1
00:00:55,924 --> 00:00:57,124
अं...

2
00:01:08,803 --> 00:01:10,237
हम्म...

3
00:01:10,270 --> 00:01:12,640
चॉकलेटचे काय?

4
00:01:13,875 --> 00:01:16,209
ठीक आहे, तुम्ही ते मिळवू शकता.

5
00:01:18,345 --> 00:01:19,279
हे?

6
00:01:19,313 --> 00:01:21,049
नाही, बाळा, ते पुरेसे आहे.

7
00:01:21,081 --> 00:01:22,750
चल, स्कूटर.

8
00:01:22,784 --> 00:01:23,818
-हॅलो.
-हॅलो.

9
00:01:23,851 --> 00:01:24,852
नमस्कार.

10
00:01:26,486 --> 00:01:27,822
ठीक आहे.

11
00:01:34,862 --> 00:01:37,599
तुम्ही मला यामध्ये मदत करू शकता.

12
00:01:37,632 --> 00:01:38,967
मी फक्त टाकतो...

13
00:01:39,000 --> 00:01:40,702
असे

14
00:01:49,644 --> 00:01:51,012
ते किती आहे?

15
00:01:52,346 --> 00:01:55,550
ठीक आहे, चला, ३०.

16
00:01:56,985 --> 00:01:57,885
धन्यवाद.

17
00:01:59,921 --> 00:02:01,321
- आई, तू मला मदत करू शकतेस का?
-मिम-हम.

18
00:02:01,355 --> 00:02:03,958
मी तुला मदत करेन
थोडी घाई करण्यासाठी

19
00:02:05,158 --> 00:02:06,628
याप्रमाणे.

20
00:02:10,330 --> 00:02:11,666
बाय!

21
00:02:11,699 --> 00:02:12,432
मवाह!

22
00:02:12,466 --> 00:02:14,201
-बाय-बाय, धन्यवाद.
-बाय-बाय.

23
00:02:36,991 --> 00:02:39,292
मी आता चॉकलेट खाऊ शकतो का?

24
00:02:39,326 --> 00:02:41,395
नाही, प्रिये, नंतर.

25
00:02:41,428 --> 00:02:42,063
ठीक आहे.

26
00:02:50,972 --> 00:02:51,773
मामा!

27
00:02:57,779 --> 00:02:59,681
आई! आई!

28
00:02:59,714 --> 00:03:01,849
आई!

29
00:03:01,883 --> 00:03:04,619
आई!

30
00:03:04,652 --> 00:03:06,921
आई. कृपया, कृपया.

31
00:03:08,790 --> 00:03:10,591
आई!

32
00:03:12,660 --> 00:03:13,661
आई!

33
00:03:15,963 --> 00:03:17,732
आई.

34
00:03:17,765 --> 00:03:20,001
आई, आई!

35
00:03:20,034 --> 00:03:21,969
आई! आई!

36
00:03:22,003 --> 00:03:24,839
आई, प्लीज!

37
00:03:31,311 --> 00:03:33,047
राष्ट्र भीतीने ग्रासले आहे

38
00:03:33,081 --> 00:03:35,415
धक्क्याची लाट म्हणून
देश झाडून टाकतो.

39
00:03:35,449 --> 00:03:37,317
एका आईची हत्या झाली
दिवसा उजेडात

40
00:03:37,350 --> 00:03:38,452
तिच्या मुलासमोर

41
00:03:38,485 --> 00:03:41,556
दुसऱ्या संशयिताकडून
कागदपत्र नसलेले स्थलांतरित.

42
00:03:41,589 --> 00:03:44,592
आई-वडील द्यायला घाबरतात
त्यांची मुले बाहेर खेळतात,

43
00:03:44,625 --> 00:03:48,696
आणि अनेक महिला धाडस टाळतात
पूर्णपणे अंधार झाल्यावर बाहेर.

44
00:04:44,118 --> 00:04:45,418
पण एका ट्विस्टमध्ये
जे पकडले आहे

45
00:04:45,452 --> 00:04:47,387
कल्पनाशक्ती
जनतेचे,

46
00:04:47,420 --> 00:04:49,857
आशा हातात राहत नाही
सरकारी अधिकाऱ्यांची

47
00:04:49,891 --> 00:04:51,324
किंवा कायद्याची अंमलबजावणी.

48
00:04:51,358 --> 00:04:54,061
त्याऐवजी, ते खोटे आहे
एका गूढ आकृतीसह,

49
00:04:54,095 --> 00:04:55,563
दक्ष नागरिक

50
00:04:55,596 --> 00:04:57,265
कोण वितरित करत आहे
न्यायाचा एक ब्रँड

51
00:04:57,297 --> 00:04:58,900
की काहींचा विश्वास आहे
अधिकारी

52
00:04:58,933 --> 00:05:00,467
प्रदान करण्यात अयशस्वी,

53
00:05:00,501 --> 00:05:02,937
दोन्ही गुन्हेगारांना लक्ष्य करणे
आणि जे सत्तेत आहेत

54
00:05:02,970 --> 00:05:06,207
गुन्हेगारीला परवानगी दिल्याचा आरोप
अनियंत्रित भरभराट करणे.

55
00:05:06,240 --> 00:05:07,542
आम्ही रस्त्यावर उतरलो

56
00:05:07,575 --> 00:05:10,011
लोकांना काय वाटते ते ऐकण्यासाठी
अंधुक आकृती बद्दल.

57
00:05:10,044 --> 00:05:11,712
त्यांना काय म्हणायचे होते ते येथे आहे.

58
00:05:11,746 --> 00:05:12,947
तो खरा हिरो आहे.

59
00:05:12,980 --> 00:05:15,983
तुम्हाला माहिती आहे, आम्ही काम करतो,
आम्ही कर भरतो आणि कशासाठी?

60
00:05:16,017 --> 00:05:18,219
सर्व आफ्रिकेला मदत करण्यासाठी?

61
00:05:18,252 --> 00:05:20,955
बघा, ते इथे येतात
आणि आम्ही त्यांच्यासाठी पैसे देतो,

62
00:05:20,988 --> 00:05:22,757
आणि त्या बदल्यात,
आम्ही लुटले.

63
00:05:22,790 --> 00:05:23,691
आणि, एक स्त्री म्हणून,

64
00:05:23,724 --> 00:05:26,294
तुम्ही बाहेर जाऊ शकत नाही
रात्री ९ नंतर यापुढे

65
00:05:26,326 --> 00:05:28,229
नाही, ते खूप धोकादायक आहे.

66
00:05:28,262 --> 00:05:29,362
मला तो माणूस आवडतो.

67
00:05:29,396 --> 00:05:30,430
तो तिकडे जातो,

68
00:05:30,463 --> 00:05:31,933
तो विरोधात जातो
ते सर्व गुन्हेगार.

69
00:05:31,966 --> 00:05:35,036
ते पोलिसांबद्दल हसतात
पण त्याच्याबद्दल नाही.

70
00:05:35,069 --> 00:05:36,403
अरे, मला त्याच्याशी लग्न करायचे आहे.

71
00:05:36,436 --> 00:05:39,674
म्हणजे, तो खरा नाइट आहे,
आणि तो असहाय्य लोकांना मदत करतो.

72
00:05:39,707 --> 00:05:43,343
व्यक्ती चालू राहते
न्यायाचे त्याचे सावध स्वरूप,

73
00:05:43,376 --> 00:05:45,445
पोलिसांचा दावा
आणि न्यायिक प्रणाली

74
00:05:45,478 --> 00:05:47,748
संरक्षण करण्यात अपयशी ठरत आहेत
सार्वजनिक

75
00:05:47,782 --> 00:05:48,950
गेल्या आठवड्यात,

76
00:05:48,983 --> 00:05:51,418
एक प्रमुख नेता
मध्य पूर्व गुन्हेगारी सिंडिकेट,

77
00:05:51,451 --> 00:05:52,787
त्याच्या साथीदारासह,

78
00:05:52,820 --> 00:05:55,756
मृत आढळले
डंपस्टरमध्ये.

79
00:05:56,891 --> 00:05:58,659
तो माणूस बाहेर? व्वा.

80
00:05:58,693 --> 00:06:01,863
आपण हे ऐकले आहे
सतर्क गुन्हेगारी-सैनिक माणूस

81
00:06:01,896 --> 00:06:03,030
युरोप मध्ये?

82
00:06:03,064 --> 00:06:05,566
तो, सारखा, खरा करार आहे.

83
00:06:05,600 --> 00:06:07,034
हा माणूस बाहेर काढत आहे
कचरा

84
00:06:07,068 --> 00:06:10,838
मला वाटते की आम्हाला कोणीतरी हवे आहे
इथे राज्यांमध्ये असे.

85
00:06:10,872 --> 00:06:11,839
तुम्हाला काय वाटते?

86
00:06:11,873 --> 00:06:13,174
खाली कमेंट करा,
मला कळवा

87
00:06:29,523 --> 00:06:30,758
बरेच काही सांगितले गेले आहे
माझ्याबद्दल,

88
00:06:30,791 --> 00:06:33,594
म्हणून मला वाटले तुम्ही ऐकावे
थेट माझ्याकडून.

89
00:06:35,263 --> 00:06:39,200
मी जे काही करतो,
मी तुझ्यासाठी करतो.

90
00:06:39,233 --> 00:06:40,601
मी इथे बसू शकत नाही
आणि तुमचे अस्तित्व पहा

91
00:06:40,635 --> 00:06:44,404
झोपेच्या पक्षाघाताच्या स्थितीत
यापुढे

92
00:06:44,437 --> 00:06:47,074
सत्य हे आहे:

93
00:06:47,108 --> 00:06:49,476
आपण सर्व वापरले जात आहे.

94
00:06:49,510 --> 00:06:52,880
तुम्ही सर्व आहात
खेळण्याशिवाय काहीही नाही.

95
00:06:52,914 --> 00:06:54,749
प्रत्येक सैनिक
जो युद्धावर गेला आहे

96
00:06:54,782 --> 00:06:58,819
त्यांचा मृत्यू असा विचार करत
एका कल्पनेसाठी होते,

97
00:06:58,853 --> 00:07:03,324
किंवा त्यांचा त्याग
समाजासाठी महत्वाचे होते,

98
00:07:03,357 --> 00:07:04,926
खेळला गेला आहे.

99
00:07:06,527 --> 00:07:09,964
क्लिंटन. बिडेन. ट्रम्प.

100
00:07:09,997 --> 00:07:11,431
आपण त्यांना कधीही पाहत नाही
पुढच्या ओळींवर

101
00:07:11,464 --> 00:07:13,134
कोणत्याही लढाईचे.

102
00:07:13,167 --> 00:07:14,735
का?

103
00:07:14,769 --> 00:07:17,538
कारण ते कधीच नव्हते
स्वतःचा जीव धोक्यात घालतात.

104
00:07:17,571 --> 00:07:20,341
त्यांच्याकडे तू आहेस.

105
00:07:20,374 --> 00:07:21,842
त्यांनी तुम्हाला फसवले आहे
विचारात

106
00:07:21,876 --> 00:07:25,646
की तू मरत आहेस
आपल्या देशासाठी,

107
00:07:25,680 --> 00:07:29,684
पण तुमचा देश करत नाही
तुमच्यासाठी काहीही.

108
00:07:29,717 --> 00:07:30,785
तुम्ही रस्त्यावरून चालता,

109
00:07:30,818 --> 00:07:35,455
आणि तुला भोसकले जाईल,
किंवा लुटले, मारले,

110
00:07:35,488 --> 00:07:38,125
आणि तुमचा देश काय करतो?

111
00:07:38,159 --> 00:07:39,492
काहीही नाही.

112
00:07:40,561 --> 00:07:43,431
आणि तुम्ही काय करता?

113
00:07:43,463 --> 00:07:45,465
काहीही नाही.

114
00:07:47,101 --> 00:07:49,603
विश्वाला समतोल हवा आहे.

115
00:07:49,637 --> 00:07:52,472
यिन यांगशी जुळले पाहिजे.

116
00:08:34,215 --> 00:08:35,216
ठीक आहे.

117
00:08:37,084 --> 00:08:38,753
ऐका.

118
00:08:38,786 --> 00:08:41,022
तुम्ही दोघे काही बोलू नका
जेव्हा आपण आत असतो.

119
00:08:41,055 --> 00:08:43,157
मी बोलतोय
आणि तू फक्त रागावलेला दिसतोस,

120
00:08:43,190 --> 00:08:44,458
आणि ते आहे.

121
00:08:44,492 --> 00:08:46,827
आणि जर त्या मदरफकरचे
आज पैसे देत नाही,

122
00:08:46,861 --> 00:08:48,229
तू जळशील
त्याचे दुकान खाली,

123
00:08:48,262 --> 00:08:49,063
समजले?

124
00:08:49,096 --> 00:08:50,765
-हो.
- होय, बॉस.

125
00:08:50,798 --> 00:08:51,766
जा.

126
00:08:51,799 --> 00:08:54,135
कारण तुम्ही काही केले नाही तर...

127
00:08:56,404 --> 00:08:58,172
...मला काहीतरी करावे लागेल.

128
00:09:01,742 --> 00:09:04,845
मला काहीतरी करावे लागेल...
काहीतरी - काहीतरी करा ...

129
00:09:20,428 --> 00:09:22,630
दिव्यांचं काय झालं?

130
00:09:26,934 --> 00:09:28,436
अरेरे!

131
00:09:55,262 --> 00:09:59,400
पहा. हा माणूस आहे...

132
00:09:59,433 --> 00:10:00,601
महानता, ठीक आहे?

133
00:10:00,634 --> 00:10:03,137
आम्हाला अशा आणखी मुलांची गरज आहे
कॅनडामध्ये, ठीक आहे?

134
00:10:03,170 --> 00:10:04,371
आम्हाला त्यांची गरज आहे!

135
00:10:05,973 --> 00:10:07,308
मी त्याच्यावर प्रेम करतो.

136
00:10:10,244 --> 00:10:11,612
ते विचित्र आहे का?

137
00:10:18,252 --> 00:10:21,355
संबोधित करण्याच्या प्रयत्नात
या वाढत्या घटना,

138
00:10:21,388 --> 00:10:22,823
आम्ही प्राप्त केले
अधिकृत विधान

139
00:10:22,857 --> 00:10:25,192
इंटरपोल कडून
प्रादेशिक प्रमुख हेन्री,

140
00:10:25,226 --> 00:10:29,063
जो उपक्रमाचे नेतृत्व करत आहे
या सतर्कतेला पकडण्यासाठी.

141
00:10:31,398 --> 00:10:32,766
मी हे वाचत आहे का?

142
00:10:32,800 --> 00:10:34,335
होय, हे सर्व वाचा.

143
00:10:38,607 --> 00:10:40,341
ठीक आहे, २०३.

144
00:10:40,374 --> 00:10:42,009
1124 येथे.

145
00:10:42,042 --> 00:10:44,546
अरे, आम्ही गणना केली आहे
आम्हाला दुसऱ्या वाहनाची आवश्यकता असू शकते.

146
00:10:46,147 --> 00:10:47,381
मी समर्थन करण्यासाठी येथे आहे

147
00:10:47,414 --> 00:10:49,283
स्थानिक आणि फेडरल
कायद्याची अंमलबजावणी.

148
00:10:49,316 --> 00:10:52,587
तपास
संभाव्यतेकडे नेत आहे

149
00:10:52,621 --> 00:10:55,189
च्या, अरे,
आंतरराष्ट्रीय दहशतवादी सेल

150
00:10:55,222 --> 00:10:57,024
जे लोकशाहीच्या विरोधात आहे.

151
00:10:57,057 --> 00:10:59,994
आणि ते अशक्य नाही
की हा दहशतवादी गट

152
00:11:00,027 --> 00:11:05,900
एक चळवळ समर्थित आहे
रशियन आणि/किंवा चीनी द्वारे

153
00:11:05,933 --> 00:11:09,270
सरकारी संस्था
ते, अरे,

154
00:11:09,303 --> 00:11:10,505
केवळ ऑनलाइन सक्रिय नाहीत,

155
00:11:10,539 --> 00:11:12,940
पण आधीच सक्रिय
जमिनीवर,

156
00:11:12,973 --> 00:11:16,744
आपल्या देशांशी लढत आहे
EU आणि USA मध्ये.

157
00:11:16,777 --> 00:11:19,614
संकेत आहेत
या दिशेने अग्रेसर.

158
00:12:00,689 --> 00:12:01,623
अहो, अहो, अहो!

159
00:12:01,656 --> 00:12:03,525
अहो, मित्रांनो, तुमची तिकिटे.

160
00:12:03,558 --> 00:12:05,292
फक यू!

161
00:12:06,561 --> 00:12:08,062
अगं.

162
00:12:10,231 --> 00:12:11,899
मित्रांनो, तुम्ही पैसे दिले नाहीत
तुमची तिकिटे.

163
00:12:11,932 --> 00:12:13,500
ते प्रति व्यक्ती 1.50 आहे.

164
00:12:13,535 --> 00:12:15,369
बंद संभोग आणि ड्राइव्ह.

165
00:12:15,402 --> 00:12:17,004
ते प्रति व्यक्ती 1.50 आहे.

166
00:12:17,037 --> 00:12:20,274
मी तुला बसायला सांगितलं ना
आणि बस चालवायची?

167
00:12:23,545 --> 00:12:26,247
प्रति व्यक्ती एक-पन्नास, कृपया.

168
00:12:26,280 --> 00:12:27,716
सज्जन.

169
00:12:27,748 --> 00:12:29,517
या बसमध्ये प्रत्येकजण आहे
कुठेतरी ते असले पाहिजेत,

170
00:12:29,551 --> 00:12:30,652
आणि आपल्यापैकी काहींसाठी,
तातडीचे आहे,

171
00:12:30,685 --> 00:12:32,721
म्हणून, कृपया आपल्या समस्यांचे निराकरण करा

172
00:12:32,753 --> 00:12:34,288
आणि बस चालवायला जा.

173
00:12:34,321 --> 00:12:35,489
जे मला समजते.

174
00:12:35,523 --> 00:12:36,824
ती फक्त गोष्ट आहे

175
00:12:36,857 --> 00:12:37,992
की मी चालू ठेवणार नाही
बस चालवत आहे

176
00:12:38,025 --> 00:12:41,028
प्रत्येकाकडे नसताना
त्यावर तिकिटे.

177
00:12:47,101 --> 00:12:48,102
ठीक आहे.

178
00:12:54,108 --> 00:12:56,810
एक-पन्नास वेळा तीन,
चार-पन्नास, तिथे जा.

179
00:12:56,844 --> 00:12:58,045
मला तुमचा बदल सांगू द्या.

180
00:12:58,078 --> 00:13:00,180
- बदल चालू ठेवा.
- खूप खूप धन्यवाद.

181
00:13:00,214 --> 00:13:02,483
- आनंद घ्या.
-काय एक हार मानणारा.

182
00:13:07,622 --> 00:13:09,423
धन्यवाद.

183
00:13:12,860 --> 00:13:14,962
आम्ही कोण आहोत
आणि आम्ही काय करतो

184
00:13:14,995 --> 00:13:17,798
परिणाम आहेत
आपल्या आयुष्यात,

185
00:13:17,831 --> 00:13:21,536
आणि जीवनात
आपल्या आजूबाजूच्या प्रत्येकाची, हं?

186
00:13:22,737 --> 00:13:25,172
तुला कळत नाही?

187
00:13:25,205 --> 00:13:28,342
ठीक आहे. लक्ष दे,
मी तुम्हाला हे समजावून सांगा.

188
00:13:28,375 --> 00:13:29,243
जर तुम्ही बसमध्ये चढलात तर

189
00:13:29,276 --> 00:13:31,178
आणि तुम्ही पैसे देत नाही
तुमचे तिकीट,

190
00:13:31,211 --> 00:13:32,614
जर तुम्ही चित्रपटगृहात गेलात,

191
00:13:32,647 --> 00:13:34,848
जर तुम्ही केळी घेतली
एका किराणा दुकानात

192
00:13:34,882 --> 00:13:36,450
आणि तुम्ही पैसे देत नाही,

193
00:13:36,483 --> 00:13:39,987
शेवटी, खर्च
सर्व काही वर जाईल.

194
00:13:40,020 --> 00:13:41,889
दहा टक्के पैसे न दिल्यास,

195
00:13:41,922 --> 00:13:45,326
खर्च दहा टक्के वाढेल
नुकसान भरून काढण्यासाठी,

196
00:13:45,359 --> 00:13:47,328
आणि ते न्याय्य नाही.

197
00:13:49,863 --> 00:13:51,666
हे तुला कदाचित समजणार नाही,

198
00:13:51,700 --> 00:13:53,434
पण विचार करा.

199
00:13:53,467 --> 00:13:56,170
मला खात्री आहे तू येशील
योग्य निर्णयापर्यंत.

200
00:14:02,644 --> 00:14:04,244
तुम्ही मागे वळून पाहणार आहात
या क्षणी

201
00:14:04,278 --> 00:14:09,350
आणि ते आहे हे लक्षात घ्या
तुम्ही आतापर्यंतचे सर्वात भाग्यवान आहात.

202
00:14:09,383 --> 00:14:11,285
माझ्यावर विश्वास ठेवा.

203
00:15:06,039 --> 00:15:08,510
तिकिटांसाठी धन्यवाद, सर.

204
00:16:35,964 --> 00:16:36,931
कृपया, फक्त दहा मिनिटे.

205
00:16:36,965 --> 00:16:38,633
ती खूप कमकुवत आहे.

206
00:16:47,074 --> 00:16:49,076
हॅलो, एल्सा.

207
00:16:54,381 --> 00:16:57,351
मी कल्पनाही करू शकत नाही
तुम्ही ज्या गोष्टीतून गेला आहात.

208
00:17:00,522 --> 00:17:02,857
तुम्हाला काय हवे आहे?

209
00:17:02,891 --> 00:17:05,259
तू कोण आहेस?

210
00:17:05,292 --> 00:17:08,195
मी फक्त मदत करण्यासाठी येथे आहे.

211
00:17:08,228 --> 00:17:11,633
तुम्हाला काय व्हायचे आहे?

212
00:17:11,666 --> 00:17:13,200
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

213
00:17:13,233 --> 00:17:15,803
ज्या पुरुषांनी तुमच्याशी हे केले.

214
00:17:15,837 --> 00:17:20,040
तुम्हाला काय हवे आहे
त्यांच्यासोबत घडणार?

215
00:17:20,073 --> 00:17:22,911
मला ते हवे आहेत

216
00:17:22,944 --> 00:17:25,345
तुरुंगात जाण्यासाठी

217
00:17:25,379 --> 00:17:28,783
त्यांच्या उर्वरित आयुष्यासाठी.

218
00:17:31,019 --> 00:17:32,219
हं.

219
00:17:33,755 --> 00:17:35,590
आणि ते कदाचित.

220
00:17:36,791 --> 00:17:40,193
अर्थात, आम्हाला कळणार नाही
चाचणी संपेपर्यंत,

221
00:17:40,227 --> 00:17:44,231
आणि यास वर्षे लागू शकतात.

222
00:17:44,264 --> 00:17:46,668
आणि अर्थातच,
तुम्हाला सहभागी व्हावे लागेल

223
00:17:46,701 --> 00:17:48,570
त्या चाचणीत,

224
00:17:48,603 --> 00:17:51,606
कथा सांगत आहे
त्या माणसांनी तुझ्याशी काय केले

225
00:17:51,639 --> 00:17:53,841
वारंवार,

226
00:17:53,875 --> 00:17:55,242
माणसांनी भरलेल्या खोलीत

227
00:17:55,275 --> 00:17:57,545
कोण जात आहेत
तुला लबाड म्हणायला...

228
00:17:57,579 --> 00:17:59,346
...आणि छिद्र पाडण्याचा प्रयत्न करा

229
00:17:59,379 --> 00:18:01,783
प्रत्येक तपशीलात
तुमच्या कथेची.

230
00:18:05,452 --> 00:18:07,487
आणि आमच्याकडेही असेल
भाग्यवान होण्यासाठी

231
00:18:07,522 --> 00:18:08,790
एका निर्णयासह.

232
00:18:08,823 --> 00:18:09,924
तुला कधीच कळत नाही
त्या गोष्टी कशा

233
00:18:09,958 --> 00:18:12,292
निघणार आहेत.

234
00:18:12,326 --> 00:18:17,932
आणि मग, त्या दरम्यान
लांब आणि महाग चाचणी,

235
00:18:17,966 --> 00:18:19,366
आपण आशा आणि प्रार्थना केली पाहिजे

236
00:18:19,399 --> 00:18:22,135
की पुरुष
तुझ्याशी हे कोणी केले

237
00:18:22,169 --> 00:18:25,907
समान अचूक गोष्ट करू नका
दुसऱ्या कोणाला तरी.

238
00:18:29,242 --> 00:18:31,879
हाच न्याय आहे का?
तुला पाहिजे आहे?

239
00:18:33,681 --> 00:18:35,449
नाही!

240
00:18:38,886 --> 00:18:42,624
तुम्हाला न्याय हवा आहे का?

241
00:18:45,560 --> 00:18:46,794
होय!

242
00:19:10,718 --> 00:19:12,520
अलविदा, एल्सा.

243
00:19:35,610 --> 00:19:36,611
मला हा माणूस आवडतो.

244
00:19:36,644 --> 00:19:39,246
आम्हाला त्याच्यासारख्या एखाद्याची गरज आहे
जर्मनी मध्ये.

245
00:19:39,279 --> 00:19:40,480
तो माणूस महान आहे.

246
00:19:40,515 --> 00:19:42,684
आम्हाला इटलीमध्ये अशा माणसाची गरज आहे.

247
00:20:01,069 --> 00:20:03,336
अगदी स्पष्टपणे सांगायचे तर,

248
00:20:03,370 --> 00:20:05,673
मी इथे राहत नाही.

249
00:20:05,707 --> 00:20:07,942
मी इथे आहे...नक्की, अरे,

250
00:20:07,975 --> 00:20:10,277
कौटुंबिक मालमत्तेची काळजी घेणे
जे इथे असेल,

251
00:20:10,310 --> 00:20:12,379
पण माझ्याकडे इथे राहण्याची जागा नाही.

252
00:20:12,412 --> 00:20:14,481
जर डीएनए की
आपण बारबद्दल बोलत आहात

253
00:20:14,515 --> 00:20:17,952
माझा डीएनए आहे,

254
00:20:17,985 --> 00:20:21,856
दोन गोष्टी: एक, मी...

255
00:20:21,889 --> 00:20:25,526
मला तुमच्यासाठी आवडेल
माझ्या वकिलाला समजावून सांगण्यासाठी

256
00:20:25,560 --> 00:20:27,895
आपण कसे व्यवस्थापित केले
डीएनए मिळविण्यासाठी

257
00:20:27,929 --> 00:20:29,197
परदेशी नागरिकाचे.

258
00:20:29,229 --> 00:20:30,631
अमेरिकन नागरिक असल्याने,

259
00:20:30,665 --> 00:20:33,266
मी फक्त अस्पष्ट आहे
तुला कसे मिळाले असते

260
00:20:33,300 --> 00:20:34,502
प्रथम स्थानावर माझे डीएनए,

261
00:20:34,535 --> 00:20:36,236
पण मला खात्री आहे की
काहीतरी आपण साफ करू शकता

262
00:20:36,269 --> 00:20:38,005
माझ्या वकिलांसह.

263
00:20:38,039 --> 00:20:40,007
पण, मी म्हटल्याप्रमाणे,

264
00:20:40,041 --> 00:20:41,809
हा एक बार आहे
की मी वारंवार

265
00:20:41,843 --> 00:20:47,181
आणि ते माझ्या मालकीचे एक युनिट आहे.

266
00:20:47,215 --> 00:20:52,587
तर, आम्ही खूप हाताशी आहोत

267
00:20:52,620 --> 00:20:55,556
जमीनदार
आणि व्यवस्थापन कंपनी,

268
00:20:55,590 --> 00:20:58,492
आणि जेव्हाही भाडेकरू बाहेर जातो,

269
00:20:58,526 --> 00:21:02,462
बरेचदा,
आम्ही युनिटमधून जाऊ

270
00:21:02,496 --> 00:21:04,665
नुकसान तपासण्यासाठी,

271
00:21:04,699 --> 00:21:06,901
याची खात्री करण्यासाठी,
आपण करू शकलो तर,

272
00:21:06,934 --> 00:21:10,004
आम्ही त्यांना तेवढे देऊ शकतो
त्यांची सुरक्षा ठेव परत

273
00:21:10,037 --> 00:21:11,773
शक्य तितके

274
00:22:14,068 --> 00:22:16,070
प्रमुख. आत या, चीफ.

275
00:22:16,103 --> 00:22:18,706
- ओव्हर.
-हो?

276
00:22:18,739 --> 00:22:21,275
सिग्नलचा मागोवा घेतला,
आम्हाला त्याच्यावर कुलूप आहे.

277
00:22:21,309 --> 00:22:23,077
आम्ही बाहेर जात आहोत.

278
00:22:24,745 --> 00:22:26,247
ठीक आहे, ठीक आहे.

279
00:22:26,280 --> 00:22:28,950
मला पत्ता द्या.

280
00:22:28,983 --> 00:22:31,351
चला या फकरला भेट देऊया.

281
00:24:25,366 --> 00:24:27,234
काय तर सर्वकाही
त्यांनी तुला कधी शिकवले

282
00:24:27,268 --> 00:24:29,837
पूर्णपणे मूर्खपणा होता?

283
00:24:31,005 --> 00:24:32,573
असे असेल तर
नित्शेचा अर्थ काय होता

284
00:24:32,606 --> 00:24:33,841
जेव्हा तो म्हणाला
ते थंड आणि एकाकी आहे

285
00:24:33,874 --> 00:24:36,744
शीर्षस्थानी
शहाणपणाचा डोंगर?

286
00:24:36,777 --> 00:24:40,147
मोकळी जागा
लादलेल्या नैतिकतेपासून

287
00:24:40,181 --> 00:24:44,484
किंवा खोटे धर्म
किंवा राजकारण.

288
00:24:44,518 --> 00:24:48,055
पासून मुक्त जागा
अत्याचाराची मानवनिर्मित साधने

289
00:24:48,089 --> 00:24:50,858
फक्त तुमच्यावर नियंत्रण ठेवण्यासाठी.

290
00:24:50,891 --> 00:24:53,294
पहा. आपण इच्छित असल्यास
थंड, कठोर सत्य,

291
00:24:53,327 --> 00:24:55,730
मी तुला देईन.

292
00:24:55,763 --> 00:24:58,165
आपण इतिहास बदलू शकतो.

293
00:24:58,199 --> 00:25:01,669
राज्य, न्यायालय, पोलीस.

294
00:25:01,702 --> 00:25:03,504
पहा, तुम्हाला वाटते
की त्यांनी तुम्हाला अयशस्वी केले आहे,

295
00:25:03,537 --> 00:25:04,939
पण त्यांच्याकडे नाही,

296
00:25:04,972 --> 00:25:09,643
कारण ते कधीच अभिप्रेत नव्हते
तुम्हाला न्याय देण्यासाठी.

297
00:25:09,677 --> 00:25:13,514
नाही. ते फक्त अस्तित्वात आहेत
तुमच्यावर नियंत्रण ठेवण्यासाठी.

298
00:25:14,882 --> 00:25:18,486
पहा, पण मी तुम्हाला मदत करण्यासाठी येथे आहे
ते नियंत्रण परत घ्या.

299
00:26:31,092 --> 00:26:32,293
ठीक आहे, मी इथे आहे.

300
00:27:33,687 --> 00:27:34,922
उभे राहा.

301
00:27:51,038 --> 00:27:52,306
पन्नास.

302
00:27:52,339 --> 00:27:53,974
- एक स्थान.
-मि.

303
00:27:54,008 --> 00:27:56,977
अतिरिक्त काहीही, 30 रुपये.

304
00:27:58,479 --> 00:27:59,747
चांगले.

305
00:28:25,472 --> 00:28:26,707
पलंगावर.

306
00:28:47,761 --> 00:28:49,029
पलंगावर जा.

307
00:30:26,160 --> 00:30:27,895
ते काय आहे?

308
00:30:29,363 --> 00:30:30,264
जा.

309
00:30:47,381 --> 00:30:49,718
तो साचा आहे.

310
00:30:49,751 --> 00:30:51,653
जेव्हा तुम्ही ग्राहकांना आंघोळ करू देता
बाथरूम मध्ये

311
00:30:51,686 --> 00:30:53,621
तू पूर्ण केल्यावर,
तू खिडकी उघडलीस का?

312
00:30:54,789 --> 00:30:56,357
-नाही.
-का?

313
00:30:56,390 --> 00:30:57,958
जर आपण त्यांना आंघोळ करू दिली
आणि ते गरम होते,

314
00:30:57,991 --> 00:30:59,460
वाफ तयार होते.

315
00:31:00,227 --> 00:31:02,162
मग तुम्हाला खोलीत साचा मिळेल.

316
00:31:03,464 --> 00:31:04,965
पण काळजी का?

317
00:31:05,933 --> 00:31:07,868
कारण इमारत माझ्या मालकीची आहे.

318
00:31:07,901 --> 00:31:09,838
- तुमची इमारत आहे का?
-मि.

319
00:31:09,870 --> 00:31:12,373
व्वा. खरंच?

320
00:31:12,406 --> 00:31:14,408
काय, आपण आपल्या pimps वाटते
इमारत मालकीची आहे का?

321
00:31:14,441 --> 00:31:15,844
मी - मला माहित नाही.

322
00:31:15,876 --> 00:31:18,912
तर, मी करू नये
तुमचे पैसे घेतले आहेत का?

323
00:31:18,946 --> 00:31:20,749
म्हणजे अर्थातच,
तू तुझे काम केलेस.

324
00:31:21,949 --> 00:31:23,651
तरीही तुम्ही सुरुवात केली.

325
00:31:24,952 --> 00:31:26,286
आता, आम्ही पूर्ण करतो.

326
00:32:11,900 --> 00:32:14,067
व्यवस्थापकांना सांगा
साचा बद्दल.

327
00:32:15,068 --> 00:32:17,605
त्यांना सांगा
जर त्यांनी त्याची काळजी घेतली नाही,

328
00:32:17,639 --> 00:32:19,273
मी परत येईन.

329
00:32:19,306 --> 00:32:20,007
होय, मी करीन.

330
00:32:20,040 --> 00:32:24,244
तर, मला आणखी 30 रुपये मिळतील?

331
00:32:25,479 --> 00:32:27,948
-तुम्ही करा.
-ठीक आहे.

332
00:32:42,597 --> 00:32:43,798
शिवाय थोडे अतिरिक्त.

333
00:32:43,832 --> 00:32:45,567
मि.मी. धन्यवाद.

334
00:32:57,344 --> 00:32:59,012
- तर, आम्ही काय पीत आहोत?
-टकीला.

335
00:32:59,046 --> 00:33:01,014
-टकीला!
-हो!

336
00:33:01,048 --> 00:33:02,249
ही आमची शेवटची रात्र आहे.

337
00:33:02,282 --> 00:33:04,919
आणि आम्ही खरोखरच आहोत...
आम्ही छान लोक आहोत, ठीक आहे?

338
00:33:04,953 --> 00:33:06,220
- मी नाही, मी ते विकत घेत नाही.
- नाही, तू नाहीस.

339
00:33:06,253 --> 00:33:07,789
-आम्ही तुमच्यावर अजिबात विश्वास ठेवत नाही.
- मी ते विकत घेत नाही.

340
00:33:09,156 --> 00:33:10,491
- माझा तुझ्यावर विश्वास नाही.
- आणि आमच्याकडे एक छान हॉटेल रूम आहे.

341
00:33:10,525 --> 00:33:12,993
- अरे, खरंच?
- उत्तम न्याहारीसह.

342
00:33:14,428 --> 00:33:15,964
मी तुला टीव्हीवर पाहिले.

343
00:33:15,996 --> 00:33:18,666
तू इंटरपोलचा तो माणूस आहेस.

344
00:33:18,700 --> 00:33:20,234
टीव्ही, होय.

345
00:33:20,267 --> 00:33:22,737
आज रात्री, मी फक्त एक माणूस आहे
पेय घेणे.

346
00:33:23,671 --> 00:33:25,707
सर्व वेळ काम करू शकत नाही.

347
00:33:25,740 --> 00:33:27,407
Cin cin.

348
00:33:27,441 --> 00:33:31,646
कोणीही तुम्हाला खरोखर नको आहे
या सतर्कतेला पकडण्यासाठी,

349
00:33:31,679 --> 00:33:33,180
तुला माहीत आहे का?

350
00:33:33,213 --> 00:33:34,248
कदाचित तुम्ही बरोबर आहात.

351
00:33:34,281 --> 00:33:37,785
पण, आमच्याकडे कायदा आहे
एका कारणासाठी.

352
00:33:37,819 --> 00:33:39,954
आणि, अरे,
निर्दोष लोक,

353
00:33:39,988 --> 00:33:41,255
ते घरी जाऊ शकतात.

354
00:33:41,288 --> 00:33:44,424
जे लोक दोषी आहेत
किंमत मोजावी लागेल.

355
00:33:44,458 --> 00:33:47,996
तुम्हाला माहिती आहे, आमच्याकडे असू शकत नाही
जागरुक धावत आहेत

356
00:33:48,028 --> 00:33:50,732
स्वतःचे काम करणे,
तुला माहीत आहे का?

357
00:33:50,765 --> 00:33:52,266
म्हणूनच मी इथे आलो आहे.

358
00:33:53,467 --> 00:33:56,203
आम्हाला समाज नको आहे
कोसळणे

359
00:33:58,071 --> 00:33:59,473
कोण काळजी घेतो?

360
00:34:00,107 --> 00:34:02,042
कोण काळजी घेतो?

361
00:34:02,075 --> 00:34:03,878
होय, कोण काळजी घेते?

362
00:34:05,813 --> 00:34:07,015
तुम्ही त्याच्याशी बोलू शकता, पण...

363
00:34:07,047 --> 00:34:08,650
आम्ही जाणार आहोत
आत्ता शौचालयात.

364
00:34:08,683 --> 00:34:10,150
- तुमच्याकडे पर्याय नाही--
- चला, आमच्याबरोबर प्या.

365
00:34:10,183 --> 00:34:11,653
मी आत्ता तुला सोडणार आहे.

366
00:34:11,686 --> 00:34:14,454
आम्ही सर्व - अहो, तुम्ही लोक
आता पर्याय नाही.

367
00:34:14,488 --> 00:34:15,389
- नंतर.
- माफ करा.

368
00:34:15,422 --> 00:34:17,291
- अहो, एक पेय.
- पर्याय नाही, बरं का मित्रांनो?

369
00:34:17,324 --> 00:34:19,527
तुला समजले, बरोबर? ठीक आहे.

370
00:34:19,561 --> 00:34:21,596
छान...मला ते दोघे आवडतात.

371
00:34:21,629 --> 00:34:23,998
- हॉटेलची खोली आहे, ठीक आहे?
- आमच्याबरोबर एक पेय?

372
00:34:26,099 --> 00:34:30,203
मित्रा, यार, मला ते विचित्र आवडते.
हे छान आहे, यार.

373
00:34:30,237 --> 00:34:32,172
- सोनेरी वर Dibs.
-नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही.

374
00:34:32,205 --> 00:34:34,107
अहो, ती होती...
अरे यार, ती माझ्या मांडीवर होती.

375
00:34:34,141 --> 00:34:35,275
- याचा अर्थ काय ते तुम्हाला माहिती आहे.
- मला पर्वा नाही.

376
00:34:35,309 --> 00:34:36,978
नाही--H-अरे. ठीक आहे,
मी शेअर करणार आहे, ठीक आहे?

377
00:34:37,011 --> 00:34:38,178
मी शेअर करणार आहे.

378
00:34:38,211 --> 00:34:40,582
पण गोष्ट अशी आहे की,
ती छान आहे मित्रा.

379
00:34:40,615 --> 00:34:41,583
धन्यवाद.

380
00:34:41,616 --> 00:34:42,884
मला सगळ्यांसारखं वाटतं
या इमारतीत

381
00:34:42,917 --> 00:34:44,384
छान आहे, बरोबर?

382
00:34:45,252 --> 00:34:48,623
हो, तुम्ही पण. तुम्ही पण.
अरे हो.

383
00:34:51,025 --> 00:34:52,192
पण गोष्ट अशी आहे की...

384
00:34:52,225 --> 00:34:53,728
नाही, नाही, एक मिनिट थांबा,
मग तुला थेंब मिळाले?

385
00:34:53,761 --> 00:34:55,964
- मला थेंब मिळाले.
-तर, त्यांना आत टाका, तुम्हाला माहिती आहे?

386
00:34:55,997 --> 00:34:57,197
ठीक आहे, ठीक आहे.

387
00:34:57,230 --> 00:34:58,332
अगदी जसे--पण जास्त नाही,
बरोबर?

388
00:34:58,365 --> 00:35:00,100
फक्त द्या - लक्ष द्या.

389
00:35:00,702 --> 00:35:01,803
तिकडे आम्ही जातो.

390
00:35:07,775 --> 00:35:09,978
या.

391
00:35:10,011 --> 00:35:12,013
बरोबर आहे. बरोबर आहे.

392
00:35:12,046 --> 00:35:13,848
साधे ठेवा.
सरळ ठेवा, बरोबर?

393
00:35:13,881 --> 00:35:14,916
तुम्ही तयार आहात?

394
00:35:14,949 --> 00:35:16,851
मी खूप तयार आहे.
मी तयार जन्मलो, मित्रा.

395
00:35:20,120 --> 00:35:22,222
ते परत येताच,
तुला माहीत आहे,

396
00:35:22,255 --> 00:35:24,092
तुम्ही फक्त ड्रिंक्ससाठी जा
लगेच

397
00:35:24,124 --> 00:35:25,225
आम्हाला निघायचे आहे का?

398
00:35:25,258 --> 00:35:26,293
नाही, आम्हाला निघावे लागेल
एका मिनिटात, होय,

399
00:35:26,326 --> 00:35:28,261
पण आम्ही जाणार आहोत
प्रथम पेय साठी.

400
00:35:28,295 --> 00:35:30,197
आणि मग, आम्ही खात्री करू
की आम्ही ते मिळवू

401
00:35:30,230 --> 00:35:31,331
हॉटेलच्या खोलीत.

402
00:35:31,365 --> 00:35:32,734
अहो, तुम्ही लोक
दोन सुंदर मुलींसोबत

403
00:35:32,767 --> 00:35:34,035
की फक्त बाथरूमला गेला होता?

404
00:35:34,068 --> 00:35:35,369
होय, काय चालले आहे?

405
00:35:35,402 --> 00:35:36,804
कोणीतरी त्यांना देत आहे
तेथे कठीण वेळ.

406
00:35:36,838 --> 00:35:37,939
तुम्हाला कदाचित आत जायचे असेल.

407
00:35:37,972 --> 00:35:39,306
यो, तू गंभीर आहेस?

408
00:35:40,340 --> 00:35:41,809
तो विनोद करत आहे.

409
00:35:41,843 --> 00:35:43,176
एक विचित्र विनोद असेल.

410
00:35:43,210 --> 00:35:46,313
काय--ठीक आहे.

411
00:35:53,320 --> 00:35:55,489
पण जर तुम्ही आमच्याशी संभोग करत असाल,
मी परत येणार आहे

412
00:35:55,523 --> 00:35:59,093
आणि स्मॅश अप करा
तुझा चेहरा, मित्रा.

413
00:35:59,127 --> 00:36:00,862
-ठीक आहे.
-हो. हे मजेदार आहे, बरोबर?

414
00:36:31,191 --> 00:36:32,192
ही शोची वेळ आहे, बाळा.

415
00:36:32,225 --> 00:36:34,394
अरे मित्रा,
आमच्याकडे हा वेडा माणूस होता

416
00:36:34,428 --> 00:36:36,363
काही बकवास बोलत येत आहे
किंवा काहीतरी.

417
00:36:36,396 --> 00:36:39,399
होय, मी नाही...
मी ते विकत घेत नाही.

418
00:36:39,433 --> 00:36:41,602
हे महिलांचे स्नानगृह आहे,
कोणत्या प्रकारचे लोक?

419
00:36:41,636 --> 00:36:43,104
- बरं, मला माहित नाही.
- कोणीही माणूस असू शकत नाही--

420
00:36:43,137 --> 00:36:45,073
-महिला स्नानगृह, जसे--
- अगं, अगं, कृपया.

421
00:36:45,106 --> 00:36:47,008
तुम्हाला काय माहित आहे?
आपल्याला माहित आहे की आम्हाला काय हवे आहे?

422
00:36:47,041 --> 00:36:47,975
या.

423
00:36:48,009 --> 00:36:49,744
हे ताबडतोब उठवा.

424
00:36:49,777 --> 00:36:50,545
ठीक आहे.

425
00:36:50,578 --> 00:36:52,947
नवीन मित्रांना
आणि वाईट निर्णय.

426
00:36:52,980 --> 00:36:53,781
ते चांगले आहे.

427
00:36:53,815 --> 00:36:54,849
गोनाड्स अप!

428
00:36:54,882 --> 00:36:56,416
तुमच्याकडे असणार आहे
काही सुंदर सॉसेज, मित्रांनो.

429
00:36:56,450 --> 00:36:58,318
- आम्ही जाऊ, बरोबर?
- चियर्स.

430
00:36:58,351 --> 00:36:59,787
अरे, मला माफ करा.

431
00:36:59,821 --> 00:37:00,988
थांबा, आम्ही ते पुन्हा करू शकतो का?

432
00:37:01,022 --> 00:37:02,322
चिअर्स!

433
00:37:03,558 --> 00:37:04,092
व्वा!

434
00:37:04,125 --> 00:37:05,292
ओह, शिट.

435
00:37:05,960 --> 00:37:07,662
-हू.
- अरेरे.

436
00:37:07,695 --> 00:37:09,931
अरे, हो, मला वाटतं
आम्हाला आणखी चार हवे आहेत, हं?

437
00:37:09,964 --> 00:37:12,066
अरे, मी-मी-मी त्याची वाट बघेन.

438
00:37:12,100 --> 00:37:13,167
- अरे व्वा.
- कदाचित आपण ते वापरू शकता.

439
00:37:13,201 --> 00:37:15,435
तुला माहीत आहे,
तू खरोखर खोडकर मुलगा आहेस.

440
00:37:17,171 --> 00:37:20,675
दुर्दैवाने,
योगायोग वाटतो,

441
00:37:20,708 --> 00:37:23,177
मी त्या बारमध्ये जातो
बरेचदा.

442
00:37:23,211 --> 00:37:24,846
हा माझ्या आवडत्या बारपैकी एक आहे.

443
00:37:24,879 --> 00:37:27,380
मी बारमध्ये असू शकलो असतो

444
00:37:27,414 --> 00:37:31,318
आणि स्टूलवरून ग्लास हलवला
मला कुठे बसायचे होते?

445
00:37:31,351 --> 00:37:33,855
संभाव्य.
ती नक्कीच एक शक्यता आहे.

446
00:37:34,889 --> 00:37:36,023
अहो!

447
00:37:36,057 --> 00:37:38,492
- तुमची काय चूक आहे?
- मित्रा, माझे डोके फिरत आहे.

448
00:37:38,526 --> 00:37:40,094
तुम्ही--तुला पाहिजे का--
डी-डू--

449
00:37:40,128 --> 00:37:42,029
- अरे, तू ठीक आहेस ना?
- चल, श्रीमंत मुलगा.

450
00:37:45,967 --> 00:37:47,869
मला वाटते की तो आमच्याशी खेळत आहे.

451
00:37:49,469 --> 00:37:50,538
-तुम्ही आहात का...
- मी चांगला आहे, मी चांगला आहे.

452
00:37:50,571 --> 00:37:51,873
मला एक सेकंद द्या,
मला एक सेकंद द्या.

453
00:37:51,906 --> 00:37:53,674
आपण काही उत्तर देऊ शकता?

454
00:37:56,210 --> 00:37:58,478
ठीक आहे. काय चूक आहे? या.

455
00:37:58,513 --> 00:38:00,248
थोडे पाणी हवे आहे का,
किंवा तुम्हाला करायचे आहे, जसे--

456
00:38:02,683 --> 00:38:05,119
मला वाटते की ही वेळ आहे
तुझ्या मुलींना जाण्यासाठी.

457
00:38:05,153 --> 00:38:06,721
-का?
-तुला काय म्हणायचे आहे?

458
00:38:06,754 --> 00:38:08,388
ही दोन मुले,
जेव्हा तू बाथरूममध्ये होतास,

459
00:38:08,421 --> 00:38:09,791
त्यांनी काहीतरी ठेवले
आपल्या पेय मध्ये.

460
00:38:09,824 --> 00:38:11,058
- तू गंभीर आहेस का?
- तू कशाबद्दल बोलत आहेस?

461
00:38:11,092 --> 00:38:12,760
मी त्यांना स्विच केले.
तेच चालू आहे.

462
00:38:12,794 --> 00:38:14,729
त्यांनी ते प्यायले. त्यामुळे...

463
00:38:15,428 --> 00:38:16,731
...झोपेची वेळ.

464
00:38:16,764 --> 00:38:20,568
म्हणून, तुम्ही काहीही केले तरी,
तुला घरी जाण्याची गरज नाही,

465
00:38:20,601 --> 00:38:22,770
पण मी त्यांच्यासोबत राहणार नाही.

466
00:38:22,804 --> 00:38:23,604
शुभ रात्री.

467
00:38:23,638 --> 00:38:24,772
अगं, संभोग.

468
00:38:26,373 --> 00:38:29,076
- चला जाऊया.
- फकिंग बल्शिट.

469
00:39:22,763 --> 00:39:24,397
आम्हाला खात्री आहे की हे योग्य घर आहे?

470
00:39:24,431 --> 00:39:26,701
मला तेच सांगितले होते.

471
00:39:26,734 --> 00:39:27,568
आम्ही तयार आहोत.

472
00:39:27,602 --> 00:39:28,269
चांगले.

473
00:39:28,302 --> 00:39:29,270
चला हलवूया.

474
00:40:23,958 --> 00:40:24,892
बंदुका वर!

475
00:40:39,472 --> 00:40:41,042
जा, जा, जा, जा.

476
00:42:17,738 --> 00:42:20,775
हे शक्य आहे
केवळ एक व्यक्ती नाही.

477
00:42:20,808 --> 00:42:23,844
तथापि, काय स्पष्ट राहते
ती आपली सध्याची व्यवस्था आहे

478
00:42:23,878 --> 00:42:26,580
अयशस्वी होत आहे
आमच्या नागरिकांचे संरक्षण करण्यासाठी.

479
00:42:26,614 --> 00:42:29,350
यामुळे गंभीर प्रश्न निर्माण होतात.

480
00:42:29,383 --> 00:42:31,752
संबंधित जोखीम असल्यास
स्थलांतर सह

481
00:42:31,786 --> 00:42:33,621
फायद्यांपेक्षा जास्त वजन,

482
00:42:33,654 --> 00:42:36,690
आणि स्थलांतरित योगदान देत असल्यास
सामाजिक खर्चासाठी अधिक

483
00:42:36,724 --> 00:42:38,426
आर्थिक लाभापेक्षा

484
00:42:38,459 --> 00:42:40,661
मग ती वेळ असू शकते
पुनर्मूल्यांकन करण्यासाठी

485
00:42:40,694 --> 00:42:42,563
आमची स्थलांतर धोरणे.

486
00:43:12,827 --> 00:43:15,663
तीन, दोन, एक. जा.

487
00:43:36,518 --> 00:43:37,418
बाहेर या.

488
00:43:37,451 --> 00:43:38,652
शरणागती.

489
00:43:38,686 --> 00:43:41,689
तुम्ही इथे आहात हे मला समजले आहे
तुमचे काम करण्यासाठी.

490
00:43:41,722 --> 00:43:43,657
मला काही स्वारस्य नाही
तुम्हा सर्वांना मारण्यात,

491
00:43:43,691 --> 00:43:46,327
पण जर तू मला थांबवण्याचा प्रयत्न केलास
माझे काम करण्यापासून,

492
00:43:46,360 --> 00:43:49,130
मला जबरदस्ती केली जाईल
तुम्हा सर्वांना मारण्यासाठी.

493
00:43:49,163 --> 00:43:51,866
हा तुमचा शेवटचा इशारा आहे
सोडण्यासाठी

494
00:43:53,167 --> 00:43:53,968
आग!

495
00:44:21,630 --> 00:44:23,931
टीम बी, तुम्ही सुरू आहात. चला जाऊया.

496
00:44:28,469 --> 00:44:30,404
चला, हलवू, हलवू, हलवू.

497
00:45:39,940 --> 00:45:41,875
काय प्रकरण आहे?

498
00:45:43,177 --> 00:45:44,945
मिस्टर सँडर्स.

499
00:45:44,979 --> 00:45:47,047
आम्हाला याची कल्पना नव्हती
तू आज खाली पडला होतास.

500
00:45:47,081 --> 00:45:48,683
बरं, ते जास्त होणार नाही
अचानक तपासणी

501
00:45:48,717 --> 00:45:50,217
तुम्ही केले तर होईल का?

502
00:45:50,251 --> 00:45:52,721
बरं, आमच्याकडे अर्धा वर्ष आहे
तुमच्यासाठी आकडे, म्हणून--

503
00:45:52,753 --> 00:45:54,822
- चांगले.
-कृपया, माझे अनुसरण करा--

504
00:45:54,855 --> 00:45:56,457
तुमच्या ऑफिसला.

505
00:46:10,871 --> 00:46:11,905
अरे, आशा आहे की तू माझी हरकत घेणार नाहीस

506
00:46:11,939 --> 00:46:13,240
आपले कार्यालय वापरून
तू गेल्यावर.

507
00:46:13,274 --> 00:46:16,076
थोडी गोपनीयता हवी आहे
भाडेकरूंसोबत नाजूक कॉलसाठी

508
00:46:16,110 --> 00:46:17,679
जे त्यांच्या भाड्याने मागे आहेत.

509
00:46:17,712 --> 00:46:18,879
भाड्यात किती मागे आहेत?

510
00:46:18,912 --> 00:46:20,515
अरे, आम्ही नेहमी 10% च्या खाली असतो.

511
00:46:20,548 --> 00:46:24,552
तर, सरासरी, 90% भाडे
प्रत्येक महिन्यात येतो.

512
00:46:24,586 --> 00:46:25,587
चढउतार आहेत का,

513
00:46:25,620 --> 00:46:27,488
किंवा 10% समान आहे
प्रत्येक महिन्याला?

514
00:46:27,522 --> 00:46:29,658
तसे असल्यास, मला त्यांना बाहेर काढायचे आहे.

515
00:46:29,691 --> 00:46:32,393
बरं, प्रक्रिया नंतरची आहे
तीन महिन्यांचे न भरलेले भाडे,

516
00:46:32,426 --> 00:46:35,296
आम्ही अंतिम सूचना पाठवतो
चार आठवड्यांच्या आत पैसे भरावेत.

517
00:46:35,329 --> 00:46:37,398
आणि जर ते पेमेंट
येत नाही,

518
00:46:37,431 --> 00:46:38,566
आम्हाला न्यायालयाचा आदेश मिळतो.

519
00:46:38,600 --> 00:46:40,702
आणि ते आम्हाला अनुमती देईल
त्यांना बाहेर काढण्यासाठी

520
00:46:40,735 --> 00:46:42,469
एकूण सात महिन्यांत.

521
00:46:43,804 --> 00:46:44,972
तर, जर कोणी
पैसे द्यायचे नाहीत,

522
00:46:45,005 --> 00:46:47,474
त्यांना मोफत जगायला मिळते
सात महिन्यांसाठी.

523
00:46:48,976 --> 00:46:51,111
तसे बघायचे असेल तर,
मग तू बरोबर आहेस.

524
00:46:51,145 --> 00:46:52,980
दुसरा मार्ग आहे का
ते पाहण्यासाठी?

525
00:46:53,013 --> 00:46:55,082
आमच्याकडे 3,500 युनिट्स आहेत
या शहरात, ओवेन.

526
00:46:55,115 --> 00:46:58,586
ते आम्हाला आत आणते
50,400,000 युरो वार्षिक.

527
00:46:58,620 --> 00:47:00,988
त्यातील 10%
5,040,000 युरो आहे

528
00:47:01,021 --> 00:47:04,058
ते लोक
माझ्याकडून चोरी करत आहेत.

529
00:47:05,392 --> 00:47:06,695
ते अस्वीकार्य आहे.

530
00:47:06,728 --> 00:47:08,596
त्यांना त्वरित बाहेर काढा.

531
00:47:08,630 --> 00:47:10,964
बरं, समस्या न्यायालयांची आहे
बेदखल करण्याचे आदेश देणार नाही

532
00:47:10,998 --> 00:47:13,300
त्यापेक्षा केव्हाही लवकर.

533
00:47:13,334 --> 00:47:15,369
खरे असू शकते.

534
00:47:15,402 --> 00:47:18,238
तर, तुम्ही त्यांच्यावर दबाव आणण्यास सुरुवात कराल
चार आठवडे न भरल्यानंतर.

535
00:47:18,272 --> 00:47:20,107
जर ते काम करत नसेल,
तुम्ही मला त्यांचे पत्ते द्या

536
00:47:20,140 --> 00:47:22,276
माझे लोक ते सोडवतील.

537
00:47:22,309 --> 00:47:24,078
ठीक आहे, अं...

538
00:47:25,513 --> 00:47:27,348
...आम्ही ते प्रयत्न करू शकतो.

539
00:47:27,381 --> 00:47:29,283
नाही. आम्ही ते करतो.

540
00:47:30,317 --> 00:47:32,419
ग्रँड ॲली प्रकल्प कसा आहे
सोबत येत आहे?

541
00:47:33,621 --> 00:47:35,189
अं, तांत्रिक मान्यता

542
00:47:35,222 --> 00:47:36,825
नियोजित आहे
आठवड्याच्या शेवटी.

543
00:47:36,857 --> 00:47:40,127
तर, सर्व भाडेकरू
सोमवारी परत येऊ शकतात.

544
00:47:41,596 --> 00:47:43,364
काय एक शिट शो होता तो.

545
00:47:43,397 --> 00:47:45,165
आम्ही कधीही वापरत नाही
पुन्हा तो ठेकेदार.

546
00:47:45,199 --> 00:47:46,634
नाही.

547
00:47:46,668 --> 00:47:50,237
तसेच, ओवेन, प्लंबिंग
माझ्या व्हिलामध्ये अजून पूर्ण झाले नाही.

548
00:47:50,938 --> 00:47:53,240
-त्यांना ते मिळवू द्या.
- नक्कीच.

549
00:47:53,273 --> 00:47:56,745
तसेच, गेला
ल्युब्लियाना प्रकल्प.

550
00:47:56,778 --> 00:47:58,513
मी काही फोटो काढले.

551
00:47:58,546 --> 00:47:59,880
हे बघ.

552
00:48:01,516 --> 00:48:03,518
ओह. ते वाईट आहे.

553
00:48:03,551 --> 00:48:05,986
अरे, म्हणजे,
गेज एक सोपे निराकरण होईल,

554
00:48:06,019 --> 00:48:07,789
पण दर्शनी भाग--

555
00:48:07,822 --> 00:48:09,524
नाही.

556
00:48:09,557 --> 00:48:12,126
नाही, आम्ही प्रकल्प करत नाही
त्या बिल्डिंगवर एवढा मोठा.

557
00:48:12,159 --> 00:48:14,395
फक्त ते नाही याची खात्री करा
कोसळणार आहे.

558
00:48:15,797 --> 00:48:17,398
नक्कीच.

559
00:48:20,067 --> 00:48:24,104
हं, बरं, आम्ही नक्कीच चुकलो
तुझे वडील इकडे आहेत.

560
00:48:24,138 --> 00:48:25,139
हं.

561
00:48:26,306 --> 00:48:29,109
माझ्या वडिलांसोबत कधी शिकारीला गेलो नाही.

562
00:48:29,143 --> 00:48:30,678
नाही?

563
00:48:30,712 --> 00:48:32,580
- हम्म, हे आश्चर्यकारक आहे.
-आहे का?

564
00:48:33,715 --> 00:48:34,915
मी लहान असतानाच माझी आई वारली

565
00:48:34,948 --> 00:48:37,418
आणि त्याने मला नुकतेच पाठवले
बोर्डिंग स्कूलला.

566
00:48:38,620 --> 00:48:40,387
मी त्याला वर्षातून दोनदा पाहिले.

567
00:48:41,556 --> 00:48:43,157
मला त्याच्याबद्दल काहीच माहिती नाही.

568
00:48:43,190 --> 00:48:45,058
त्याला कॅन्सर झाला आहे हे देखील माहित नव्हते.

569
00:48:45,092 --> 00:48:47,227
मला ते ऐकून वाईट वाटले.

570
00:48:50,264 --> 00:48:52,299
अरे, त्याला नेहमीच खूप अभिमान वाटत होता

571
00:48:52,332 --> 00:48:54,636
सैन्यातील तुमच्या कारकिर्दीतील,
तरी

572
00:49:04,512 --> 00:49:06,781
क्रमवारी लावा की 10%, ओवेन.

573
00:49:06,815 --> 00:49:08,015
समजले.

574
00:49:08,949 --> 00:49:11,920
अरे, अजून एक मुद्दा आहे
संबोधित करण्यासाठी.

575
00:49:11,952 --> 00:49:13,987
अरे, अलीकडे,
कर अधिकारी

576
00:49:14,021 --> 00:49:15,389
सखोल तपास केला
मालकी मध्ये

577
00:49:15,422 --> 00:49:18,959
तुमच्या होल्डिंग कंपन्यांचे,
आणि त्यामुळे काही प्रश्न निर्माण झाले.

578
00:49:18,992 --> 00:49:21,830
म्हणजे, तू नसल्यापासून
येथील नोंदणीकृत नागरिक,

579
00:49:21,863 --> 00:49:24,164
किंवा तू प्रवेश केला नाहीस
देश कायदेशीररित्या,

580
00:49:24,198 --> 00:49:28,202
अरे, आम्ही धावू शकतो
काही समस्यांमध्ये.

581
00:49:29,002 --> 00:49:30,505
आम्ही खूप मालक आहोत
सामाजिक गृहनिर्माण युनिट्सचे,

582
00:49:30,538 --> 00:49:33,641
आणि, अरे, सरकार
रिकामी युनिट्स जप्त करायची आहेत

583
00:49:33,675 --> 00:49:35,543
गृहनिर्माण स्थलांतरितांसाठी.

584
00:49:35,577 --> 00:49:36,477
नाही.

585
00:49:36,511 --> 00:49:40,013
आम्ही त्यांना भाड्याने देऊ शकतो
पूर्ण खर्चात.

586
00:49:40,815 --> 00:49:42,684
आम्ही नेहमी काय म्हणतो, ओवेन?

587
00:49:44,017 --> 00:49:45,620
रिकामे युनिट नाहीत.

588
00:49:45,653 --> 00:49:46,921
रिकामे युनिट नाहीत.

589
00:49:46,955 --> 00:49:49,591
त्यांना जाणून घ्यायचे आहे
त्या कंपन्यांचे मालक कोण आहेत.

590
00:49:49,624 --> 00:49:52,292
आणि जर आपण अयशस्वी झालो
ती माहिती देण्यासाठी,

591
00:49:52,326 --> 00:49:54,929
ते सर्व युनिट जप्त करतील
काझिन ब्लॉकवर,

592
00:49:54,963 --> 00:49:56,731
पेमेंट किंवा कमाईशिवाय.

593
00:49:56,764 --> 00:49:57,832
बरं, मला खात्री आहे की आमचे वकील

594
00:49:57,866 --> 00:49:59,767
काहीतरी सांगायचे असेल
त्याबद्दल.

595
00:49:59,801 --> 00:50:00,869
नक्कीच.

596
00:50:00,902 --> 00:50:03,470
पण फक्त इतकेच आहे
ते करू शकतात.

597
00:50:05,072 --> 00:50:06,373
मी तुम्हाला पुनर्विचार करण्याची विनंती करतो

598
00:50:06,406 --> 00:50:09,443
आणि माहिती द्या
त्यांनी विनंती केली.

599
00:50:09,476 --> 00:50:10,712
सोडा.

600
00:50:10,745 --> 00:50:13,313
शेवटी, ते कदाचित करतील
तुमच्यासाठी रेड कार्पेट अंथरणे

601
00:50:13,347 --> 00:50:17,150
आणि तुम्हाला नागरिकत्व देखील देऊ
कोणताही प्रश्न न विचारता.

602
00:50:17,184 --> 00:50:19,319
अरे, मी एक अमेरिकन आहे, ओवेन.

603
00:50:19,353 --> 00:50:22,356
मी फक्त इथेच आहे
विस्तारित सुट्टीवर.

604
00:50:26,895 --> 00:50:28,663
- 10% क्रमवारी लावा.
- होय, सर.

605
00:50:28,696 --> 00:50:32,366
अरेरे, आणि येथे आहेत
तुमच्यासाठी सहामाहीचे आकडे.

606
00:50:33,768 --> 00:50:35,435
मी त्यांना पाहिले आहे.

607
00:50:53,053 --> 00:50:55,489
याला नर्सिंग होमचा वास येतो
येथे

608
00:50:57,324 --> 00:50:59,359
चला ताजे रक्त घेऊया.

609
00:51:43,571 --> 00:51:45,039
इतक्या लवकर?

610
00:51:45,073 --> 00:51:47,542
खूप दिवस झाले जेनी.

611
00:51:48,108 --> 00:51:50,511
हुह. ठीक आहे.

612
00:51:58,753 --> 00:52:00,487
अरे, इथे.

613
00:52:06,393 --> 00:52:09,597
ठीक आहे. मी परत जातो.
माझ्याकडे डिलिव्हरी आहे.

614
00:52:09,631 --> 00:52:11,733
आह. मी बार पाहीन.

615
00:52:11,766 --> 00:52:13,735
होय. ठीक आहे.

616
00:52:23,243 --> 00:52:27,915
बरं, माझे वडील
आणि मी दुरावलो होतो,

617
00:52:27,949 --> 00:52:29,216
तुम्ही म्हणू शकता असा माझा अंदाज आहे.

618
00:52:29,249 --> 00:52:32,854
अं, माझ्याकडे खरेच नव्हते
बरेचसे नाते

619
00:52:32,887 --> 00:52:35,222
त्याच्याबरोबर वाढतो.

620
00:52:35,255 --> 00:52:38,026
अरे, माझी आई गेली
जेव्हा मी लहान होतो.

621
00:52:38,059 --> 00:52:41,729
आणि मला वाटतं
भावनिक वजन

622
00:52:41,763 --> 00:52:42,897
माझ्या आईच्या निधनाबद्दल,

623
00:52:42,930 --> 00:52:46,433
तसेच वजन
त्याची कंपनी वाढवण्याचा प्रयत्न करत आहे

624
00:52:46,466 --> 00:52:50,203
त्याच्याकडे होते याचा अर्थ
इतर प्राधान्यक्रम,

625
00:52:50,237 --> 00:52:52,305
जे काहीतरी आहे
मी अटींवर आलो आहे.

626
00:52:52,339 --> 00:52:55,943
आणि आता ते
मी इकडे तिकडे धावत आहे,

627
00:52:55,977 --> 00:52:57,444
मी खरोखर समजू शकतो.

628
00:52:57,477 --> 00:53:00,548
तर, तसे नाही
मी त्याला यापुढे धरून ठेवतो.

629
00:53:00,581 --> 00:53:04,619
मी अजूनही सक्रिय कर्तव्यात होतो
युनायटेड स्टेट्स सैन्यात.

630
00:53:04,652 --> 00:53:08,388
आणि ऑफिस मध्ये फोन आला
ज्यामध्ये मी काम करत होतो

631
00:53:08,422 --> 00:53:10,558
मला कळवत आहे
की माझे वडील गेले.

632
00:53:10,591 --> 00:53:15,029
मला इथे माझ्या वाटेवर सापडले
पहिल्यांदाच...

633
00:53:15,063 --> 00:53:18,533
दोन दिवसांनी
त्याच्या अंत्यसंस्कारासाठी.

634
00:53:55,235 --> 00:53:57,872
ओह. काय एक संभोग गोंधळ.

635
00:54:00,975 --> 00:54:02,643
तो आमच्याशी खेळत आहे.

636
00:54:05,580 --> 00:54:07,782
कोणीही नाही
यापुढे त्या बॉक्समध्ये.

637
00:54:09,016 --> 00:54:10,685
परिमिती तपासा.

638
00:54:11,919 --> 00:54:13,621
त्यांची नाडी तपासा.

639
00:54:16,090 --> 00:54:17,792
संभोग!

640
00:54:27,802 --> 00:54:29,637
हा गोरखधंदा थांबला पाहिजे.

641
00:54:31,172 --> 00:54:33,007
हे थांबणार आहे.

642
00:54:39,881 --> 00:54:41,516
शुभ दुपार.

643
00:54:41,549 --> 00:54:44,652
होय? तुम्हाला काय हवे आहे?

644
00:54:44,685 --> 00:54:45,953
तू कोण आहेस?

645
00:54:45,987 --> 00:54:48,355
त्या पत्रकारांपैकी आणखी एक?

646
00:54:48,388 --> 00:54:50,625
मी दिसतो का
तुम्हाला रिपोर्टर?

647
00:54:51,526 --> 00:54:53,694
नाही, मला फक्त एक प्रश्न आहे.

648
00:54:53,728 --> 00:54:55,263
तुम्ही समाधानी होता
परिणामासह

649
00:54:55,295 --> 00:54:56,931
ते न्यायालयात पोहोचले?

650
00:54:57,832 --> 00:54:59,233
आणि तुमची मुलगी होती?

651
00:54:59,267 --> 00:55:00,433
असे का विचारता?

652
00:55:00,467 --> 00:55:02,103
तुम्ही हे कसे विचारू शकता?

653
00:55:02,136 --> 00:55:04,272
आम्ही कुठे राहतो हे तुम्हाला कसे कळेल?

654
00:55:04,304 --> 00:55:09,342
त्यामुळे तुम्हाला न्याय मिळाला नाही
कोर्टात, बरोबर?

655
00:55:09,376 --> 00:55:11,879
मला उत्तर देण्याची गरज नाही
तुमचे प्रश्न, यार.

656
00:55:11,913 --> 00:55:13,548
हा बकवास आहे. निघून जा.

657
00:55:13,581 --> 00:55:14,849
नाही.

658
00:55:17,285 --> 00:55:19,787
न्याय मिळाला नाही.

659
00:55:26,828 --> 00:55:28,663
तुमची दुपार शुभ जावो.

660
00:55:49,416 --> 00:55:52,086
हॅलो, एल्सा.

661
00:55:52,119 --> 00:55:54,088
मी इंटरपोल सोबत आहे.

662
00:55:54,121 --> 00:55:57,325
आणि आम्ही खूप दिलगीर आहोत
तुझ्यासोबत काय झाले.

663
00:55:57,390 --> 00:55:59,727
कृपया माझ्यावर विश्वास ठेवा.

664
00:55:59,760 --> 00:56:03,798
आम्ही आमच्या सर्व संसाधनांचा वापर करू
तुमच्याशी असे कोणी केले ते शोधण्यासाठी,

665
00:56:03,831 --> 00:56:06,366
आणि त्यांना तुरुंगात टाका
बर्याच काळासाठी.

666
00:56:06,399 --> 00:56:09,402
पण तू मला सांगितलंस
ते तुमच्याकडे आहेत,

667
00:56:09,436 --> 00:56:11,672
ते कुठे आहेत हे तुम्हाला माहीत आहे.

668
00:56:11,706 --> 00:56:14,508
एल्सा,
मी याआधी इथे आलो नाही.

669
00:56:14,542 --> 00:56:16,844
ही पहिलीच वेळ आहे
आम्ही बोलत आहोत.

670
00:56:17,712 --> 00:56:19,046
Y- तुम्ही कोमात होता
तीन आठवडे.

671
00:56:19,080 --> 00:56:21,949
तू कदाचित मला चुकलास
दुसऱ्या कोणाशी तरी.

672
00:56:26,220 --> 00:56:31,092
होय. कदाचित तो तुमचा सहकारी होता
ते...

673
00:56:33,361 --> 00:56:35,796
तो खूप मनमिळावू होता.

674
00:56:37,565 --> 00:56:40,902
मला न्याय हवा आहे का, अशी विचारणा त्यांनी केली.

675
00:56:41,903 --> 00:56:43,436
माझे सहकारी?

676
00:56:44,705 --> 00:56:46,107
त्याने गणवेश घातला होता का?

677
00:56:46,140 --> 00:56:48,009
त्याने तुम्हाला नाव दिले का?

678
00:56:50,945 --> 00:56:52,412
तो कसा दिसत होता?

679
00:56:53,413 --> 00:56:54,782
तो कसा दिसत होता?

680
00:56:54,815 --> 00:56:56,517
तो लहान होता.

681
00:56:58,386 --> 00:56:59,486
कॉकेशियन?

682
00:56:59,520 --> 00:57:04,457
क्र. अधिक मध्य-पूर्वेकडील दिसत आहे.

683
00:57:05,492 --> 00:57:07,962
अरे, काळे केस.

684
00:57:09,363 --> 00:57:10,765
दाढी.

685
00:57:11,966 --> 00:57:16,504
एल्सा, मला मिळाले तर ठीक होईल का?
आमचे स्केच आर्टिस्ट येणार आहेत

686
00:57:16,537 --> 00:57:18,072
म्हणून तुम्ही वर्णन देऊ शकता?

687
00:57:18,105 --> 00:57:20,141
मग खूप मदत होईल.

688
00:57:21,842 --> 00:57:22,977
तुम्ही आराम करा, ठीक आहे?

689
00:57:23,010 --> 00:57:24,111
मि.मी.

690
00:57:25,513 --> 00:57:27,048
मी परत येईन.

691
00:57:32,520 --> 00:57:34,088
थोडा वेळ विश्रांती घ्या.

692
00:58:14,362 --> 00:58:15,495
मी - मी तुला समजत नाही.

693
00:58:18,933 --> 00:58:20,534
कृपया, फक्त,
कृपया मला मिळू शकेल का--

694
00:58:24,238 --> 00:58:26,007
नाही, नाही!

695
00:58:26,040 --> 00:58:29,677
नाही, नाही, ठीक आहे, मी फक्त--
नाही, कृपया, नाही, असे करू नका.

696
00:58:48,996 --> 00:58:49,930
कृपया, फक्त--

697
00:58:54,068 --> 00:58:55,102
- तुला पाहिजे?
-कृपया.

698
00:58:55,136 --> 00:58:55,936
तुमचा फोन, हं?

699
00:58:55,970 --> 00:58:56,871
तुझ्या आईला फोन कर.

700
00:59:07,481 --> 00:59:10,951
मला फक्त माझी गरज आहे - मला फक्त गरज आहे
माझा फोन, इतकंच... एवढंच.

701
00:59:10,985 --> 00:59:11,752
इतकंच.

702
00:59:22,096 --> 00:59:23,297
-अग.
- तुमचा फोन घ्या.

703
00:59:23,330 --> 00:59:24,465
आपल्या पालकांना कॉल करा.

704
00:59:24,498 --> 00:59:25,534
फक्त त्यांना सांगा
तुम्हाला शुल्क दाबायचे आहे

705
00:59:25,566 --> 00:59:27,468
या प्रत्येकावर
कचऱ्याचे तुकडे.

706
00:59:27,501 --> 00:59:29,570
मी तुम्हाला त्यांची नावे देईन.

707
00:59:34,575 --> 00:59:36,043
नमस्कार मुलांनो.

708
00:59:36,077 --> 00:59:37,711
तुला माझी आठवण येते का?

709
00:59:39,880 --> 00:59:42,750
मी कधी पाहिले तर हात लावा
पुन्हा कोणावरही,

710
00:59:42,783 --> 00:59:44,519
मी तुला भेट देईन,

711
00:59:44,553 --> 00:59:46,087
आणि तू दूर जाणार नाहीस
त्यातून

712
00:59:46,120 --> 00:59:47,822
समजले का?

713
00:59:49,423 --> 00:59:50,624
आणि तू.

714
00:59:51,526 --> 00:59:52,493
मी तुला सांगितले तेव्हा तुला आठवते
बस वर

715
00:59:52,527 --> 00:59:54,728
तो तुमचा भाग्यवान दिवस होता?

716
00:59:54,762 --> 00:59:57,064
कदाचित आता तुम्हाला का समजले असेल.

717
01:00:37,905 --> 01:00:40,407
पोलिस तर
तुझे रक्षण करू नकोस,

718
01:00:40,441 --> 01:00:42,309
मला तुझे रक्षण करावे लागेल.

719
01:00:42,343 --> 01:00:46,413
आणि जर न्यायालये आणि कायदे
तुला न्याय देऊ नका...

720
01:00:47,582 --> 01:00:50,084
मी तुला न्याय देईन.

721
01:00:50,117 --> 01:00:54,021
आणि लक्षात ठेवा,
मी हे तुझ्यासाठी करतो...

722
01:00:55,489 --> 01:00:59,293
जोपर्यंत तुम्ही शिकता
ते स्वतःसाठी करण्यासाठी.

723
01:01:17,378 --> 01:01:18,245
होय.

724
01:01:22,617 --> 01:01:23,817
समजले.

725
01:01:25,920 --> 01:01:27,556
आम्ही शेजारचा परिसर शोधला.

726
01:01:27,589 --> 01:01:29,624
संपूर्ण लॉकडाऊन,
दोन मैल परिमिती.

727
01:01:29,658 --> 01:01:30,858
काहीही नाही.

728
01:01:31,959 --> 01:01:33,928
ही जागा भाड्याने घेतली होती
मॉली लिंग अंतर्गत,

729
01:01:33,961 --> 01:01:35,396
एक चीनी स्त्री
ज्यांना रोख रक्कम दिली गेली

730
01:01:35,429 --> 01:01:36,931
लीजवर स्वाक्षरी करण्यासाठी.

731
01:01:36,964 --> 01:01:39,466
ती मेकॅनिक म्हणाली
तिला पैसे दिले

732
01:01:39,500 --> 01:01:41,802
पण सांगितले
त्याच्याकडे वर्क परमिट नव्हते.

733
01:01:43,538 --> 01:01:44,471
मला सांगा.

734
01:01:45,339 --> 01:01:47,107
वर सर्व साफ.

735
01:01:47,141 --> 01:01:48,275
आजूबाजूला पहा.

736
01:01:49,176 --> 01:01:50,377
वैयक्तिक काहीही नाही.

737
01:01:51,646 --> 01:01:53,147
हा सगळा दर्शनी भाग होता...

738
01:01:54,616 --> 01:01:56,183
एक किल्ला उभारण्यासाठी.

739
01:01:58,520 --> 01:02:00,120
ते उघडा.

740
01:02:00,154 --> 01:02:01,322
चला, चल.

741
01:02:12,601 --> 01:02:14,001
चला, जाऊया, जाऊया!

742
01:02:46,300 --> 01:02:47,401
न्यायाधीश रेनहोल्ड.

743
01:02:47,434 --> 01:02:48,335
तू कोण आहेस?

744
01:02:48,369 --> 01:02:49,738
येथून
मुख्य निरीक्षक कार्यालय.

745
01:02:49,770 --> 01:02:51,338
आमच्याकडे नवीन माहिती आहे
हे समोर आले आहे.

746
01:03:57,438 --> 01:03:59,574
आशा आहे की तुम्हाला वाटत नसेल
खूप मळमळ, न्यायाधीश.

747
01:04:00,709 --> 01:04:02,409
मी दिलेला तो शॉट...

748
01:04:03,911 --> 01:04:05,212
ते खूप संशयास्पद असेल

749
01:04:05,245 --> 01:04:07,549
जेव्हा ते चालू होते
तुझ्या रक्तातच आहे ना?

750
01:04:07,582 --> 01:04:09,651
ते धावणार नाहीत अशी आशा करूया
विषविज्ञान अहवाल

751
01:04:09,684 --> 01:04:11,051
तुमच्या शरीरावर.

752
01:04:13,454 --> 01:04:14,488
अरे, कोणास ठाऊक?

753
01:04:14,522 --> 01:04:18,092
कदाचित तुमच्याकडे थोडासा असेल
हेरॉइनसाठी सहनशीलता.

754
01:04:18,125 --> 01:04:20,394
हेरॉइन डीलर आवडतात असे दिसते,
तरीही.

755
01:04:21,495 --> 01:04:24,164
त्यापैकी किती तुमच्याकडे आहेत
परत रस्त्यावर येऊ द्या?

756
01:04:25,966 --> 01:04:30,070
कायदे संरक्षणासाठी असतात
बळी, बरोबर?

757
01:04:30,672 --> 01:04:32,005
ते गुन्हेगार नाहीत.

758
01:04:32,039 --> 01:04:34,542
कदाचित तेव्हाच तू हरलास
तुझा उत्तर तारा,

759
01:04:34,576 --> 01:04:38,979
जेव्हा तुम्ही कायदे वापरण्यास सुरुवात केली
लोकांना दुखावलेल्या लोकांना मदत करण्यासाठी.

760
01:04:41,215 --> 01:04:43,384
तुम्हाला माहीत आहे, ते फक्त नाही
गुन्हेगार.

761
01:04:43,417 --> 01:04:45,986
आपण संपार्श्विक नुकसान होऊ,
न्यायाधीश.

762
01:04:46,019 --> 01:04:48,389
हे तुमच्यासारखे लोक आहेत
लोकांना दूर जाऊ देत

763
01:04:48,422 --> 01:04:51,091
बलात्कार आणि खून सह.

764
01:04:51,826 --> 01:04:53,862
त्यांच्या वागण्याला माफ करणे.

765
01:04:53,894 --> 01:04:58,198
लोकांना दूर जाऊ देत
बलात्कार आणि खून सह.

766
01:04:58,232 --> 01:05:02,369
सहा मुलांनी बलात्कार केला
एक 14 वर्षांची मुलगी.

767
01:05:02,403 --> 01:05:05,540
मी तुमची मुलाखत पाहिली
न्यायालयासमोर.

768
01:05:05,573 --> 01:05:11,579
तुका म्हणे पाहिलें या पोरें
फक्त समायोजन समस्या होती,

769
01:05:11,613 --> 01:05:15,583
की त्यांना माहित नव्हते
समाजात कसे बसायचे.

770
01:05:16,984 --> 01:05:19,119
पण तुम्हाला काय समजत नाही
समाज आहे

771
01:05:19,153 --> 01:05:21,088
जे तुम्हाला वाटते
ते बसत नाहीत

772
01:05:21,121 --> 01:05:24,659
तुटून पडत आहे आणि मरत आहे.

773
01:05:25,627 --> 01:05:29,263
आणि तू कर्करोग आहेस
ते मारत आहे.

774
01:05:32,199 --> 01:05:33,902
आणि तुम्हाला माहिती आहे, न्यायाधीश,
हे तुमच्यासारखे लोक आहेत

775
01:05:33,934 --> 01:05:35,936
या लोकांना द्या
त्यापासून दूर जा...

776
01:05:36,704 --> 01:05:38,439
त्यांच्या वागणुकीला माफ करणे.

777
01:05:39,507 --> 01:05:41,975
हम्म? कसे वाटते
त्यामुळे कुटुंबांना वाटते?

778
01:06:52,212 --> 01:06:55,517
माणसं ही अशी मेंढरे आहेत.

779
01:06:55,550 --> 01:06:57,852
आपण त्यांना ढकलले तरीही
मर्यादेपर्यंत,

780
01:06:57,886 --> 01:06:59,554
ते कायद्याचे पालन करतील,

781
01:06:59,587 --> 01:07:02,690
जरी त्यांचे स्वतःचे जीवन
धोक्यात आहेत.

782
01:07:02,724 --> 01:07:03,758
येथे, मी तुम्हाला दाखवतो.

783
01:07:18,773 --> 01:07:20,440
बघा काय झालं?

784
01:07:20,474 --> 01:07:22,010
ती गाडी,

785
01:07:22,042 --> 01:07:23,110
जेव्हा आम्ही त्यांच्या गल्लीत गेलो,

786
01:07:23,143 --> 01:07:24,378
फक्त ऐवजी
ओळ ओलांडणे

787
01:07:24,411 --> 01:07:27,147
आणि कायदा मोडणे
आणि आमच्या गल्लीत जात,

788
01:07:27,180 --> 01:07:30,150
ते खड्ड्यात गेले
आणि बहुधा मृत्यू झाला.

789
01:08:11,759 --> 01:08:14,028
तुमचा वास येतोय का होनर?

790
01:08:14,062 --> 01:08:16,564
ते चांगले आहे
स्वच्छ देशातील हवा.

791
01:08:22,469 --> 01:08:24,204
मला तुम्हाला काहीतरी दाखवायचे आहे.

792
01:08:31,512 --> 01:08:32,479
पहा.

793
01:08:33,447 --> 01:08:34,381
ते तुम्हीच आहात.

794
01:08:36,985 --> 01:08:37,952
दूर जा, दूर जा.

795
01:08:39,319 --> 01:08:40,888
बघूया तुम्हाला काय म्हणायचे आहे ते.

796
01:08:40,922 --> 01:08:43,558
बरोबर, हे सर्व आहे
मी तयारी केली आहे,

797
01:08:43,591 --> 01:08:45,693
आणि हे सर्व आहे
मी तुला सांगणार आहे.

798
01:08:46,761 --> 01:08:50,598
आमचे राजकारण फसले
किशोरवयीन स्थलांतरितांना एकत्रित करण्यासाठी

799
01:08:50,632 --> 01:08:52,366
आपल्या समाजात.

800
01:08:52,399 --> 01:08:54,368
त्यांनाही दिले नाही
कार्य करण्यासाठी मदत

801
01:08:54,401 --> 01:08:57,437
आमच्या नियमांद्वारे आणि आमच्या कायद्यांद्वारे.

802
01:08:57,471 --> 01:09:01,709
सामूहिक बलात्कार हा एक प्रकारे होता.
मदत आणि संरचनेसाठी ओरडणे.

803
01:09:02,543 --> 01:09:05,312
केवळ तरुणीच नाही
बळी आहे.

804
01:09:05,345 --> 01:09:06,881
ते देखील बळी आहेत.

805
01:09:09,149 --> 01:09:11,418
तुमचा खरोखर यावर विश्वास आहे?

806
01:09:11,451 --> 01:09:14,254
तसेच गुन्हेगार
आघात होत आहेत.

807
01:09:14,287 --> 01:09:15,957
ते मदत करत नाही
तरुण मुलगी

808
01:09:15,990 --> 01:09:17,892
ते मिळत असल्यास
आता बंदिस्त,

809
01:09:17,925 --> 01:09:21,495
आणि त्यांचे सामान्य जीवन मिळवा
बराच काळ नकार दिला.

810
01:09:23,330 --> 01:09:24,766
सज्जनांनो एवढेच.

811
01:09:27,501 --> 01:09:29,671
ते तूच होतास

812
01:09:29,704 --> 01:09:33,173
परवानगी दिल्यानंतर
बलात्कार करणाऱ्यांची टोळी मोकळी.

813
01:10:05,573 --> 01:10:08,375
तुम्ही बलात्काऱ्यांच्या टोळीला जाऊ द्या.

814
01:10:11,546 --> 01:10:12,914
तुम्हाला माहित आहे की ते तुम्हाला काय बनवते?

815
01:10:14,314 --> 01:10:16,751
अगदी वाईट म्हणून
गुन्हेगार म्हणून.

816
01:10:19,721 --> 01:10:21,254
कदाचित तसेच
स्वतः तिच्यावर बलात्कार केला आहे.

817
01:10:21,288 --> 01:10:22,990
कदाचित म्हणूनच असेल
तू ठरवलं...

818
01:10:24,424 --> 01:10:28,563
येथे बाहेर येण्यासाठी
आणि तुमचे दुःख बुडवा.

819
01:12:16,103 --> 01:12:17,205
हॅलो, इब्राहिम.

820
01:12:17,238 --> 01:12:18,506
तुला आशीर्वाद
आणि तुमचे कुटुंब.

821
01:12:18,539 --> 01:12:20,007
मी विचार करत होतो
जर आपण पटकन गप्पा मारू शकलो तर

822
01:12:20,041 --> 01:12:20,942
तुमच्या मुलाबद्दल.

823
01:12:20,975 --> 01:12:22,143
तुम्ही पत्रकार आहात का?

824
01:12:22,176 --> 01:12:24,278
नाही, मी फक्त एक नागरिक आहे.

825
01:12:24,312 --> 01:12:25,546
मदत करण्यासाठी येथे.

826
01:12:25,580 --> 01:12:28,216
तुला काही हवे असल्यास,
तुम्ही आमच्या वकिलाकडे जाऊ शकता.

827
01:12:28,249 --> 01:12:29,650
आमच्याकडे सांगण्यासारखे काही नाही.

828
01:12:29,684 --> 01:12:30,751
क्षमस्व.

829
01:12:30,785 --> 01:12:33,688
कदाचित आमच्याकडे असेल
फक्त थोड्या गप्पा.

830
01:12:34,789 --> 01:12:35,656
मागे.

831
01:12:41,629 --> 01:12:43,463
अरे, युसुफ आला आहे.

832
01:12:44,031 --> 01:12:45,566
आराम करा. जा.

833
01:12:47,768 --> 01:12:48,302
हॅलो, युसुफ.

834
01:12:48,336 --> 01:12:49,604
युसुफ, धाव.

835
01:12:49,637 --> 01:12:50,838
ते कुठे जाणार आहेत?

836
01:12:50,872 --> 01:12:52,139
नाही. नाही, थांबा.

837
01:12:56,277 --> 01:12:57,410
काय करत आहात?

838
01:12:57,444 --> 01:12:59,146
- युसुफ, प्रिये!
- अरे युसुफ!

839
01:12:59,180 --> 01:13:00,480
जा तुझ्या मुलाकडे लक्ष दे.

840
01:13:01,315 --> 01:13:02,415
त्याच्या पायाभोवती काहीतरी बांधा.

841
01:13:02,449 --> 01:13:04,518
मी धमनी मारली नाही,
तो ठीक असावा.

842
01:13:05,853 --> 01:13:07,288
आपण. आपण.

843
01:13:07,321 --> 01:13:08,689
सेल फोन घ्या
टेबलच्या बाहेर.

844
01:13:08,723 --> 01:13:09,223
ते सर्व.

845
01:13:09,257 --> 01:13:10,490
त्यांना उचला.

846
01:13:12,226 --> 01:13:13,694
युसुफला सोफ्यावर हलवा.

847
01:13:15,129 --> 01:13:16,097
पलंगावर.

848
01:13:16,130 --> 01:13:17,932
टेबलावर सेल फोन खाली.

849
01:13:17,965 --> 01:13:19,533
- तुम्हाला आमच्याकडून काय हवे आहे?
- टेबलावर तोंड करा.

850
01:13:19,567 --> 01:13:21,269
मला तुमची जागा हवी आहे.

851
01:13:21,302 --> 01:13:22,502
आणि आम्ही असणार आहोत
थोड्या गप्पा.

852
01:13:22,536 --> 01:13:23,738
काय करत आहात?

853
01:13:23,771 --> 01:13:24,772
बसा.

854
01:13:27,341 --> 01:13:28,910
बसा.

855
01:13:29,911 --> 01:13:31,245
बसा.

856
01:13:31,279 --> 01:13:34,649
तीन, दोन, एक.

857
01:13:38,085 --> 01:13:39,587
हुशार माणूस.

858
01:13:41,255 --> 01:13:42,990
तुम्ही बलवान आहात.

859
01:13:43,024 --> 01:13:44,158
काळजी करू नका.

860
01:13:46,827 --> 01:13:49,597
तर, मला वाटते की तुम्ही आश्चर्यचकित आहात
मी इथे का आहे, हं?

861
01:13:52,700 --> 01:13:54,068
आपण येथे आहात
माझ्या मुलामुळे,

862
01:13:54,101 --> 01:13:54,969
न्यायालयाचे कारण.

863
01:13:55,002 --> 01:13:57,104
मि.मी. मि.मी.

864
01:13:57,138 --> 01:13:58,706
ज्या न्यायालयाने त्याला मुक्त केले.

865
01:13:58,739 --> 01:14:00,908
आणि ते न्यायालय आहे
तुमच्या देशातून.

866
01:14:00,942 --> 01:14:02,475
अर्थातच.

867
01:14:02,510 --> 01:14:04,412
कारण तुमचा मुलगा
आणि त्याचे मित्र

868
01:14:04,444 --> 01:14:07,014
बलात्कार करावा लागला
ती 14 वर्षांची मुलगी.

869
01:14:11,752 --> 01:14:13,054
ते खूप आघातग्रस्त आहेत
त्यांच्या लहानपणापासून

870
01:14:13,087 --> 01:14:16,157
जे ते ठेवू शकले नाहीत
त्यांच्या चड्डी मध्ये dicks.

871
01:14:16,190 --> 01:14:18,092
तो तरुण आहे.

872
01:14:18,125 --> 01:14:19,327
त्याला काहीच कळत नाही.

873
01:14:19,360 --> 01:14:20,728
हं.

874
01:14:20,761 --> 01:14:23,030
युसुफ, तू हे का केलेस?

875
01:14:23,064 --> 01:14:25,032
मला माफ करा.

876
01:14:25,066 --> 01:14:26,033
मला माफ करा आम्ही ते केले.

877
01:14:26,067 --> 01:14:27,902
आम्हाला वाटले की तिला ते हवे आहे.

878
01:14:31,005 --> 01:14:34,709
असे तुम्हाला वाटले
आपण तिला पकडावे अशी तिची इच्छा होती

879
01:14:34,742 --> 01:14:38,145
आणि तिला एका झुडुपात ओढा
उद्यानाच्या एका शांत भागात.

880
01:14:39,280 --> 01:14:41,515
की तिला तू हवा होतास
तिच्या तोंडावर हात ठेवण्यासाठी

881
01:14:41,549 --> 01:14:44,251
तर तुमचे सात मित्र
तिच्यावर बलात्कार केला.

882
01:14:44,285 --> 01:14:46,120
तिला रांगावं लागलं
त्या झुडपांमधून

883
01:14:46,153 --> 01:14:47,588
तिच्या हातावर आणि गुडघ्यांवर,

884
01:14:47,621 --> 01:14:51,459
आणि आता ती जगते
प्रत्येक दिवशी भीती वाटते

885
01:14:51,491 --> 01:14:53,728
आपण काय
आणि तुमचे मित्र करू शकतात

886
01:14:53,761 --> 01:14:55,696
तुझी निर्दोष मुक्तता झाल्यापासून.

887
01:14:55,730 --> 01:14:57,331
ते खूप चांगले काम होते
तुमच्या वकिलाद्वारे,

888
01:14:57,365 --> 01:14:58,532
तसे,

889
01:14:58,566 --> 01:15:00,334
त्यांना बळी म्हणून चित्रित करणे.

890
01:15:00,368 --> 01:15:04,038
काय होतं ते,
"आघातक एकीकरण"?

891
01:15:04,071 --> 01:15:07,375
आम्हा सर्वांना मानसिक मदत मिळत आहे
आता आणि समर्थन.

892
01:15:07,408 --> 01:15:09,377
आम्ही चांगले होईल
भविष्यात,

893
01:15:09,410 --> 01:15:10,578
मी वचन देतो की.

894
01:15:10,611 --> 01:15:11,946
तेच योग्य उत्तर आहे.

895
01:15:13,481 --> 01:15:18,352
फक्त समस्या आहे
तुमच्या सोशल मीडियावर,

896
01:15:18,386 --> 01:15:19,286
कार्यक्रम झाल्यापासून,

897
01:15:19,320 --> 01:15:21,555
मला कुठलीही खंत दिसली नाही...

898
01:15:23,290 --> 01:15:24,125
...किंवा सहानुभूती.

899
01:15:24,158 --> 01:15:24,959
खरं तर,
मला वाटते तुम्ही म्हणालात

900
01:15:24,992 --> 01:15:27,895
ती पात्र होती
बलात्कार करणे.

901
01:15:27,928 --> 01:15:30,598
मला काय म्हणायचे आहे
ते चुकीचे कपडे घालतात

902
01:15:30,631 --> 01:15:33,467
आणि फक्त मुलांना खडबडीत बनवा
त्यांच्या मिनीस्कर्टसह.

903
01:15:33,501 --> 01:15:34,468
हं.

904
01:15:34,502 --> 01:15:36,337
ते त्यांचे पाय दाखवतात
आणि स्तन.

905
01:15:36,370 --> 01:15:40,141
ती पात्र होती असे तुम्ही लिहिले.

906
01:15:40,174 --> 01:15:41,642
मी ते हटवीन.

907
01:15:43,844 --> 01:15:46,313
ही मूल्ये आहेत का?
तुम्ही तुमच्या मुलांना शिकवता का?

908
01:15:46,347 --> 01:15:48,182
मी त्याला मूल्ये शिकवतो
कुराण पासून

909
01:15:48,215 --> 01:15:50,084
आणि मूल्ये
आमच्या कुटुंबाकडून.

910
01:15:50,117 --> 01:15:50,985
हं.

911
01:15:51,886 --> 01:15:55,456
बरं, ही तुमची मूल्ये असल्यास,

912
01:15:55,489 --> 01:15:57,491
त्या महिला
अमेरिका आणि युरोप मध्ये

913
01:15:57,526 --> 01:16:00,694
बलात्कार करण्यास पात्र आहे
ड्रेस कोडमुळे,

914
01:16:00,728 --> 01:16:01,962
तू इथे का आलास?

915
01:16:01,996 --> 01:16:05,699
आपल्याला माहित आहे की आमच्याकडे आहे
आपल्या देशात अनेक युद्ध

916
01:16:05,733 --> 01:16:07,536
आणि आमचे जीवन धोकादायक आहे.

917
01:16:07,568 --> 01:16:09,637
म्हणूनच आम्ही येथे आहोत.

918
01:16:09,670 --> 01:16:11,105
आणि मला वाटते की तुम्हाला ते माहित आहे.

919
01:16:11,138 --> 01:16:12,440
मला काय वाटतं माहीत आहे का?

920
01:16:12,473 --> 01:16:13,474
काय?

921
01:16:13,508 --> 01:16:15,676
मला वाटत नाही
ते चांगले होते

922
01:16:15,709 --> 01:16:17,311
जे तुमच्या देशाबाहेर गेले.

923
01:16:17,344 --> 01:16:18,813
मला वाटते की ते वाईट होते.

924
01:16:18,846 --> 01:16:21,682
आणि मला वाटतं
तू सोबत आणलास

925
01:16:21,715 --> 01:16:24,718
तुमची पुरातन मूल्य प्रणाली

926
01:16:24,752 --> 01:16:29,223
आणि तुमची वचनबद्धता
लोकशाहीपेक्षा धर्माला

927
01:16:29,256 --> 01:16:33,327
आणि इतर कशावरही,
कायद्याच्या नियमासह.

928
01:16:34,495 --> 01:16:35,996
युसुफ, तू जाणार आहेस
तुझा फोन उचल,

929
01:16:36,030 --> 01:16:38,632
आपण कॉल करणे सुरू करणार आहात
तुमचे मित्र एक एक करून

930
01:16:38,666 --> 01:16:40,569
आणि त्यांना सांगत आहे
आत्ता इथे येण्यासाठी,

931
01:16:40,601 --> 01:16:42,670
की तुमच्याकडे नवीन माहिती आहे
त्यांच्यासाठी.

932
01:16:44,506 --> 01:16:45,806
नाही.

933
01:16:46,307 --> 01:16:48,776
होय, तुम्ही कराल.

934
01:16:48,809 --> 01:16:50,878
आणि तू काय करणार आहेस
त्यांच्यासोबत?

935
01:16:50,911 --> 01:16:53,013
ओह, आम्ही फक्त करणार आहोत
थोड्या गप्पा,

936
01:16:53,047 --> 01:16:54,782
जसे आमच्याकडे आहे
आत्ता

937
01:16:54,815 --> 01:16:56,984
मी त्यांना फोन करणार नाही.

938
01:16:57,017 --> 01:16:58,452
नाही?

939
01:16:58,486 --> 01:16:59,720
मनोरंजक.

940
01:17:00,955 --> 01:17:04,526
पाच, चार, तीन, दोन...

941
01:17:04,559 --> 01:17:06,060
युसुफ, आत्ता फोन कर.

942
01:17:06,093 --> 01:17:07,128
कॉल करा!

943
01:17:10,599 --> 01:17:11,365
धन्यवाद.

944
01:17:12,601 --> 01:17:15,736
अहो, अब्दुल. मी आहे.

945
01:17:15,769 --> 01:17:19,508
तुम्हाला इथे यावे लागेल
आत्ता

946
01:17:19,541 --> 01:17:20,474
आमच्याकडून पुन्हा शुल्क आकारले जाऊ शकते.

947
01:17:20,509 --> 01:17:21,842
आम्हाला एक समस्या आहे.

948
01:17:21,876 --> 01:17:23,777
मी इथे माझ्या वकिलासोबत आहे.

949
01:17:23,811 --> 01:17:28,182
आणि तुझ्या भावाला घेऊन ये
आणि इद्रीसला कॉल करा.

950
01:17:28,215 --> 01:17:29,350
नाही, आत्ता.

951
01:17:30,384 --> 01:17:31,352
चांगले काम, युसुफ.

952
01:17:31,385 --> 01:17:32,653
आता पुढच्याला कॉल करा.

953
01:17:45,600 --> 01:17:47,468
नाही. बसा.

954
01:17:47,501 --> 01:17:48,736
बसा.

955
01:17:50,304 --> 01:17:51,540
आपण.

956
01:17:51,573 --> 01:17:52,740
जा दार घे.

957
01:17:52,773 --> 01:17:56,110
मजेदार व्यवसाय नाही
किंवा मी आईला शूट करतो.

958
01:17:56,143 --> 01:17:57,278
-जा.
- ठीक आहे, ठीक आहे.

959
01:18:03,217 --> 01:18:04,051
काय चूक आहे?

960
01:18:04,084 --> 01:18:05,186
या.

961
01:18:07,656 --> 01:18:08,389
संभोग काय झाले?

962
01:18:08,422 --> 01:18:09,223
काय चूक आहे?

963
01:19:25,634 --> 01:19:27,067
नमस्कार.

964
01:19:27,101 --> 01:19:27,968
आत या.

965
01:19:28,670 --> 01:19:30,037
या.

966
01:19:30,070 --> 01:19:31,606
जा, जा.

967
01:19:31,640 --> 01:19:33,007
जा.

968
01:19:36,343 --> 01:19:37,077
जा.

969
01:19:38,680 --> 01:19:39,413
आत जा.

970
01:19:39,446 --> 01:19:40,281
हे ठीक आहे, ठीक आहे.

971
01:19:40,314 --> 01:19:41,282
-काय रे?
-सगळं ठीक आहे ना?

972
01:20:51,985 --> 01:20:55,055
येथून कोणीतरी आहे
राज्य मुखत्यार कार्यालय.

973
01:21:00,562 --> 01:21:01,462
नमस्कार.

974
01:21:02,630 --> 01:21:04,666
हॅलो, चीफ हेन्री.

975
01:21:04,699 --> 01:21:07,201
तू वाचलास याचा मला खूप आनंद आहे

976
01:21:07,234 --> 01:21:08,703
कारण माझ्याकडे एक संदेश आहे
तुमच्यासाठी

977
01:21:08,737 --> 01:21:09,937
सरकारकडे नेण्यासाठी.

978
01:21:11,905 --> 01:21:13,575
हा संदेश काय आहे?

979
01:21:15,042 --> 01:21:16,611
तोच संदेश आहे
मी तुला सांगितले

980
01:21:16,644 --> 01:21:19,413
जेव्हा आपण प्रयत्न केला
माझ्या बंकरवर वादळ घालण्यासाठी.

981
01:21:19,446 --> 01:21:23,050
की लोक
ताब्यात घेणार नाही.

982
01:21:27,722 --> 01:21:29,456
तुम्ही इथे काय प्रयत्न करत आहात...

983
01:21:31,291 --> 01:21:34,428
...तुम्हाला परवानगी दिली जाऊ शकत नाही
हा गोंधळ सुरू ठेवण्यासाठी.

984
01:21:35,597 --> 01:21:41,603
तू बघ, मला तितकंच आवडतं
युरोप आणि त्याचा खोल इतिहास,

985
01:21:41,636 --> 01:21:43,437
आपण फक्त सुरू ठेवू शकत नाही.

986
01:21:45,372 --> 01:21:48,075
माझे अधिकारी आणि मी,

987
01:21:48,108 --> 01:21:51,846
आम्ही अभंगाची शपथ घेतली
संरक्षण आणि सेवा करण्याची प्रतिज्ञा,

988
01:21:51,880 --> 01:21:56,584
आणि तुम्ही आता ओलांडला आहात
ओळ खूप वेळा.

989
01:21:57,585 --> 01:21:59,821
तुम्ही निष्पाप लोकांना त्रास देत आहात,

990
01:21:59,854 --> 01:22:01,922
माझ्यासह.

991
01:22:02,824 --> 01:22:03,858
हे अस्वीकार्य आहे.

992
01:22:03,892 --> 01:22:07,327
माझ्याकडे पर्याय नाही
पण तुला आत आणण्यासाठी,

993
01:22:07,361 --> 01:22:08,563
आणि मी करीन.

994
01:22:10,164 --> 01:22:13,066
या लोकांबद्दल तुम्ही बोलत आहात,

995
01:22:13,100 --> 01:22:16,671
त्यांनी कधीही मतदान केले नाही
काय होत आहे त्यासाठी.

996
01:22:16,704 --> 01:22:18,972
हे एक अनैतिक टेकओव्हर आहे

997
01:22:19,006 --> 01:22:24,111
इस्लामी अतिरेक्यांनी
आणि आंधळेपणाने डावीकडे जागे झाले.

998
01:22:25,112 --> 01:22:26,648
आणि या ताब्यात घेतल्यास
यशस्वी आहे,

999
01:22:26,681 --> 01:22:30,552
त्यामुळे लोकशाही नष्ट होईल
तू म्हणतेस तू प्रेम करतोस.

1000
01:22:30,585 --> 01:22:31,853
सर्व स्वातंत्र्य,

1001
01:22:31,886 --> 01:22:34,622
आपण आनंद घेत असलेली प्रत्येक गोष्ट
आणि उभे रहा.

1002
01:22:36,089 --> 01:22:38,492
एकच पर्याय आहे.

1003
01:22:38,526 --> 01:22:40,461
तुम्ही हे संपवा

1004
01:22:40,494 --> 01:22:44,031
किंवा आम्ही लोक
ते स्वतःच संपवू.

1005
01:22:45,466 --> 01:22:47,301
आता हा संदेश घ्या.

1006
01:22:49,571 --> 01:22:50,738
मी तुम्हाला आठवण करून देतो,

1007
01:22:52,574 --> 01:22:54,107
माझी शपथ, माझे काम,

1008
01:22:56,310 --> 01:22:59,980
स्थिरतेचा भाग आहे
या लोकशाहीबद्दल तुम्ही बोलत आहात.

1009
01:23:02,382 --> 01:23:05,219
आणि तुम्ही जास्त अंदाज लावता
माझ्या क्षमता

1010
01:23:05,252 --> 01:23:07,354
हा संदेश वितरीत करताना.

1011
01:23:10,224 --> 01:23:12,226
मला नाही वाटत, चीफ.

1012
01:23:12,259 --> 01:23:15,763
शेवटी, तुम्ही एकटेच आहात
संदेशासह.

1013
01:23:16,865 --> 01:23:18,165
आता त्यांच्याकडे न्या.

1014
01:23:18,198 --> 01:23:19,601
ते ऐकतील.

1015
01:23:26,774 --> 01:23:28,275
तीन न्यायाधीश
नुकतेच निधन झाले

1016
01:23:28,308 --> 01:23:31,411
परिस्थितीत
सुरुवातीला आत्महत्या करण्याचा निर्णय घेतला,

1017
01:23:31,445 --> 01:23:34,749
जरी त्यांची वेळ
अत्यंत संशयास्पद दिसते.

1018
01:23:34,782 --> 01:23:35,984
आज, आणखी एक न्यायाधीश

1019
01:23:36,016 --> 01:23:37,785
मृत आढळले
त्यांच्या गाडीत

1020
01:23:37,819 --> 01:23:39,787
बाहेरील बाजूस
शहराच्या

1021
01:23:39,821 --> 01:23:41,221
अधिकारी
आता तपास करत आहेत

1022
01:23:41,255 --> 01:23:44,091
ते काय मानतात
हत्यांची मालिका असणे

1023
01:23:44,124 --> 01:23:46,126
योगायोगापेक्षा.

1024
01:23:48,530 --> 01:23:49,664
इवो?

1025
01:23:52,000 --> 01:23:54,034
हा नंबर लिहा.

1026
01:23:54,067 --> 01:23:55,670
मग, माझ्या वरिष्ठांना कॉल करा.

1027
01:23:57,271 --> 01:23:59,339
मला बोलायचे आहे
पंतप्रधानांना.

1028
01:24:00,675 --> 01:24:02,242
ती माझ्याशी बोलली नाही तर...

1029
01:24:03,443 --> 01:24:05,780
तुम्हाला प्रत्येक सदस्य सापडेल
प्रेसचे,

1030
01:24:05,813 --> 01:24:07,582
तू त्यांना माझ्याकडे आण.

1031
01:24:07,615 --> 01:24:08,716
होय, सर.

1032
01:24:19,827 --> 01:24:23,397
सर्व व्यक्ती गुंतल्या आहेत
नुकत्याच झालेल्या सामूहिक बलात्कार प्रकरणात

1033
01:24:23,430 --> 01:24:26,701
ज्यांनी तुरुंगवासाची शिक्षा टाळली
आता मेले आहेत...

1034
01:24:28,168 --> 01:24:30,905
संपूर्ण कुटुंबासह
युसुफ अल-शारा चे,

1035
01:24:30,939 --> 01:24:31,973
जो तिथे राहत होता.

1036
01:24:32,006 --> 01:24:34,474
दिसून येते
दक्ष नागरिक

1037
01:24:34,509 --> 01:24:35,442
पुन्हा धडकले आहे.

1038
01:24:35,475 --> 01:24:37,645
यातून गंभीर प्रश्न निर्माण होतात.

1039
01:24:37,679 --> 01:24:41,181
ज्याच्याजवळ आहे
समाजासाठी सर्वात मोठा धोका:

1040
01:24:41,214 --> 01:24:43,383
गुन्हेगार करत आहेत
या घृणास्पद कृत्ये

1041
01:24:43,417 --> 01:24:46,253
किंवा सतर्क
त्यांना कोण दूर करत आहे?

1042
01:24:46,286 --> 01:24:48,723
युरोपच्या मते
गुन्हेगारी आकडेवारी,

1043
01:24:48,756 --> 01:24:52,426
105,000 हून अधिक हिंसक गुन्हे
स्थलांतरितांना श्रेय देण्यात आले

1044
01:24:52,459 --> 01:24:53,728
गेल्या वर्षी,

1045
01:24:53,761 --> 01:24:55,597
980 हत्यांचा समावेश आहे

1046
01:24:55,630 --> 01:24:59,299
आणि 18,000 हून अधिक प्रकरणे नोंदवली गेली
लैंगिक अत्याचाराचे

1047
01:24:59,333 --> 01:25:01,569
स्थलांतरितांचा समावेश आहे
आफ्रिकेतून.

1048
01:25:02,537 --> 01:25:06,040
याचा अर्थ काय
आमच्या कायदेशीर व्यवस्थेसाठी?

1049
01:25:06,074 --> 01:25:07,575
हे दक्ष आहे
फक्त पाऊल टाकत आहे

1050
01:25:07,609 --> 01:25:10,678
कारण आमची प्रणाली
सुरक्षा सुनिश्चित करण्यात अपयशी ठरले आहे

1051
01:25:10,712 --> 01:25:13,681
आणि जनतेला न्याय?

1052
01:25:13,715 --> 01:25:14,882
तिथे सुरक्षित रहा,

1053
01:25:14,916 --> 01:25:17,051
आणि धन्यवाद
जागतिक बातम्या पाहण्यासाठी.

1054
01:25:21,254 --> 01:25:25,927
मी तुम्हाला मदत करण्यासाठी येथे आहे
ते नियंत्रण परत घ्या.

1055
01:25:25,960 --> 01:25:27,562
मी तुम्हाला दाखवायला आलो आहे

1056
01:25:27,595 --> 01:25:30,163
की तू आता नाहीस
बळी.

1057
01:25:30,197 --> 01:25:32,800
मी तुम्हाला दाखवायला आलो आहे

1058
01:25:32,834 --> 01:25:37,170
की बाहेर जाण्याची वेळ आली आहे
आणि या फकरांना दाखवा

1059
01:25:37,204 --> 01:25:39,040
जे त्यांना मिळत नाही
यापुढे दूर.

1060
01:25:40,675 --> 01:25:42,342
लक्षात ठेवा:

1061
01:25:42,376 --> 01:25:44,378
मी हे तुझ्यासाठी करतो...

1062
01:25:45,580 --> 01:25:49,684
जोपर्यंत तुम्ही ते करायला शिकता
स्वतःसाठी.


