1 00:00:21,083 --> 00:00:23,309 Ania ang tanan nga kinahanglan nimong masayran. 2 00:00:23,333 --> 00:00:26,934 CIA, MI6, KGB... pareha ra sila. 3 00:00:26,958 --> 00:00:29,916 Usa ka pundok sa mga maniac nga adunay fetish para sa pagpatay ug pagbag-o sa rehimen. 4 00:00:30,625 --> 00:00:33,041 Busa mga tuig na ang milabay, nagtukod mi og espiya nga network 5 00:00:33,166 --> 00:00:35,166 nga ang bugtong misyon mao pagbuhat ug maayo sa kalibotan. 6 00:00:35,291 --> 00:00:37,666 Gitawag namo kini nga Citadel. 7 00:00:37,791 --> 00:00:42,434 Ang nanguna nga mga espiya sa Citadel mao Mason Kane, Nadia Sinh 8 00:00:42,458 --> 00:00:44,851 ug ako... Bernard Orlick. 9 00:00:44,875 --> 00:00:48,309 Kasubo alang kanamo, usa ka espiya nga network nga gitawag og Manticore, 10 00:00:48,333 --> 00:00:52,017 gidumalahan sa pinakadato nga mga pamilya sa kalibotan, gipatay ang halos tanang espiya sa Citadel, 11 00:00:52,041 --> 00:00:54,500 sa tabang sa usa ka nunal. 12 00:00:55,333 --> 00:01:00,082 Nagtago ko, pero nadiskobrehan Naluwas si Mason Kane sa pag-atake. 13 00:01:01,875 --> 00:01:04,101 Ang iyang mga panumduman ra ang napapas. 14 00:01:04,125 --> 00:01:08,351 Nakita nimo, ako nagtanom matag Citadel espiya nga adunay backstop chip. 15 00:01:08,375 --> 00:01:09,750 Kon may madakpan nga espiya, 16 00:01:09,875 --> 00:01:13,208 Mapapas nako ang tanan nilang mga panumduman aron mapanalipdan ang mga sekreto sa Citadel. 17 00:01:13,833 --> 00:01:17,517 Pag-abot ni Mason, nagtuo siya nga Kyle Conroy ang iyang ngalan. 18 00:01:17,541 --> 00:01:20,041 Nahimamat niya ang iyang asawa nga si Abby ug adunay usa ka anak nga babaye 19 00:01:21,208 --> 00:01:24,017 Akong nakit-an si Mason ug nakuha siya para buligan ako sa pagpaubos sang Manticore 20 00:01:24,041 --> 00:01:26,540 ug ang ilang ulo nga si Dahlia Archer. 21 00:01:28,416 --> 00:01:31,624 Hangtod nga gikidnap nila ako, nga naglagot gayod kanako. 22 00:01:33,791 --> 00:01:38,559 Apan si Mason nakakitag laing espiya sa Citadel nga naluwas... Nadia Sinh. 23 00:01:38,583 --> 00:01:40,892 Diyutay ra ang iyang nahibaloan, silang duha kaniadto nagkahigugmaay, 24 00:01:40,916 --> 00:01:43,166 nagpakasal kag may anak. 25 00:01:43,958 --> 00:01:45,684 Gibalik ni Nadia ang iyang mga panumduman... 26 00:01:45,708 --> 00:01:47,476 Nahinumdom ko sa tanan. 27 00:01:47,500 --> 00:01:49,500 Ug gibalik ni Mason ang iyang mga panumduman, usab. 28 00:01:54,125 --> 00:01:55,601 Karon pagtagad dinhi. 29 00:01:55,625 --> 00:01:59,892 Nadiskobrehan ni Mason Si Dahlia Archer ang iyang inahan, 30 00:01:59,916 --> 00:02:02,267 ug gilimbongan niya si Mason sa paghatag kaniya og listahan 31 00:02:02,291 --> 00:02:04,892 sa tanang ahente sa Citadel, kinsa iyang giihaw dayon. 32 00:02:04,916 --> 00:02:07,601 Busa, oo, si Mason ang nunal. 33 00:02:07,625 --> 00:02:09,767 Ug dinhi kami mibiya kanimo. 34 00:02:09,791 --> 00:02:14,059 Nakigbisog si Mason sa iyang daan nga mga panumduman, nga karon nagkamang balik. 35 00:02:14,083 --> 00:02:17,125 Sa kataposan nagkita na usab si Nadia uban sa iyang anak nga babaye nga si Asha. 36 00:02:18,750 --> 00:02:23,666 Si Dahlia nagdagan, ug oo, Gigapos pa ako sa mga kamot ni Manticore. 37 00:02:57,125 --> 00:03:00,082 - Unsa may nahitabo, kemosabe? - Imbitasyon. 38 00:03:04,083 --> 00:03:06,166 Nakuha kini dinhi, akong lalaki. 39 00:03:19,166 --> 00:03:21,559 VIP lang gikan dinhi, higala. 40 00:03:21,583 --> 00:03:24,309 Maxwell Montaine. 41 00:03:24,333 --> 00:03:26,000 Unsa ka dungog. 42 00:03:29,625 --> 00:03:31,351 Kinsa ka? 43 00:03:31,375 --> 00:03:34,517 Kini imbitasyon lamang. Kinsa kana, Maxxy? 44 00:03:34,541 --> 00:03:37,101 Sa bata pa ko, Ang akong mama moingon kaniadto, "Hilum..." 45 00:03:37,125 --> 00:03:39,017 "... mao ang sinugdanan sa hiyas." 46 00:03:39,041 --> 00:03:40,517 Unsay buot ipasabot niana? 47 00:03:40,541 --> 00:03:42,934 Kini nagpasabot, shut the fuck up kung musulti ko. 48 00:03:42,958 --> 00:03:45,142 - Lingkod, Bunny. - Maayo. 49 00:03:45,166 --> 00:03:48,165 Ikaw... wala gihapon motubag sa akong pangutana. 50 00:03:50,250 --> 00:03:52,226 Kinsa ka? 51 00:03:52,250 --> 00:03:54,642 'Tungod kay wala ako nag-imbitar nga walay tanga Yankee povvo sa akong party, 52 00:03:54,666 --> 00:03:56,541 sa mga hugaw nga botas. 53 00:04:29,833 --> 00:04:31,208 Sorry, higala. 54 00:04:32,041 --> 00:04:34,665 Kabuang nga tour... Maxxy! 55 00:04:38,250 --> 00:04:39,892 Maxxy! 56 00:04:39,916 --> 00:04:42,165 Nagsulti ka ug Amerikano? 57 00:04:43,333 --> 00:04:44,851 - Maxxy! - Oo. 58 00:04:44,875 --> 00:04:46,333 Pahawa gikan dinhi. 59 00:04:57,125 --> 00:05:00,767 Karon, paminaw dinhi, ikaw nga parasito. 60 00:05:00,791 --> 00:05:04,184 Layo kaayo ang akong nabiyahe aron makita ka, 61 00:05:04,208 --> 00:05:06,226 so mag chat mi gamay. 62 00:05:06,250 --> 00:05:09,017 Duha ka bulan ang milabay, nagpalusot ka ug kargamento gikan sa U.S. 63 00:05:09,041 --> 00:05:11,642 gibayran ni Paulo Braga. 64 00:05:11,666 --> 00:05:13,458 Asa man siya? 65 00:05:15,333 --> 00:05:16,684 Fuck nimo. 66 00:05:16,708 --> 00:05:19,207 Sayop nga tubag. 67 00:05:23,791 --> 00:05:25,499 Okay ra. 68 00:05:32,625 --> 00:05:34,934 Nagpuyo siya sa gawas sa Marseilles. 69 00:05:34,958 --> 00:05:37,142 Nindot. 70 00:05:37,166 --> 00:05:39,059 Ug unsa ang iyang gidala kanimo? 71 00:05:39,083 --> 00:05:41,059 Mga hinagiban? 72 00:05:41,083 --> 00:05:42,476 Droga? 73 00:05:42,500 --> 00:05:44,392 Dili. 74 00:05:44,416 --> 00:05:45,541 Usa ka lalaki. 75 00:05:48,541 --> 00:05:50,309 Walay tae. 76 00:05:50,333 --> 00:05:51,601 Orlick. 77 00:05:51,625 --> 00:05:53,790 Magamit siya. 78 00:06:10,875 --> 00:06:12,267 Okay ra. 79 00:06:12,291 --> 00:06:14,767 kuyog ka nako? 80 00:06:14,791 --> 00:06:16,666 Paminaw lang sa akong tingog, ha? 81 00:06:17,250 --> 00:06:18,434 Unsa imong ngalan? 82 00:06:18,458 --> 00:06:19,976 Arnaud Durant. 83 00:06:20,000 --> 00:06:22,166 Diin ka natawo, Arnaud? 84 00:06:24,916 --> 00:06:26,583 Alsace. 85 00:06:27,500 --> 00:06:29,708 Pangutan-a siya bahin sa iyang mga igsoon. 86 00:06:32,125 --> 00:06:34,291 Pangutan-a siya kung kinsa ang lalaki. 87 00:06:37,416 --> 00:06:39,559 Pila ang imong igsoon? 88 00:06:39,583 --> 00:06:41,476 - Tulo. - Pangutan-a siya sa ilang mga ngalan. 89 00:06:41,500 --> 00:06:43,559 Gipangutana nimo siya. 90 00:06:43,583 --> 00:06:45,184 Tama ka nga fucking diri. 91 00:06:45,208 --> 00:06:46,958 Bernard. 92 00:06:47,958 --> 00:06:50,000 Palihog isulti kanako ang ilang mga ngalan, Arnaud. 93 00:06:54,166 --> 00:06:58,559 Raphael, Mael ug Louis. 94 00:06:58,583 --> 00:07:00,267 Pangutan-a siya kon nahigugma ba siya sa iyang mga igsoon. 95 00:07:00,291 --> 00:07:02,041 Pagkadaotan, Paulo! 96 00:07:03,000 --> 00:07:04,059 Pangutan-a siya. 97 00:07:04,083 --> 00:07:06,165 Nagsakit ka... 98 00:07:09,250 --> 00:07:12,083 - Gihigugma ba nimo ang imong mga igsoon? - Labaw sa bisan unsa. 99 00:07:12,666 --> 00:07:14,083 Nahuman na ang tanan dinhi, sir. 100 00:07:19,291 --> 00:07:20,875 Bravo. 101 00:07:23,250 --> 00:07:24,934 Naa koy gibati sa akong ulo. 102 00:07:24,958 --> 00:07:26,851 Unsa... 103 00:07:26,875 --> 00:07:29,184 Kini usa lamang ka piraso sa metal. 104 00:07:29,208 --> 00:07:30,476 Usa ka tigdawat. 105 00:07:30,500 --> 00:07:31,625 Para sa unsa? 106 00:07:32,333 --> 00:07:34,625 Usa ka butang nga matahum, tawo. 107 00:07:36,416 --> 00:07:39,707 Usa ka butang nga atong adtoan sa pagsulat sa imong utok. 108 00:08:11,666 --> 00:08:14,476 Maayong buntag, silaw sa adlaw. 109 00:08:14,500 --> 00:08:15,976 Adto na ta. Andam na siya. 110 00:08:55,625 --> 00:08:57,892 Andam na ta, Mr. Braga. 111 00:08:57,916 --> 00:08:59,875 Maayo, maayo, maayo, Joana. 112 00:09:06,916 --> 00:09:08,291 Dad-a siya. 113 00:09:13,916 --> 00:09:16,750 Panahon na aron modan-ag, Bernard. 114 00:09:25,791 --> 00:09:26,791 Giddyup. 115 00:09:32,791 --> 00:09:34,833 Pasagdi ko. 116 00:09:39,625 --> 00:09:42,125 Nag-sync kami. Andam na siya moadto. 117 00:09:45,958 --> 00:09:48,083 Karon tan-awon nato kung unsa ka ka hayag. 118 00:09:52,708 --> 00:09:54,934 Shh, shh, shh. 119 00:09:54,958 --> 00:09:57,624 Gusto ko mubalik sa akong umahan. 120 00:10:00,000 --> 00:10:02,374 Pasagdi ko, fuck! 121 00:10:32,833 --> 00:10:34,083 Wow. 122 00:10:35,666 --> 00:10:38,142 Kabalo ka nganong siya akong gipili? 123 00:10:38,166 --> 00:10:40,250 Dili, apan gihunahuna ko nga isulti nimo kanako. 124 00:10:41,541 --> 00:10:46,101 Siya ug iyang mga igsoon... kadtong mga ginoo didto... 125 00:10:46,125 --> 00:10:50,309 nangawat silag mga kahel gikan sa akong uma. 126 00:10:50,333 --> 00:10:54,851 Ug among gidonar ang mga prutas gikan niini nga mga prutasan aron sa pagpakaon sa mga kabus. 127 00:10:54,875 --> 00:10:57,500 Busa, dili kita makabaton niana. 128 00:10:59,416 --> 00:11:01,833 Unsa ka santos. 129 00:11:03,625 --> 00:11:04,625 Gun. 130 00:11:20,291 --> 00:11:21,416 Padayon. 131 00:11:30,041 --> 00:11:31,790 Dili! Dili! 132 00:11:50,041 --> 00:11:52,184 Dili. Dili, dili, dili, dili. 133 00:11:52,208 --> 00:11:53,375 Unsa man ni? 134 00:11:56,625 --> 00:11:58,392 Dili! 135 00:11:58,416 --> 00:12:01,392 - Unsa imong gipabuhat nako? - Buddy, hey, hey. 136 00:12:01,416 --> 00:12:02,642 Ngano naa ni sa akong mga kamot? 137 00:12:02,666 --> 00:12:03,892 Ihatag lang kini kanako. 138 00:12:03,916 --> 00:12:05,392 Dili ko gusto, dili ko gusto! 139 00:12:05,416 --> 00:12:06,833 Basta... Oo. Oo. 140 00:12:14,166 --> 00:12:17,476 Naghulat ko ug usa ka bulan... para ani?! 141 00:12:17,500 --> 00:12:19,226 Nganong gibuhat nimo kana? 142 00:12:19,250 --> 00:12:20,559 Tungod kay gisakitan nimo kini! 143 00:12:20,583 --> 00:12:21,958 Adunay usa ka chip sa iyang ulo. 144 00:12:24,250 --> 00:12:26,375 Gipusil ra nimo siya sa iyang ulo. 145 00:12:30,375 --> 00:12:32,559 Busa karon gibalibaran ko kini? 146 00:12:32,583 --> 00:12:33,916 Shit. 147 00:12:38,708 --> 00:12:40,166 kutsilyo. 148 00:12:50,416 --> 00:12:51,892 Oof. Ooh. 149 00:12:51,916 --> 00:12:54,416 Dios ko. gimingaw ko. 150 00:12:55,708 --> 00:12:57,582 Maayo pa. 151 00:13:01,750 --> 00:13:03,666 Ayaw pagsulay sa pagbiaybiay kanako pag-usab. 152 00:13:04,708 --> 00:13:08,041 Nagclose ko sa imong mga amigo samtang nagsulti kami. 153 00:14:21,958 --> 00:14:24,101 Kuhaa kanang wig. 154 00:14:24,125 --> 00:14:25,767 Ngano man? Isul-ob nimo kini. 155 00:14:25,791 --> 00:14:27,166 Ug kanang tanga nga maskara. 156 00:14:29,666 --> 00:14:31,934 Mango, Nadia? 157 00:14:31,958 --> 00:14:33,892 Ang mga bata ganahan og chocolate o pizza. 158 00:14:33,916 --> 00:14:36,000 Sulayi kini. Lami kaayo. 159 00:14:37,916 --> 00:14:39,142 Kini usa ka kabuang. 160 00:14:39,166 --> 00:14:40,434 - Pinulongan. - Ug kanang kabuang nga bata 161 00:14:40,458 --> 00:14:42,665 - dili usab mohilom. - Pinulongan, Asha. 162 00:14:46,958 --> 00:14:49,017 Didto ba sila gidala ni Lolo? 163 00:14:49,041 --> 00:14:51,351 - Dili. - Bueno, kinahanglan naton siyang pangitaon. 164 00:14:51,375 --> 00:14:53,059 Atong buhaton. Sa dili madugay. 165 00:14:53,083 --> 00:14:56,434 Sa dili madugay? Gitawag ka niya ang pinakaisog nga tawo nga iyang nailhan. 166 00:14:56,458 --> 00:14:57,809 Nganong mamakak man siya nako? 167 00:14:57,833 --> 00:14:59,809 Ang pagpangita kaniya nagbutang kanimo sa peligro. 168 00:14:59,833 --> 00:15:01,892 Ug ang pagbantay kanimo nga luwas mao ang akong trabaho. 169 00:15:01,916 --> 00:15:03,392 Ngano man? 170 00:15:03,416 --> 00:15:05,415 Kay ako imong mama, Asha. 171 00:15:10,291 --> 00:15:13,124 Maski muhilom ang bata. 172 00:15:25,541 --> 00:15:27,916 Asha. Asha. 173 00:15:34,166 --> 00:15:35,790 Shh. 174 00:17:08,375 --> 00:17:09,750 Panggawas! 175 00:17:45,250 --> 00:17:47,875 Dios. 176 00:18:01,833 --> 00:18:03,625 Asha. 177 00:18:54,791 --> 00:18:57,250 pasayloa ko. pasayloa ko. 178 00:18:59,750 --> 00:19:02,392 Mahimo nako siyang patyon sa sunod. 179 00:19:02,416 --> 00:19:04,208 Kung tudloan ko nimo... 180 00:19:07,458 --> 00:19:08,958 Mapatay nako siya. 181 00:21:00,250 --> 00:21:02,267 Nahibal-an nimo, kung nahuman na ako sa kwarto ni Hendrix, 182 00:21:02,291 --> 00:21:04,226 Magsugod ko sa silong. 183 00:21:04,250 --> 00:21:07,684 Ug naghunahuna ko, mahimo kini nga usa ka art space. 184 00:21:07,708 --> 00:21:11,517 Ang mga ting-init dinhi mahimong gwapa. 185 00:21:11,541 --> 00:21:13,916 Kuhaon ko nimo ug camera. 186 00:21:14,916 --> 00:21:16,625 Unsa sa imong hunahuna? 187 00:21:19,125 --> 00:21:20,476 Gusto kong makita si Hendrix. 188 00:21:20,500 --> 00:21:22,184 Nagpailub kaayo ko. 189 00:21:22,208 --> 00:21:24,517 Usa ka bulan na ang milabay sukad kaming tanan mibiya sa Utah, 190 00:21:24,541 --> 00:21:28,392 ug nagkatibulaag ngadto sa hangin, ug gusto nakong makita ang akong anak nga babaye. 191 00:21:28,416 --> 00:21:30,017 I need... I need to hold her. 192 00:21:30,041 --> 00:21:31,809 - Dili kini luwas. - Giunsa nimo pagkahibalo niana? 193 00:21:31,833 --> 00:21:34,309 - Kay kabalo ko. - Giunsa? Giunsa nimo pagkahibalo niana? 194 00:21:34,333 --> 00:21:37,142 Ang Manticore anaa bisan asa. Matag security camera, matag cell phone. 195 00:21:37,166 --> 00:21:41,017 Walo ka pamilya ang tanan nga kuwarta sa kalibutan, nangita nako, Nadia, 196 00:21:41,041 --> 00:21:43,476 Carter ug ikaw para ila ming mapatay. 197 00:21:43,500 --> 00:21:46,851 Busa ang labing maayo nga butang alang kang Hendrix mao aron makauban ang pamilya ni Orlick 198 00:21:46,875 --> 00:21:49,184 ug para anhi ta dinhi 199 00:21:49,208 --> 00:21:51,665 pag-andam ug balay alang kaniya kay kung luwas na. 200 00:21:52,916 --> 00:21:54,351 Hangtod niadto, 201 00:21:54,375 --> 00:21:55,976 walay kontak, walay komunikasyon. 202 00:21:56,000 --> 00:21:57,601 Gusto lang nako makita ang akong anak nga babaye. 203 00:21:57,625 --> 00:22:00,392 - Gusto kong mahibal-an nga okay si Hendrix. - Kung dili siya, makadungog kami. 204 00:22:00,416 --> 00:22:03,666 Pwede ba namong ayuhon kanang fucking door?! 205 00:22:04,791 --> 00:22:07,267 - Giuban ni Nadia si Asha. - Ug dili siya kinahanglan. 206 00:22:07,291 --> 00:22:08,892 Nahibal-an niya nga gibutang niya siya sa peligro. 207 00:22:08,916 --> 00:22:11,726 O tingali nahibal-an niya nga siya ang bugtong tinuod nga makapanalipod kaniya. 208 00:22:11,750 --> 00:22:13,559 Ang bata nagkinahanglan sa ilang inahan. 209 00:22:13,583 --> 00:22:15,915 Maayo si Hendrix! 210 00:22:23,083 --> 00:22:24,559 Ana siya. 211 00:22:24,583 --> 00:22:26,309 Unsa imong gusto nako? 212 00:22:26,333 --> 00:22:28,226 Gusto ko makahibalo kung kinsa ang naglingkod tabok sa lamesa gikan kanako, 213 00:22:28,250 --> 00:22:30,851 nga nagpugong kanako gikan sa akong anak. 214 00:22:30,875 --> 00:22:33,791 Ikaw ba ang lalaki nga akong gikasal, o ikaw siya? 215 00:22:34,875 --> 00:22:36,184 Kay dili pwede nga duha mo. 216 00:22:36,208 --> 00:22:37,601 Ako ang lalaki nga imong gihigugma. 217 00:22:37,625 --> 00:22:39,517 Unsaon nako pagkahibalo niana? ako... 218 00:22:39,541 --> 00:22:41,601 - Tungod lang kay ako... - Unsaon nako pagkahibalo?! 219 00:22:41,625 --> 00:22:43,416 Wala ko kahibalo, okay?! wala ko kabalo! 220 00:22:44,708 --> 00:22:48,351 Ako adunay usa ka panaksan sa shit shot sa akong ulo, 221 00:22:48,375 --> 00:22:51,767 ug karon naa koy mga memories... unsay akong gibuhat, unsa ang gibuhat kanako. 222 00:22:51,791 --> 00:22:54,958 Ang tanan nga Mason naa karon sa sulod nako. 223 00:22:55,833 --> 00:22:59,226 Ako adunay iyang mga damgo sa gabii, 224 00:22:59,250 --> 00:23:01,601 iyang mga instinct, iyang mga tinguha, 225 00:23:01,625 --> 00:23:04,791 impulses ug iyang kasakit. 226 00:23:07,000 --> 00:23:10,583 Wala ko kahibalo kung nag-coach ba ko sa Little League o slit throat. 227 00:23:11,833 --> 00:23:15,101 Pero kabalo ko... 228 00:23:15,125 --> 00:23:16,916 nga gihigugma ko ikaw. 229 00:23:18,708 --> 00:23:21,017 Gihigugma ko si Hendrix. 230 00:23:21,041 --> 00:23:22,726 Ako ang tawo nga imong gitukod sa usa ka kinabuhi uban, 231 00:23:22,750 --> 00:23:25,957 ug i prove nako nimo nga ako si Kyle. 232 00:23:51,791 --> 00:23:53,208 Usa. 233 00:23:55,708 --> 00:23:56,708 Duha. 234 00:23:59,958 --> 00:24:00,958 Tulo. 235 00:24:03,250 --> 00:24:04,250 Upat. 236 00:24:06,125 --> 00:24:07,125 lima. 237 00:24:09,208 --> 00:24:10,208 Unom. 238 00:24:11,291 --> 00:24:12,291 pito. 239 00:24:13,458 --> 00:24:14,458 Walo. 240 00:24:16,000 --> 00:24:17,000 Siyam. 241 00:24:18,208 --> 00:24:19,750 Kanang naa ra nimo tiguwang? 242 00:24:19,916 --> 00:24:20,916 Daan? 243 00:24:24,125 --> 00:24:25,250 Napulo. 244 00:25:04,875 --> 00:25:06,892 {\an8} Ang media sa estado nagreport nga Russian nga Presidente. 245 00:25:06,916 --> 00:25:10,767 {\an8}Dmitry Aronov gitakda sa pagtambong sa G8 Summit sunod semana. 246 00:25:10,791 --> 00:25:12,101 Jo? 247 00:25:12,125 --> 00:25:14,184 Kini ang unang internasyonal nga biyahe 248 00:25:14,208 --> 00:25:16,601 - Si Mr. Aronov mikuha ug tulo ka tuig... - Joana? 249 00:25:16,625 --> 00:25:20,476 Sukad sa napakyas nga kudeta sa Moscow sa mga mersenaryo sa Volga. 250 00:25:20,500 --> 00:25:24,517 Ang gamay nga ulod sa Russia mikamang sa gawas sa iyang gamay nga Russian nga lungag. 251 00:25:24,541 --> 00:25:29,059 Sa ika-11, moapil si Mr. Aronov ubay-ubay pang mga nasud nga miyembro sa G8 252 00:25:29,083 --> 00:25:31,601 sa Hallgarten Castle sa Scotland. 253 00:25:31,625 --> 00:25:33,416 Napulo ka adlaw. 254 00:25:56,916 --> 00:25:59,208 Ang henyo sa trabaho. 255 00:26:00,500 --> 00:26:02,559 Unsa may naa nato dinhi? 256 00:26:02,583 --> 00:26:05,101 Dili, Bernard. Dali na. 257 00:26:05,125 --> 00:26:06,809 Ang chef adunay tulo ka Michelin nga mga bituon. 258 00:26:06,833 --> 00:26:09,142 Dili nimo kini pasagdan nga mausik. 259 00:26:09,166 --> 00:26:10,416 Dinhi. 260 00:26:12,000 --> 00:26:13,517 Ablihi ang imong baba. 261 00:26:19,458 --> 00:26:21,851 Maayong bata. 262 00:26:21,875 --> 00:26:23,351 Maayong bata. 263 00:26:23,375 --> 00:26:25,726 Walay usa nga naghimo sa ilang pinakamaayo nga trabaho sa walay sulod nga tiyan. 264 00:26:25,750 --> 00:26:28,184 Kaya nga Bernard, 265 00:26:28,208 --> 00:26:30,101 Di ko ganahan mamugos. 266 00:26:30,125 --> 00:26:32,101 Kahibalo ko nga dili ka magdali sa arte. 267 00:26:32,125 --> 00:26:36,500 Apan kinahanglan nako ang akong assassin sa napulo ka adlaw. 268 00:26:37,583 --> 00:26:38,767 Imposible kana. 269 00:26:38,791 --> 00:26:42,101 Apan nakahimo ka og karera gikan sa paghimo sa imposible nga posible. 270 00:26:42,125 --> 00:26:44,809 Mao na akong gipa ship ni Dahlia nimo sa akong pultahan. 271 00:26:44,833 --> 00:26:46,351 Wala ko kabalo unsa akong isulti nimo. 272 00:26:46,375 --> 00:26:49,934 Ang akong gisulti, Bernard, buhaton... 273 00:26:49,958 --> 00:26:51,958 imong fucking trabaho. 274 00:26:57,708 --> 00:26:59,374 Dili ka magtanom ug kahel dinhi. 275 00:27:01,208 --> 00:27:02,291 Ikaw ba? 276 00:27:05,208 --> 00:27:08,267 Miingon ka nga ang tawo nangawat ug oranges para sa iyang mga igsoon, 277 00:27:08,291 --> 00:27:10,500 pero wala ka nagpatubo ug mga kahel dinhi. 278 00:27:11,500 --> 00:27:13,351 Nakuha ko nimo. 279 00:27:13,375 --> 00:27:15,291 Smart. 280 00:27:17,333 --> 00:27:21,059 Usa ka tuig ang milabay, milingkod ko sa haya sa akong amahan, 281 00:27:21,083 --> 00:27:24,476 nagtutok sa iyang bugnaw nga lawas sa maong lungon. 282 00:27:24,500 --> 00:27:28,583 Ug ang akong nakita mao ang akong kaugalingon sa 60 ka tuig. 283 00:27:29,958 --> 00:27:31,184 Usa ka patay, bugnaw nga lawas. 284 00:27:31,208 --> 00:27:33,708 Nanghinaut ko nga mahitabo na mas sayo gamay kaysa niana. 285 00:27:35,083 --> 00:27:36,791 Mamatay tang tanan, Bernard. 286 00:27:37,625 --> 00:27:42,767 Ug sa higayon nga imong dawaton ang kamatuoran, ang imong katuyoan nahimong tin-aw. 287 00:27:42,791 --> 00:27:45,101 nakita nako. 288 00:27:45,125 --> 00:27:47,208 Ikaw usa ka nalamdagan nga Gen Zer. 289 00:27:48,208 --> 00:27:50,934 Sa tanan niini nga panahon, ako naghunahuna kadto mao ang salapi nga nakadaut kanimo. 290 00:27:50,958 --> 00:27:53,892 Ang katawhan adunay expiration date. 291 00:27:53,916 --> 00:27:56,684 Ang akong katuyoan sa kinabuhi mao 292 00:27:56,708 --> 00:28:00,392 aron madugangan ang petsa sa pagkapuo para sa akong anak. 293 00:28:00,416 --> 00:28:04,541 Ang kahalangdon hilabihan ka baga dinhi, mahimo nimong putlon kini gamit ang plastik nga kutsara. 294 00:28:09,666 --> 00:28:12,226 Nagkinahanglan ko og programmable assassin sa sunod semana, 295 00:28:12,250 --> 00:28:16,226 o pangitaon ko ang imong anak nga babaye, panitan siya nga buhi, panitan siya 296 00:28:16,250 --> 00:28:19,207 sama sa usa ka... fucking orange. 297 00:28:21,541 --> 00:28:23,583 Moadto ko sa Paris hangtod ugma. 298 00:28:24,958 --> 00:28:26,601 Karon o dili na, Bernard. 299 00:28:26,625 --> 00:28:29,541 Napulo ka adlaw ka. 300 00:29:24,000 --> 00:29:25,583 Pamahaw. 301 00:29:47,541 --> 00:29:49,665 Ablihi kini! Ablihi kini! 302 00:30:55,750 --> 00:30:57,500 Hunong! Hunong! 303 00:31:30,541 --> 00:31:34,142 - Nawala nimo ang usa. - Fuck me. Dili ikaw. 304 00:31:34,166 --> 00:31:36,684 Sad to see you gets sloppy sa imong katigulangon, Bernard. 305 00:31:36,708 --> 00:31:39,226 Sa ato pa, angay kang pasidunggan. Nagtipig unta ko 306 00:31:39,250 --> 00:31:41,392 kinabuhi ni bisan kinsa karon, pero ania ko sa gawas niining shithole 307 00:31:41,416 --> 00:31:43,017 pagluwas sa imong walay pulos nga asno. 308 00:31:43,041 --> 00:31:46,374 Karon, ihatag kanako ang pusil. Dali! 309 00:31:53,083 --> 00:31:55,416 nag unsa ka? nag unsa ka? 310 00:31:56,208 --> 00:31:59,041 Pagsiguro nga walay laing mosulay para pusilon ka sa ulo. 311 00:31:59,833 --> 00:32:01,082 Okay kana? 312 00:32:08,541 --> 00:32:10,226 Nganong nia ka man, Hutch? 313 00:32:10,250 --> 00:32:12,934 Ania ko aron patyon si Paulo Braga, Bernie, 314 00:32:12,958 --> 00:32:16,226 ug ako makaila pinaagi sa pagtan-aw sa imong mga mata nga gusto nimo nga patyon usab siya. 315 00:32:16,250 --> 00:32:18,767 Dili. Unsa? Dili. Fuck my eyes! 316 00:32:18,791 --> 00:32:20,642 Naningkamot ko nga mopalayo kang Paulo Braga. 317 00:32:20,666 --> 00:32:22,351 Fucking idiot. 318 00:32:22,375 --> 00:32:24,642 Aw, tan-awa ang gusto natong duha kanang tae nga mantsa natapos, 319 00:32:24,666 --> 00:32:26,958 Dako kog pabor nimo, Bernie. 320 00:32:27,916 --> 00:32:29,624 Makig-team ko nimo. 321 00:32:32,041 --> 00:32:33,625 Idiot ka. 322 00:32:43,625 --> 00:32:46,684 Swerte ka kay naa koy laing sakyanan mga usa ka milya sa karsada. 323 00:32:46,708 --> 00:32:49,500 - Giunsa kini pagkahitabo? - O mahimo nimong sulayan ang pagkuha og Uber. 324 00:32:50,750 --> 00:32:54,267 Apan kini layo sa mga sungkod, halos rush hour, 325 00:32:54,291 --> 00:32:56,540 nangita ka sa pipila ka seryoso nga pagsaka sa presyo. 326 00:33:14,166 --> 00:33:16,267 Seryoso ka? nag unsa ka? 327 00:33:16,291 --> 00:33:18,517 Naningkamot ko nga mag-load sa mga likido, magpabilin nga hydrated. 328 00:33:18,541 --> 00:33:21,934 Beer kini. Kini dehydrates. 329 00:33:21,958 --> 00:33:24,809 Kana ang literal nga pinakatanga fucking butang nga akong nadunggan. 330 00:33:24,833 --> 00:33:26,809 Puno kini sa electrolytes ug iron. 331 00:33:26,833 --> 00:33:28,434 Naghatag sila kaniadto og beer sa bag-ong mga inahan. 332 00:33:28,458 --> 00:33:32,500 Oo, gihatagan nila kaniadto ang mga masakiton mga linta, hangtod nga nakat-on sila. 333 00:33:33,416 --> 00:33:36,101 - Ug nagmaneho ka. - Oo, sama sa usa ka fucking NASCAR champ. 334 00:33:36,125 --> 00:33:38,309 Ayaw kabalaka, okay? 335 00:33:38,333 --> 00:33:40,434 Nahibal-an nimo, nakalupad ako kaniadto usa ka Black Hawk gikan sa Chad 336 00:33:40,458 --> 00:33:43,059 nga may busted balloon nga puno sa Yayo nigawas sa akong asshole. 337 00:33:43,083 --> 00:33:44,184 Sige? 338 00:33:44,208 --> 00:33:45,976 - Hesus. - Nahibal-an nimo, ang anus sama sa 339 00:33:46,000 --> 00:33:48,184 usa ka espongha, Bernard. 340 00:33:48,208 --> 00:33:49,392 Nakahimo ka ba og walo ka bola? 341 00:33:49,416 --> 00:33:51,267 - Dili. - Nakabuhat na ba ug duha ka walo ka bola? 342 00:33:51,291 --> 00:33:53,226 - Dili, dili. - Bueno, gibuhat nako pinaagi sa akong asshole, 343 00:33:53,250 --> 00:33:54,851 ug nakadunggo gihapon ko nga luwas. 344 00:33:54,875 --> 00:33:57,333 - Sa usa ka naglihok nga sakayan. - Hesus. 345 00:33:59,458 --> 00:34:01,250 Busa, unsa man ang gusto ni Braga kanimo? 346 00:34:02,333 --> 00:34:05,476 Gipugos ko niya sa pagtukod usa ka programa sa pagpugong sa hunahuna. 347 00:34:05,500 --> 00:34:07,017 Unsa ang imong gipasabut nga "usa ka programa sa pagpugong sa hunahuna"? 348 00:34:07,041 --> 00:34:10,309 Kini usa ka microchip, ug dayon makuha gitanom sa utok sa usa ka tawo, 349 00:34:10,333 --> 00:34:12,517 ug unya mahimo nimong ipadala kadtong mga instruksyon 350 00:34:12,541 --> 00:34:15,476 ug mahimo nimo sila nga buhaton bisan unsa ang gusto nimo nga ilang buhaton. 351 00:34:15,500 --> 00:34:18,309 Sa panguna kuhaon ang ilang kagawasan sa pagpili. Mao na. 352 00:34:18,333 --> 00:34:20,517 - Morag sci-fi kana, Bernard. - Oo, 353 00:34:20,541 --> 00:34:22,059 'Tungod kay mao kana ang akong gibuhat, Hutch. 354 00:34:22,083 --> 00:34:23,726 Naghimo kog sci-fi shit. 355 00:34:23,750 --> 00:34:25,642 Busa, unsa ang buhaton, usa ka asshole sama ni Paulo Braga 356 00:34:25,666 --> 00:34:27,166 Gusto sa usa ka aparato sa pagpugong sa hunahuna? 357 00:34:28,208 --> 00:34:30,559 Gusto niya og instant assassin. 358 00:34:30,583 --> 00:34:33,142 - Sama sa Ang Manchurian nga Kandidato? - Oo, Hutch. 359 00:34:33,166 --> 00:34:37,101 - Sama sa Ang Manchurian nga Kandidato. - Tawo, kana katingad-an. 360 00:34:37,125 --> 00:34:38,642 Kabalo ka, ginabuhat ko sa akong papa 361 00:34:38,666 --> 00:34:40,267 tan-awa kana nga salida uban kaniya kada Sabado sa gabii. 362 00:34:40,291 --> 00:34:42,916 Aw, karon dili na salida. 363 00:34:44,500 --> 00:34:47,541 Busa gibuhat nimo kini nga butang alang kaniya? 364 00:34:49,916 --> 00:34:51,500 Nasuko kaayo kana, Bernard. 365 00:34:52,625 --> 00:34:55,142 Pamatyon niya ang akong pamilya. 366 00:34:55,166 --> 00:34:56,767 Kanang utok nimo mangatarungan sa bisan unsa 367 00:34:56,791 --> 00:34:58,790 kung kini makuha nimo asa nimo gusto adto. 368 00:35:01,083 --> 00:35:03,749 Okay ra. Panahon sa pagbalhin sa mga awto. 369 00:35:10,791 --> 00:35:13,851 Aw, tingali kita na lang kinahanglan nga isalikway ang atong mga kalainan 370 00:35:13,875 --> 00:35:15,517 kung magtinabangay ta. 371 00:35:15,541 --> 00:35:17,517 Wala mi nagtinabangay. Karon naa mi duha ka sakyanan. 372 00:35:17,541 --> 00:35:20,101 Naay usa para nimo, usa para nako. 373 00:35:20,125 --> 00:35:22,267 Daghang salamat ug maayong swerte. 374 00:35:22,291 --> 00:35:23,976 Kini nga sakyanan gi-tag, Bernard. 375 00:35:24,000 --> 00:35:26,916 - Makit-an nila kini sa dili madugay. - Akong kuhaon ang akong mga kahigayonan. 376 00:35:28,833 --> 00:35:30,125 Gusto ka ug booster seat? 377 00:35:35,041 --> 00:35:37,726 Seryoso, unsaon nimo gawas sa France? 378 00:35:37,750 --> 00:35:39,726 Wala ka’y papel, wala’y pasaporte, 379 00:35:39,750 --> 00:35:42,517 ug usa sa labing adunahan nga mga tawo sa kalibutan ug ang iyang Manticore scumbags 380 00:35:42,541 --> 00:35:44,142 naa sa imong tanan sa... 381 00:35:44,166 --> 00:35:45,559 Kahibaw ko. 382 00:35:45,583 --> 00:35:48,226 Bernard, ingon ka 120 ka tuig ang panuigon. 383 00:35:48,250 --> 00:35:50,392 Wala ka man gani pusil. 384 00:35:50,416 --> 00:35:52,499 Pag-atubang lang: Kinahanglan nimo ako. 385 00:35:53,791 --> 00:35:57,434 Kinahanglan nimo ang gibug-aton ug bahandi sa tibuok CIA sa imong luyo. 386 00:35:57,458 --> 00:35:59,517 Kini ra ang paagi aron mapatay nimo si Braga 387 00:35:59,541 --> 00:36:01,892 ug paghunong kining Manchurian Candidate butang. 388 00:36:01,916 --> 00:36:04,351 Fuck! 389 00:36:04,375 --> 00:36:06,207 Fuck! 390 00:36:15,333 --> 00:36:16,750 Kana nga bata, Bernie. 391 00:36:19,791 --> 00:36:21,226 Dili gyud mahimo nga daghan kaayo. 392 00:36:21,250 --> 00:36:22,601 Mahimo nimo nga daghan kaayo. 393 00:36:22,625 --> 00:36:23,708 Daghan kaayo ka. 394 00:36:24,833 --> 00:36:26,017 Uyon sa dili pag-uyon. 395 00:36:26,041 --> 00:36:27,083 Pagmaneho! 396 00:36:42,833 --> 00:36:45,000 Busa, unsa ka layo ang punto sa pagkuha sa CIA? 397 00:36:46,666 --> 00:36:48,267 Nagtrabaho pa kana. 398 00:36:48,291 --> 00:36:50,059 Aw, kini mahimong usa ka maayo kaayo nga higayon 399 00:36:50,083 --> 00:36:52,684 para nimo ug sa imong team sa Langley aron mahuman ang pagtrabaho niana. 400 00:36:52,708 --> 00:36:56,767 Oo, ang butang mao, medyo gahi na karon, Bernardo. 401 00:36:56,791 --> 00:36:58,184 Unsay buot ipasabot niana? 402 00:36:58,208 --> 00:37:01,875 Wala gyud ko usa ka team sa Langley nga ingon niana. 403 00:37:03,291 --> 00:37:04,517 Ngitngit ka? 404 00:37:04,541 --> 00:37:05,851 Sigurado. 405 00:37:05,875 --> 00:37:07,392 Nasunog ka? 406 00:37:07,416 --> 00:37:09,476 - Dili ko masunog, Bernard. - Gisunog ka ba sa CIA? 407 00:37:09,500 --> 00:37:11,351 - Sultihi ko. - Gisunog ko sila. 408 00:37:11,375 --> 00:37:13,351 - Okay? - Ikaw miingon nga ako adunay 409 00:37:13,375 --> 00:37:16,434 - ang bug-os nga gibug-aton sa CIA sa akong luyo. - Miingon ko nga kinahanglan nimo 410 00:37:16,458 --> 00:37:18,559 - ang bug-os nga gibug-aton sa CIA sa imong luyo. - Dili, wala ka nag-ingon ... 411 00:37:18,583 --> 00:37:20,559 - Nga imong gibuhat. - Wala ka nag ingon niana. 412 00:37:20,583 --> 00:37:24,226 Ako lang ang wala niini, pero ang maayong balita kay naa ko nimo. 413 00:37:24,250 --> 00:37:26,184 Pagkadaotan. 414 00:37:26,208 --> 00:37:27,726 - Nahibal-an ko kini. - Relax ka lang ba? 415 00:37:27,750 --> 00:37:29,809 - Gimingaw ka nako. - Nahibal-an ko kini. Nahibal-an ko kini. 416 00:37:29,833 --> 00:37:31,226 Unsa imong gibuhat? 417 00:37:31,250 --> 00:37:33,267 Wala ko nagbuhat ug tae. 418 00:37:33,291 --> 00:37:35,851 - Unsa imong gibuhat? - Wala. Wala ko nagbuhat ug tae. 419 00:37:35,875 --> 00:37:37,934 - Unsay imong gibuhat? - Apan usa ka kauban nako 420 00:37:37,958 --> 00:37:41,601 Nahibal-an nga si Paulo Braga nag-funnel milyon sa mga terror cell sa Europe. 421 00:37:41,625 --> 00:37:44,184 Ug aron tabunan kini, gisulayan niya nga patyon siya. 422 00:37:44,208 --> 00:37:46,833 Ug naa koy ganahan ani nga girl. 423 00:37:48,500 --> 00:37:49,750 Sama sa usa ka igsoon nga babaye. 424 00:37:51,166 --> 00:37:53,392 Sama sa usa ka igsoon nga wala nimo matulog. 425 00:37:53,416 --> 00:37:54,476 - Unsa? - Oo nga... 426 00:37:54,500 --> 00:37:56,142 Sukwahi sa sister nakig tulog ka? 427 00:37:56,166 --> 00:37:57,684 Siya kataw-anan ug maalamon, 428 00:37:57,708 --> 00:38:00,351 - ug nabalaka ko niya, okay? - Kinsa ang natulog uban sa ilang igsoon nga babaye? 429 00:38:00,375 --> 00:38:03,934 Ug si Paulo Braga misulay sa pagbutang og bala sa iyaha, mao nga akong ibutang ang usa diha kaniya. 430 00:38:03,958 --> 00:38:07,267 Kung naa tay chance sa pagpahunong ni Paulo Braga 431 00:38:07,291 --> 00:38:09,517 gikan sa paghimo sa iyang Manchurian Candidate... 432 00:38:09,541 --> 00:38:13,392 - Ang imong Manchurian nga Kandidato, Bernard. - Dili nato mahimo nga mag-inusara, okay? 433 00:38:13,416 --> 00:38:16,351 - Husto. - Kinahanglan namon ang mga espiya sama kanamo. 434 00:38:16,375 --> 00:38:18,017 Nailo. Nasunog. 435 00:38:18,041 --> 00:38:19,267 Mga sinalikway. 436 00:38:19,291 --> 00:38:20,642 Mga psychopath. 437 00:38:20,666 --> 00:38:23,226 Mga tawo nga walay loyalty sa kalibutan. 438 00:38:23,250 --> 00:38:24,559 Dili. Unsa? 439 00:38:24,583 --> 00:38:25,976 Dili, kinahanglan nato ang pagkamaunongon. 440 00:38:26,000 --> 00:38:27,726 - Sakto. - Ang pagkamaunongon usa ka butang nga atong gikinahanglan. 441 00:38:27,750 --> 00:38:30,184 Husto. Loyal sa usa ka sala. 442 00:38:30,208 --> 00:38:32,309 Naa ra sa akong hunahuna ang tawo. 443 00:38:32,333 --> 00:38:34,184 WHO? 444 00:38:34,208 --> 00:38:35,833 Ang babaye nga wala nimo gikabuangan? 445 00:38:37,125 --> 00:38:39,166 Ayaw kini gub-a alang kanako. 446 00:39:04,250 --> 00:39:06,642 Mga ginoo ngan ginoo, ha atubangan niyo 447 00:39:06,666 --> 00:39:10,726 mao ang ortolan nga langgam, usa ka delicacy nga gipahimuslan sa mga hari, 448 00:39:10,750 --> 00:39:14,101 Mga presidente ug pari sa Amerika. 449 00:39:14,125 --> 00:39:16,790 Giimbento gyud kini sa usa ka pari. 450 00:39:18,375 --> 00:39:20,226 Ang langgam nabuta 451 00:39:20,250 --> 00:39:23,226 ug busa naghunahuna kini sa walay katapusan nga gabii ug gorges sa iyang kaugalingon 452 00:39:23,250 --> 00:39:24,684 ug motambok. 453 00:39:24,708 --> 00:39:27,750 Sama nimo, Gary, tambok ka. 454 00:39:37,083 --> 00:39:38,684 Kinsa ka? 455 00:39:38,708 --> 00:39:40,708 Nia ko para sa party. 456 00:39:42,583 --> 00:39:45,017 Ang lansis mao ang paghawid niini pinaagi sa kalabera 457 00:39:45,041 --> 00:39:47,142 ug paubos kini sa usa, tiil-una. 458 00:39:47,166 --> 00:39:48,934 Ug makita nimo nga adunay napkin sa imong atubangan. 459 00:39:48,958 --> 00:39:51,726 Kana molapas sa imong ulo aron matago ang imong kaulaw gikan sa mga dios. 460 00:39:51,750 --> 00:39:55,976 Busa, ania na. 461 00:39:56,000 --> 00:39:57,499 Ubos sa hatch. 462 00:40:00,791 --> 00:40:03,642 Unsa kadto? 463 00:40:03,666 --> 00:40:06,017 Morag buto sa armas. 464 00:40:07,750 --> 00:40:10,267 Okay, isulti ko kanimo kung unsa ang mahitabo. Mosulod ko dinhi. 465 00:40:10,291 --> 00:40:12,833 Bisan kinsa nga moagi niining pultahan, pusilon sila. 466 00:40:14,750 --> 00:40:16,434 Sulayi ang pag-agi niana, kamong mga bastos. 467 00:40:16,458 --> 00:40:18,750 - Hiya, Frankie. - Unsa man? 468 00:40:20,500 --> 00:40:22,500 Nadia, naa koy sakit sa kasingkasing. 469 00:40:23,333 --> 00:40:26,101 Dili maayo ang imong seguridad. 470 00:40:26,125 --> 00:40:28,166 Unsa man ang nahitabo kanimo? Mura ka ug tae. 471 00:40:29,250 --> 00:40:31,666 Dili ka kanunay tan-awon sama sa tae, pero karon imong gibuhat. 472 00:40:34,000 --> 00:40:36,976 Kinahanglan nako ang ngalan sa matag ahente sa Manticore para mapatay ko sila. 473 00:40:37,000 --> 00:40:39,166 Ang tanan nangita kanimo. Ayaw kataw-anan. 474 00:40:41,791 --> 00:40:44,059 Dili nako makuha ang akong anak nga babaye sa pagdagan matag pipila ka semana, 475 00:40:44,083 --> 00:40:45,934 Dili ko magpatina sa iyang buhok, ilisan ang iyang ngalan, 476 00:40:45,958 --> 00:40:48,851 mao nga mas maayo nga maminaw ka kanako ug paminaw kanako pag-ayo. 477 00:40:48,875 --> 00:40:52,476 Imong papason ang among pagkatawo, mawala mi nimo sama sa imong gibuhat, 478 00:40:52,500 --> 00:40:54,142 o pusilon ko nimo sa nawong. 479 00:40:54,166 --> 00:40:56,851 Oo, mahimo nimong ihulog ang makahahadlok nga espiya. 480 00:40:56,875 --> 00:40:58,267 Gibuhat nako kini sulod sa daghang katuigan. 481 00:40:58,291 --> 00:41:00,976 Naglingkod ang akong anak nga babaye sa usa ka stall sa gasolinahan nga nag-inusara karon, 482 00:41:01,000 --> 00:41:02,934 mao nga ang bugtong butang Gusto kong makadungog gikan kanimo mao, 483 00:41:02,958 --> 00:41:05,101 “Buhaton ko na, Nadia. Bisan unsa ang imong gikinahanglan, Nadia." 484 00:41:05,125 --> 00:41:07,017 Radioactive ko. 485 00:41:07,041 --> 00:41:09,351 Walay moduol kanako. 486 00:41:09,375 --> 00:41:10,851 Oo. 487 00:41:10,875 --> 00:41:12,642 Naa ko sa shit list. 488 00:41:12,666 --> 00:41:15,434 Usa ka bag-ong lalaki ang misulod, ug gibuhat ko ang mga butang sa karaang paagi, ug... 489 00:41:15,458 --> 00:41:16,875 so fucking unsa? 490 00:41:17,458 --> 00:41:18,892 Morag maayo ka nako. 491 00:41:18,916 --> 00:41:20,976 Dili kini akoa, ikaw fucking donut. 492 00:41:21,000 --> 00:41:23,059 Kini usa ka Airbnb. 493 00:41:23,083 --> 00:41:25,226 Ug kadtong mga marka didto, layo kaayo sila 494 00:41:25,250 --> 00:41:29,017 gikan sa pagpalit ug timeshare sa wala ka pa mosulod ug huypon kini. 495 00:41:29,041 --> 00:41:31,142 Daghang salamat niana. 496 00:41:31,166 --> 00:41:32,767 Ako usa ka kabhang. 497 00:41:32,791 --> 00:41:34,833 Usa ka gwapo nga kabhang, apan usa ka kabhang. 498 00:41:35,875 --> 00:41:38,476 Tan-awa, wala koy ideya diin ka gikan. 499 00:41:38,500 --> 00:41:40,958 Wala ko kabalo nganong buhi pa ka. 500 00:41:41,708 --> 00:41:43,582 Gipunting nimo ang pusil sa sayop nga tawo. 501 00:41:45,375 --> 00:41:47,309 Naa kay talinga sulod sa Citadel. 502 00:41:47,333 --> 00:41:48,976 I know naa miy talinga. 503 00:41:49,000 --> 00:41:50,333 Nahibal-an nimo kung kinsa kini, dili ba? 504 00:41:51,375 --> 00:41:52,767 Unsa man ang imong gisulti? 505 00:41:52,791 --> 00:41:55,642 Wala ka kaila kinsa ni? Aw, makapaikag kana. 506 00:41:55,666 --> 00:41:56,976 Unsaon nimo pagkahibalo? 507 00:41:57,000 --> 00:41:58,791 Gisultihan ko sa iyang mama. 508 00:42:08,833 --> 00:42:10,750 Sa akong hunahuna nahibal-an nimo kung kinsa kini. 509 00:42:13,208 --> 00:42:16,166 Abi nako kabalo ka kay naminyo ka niya. 510 00:42:19,208 --> 00:42:20,684 Uban kanimo, ako ako, 511 00:42:20,708 --> 00:42:23,809 ug uban kanimo lamang ako ako. Paminyoa ko. 512 00:42:23,833 --> 00:42:25,851 - Makasalig ba ko nimo? - Siyempre. 513 00:42:25,875 --> 00:42:27,059 Makasalig ba ko nimo? 514 00:42:27,083 --> 00:42:29,101 Kanunay. 515 00:42:29,125 --> 00:42:31,392 - Gipahimutang kami. - Kinsa sila? 516 00:42:31,416 --> 00:42:34,000 wala ko kabalo, apan ilang gisunog ang Citadel ngadto sa yuta. 517 00:42:37,583 --> 00:42:38,892 Wa koy salig niya. 518 00:42:38,916 --> 00:42:40,351 Nahinumdom ka. 519 00:42:40,375 --> 00:42:42,375 Nahinumdom ko sa tanan. 520 00:42:59,875 --> 00:43:02,642 Ang kalibotan kaniadto usa ka dapit diin 521 00:43:02,666 --> 00:43:04,601 Ang mga butang klaro kaayo nga gihubit. 522 00:43:04,625 --> 00:43:06,851 Pero wala ko kabalo kinsay hulga 523 00:43:06,875 --> 00:43:09,059 o kinsay wala na. 524 00:43:09,083 --> 00:43:11,059 Palihog sultihi ko unsay akong gibuhat dinhi. 525 00:43:11,083 --> 00:43:13,809 Paulo Braga pila pa ka adlaw 526 00:43:13,833 --> 00:43:15,726 gikan sa paghingpit sa teknolohiya nga mahimong mag-co-opt 527 00:43:15,750 --> 00:43:18,958 sa hunahuna sa usa ka tawo ug himoon sila nga usa ka mamumuno. 528 00:43:19,791 --> 00:43:21,892 Nagkinahanglan kami og mga espiya sama kanamo. 529 00:43:21,916 --> 00:43:24,833 Mga sinalikway. Mga tawo nga walay loyalty sa kalibutan. 530 00:43:28,125 --> 00:43:29,351 Dili. Unsa? 531 00:43:29,375 --> 00:43:30,642 Dili, kinahanglan nato ang pagkamaunongon. 532 00:43:30,666 --> 00:43:32,392 - Sakto. - Ang pagkamaunongon usa ka butang nga atong gikinahanglan. 533 00:43:32,416 --> 00:43:33,791 Husto. Loyal sa usa ka sala. 534 00:43:35,625 --> 00:43:36,892 Hutch. 535 00:43:36,916 --> 00:43:39,165 Kini usa ka kalipay. Kini ang akong kauban nga si Celine Rohr. 536 00:43:40,500 --> 00:43:41,684 Dili kalipay. 537 00:43:41,708 --> 00:43:43,767 Gusto nimo mangolekta imong barrel of geniuses? 538 00:43:43,791 --> 00:43:45,684 Kaniadto sila nga CIA. 539 00:43:45,708 --> 00:43:47,559 Kinahanglan namo si Frank Sharpe. 540 00:43:47,583 --> 00:43:50,666 Nakasabot ko nga master ka sa arte sa pagtigom ug hugaw. 541 00:43:51,791 --> 00:43:53,333 Doble kana, buhaton ko kini nga dulumtanan. 542 00:43:54,208 --> 00:43:56,041 Nagsugod ka nga wala ko? 543 00:43:57,250 --> 00:43:58,666 Nganong imo siyang gidala niini? 544 00:44:00,458 --> 00:44:02,415 Kung maayo si Mason Kane sa usa ka butang... 545 00:44:06,583 --> 00:44:08,166 kini pagpatay sa mga tawo. 546 00:44:09,041 --> 00:44:11,017 Gikuha nimo ang tanan. 547 00:44:11,041 --> 00:44:13,750 Dili ko gusto nimo bisan asa duol sa akong anak nga babaye. 548 00:44:16,375 --> 00:44:18,934 Gipahinumdoman ko nimo sa usa ka tawo. 549 00:44:18,958 --> 00:44:21,184 - Usa ka gwapo nga kanhi hinigugma? - Akong... akong uyoan. 550 00:44:21,208 --> 00:44:22,809 Naguol kaayo siya. 551 00:44:22,833 --> 00:44:25,184 - Okay. - Ug kabus. Ug siya namatay nga nag-inusara. 552 00:44:25,208 --> 00:44:27,332 Okay, kinahanglan ba ko nga maminaw niini? 553 00:44:30,083 --> 00:44:31,684 Isip usa ka grupo, 554 00:44:31,708 --> 00:44:33,750 adunay usa ka lebel sa pagsalig. 555 00:44:34,708 --> 00:44:35,726 Pagsalig? 556 00:44:35,750 --> 00:44:37,351 Nakakita na ba kamo mga lalaki? 557 00:44:37,375 --> 00:44:39,166 Kami ang mga "baboy sa habol" nga mga lalaki. 558 00:44:43,833 --> 00:44:46,434 Tulo, duha, usa. 559 00:44:46,458 --> 00:44:48,517 ubos! ubos! 560 00:44:48,541 --> 00:44:50,017 - Gun! - Naa pud koy pusil. 561 00:44:50,041 --> 00:44:52,541 Kitang tanan adunay mga pusil, apan dili nato sila gamiton. 562 00:44:56,916 --> 00:44:57,934 Dili gyud mahimo nga daghan kaayo. 563 00:44:57,958 --> 00:44:59,309 Mahimo nimo nga daghan kaayo. 564 00:44:59,333 --> 00:45:00,416 Daghan kaayo ka.