53:10,591 --> 00:53:15,029
Ман худро дар роҳ дар ин ҷо ёфтам
бори аввал...

633
00:53:15,063 --> 00:53:18,533
пас аз чанд рӯз
барои дафни у.

634
00:53:55,235 --> 00:53:57,872
Оҳ. Чӣ бесарусомонӣ.

635
00:54:00,975 --> 00:54:02,643
Ӯ бо мо бозӣ мекунад.

636
00:54:05,580 --> 00:54:07,782
Ҳеҷ кас нест
дар он қуттӣ дигар.

637
00:54:09,016 --> 00:54:10,685
Периметрро тафтиш кунед.

638
00:54:11,919 --> 00:54:13,621
Набзи онҳоро санҷед.

639
00:54:16,090 --> 00:54:17,792
Лаънат!

640
00:54:27,802 --> 00:54:29,637
Ин кор бояд бас карда шавад.

641
00:54:31,172 --> 00:54:33,007
Он қатъ мешавад.

642
00:54:39,881 --> 00:54:41,516
Нимирӯзи ба хайр.

643
00:54:41,549 --> 00:54:44,652
Ҳа? Ту чӣ мехоҳӣ?

644
00:54:44,685 --> 00:54:45,953
Шумо кӣ?

645
00:54:45,987 --> 00:54:48,355
Дигар аз он хабарнигорон?

646
00:54:48,388 --> 00:54:50,625
Ба назарам монанд аст
ба шумо хабарнигор?

647
00:54:51,526 --> 00:54:53,694
Не, ман танҳо як савол дорам.

648
00:54:53,728 --> 00:54:55,263
Оё шумо қаноатманд будед
бо натича

649
00:54:55,295 --> 00:54:56,931
ки дар суд ба даст омад?

650
00:54:57,832 --> 00:54:59,233
Ва духтари шумо буд?

651
00:54:59,267 --> 00:55:00,433
Чаро шумо инро мепурсед?

652
00:55:00,467 --> 00:55:02,103
Чӣ тавр шумо инро пурсед?

653
00:55:02,136 --> 00:55:04,272
Шумо аз куҷо медонед, ки мо дар куҷо зиндагӣ мекунем?

654
00:55:04,304 --> 00:55:09,342
Пас, шумо адолатро наёфтаед
дар суд, дуруст?

655
00:55:09,376 --> 00:55:11,879
Ман набояд ҷавоб диҳам
саволҳои шумо, мард.

656
00:55:11,913 --> 00:55:13,548
Ин сафсата аст. Рафтан.

657
00:55:13,581 --> 00:55:14,849
Не.

658
00:55:17,285 --> 00:55:19,787
Адолат набуд.

659
00:55:26,828 --> 00:55:28,663
Нимаи хубе дошта бошед.

660
00:55:49,416 --> 00:55:52,086
Салом, Элза.

661
00:55:52,119 --> 00:55:54,088
Ман бо Интерпол ҳастам.

662
00:55:54,121 --> 00:55:57,325
Ва мо хеле пушаймонем
бо ту чи шуд.

663
00:55:57,390 --> 00:55:59,727
Лутфан ба ман бовар кунед.

664
00:55:59,760 --> 00:56:03,798
Мо аз тамоми захирахоямон истифода мебарем
то пайдо кардани касе, ки бо ту ин корро кардааст,

665
00:56:03,831 --> 00:56:06,366
ва онҳоро ба зиндон андохт
барои муддати дароз.

666
00:56:06,399 --> 00:56:09,402
Аммо шумо ба ман гуфтед
ки шумо онҳоро доред,

667
00:56:09,436 --> 00:56:11,672
ки шумо медонед, ки онҳо дар куҷоянд.

668
00:56:11,706 --> 00:56:14,508
Элза,
Ман пештар дар ин ҷо набудам.

669
00:56:14,542 --> 00:56:16,844
Ин бори аввал аст
гап мезанем.

670
00:56:17,712 --> 00:56:19,046
Ё-Шумо дар кома будед
барои се ҳафта.

671
00:56:19,080 --> 00:56:21,949
Шояд шумо маро хато кардаед
бо каси дигар.

672
00:56:26,220 --> 00:56:31,092
Бале. Шояд ин ҳамкори шумо буд
ки...

673
00:56:33,361 --> 00:56:35,796
Ӯ хеле дӯстона буд.

674
00:56:37,565 --> 00:56:40,902
Ӯ аз ман пурсид, ки оё адолат мехоҳам?

675
00:56:41,903 --> 00:56:43,436
ҳамкори ман?

676
00:56:44,705 --> 00:56:46,107
Оё ӯ либоси ягона дошт?

677
00:56:46,140 --> 00:56:48,009
Оё ӯ ба шумо ном дод?

678
00:56:50,945 --> 00:56:52,412
Ӯ ба чӣ монанд буд?

679
00:56:53,413 --> 00:56:54,782
Ӯ ба чӣ монанд буд?

680
00:56:54,815 --> 00:56:56,517
Ӯ хурд буд.

681
00:56:58,386 --> 00:56:59,486
кавказ?

682
00:56:59,520 --> 00:57:04,457
Не. Бештар назар ба Шарқи Миёна.

683
00:57:05,492 --> 00:57:07,962
Оҳ, мӯи сиёҳ.

684
00:57:09,363 --> 00:57:10,765
Риш.

685
00:57:11,966 --> 00:57:16,504
Элза, оё хуб мешавад, агар ман гирам
эскиз-рассоми мо меоянд

686
00:57:16,537 --> 00:57:18,072
Пас шумо метавонед тавсиф диҳед?

687
00:57:18,105 --> 00:57:20,141
Он гоҳ ин кӯмаки бузург хоҳад буд.

688
00:57:21,842 --> 00:57:22,977
Шумо истироҳат мекунед, хуб?

689
00:57:23,010 --> 00:57:24,111
мм.

690
00:57:25,513 --> 00:57:27,048
Ман бармегардам.

691
00:57:32,520 --> 00:57:34,088
Каме истироҳат кунед.

692
00:58:14,362 --> 00:58:15,495
Ман туро намефаҳмам.

693
00:58:18,933 --> 00:58:20,534
Лутфан, танҳо,
Оё ман метавонам танҳо дошта бошам...

694
00:58:24,238 --> 00:58:26,007
Не, не!

695
00:58:26,040 --> 00:58:29,677
Не, не, хуб, ман танҳо...
Не, лутфан, не, ин корро накунед.

696
00:58:48,996 --> 00:58:49,930
Лутфан, танҳо...

697
00:58:54,068 --> 00:58:55,102
-Мехоҳед?
-Лутфан.

698
00:58:55,136 --> 00:58:55,936
Телефони шумо, ҳа?

699
00:58:55,970 --> 00:58:56,871
Ба модарат занг занед.

700
00:59:07,481 --> 00:59:10,951
Ман танҳо ба худ ниёз дорам - ба ман танҳо лозим аст
телефони ман, ин... ҳамааш ҳамин аст.

701
00:59:10,985 --> 00:59:11,752
Ҳамааш ҳамин.

702
00:59:22,096 --> 00:59:23,297
-Уф.
- Телефонатро гир.

703
00:59:23,330 --> 00:59:24,465
Ба волидонатон занг занед.

704
00:59:24,498 --> 00:59:25,534
Танҳо ба онҳо бигӯед
шумо мехоҳед айбдоркуниро пахш кунед

705
00:59:25,566 --> 00:59:27,468
дар бораи ҳар яке аз инҳо
порчахои харом.

706
00:59:27,501 --> 00:59:29,570
Ман ба шумо номҳои онҳоро медиҳам.

707
00:59:34,575 --> 00:59:36,043
Салом, писарон.

708
00:59:36,077 --> 00:59:37,711
Маро дар хотир доред?

709
00:59:39,880 --> 00:59:42,750
Агар ман ягон бор бубинам, ки шумо дастҳои худро гузоштаед
бори дигар бар касе,

710
00:59:42,783 --> 00:59:44,519
туро зиёрат мекунам,

711
00:59:44,553 --> 00:59:46,087
ва шумо дур намешавед
аз он.

712
00:59:46,120 --> 00:59:47,822
Шумо фаҳмидед?

713
00:59:49,423 --> 00:59:50,624
Ва шумо.

714
00:59:51,526 --> 00:59:52,493
Дар хотир доред, вақте ки ман ба шумо гуфтам
дар автобус

715
00:59:52,527 --> 00:59:54,728
ки он рӯзи бахти шумо буд?

716
00:59:54,762 --> 00:59:57,064
Шояд ҳоло шумо фаҳмед, ки чаро.

717
01:00:37,905 --> 01:00:40,407
Агар полиция
туро муҳофизат накун,

718
01:00:40,441 --> 01:00:42,309
Ман бояд шуморо муҳофизат кунам.

719
01:00:42,343 --> 01:00:46,413
Ва агар судхо ва конунхо
ба шумо инсоф надиҳед...

720
01:00:47,582 --> 01:00:50,084
Ман ба ту адолат хоҳам дод.

721
01:00:50,117 --> 01:00:54,021
Ва дар хотир доред,
Ман инро барои ту мекунам...

722
01:00:55,489 --> 01:00:59,293
то шумо ёд гиред
ки онро барои худатон ба чо оваред.

723
01:01:17,378 --> 01:01:18,245
Бале.

724
01:01:22,617 --> 01:01:23,817
Фаҳмид.

725
01:01:25,920 --> 01:01:27,556
Мо ҳамсояро ҷустуҷӯ кардем.

726
01:01:27,589 --> 01:01:29,624
Бастани пурра,
периметри ду мил.

727
01:01:29,658 --> 01:01:30,858
Ҳеҷ чиз.

728
01:01:31,959 --> 01:01:33,928
Ин ҷой ба иҷора гирифта шудааст
зери Молли Линг,

729
01:01:33,961 --> 01:01:35,396
зани чинӣ
ки пули накд дода шудааст

730
01:01:35,429 --> 01:01:36,931
ки шартномаи ичораро имзо кунад.

731
01:01:36,964 --> 01:01:39,466
Вай гуфт механизатор
пулро ба вай дод

732
01:01:39,500 --> 01:01:41,802
балки изхор намуд
у ичозати кор надошт.

733
01:01:43,538 --> 01:01:44,471
Ба ман бигӯед.

734
01:01:45,339 --> 01:01:47,107
Дар боло ҳама равшан.

735
01:01:47,141 --> 01:01:48,275
Ба атроф нигоҳ кунед.

736
01:01:49,176 --> 01:01:50,377
Ҳеҷ чиз шахсӣ.

737
01:01:51,646 --> 01:01:53,147
Ин ҳама як фасад буд ...

738
01:01:54,616 --> 01:01:56,183
калъа барпо кардан.

739
01:01:58,520 --> 01:02:00,120
Кушоед.

740
01:02:00,154 --> 01:02:01,322
Биёед, ҳаракат кунем.

741
01:02:12,601 --> 01:02:14,001
Биёед, равем, равем!

742
01:02:46,300 --> 01:02:47,401
Довар Райнхольд.

743
01:02:47,434 --> 01:02:48,335
Шумо кӣ?

744
01:02:48,369 --> 01:02:49,738
Аз ин чо
Саринспектор.

745
01:02:49,770 --> 01:02:51,338
Мо маълумоти нав дорем
ки маълум шуд.

746
01:03:57,438 --> 01:03:59,574
Умедворам, ки шумо эҳсос намекунед
хеле дилбењузурї, Довар.

747
01:04:00,709 --> 01:04:02,409
Он тире, ки ман ба ту додам...

748
01:04:03,911 --> 01:04:05,212
хеле шубҳанок хоҳад буд

749
01:04:05,245 --> 01:04:07,549
вақте ки ин рӯй медиҳад
дар хуни шумо, ҳамин тавр не?

750
01:04:07,582 --> 01:04:09,651
Умедворем, ки онҳо гурезанд
гузориши токсикология

751
01:04:09,684 --> 01:04:11,051
дар бадани шумо.

752
01:04:13,454 --> 01:04:14,488
Э, кй медонад?

753
01:04:14,522 --> 01:04:18,092
Шояд шумо каме дошта бошед
таҳаммулпазирӣ ба героин.

754
01:04:18,125 --> 01:04:20,394
Ба назар чунин мерасад, ки тоҷирони героинро дӯст медоранд,
ба ҳар ҳол.

755
01:04:21,495 --> 01:04:24,164
Шумо чанд нафари онҳоро доред
ба кӯча баргардед?

756
01:04:25,966 --> 01:04:30,070
Қонунҳо барои муҳофизат кардан пешбинӣ шудаанд
қурбониён, дуруст?

757
01:04:30,672 --> 01:04:32,005
Ин гунаҳкорон нестанд.

758
01:04:32,039 --> 01:04:34,542
Шояд он вақт шумо гум кардаед
ситораи шимоли шумо,

759
01:04:34,576 --> 01:04:38,979
вақте ки шумо ба истифодаи қонунҳо шурӯъ кардед
ба одамон ёрй расонанд, ки одамонро озор диханд.

760
01:04:41,215 --> 01:04:43,384
Медонед, ин танҳо нест
чинояткорон.

761
01:04:43,417 --> 01:04:45,986
Шумо ба гарав зарар мерасонед,
Судья.

762
01:04:46,019 --> 01:04:48,389
Ин одамон мисли шумо ҳастанд
ба одамон иҷозат додан

763
01:04:48,422 --> 01:04:51,091
бо таҷовуз ва куштор.

764
01:04:51,826 --> 01:04:53,862
Рафтори онхоро бахона кардан.

765
01:04:53,894 --> 01:04:58,198
Ба одамон иҷозат додан
бо таҷовуз ва куштор.

766
01:04:58,232 --> 01:05:02,369
Шаш писарбача таҷовуз карданд
духтари 14-сола.

767
01:05:02,403 --> 01:05:05,540
Ман мусоҳибаи шуморо дидам
дар назди бинои суд.

768
01:05:05,573 --> 01:05:11,579
Дидам, ки шумо мегӯянд, ки ин писарон
танҳо як масъалаи танзим дошт,

769
01:05:11,613 --> 01:05:15,583
ки онхо намедонистанд
чӣ тавр ба ҷомеа мувофиқат кардан мумкин аст.

770
01:05:16,984 --> 01:05:19,119
Аммо он чизеро, ки шумо намефаҳмед
чамъият аст

771
01:05:19,153 --> 01:05:21,088
ки шумо фикр мекунед
ба онхо мувофик нестанд

772
01:05:21,121 --> 01:05:24,659
парешон шуда мемирад.

773
01:05:25,627 --> 01:05:29,263
Ва шумо саратон ҳастед
ки онро мекушад.

774
01:05:32,199 --> 01:05:33,902
Ва ту медонӣ, Довар,
ин одамон мисли шумо ҳастанд

775
01:05:33,934 --> 01:05:35,936
иҷозат додан ба ин одамон
аз он дур шавед...

776
01:05:36,704 --> 01:05:38,439
рафтори худро бахона мекунанд.

777
01:05:39,507 --> 01:05:41,975
Хм? Шумо чй тавр фикр мекунед
ки оилаҳоро ҳис мекунад?

778
01:06:52,212 --> 01:06:55,517
Инсон чунин гусфанданд.

779
01:06:55,550 --> 01:06:57,852
Ҳатто вақте ки шумо онҳоро тела медиҳед
то ҳадде,

780
01:06:57,886 --> 01:06:59,554
онҳо ба қонун итоат хоҳанд кард,

781
01:06:59,587 --> 01:07:02,690
ҳатто агар ҳаёти худашон
дар хатаранд.

782
01:07:02,724 --> 01:07:03,758
Ана, ман ба шумо нишон медиҳам.

783
01:07:18,773 --> 01:07:20,440
Бинед, ки чӣ шуд?

784
01:07:20,474 --> 01:07:22,010
Он мошин,

785
01:07:22,042 --> 01:07:23,110
вақте ки мо ба хатти онҳо даромадем,

786
01:07:23,143 --> 01:07:24,378
ба ҷои танҳо
аз хат гузаштан

787
01:07:24,411 --> 01:07:27,147
ва вайрон кардани конун
ва ба хатти мо даромада,

788
01:07:27,180 --> 01:07:30,150
ба чуйбор даромаданд
ва ба эҳтимоли зиёд мурд.

789
01:08:11,759 --> 01:08:14,028
Шумо инро бӯй мекунед, Ҷаноби Олӣ?

790
01:08:14,062 --> 01:08:16,564
Ин хуб аст
ҳавои тозаи кишвар.

791
01:08:22,469 --> 01:08:24,204
Ман мехоҳам ба шумо чизе нишон диҳам.

792
01:08:31,512 --> 01:08:32,479
Нигоҳ кунед.

793
01:08:33,447 --> 01:08:34,381
Ин шумоед.

794
01:08:36,985 --> 01:08:37,952
Дур шавед, дур шавед.

795
01:08:39,319 --> 01:08:40,888
Биёед бубинем, ки шумо чӣ гуфтан мехоҳед.

796
01:08:40,922 --> 01:08:43,558
Дуруст, ин ҳама аст
омода кардам,

797
01:08:43,591 --> 01:08:45,693
ва ин ҳама аст
Ман ба шумо мегӯям.

798
01:08:46,761 --> 01:08:50,598
Сиёсати мо барбод меравад
барои муттаҳид кардани муҳоҷирони наврас

799
01:08:50,632 --> 01:08:52,366
ба чамъияти мо.

800
01:08:52,399 --> 01:08:54,368
Ба онҳо низ надод
ёрй ба кор кардан

801
01:08:54,401 --> 01:08:57,437
аз рӯи қоидаҳо ва қонунҳои мо.

802
01:08:57,471 --> 01:09:01,709
Таҷовуз ба номуси дастаҷамъӣ ба як навъе буд
як фарьёд барои кӯмак ва сохтор.

803
01:09:02,543 --> 01:09:05,312
На танҳо духтари ҷавон
қурбонӣ аст.

804
01:09:05,345 --> 01:09:06,881
Улар ҳам қурбонлар.

805
01:09:09,149 --> 01:09:11,418
Шумо дар ҳақиқат ба ин бовар мекунед?

806
01:09:11,451 --> 01:09:14,254
Инчунин ҷинояткорон
осеб дида истодаанд.

807
01:09:14,287 --> 01:09:15,957
Ин кӯмак намекунад
духтари ҷавон

808
01:09:15,990 --> 01:09:17,892
агар ба даст оваранд
ҳоло баста,

809
01:09:17,925 --> 01:09:21,495
ва ҳаёти муқаррарии худро пайдо мекунанд
муддати тӯлонӣ рад карда шуд.

810
01:09:23,330 --> 01:09:24,766
Ҳамааш ҳамин аст, ҷанобон.

811
01:09:27,501 --> 01:09:29,671
Он шумо будед

812
01:09:29,704 --> 01:09:33,173
пас аз ичора додан
як гурӯҳи таҷовузкорон озод.

813
01:10:05,573 --> 01:10:08,375
Шумо ба як гурӯҳи таҷовузкорон иҷозат додед.

814
01:10:11,546 --> 01:10:12,914
Медонӣ, ки ин туро чӣ мекунад?

815
01:10:14,314 --> 01:10:16,751
Ҳамон қадар бад
хамчун чинояткорон.

816
01:10:19,721 --> 01:10:21,254
Шояд хам
худаш таҷовуз кардаед.

817
01:10:21,288 --> 01:10:22,990
Шояд барои хамин бошад
шумо қарор кардед ...

818
01:10:24,424 --> 01:10:28,563
ки ба ин чо барояд
ва ғамҳои худро ғарқ кунед.

819
01:12:16,103 --> 01:12:17,205
Салом, Иброҳим.

820
01:12:17,238 --> 01:12:18,506
Салом ба шумо
ва оилаи шумо.

821
01:12:18,539 --> 01:12:20,007
Ман ҳайрон будам
агар мо зуд сухбат кунем

822
01:12:20,041 --> 01:12:20,942
дар бораи писари шумо.

823
01:12:20,975 --> 01:12:22,143
Шумо журналист ҳастед?

824
01:12:22,176 --> 01:12:24,278
Не, ман танҳо шаҳрванд ҳастам.

825
01:12:24,312 --> 01:12:25,546
Ин ҷо барои кӯмак.

826
01:12:25,580 --> 01:12:28,216
Агар чизе хоҳӣ,
шумо метавонед ба адвокати мо муроҷиат кунед.

827
01:12:28,249 --> 01:12:29,650
Мо чизе барои гуфтан надорем.

828
01:12:29,684 --> 01:12:30,751
Бубахшед.

829
01:12:30,785 --> 01:12:33,688
Шояд мо дорем
танҳо каме сӯҳбат.

830
01:12:34,789 --> 01:12:35,656
Бозгашт.

831
01:12:41,629 --> 01:12:43,463
Хуб, Юсуф ин ҷост.

832
01:12:44,031 --> 01:12:45,566
Ором бошед. Бирав.

833
01:12:47,768 --> 01:12:48,302
Салом, Юсуф.

834
01:12:48,336 --> 01:12:49,604
Юсуф, дав.

835
01:12:49,637 --> 01:12:50,838
Онҳо ба куҷо хоҳанд рафт?

836
01:12:50,872 --> 01:12:52,139
Не. Не, бас.

837
01:12:56,277 --> 01:12:57,410
Ту чи кор карда истодаӣ?

838
01:12:57,444 --> 01:12:59,146
- Юсуф, азизам!
-Эй Юсуф!

839
01:12:59,180 --> 01:13:00,480
Ба писаратон равед.

840
01:13:01,315 --> 01:13:02,415
Дар атрофи пои ӯ чизе банд кунед.

841
01:13:02,449 --> 01:13:04,518
Ман ба раг нахӯрдам,
вай бояд хуб бошад.

842
01:13:05,853 --> 01:13:07,288
Шумо. Шумо.

843
01:13:07,321 --> 01:13:08,689
Телефонҳои мобилиро гиред
аз сари миз.

844
01:13:08,723 --> 01:13:09,223
Хамаи онхо.

845
01:13:09,257 --> 01:13:10,490
Онҳоро гиред.

846
01:13:12,226 --> 01:13:13,694
Юсуфро ба суфа равон кунед.

847
01:13:15,129 --> 01:13:16,097
Ба диван.

848
01:13:16,130 --> 01:13:17,932
Телефонҳои мобилӣ дар рӯи миз.

849
01:13:17,965 --> 01:13:19,533
-Аз мо чӣ мехоҳӣ?
-Рӯи мизро поин кунед.

850
01:13:19,567 --> 01:13:21,269
Ман мехоҳам, ки шумо ҷой дошта бошед.

851
01:13:21,302 --> 01:13:22,502
Ва мо хоҳем дошт
каме сӯҳбат.

852
01:13:22,536 --> 01:13:23,738
Ту чи кор карда истодаӣ?

853
01:13:23,771 --> 01:13:24,772
нишинед.

854
01:13:27,341 --> 01:13:28,910
нишинед.

855
01:13:29,911 --> 01:13:31,245
Нишинед.

856
01:13:31,279 --> 01:13:34,649
Се, ду, як.

857
01:13:38,085 --> 01:13:39,587
Одами оқил.

858
01:13:41,255 --> 01:13:42,990
Шумо қавӣ ҳастед.

859
01:13:43,024 --> 01:13:44,158
Парво накунед.

860
01:13:46,827 --> 01:13:49,597
Ҳамин тавр, ман фикр мекунам, ки шумо дар ҳайрат ҳастед
чаро ман дар ин ҷо ҳастам, hm?

861
01:13:52,700 --> 01:13:54,068
Шумо дар ин ҷо ҳастед
ба хотири писарам,

862
01:13:54,101 --> 01:13:54,969
'сабаби суд.

863
01:13:55,002 --> 01:13:57,104
мм. мм.

864
01:13:57,138 --> 01:13:58,706
Додгоҳе, ки ӯро озод кардааст.

865
01:13:58,739 --> 01:14:00,908
Ва он суд аст
аз кишвари шумо.

866
01:14:00,942 --> 01:14:02,475
Албатта.

867
01:14:02,510 --> 01:14:04,412
Зеро писари шумо
ва дӯстонаш

868
01:14:04,444 --> 01:14:07,014
таҷовуз кардан лозим омад
ки духтараки 14-сола.

869
01:14:11,752 --> 01:14:13,054
Онҳо хеле осеб дидаанд
аз овони бачагй

870
01:14:13,087 --> 01:14:16,157
ки онхо нигох дошта наметавонистанд
дикхояшон дар шимашон.

871
01:14:16,190 --> 01:14:18,092
Ӯ ҷавон аст.

872
01:14:18,125 --> 01:14:19,327
Ӯ чизе намедонад.

873
01:14:19,360 --> 01:14:20,728
Хм.

874
01:14:20,761 --> 01:14:23,030
Магар барои хамин чунин кардй, Юсуф?

875
01:14:23,064 --> 01:14:25,032
Мебахшӣ.

876
01:14:25,066 --> 01:14:26,033
Ман пушаймонам, ки мо ин корро кардем.

877
01:14:26,067 --> 01:14:27,902
Мо фикр мекардем, ки вай инро мехоҳад.

878
01:14:31,005 --> 01:14:34,709
Шумо чунин фикр мекардед
вай мехост, ки шумо ӯро дастгир кунед

879
01:14:34,742 --> 01:14:38,145
ва ӯро ба як бутта кашед
дар як кисми ороми бог.

880
01:14:39,280 --> 01:14:41,515
Ки вай туро мехост
ки даст ба дахонаш гузорад

881
01:14:41,549 --> 01:14:44,251
дар ҳоле ки ҳафт дӯсти шумо
бо навбат ба номуси ӯ таҷовуз кардааст.

882
01:14:44,285 --> 01:14:46,120
Вай бояд хазида равад
аз он буттаҳо

883
01:14:46,153 --> 01:14:47,588
дар дастҳо ва зонуҳояш,

884
01:14:47,621 --> 01:14:51,459
ва ҳоло вай зиндагӣ мекунад
ҳар рӯз метарсад

885
01:14:51,491 --> 01:14:53,728
аз он чизе ки шумо
ва дӯстони шумо метавонанд ин корро кунанд

886
01:14:53,761 --> 01:14:55,696
азбаски шумо сафед карда шудаед.

887
01:14:55,730 --> 01:14:57,331
Ин кори хеле хуб буд
аз ҷониби адвокати шумо,

888
01:14:57,365 --> 01:14:58,532
дар омади гап,

889
01:14:58,566 --> 01:15:00,334
онҳоро ҳамчун қурбонӣ тасвир мекунанд.

890
01:15:00,368 --> 01:15:04,038
Чӣ буд,
"интегратсияи осебпазир"?

891
01:15:04,071 --> 01:15:07,375
Ҳамаи мо кӯмаки равонӣ мегирем
ҳозир ва дастгирӣ.

892
01:15:07,408 --> 01:15:09,377
Мо беҳтар хоҳем шуд
дар оянда,

893
01:15:09,410 --> 01:15:10,578
Ман ваъда медиҳам.

894
01:15:10,611 --> 01:15:11,946
Ин ҷавоби дуруст аст.

895
01:15:13,481 --> 01:15:18,352
Ягона мушкилот ин аст
ки дар шабакаҳои иҷтимоии шумо,

896
01:15:18,386 --> 01:15:19,286
аз рӯйдод,

897
01:15:19,320 --> 01:15:21,555
Пушаймонӣ надидам...

898
01:15:23,290 --> 01:15:24,125
... ё ҳамдардӣ.

899
01:15:24,158 --> 01:15:24,959
Дар асл,
Ба фикрам шумо гуфтед

900
01:15:24,992 --> 01:15:27,895
ки вай сазовор буд
таҷовуз карда шавад.

901
01:15:27,928 --> 01:15:30,598
Ман чиро дар назар дорам
он аст, ки онҳо нодуруст либос мепӯшанд

902
01:15:30,631 --> 01:15:33,467
ва танҳо писарон шохдор кунад
бо юбкахои мини худ.

903
01:15:33,501 --> 01:15:34,468
Хм.

904
01:15:34,502 --> 01:15:36,337
Онҳо пойҳои худро нишон медиҳанд
ва синаҳо.

905
01:15:36,370 --> 01:15:40,141
Шумо навиштед, ки вай сазовори он буд.

906
01:15:40,174 --> 01:15:41,642
Ман онро нест мекунам.

907
01:15:43,844 --> 01:15:46,313
Оё ин арзишҳо
шумо фарзандони худро таълим медиҳед?

908
01:15:46,347 --> 01:15:48,182
Ман ба ӯ арзишҳоро таълим медиҳам
аз Қуръон

909
01:15:48,215 --> 01:15:50,084
ва арзишҳо
аз оилаи мо.

910
01:15:50,117 --> 01:15:50,985
Хм.

911
01:15:51,886 --> 01:15:55,456
Хуб, агар ин арзишҳои шумо бошанд,

912
01:15:55,489 --> 01:15:57,491
ки занон
дар Америка ва Европа

913
01:15:57,526 --> 01:16:00,694
сазовори тачовуз шудан аст
аз сабаби рамзи либос,

914
01:16:00,728 --> 01:16:01,962
чаро ба ин ҷо омадӣ?

915
01:16:01,996 --> 01:16:05,699
Шумо медонед, ки мо дорем
чандин чанг дар мамлакати мо

916
01:16:05,733 --> 01:16:07,536
ва мо хаёти хавфнок дорем.

917
01:16:07,568 --> 01:16:09,637
Барои ҳамин мо дар ин ҷо ҳастем.

918
01:16:09,670 --> 01:16:11,105
Ва ман фикр мекунам, ки шумо инро медонед.

919
01:16:11,138 --> 01:16:12,440
Оё медонӣ, ки ман чӣ фикр мекунам?

920
01:16:12,473 --> 01:16:13,474
Чӣ?

921
01:16:13,508 --> 01:16:15,676
Ман фикр намекунам
ин хуб буд

922
01:16:15,709 --> 01:16:17,311
ки аз мамлакати шумо баромадааст.

923
01:16:17,344 --> 01:16:18,813
Ман фикр мекунам, ки ин бадтаринҳо буд.

924
01:16:18,846 --> 01:16:21,682
Ва ман фикр мекунам
шумо бо худ овардед

925
01:16:21,715 --> 01:16:24,718
системаи арзиши архаикии шумо

926
01:16:24,752 --> 01:16:29,223
ва ӯҳдадории шумо
ба дин бар демократия

927
01:16:29,256 --> 01:16:33,327
ва бар ҳар чизи дигар,
аз чумла волоияти конун.

928
01:16:34,495 --> 01:16:35,996
Юсуф, шумо меравед
телефонатро гир,

929
01:16:36,030 --> 01:16:38,632
шумо занг заданро сар мекунед
дустонатон як ба як

930
01:16:38,666 --> 01:16:40,569
ва ба онҳо мегӯям
ки ҳозир ба ин ҷо биёям,

931
01:16:40,601 --> 01:16:42,670
ки шумо маълумоти нав доред
барои онхо.

932
01:16:44,506 --> 01:16:45,806
Не.

933
01:16:46,307 --> 01:16:48,776
Бале, шумо хоҳед.

934
01:16:48,809 --> 01:16:50,878
Ва шумо чӣ кор кардан мехоҳед
бо онхо?

935
01:16:50,911 --> 01:16:53,013
Оҳ, мо танҳо хоҳем дошт
каме сӯҳбат,

936
01:16:53,047 --> 01:16:54,782
ҳамон тавре ки мо дорем
худи ҳозир.

937
01:16:54,815 --> 01:16:56,984
Ман ба онҳо занг намезанам.

938
01:16:57,017 --> 01:16:58,452
Не?

939
01:16:58,486 --> 01:16:59,720
Ҷолиб.

940
01:17:00,955 --> 01:17:04,526
Панҷ, чаҳор, се, ду...

941
01:17:04,559 --> 01:17:06,060
Юсуф, ҳозир занг зан.

942
01:17:06,093 --> 01:17:07,128
Занг занед!

943
01:17:10,599 --> 01:17:11,365
Сипос.

944
01:17:12,601 --> 01:17:15,736
Эй Абдул. Ин ман.

945
01:17:15,769 --> 01:17:19,508
Шумо бояд ба ин ҷо биёед
худи ҳозир.

946
01:17:19,541 --> 01:17:20,474
Мо метавонем боз айбдор шавем.

947
01:17:20,509 --> 01:17:21,842
Мо мушкилие дорем.

948
01:17:21,876 --> 01:17:23,777
Ман дар ин ҷо бо адвокатам ҳастам.

949
01:17:23,811 --> 01:17:28,182
Ва бародаратро биёр
ва ба Идрис занг занед.

950
01:17:28,215 --> 01:17:29,350
Не, ҳозир.

951
01:17:30,384 --> 01:17:31,352
Кори хуб, Юсуф.

952
01:17:31,385 --> 01:17:32,653
Акнун ба навбатӣ занг занед.

953
01:17:45,600 --> 01:17:47,468
Не. Нишинед.

954
01:17:47,501 --> 01:17:48,736
Нишинед.

955
01:17:50,304 --> 01:17:51,540
Шумо.

956
01:17:51,573 --> 01:17:52,740
Рафта дарро гиред.

957
01:17:52,773 --> 01:17:56,110
Не тиҷорати хандаовар
ё ман модарамро тир мезанам.

958
01:17:56,143 --> 01:17:57,278
-Бирав.
-Хуб, хуб.

959
01:18:03,217 --> 01:18:04,051
Чӣ чиз ғалат аст?

960
01:18:04,084 --> 01:18:05,186
Биё.

961
01:18:07,656 --> 01:18:08,389
Чӣ шуд?

962
01:18:08,422 --> 01:18:09,223
Чӣ чиз ғалат аст?

963
01:19:25,634 --> 01:19:27,067
Салом.

964
01:19:27,101 --> 01:19:27,968
Дароед.

965
01:19:28,670 --> 01:19:30,037
Биёед.

966
01:19:30,070 --> 01:19:31,606
Рав, рав.

967
01:19:31,640 --> 01:19:33,007
Бирав.

968
01:19:36,343 --> 01:19:37,077
Бирав.

969
01:19:38,680 --> 01:19:39,413
Дароед.

970
01:19:39,446 --> 01:19:40,281
Хуб аст, хуб аст.

971
01:19:40,314 --> 01:19:41,282
-Ҷаҳаннам занад?
-Ҳамааш хуб?

972
01:20:51,985 --> 01:20:55,055
Ана, касе аз
Прокурори давлатй.

973
01:21:00,562 --> 01:21:01,462
Салом.

974
01:21:02,630 --> 01:21:04,666
Салом, сардор Ҳенри.

975
01:21:04,699 --> 01:21:07,201
Ман хеле шодам, ки шумо зинда мондед

976
01:21:07,234 --> 01:21:08,703
зеро ман як паём дорам
барои шумо

977
01:21:08,737 --> 01:21:09,937
ба хукумат баранд.

978
01:21:11,905 --> 01:21:13,575
Ин паём чист?

979
01:21:15,042 --> 01:21:16,611
Ин ҳамон паём аст
Ман ба шумо гуфтам

980
01:21:16,644 --> 01:21:19,413
вақте ки шумо кӯшиш кардед
ба бункерам зада даромадан.

981
01:21:19,446 --> 01:21:23,050
Ки мардум
кабул нахохад кард.

982
01:21:27,722 --> 01:21:29,456
Он чизе ки шумо дар ин ҷо кӯшиш мекунед ...

983
01:21:31,291 --> 01:21:34,428
... ба шумо иҷозат дода намешавад
ки ин бесарусомониро давом дихад.

984
01:21:35,597 --> 01:21:41,603
Бубинед, чӣ қадаре ки ман дӯст медорам
Аврупо ва таърихи амиқи он,

985
01:21:41,636 --> 01:21:43,437
шумо танҳо давом дода наметавонед.

986
01:21:45,372 --> 01:21:48,075
Ман ва афсарони ман,

987
01:21:48,108 --> 01:21:51,846
ба шикастнопазир касам додем
гарави муҳофизат ва хидмат кардан,

988
01:21:51,880 --> 01:21:56,584
ва шумо ҳоло убур кардаед
сатр аз ҳад зиёд.

989
01:21:57,585 --> 01:21:59,821
Ту мардуми бегуноҳро озор медидӣ,

990
01:21:59,854 --> 01:22:01,922
аз чумла худам.

991
01:22:02,824 --> 01:22:03,858
Ин ғайри қобили қабул аст.

992
01:22:03,892 --> 01:22:07,327
Ман дигар илоҷ надорам
балки барои овардани ту,

993
01:22:07,361 --> 01:22:08,563
ва ман хоҳам кард.

994
01:22:10,164 --> 01:22:13,066
Ин одамоне, ки шумо дар бораи он сухан мегӯед,

995
01:22:13,100 --> 01:22:16,671
онҳо ҳеҷ гоҳ овоз надоданд
барои он чӣ рӯй дода истодааст.

996
01:22:16,704 --> 01:22:18,972
Ин як тасарруфи ғайридӯстона аст

997
01:22:19,006 --> 01:22:24,111
аз ҷониби ифротгароёни исломӣ
ва нобино бедор шуд.

998
01:22:25,112 --> 01:22:26,648
Ва агар ин тасарруф
муваффақ аст,

999
01:22:26,681 --> 01:22:30,552
демократияро вайрон мекунад
мегӯӣ, ки дӯст медорам.

1000
01:22:30,585 --> 01:22:31,853
Ҳама озодӣ,

1001
01:22:31,886 --> 01:22:34,622
ҳар чизе ки шумо лаззат мебаред
ва тарафдорй мекунанд.

1002
01:22:36,089 --> 01:22:38,492
Танҳо як вариант вуҷуд дорад.

1003
01:22:38,526 --> 01:22:40,461
Шумо инро тамом кунед

1004
01:22:40,494 --> 01:22:44,031
ё мо мардум
худамон хотима мебахшад.

1005
01:22:45,466 --> 01:22:47,301
Акнун ин паёмро гиред.

1006
01:22:49,571 --> 01:22:50,738
Ба ту хотиррасон мекунам,

1007
01:22:52,574 --> 01:22:54,107
савганди ман, кори ман,

1008
01:22:56,310 --> 01:22:59,980
як қисми устуворӣ мебошад
дар бораи ин демократия, ки шумо дар бораи он сухан меронед.

1009
01:23:02,382 --> 01:23:05,219
Ва шумо аз ҳад зиёд баҳо медиҳед
қобилиятҳои ман

1010
01:23:05,252 --> 01:23:07,354
аз расонидани ин паём.

1011
01:23:10,224 --> 01:23:12,226
Ман чунин фикр намекунам, сардор.

1012
01:23:12,259 --> 01:23:15,763
Охир, шумо ягонаед
бо паём.

1013
01:23:16,865 --> 01:23:18,165
Акнун онро ба онҳо бибаред.

1014
01:23:18,198 --> 01:23:19,601
Онҳо гӯш хоҳанд кард.

1015
01:23:26,774 --> 01:23:28,275
Се довар
ба наздикй вафот кардаанд

1016
01:23:28,308 --> 01:23:31,411
дар шароит
дар аввал худкуширо ҳукм кард,

1017
01:23:31,445 --> 01:23:34,749
гарчанде вақти онҳо
хеле шубҳанок ба назар мерасад.

1018
01:23:34,782 --> 01:23:35,984
Имрӯз боз як судя

1019
01:23:36,016 --> 01:23:37,785
мурда ошкор карда шуд
дар мошини худ

1020
01:23:37,819 --> 01:23:39,787
дар канори
аз шахр.

1021
01:23:39,821 --> 01:23:41,221
Мақомот
холо тафтиш карда истодаанд

1022
01:23:41,255 --> 01:23:44,091
чиро ба назар мегиранд
як катор кушторхо бошад

1023
01:23:44,124 --> 01:23:46,126
ба ҷои тасодуф.

1024
01:23:48,530 --> 01:23:49,664
Айво?

1025
01:23:52,000 --> 01:23:54,034
Ин рақамро нависед.

1026
01:23:54,067 --> 01:23:55,670
Пас ба сардори ман занг занед.

1027
01:23:57,271 --> 01:23:59,339
Ман бояд сухан гӯям
ба сарвазир.

1028
01:24:00,675 --> 01:24:02,242
Агар вай бо ман гап назанад...

1029
01:24:03,443 --> 01:24:05,780
шумо ҳар як аъзоро пайдо мекунед
матбуот,

1030
01:24:05,813 --> 01:24:07,582
шумо онҳоро ба ман меоред.

1031
01:24:07,615 --> 01:24:08,716
Ҳа, ҷаноб.

1032
01:24:19,827 --> 01:24:23,397
Хамаи ашхоси ба он дахлдошта
дар парвандаи таҷовузи дастаҷамъона ба наздикӣ

1033
01:24:23,430 --> 01:24:26,701
ки аз хукмхои хабсй гурезанд
ҳоло мурдаанд...

1034
01:24:28,168 --> 01:24:30,905
аз чумла тамоми оила
Юсуф аш-Шаро,

1035
01:24:30,939 --> 01:24:31,973
ки дар он чо истикомат мекард.

1036
01:24:32,006 --> 01:24:34,474
Он пайдо мешавад
шаҳрванди ҳушёр

1037
01:24:34,509 --> 01:24:35,442
боз зад.

1038
01:24:35,475 --> 01:24:37,645
Ин саволҳои таъхирнопазирро ба миён меорад.

1039
01:24:37,679 --> 01:24:41,181
Он чи дорад
хатари бештар ба ҷомеа:

1040
01:24:41,214 --> 01:24:43,383
чинояткорон содир мекунанд
ин кирдорхои зишт

1041
01:24:43,417 --> 01:24:46,253
ё ҳушёр
кӣ онҳоро нест мекунад?

1042
01:24:46,286 --> 01:24:48,723
Ба гуфтаи Аврупо
омори ҷиноятӣ,

1043
01:24:48,756 --> 01:24:52,426
зиёда аз 105,000 ҷиноятҳои зӯроварӣ
ба мухочирон нисбат доданд

1044
01:24:52,459 --> 01:24:53,728
соли гузашта,

1045
01:24:53,761 --> 01:24:55,597
аз он чумла 980 куштор

1046
01:24:55,630 --> 01:24:59,299
ва зиёда аз 18,000 парвандаи гузоришшуда
аз таҷовузи ҷинсӣ

1047
01:24:59,333 --> 01:25:01,569
бо ҷалби муҳоҷирон
аз Африка.

1048
01:25:02,537 --> 01:25:06,040
Ин чй маъно дорад
барои системаи ҳуқуқии мо?

1049
01:25:06,074 --> 01:25:07,575
Оё ин ҳушёр аст
танҳо ворид шудан

1050
01:25:07,609 --> 01:25:10,678
зеро системаи мо
бехатариро таъмин карда натавонист

1051
01:25:10,712 --> 01:25:13,681
ва адолат барои мардум?

1052
01:25:13,715 --> 01:25:14,882
Дар он ҷо бехатар бош,

1053
01:25:14,916 --> 01:25:17,051
ва ташаккур
барои тамошои Ахбори ҷаҳон.

1054
01:25:21,254 --> 01:25:25,927
Ман барои кӯмак ба шумо омадаам
ин назоратро баргардонед.

1055
01:25:25,960 --> 01:25:27,562
Ман дар ин ҷо омадаам, то ба шумо нишон диҳам

1056
01:25:27,595 --> 01:25:30,163
ки шумо дигар нестед
қурбониён.

1057
01:25:30,197 --> 01:25:32,800
Ман дар ин ҷо омадаам, то ба шумо нишон диҳам

1058
01:25:32,834 --> 01:25:37,170
ки вакти баромадан фаро расидааст
ва ин харомхоро нишон дихед

1059
01:25:37,204 --> 01:25:39,040
ки онҳо ба даст намеоянд
дигар аз он дур.

1060
01:25:40,675 --> 01:25:42,342
Дар хотир доред:

1061
01:25:42,376 --> 01:25:44,378
Ман инро барои ту мекунам...

1062
01:25:45,580 --> 01:25:49,684
то он даме, ки шумо ин корро ёд гиред
барои худ.
