1
00:00:55,924 --> 00:00:57,124
Um...

2
00:01:08,803 --> 00:01:10,237
Hm...

3
00:01:10,270 --> 00:01:12,640
Cad faoi seacláid?

4
00:01:13,875 --> 00:01:16,209
Ceart go leor, is féidir leat é a fháil.

5
00:01:18,345 --> 00:01:19,279
seo?

6
00:01:19,313 --> 00:01:21,049
Níl, a leanbh, is leor sin.

7
00:01:21,081 --> 00:01:22,750
Tar ar, a Scooter.

8
00:01:22,784 --> 00:01:23,818
-Dia duit.
-Dia duit.

9
00:01:23,851 --> 00:01:24,852
Dia duit.

10
00:01:26,486 --> 00:01:27,822
Ceart go leor.

11
00:01:34,862 --> 00:01:37,599
Is féidir leat cabhrú liom le seo.

12
00:01:37,632 --> 00:01:38,967
Cuirfidh mé díreach...

13
00:01:39,000 --> 00:01:40,702
mar sin.

14
00:01:49,644 --> 00:01:51,012
Cé mhéad atá air?

15
00:01:52,346 --> 00:01:55,550
Ceart go leor, seo linn, 30.

16
00:01:56,985 --> 00:01:57,885
Go raibh maith agat.

17
00:01:59,921 --> 00:02:01,321
-Mam, an féidir leat cabhrú liom?
-Mm-hm.

18
00:02:01,355 --> 00:02:03,958
Cabhróidh mé leat
a Hurry suas le beagán.

19
00:02:05,158 --> 00:02:06,628
Mar seo.

20
00:02:10,330 --> 00:02:11,666
Slán!

21
00:02:11,699 --> 00:02:12,432
Maith!

22
00:02:12,466 --> 00:02:14,201
-Slán leat, go raibh maith agat.
-Slán.

23
00:02:36,991 --> 00:02:39,292
An féidir liom seacláidí a ithe anois?

24
00:02:39,326 --> 00:02:41,395
Níl, mil, ina dhiaidh sin.

25
00:02:41,428 --> 00:02:42,063
Ceart go leor.

26
00:02:50,972 --> 00:02:51,773
Mamaí!

27
00:02:57,779 --> 00:02:59,681
Mam! Mam!

28
00:02:59,714 --> 00:03:01,849
Mam!

29
00:03:01,883 --> 00:03:04,619
Mam!

30
00:03:04,652 --> 00:03:06,921
Mamó. Le do thoil, le do thoil.

31
00:03:08,790 --> 00:03:10,591
Mam!

32
00:03:12,660 --> 00:03:13,661
Mam!

33
00:03:15,963 --> 00:03:17,732
Mamó.

34
00:03:17,765 --> 00:03:20,001
Mam, Mam!

35
00:03:20,034 --> 00:03:21,969
Mam! Mam!

36
00:03:22,003 --> 00:03:24,839
Mam, le do thoil!

37
00:03:31,311 --> 00:03:33,047
Tá eagla ar an náisiún

38
00:03:33,081 --> 00:03:35,415
mar thonn turrainge
scuabann an tír.

39
00:03:35,449 --> 00:03:37,317
Maraíodh máthair
i solas an lae leathan

40
00:03:37,350 --> 00:03:38,452
os comhair a linbh

41
00:03:38,485 --> 00:03:41,556
ag duine eile a bhfuil amhras faoi
imirceach gan doiciméid.

42
00:03:41,589 --> 00:03:44,592
Tá eagla ar thuismitheoirí ligean
imríonn a bpáistí amuigh,

43
00:03:44,625 --> 00:03:48,696
agus seachnaíonn go leor mná an fiontar
amach tar éis dorcha ar fad.

44
00:04:44,118 --> 00:04:45,418
Ach i casadh
go bhfuil gafa

45
00:04:45,452 --> 00:04:47,387
an tsamhlaíocht
den phobal,

46
00:04:47,420 --> 00:04:49,857
ní bhíonn súil i lámha
d'oifigigh rialtais

47
00:04:49,891 --> 00:04:51,324
nó forghníomhú an dlí.

48
00:04:51,358 --> 00:04:54,061
Ina áit sin, luíonn sé
le figiúr enigmatic,

49
00:04:54,095 --> 00:04:55,563
an saoránach vigilante

50
00:04:55,596 --> 00:04:57,265
cé atá ag seachadadh
branda ceartais

51
00:04:57,297 --> 00:04:58,900
go gcreideann roinnt
na húdaráis

52
00:04:58,933 --> 00:05:00,467
theip ar sholáthar,

53
00:05:00,501 --> 00:05:02,937
ag díriú ar an dá choirpigh
agus iad siúd atá i gcumhacht

54
00:05:02,970 --> 00:05:06,207
cúisithe as coireacht a cheadú
a bhláth gan cheal.

55
00:05:06,240 --> 00:05:07,542
Chuamar ar na sráideanna

56
00:05:07,575 --> 00:05:10,011
a chloisteáil cad a cheapann daoine
faoin bhfigiúr scáthach.

57
00:05:10,044 --> 00:05:11,712
Seo an méid a bhí le rá acu.

58
00:05:11,746 --> 00:05:12,947
Is laoch fíor é.

59
00:05:12,980 --> 00:05:15,983
Tá a fhios agat, oibrímid,
íocaimid cánacha, agus cad é?

60
00:05:16,017 --> 00:05:18,219
Chun cabhrú le gach ceann de na hAfraice?

61
00:05:18,252 --> 00:05:20,955
Feiceann tú, tagann siad anseo
agus íocaimid astu,

62
00:05:20,988 --> 00:05:22,757
agus mar chúiteamh,
a fháil againn goideadh.

63
00:05:22,790 --> 00:05:23,691
Agus, mar bhean,

64
00:05:23,724 --> 00:05:26,294
ní féidir leat dul amach
tar éis 9 p.m. a thuilleadh.

65
00:05:26,326 --> 00:05:28,229
Níl, tá sé ró-riosca.

66
00:05:28,262 --> 00:05:29,362
Is breá liom an fear sin.

67
00:05:29,396 --> 00:05:30,430
Téann sé amach ann,

68
00:05:30,463 --> 00:05:31,933
téann sé ina choinne
na coirpigh sin go léir.

69
00:05:31,966 --> 00:05:35,036
Déanann siad gáire faoi na póilíní
ach ní mar gheall air.

70
00:05:35,069 --> 00:05:36,403
Uh, ba mhaith liom é a phósadh.

71
00:05:36,436 --> 00:05:39,674
Ciallaíonn mé, is ridire fíor é,
agus cabhraíonn sé leis an helpless.

72
00:05:39,707 --> 00:05:43,343
Leanann an duine aonair
a fhoirm chirt airdeallach,

73
00:05:43,376 --> 00:05:45,445
ag éileamh na póilíní
agus córais bhreithiúnacha

74
00:05:45,478 --> 00:05:47,748
ag teip a chosaint
an phobail.

75
00:05:47,782 --> 00:05:48,950
An tseachtain seo caite,

76
00:05:48,983 --> 00:05:51,418
an ceannaire feiceálach
Sindeacáit coireachta an Mheánoirthir,

77
00:05:51,451 --> 00:05:52,787
in éineacht lena chomhlach,

78
00:05:52,820 --> 00:05:55,756
fuarthas marbh
i dumpster.

79
00:05:56,891 --> 00:05:58,659
An fear sin amuigh ansin? Wow.

80
00:05:58,693 --> 00:06:01,863
Ar chuala tú faoi seo
vigilante coireachta-trodaire Guy

81
00:06:01,896 --> 00:06:03,030
thall san Eoraip?

82
00:06:03,064 --> 00:06:05,566
Tá sé, cosúil le, an déileáil fíor.

83
00:06:05,600 --> 00:06:07,034
Tá an fear seo ag tógáil amach
an bruscar.

84
00:06:07,068 --> 00:06:10,838
Sílim go bhfuil gá againn le duine éigin thall
anseo sna Stáit mar sin.

85
00:06:10,872 --> 00:06:11,839
Cad a cheapann tú guys?

86
00:06:11,873 --> 00:06:13,174
Déan trácht thíos,
in iúl dom.

87
00:06:29,523 --> 00:06:30,758
Tá go leor ráite
fúm,

88
00:06:30,791 --> 00:06:33,594
mar sin shíl mé gur chóir duit a chloisteáil
go díreach uaim.

89
00:06:35,263 --> 00:06:39,200
Gach rud a dhéanaim,
Déanaim duit.

90
00:06:39,233 --> 00:06:40,601
Ní féidir liom suí anseo
agus féachaint ort ann

91
00:06:40,635 --> 00:06:44,404
i stát de pairilis codlata
a thuilleadh.

92
00:06:44,437 --> 00:06:47,074
Is í an fhírinne seo:

93
00:06:47,108 --> 00:06:49,476
Tá tú go léir á n-úsáid.

94
00:06:49,510 --> 00:06:52,880
Tá tú go léir
rud ar bith ach drámaí.

95
00:06:52,914 --> 00:06:54,749
Gach saighdiúir
atá imithe chun cogaidh

96
00:06:54,782 --> 00:06:58,819
ag smaoineamh go bhfuil a mbás
bhí sé le haghaidh smaoineamh,

97
00:06:58,853 --> 00:07:03,324
nó go n-íobairt
a bhí tábhachtach don tsochaí,

98
00:07:03,357 --> 00:07:04,926
imríodh.

99
00:07:06,527 --> 00:07:09,964
Clinton. Biden. Trump.

100
00:07:09,997 --> 00:07:11,431
Ní fheiceann tú riamh iad
ar na línte tosaigh

101
00:07:11,464 --> 00:07:13,134
d'aon chath.

102
00:07:13,167 --> 00:07:14,735
Cén fáth?

103
00:07:14,769 --> 00:07:17,538
Toisc nach mbeadh siad riamh
a mbeatha féin a chur i mbaol.

104
00:07:17,571 --> 00:07:20,341
Tá siad agat.

105
00:07:20,374 --> 00:07:21,842
Tá siad tar éis tricked tú
isteach ag smaoineamh

106
00:07:21,876 --> 00:07:25,646
go bhfuil tú ag fáil bháis
ar son do thíre,

107
00:07:25,680 --> 00:07:29,684
ach ní dhéanann do thír
rud ar bith duit ach an oiread.

108
00:07:29,717 --> 00:07:30,785
Shiúil tú síos an tsráid,

109
00:07:30,818 --> 00:07:35,455
agus tá tú sáite,
nó goideadh, maraíodh,

110
00:07:35,488 --> 00:07:38,125
agus cad a dhéanann do thír?

111
00:07:38,159 --> 00:07:39,492
Ní dhéanfaidh aon ní.

112
00:07:40,561 --> 00:07:43,431
Agus cad a dhéanann tú?

113
00:07:43,463 --> 00:07:45,465
Ní dhéanfaidh aon ní.

114
00:07:47,101 --> 00:07:49,603
Éilíonn na cruinne cothromaíocht.

115
00:07:49,637 --> 00:07:52,472
Caithfidh Ceann a mheaitseáil yang.

116
00:08:34,215 --> 00:08:35,216
Ceart go leor.

117
00:08:37,084 --> 00:08:38,753
Éist.

118
00:08:38,786 --> 00:08:41,022
Ní deir tú beirt
nuair a bhíomar istigh.

119
00:08:41,055 --> 00:08:43,157
Déanaim an cac cainte
agus tá cuma feargach ort,

120
00:08:43,190 --> 00:08:44,458
agus sin é.

121
00:08:44,492 --> 00:08:46,827
Agus má tá an motherfucker ar
gan íoc inniu,

122
00:08:46,861 --> 00:08:48,229
sruthán tú
a stór fucking síos,

123
00:08:48,262 --> 00:08:49,063
thuiscint?

124
00:08:49,096 --> 00:08:50,765
-Tá.
-Tá, Boss.

125
00:08:50,798 --> 00:08:51,766
Téigh.

126
00:08:51,799 --> 00:08:54,135
‘Cúis muna ndéanann tú faic...

127
00:08:56,404 --> 00:08:58,172
...Caithfidh mé rud éigin a dhéanamh.

128
00:09:01,742 --> 00:09:04,845
Caithfidh mé rud éigin a dhéanamh--
rud éigin - déan rud éigin...

129
00:09:20,428 --> 00:09:22,630
Cad a tharla do na soilse?

130
00:09:26,934 --> 00:09:28,436
Ó, cac!

131
00:09:55,262 --> 00:09:59,400
Féach. Tá an fear seo ...

132
00:09:59,433 --> 00:10:00,601
greatness, ceart go leor?

133
00:10:00,634 --> 00:10:03,137
Ní mór dúinn níos mó guys mar seo
i gCeanada, ceart go leor?

134
00:10:03,170 --> 00:10:04,371
Teastaíonn uainn iad!

135
00:10:05,973 --> 00:10:07,308
Is breá liom é.

136
00:10:10,244 --> 00:10:11,612
An bhfuil sé sin aisteach?

137
00:10:18,252 --> 00:10:21,355
In iarracht aghaidh a thabhairt ar
na teagmhais mhéadaitheacha seo,

138
00:10:21,388 --> 00:10:22,823
fuaireamar
ráiteas oifigiúil

139
00:10:22,857 --> 00:10:25,192
ó Interpol
Príomhfheidhmeannach Réigiúnach Anraí,

140
00:10:25,226 --> 00:10:29,063
atá i gceannas ar an tionscnamh
chun an vigilante seo a ghlacadh.

141
00:10:31,398 --> 00:10:32,766
An bhfuil an ceann seo á léamh agam?

142
00:10:32,800 --> 00:10:34,335
Sea, léigh go léir é.

143
00:10:38,607 --> 00:10:40,341
Ceart go leor, 203.

144
00:10:40,374 --> 00:10:42,009
1124 anseo.

145
00:10:42,042 --> 00:10:44,546
Uh, tá ríomh againn
b'fhéidir go mbeadh feithicil eile de dhíth orainn.

146
00:10:46,147 --> 00:10:47,381
Táim anseo chun tacaíocht a thabhairt

147
00:10:47,414 --> 00:10:49,283
áitiúil agus feidearálach
forfheidhmiú an dlí.

148
00:10:49,316 --> 00:10:52,587
An t-imscrúdú
is cúis leis an bhféidearthacht

149
00:10:52,621 --> 00:10:55,189
de, uh,
cill sceimhlitheoireachta idirnáisiúnta

150
00:10:55,222 --> 00:10:57,024
is é sin in aghaidh an daonlathais.

151
00:10:57,057 --> 00:10:59,994
Agus nach bhfuil sé dodhéanta
go bhfuil an grúpa terror

152
00:11:00,027 --> 00:11:05,900
is, uh, gluaiseacht tacaithe
le Rúisis agus/nó Sínis

153
00:11:05,933 --> 00:11:09,270
institiúidí rialtais
sin, uh,

154
00:11:09,303 --> 00:11:10,505
ní hamháin gníomhach ar líne,

155
00:11:10,539 --> 00:11:12,940
ach gníomhach cheana féin
ar an talamh,

156
00:11:12,973 --> 00:11:16,744
ag troid lenár dtíortha
san AE agus i SAM.

157
00:11:16,777 --> 00:11:19,614
Tá tásca ann
tosaigh sa treo seo.

158
00:12:00,689 --> 00:12:01,623
Hey, hug, hug!

159
00:12:01,656 --> 00:12:03,525
Hey, guys, do ticéid.

160
00:12:03,558 --> 00:12:05,292
Fuck tú!

161
00:12:06,561 --> 00:12:08,062
Guys.

162
00:12:10,231 --> 00:12:11,899
Guys, níor íoc tú
do thicéid.

163
00:12:11,932 --> 00:12:13,500
Tá sé 1.50 an duine.

164
00:12:13,535 --> 00:12:15,369
Fuck amach agus tiomáint.

165
00:12:15,402 --> 00:12:17,004
Tá sé 1.50 an duine.

166
00:12:17,037 --> 00:12:20,274
Nár dhúirt mé leat suí síos
agus an bus fucking a thiomáint?

167
00:12:23,545 --> 00:12:26,247
Caoga in aghaidh an duine, le do thoil.

168
00:12:26,280 --> 00:12:27,716
A dhaoine uaisle.

169
00:12:27,748 --> 00:12:29,517
Tá ag gach duine ar an mbus seo
áit éigin caithfidh siad a bheith,

170
00:12:29,551 --> 00:12:30,652
agus do chuid againn,
tá sé práinneach,

171
00:12:30,685 --> 00:12:32,721
mar sin, le do thoil a réiteach do cheisteanna

172
00:12:32,753 --> 00:12:34,288
agus téigh ag tiomáint an bhus.

173
00:12:34,321 --> 00:12:35,489
Rud a thuigim.

174
00:12:35,523 --> 00:12:36,824
Níl ann ach an rud

175
00:12:36,857 --> 00:12:37,992
nach leanfaidh mé ar aghaidh
ag tiomáint an bhus

176
00:12:38,025 --> 00:12:41,028
gan gach duine a bheith
ticéid air.

177
00:12:47,101 --> 00:12:48,102
Go breá.

178
00:12:54,108 --> 00:12:56,810
caoga uair a trí,
ceithre caoga, ansin a théann tú.

179
00:12:56,844 --> 00:12:58,045
Lig dom do athrú a fháil duit.

180
00:12:58,078 --> 00:13:00,180
-Coinnigh an t-athrú.
- Go raibh míle maith agat.

181
00:13:00,214 --> 00:13:02,483
-Bain sult as.
-Cad é fear caillte na himeartha.

182
00:13:07,622 --> 00:13:09,423
Go raibh maith agat.

183
00:13:12,860 --> 00:13:14,962
Cé muid
agus cad a dhéanaimid

184
00:13:14,995 --> 00:13:17,798
tá iarmhairtí
inár saol,

185
00:13:17,831 --> 00:13:21,536
agus sna saolta
de gach duine timpeall orainn, hm?

186
00:13:22,737 --> 00:13:25,172
Ní thuigeann tú?

187
00:13:25,205 --> 00:13:28,342
Ceart go leor. Tabhair aird,
lig dom é seo a mhíniú duit.

188
00:13:28,375 --> 00:13:29,243
Má théann tú ar bhus

189
00:13:29,276 --> 00:13:31,178
agus ní íocann tú
do thicéad,

190
00:13:31,211 --> 00:13:32,614
má théann tú chuig an amharclann scannán,

191
00:13:32,647 --> 00:13:34,848
má grab tú banana
ag siopa grósaeireachta

192
00:13:34,882 --> 00:13:36,450
agus ní íocann tú,

193
00:13:36,483 --> 00:13:39,987
sa deireadh, an costas
Beidh de gach rud dul suas.

194
00:13:40,020 --> 00:13:41,889
Mura n-íocann deich faoin gcéad,

195
00:13:41,922 --> 00:13:45,326
rachaidh an costas suas deich faoin gcéad
chun an caillteanas a chlúdach,

196
00:13:45,359 --> 00:13:47,328
agus níl sé sin cothrom.

197
00:13:49,863 --> 00:13:51,666
Seans nach dtuigeann tú é seo,

198
00:13:51,700 --> 00:13:53,434
ach smaoineamh air.

199
00:13:53,467 --> 00:13:56,170
Tá mé cinnte go dtiocfaidh tú
leis an gcinneadh ceart.

200
00:14:02,644 --> 00:14:04,244
Beidh tú ag breathnú siar
ag an nóiméad seo

201
00:14:04,278 --> 00:14:09,350
agus a thuiscint go bhfuil sé
an t-ádh a bhí ort riamh.

202
00:14:09,383 --> 00:14:11,285
Creid dom.

203
00:15:06,039 --> 00:15:08,510
Go raibh maith agat as na ticéid, a dhuine uasail.

204
00:16:35,964 --> 00:16:36,931
Le do thoil, níl ach deich nóiméad.

205
00:16:36,965 --> 00:16:38,633
Tá sí an-lag.

206
00:16:47,074 --> 00:16:49,076
Dia duit, Elsa.

207
00:16:54,381 --> 00:16:57,351
Ní féidir liom a shamhlú fiú
gach rud a bhí tú tríd.

208
00:17:00,522 --> 00:17:02,857
Cad atá uait?

209
00:17:02,891 --> 00:17:05,259
Cé tusa?

210
00:17:05,292 --> 00:17:08,195
Níl mé ach anseo chun cabhrú leat.

211
00:17:08,228 --> 00:17:11,633
Cad ba mhaith leat a tharlóidh?

212
00:17:11,666 --> 00:17:13,200
Cad atá i gceist agat?

213
00:17:13,233 --> 00:17:15,803
Na fir a rinne seo duit.

214
00:17:15,837 --> 00:17:20,040
Cad ba mhaith leat
le tarlú dóibh?

215
00:17:20,073 --> 00:17:22,911
Ba mhaith liom iad

216
00:17:22,944 --> 00:17:25,345
dul go príosún

217
00:17:25,379 --> 00:17:28,783
don chuid eile dá saol.

218
00:17:31,019 --> 00:17:32,219
Hm.

219
00:17:33,755 --> 00:17:35,590
Agus d'fhéadfadh siad.

220
00:17:36,791 --> 00:17:40,193
Ar ndóigh, ní bheidh a fhios againn
go deireadh na trialach,

221
00:17:40,227 --> 00:17:44,231
agus d’fhéadfadh go dtógfadh sé sin blianta.

222
00:17:44,264 --> 00:17:46,668
Agus, ar ndóigh,
beidh ort páirt a ghlacadh

223
00:17:46,701 --> 00:17:48,570
sa triail sin,

224
00:17:48,603 --> 00:17:51,606
ag insint an scéil
de cad a rinne na fir sin duit

225
00:17:51,639 --> 00:17:53,841
arís agus arís eile,

226
00:17:53,875 --> 00:17:55,242
i seomra lán daoine

227
00:17:55,275 --> 00:17:57,545
atá ag dul
chun glaoch ort a liar. .

228
00:17:57,579 --> 00:17:59,346
...agus déan iarracht poill a mhúscailt

229
00:17:59,379 --> 00:18:01,783
go mion
de do scéal.

230
00:18:05,452 --> 00:18:07,487
Agus beidh orainn freisin
go n-éirí an t-ádh leat

231
00:18:07,522 --> 00:18:08,790
le breithiúnas.

232
00:18:08,823 --> 00:18:09,924
Níl a fhios agat riamh
conas na rudaí sin

233
00:18:09,958 --> 00:18:12,292
ag dul amach.

234
00:18:12,326 --> 00:18:17,932
Agus ansin, le linn sin
triail fhada agus daor,

235
00:18:17,966 --> 00:18:19,366
caithfimid dóchas agus guí a dhéanamh

236
00:18:19,399 --> 00:18:22,135
go bhfuil na fir
cé a rinne seo duit

237
00:18:22,169 --> 00:18:25,907
ná déan an rud céanna cruinn
do dhuine eile.

238
00:18:29,242 --> 00:18:31,879
An é sin an ceartas
gur mian leat?

239
00:18:33,681 --> 00:18:35,449
Níl!

240
00:18:38,886 --> 00:18:42,624
Ar mhaith leat an cheartais?

241
00:18:45,560 --> 00:18:46,794
Sea!

242
00:19:10,718 --> 00:19:12,520
Slán, Elsa.

243
00:19:35,610 --> 00:19:36,611
Is breá liom an fear seo.

244
00:19:36,644 --> 00:19:39,246
Tá duine cosúil leis ag teastáil uainn
sa Ghearmáin.

245
00:19:39,279 --> 00:19:40,480
Tá an fear sin ar fheabhas.

246
00:19:40,515 --> 00:19:42,684
Tá fear mar seo ag teastáil uainn san Iodáil.

247
00:20:01,069 --> 00:20:03,336
Just a bheith an-soiléir,

248
00:20:03,370 --> 00:20:05,673
Níl mé i mo chónaí anseo.

249
00:20:05,707 --> 00:20:07,942
Tá mé anseo...cinnte, uh,

250
00:20:07,975 --> 00:20:10,277
ag tabhairt aire do shócmhainní teaghlaigh
a tharlaíonn a bheith anseo,

251
00:20:10,310 --> 00:20:12,379
ach níl cónaitheacht agam anseo.

252
00:20:12,412 --> 00:20:14,481
Má tá an DNA sin
tá tú ag caint faoi ag an mbarra

253
00:20:14,515 --> 00:20:17,952
is é mo DNA,

254
00:20:17,985 --> 00:20:21,856
dhá rud: ceann amháin, ba mhaith liom...

255
00:20:21,889 --> 00:20:25,526
Ba bhreá liom daoibh
a mhíniú do mo dhlíodóir

256
00:20:25,560 --> 00:20:27,895
conas a d’éirigh leat
chun an DNA a fháil

257
00:20:27,929 --> 00:20:29,197
de náisiúnach eachtrach.

258
00:20:29,229 --> 00:20:30,631
A bheith i do shaoránach Meiriceánach,

259
00:20:30,665 --> 00:20:33,266
Tá mé díreach doiléir
mar a d’éirigh leat

260
00:20:33,300 --> 00:20:34,502
mo DNA ar an gcéad dul síos,

261
00:20:34,535 --> 00:20:36,236
ach tá mé cinnte go bhfuil
rud is féidir leat a ghlanadh suas

262
00:20:36,269 --> 00:20:38,005
le mo dhlíodóirí.

263
00:20:38,039 --> 00:20:40,007
Ach freisin, mar a dúirt mé,

264
00:20:40,041 --> 00:20:41,809
seo barra
go minic liom,

265
00:20:41,843 --> 00:20:47,181
agus is aonad liom é.

266
00:20:47,215 --> 00:20:52,587
Mar sin, táimid thar a bheith praiticiúil

267
00:20:52,620 --> 00:20:55,556
tiarna talún
agus cuideachta bhainistíochta,

268
00:20:55,590 --> 00:20:58,492
agus aon uair a bhogann tionónta amach,

269
00:20:58,526 --> 00:21:02,462
go minic,
beidh muid ag dul tríd an aonad

270
00:21:02,496 --> 00:21:04,665
a iniúchadh le haghaidh damáiste,

271
00:21:04,699 --> 00:21:06,901
a chinntiú,
más féidir linn,

272
00:21:06,934 --> 00:21:10,004
is féidir linn an oiread sin a thabhairt dóibh
dá n-éarlais slándála ar ais

273
00:21:10,037 --> 00:21:11,773
agus is féidir.

274
00:22:14,068 --> 00:22:16,070
Ceannaire. Tar isteach, Ceannaire.

275
00:22:16,103 --> 00:22:18,706
-Os a chionn.
-Tá?

276
00:22:18,739 --> 00:22:21,275
Rianaigh comhartha,
fuaireamar glas air.

277
00:22:21,309 --> 00:22:23,077
Táimid ag bogadh amach.

278
00:22:24,745 --> 00:22:26,247
Ceart go leor, ceart go leor.

279
00:22:26,280 --> 00:22:28,950
Tabhair dom an seoladh.

280
00:22:28,983 --> 00:22:31,351
Déanaimis cuairt ar an fucker seo.

281
00:24:25,366 --> 00:24:27,234
Cad a tharlaíonn má gach rud
mhúin siad riamh duit

282
00:24:27,268 --> 00:24:29,837
a bhí nonsens utter?

283
00:24:31,005 --> 00:24:32,573
Cad má tá sin
cad a bhí i gceist ag Nietzsche

284
00:24:32,606 --> 00:24:33,841
nuair a dúirt sé
tá sé fuar agus uaigneach

285
00:24:33,874 --> 00:24:36,744
ag barr
de shliabh na eagna?

286
00:24:36,777 --> 00:24:40,147
Áit saor
ó mhoráltacht fhorchurtha

287
00:24:40,181 --> 00:24:44,484
nó reiligiúin bhréagacha
nó polaitíocht.

288
00:24:44,518 --> 00:24:48,055
Áit saor ó
uirlisí saorga de chos ar bolg

289
00:24:48,089 --> 00:24:50,858
i gceist ach chun tú a rialú.

290
00:24:50,891 --> 00:24:53,294
Féach. Más mian leat
an fhírinne chrua fuar,

291
00:24:53,327 --> 00:24:55,730
Tabharfaidh mé duit é.

292
00:24:55,763 --> 00:24:58,165
Is féidir linn stair a athrú.

293
00:24:58,199 --> 00:25:01,669
An stát, an chúirt, na póilíní.

294
00:25:01,702 --> 00:25:03,504
Féach, cheapfá
gur theip siad ort,

295
00:25:03,537 --> 00:25:04,939
ach níl,

296
00:25:04,972 --> 00:25:09,643
mar ní raibh siad i gceist riamh
chun ceartas a thabhairt duit.

297
00:25:09,677 --> 00:25:13,514
Níl. Níl iontu ach
chun tú a rialú.

298
00:25:14,882 --> 00:25:18,486
Féach, ach tá mé anseo chun cabhrú leat
tóg an smacht sin ar ais.

299
00:26:31,092 --> 00:26:32,293
Ceart go leor, tá mé anseo.

300
00:27:33,687 --> 00:27:34,922
Seas suas.

301
00:27:51,038 --> 00:27:52,306
caoga.

302
00:27:52,339 --> 00:27:53,974
-One seasamh.
-Mm.

303
00:27:54,008 --> 00:27:56,977
Rud ar bith sa bhreis, 30 bucks.

304
00:27:58,479 --> 00:27:59,747
Maith.

305
00:28:25,472 --> 00:28:26,707
Ar an leaba.

306
00:28:47,761 --> 00:28:49,029
Faigh ar an leaba.

307
00:30:26,160 --> 00:30:27,895
Cad é?

308
00:30:29,363 --> 00:30:30,264
Téigh.

309
00:30:47,381 --> 00:30:49,718
Múnla é.

310
00:30:49,751 --> 00:30:51,653
Nuair a ligeann tú cithfholcadh do chliaint
sa seomra folctha

311
00:30:51,686 --> 00:30:53,621
tar éis duit a bheith críochnaithe,
osclaíonn tú an fhuinneog?

312
00:30:54,789 --> 00:30:56,357
-Níl.
-Cén fáth?

313
00:30:56,390 --> 00:30:57,958
Má ligeann tú cithfholcadh dóibh
agus éiríonn sé te,

314
00:30:57,991 --> 00:30:59,460
Tógann an gaile suas.

315
00:31:00,227 --> 00:31:02,162
Ansin gheobhaidh tú múnla sa seomra.

316
00:31:03,464 --> 00:31:04,965
Ach cén fáth cúram ort?

317
00:31:05,933 --> 00:31:07,868
Toisc gur liom féin an foirgneamh.

318
00:31:07,901 --> 00:31:09,838
-An leatsa an foirgneamh?
-Mm.

319
00:31:09,870 --> 00:31:12,373
Wow. I ndáiríre?

320
00:31:12,406 --> 00:31:14,408
Cad, dar leat do pimps
leis an bhfoirgneamh?

321
00:31:14,441 --> 00:31:15,844
I-níl fhios agam.

322
00:31:15,876 --> 00:31:18,912
Mar sin, níor cheart dom
ghlac do chuid airgid?

323
00:31:18,946 --> 00:31:20,749
Ciallaíonn mé, ar ndóigh,
rinne tú do phost.

324
00:31:21,949 --> 00:31:23,651
Thosaigh tú, mar sin féin.

325
00:31:24,952 --> 00:31:26,286
Anois, críochnaíonn muid.

326
00:32:11,900 --> 00:32:14,067
Abair leis na bainisteoirí
faoin múnla.

327
00:32:15,068 --> 00:32:17,605
Abair leo
mura dtugann siad aire dó,

328
00:32:17,639 --> 00:32:19,273
Beidh mé ar ais.

329
00:32:19,306 --> 00:32:20,007
Sea, déanfaidh mé.

330
00:32:20,040 --> 00:32:24,244
Mar sin, gheobhaidh mé 30 bucks eile?

331
00:32:25,479 --> 00:32:27,948
-Déanann tú.
-Ceart go leor.

332
00:32:42,597 --> 00:32:43,798
Chomh maith le beagán breise.

333
00:32:43,832 --> 00:32:45,567
Mm. Go raibh maith agat.

334
00:32:57,344 --> 00:32:59,012
-Mar sin, cad atá á ól againn?
-Tequila.

335
00:32:59,046 --> 00:33:01,014
- Tequila!
- Sea!

336
00:33:01,048 --> 00:33:02,249
Seo ár n-oíche dheireanach.

337
00:33:02,282 --> 00:33:04,919
Agus táimid i ndáiríre -
Is daoine deasa muid, ceart go leor?

338
00:33:04,953 --> 00:33:06,220
-Níl mé, níl mé á cheannach.
-Ní hea, níl tú.

339
00:33:06,253 --> 00:33:07,789
-Ní chreidimid tú ar chor ar bith.
-Níl mé á cheannach.

340
00:33:09,156 --> 00:33:10,491
-Ní chreidim thú.
-Agus tá seomra óstán deas againn.

341
00:33:10,525 --> 00:33:12,993
-Ó, i ndáiríre?
-Leis an bricfeasta is fearr.

342
00:33:14,428 --> 00:33:15,964
Chonaic mé ar an teilifís thú.

343
00:33:15,996 --> 00:33:18,666
Is tusa an fear sin ó Interpol.

344
00:33:18,700 --> 00:33:20,234
Teilifís, sea.

345
00:33:20,267 --> 00:33:22,737
Uh, anocht, níl ionam ach fear
ag deoch.

346
00:33:23,671 --> 00:33:25,707
Ní féidir oibriú an t-am ar fad.

347
00:33:25,740 --> 00:33:27,407
Cin cin.

348
00:33:27,441 --> 00:33:31,646
Níl aon duine ag iarraidh tú i ndáiríre
a ghabháil leis an vigilante seo,

349
00:33:31,679 --> 00:33:33,180
tá a fhios agat?

350
00:33:33,213 --> 00:33:34,248
B’fhéidir go bhfuil an ceart agat.

351
00:33:34,281 --> 00:33:37,785
Ach, uh, tá an dlí againn
ar chúis.

352
00:33:37,819 --> 00:33:39,954
Agus, uh,
daoine neamhchiontach,

353
00:33:39,988 --> 00:33:41,255
is féidir leo dul abhaile.

354
00:33:41,288 --> 00:33:44,424
Daoine atá ciontach
ní mór an praghas a íoc.

355
00:33:44,458 --> 00:33:47,996
Tá a fhios agat, ní féidir linn a bheith
vigilantes ag rith timpeall

356
00:33:48,028 --> 00:33:50,732
ag déanamh a ruda féin,
tá a fhios agat?

357
00:33:50,765 --> 00:33:52,266
Sin an fáth a bhfuil mé anseo.

358
00:33:53,467 --> 00:33:56,203
Níl an tsochaí ag teastáil uainn
a thitim.

359
00:33:58,071 --> 00:33:59,473
Who cares?

360
00:34:00,107 --> 00:34:02,042
Who cares?

361
00:34:02,075 --> 00:34:03,878
Sea, cé air a bhfuil cúram?

362
00:34:05,813 --> 00:34:07,015
Is féidir leat labhairt leis, ach--

363
00:34:07,047 --> 00:34:08,650
Táimid ag dul
go dtí an restroom faoi láthair.

364
00:34:08,683 --> 00:34:10,150
-Níl rogha agat --
-Come on, ól linn.

365
00:34:10,183 --> 00:34:11,653
Fágfaidh mé anois thú.

366
00:34:11,686 --> 00:34:14,454
Táimid go léir - Hey, tú guys
níl rogha agat a thuilleadh.

367
00:34:14,488 --> 00:34:15,389
-Níos déanaí.
-Tá brón orm.

368
00:34:15,422 --> 00:34:17,291
-Hey, deoch amháin.
-Níl rogha, ceart go leor guys?

369
00:34:17,324 --> 00:34:19,527
Fuair ​​​​tú é, ceart? Ceart go leor.

370
00:34:19,561 --> 00:34:21,596
Go deas...is breá liom an bheirt sin.

371
00:34:21,629 --> 00:34:23,998
-An seomra óstán é, ceart go leor?
-Aon deoch linn?

372
00:34:26,099 --> 00:34:30,203
A dhuine uasail, is breá liom an cac sin.
Sin uamhnach, a dhuine.

373
00:34:30,237 --> 00:34:32,172
-Dibs ar an blonde.
-Ní hea, ní hea, ní hea, ní hea.

374
00:34:32,205 --> 00:34:34,107
Hey, bhí sí -
Hey, a ghile, bhí sí ar mo mhuin.

375
00:34:34,141 --> 00:34:35,275
-Tá a fhios agat cad a chiallaíonn sé sin.
-Is cuma liom.

376
00:34:35,309 --> 00:34:36,978
Ní hea--H-hug. Ceart go leor,
Tá mé ag dul a roinnt, ceart go leor?

377
00:34:37,011 --> 00:34:38,178
Tá mé ag dul a roinnt.

378
00:34:38,211 --> 00:34:40,582
Ach is é an rud, cosúil le,
tá sí iontach, a chara.

379
00:34:40,615 --> 00:34:41,583
Go raibh maith agat.

380
00:34:41,616 --> 00:34:42,884
Is dóigh liom cosúil le gach duine
san fhoirgneamh seo

381
00:34:42,917 --> 00:34:44,384
Tá uamhnach, ceart?

382
00:34:45,252 --> 00:34:48,623
Sea, tusa freisin. Tú freisin.
Ó, sea.

383
00:34:51,025 --> 00:34:52,192
Ach is é an rud, cosúil le--

384
00:34:52,225 --> 00:34:53,728
Ní hea, fan nóiméad,
mar sin fuair tú na titeann?

385
00:34:53,761 --> 00:34:55,964
-Fuair ​​mé na braonta.
-Mar sin, cuir isteach iad, tá a fhios agat?

386
00:34:55,997 --> 00:34:57,197
Ceart go leor, ceart go leor.

387
00:34:57,230 --> 00:34:58,332
Díreach cosúil --Ach ní i bhfad ró-,
ceart?

388
00:34:58,365 --> 00:35:00,100
Just a íoc - aird a thabhairt.

389
00:35:00,702 --> 00:35:01,803
Sin a théann muid.

390
00:35:07,775 --> 00:35:09,978
Tar ar.

391
00:35:10,011 --> 00:35:12,013
Sin ceart. Sin ceart.

392
00:35:12,046 --> 00:35:13,848
Coinnigh simplí é.
Coinnigh simplí é, ceart?

393
00:35:13,881 --> 00:35:14,916
Tá tú réidh?

394
00:35:14,949 --> 00:35:16,851
Tá mé chomh réidh.
Rugadh mé réidh, a ghile.

395
00:35:20,120 --> 00:35:22,222
Chomh luath agus a bheidh siad ar ais,
tá a fhios agat,

396
00:35:22,255 --> 00:35:24,092
ní théann tú ach le haghaidh na ndeochanna
láithreach.

397
00:35:24,124 --> 00:35:25,225
Caithfimid imeacht?

398
00:35:25,258 --> 00:35:26,293
Ní mór dúinn imeacht
i nóiméid, sea,

399
00:35:26,326 --> 00:35:28,261
ach beidh muid ag dul
don deoch ar dtús.

400
00:35:28,295 --> 00:35:30,197
Agus ansin, táimid ag dul a dhéanamh cinnte
go bhfaighfimid iad

401
00:35:30,230 --> 00:35:31,331
go dtí an seomra óstán.

402
00:35:31,365 --> 00:35:32,734
Hey, tú guys
leis an mbeirt chailíní deas

403
00:35:32,767 --> 00:35:34,035
nach ndeachaigh ach go dtí an seomra folctha?

404
00:35:34,068 --> 00:35:35,369
Sea, cad atá ar bun?

405
00:35:35,402 --> 00:35:36,804
Tá duine éigin á thabhairt dóibh
am crua thall ansin.

406
00:35:36,838 --> 00:35:37,939
B'fhéidir gur mhaith leat dul isteach.

407
00:35:37,972 --> 00:35:39,306
Sea, tá tú dáiríre?

408
00:35:40,340 --> 00:35:41,809
Tá sé ag fuck ag magadh.

409
00:35:41,843 --> 00:35:43,176
Bheadh ​​​​sé ina joke aisteach.

410
00:35:43,210 --> 00:35:46,313
Cad - Ceart go leor.

411
00:35:53,320 --> 00:35:55,489
Ach má tá tú ag fucking linn,
Beidh mé ag teacht ar ais

412
00:35:55,523 --> 00:35:59,093
agus bain suas
do aghaidh fucking, gaige.

413
00:35:59,127 --> 00:36:00,862
-Ceart go leor.
-Tá. Tá sé greannmhar, ceart?

414
00:36:31,191 --> 00:36:32,192
Tá sé am seó, leanbh.

415
00:36:32,225 --> 00:36:34,394
Hey, a chara,
bhí an fear craiceáilte seo againn

416
00:36:34,428 --> 00:36:36,363
ag teacht suas ag caint roinnt bullshit
nó rud éigin.

417
00:36:36,396 --> 00:36:39,399
Sea, níl mé -
Níl mé ag ceannach sin.

418
00:36:39,433 --> 00:36:41,602
Is seomra folctha mná é,
cén sórt guys?

419
00:36:41,636 --> 00:36:43,104
-Bhuel, níl a fhios agam.
-Ní féidir a bheith ina fhear ar bith--

420
00:36:43,137 --> 00:36:45,073
- Seomra folctha mná, cosúil le--
-Guys, guys, le do thoil.

421
00:36:45,106 --> 00:36:47,008
Tá a fhios agat cad é?
Tá a fhios agat cad is gá dúinn?

422
00:36:47,041 --> 00:36:47,975
seo.

423
00:36:48,009 --> 00:36:49,744
Ardaigh seo, láithreach.

424
00:36:49,777 --> 00:36:50,545
Ceart go leor.

425
00:36:50,578 --> 00:36:52,947
A chairde nua
agus drochchinntí.

426
00:36:52,980 --> 00:36:53,781
Tá sin go maith.

427
00:36:53,815 --> 00:36:54,849
Gonads suas!

428
00:36:54,882 --> 00:36:56,416
Beidh ort
roinnt ispíní álainn, guys.

429
00:36:56,450 --> 00:36:58,318
-Seo théann muid, ceart?
-Gáire.

430
00:36:58,351 --> 00:36:59,787
Ó, tá brón orm.

431
00:36:59,821 --> 00:37:00,988
Fan, an féidir linn é a dhéanamh arís?

432
00:37:01,022 --> 00:37:02,322
Slán!

433
00:37:03,558 --> 00:37:04,092
Cé!

434
00:37:04,125 --> 00:37:05,292
Ó, cac.

435
00:37:05,960 --> 00:37:07,662
-Cé.
-Ó, cac.

436
00:37:07,695 --> 00:37:09,931
Uh, sea, sílim
tá ceithre cinn eile ag teastáil uainn, huh?

437
00:37:09,964 --> 00:37:12,066
Ó, I-I-bhí mé ag fanacht leis sin.

438
00:37:12,100 --> 00:37:13,167
-Ó, wow.
-B'fhéidir go bhféadfá é a úsáid.

439
00:37:13,201 --> 00:37:15,435
Tá a fhios agat,
is buachaill fíor dána thú.

440
00:37:17,171 --> 00:37:20,675
Ar an drochuair,
tá sé cosúil le comhtharlú,

441
00:37:20,708 --> 00:37:23,177
Téim go dtí an barra sin
minic go leor.

442
00:37:23,211 --> 00:37:24,846
Tá sé ar cheann de na barraí is fearr liom.

443
00:37:24,879 --> 00:37:27,380
An bhféadfainn a bheith ag an mbarra

444
00:37:27,414 --> 00:37:31,318
agus bhog gloine ó stól
cá raibh mé ag iarraidh suí?

445
00:37:31,351 --> 00:37:33,855
D’fhéadfadh.
Is cinnte go bhfuil an deis ann.

446
00:37:34,889 --> 00:37:36,023
Hey!

447
00:37:36,057 --> 00:37:38,492
-Cad atá cearr leat?
-Dude, tá mo cheann ag sníomh.

448
00:37:38,526 --> 00:37:40,094
An bhfuil tú -- Ar mhaith leat --
D- Déan--

449
00:37:40,128 --> 00:37:42,029
-Uh, an bhfuil tú ceart go leor?
-Come on, buachaill saibhir.

450
00:37:45,967 --> 00:37:47,869
Sílim go bhfuil sé ag imirt linn.

451
00:37:49,469 --> 00:37:50,538
-An bhfuil tú--
-Tá mé go maith, tá mé go maith.

452
00:37:50,571 --> 00:37:51,873
Tabhair soicind dom,
tabhair soicind dom.

453
00:37:51,906 --> 00:37:53,674
An féidir leat rud éigin a fhreagairt?

454
00:37:56,210 --> 00:37:58,478
Ceart go leor. Cad atá cearr? Tar ar.

455
00:37:58,513 --> 00:38:00,248
An bhfuil uisce uait,
nó ar mhaith leat, like--

456
00:38:02,683 --> 00:38:05,119
Sílim go bhfuil sé in am
chun tú a chailíní dul.

457
00:38:05,153 --> 00:38:06,721
-Cén fáth?
-Cad atá i gceist agat?

458
00:38:06,754 --> 00:38:08,388
An bheirt fhear seo,
Nuair a bhí tú sa seomra folctha saor in aisce,.

459
00:38:08,421 --> 00:38:09,791
chuir siad rud éigin
i do dheoch.

460
00:38:09,824 --> 00:38:11,058
-An bhfuil tú dáiríre?
-Cad faoi a bhfuil tú ag caint?

461
00:38:11,092 --> 00:38:12,760
aistrigh mé iad.
Sin atá ar siúl.

462
00:38:12,794 --> 00:38:14,729
D'ól siad iad. Mar sin...

463
00:38:15,428 --> 00:38:16,731
...am codlata.

464
00:38:16,764 --> 00:38:20,568
Mar sin, is cuma cad a dhéanann tú,
ní gá duit dul abhaile,

465
00:38:20,601 --> 00:38:22,770
ach ní fhanfainn leo.

466
00:38:22,804 --> 00:38:23,604
Bíodh oíche mhaith agat.

467
00:38:23,638 --> 00:38:24,772
Ugh, fuck.

468
00:38:26,373 --> 00:38:29,076
-Lig dúinn dul díreach.
-Fucking bullshit.

469
00:39:22,763 --> 00:39:24,397
Táimid cinnte gurb é seo an teach ceart?

470
00:39:24,431 --> 00:39:26,701
Sin é a dúradh liom.

471
00:39:26,734 --> 00:39:27,568
Táimid réidh.

472
00:39:27,602 --> 00:39:28,269
Maith.

473
00:39:28,302 --> 00:39:29,270
Bogaimis.

474
00:40:23,958 --> 00:40:24,892
Gunnaí suas!

475
00:40:39,472 --> 00:40:41,042
Téigh, dul, dul, dul.

476
00:42:17,738 --> 00:42:20,775
Is féidir go bhfuil sé seo
ní duine aonair amháin é.

477
00:42:20,808 --> 00:42:23,844
Mar sin féin, cad atá fós soiléir
is é sin an córas atá againn faoi láthair

478
00:42:23,878 --> 00:42:26,580
ag teip
chun ár saoránaigh a chosaint.

479
00:42:26,614 --> 00:42:29,350
Ardaíonn sé seo ceisteanna criticiúla.

480
00:42:29,383 --> 00:42:31,752
Má tá na rioscaí a bhaineann
leis an imirce

481
00:42:31,786 --> 00:42:33,621
níos mó ná na buntáistí,

482
00:42:33,654 --> 00:42:36,690
agus má tá imircigh ag cur leis
níos mó le costas sochaíoch

483
00:42:36,724 --> 00:42:38,426
ná gnóthachain eacnamaíocha,

484
00:42:38,459 --> 00:42:40,661
ansin b'fhéidir go bhfuil sé in am
a athmheasúnú

485
00:42:40,694 --> 00:42:42,563
ár mbeartais imirce.

486
00:43:12,827 --> 00:43:15,663
Trí, dhá, a haon. Téigh.

487
00:43:36,518 --> 00:43:37,418
Tar amach.

488
00:43:37,451 --> 00:43:38,652
Géilleadh.

489
00:43:38,686 --> 00:43:41,689
Tuigim go bhfuil tú anseo
do phost a dhéanamh.

490
00:43:41,722 --> 00:43:43,657
Níl aon suim agam
i do marú go léir,

491
00:43:43,691 --> 00:43:46,327
ach má dhéanann tú iarracht stop a chur orm
as mo phost a dhéanamh,

492
00:43:46,360 --> 00:43:49,130
Beidh mé iachall
chun tú a mharú go léir.

493
00:43:49,163 --> 00:43:51,866
Is é seo do rabhadh deiridh
a fhágáil.

494
00:43:53,167 --> 00:43:53,968
Dóiteáin!

495
00:44:21,630 --> 00:44:23,931
Foireann B, tá tú ar aghaidh. A ligean ar dul.

496
00:44:28,469 --> 00:44:30,404
Bogfaimid, bogfaimid, bogaimid, bogfaimid.

497
00:45:39,940 --> 00:45:41,875
Cad é an t-ábhar?

498
00:45:43,177 --> 00:45:44,945
An tUasal Sanders.

499
00:45:44,979 --> 00:45:47,047
Ní raibh aon smaoineamh againn
bhí tú ag titim amach inniu.

500
00:45:47,081 --> 00:45:48,683
Bhuel, ní bheadh ​​sé i bhfad
de iniúchadh iontas

501
00:45:48,717 --> 00:45:50,217
dá ndéanfá, an mbeadh?

502
00:45:50,251 --> 00:45:52,721
Bhuel, tá an leathbhliain againn
figiúirí duit, mar sin--

503
00:45:52,753 --> 00:45:54,822
-Maith.
-Le do thoil, lean mé go dtí mo chuid--

504
00:45:54,855 --> 00:45:56,457
Chun d'oifig.

505
00:46:10,871 --> 00:46:11,905
Uh, tá súil agam nach miste leat mé

506
00:46:11,939 --> 00:46:13,240
ag baint úsáide as d'oifig
agus tú imithe.

507
00:46:13,274 --> 00:46:16,076
Beidh roinnt príobháideachta ag teastáil
le haghaidh glaonna íogair le tionóntaí

508
00:46:16,110 --> 00:46:17,679
atá taobh thiar ar a gcíos.

509
00:46:17,712 --> 00:46:18,879
Cé mhéad atá taobh thiar den chíos?

510
00:46:18,912 --> 00:46:20,515
Ó, táimid i gcónaí faoi 10%.

511
00:46:20,548 --> 00:46:24,552
Mar sin, ar an meán, 90% den chíos
thagann isteach gach mí.

512
00:46:24,586 --> 00:46:25,587
An bhfuil luaineachtaí ann,

513
00:46:25,620 --> 00:46:27,488
nó an bhfuil sé mar an gcéanna 10%
gach mí?

514
00:46:27,522 --> 00:46:29,658
Más amhlaidh, ba mhaith liom iad a dhíshealbhú.

515
00:46:29,691 --> 00:46:32,393
Bhuel, tá an nós imeachta tar éis
trí mhí de chíos gan íoc,

516
00:46:32,426 --> 00:46:35,296
cuirimid fógra deiridh
a íoc laistigh de cheithre seachtaine.

517
00:46:35,329 --> 00:46:37,398
Agus má tá an íocaíocht sin
ní thagann tríd,

518
00:46:37,431 --> 00:46:38,566
faighimid ordú cúirte.

519
00:46:38,600 --> 00:46:40,702
Agus ligfidh sin dúinn
chun iad a dhíshealbhú

520
00:46:40,735 --> 00:46:42,469
laistigh de sheacht mí san iomlán.

521
00:46:43,804 --> 00:46:44,972
Mar sin, má tá duine éigin
Níl sé ag iarraidh a íoc,

522
00:46:45,005 --> 00:46:47,474
faigheann siad maireachtáil saor in aisce
ar feadh seacht mí.

523
00:46:48,976 --> 00:46:51,111
Más mian leat é a fheiceáil mar sin,
ansin tá an ceart agat.

524
00:46:51,145 --> 00:46:52,980
An bhfuil bealach eile
chun breathnú air?

525
00:46:53,013 --> 00:46:55,082
Tá 3,500 aonad againn
sa chathair seo, Owen.

526
00:46:55,115 --> 00:46:58,586
Tugann sin isteach sinn
50,400,000 Euro in aghaidh na bliana.

527
00:46:58,620 --> 00:47:00,988
10% de sin
Is é 5,040,000 Euro

528
00:47:01,021 --> 00:47:04,058
go daoine
ag goid uaim.

529
00:47:05,392 --> 00:47:06,695
Tá sé sin do-ghlactha.

530
00:47:06,728 --> 00:47:08,596
Díshealbhaigh láithreach iad.

531
00:47:08,630 --> 00:47:10,964
Bhuel, is iad na cúirteanna an fhadhb
ní ordóidh díshealbhú

532
00:47:10,998 --> 00:47:13,300
am ar bith níos luaithe ná sin.

533
00:47:13,334 --> 00:47:15,369
D'fhéadfadh a bheith fíor.

534
00:47:15,402 --> 00:47:18,238
Mar sin, tosóidh tú ag brú orthu
tar éis ceithre seachtaine de neamhíocaíocht.

535
00:47:18,272 --> 00:47:20,107
Mura n-oibríonn sin,
tugann tú a seoltaí dom

536
00:47:20,140 --> 00:47:22,276
agus déanfaidh mo mhuintir é a réiteach.

537
00:47:22,309 --> 00:47:24,078
Ceart go leor, um...

538
00:47:25,513 --> 00:47:27,348
...is féidir linn triail a bhaint as sin.

539
00:47:27,381 --> 00:47:29,283
Déanaimid é sin.

540
00:47:30,317 --> 00:47:32,419
Conas atá an tionscadal Grand Allee
ag teacht chomh maith?

541
00:47:33,621 --> 00:47:35,189
Um, glacadh teicniúil

542
00:47:35,222 --> 00:47:36,825
atá sceidealta
le haghaidh deireadh na seachtaine.

543
00:47:36,857 --> 00:47:40,127
Mar sin, gach tionónta
Is féidir bogadh ar ais isteach Dé Luain.

544
00:47:41,596 --> 00:47:43,364
Cad a shitshow a bhí go.

545
00:47:43,397 --> 00:47:45,165
Nílimid ag úsáid riamh
an conraitheoir sin arís.

546
00:47:45,199 --> 00:47:46,634
Níl.

547
00:47:46,668 --> 00:47:50,237
Chomh maith leis sin, Owen, an pluiméireachta
i mo Villa nach bhfuil críochnaithe fós.

548
00:47:50,938 --> 00:47:53,240
-Bíodh orthu dul ar sin.
-Cinnte.

549
00:47:53,273 --> 00:47:56,745
Chomh maith leis sin, chuaigh ag
tionscadal Ljubljana.

550
00:47:56,778 --> 00:47:58,513
Ghlac mé roinnt pictiúir.

551
00:47:58,546 --> 00:47:59,880
Féach ar seo.

552
00:48:01,516 --> 00:48:03,518
Ó. Sin olc.

553
00:48:03,551 --> 00:48:05,986
Uh, is ciall liom,
beidh an tomhas ina shocrú éasca,

554
00:48:06,019 --> 00:48:07,789
ach an facade --

555
00:48:07,822 --> 00:48:09,524
Níl.

556
00:48:09,557 --> 00:48:12,126
Ní hea, ní dhéanaimid tionscadal
chomh mór sin ar an bhfoirgneamh sin.

557
00:48:12,159 --> 00:48:14,395
Just a dhéanamh cinnte nach bhfuil sé
titim.

558
00:48:15,797 --> 00:48:17,398
Cinnte.

559
00:48:20,067 --> 00:48:24,104
Huh, bhuel, is cinnte go gcailleann muid
d'athair a bheith thart anseo.

560
00:48:24,138 --> 00:48:25,139
Hm.

561
00:48:26,306 --> 00:48:29,109
Riamh chuaigh seilg le m'athair.

562
00:48:29,143 --> 00:48:30,678
Níl?

563
00:48:30,712 --> 00:48:32,580
-Hm, is ábhar iontais é sin.
-An bhfuil?

564
00:48:33,715 --> 00:48:34,915
Fuair mo mháthair bás nuair a bhí mé óg

565
00:48:34,948 --> 00:48:37,418
agus sheol sé díreach amach mé
chuig scoil chónaithe.

566
00:48:38,620 --> 00:48:40,387
Chonaic mé é dhá uair sa bhliain.

567
00:48:41,556 --> 00:48:43,157
Níl a fhios agam aon rud mar gheall air.

568
00:48:43,190 --> 00:48:45,058
Ní raibh a fhios aige fiú go raibh ailse air.

569
00:48:45,092 --> 00:48:47,227
Tá brón orm é sin a chloisteáil.

570
00:48:50,264 --> 00:48:52,299
Ó, bhí sé an-bhródúil i gcónaí

571
00:48:52,332 --> 00:48:54,636
de do ghairm bheatha san arm,
cé.

572
00:49:04,512 --> 00:49:06,781
Sórtáil sin 10%, Owen.

573
00:49:06,815 --> 00:49:08,015
Tuigeadh.

574
00:49:08,949 --> 00:49:11,920
Uh, tá ceist amháin eile ann
chun aghaidh a thabhairt.

575
00:49:11,952 --> 00:49:13,987
Uh, le déanaí,
na húdaráis chánach

576
00:49:14,021 --> 00:49:15,389
imscrúdú níos doimhne
isteach san úinéireacht

577
00:49:15,422 --> 00:49:18,959
de do chuideachtaí sealbhaíochta,
agus d’ardaigh sin cúpla ceist.

578
00:49:18,992 --> 00:49:21,830
Ciallaíonn mé, ós rud é nach bhfuil tú
saoránach cláraithe anseo,

579
00:49:21,863 --> 00:49:24,164
ni dhearna tu isteach
an tír go dleathach,

580
00:49:24,198 --> 00:49:28,202
uh, seans go rithfimid
i gcúpla fadhb.

581
00:49:29,002 --> 00:49:30,505
Tá go leor againn
aonaid tithíochta sóisialta,

582
00:49:30,538 --> 00:49:33,641
agus, uh, an rialtas
ag iarraidh aonaid fholmha a urghabháil

583
00:49:33,675 --> 00:49:35,543
d’imircigh tithíochta.

584
00:49:35,577 --> 00:49:36,477
Níl.

585
00:49:36,511 --> 00:49:40,013
Is féidir linn iad a fháil ar cíos dóibh
ar chostas iomlán.

586
00:49:40,815 --> 00:49:42,684
Cad a déaraimid i gcónaí, a Eoin?

587
00:49:44,017 --> 00:49:45,620
Uimh aonaid fholmha.

588
00:49:45,653 --> 00:49:46,921
Uimh aonaid fholmha.

589
00:49:46,955 --> 00:49:49,591
Tá siad ag iarraidh a fháil amach
cé leis na cuideachtaí sin.

590
00:49:49,624 --> 00:49:52,292
Agus má theipeann orainn
an fhaisnéis sin a sholáthar,

591
00:49:52,326 --> 00:49:54,929
urghabhfaidh siad na haonaid go léir
ar an bloc Kazin,

592
00:49:54,963 --> 00:49:56,731
gan íocaíocht ná ioncam.

593
00:49:56,764 --> 00:49:57,832
Bhuel, tá mé cinnte ár dlíodóirí

594
00:49:57,866 --> 00:49:59,767
beidh rud éigin le rá aige
faoi sin.

595
00:49:59,801 --> 00:50:00,869
Cinnte.

596
00:50:00,902 --> 00:50:03,470
Ach níl ann ach an oiread sin
is féidir leo a dhéanamh.

597
00:50:05,072 --> 00:50:06,373
Molaim duit athmhachnamh a dhéanamh

598
00:50:06,406 --> 00:50:09,443
agus an fhaisnéis a sholáthar
d'iarr siad.

599
00:50:09,476 --> 00:50:10,712
Fág.

600
00:50:10,745 --> 00:50:13,313
Tar éis an tsaoil, is dócha go mbeidh siad
rolladh amach an cairpéad dearg duit

601
00:50:13,347 --> 00:50:17,150
agus fiú saoránacht a dheonú duit
gan aon cheist a chur.

602
00:50:17,184 --> 00:50:19,319
Ó, is Meiriceánach mé, Owen.

603
00:50:19,353 --> 00:50:22,356
Nílim ach anseo
ar laethanta saoire sínte.

604
00:50:26,895 --> 00:50:28,663
-Sórtáil an 10%.
-Tá, a dhuine uasail.

605
00:50:28,696 --> 00:50:32,366
Ó, uh, agus seo iad
na figiúirí leathbhliana duit.

606
00:50:33,768 --> 00:50:35,435
Tá siad feicthe agam.

607
00:50:53,053 --> 00:50:55,489
Boladh sé cosúil le teach altranais
isteach anseo.

608
00:50:57,324 --> 00:50:59,359
A ligean ar a fháil ar roinnt fola úr.

609
00:51:43,571 --> 00:51:45,039
Mar sin go luath?

610
00:51:45,073 --> 00:51:47,542
Lá fada a bhí ann, a Jenny.

611
00:51:48,108 --> 00:51:50,511
Huh. Ceart go leor.

612
00:51:58,753 --> 00:52:00,487
Uh, anseo.

613
00:52:06,393 --> 00:52:09,597
Ceart go leor. Téim ar ais.
Tá seachadadh agam.

614
00:52:09,631 --> 00:52:11,733
Ach. Beidh mé ag faire ar an mbarra.

615
00:52:11,766 --> 00:52:13,735
Tá. Ceart go leor.

616
00:52:23,243 --> 00:52:27,915
Bhuel, a athair
agus bhí mé coimhthíoch,

617
00:52:27,949 --> 00:52:29,216
Is dóigh liom go bhféadfá a rá.

618
00:52:29,249 --> 00:52:32,854
Um, ní raibh agam i ndáiríre
go leor de chaidreamh

619
00:52:32,887 --> 00:52:35,222
leis ag fás aníos.

620
00:52:35,255 --> 00:52:38,026
Uh, rith mo mháthair
nuair a bhí mé óg.

621
00:52:38,059 --> 00:52:41,729
Agus is dóigh liom
an meáchan mhothúchánach

622
00:52:41,763 --> 00:52:42,897
de bhás mo mháthar,

623
00:52:42,930 --> 00:52:46,433
chomh maith leis an meáchan
ag iarraidh a chuideachta a fhás

624
00:52:46,466 --> 00:52:50,203
chiallaigh go raibh aige
tosaíochtaí eile,

625
00:52:50,237 --> 00:52:52,305
a bhfuil rud éigin
Tháinig mé chun réitigh le.

626
00:52:52,339 --> 00:52:55,943
Agus anois sin
Tá mé ag rith rudaí thart anseo,

627
00:52:55,977 --> 00:52:57,444
Is féidir liom a thuiscint i ndáiríre.

628
00:52:57,477 --> 00:53:00,548
Mar sin, nach bhfuil sé cosúil
Coinnigh mé ina choinne níos mó.

629
00:53:00,581 --> 00:53:04,619
Bhí mé fós i mbun dualgas gníomhach
in Arm na Stát Aontaithe.

630
00:53:04,652 --> 00:53:08,388
Agus fuaireamar glaoch san oifig
go raibh mé ag obair ann

631
00:53:08,422 --> 00:53:10,558
ag cur in iúl dom
go raibh pas faighte ag m'athair.

632
00:53:10,591 --> 00:53:15,029
Fuair ​​mé mé féin ar mo bhealach anseo
don chéad uair...

633
00:53:15,063 --> 00:53:18,533
cúpla lá ina dhiaidh sin
dá shochraid.

634
00:53:55,235 --> 00:53:57,872
Ó. Cad ina praiseach fucking.

635
00:54:00,975 --> 00:54:02,643
Tá sé ag imirt linn.

636
00:54:05,580 --> 00:54:07,782
Níl aon duine
sa bhosca sin níos mó.

637
00:54:09,016 --> 00:54:10,685
Seiceáil an imlíne.

638
00:54:11,919 --> 00:54:13,621
Seiceáil a gcuisle.

639
00:54:16,090 --> 00:54:17,792
Fuck!

640
00:54:27,802 --> 00:54:29,637
Caithfidh an cac seo stopadh.

641
00:54:31,172 --> 00:54:33,007
Tá sé ag dul a stopadh.

642
00:54:39,881 --> 00:54:41,516
Dea-tráthnóna.

643
00:54:41,549 --> 00:54:44,652
Tá? Cad atá uait?

644
00:54:44,685 --> 00:54:45,953
Cé tusa?

645
00:54:45,987 --> 00:54:48,355
Ceann eile de na tuairisceoirí sin?

646
00:54:48,388 --> 00:54:50,625
An cuma liom
tuairisceoir duit?

647
00:54:51,526 --> 00:54:53,694
Níl, níl agam ach ceist amháin.

648
00:54:53,728 --> 00:54:55,263
An raibh tú sásta
leis an toradh

649
00:54:55,295 --> 00:54:56,931
gur thángthas air sa chúirt?

650
00:54:57,832 --> 00:54:59,233
Agus an raibh do iníon?

651
00:54:59,267 --> 00:55:00,433
Cén fáth a iarrann tú é seo?

652
00:55:00,467 --> 00:55:02,103
Conas is féidir leat é seo a fhiafraí?

653
00:55:02,136 --> 00:55:04,272
Cén chaoi a bhfuil a fhios agat cá bhfuil cónaí orainn?

654
00:55:04,304 --> 00:55:09,342
Mar sin, ní bhfuair tú aon cheartas
sa chúirt, ceart?

655
00:55:09,376 --> 00:55:11,879
Ní gá dom a fhreagairt
do chuid ceisteanna, a dhuine.

656
00:55:11,913 --> 00:55:13,548
Is é seo an bullshit. Imigh leat.

657
00:55:13,581 --> 00:55:14,849
Níl.

658
00:55:17,285 --> 00:55:19,787
Ní raibh aon cheartas.

659
00:55:26,828 --> 00:55:28,663
Bíodh tráthnóna maith agat.

660
00:55:49,416 --> 00:55:52,086
Dia duit, Elsa.

661
00:55:52,119 --> 00:55:54,088
Tá mé le Interpol.

662
00:55:54,121 --> 00:55:57,325
Agus tá an-bhrón orainn
leis an méid a tharla duit.

663
00:55:57,390 --> 00:55:59,727
Creidim dom le do thoil.

664
00:55:59,760 --> 00:56:03,798
Bainfimid úsáid as ár n-acmhainní go léir
chun teacht ar an té a rinne seo duit,

665
00:56:03,831 --> 00:56:06,366
agus cuir i bpríosún iad
ar feadh i bhfad.

666
00:56:06,399 --> 00:56:09,402
Ach dúirt tú liom
go bhfuil siad agat,

667
00:56:09,436 --> 00:56:11,672
go bhfuil a fhios agat cá bhfuil siad.

668
00:56:11,706 --> 00:56:14,508
Elsa,
Ní raibh mé anseo roimhe seo.

669
00:56:14,542 --> 00:56:16,844
Seo an chéad uair
táimid ag caint.

670
00:56:17,712 --> 00:56:19,046
Y-Bhí tú i Bheirnicé
ar feadh trí seachtaine.

671
00:56:19,080 --> 00:56:21,949
B'fhéidir go ndearna tú dul amú orm
le duine eile.

672
00:56:26,220 --> 00:56:31,092
Tá. B’fhéidir gurbh é do chomhghleacaí é
go...

673
00:56:33,361 --> 00:56:35,796
Bhí sé an-chairdiúil.

674
00:56:37,565 --> 00:56:40,902
D'iarr sé orm an bhfuil mé ag iarraidh an cheartais.

675
00:56:41,903 --> 00:56:43,436
Mo chomhghleacaí?

676
00:56:44,705 --> 00:56:46,107
An raibh sé ag caitheamh éide?

677
00:56:46,140 --> 00:56:48,009
Ar thug sé ainm duit?

678
00:56:50,945 --> 00:56:52,412
Cén chuma a bhí air?

679
00:56:53,413 --> 00:56:54,782
Cén chuma a bhí air?

680
00:56:54,815 --> 00:56:56,517
Bhí sé beag.

681
00:56:58,386 --> 00:56:59,486
Caucasian?

682
00:56:59,520 --> 00:57:04,457
Níl. Níos mó ón Meán-Oirthear ag féachaint.

683
00:57:05,492 --> 00:57:07,962
Uh, gruaig dhubh.

684
00:57:09,363 --> 00:57:10,765
féasóg.

685
00:57:11,966 --> 00:57:16,504
Elsa, an mbeadh sé ceart go leor má éiríonn liom
ár n-ealaíontóir sceitse le teacht

686
00:57:16,537 --> 00:57:18,072
ionas gur féidir leat cur síos a dhéanamh?

687
00:57:18,105 --> 00:57:20,141
Ansin bheadh ​​sé ina chabhair mhór.

688
00:57:21,842 --> 00:57:22,977
An chuid eile agat, ceart go leor?

689
00:57:23,010 --> 00:57:24,111
Mm.

690
00:57:25,513 --> 00:57:27,048
tiocfaidh mé ar ais.

691
00:57:32,520 --> 00:57:34,088
Scíth a ligean.

692
00:58:14,362 --> 00:58:15,495
I-Ní thuigim thú.

693
00:58:18,933 --> 00:58:20,534
Le do thoil, díreach,
an féidir liom a bheith le do thoil --

694
00:58:24,238 --> 00:58:26,007
Ní hea!

695
00:58:26,040 --> 00:58:29,677
Níl, ní hea, ceart go leor, táim díreach--
Ní hea, le do thoil, ní hea, ná déan é sin.

696
00:58:48,996 --> 00:58:49,930
Le do thoil, díreach -

697
00:58:54,068 --> 00:58:55,102
-Ba mhaith leat?
-Le do thoil.

698
00:58:55,136 --> 00:58:55,936
Do ghuthán, huh?

699
00:58:55,970 --> 00:58:56,871
Cuir glaoch ar do mhamaí.

700
00:59:07,481 --> 00:59:10,951
Níl de dhíth orm ach mo chuid - níl de dhíth orm
mo ghuthán, sin é ... sin go léir.

701
00:59:10,985 --> 00:59:11,752
Sin go léir.

702
00:59:22,096 --> 00:59:23,297
-Ugh.
-Faigh do ghuthán.

703
00:59:23,330 --> 00:59:24,465
Cuir glaoch ar do thuismitheoirí.

704
00:59:24,498 --> 00:59:25,534
Just a insint dóibh
ba mhaith leat muirir a bhrú

705
00:59:25,566 --> 00:59:27,468
ar gach ceann acu seo
píosaí cac.

706
00:59:27,501 --> 00:59:29,570
Tabharfaidh mé a n-ainmneacha duit.

707
00:59:34,575 --> 00:59:36,043
Dia duit, a bhuachaillí.

708
00:59:36,077 --> 00:59:37,711
An cuimhin leat dom?

709
00:59:39,880 --> 00:59:42,750
Má fheiceann mé riamh tú cuir do lámha
ar éinne eile go deo arís,

710
00:59:42,783 --> 00:59:44,519
Tabharfaidh mé cuairt ort,

711
00:59:44,553 --> 00:59:46,087
agus ní bheidh tú ag siúl amach
uaidh.

712
00:59:46,120 --> 00:59:47,822
An dtuigeann tú?

713
00:59:49,423 --> 00:59:50,624
Agus tusa.

714
00:59:51,526 --> 00:59:52,493
Is cuimhin leat nuair a dúirt mé leat
ar an mbus

715
00:59:52,527 --> 00:59:54,728
go raibh an t-ádh leat lá?

716
00:59:54,762 --> 00:59:57,064
B'fhéidir anois go dtuigeann tú cén fáth.

717
01:00:37,905 --> 01:00:40,407
Má tá na póilíní
ná cosaint duit,

718
01:00:40,441 --> 01:00:42,309
Caithfidh mé tú a chosaint.

719
01:00:42,343 --> 01:00:46,413
Agus má tá na cúirteanna agus na dlíthe
ná tabhair ceartas duit...

720
01:00:47,582 --> 01:00:50,084
Tabharfaidh mé ceartas duit.

721
01:00:50,117 --> 01:00:54,021
Agus cuimhnigh,
Déanaim é seo duit ...

722
01:00:55,489 --> 01:00:59,293
go dtí go bhfoghlaimíonn tú
chun é a dhéanamh duit féin.

723
01:01:17,378 --> 01:01:18,245
Tá.

724
01:01:22,617 --> 01:01:23,817
Tuigeadh.

725
01:01:25,920 --> 01:01:27,556
Chuardaigh muid an chomharsanacht.

726
01:01:27,589 --> 01:01:29,624
Glasáil iomlán,
dhá mhíle imlíne.

727
01:01:29,658 --> 01:01:30,858
Ní dhéanfaidh aon ní.

728
01:01:31,959 --> 01:01:33,928
Bhí an áit seo ar cíos
faoi Molly Ling,

729
01:01:33,961 --> 01:01:35,396
bean Síneach
ar íocadh airgead tirim

730
01:01:35,429 --> 01:01:36,931
chun an léas a shíniú.

731
01:01:36,964 --> 01:01:39,466
a dúirt sí an meicneoir
thug sí an t-airgead

732
01:01:39,500 --> 01:01:41,802
ach ráite
ní raibh aon chead oibre aige.

733
01:01:43,538 --> 01:01:44,471
Inis dom.

734
01:01:45,339 --> 01:01:47,107
Thuas staighre soiléir ar fad.

735
01:01:47,141 --> 01:01:48,275
Breathnaigh thart.

736
01:01:49,176 --> 01:01:50,377
Ní dhéanfaidh aon ní pearsanta.

737
01:01:51,646 --> 01:01:53,147
Bhí sé seo ar fad ina aghaidh ...

738
01:01:54,616 --> 01:01:56,183
fortress a chur ar bun.

739
01:01:58,520 --> 01:02:00,120
Oscail é.

740
01:02:00,154 --> 01:02:01,322
A ligean ar dul, bogadh.

741
01:02:12,601 --> 01:02:14,001
A ligean ar dul, dul, dul!

742
01:02:46,300 --> 01:02:47,401
An Breitheamh Reinhold.

743
01:02:47,434 --> 01:02:48,335
Cé tusa?

744
01:02:48,369 --> 01:02:49,738
Anseo ó
Oifig an Phríomh-Chigire.

745
01:02:49,770 --> 01:02:51,338
Tá eolas nua againn
tá sé sin tagtha chun solais.

746
01:03:57,438 --> 01:03:59,574
Tá súil agam nach bhfuil tú ag mothú
ró-mhilis, a Bhreitheamh.

747
01:04:00,709 --> 01:04:02,409
An lámhaigh sin a thug mé duit ...

748
01:04:03,911 --> 01:04:05,212
beidh sé an-amhrasach

749
01:04:05,245 --> 01:04:07,549
nuair a casadh sin suas
i do chuid fola, nach bhfuil?

750
01:04:07,582 --> 01:04:09,651
Tá súil againn nach ritheann siad
tuarascáil ar thocsaineolaíocht

751
01:04:09,684 --> 01:04:11,051
ar do chorp.

752
01:04:13,454 --> 01:04:14,488
Eh, cé a fhios?

753
01:04:14,522 --> 01:04:18,092
B'fhéidir go bhfuil beagán agat
lamháltais do hearóin.

754
01:04:18,125 --> 01:04:20,394
Is cosúil gur mhaith le déileálaithe hearóin,
ar aon nós.

755
01:04:21,495 --> 01:04:24,164
Cé mhéad acu atá agat
ligean ar ais ar an tsráid?

756
01:04:25,966 --> 01:04:30,070
Tá sé i gceist na dlíthe a chosaint
na híospartaigh, ceart?

757
01:04:30,672 --> 01:04:32,005
Ní hé an lucht déanta é.

758
01:04:32,039 --> 01:04:34,542
B'fhéidir gurb é sin nuair a chaill tú
do réalta thuaidh,

759
01:04:34,576 --> 01:04:38,979
nuair a thosaigh tú ag baint úsáide as na dlíthe
chun cabhrú le daoine daoine a ghortú.

760
01:04:41,215 --> 01:04:43,384
Tá a fhios agat, ní hamháin é
an lucht déanta.

761
01:04:43,417 --> 01:04:45,986
Déanann tú damáiste comhthaobhachta,
breitheamh.

762
01:04:46,019 --> 01:04:48,389
Daoine cosúil leatsa atá ann
ligean do dhaoine éirí as

763
01:04:48,422 --> 01:04:51,091
le héigniú agus dúnmharú.

764
01:04:51,826 --> 01:04:53,862
Leithscéal a iompar.

765
01:04:53,894 --> 01:04:58,198
Daoine a ligean ar shiúl
le héigniú agus dúnmharú.

766
01:04:58,232 --> 01:05:02,369
Seisear buachaillí a éigniú
cailín 14 bliana d'aois.

767
01:05:02,403 --> 01:05:05,540
Chonaic mé do agallamh
os comhair an tí cúirte.

768
01:05:05,573 --> 01:05:11,579
Chonaic tú a rá go bhfuil na buachaillí
ní raibh ann ach ceist choigeartaithe,

769
01:05:11,613 --> 01:05:15,583
nach raibh a fhios acu
conas a luí isteach sa tsochaí.

770
01:05:16,984 --> 01:05:19,119
Ach cad nach dtuigeann tú
Tá an cumann

771
01:05:19,153 --> 01:05:21,088
a cheapann tú
ní luíonn siad isteach

772
01:05:21,121 --> 01:05:24,659
ag titim as a chéile agus ag fáil bháis.

773
01:05:25,627 --> 01:05:29,263
Agus is tusa an ailse
tá sé sin á mharú.

774
01:05:32,199 --> 01:05:33,902
Agus tá a fhios agat, a Bhreithimh,
daoine cosúil leatsa atá ann

775
01:05:33,934 --> 01:05:35,936
ligean ar na daoine seo
bain amach leis...

776
01:05:36,704 --> 01:05:38,439
leithscéal a iompar.

777
01:05:39,507 --> 01:05:41,975
Hm? Conas a cheapann tú
a bhraitheann na teaghlaigh?

778
01:06:52,212 --> 01:06:55,517
Is caoirigh den sórt sin daoine.

779
01:06:55,550 --> 01:06:57,852
Fiú nuair a bhrú tú iad
go dtí an teorainn,

780
01:06:57,886 --> 01:06:59,554
beidh siad de réir an dlí,

781
01:06:59,587 --> 01:07:02,690
fiú má tá a saol féin
atá i mbaol.

782
01:07:02,724 --> 01:07:03,758
Anseo, taispeánfaidh mé duit.

783
01:07:18,773 --> 01:07:20,440
Féach cad a tharla?

784
01:07:20,474 --> 01:07:22,010
An carr sin,

785
01:07:22,042 --> 01:07:23,110
nuair a chuamar isteach ina lána,

786
01:07:23,143 --> 01:07:24,378
in ionad díreach
ag trasnú na líne

787
01:07:24,411 --> 01:07:27,147
agus an dlí a bhriseadh
agus ag dul isteach inár lána,

788
01:07:27,180 --> 01:07:30,150
chuaigh siad isteach i díog
agus is dócha a fuair bás.

789
01:08:11,759 --> 01:08:14,028
Boladh tú sin, Do Honor?

790
01:08:14,062 --> 01:08:16,564
Tá sé sin go maith
aer glan tíre.

791
01:08:22,469 --> 01:08:24,204
Ba mhaith liom rud éigin a thaispeáint duit.

792
01:08:31,512 --> 01:08:32,479
Féach.

793
01:08:33,447 --> 01:08:34,381
Sin tú.

794
01:08:36,985 --> 01:08:37,952
Imigh leat, imigh leat.

795
01:08:39,319 --> 01:08:40,888
Féachaimis cad a bhí le rá agat.

796
01:08:40,922 --> 01:08:43,558
Ceart, tá sé seo go léir
ullmhaigh mé,

797
01:08:43,591 --> 01:08:45,693
agus is é seo go léir
Tá mé ag dul a rá leat.

798
01:08:46,761 --> 01:08:50,598
Teipeann ar ár bpolaitíocht
chun imircigh sna déaga a chomhtháthú

799
01:08:50,632 --> 01:08:52,366
isteach inár sochaí.

800
01:08:52,399 --> 01:08:54,368
Chomh maith leis sin ní raibh a thabhairt dóibh
an chabhair chun feidhmiú

801
01:08:54,401 --> 01:08:57,437
de réir ár rialacha agus ár ndlíthe.

802
01:08:57,471 --> 01:09:01,709
Bhí an éigniú gang, ar bhealach,
caoin chun cabhair a fháil agus struchtúr.

803
01:09:02,543 --> 01:09:05,312
Ní hamháin an cailín óg
Is é an t-íospartach.

804
01:09:05,345 --> 01:09:06,881
Is íospartaigh iad freisin.

805
01:09:09,149 --> 01:09:11,418
An gcreideann tú é sin i ndáiríre?

806
01:09:11,451 --> 01:09:14,254
Chomh maith leis sin an lucht déanta
ag fáil traumatized.

807
01:09:14,287 --> 01:09:15,957
Ní cuidíonn sé
an cailín óg

808
01:09:15,990 --> 01:09:17,892
má tá siad ag fáil
faoi ghlas anois,

809
01:09:17,925 --> 01:09:21,495
agus ag fáil a ngnáthshaol
ar feadh i bhfad dhiúltú.

810
01:09:23,330 --> 01:09:24,766
Sin go léir, a dhaoine uaisle.

811
01:09:27,501 --> 01:09:29,671
Go raibh tú

812
01:09:29,704 --> 01:09:33,173
tar éis ligean
Grúpa de rapists saor in aisce,.

813
01:10:05,573 --> 01:10:08,375
Ligeann tú do bhuíon rapists dul.

814
01:10:11,546 --> 01:10:12,914
Tá a fhios agat cad a dhéanann tú?

815
01:10:14,314 --> 01:10:16,751
Díreach chomh dona
mar an lucht déanta.

816
01:10:19,721 --> 01:10:21,254
D'fhéadfadh chomh maith
d'éignigh í féin í.

817
01:10:21,288 --> 01:10:22,990
B'fhéidir gurb é sin an fáth
shocraigh tú...

818
01:10:24,424 --> 01:10:28,563
le teacht amach anseo
agus báthadh do bhrón.

819
01:12:16,103 --> 01:12:17,205
Dia duit, Ibrahim.

820
01:12:17,238 --> 01:12:18,506
Beannachtaí duit
agus do theaghlach.

821
01:12:18,539 --> 01:12:20,007
Bhí mé ag smaoineamh
dá bhféadfaimis comhrá tapa a bheith againn

822
01:12:20,041 --> 01:12:20,942
faoi do mhac.

823
01:12:20,975 --> 01:12:22,143
An iriseoir thú?

824
01:12:22,176 --> 01:12:24,278
Níl, níl ionam ach saoránach.

825
01:12:24,312 --> 01:12:25,546
Anseo chun cabhrú leat.

826
01:12:25,580 --> 01:12:28,216
Más mian leat rud éigin,
is féidir leat dul go dtí ár dlíodóir.

827
01:12:28,249 --> 01:12:29,650
Níl aon rud le rá againn.

828
01:12:29,684 --> 01:12:30,751
Tá brón orm.

829
01:12:30,785 --> 01:12:33,688
B'fhéidir go bhfuil
ach comhrá beag.

830
01:12:34,789 --> 01:12:35,656
Ar ais.

831
01:12:41,629 --> 01:12:43,463
Ó, maith, tá Yusuf anseo.

832
01:12:44,031 --> 01:12:45,566
Scíth a ligean. Téigh.

833
01:12:47,768 --> 01:12:48,302
Dia duit, Yusuf.

834
01:12:48,336 --> 01:12:49,604
Yusuf, rith.

835
01:12:49,637 --> 01:12:50,838
Cá bhfuil siad ag dul?

836
01:12:50,872 --> 01:12:52,139
Ní hea, stop.

837
01:12:56,277 --> 01:12:57,410
Cad atá tú a dhéanamh?

838
01:12:57,444 --> 01:12:59,146
- Yusuf, mil!
-Ach, Yusuf!

839
01:12:59,180 --> 01:13:00,480
Téigh claonadh le do mhac.

840
01:13:01,315 --> 01:13:02,415
Ceangail rud éigin thart ar a chos.

841
01:13:02,449 --> 01:13:04,518
Níor bhuail mé artaire,
ba chóir dó a bheith ceart go leor.

842
01:13:05,853 --> 01:13:07,288
tu. tu.

843
01:13:07,321 --> 01:13:08,689
Faigh na fóin póca
as an mbord.

844
01:13:08,723 --> 01:13:09,223
Gach ceann acu.

845
01:13:09,257 --> 01:13:10,490
Pioc suas iad.

846
01:13:12,226 --> 01:13:13,694
Bog Yusuf go dtí an tolg.

847
01:13:15,129 --> 01:13:16,097
Anonn go dtí an tolg.

848
01:13:16,130 --> 01:13:17,932
Fón póca síos ar an tábla.

849
01:13:17,965 --> 01:13:19,533
-Cad atá uait uainn?
-Aghaidh síos ar an mbord.

850
01:13:19,567 --> 01:13:21,269
Ba mhaith liom go mbeadh suíochán agat.

851
01:13:21,302 --> 01:13:22,502
Agus beidh orainn
comhrá beag.

852
01:13:22,536 --> 01:13:23,738
Cad atá tú a dhéanamh?

853
01:13:23,771 --> 01:13:24,772
Bíodh suíochán agat.

854
01:13:27,341 --> 01:13:28,910
Bíodh suíochán agat.

855
01:13:29,911 --> 01:13:31,245
Suigh.

856
01:13:31,279 --> 01:13:34,649
Trí, dhá, a haon.

857
01:13:38,085 --> 01:13:39,587
Fear cliste.

858
01:13:41,255 --> 01:13:42,990
Tá tú láidir.

859
01:13:43,024 --> 01:13:44,158
Ná bí buartha.

860
01:13:46,827 --> 01:13:49,597
Mar sin, is dóigh liom go bhfuil tú ag smaoineamh
cén fáth a bhfuil mé anseo, hm?

861
01:13:52,700 --> 01:13:54,068
Tá tú anseo
mar gheall ar mo mhac,

862
01:13:54,101 --> 01:13:54,969
'cúis na cúirte.

863
01:13:55,002 --> 01:13:57,104
Mm. Mm.

864
01:13:57,138 --> 01:13:58,706
An chúirt a thug saor in aisce é.

865
01:13:58,739 --> 01:14:00,908
Agus is é an chúirt é
ó do thír féin.

866
01:14:00,942 --> 01:14:02,475
Ar ndóigh.

867
01:14:02,510 --> 01:14:04,412
Mar gheall ar do mhac
agus a chairde

868
01:14:04,444 --> 01:14:07,014
bhí a éigniú
an cailín 14 bliana d'aois sin.

869
01:14:11,752 --> 01:14:13,054
Tá siad chomh traumatized
óna n-óige

870
01:14:13,087 --> 01:14:16,157
nach raibh siad in ann a choinneáil
a n-dicks ina pants.

871
01:14:16,190 --> 01:14:18,092
Tá sé óg.

872
01:14:18,125 --> 01:14:19,327
Níl a fhios aige rud ar bith.

873
01:14:19,360 --> 01:14:20,728
Hm.

874
01:14:20,761 --> 01:14:23,030
An é sin an fáth a ndearna tú é, Yusuf?

875
01:14:23,064 --> 01:14:25,032
Tá brón orm.

876
01:14:25,066 --> 01:14:26,033
Tá brón orm go ndearna muid é sin.

877
01:14:26,067 --> 01:14:27,902
Shíl muid go raibh sí ag iarraidh é.

878
01:14:31,005 --> 01:14:34,709
Shíl tú sin
bhí sí ag iarraidh ort greim a fháil uirthi

879
01:14:34,742 --> 01:14:38,145
agus tarraing isteach i bpluais í
i gcuid ciúin den pháirc.

880
01:14:39,280 --> 01:14:41,515
Go raibh sí uait
chun do lámh a chur thar a béal

881
01:14:41,549 --> 01:14:44,251
agus do sheacht gcairde
ghlac seal ag raping di.

882
01:14:44,285 --> 01:14:46,120
Bhí uirthi crawl
as na toir sin

883
01:14:46,153 --> 01:14:47,588
ar a lámha agus ar a glúine,

884
01:14:47,621 --> 01:14:51,459
agus anois tá sí ina cónaí
eagla gach lá

885
01:14:51,491 --> 01:14:53,728
de cad tú
agus b'fhéidir go ndéanfadh do chairde

886
01:14:53,761 --> 01:14:55,696
ó bhí tú éigiontaithe.

887
01:14:55,730 --> 01:14:57,331
Ba obair an-mhaith é sin
le do dhlíodóir,

888
01:14:57,365 --> 01:14:58,532
dála an scéil,

889
01:14:58,566 --> 01:15:00,334
iad a phéinteáil mar an t-íospartach.

890
01:15:00,368 --> 01:15:04,038
Cad a bhí ann,
"comhtháthú traumatach"?

891
01:15:04,071 --> 01:15:07,375
Táimid go léir ag fáil cúnamh meabhrach
anois agus tacaigh.

892
01:15:07,408 --> 01:15:09,377
Beidh muid níos fearr
sa todhchaí,

893
01:15:09,410 --> 01:15:10,578
geallaim sin.

894
01:15:10,611 --> 01:15:11,946
Sin an freagra ceart.

895
01:15:13,481 --> 01:15:18,352
Is é an fhadhb amháin
sin ar do mheáin shóisialta,

896
01:15:18,386 --> 01:15:19,286
ó tharla an ócáid,

897
01:15:19,320 --> 01:15:21,555
Ní fhaca mé aiféala ar bith...

898
01:15:23,290 --> 01:15:24,125
...nó comhbhá.

899
01:15:24,158 --> 01:15:24,959
Go deimhin,
Sílim go ndúirt tú

900
01:15:24,992 --> 01:15:27,895
go raibh tuillte aici
a éigniú.

901
01:15:27,928 --> 01:15:30,598
Cad atá i gceist agam
is é sin gúna siad mícheart

902
01:15:30,631 --> 01:15:33,467
agus díreach a dhéanamh buachaillí horny
lena mionsciortaí.

903
01:15:33,501 --> 01:15:34,468
Hm.

904
01:15:34,502 --> 01:15:36,337
Léiríonn siad a chosa
agus breasts.

905
01:15:36,370 --> 01:15:40,141
Scríobh tú go raibh sé tuillte aici.

906
01:15:40,174 --> 01:15:41,642
Scriosfaidh mé é.

907
01:15:43,844 --> 01:15:46,313
An iad seo na luachanna
An bhfuil tú ag múineadh do leanaí?

908
01:15:46,347 --> 01:15:48,182
Múinim na luachanna dó
ó Quran

909
01:15:48,215 --> 01:15:50,084
agus na luachanna
ónár muintir.

910
01:15:50,117 --> 01:15:50,985
Hm.

911
01:15:51,886 --> 01:15:55,456
Bhuel, más iad seo do luachanna,

912
01:15:55,489 --> 01:15:57,491
go mná
i Meiriceá agus san Eoraip

913
01:15:57,526 --> 01:16:00,694
tuillte a bheith raped
mar gheall ar chód gúna,

914
01:16:00,728 --> 01:16:01,962
cén fáth ar tháinig tú anseo?

915
01:16:01,996 --> 01:16:05,699
Tá a fhios agat go bhfuil againn
go leor cogaidh inár dtír

916
01:16:05,733 --> 01:16:07,536
agus tá saol contúirteach againn.

917
01:16:07,568 --> 01:16:09,637
Sin an fáth go bhfuil muid anseo.

918
01:16:09,670 --> 01:16:11,105
Agus sílim go bhfuil a fhios agat sin.

919
01:16:11,138 --> 01:16:12,440
An bhfuil a fhios agat cad a cheapann mé?

920
01:16:12,473 --> 01:16:13,474
Cad é?

921
01:16:13,508 --> 01:16:15,676
Ní dóigh liom
na cinn maith a bhí ann

922
01:16:15,709 --> 01:16:17,311
a d'éirigh as do thír.

923
01:16:17,344 --> 01:16:18,813
Sílim go raibh sé ar na cinn dona.

924
01:16:18,846 --> 01:16:21,682
Agus is dóigh liom
thug tú leat

925
01:16:21,715 --> 01:16:24,718
do chóras luach ársa

926
01:16:24,752 --> 01:16:29,223
agus do thiomantas
don chreideamh thar an daonlathas

927
01:16:29,256 --> 01:16:33,327
agus thar aon rud eile,
an smacht reachta san áireamh.

928
01:16:34,495 --> 01:16:35,996
Yusuf, beidh tú
Pioc suas do ghuthán,

929
01:16:36,030 --> 01:16:38,632
beidh tú ag tosú ag glaoch
do chairde ceann ar cheann

930
01:16:38,666 --> 01:16:40,569
agus á rá leo
teacht anall anseo anois,

931
01:16:40,601 --> 01:16:42,670
go bhfuil eolas nua agat
dóibh.

932
01:16:44,506 --> 01:16:45,806
Níl.

933
01:16:46,307 --> 01:16:48,776
Sea, beidh tú.

934
01:16:48,809 --> 01:16:50,878
Agus cad atá tú ag dul a dhéanamh
leo?

935
01:16:50,911 --> 01:16:53,013
Ó, ní bheidh againn ach
comhrá beag,

936
01:16:53,047 --> 01:16:54,782
céanna agus atá againn
ceart anois.

937
01:16:54,815 --> 01:16:56,984
Ní bheidh mé ag glaoch orthu.

938
01:16:57,017 --> 01:16:58,452
Níl?

939
01:16:58,486 --> 01:16:59,720
Suimiúil.

940
01:17:00,955 --> 01:17:04,526
Cúig, ceathair, trí, dó...

941
01:17:04,559 --> 01:17:06,060
Yusuf, glaoch anois.

942
01:17:06,093 --> 01:17:07,128
Glaoigh!

943
01:17:10,599 --> 01:17:11,365
Go raibh maith agat.

944
01:17:12,601 --> 01:17:15,736
Hey, Abdul. Is mise.

945
01:17:15,769 --> 01:17:19,508
Ní mór duit teacht anall anseo
ceart anois.

946
01:17:19,541 --> 01:17:20,474
D’fhéadfaimis muirearú arís.

947
01:17:20,509 --> 01:17:21,842
Tá fadhb againn.

948
01:17:21,876 --> 01:17:23,777
Tá mé anseo le mo aturnae.

949
01:17:23,811 --> 01:17:28,182
Agus tabhair leat do dheartháir
agus cuir glaoch ar Idris.

950
01:17:28,215 --> 01:17:29,350
Níl, faoi láthair.

951
01:17:30,384 --> 01:17:31,352
Maith an obair, Yusuf.

952
01:17:31,385 --> 01:17:32,653
Anois glaoigh ar an gcéad cheann eile.

953
01:17:45,600 --> 01:17:47,468
Suí.

954
01:17:47,501 --> 01:17:48,736
Suigh.

955
01:17:50,304 --> 01:17:51,540
tu.

956
01:17:51,573 --> 01:17:52,740
Téigh go dtí an doras.

957
01:17:52,773 --> 01:17:56,110
Sin gnó greannmhar
nó scaoilim mamaí.

958
01:17:56,143 --> 01:17:57,278
-Téigh.
- Ceart go leor, ceart go leor.

959
01:18:03,217 --> 01:18:04,051
Cad atá cearr?

960
01:18:04,084 --> 01:18:05,186
Tar.

961
01:18:07,656 --> 01:18:08,389
Cad a tharla an fuck?

962
01:18:08,422 --> 01:18:09,223
Cad atá cearr?

963
01:19:25,634 --> 01:19:27,067
Dia duit.

964
01:19:27,101 --> 01:19:27,968
Tar isteach.

965
01:19:28,670 --> 01:19:30,037
Tar ar.

966
01:19:30,070 --> 01:19:31,606
Téigh, téigh.

967
01:19:31,640 --> 01:19:33,007
Téigh.

968
01:19:36,343 --> 01:19:37,077
Téigh.

969
01:19:38,680 --> 01:19:39,413
Téigh isteach.

970
01:19:39,446 --> 01:19:40,281
Tá sé ceart go leor, tá sé ceart go leor.

971
01:19:40,314 --> 01:19:41,282
-Cad é an diabhal?
-Tá gach rud ceart go leor?

972
01:20:51,985 --> 01:20:55,055
Seo é duine ó
Oifig an Aighne Stáit.

973
01:21:00,562 --> 01:21:01,462
Dia duit.

974
01:21:02,630 --> 01:21:04,666
Dia duit, Príomh-Anraí.

975
01:21:04,699 --> 01:21:07,201
Táim an-sásta gur mhair tú

976
01:21:07,234 --> 01:21:08,703
mar tá teachtaireacht agam
ar do shon

977
01:21:08,737 --> 01:21:09,937
a ghlacadh chuig an rialtas.

978
01:21:11,905 --> 01:21:13,575
Cad í an teachtaireacht seo?

979
01:21:15,042 --> 01:21:16,611
Is é an teachtaireacht chéanna é
Dúirt mé leat

980
01:21:16,644 --> 01:21:19,413
nuair a rinne tú iarracht
chun stoirm a chur ar mo bhuncair.

981
01:21:19,446 --> 01:21:23,050
Sin na daoine
ní ghlacfaidh le táthcheangail.

982
01:21:27,722 --> 01:21:29,456
Cad atá tú ag iarraidh anseo...

983
01:21:31,291 --> 01:21:34,428
...ní féidir leat a cheadú
chun leanúint ar aghaidh leis an anachain.

984
01:21:35,597 --> 01:21:41,603
Féach leat, an oiread agus is breá liom
Eoraip agus a stair dhomhain,

985
01:21:41,636 --> 01:21:43,437
ní féidir leat leanúint ar aghaidh.

986
01:21:45,372 --> 01:21:48,075
Mise agus m'oifigigh,

987
01:21:48,108 --> 01:21:51,846
mhionnaigh muid go neamhbhriste
gealltanas a chosaint agus a sheirbheáil,

988
01:21:51,880 --> 01:21:56,584
agus tá tú trasna anois
an líne iomarca uaireanta.

989
01:21:57,585 --> 01:21:59,821
Tá tú ag gortú daoine neamhchiontach,

990
01:21:59,854 --> 01:22:01,922
mé féin san áireamh.

991
01:22:02,824 --> 01:22:03,858
Tá sé seo do-ghlactha.

992
01:22:03,892 --> 01:22:07,327
Níl aon rogha agam
ach chun tú a thabhairt isteach,

993
01:22:07,361 --> 01:22:08,563
agus déanfaidh mé.

994
01:22:10,164 --> 01:22:13,066
Na daoine seo a labhraíonn tú,

995
01:22:13,100 --> 01:22:16,671
níor vótáil siad riamh
le haghaidh cad atá ag tarlú.

996
01:22:16,704 --> 01:22:18,972
Is táthcheangal neamhchairdiúil é seo

997
01:22:19,006 --> 01:22:24,111
ag antoisceach Ioslamach
agus blindsided woke chlé.

998
01:22:25,112 --> 01:22:26,648
Agus más rud é seo táthcheangail
rathúil,

999
01:22:26,681 --> 01:22:30,552
scriosfaidh sé an daonlathas
deir tú go bhfuil grá agat.

1000
01:22:30,585 --> 01:22:31,853
Saoirse ar fad,

1001
01:22:31,886 --> 01:22:34,622
gach rud a mbaineann tú taitneamh as
agus seasann do.

1002
01:22:36,089 --> 01:22:38,492
Níl ach rogha amháin ann.

1003
01:22:38,526 --> 01:22:40,461
Cuireann tú deireadh leis seo

1004
01:22:40,494 --> 01:22:44,031
nó sinne na daoine
cuirfimid deireadh leis féin.

1005
01:22:45,466 --> 01:22:47,301
Anois tóg an teachtaireacht seo.

1006
01:22:49,571 --> 01:22:50,738
Cuirim i gcuimhne duit,

1007
01:22:52,574 --> 01:22:54,107
mo mhionn, mo phost,

1008
01:22:56,310 --> 01:22:59,980
mar chuid den chobhsaíocht
ar an daonlathas seo a labhraíonn tú.

1009
01:23:02,382 --> 01:23:05,219
Agus tú rómheastachán
mo chumais

1010
01:23:05,252 --> 01:23:07,354
an teachtaireacht seo a sheachadadh.

1011
01:23:10,224 --> 01:23:12,226
Ní dóigh liom, a Phríomh-Aire.

1012
01:23:12,259 --> 01:23:15,763
Tar éis an tsaoil, tá tú an ceann amháin
leis an teachtaireacht.

1013
01:23:16,865 --> 01:23:18,165
Anois é a ghlacadh chun iad.

1014
01:23:18,198 --> 01:23:19,601
Éistfidh siad.

1015
01:23:26,774 --> 01:23:28,275
Triúr breithiúna
fuair bás le déanaí

1016
01:23:28,308 --> 01:23:31,411
faoi imthosca
ar dtús rialaigh féinmharú,

1017
01:23:31,445 --> 01:23:34,749
cé go n-am
dealraitheach an-amhrasach.

1018
01:23:34,782 --> 01:23:35,984
Inniu, breitheamh eile

1019
01:23:36,016 --> 01:23:37,785
fuarthas marbh
sa charr acu

1020
01:23:37,819 --> 01:23:39,787
ar an imeall
na cathrach.

1021
01:23:39,821 --> 01:23:41,221
Údaráis
ag fiosrú anois

1022
01:23:41,255 --> 01:23:44,091
cad a mheasann siad
a bheith ina sraith dúnmharuithe

1023
01:23:44,124 --> 01:23:46,126
seachas comhtharluithe.

1024
01:23:48,530 --> 01:23:49,664
Éibh?

1025
01:23:52,000 --> 01:23:54,034
Scríobh síos an uimhir seo.

1026
01:23:54,067 --> 01:23:55,670
Ansin, glaoch ar mo uachtarach.

1027
01:23:57,271 --> 01:23:59,339
Ní mór dom labhairt
don phríomh-aire.

1028
01:24:00,675 --> 01:24:02,242
Mura labhróidh sí liom...

1029
01:24:03,443 --> 01:24:05,780
fhaigheann tú gach ball
den phreas,

1030
01:24:05,813 --> 01:24:07,582
tugann tú chugam iad.

1031
01:24:07,615 --> 01:24:08,716
Sea, a dhuine uasail.

1032
01:24:19,827 --> 01:24:23,397
Gach duine aonair gafa
sa chás éignithe gang le déanaí

1033
01:24:23,430 --> 01:24:26,701
a sheachain pianbhreith príosúin
marbh anois...

1034
01:24:28,168 --> 01:24:30,905
an teaghlach ar fad san áireamh
de Yusuf al-Sharaa,

1035
01:24:30,939 --> 01:24:31,973
a bhí ina gcónaí ann.

1036
01:24:32,006 --> 01:24:34,474
Dealraíonn sé
an saoránach vigilante

1037
01:24:34,509 --> 01:24:35,442
bhuail arís.

1038
01:24:35,475 --> 01:24:37,645
Ardaíonn sé seo ceisteanna práinneacha.

1039
01:24:37,679 --> 01:24:41,181
Cad atá i seilbh
an bhagairt is mó don tsochaí:

1040
01:24:41,214 --> 01:24:43,383
na coirpigh ag déanamh
na gníomhartha uafásacha seo

1041
01:24:43,417 --> 01:24:46,253
nó an vigilante
cé atá ag cur as dóibh?

1042
01:24:46,286 --> 01:24:48,723
De réir na hEorpa
staitisticí coiriúla,

1043
01:24:48,756 --> 01:24:52,426
os cionn 105,000 coireanna foréigneacha
curtha i leith imircigh

1044
01:24:52,459 --> 01:24:53,728
anuraidh,

1045
01:24:53,761 --> 01:24:55,597
lena n-áirítear 980 dúnmharuithe

1046
01:24:55,630 --> 01:24:59,299
agus os cionn 18,000 cás tuairiscithe
ionsaí gnéis

1047
01:24:59,333 --> 01:25:01,569
a bhaineann le hinimircigh
ón Afraic.

1048
01:25:02,537 --> 01:25:06,040
Cad a chiallaíonn sé seo?
dár gcóras dlí?

1049
01:25:06,074 --> 01:25:07,575
An é seo vigilante
ach céim isteach

1050
01:25:07,609 --> 01:25:10,678
mar gheall ar ár gcóras
theip ar shábháilteacht a chinntiú

1051
01:25:10,712 --> 01:25:13,681
agus ceartas don phobal?

1052
01:25:13,715 --> 01:25:14,882
Bígí slán amuigh ansin,

1053
01:25:14,916 --> 01:25:17,051
agus go raibh maith agat
chun féachaint ar World News.

1054
01:25:21,254 --> 01:25:25,927
Tá mé anseo chun cabhrú leat
tóg an smacht sin ar ais.

1055
01:25:25,960 --> 01:25:27,562
Tá mé anseo chun a thaispeáint duit

1056
01:25:27,595 --> 01:25:30,163
nach bhfuil tú a thuilleadh
na híospartaigh.

1057
01:25:30,197 --> 01:25:32,800
Tá mé anseo chun a thaispeáint duit

1058
01:25:32,834 --> 01:25:37,170
go bhfuil sé in am dul amach
agus taispeáin na fuckers seo

1059
01:25:37,204 --> 01:25:39,040
nach bhfuil siad ag fáil
ar shiúl leis níos mó.

1060
01:25:40,675 --> 01:25:42,342
Cuimhnigh:

1061
01:25:42,376 --> 01:25:44,378
Déanaim é seo duit ...

1062
01:25:45,580 --> 01:25:49,684
go dtí go bhfoghlaimíonn tú é a dhéanamh
duit féin.
