1 00:00:04,200 --> 00:00:07,200 * 2 00:00:17,200 --> 00:00:20,200 * 3 00:00:30,200 --> 00:00:33,200 * 4 00:00:43,200 --> 00:00:46,200 * 5 00:00:56,200 --> 00:00:59,200 * 6 00:01:09,200 --> 00:01:12,200 * 7 00:01:22,200 --> 00:01:25,200 * 8 00:01:35,200 --> 00:01:38,200 * 9 00:01:48,200 --> 00:01:51,200 * 10 00:02:00,960 --> 00:02:03,960 * 11 00:02:13,960 --> 00:02:16,960 * 12 00:02:23,000 --> 00:02:25,720 (КАШАЉ) 13 00:04:04,280 --> 00:04:07,280 (ЗВОНА БИЛА) 14 00:04:08,960 --> 00:04:11,280 (рог) 15 00:04:18,320 --> 00:04:21,680 16 00:05:06,040 --> 00:05:09,040 (НЕРАЗГЛЕДНИ ГЛАСОВИ) 17 00:05:24,080 --> 00:05:27,080 (НЕРАЗГЛЕДНИ ГЛАСОВИ СЕ НАСТАВЉАЈУ) 18 00:06:43,560 --> 00:06:45,960 (ПИГЕОНС ТУБИНГ) 19 00:06:45,960 --> 00:06:47,440 шшшш! Хеј. 20 00:06:57,320 --> 00:06:59,960 (МАЋАЊЕ КРИЛИМА) 21 00:06:59,960 --> 00:07:01,560 Срање. 22 00:07:05,840 --> 00:07:07,960 шшшш! Хеј. Хеј. 23 00:07:34,760 --> 00:07:37,600 24 00:07:37,600 --> 00:07:39,240 25 00:07:39,240 --> 00:07:42,360 иначе ћу изнајмити ово место Никад га не бих узео, разумеш ли? 26 00:07:43,360 --> 00:07:45,720 Још увек? Не може се населити, разумем. 27 00:07:45,720 --> 00:07:48,960 Кажем ти да сам видео неке људи напољу, погледао сам напоље. 28 00:07:48,960 --> 00:07:51,080 Поставили су логор, практично, разумеш ли? 29 00:07:51,760 --> 00:07:55,120 Не морате одмах да проверавате, пусти ме да разговарам са власником. 30 00:07:55,960 --> 00:07:59,360 Госпођице, погледајте то између осталог котао поново угашен. 31 00:07:59,360 --> 00:08:01,080 (телефон) ЖЕНА: Послаћемо вам техничара. 32 00:08:01,080 --> 00:08:04,800 Не шаљите ми техничара. Не, чини ме позовите техничара и ја ћу се побринути за то. 33 00:08:06,160 --> 00:08:07,960 Славине, само једна жута. 34 00:08:08,440 --> 00:08:10,000 Да, у смеру казаљке на сату. 35 00:08:11,560 --> 00:08:13,600 И ништа, црвено светло наставља. 36 00:08:15,040 --> 00:08:17,520 Не, не видим дугме за ресетовање. Не знам где је. 37 00:08:17,520 --> 00:08:18,720 Ако можете да ми објасните. 38 00:08:19,440 --> 00:08:22,520 Не може да дође овамо, не може доћи овамо. 39 00:08:22,520 --> 00:08:25,000 - (телефон) ТЕХНИЧАР: Ок, почнимо изнова. - Ок, почнимо изнова. 40 00:08:25,000 --> 00:08:26,960 Дакле, жута славина. 41 00:08:35,400 --> 00:08:38,400 (БУДИ СЕ) 42 00:09:11,840 --> 00:09:14,400 (ВИБРА МОБИЛЕ) 43 00:09:18,520 --> 00:09:21,480 (НЕРАЗГЛЕДНИ ГЛАСОВИ НА ВАН) 44 00:09:29,560 --> 00:09:32,560 (НЕРАЗГЛЕДНИ ГЛАСОВИ СЕ НАСТАВЉАЈУ) 45 00:09:39,280 --> 00:09:40,960 Можемо ли знати шта радиш? 46 00:09:41,640 --> 00:09:44,320 Добро јутро. Трудимо се да учини чудо. 47 00:09:44,800 --> 00:09:47,440 Винова лоза није мртва. Ако се лечи, још увек може да произведе. 48 00:09:47,440 --> 00:09:50,480 Види, грана унутра је зелена. Дођи и види. 49 00:09:51,000 --> 00:09:52,480 Не можете остати овде. 50 00:09:52,480 --> 00:09:54,560 51 00:09:54,560 --> 00:09:55,680 Смири се! 52 00:09:58,880 --> 00:10:00,960 (МИМИ БАРКС) 53 00:10:03,200 --> 00:10:07,280 Али биће их десетак, Нисам их бројао. Ту је и пас. 54 00:10:07,280 --> 00:10:08,920 У основи су поставили логор. 55 00:10:09,920 --> 00:10:11,840 Вила Гуелфи, тачно. 56 00:10:11,840 --> 00:10:13,480 Који је иначе ненасељен, ех. 57 00:10:14,080 --> 00:10:17,800 Постоји несигуран кров. укратко, Такође је непромишљено бити тамо. 58 00:10:18,720 --> 00:10:19,800 Ха, а како да знам? 59 00:10:19,800 --> 00:10:22,720 Кажем ти да живим 150 метара одатле, 60 00:10:22,720 --> 00:10:24,280 Изнајмио сам шталу. 61 00:10:24,280 --> 00:10:27,520 Он ме тера да разговарам са надређеним, са службеником, комесаром? 62 00:10:27,520 --> 00:10:30,000 Или морам да дођем лично да се жалим? Објасни ми. 63 00:10:30,000 --> 00:10:31,200 (телефон) ЧОВЕК: Чекај мало. 64 00:10:31,200 --> 00:10:33,120 немој да чекам, немој да чекам. 65 00:10:33,120 --> 00:10:35,440 (МУЗИКА СА ТЕЛЕФОНА) 66 00:10:36,320 --> 00:10:39,320 (НЕРАЗГЛЕДНИ ГЛАСОВИ У ДАЉИНИ) 67 00:10:55,320 --> 00:10:57,360 Поново учитај све. Однеси све, хајде. 68 00:10:57,360 --> 00:10:59,320 69 00:10:59,840 --> 00:11:02,920 70 00:11:02,920 --> 00:11:05,560 Али ако ти је рекао да их однесеш, хајде да их однесемо. 71 00:11:05,560 --> 00:11:07,040 72 00:11:08,120 --> 00:11:09,280 73 00:11:14,560 --> 00:11:16,000 74 00:11:16,000 --> 00:11:19,200 Није дао БМВ Бјасци у замену за ту ситницу? 75 00:11:21,600 --> 00:11:24,040 Уклони, стави, склони, стави. 76 00:11:24,040 --> 00:11:26,600 мучио Марему, никад се не завршава. 77 00:11:30,840 --> 00:11:33,840 (ПЕСМЕ У ДАЉИНИ) 78 00:11:38,160 --> 00:11:41,000 (ПЕСМЕ СЕ НАСТАВЉАЈУ У ДАЉИНИ) 79 00:11:58,880 --> 00:12:01,880 (ДЕЧАЦИ ПЕВАЈУ "МАНТРА" ОД КАРЛА ВИРЗИЈА) 80 00:12:23,240 --> 00:12:26,080 - (интерфон) АДРИЈАНО: Ко је то? - Препоручено за Серени Адриано. 81 00:12:26,080 --> 00:12:28,040 82 00:12:28,040 --> 00:12:29,160 Требао би да потпише. 83 00:12:29,160 --> 00:12:31,840 84 00:12:31,840 --> 00:12:33,240 Доодле, добро. 85 00:12:39,680 --> 00:12:42,680 (ЗВУК МОТОРА) 86 00:13:02,160 --> 00:13:05,000 (ЗВУК МОТОРА) 87 00:13:20,560 --> 00:13:23,800 88 00:13:23,800 --> 00:13:26,320 89 00:13:26,320 --> 00:13:30,480 90 00:13:30,480 --> 00:13:32,480 већ да поново покрене стару лозу. 91 00:13:32,480 --> 00:13:33,640 Хоћеш да нам помогнеш? 92 00:13:33,640 --> 00:13:35,000 Али да урадим шта? 93 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 Са виноградом? Ох, вино! 94 00:13:38,360 --> 00:13:40,600 95 00:13:41,240 --> 00:13:42,560 И знаш, зар не? 96 00:13:42,560 --> 00:13:44,120 А онда је и то учињено. 97 00:13:44,120 --> 00:13:47,400 ЧОВЕК: Ова земља то је заплењено, овде се не може. 98 00:13:47,400 --> 00:13:50,360 99 00:13:50,360 --> 00:13:52,120 Може вам се позајмити алатке, ипак. 100 00:13:52,120 --> 00:13:54,320 101 00:13:54,320 --> 00:13:56,280 са људима из околине. - И са тобом. 102 00:13:56,280 --> 00:13:59,320 103 00:13:59,320 --> 00:14:00,560 Хоћеш ли доћи? 104 00:14:01,120 --> 00:14:02,240 - Идеш ли? - Даи. 105 00:14:02,240 --> 00:14:03,680 Ех, бох, купићу. 106 00:14:03,680 --> 00:14:05,400 И хоћеш ли доћи тамо? 107 00:14:07,720 --> 00:14:10,160 108 00:14:10,160 --> 00:14:11,200 Желе траву! 109 00:14:11,200 --> 00:14:14,760 Тамо све треба рашчистити старо и поново засадити ново. 110 00:14:14,760 --> 00:14:16,760 И ти можеш рећи грофици. 111 00:14:17,640 --> 00:14:20,000 - Коме? 112 00:14:20,000 --> 00:14:21,560 Гуелфијева унука. 113 00:14:21,560 --> 00:14:24,760 Пеперина је, у школи од монахиња и проклетих. 114 00:14:24,760 --> 00:14:26,600 - Реци му. - Реци му, реци му. 115 00:14:26,600 --> 00:14:27,920 Шта да му кажем? Хајде. 116 00:14:44,640 --> 00:14:47,640 (МОМЦИ ПЕЈУ У ДАЉИНИ) 117 00:15:03,600 --> 00:15:06,600 (ДЕЧАЦИ НАСТАВЉАЈУ ПЕВАЊЕ) 118 00:15:35,000 --> 00:15:37,040 (рог) Ех! 119 00:15:45,200 --> 00:15:47,080 120 00:15:49,120 --> 00:15:51,400 Све плавуше, а? 121 00:15:53,080 --> 00:15:55,120 Шта си радио овде? Нове груди? 122 00:15:56,160 --> 00:15:57,880 - А да ли види? - Не, чујеш. 123 00:15:57,880 --> 00:16:00,000 Ох, каква лепа мала кућа! 124 00:16:00,480 --> 00:16:02,000 - Здраво, Адриано. - Здраво, Луца. 125 00:16:02,000 --> 00:16:03,720 126 00:16:03,720 --> 00:16:05,520 Веза то је за 10 минута, има ли Ви-Фи? 127 00:16:05,520 --> 00:16:06,760 - Не. - Али да стигнем тамо... 128 00:16:06,760 --> 00:16:09,520 Онда ћу видети да ли има сигнала, па користимо... хотспот... 129 00:16:09,520 --> 00:16:12,040 Лепо... Лепо, једноставно место. 130 00:16:21,760 --> 00:16:25,320 131 00:16:25,320 --> 00:16:27,160 и хајде да мало средимо. 132 00:16:29,160 --> 00:16:33,600 Па, у међувремену ти... Обавестићу вас о вашим стварима, а? 133 00:16:34,520 --> 00:16:38,000 Пошто се ниси трудио да дође на припремно рочиште. 134 00:16:38,520 --> 00:16:40,800 Као што знате... Каква катастрофа! 135 00:16:42,520 --> 00:16:45,280 ГУП је наредио оптужница... 136 00:16:46,320 --> 00:16:49,520 ...и колеге кривични адвокати проучавали су документа, они су... 137 00:16:49,520 --> 00:16:51,800 Само чекају да им даш имена, сва врхунска имена. 138 00:16:51,800 --> 00:16:54,320 - Нема потребе, хајде. - Онда не знам ако хоћеш жену или мушкарца. ха? 139 00:16:54,320 --> 00:16:55,320 Нема потребе. 140 00:16:55,840 --> 00:16:57,040 Шта није потребно? 141 00:16:57,720 --> 00:16:58,880 Да их именујем. 142 00:17:00,360 --> 00:17:03,080 Адриано, ниси се појавио на суду. 143 00:17:03,560 --> 00:17:07,400 Прихватили сте јавног браниоца који никада није добио случај, 144 00:17:07,400 --> 00:17:09,680 јадник који је радио фотокопије. 145 00:17:09,680 --> 00:17:12,800 Ајкулу коју су изабрали прождиру га. 146 00:17:13,520 --> 00:17:15,200 Морате да промените адвоката... 147 00:17:15,680 --> 00:17:17,760 <фонт сизе="24">..и морате доћи на рочиште. 148 00:17:18,520 --> 00:17:19,520 Које саслушање? 149 00:17:20,080 --> 00:17:23,160 Али какво саслушање? Добили сте позив. 150 00:17:23,160 --> 00:17:24,200 Ил 23. 151 00:17:24,840 --> 00:17:25,840 Мх. 152 00:17:27,000 --> 00:17:28,560 Ниси га ни отворио. 153 00:17:31,000 --> 00:17:32,080 Адриано... 154 00:17:32,720 --> 00:17:35,840 ...теорија тужилаштва то је мистификација, сви то знају. 155 00:17:36,320 --> 00:17:38,760 Ова неправда ће вас уништити. 156 00:17:38,760 --> 00:17:41,320 Морате то да разумете и морате да одлучите... 157 00:17:41,800 --> 00:17:43,120 ...да те заштитим. 158 00:17:44,920 --> 00:17:47,080 Морам да знам све о Вили Гуелфи. 159 00:17:48,160 --> 00:17:49,440 Шта је Вилла Гуелфи? 160 00:17:49,440 --> 00:17:51,360 То је главна вила тамошњег имања. 161 00:17:52,280 --> 00:17:55,880 Морате послати некога у земљишне књиге, види да ли је квар у току, 162 00:17:55,880 --> 00:17:57,000 ако има кустоса. 163 00:17:57,000 --> 00:17:58,160 - Мх. - Мх? 164 00:17:58,160 --> 00:17:59,160 Да ли желите да купите? 165 00:17:59,680 --> 00:18:03,040 Не, само има деце који обављају пољопривредне послове. 166 00:18:03,040 --> 00:18:04,560 Благо њима. 167 00:18:04,560 --> 00:18:07,840 Не, они су имбецили, увредљиво, незаконито. 168 00:18:07,840 --> 00:18:10,000 Покушавам да их отерам, али нико не долази, 169 00:18:10,000 --> 00:18:13,760 јер верујем међу њих ту је грофов наследник, нећака. 170 00:18:13,760 --> 00:18:15,680 - Мала грофица? - Бох. 171 00:18:15,680 --> 00:18:17,880 Али зашто желите да их пошаљете? Јадне ствари. 172 00:18:18,560 --> 00:18:21,760 У сваком случају, појави се на часу, молим те. 173 00:18:21,760 --> 00:18:26,520 174 00:18:26,520 --> 00:18:31,440 И тражио је одштету за родитељску штету од милион. 175 00:18:31,960 --> 00:18:34,960 Додат је на листу текста. 176 00:18:34,960 --> 00:18:37,440 Очекивали су судију његово сведочење. 177 00:18:37,440 --> 00:18:39,640 Мислим да не идемо на правом путу. 178 00:18:43,640 --> 00:18:46,200 Затим постоји још једна ствар шта имам да ти кажем, извини. 179 00:18:46,200 --> 00:18:48,240 180 00:18:48,240 --> 00:18:49,640 Али како... али како си ме обукао? 181 00:18:49,640 --> 00:18:51,360 Али зашто морам да радим ове ствари сада ја? 182 00:18:51,360 --> 00:18:54,280 - У реду, хајде, идемо. Хајде, хајде. - Можете ли ми рећи зашто? 183 00:18:54,280 --> 00:18:58,640 Три минута љубазности. Шта вас то кошта? Ви их уверавате. 184 00:18:58,640 --> 00:19:01,360 Студио је упао у панику са свиме што ти је остало 185 00:19:01,360 --> 00:19:06,040 на чекању, посебно спајање Лондона, огромна ствар. 186 00:19:06,040 --> 00:19:07,960 Тако сте напорно радили на томе. Али зашто? 187 00:19:07,960 --> 00:19:10,120 Зашто све то бацати у канти за смеће? 188 00:19:10,120 --> 00:19:14,480 Иди, уђи у авион, так, так, одеш у Лондон, вратиш се увече 189 00:19:14,480 --> 00:19:16,280 и сви су.. увераваш их. 190 00:19:16,280 --> 00:19:20,120 Такође обратите пажњу на друге то вас извлачи из депресије. 191 00:19:20,120 --> 00:19:21,800 - Али каква депресија? - Амортизација... 192 00:19:21,800 --> 00:19:24,560 Али нисам депресиван! И где морам да изађем, морам да изађем? 193 00:19:24,560 --> 00:19:27,080 194 00:19:27,080 --> 00:19:29,200 - Сауваге са овом брадом! - ЂУЛИЈАНА: Кукавица! 195 00:19:29,200 --> 00:19:31,640 Јако ми је жао што нисам тамо живе, ех, укратко. 196 00:19:31,640 --> 00:19:32,760 Да. 197 00:19:32,760 --> 00:19:35,240 Да ли је позив снимљен? 198 00:19:35,240 --> 00:19:37,720 - Не. - ЛУЦА: Ехм, не, али тамо чека Париз. 199 00:19:37,720 --> 00:19:40,160 - Морамо... морамо гурати. - Ко снима? - ЛУЦА: Они. 200 00:19:40,920 --> 00:19:41,920 У то време... 201 00:19:42,480 --> 00:19:44,720 ..а, као што сте можда претпоставили... 202 00:19:45,640 --> 00:19:47,120 ..Дао сам отказ. 203 00:19:48,080 --> 00:19:49,480 остављам све... 204 00:19:50,280 --> 00:19:52,920 ..мој портфолио купаца до Ђулијане. 205 00:19:52,920 --> 00:19:55,480 - Шта то говориш? Ханд! - Ускоро ћете добити е-поруку. 206 00:19:55,480 --> 00:19:58,600 Укратко, остављам све у добре руке, ово ми изгледа очигледно. 207 00:19:58,600 --> 00:20:01,080 (екран) Али нисам разумео, Адриано, на који начин нас остављаш? 208 00:20:01,080 --> 00:20:03,000 Не носите више Серени Мартиал Ассоциатес? 209 00:20:03,000 --> 00:20:06,160 Па, ако је у питању име, Радо ћу га дати бесплатно, 210 00:20:06,160 --> 00:20:07,520 али не знам колико ти то вреди. 211 00:20:07,520 --> 00:20:09,560 Можете остати Мартиал и... 212 00:20:09,560 --> 00:20:12,600 (таблет) "Јуст Мартиал" не звучи посебно умирујуће. 213 00:20:13,080 --> 00:20:15,920 - ЂУЛИЈАНА: Наравно да не! - Онда останите мирни. 214 00:20:16,400 --> 00:20:19,200 И "смирено" настављамо даље са свиме што треба да се уради. 215 00:20:19,200 --> 00:20:21,560 - Припремите документе за потпис. - Али зашто? Али за... 216 00:20:21,560 --> 00:20:23,200 А тамо је Париз, ето их. 217 00:20:23,200 --> 00:20:25,960 (ГОВОРЕ ФРАНЦУСКИМ) 218 00:20:36,600 --> 00:20:38,120 (ГОВОРЕ ФРАНЦУСКИМ) 219 00:20:40,800 --> 00:20:42,800 Види, вратићу се да те посетим, ех. 220 00:20:44,280 --> 00:20:47,600 Гиулиана, морам то добити ово Матеу. 221 00:20:49,640 --> 00:20:51,120 Можеш му дати. 222 00:20:52,920 --> 00:20:56,360 Мајка је одлучила да га конституише Матео је такође грађанска странка... 223 00:20:57,000 --> 00:20:59,760 ..тражи одштету за родитељску штету... 224 00:20:59,760 --> 00:21:01,240 Па хоће ли бити на суду? 225 00:21:01,240 --> 00:21:02,240 Да. 226 00:21:04,200 --> 00:21:05,360 У реду. 227 00:21:06,680 --> 00:21:10,240 Адриано, покажи се судији. Испричајте своју причу, молим вас. 228 00:21:12,000 --> 00:21:13,160 преклињем те. 229 00:21:14,840 --> 00:21:16,000 Мхм! 230 00:21:16,560 --> 00:21:18,840 - Увек си имао лепо дупе. - У реду, хајде. 231 00:21:19,400 --> 00:21:20,800 - Али мале ствари. - Управо тако. 232 00:21:22,400 --> 00:21:24,320 Адриано, желим да ти кажем да... 233 00:21:24,320 --> 00:21:26,000 То? Хајде, Луца, хајде, хајде. Иди. 234 00:21:26,000 --> 00:21:29,160 ЂУЛИЈАНА: Загонетке. Истуширај се, Серени. 235 00:21:33,560 --> 00:21:34,960 ЂУЛИЈАНА: Пузикија. 236 00:21:34,960 --> 00:21:36,960 (ВОЖЊА ЂУЛИАНА) 237 00:22:03,400 --> 00:22:04,600 Сам. 238 00:22:07,960 --> 00:22:09,520 239 00:22:09,520 --> 00:22:10,960 - Не. - Не? 240 00:22:10,960 --> 00:22:12,560 - Не. - Можеш ли ми дати пољубац? 241 00:22:12,560 --> 00:22:14,000 Но даи, нон куа. 242 00:22:14,000 --> 00:22:15,200 Не овде? 243 00:22:15,200 --> 00:22:17,360 па шта радиш, хоћемо ли вечерас спавати заједно? 244 00:22:17,360 --> 00:22:18,560 Па, не знам. 245 00:22:21,960 --> 00:22:24,640 (МИМИ БАРКС) 246 00:22:40,280 --> 00:22:42,520 Мими, лепотица! 247 00:22:42,520 --> 00:22:44,400 - Чуваш ли га? - Ја ћу се побринути за то. 248 00:22:45,400 --> 00:22:46,760 (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 249 00:22:47,960 --> 00:22:48,960 могу? 250 00:22:49,680 --> 00:22:50,760 Ох! 251 00:22:50,760 --> 00:22:52,320 Шта су јеботе радили овде? 252 00:22:52,320 --> 00:22:53,760 Али одакле си отишао? 253 00:22:53,760 --> 00:22:55,720 Али ово су биле штале од коња. 254 00:22:55,720 --> 00:22:56,720 Ех? 255 00:22:57,880 --> 00:22:59,960 Деда је бринуо чак и краве и свиње. 256 00:22:59,960 --> 00:23:02,080 Ох, шта дираш? Али шта хоћеш, ох? ха? 257 00:23:03,000 --> 00:23:06,520 Донео сам ти кратере и свиња, види. 258 00:23:08,160 --> 00:23:09,840 Затим и кревељ. Ви га познајете, зар не? 259 00:23:09,840 --> 00:23:11,880 - Не. - То је као першун, али је мирисније. 260 00:23:11,880 --> 00:23:13,520 <фонт сизе="24">У реду, хвала. Хоћеш ли отићи, молим те? 261 00:23:13,520 --> 00:23:15,400 - Има и два лимуна, види. - Хвала. 262 00:23:15,400 --> 00:23:17,800 Они су пали. Ех, па, иначе би иструлили, штета. 263 00:23:17,800 --> 00:23:19,440 Хвала, хвала пуно. ХИ. 264 00:23:19,440 --> 00:23:20,880 Али зашто си болестан? 265 00:23:21,520 --> 00:23:23,000 Шта је то због чега патиш? 266 00:23:23,000 --> 00:23:25,800 Хвала за печурке, першун, цикорија. 267 00:23:25,800 --> 00:23:28,240 Шта... сада можеш да идеш тамо, а? Одлази, хајде. 268 00:23:28,240 --> 00:23:30,480 Али погледајте какав је неред! Хоћеш да ти помогнем да почистиш овде? 269 00:23:30,480 --> 00:23:32,440 - Тиени. - Не не, Не желим да ништа дираш! 270 00:23:32,440 --> 00:23:35,000 Не морате ништа да дирате, мораш да идеш. Хвала, иди. 271 00:23:35,000 --> 00:23:36,280 - Ох, смири се, ха. - Иди, иди! 272 00:23:36,280 --> 00:23:37,440 Луди старац. 273 00:24:09,400 --> 00:24:12,400 (НЕРАЗГЛЕДНИ ГЛАСОВИ) 274 00:24:39,880 --> 00:24:41,920 Међутим, печурке су биле укусне. 275 00:24:42,480 --> 00:24:43,600 Хх? 276 00:24:49,920 --> 00:24:51,440 Хвала за печурке. 277 00:24:52,960 --> 00:24:55,160 Да ли си их направио јасним са кервилом? 278 00:24:56,240 --> 00:24:57,240 бр. 279 00:24:58,000 --> 00:24:59,240 Сирова? 280 00:25:00,200 --> 00:25:01,880 Волим их и сирове. 281 00:25:04,160 --> 00:25:05,920 Али да ли бисте желели да нам помогнете? 282 00:25:06,840 --> 00:25:08,640 283 00:25:12,360 --> 00:25:13,800 Али ко је он заправо? 284 00:25:13,800 --> 00:25:15,320 Али да ли живи овде или је на одмору? 285 00:25:15,320 --> 00:25:17,440 Он је чудан, Такође је мало посебно. 286 00:25:17,440 --> 00:25:20,160 Укупно, момци. По мом мишљењу, он их има пасивно-агресивни поремећај. 287 00:25:20,160 --> 00:25:23,160 Али који пасивно-агресивни поремећај? Он је луд, хајде. 288 00:25:23,160 --> 00:25:24,280 289 00:25:24,280 --> 00:25:26,040 290 00:25:34,760 --> 00:25:37,480 Докторе, како сте са мојим камионетом? 291 00:25:38,360 --> 00:25:40,640 - Ако размисли, ипак је његово, ех. - Не хвала. 292 00:25:40,640 --> 00:25:43,200 - Па хвала, хвала још једном. - ЖЕНА: Хвала пуно, хвала! 293 00:25:43,200 --> 00:25:46,160 Имам тај мали глас који говори енглески и шаље ме на кратко у душевну болницу. 294 00:25:46,160 --> 00:25:48,040 (АУТОМАТСКИ ГЛАС НА ЕНГЛЕСКИМ ИЗ МАШИНЕ) 295 00:25:48,040 --> 00:25:50,320 - Какав господин! - Он је веома фина особа. 296 00:25:51,720 --> 00:25:54,720 (СТАВКЕ које се преклапају) 297 00:25:57,880 --> 00:26:00,800 (НАСТАВЉАЈУ СЕ ГЛАСОВИ) 298 00:26:01,960 --> 00:26:04,640 СУДИЈА: Добро јутро свима и свима. 299 00:26:04,640 --> 00:26:07,400 Тужимо за убиство тешки немар 300 00:26:07,400 --> 00:26:12,400 против докторке Серени Адриано овде присутан, кога заступа адвокат 301 00:26:12,400 --> 00:26:15,000 302 00:26:15,520 --> 00:26:18,280 303 00:26:18,280 --> 00:26:20,520 др Еугенио Цимароса. 304 00:26:21,000 --> 00:26:24,480 305 00:26:24,480 --> 00:26:26,960 306 00:26:26,960 --> 00:26:29,680 307 00:26:29,680 --> 00:26:33,400 308 00:26:33,400 --> 00:26:36,960 Пјер Марија де Фуско Армелини, да видим обојицу присутних. 309 00:26:38,080 --> 00:26:42,320 310 00:26:42,320 --> 00:26:46,480 његове ћерке Елене, 17 година, погинуо трагично 311 00:26:46,480 --> 00:26:50,280 312 00:26:50,280 --> 00:26:52,920 313 00:26:53,760 --> 00:26:55,600 314 00:26:55,600 --> 00:26:57,600 315 00:26:57,600 --> 00:26:59,480 316 00:27:00,520 --> 00:27:03,320 317 00:27:03,320 --> 00:27:06,680 који се помињу у поднесеној листи, испитивање окривљеног, 318 00:27:06,680 --> 00:27:10,320 ако се слажем, и резервишем документарна продукција. 319 00:27:10,320 --> 00:27:14,200 Међутим, желео бих да одмах наставим на испитивање увређеног. 320 00:27:14,200 --> 00:27:17,640 Поштујући брзину истраге, 321 00:27:17,640 --> 00:27:21,680 Молим суд да саслуша Госпођа Верусио да покаже 322 00:27:21,680 --> 00:27:25,760 323 00:27:25,760 --> 00:27:30,280 324 00:27:30,280 --> 00:27:32,120 325 00:27:33,120 --> 00:27:36,680 326 00:27:36,680 --> 00:27:39,360 327 00:27:52,680 --> 00:27:53,680 328 00:27:54,560 --> 00:27:56,880 329 00:27:57,640 --> 00:27:59,440 330 00:28:00,200 --> 00:28:02,760 331 00:28:03,440 --> 00:28:04,760 332 00:28:05,760 --> 00:28:07,280 ..апсолутно избећи. 333 00:28:09,360 --> 00:28:12,840 334 00:28:12,840 --> 00:28:14,680 335 00:28:17,120 --> 00:28:20,280 336 00:28:20,280 --> 00:28:21,680 337 00:28:22,160 --> 00:28:26,320 338 00:28:27,160 --> 00:28:30,760 ..увек ме је исмевао, укратко, чак и пред децом. 339 00:28:31,480 --> 00:28:34,240 340 00:28:34,240 --> 00:28:36,960 341 00:28:37,800 --> 00:28:39,120 Ево, ја... 342 00:28:39,120 --> 00:28:40,760 (НАЧИШЋА ГРЛО) 343 00:28:40,760 --> 00:28:42,520 ..Био сам превише коректан. 344 00:28:43,560 --> 00:28:46,000 345 00:28:46,720 --> 00:28:49,080 346 00:28:49,840 --> 00:28:53,200 ..које је добио, јасно, јер ради посао који ради. 347 00:28:54,680 --> 00:28:58,240 Али никада није могао да чувам Елену, никад. 348 00:28:58,240 --> 00:29:00,960 349 00:29:01,440 --> 00:29:05,040 350 00:29:05,040 --> 00:29:07,680 351 00:29:07,680 --> 00:29:09,960 Опозиција, господине судија. 352 00:29:09,960 --> 00:29:12,280 Уз сво поштовање за разумљив бол, 353 00:29:12,280 --> 00:29:14,200 оно што се извештава је евалуативно. 354 00:29:14,200 --> 00:29:16,720 Мој клијент је само гледао да му ћерка Елена живи 355 00:29:16,720 --> 00:29:17,960 као нормалан човек. 356 00:29:18,880 --> 00:29:20,880 357 00:29:21,680 --> 00:29:25,000 358 00:29:25,000 --> 00:29:26,480 мој бивши муж није хтео да је види. 359 00:29:27,200 --> 00:29:29,960 360 00:29:31,360 --> 00:29:35,360 361 00:29:35,360 --> 00:29:38,520 362 00:29:38,520 --> 00:29:42,480 363 00:29:42,480 --> 00:29:45,200 Са тим... арогантним погледом. 364 00:29:45,920 --> 00:29:49,600 365 00:29:50,720 --> 00:29:53,320 366 00:29:55,640 --> 00:29:58,360 ..односно да нисам успео да га спречи 367 00:29:58,360 --> 00:30:00,640 да уради оно што је урадио. Извините. 368 00:30:01,200 --> 00:30:04,120 369 00:30:05,160 --> 00:30:07,040 - У реду. Извините. 370 00:30:12,840 --> 00:30:15,840 371 00:30:15,840 --> 00:30:20,240 малолетне Серени Матео, постао је и грађанска странка 372 00:30:20,240 --> 00:30:21,920 преко мајке. 373 00:30:21,920 --> 00:30:22,920 374 00:30:25,640 --> 00:30:28,560 Матео Серени није присутан у учионици за школске обавезе. 375 00:30:29,320 --> 00:30:32,160 376 00:30:32,760 --> 00:30:35,520 Уместо испита, желимо да положимо депозит 377 00:30:35,520 --> 00:30:37,320 вашу писмену изјаву 378 00:30:37,320 --> 00:30:39,480 тако да и ово бити стављен у евиденцију. 379 00:30:46,680 --> 00:30:48,720 380 00:30:49,720 --> 00:30:53,040 То је у реду, али тражимо копију декларације. 381 00:30:53,640 --> 00:30:55,120 СУДИЈА: Стекли смо, адвокате. 382 00:31:01,240 --> 00:31:04,080 Да ли оптужени намерава да полаже испит? Наил. 383 00:31:04,720 --> 00:31:06,320 384 00:31:06,320 --> 00:31:07,440 - Морам ли да причам? - Да. 385 00:31:07,440 --> 00:31:08,440 бр. 386 00:31:09,640 --> 00:31:13,040 немам шта да кажем, Господине судијо, хвала вам. 387 00:31:14,080 --> 00:31:17,000 388 00:31:17,000 --> 00:31:20,240 Хвала свима и одложићемо то на већ заказаном рочишту. 389 00:31:26,400 --> 00:31:28,320 - Хвала. - Задовољство. 390 00:31:34,000 --> 00:31:35,080 Јои? 391 00:31:35,880 --> 00:31:37,280 Летизиа, извини. 392 00:31:40,960 --> 00:31:42,320 Причај ми о Маттеу, како је? 393 00:31:43,240 --> 00:31:44,240 Одлично му иде. 394 00:31:45,240 --> 00:31:46,640 395 00:31:47,160 --> 00:31:48,920 Он не жели да те види, знаш. 396 00:31:48,920 --> 00:31:51,280 Мама, извини ме на тренутак. Чекај, чекај ме минут. 397 00:31:54,720 --> 00:31:55,920 како си? 398 00:31:58,040 --> 00:31:59,320 Остарио си. 399 00:32:01,400 --> 00:32:03,360 Изглед је, међутим, увек исти. 400 00:32:05,080 --> 00:32:07,920 Чак ни ова трагедија он је сломио твој понос. 401 00:32:13,960 --> 00:32:15,200 толико сам те волео. 402 00:32:16,480 --> 00:32:17,520 Не знаш. 403 00:32:20,440 --> 00:32:21,600 Варала сам те, знаш? 404 00:32:26,400 --> 00:32:27,840 Не, нисам знао. 405 00:32:29,440 --> 00:32:30,880 Какав усран брак. 406 00:32:34,040 --> 00:32:35,360 Срање смо. 407 00:32:38,600 --> 00:32:40,280 408 00:32:41,280 --> 00:32:43,600 Дали бисте ово Маттхеву од мене, молим те? 409 00:32:44,240 --> 00:32:45,440 молим те. 410 00:32:51,400 --> 00:32:53,480 Не мораш да причаш са њом, глупане. 411 00:32:54,440 --> 00:32:56,160 Може да вас сними. 412 00:32:57,320 --> 00:33:00,120 - Само је она говорила, говорила је. - Она је једина проговорила. 413 00:33:00,640 --> 00:33:02,640 Онда, ако желиш да останеш тих у учионици, 414 00:33:02,640 --> 00:33:05,160 бар си је могао пустити да каже нешто као Песареси, 415 00:33:05,160 --> 00:33:07,440 што уопште није лоше, у ствари, задивљен сам. 416 00:33:07,440 --> 00:33:10,560 Али она је почела да се томе противи. Шта ради опозиција? Онда се зноји, хајде! 417 00:33:10,560 --> 00:33:13,640 Али шта се зноји? Била је узбуђена, јадна. 418 00:33:14,560 --> 00:33:17,560 Уместо тога, питај је да ли ће ми дати Маттхевова изјава, а? 419 00:33:18,080 --> 00:33:19,080 Да ли га питате? 420 00:33:19,920 --> 00:33:22,160 Хоћеш да те одвезем за станицу? 421 00:33:22,160 --> 00:33:23,480 Не, идем пешке. 422 00:33:24,120 --> 00:33:25,840 Ти и ја бисмо могли да попијемо пиће. 423 00:33:31,720 --> 00:33:34,720 (Уноси који се преклапају) 424 00:33:48,960 --> 00:33:50,240 Циао. 425 00:33:55,120 --> 00:33:56,400 Здраво, Матео, како си? 426 00:34:00,720 --> 00:34:02,920 Оставио сам то тетки Кристини нешто за тебе. 427 00:34:05,120 --> 00:34:06,520 Зар не мораш да се држиш подаље? 428 00:34:07,720 --> 00:34:09,040 Судија је тако рекао. 429 00:34:09,720 --> 00:34:11,640 Да, али од куће, ево нас на улици. 430 00:34:25,480 --> 00:34:26,680 (интерфон) АДРИЈАНО: Ко је то? 431 00:34:26,680 --> 00:34:29,560 Препоручено за њу. Да ставим доодле? 432 00:34:29,560 --> 00:34:30,920 433 00:34:32,000 --> 00:34:34,760 Адвокат Мариа Росариа Песареси. 434 00:34:35,280 --> 00:34:36,600 435 00:34:36,600 --> 00:34:37,760 Ако хоћеш доћи ћу, ех. 436 00:34:51,160 --> 00:34:52,320 Хвала. 437 00:35:01,200 --> 00:35:02,400 Шта има да се гледа? 438 00:35:02,400 --> 00:35:03,520 Оловка. 439 00:35:06,560 --> 00:35:08,440 Иди, иди, иди. 440 00:35:17,440 --> 00:35:20,440 (НЕРАЗГЛЕДНИ ГЛАСОВИ) 441 00:35:35,080 --> 00:35:37,480 442 00:35:37,480 --> 00:35:40,080 443 00:35:40,080 --> 00:35:42,960 444 00:35:42,960 --> 00:35:44,440 445 00:35:44,440 --> 00:35:47,440 (ОНИ ПЕВАЈУ ТАНАНАИЕВ "ТАНГО") 446 00:35:58,720 --> 00:36:00,640 Прелепо је, лепо, лепо, лепо! 447 00:36:00,640 --> 00:36:02,160 448 00:36:02,160 --> 00:36:04,320 449 00:36:04,320 --> 00:36:06,040 450 00:36:06,680 --> 00:36:09,280 451 00:36:10,040 --> 00:36:11,040 Здраво мама. 452 00:36:11,880 --> 00:36:13,200 Хм, не чујем те добро. 453 00:36:13,840 --> 00:36:14,880 Нема пријема. 454 00:36:14,880 --> 00:36:17,840 (телефон) ЛЕТИЗИЈА: Али ниси са твој отац? 455 00:36:17,840 --> 00:36:20,840 456 00:36:20,840 --> 00:36:23,080 457 00:36:23,080 --> 00:36:24,200 458 00:36:24,200 --> 00:36:27,720 459 00:36:27,720 --> 00:36:28,800 Тамо нема рецепције. 460 00:36:28,800 --> 00:36:31,040 461 00:36:32,600 --> 00:36:34,400 462 00:36:34,400 --> 00:36:36,280 463 00:36:37,320 --> 00:36:38,840 464 00:36:45,240 --> 00:36:46,440 АДРИЈАНО: Па добро! 465 00:36:51,240 --> 00:36:53,880 466 00:36:53,880 --> 00:36:56,000 467 00:36:56,600 --> 00:36:58,520 468 00:36:58,520 --> 00:37:00,040 469 00:37:01,000 --> 00:37:04,240 470 00:37:06,200 --> 00:37:08,120 471 00:37:09,000 --> 00:37:12,480 472 00:37:12,480 --> 00:37:14,720 473 00:37:14,720 --> 00:37:16,600 474 00:37:21,000 --> 00:37:22,240 Други? 475 00:37:22,240 --> 00:37:23,720 ЕЛЕНА: Не, тата, не! 476 00:37:23,720 --> 00:37:25,680 Јесмо ли гладни? ха? 477 00:37:26,160 --> 00:37:28,760 - Да. - Ви? Хајде брате, размисли о томе, 478 00:37:28,760 --> 00:37:30,200 ту је новчаник у торби. 479 00:37:30,200 --> 00:37:31,360 У реду. 480 00:37:31,360 --> 00:37:35,320 Једноставне сендвиче молим не оне ствари које једете. 481 00:37:37,000 --> 00:37:38,160 АДРИЈАНО: Не, он, он. 482 00:37:45,920 --> 00:37:48,440 483 00:37:49,040 --> 00:37:50,600 484 00:37:51,160 --> 00:37:54,560 485 00:37:55,960 --> 00:37:57,680 486 00:37:58,320 --> 00:37:59,520 487 00:38:00,400 --> 00:38:03,240 488 00:38:33,760 --> 00:38:34,880 Добро јутро. 489 00:38:38,800 --> 00:38:40,800 Све је никнуло, дођите и видите. 490 00:38:47,760 --> 00:38:49,840 Чекај, ја ћу ти помоћи. 491 00:38:52,560 --> 00:38:53,840 Шта није у реду са мном? 492 00:38:53,840 --> 00:38:55,240 Остави то, ја ћу то урадити. Леавес. 493 00:38:56,600 --> 00:38:58,440 Помоћи ћу ти, устани, хајде. 494 00:39:00,440 --> 00:39:01,440 Леавес. 495 00:39:09,920 --> 00:39:11,440 Чудо се догодило. 496 00:39:12,280 --> 00:39:14,080 Погледајте клице овде. 497 00:39:15,840 --> 00:39:17,640 И ти си никнуо, чини ми се. 498 00:39:18,520 --> 00:39:19,600 Ех! 499 00:39:22,520 --> 00:39:23,560 шта то радиш? 500 00:39:23,560 --> 00:39:25,000 Ставио сам руже. 501 00:39:25,600 --> 00:39:29,120 502 00:39:29,120 --> 00:39:31,320 Руже су прве да кљуцају гљивице и паразите. 503 00:39:31,320 --> 00:39:32,960 Рузмарин привлачи инсекте. 504 00:39:36,400 --> 00:39:40,040 АДРИЈАНО: Не, па, па, можда ово неко други би могао да уради тај посао. 505 00:39:40,040 --> 00:39:41,280 Зашто? 506 00:39:41,280 --> 00:39:43,360 Руке у земљу Волим их до смрти. 507 00:39:44,560 --> 00:39:47,800 Али постоји отац или овај стомак да ли је сама проклијала? 508 00:39:47,800 --> 00:39:50,000 (ЕМИЛИО СЕ СМЕЈЕ) 509 00:39:50,000 --> 00:39:51,400 Зашто се смејеш? јеси ли ти отац? 510 00:39:51,400 --> 00:39:53,400 - Ја сам Емилио. - (заједно) Магла. 511 00:39:53,400 --> 00:39:55,880 Због наочара која ме увек замагљује. 512 00:39:55,880 --> 00:39:57,680 Да ли сте ви партнер? Дечко? 513 00:39:57,680 --> 00:40:00,160 (СМЈЕХ) 514 00:40:00,160 --> 00:40:02,960 А како се зовеш? Ја Матилда. 515 00:40:02,960 --> 00:40:05,320 - Задовољство. - А твоје име? 516 00:40:05,320 --> 00:40:06,920 Барем из образовања. 517 00:40:06,920 --> 00:40:09,200 Рећи ћемо вам наше. Ја сам Геа. 518 00:40:09,200 --> 00:40:10,680 -Јасмин. 519 00:40:10,680 --> 00:40:12,760 Дуррути. Мислим, Симоне, али Дурути је добро. 520 00:40:12,760 --> 00:40:14,120 - Дамиан. - Елм. - Емма. 521 00:40:14,120 --> 00:40:15,440 А како се зовеш? 522 00:40:15,440 --> 00:40:18,560 „Мргави“, који су увек гунђати и никад не пружити руку? 523 00:40:19,200 --> 00:40:21,640 Не пружам руку јер не желим Мислим на ове ствари. 524 00:40:21,640 --> 00:40:24,640 Нисам као ти који гледаш туторијали на интернету. 525 00:40:24,640 --> 00:40:27,480 526 00:40:28,000 --> 00:40:30,640 Геа и Валентино јесу кампус у Бордоу, 527 00:40:30,640 --> 00:40:33,720 Емилио и Јасмин докторирао агрономију у Пизи. 528 00:40:33,720 --> 00:40:36,320 529 00:40:36,320 --> 00:40:41,600 Дамиано, климатолог, Олмо, енолог, Магистарска диплома другог степена. 530 00:40:41,600 --> 00:40:43,960 Ево Маје, хајде да преузмемо. 531 00:40:44,920 --> 00:40:46,440 Она је биолог. 532 00:40:49,120 --> 00:40:50,120 Ох! 533 00:40:50,880 --> 00:40:55,160 Да ли сте били у првој посети? Ултразвук, нешто? 534 00:40:55,160 --> 00:40:57,080 Матилде не верује много лекарима. 535 00:40:57,080 --> 00:41:00,480 Па добро, али стање детета морате га надгледати и верификовати. 536 00:41:00,480 --> 00:41:01,480 Ас? 537 00:41:02,360 --> 00:41:03,360 Надајмо се. 538 00:41:03,960 --> 00:41:06,240 Нисте радознали да знате да ли је мушко или женско? 539 00:41:06,840 --> 00:41:09,000 Али кога брига, биће оно што жели да буде. 540 00:41:09,000 --> 00:41:10,280 Ио еро Емануеле. 541 00:41:10,840 --> 00:41:11,840 Ја сам била Луциана. 542 00:41:12,400 --> 00:41:14,680 Биће тако лепо или лепа као она. 543 00:41:14,680 --> 00:41:16,720 Да, да, да. Ох, ох! Силази одавде, одмах, ох! 544 00:41:16,720 --> 00:41:19,480 - Зашто? - Зато што не можеш да идеш скутером. Молим те, хајде. 545 00:41:19,480 --> 00:41:21,840 Морам да идем у Конзорцијум да позајмим жице... 546 00:41:21,840 --> 00:41:23,920 -Хоћеш ли му рећи нешто? Он иде, иде. -Али устани, доле. 547 00:41:23,920 --> 00:41:25,960 - Доле! Молим те, хајде, хајде. - Мама... 548 00:41:25,960 --> 00:41:27,160 Знао сам, знао сам. 549 00:41:27,160 --> 00:41:28,400 Хајде, хајде, хајде, хајде, хајде. 550 00:41:28,400 --> 00:41:29,920 И ја бих отишао тамо, ти си тај који каже... 551 00:41:29,920 --> 00:41:32,000 - Шта каже? Шта он каже? - Што је патријархат. 552 00:41:32,000 --> 00:41:33,640 Али иди, ходај, иди, хајде! 553 00:41:41,960 --> 00:41:44,480 Не можете пушити у својој држави, не смете пушити. 554 00:41:44,480 --> 00:41:46,600 То је трава, није дуван, а и ти пушиш. 555 00:41:46,600 --> 00:41:48,200 Да, али нисам трудна, хајде. 556 00:41:50,360 --> 00:41:52,000 Какво је ово повлачење! 557 00:41:53,600 --> 00:41:55,000 Али шта хоћеш од мене? 558 00:41:55,480 --> 00:41:57,880 559 00:41:57,880 --> 00:42:01,520 Сад ћу ти показати. Проклета свиња Марема, видећеш! 560 00:42:01,520 --> 00:42:04,240 Останите затворени на свом усраном месту! 561 00:42:05,640 --> 00:42:07,280 Поломио ми је јаја! 562 00:42:15,200 --> 00:42:16,320 МАТИЛДА: Мими. 563 00:42:18,080 --> 00:42:21,600 Ево, ови, нпр. они су хормони. 564 00:42:23,160 --> 00:42:26,400 565 00:42:35,640 --> 00:42:36,760 Ево га опет. 566 00:42:36,760 --> 00:42:39,200 Било је боље када сте се бавили својим послом. 567 00:42:54,200 --> 00:42:56,280 Хоћеш? Дивљи коморач. 568 00:42:56,920 --> 00:42:58,560 Добро је, има укус као паста за зубе. 569 00:43:01,200 --> 00:43:03,080 Онда ћу ти поправити прозор. 570 00:43:03,080 --> 00:43:04,680 Ставићу крпу или нешто преко тога. 571 00:43:05,400 --> 00:43:07,080 Да, али треба да се смириш. 572 00:43:08,680 --> 00:43:12,600 Не морате да бринете нити да се трудите, пењати се. Није добро за тебе. 573 00:43:13,120 --> 00:43:15,280 И овај маслиник треба орезати. 574 00:43:18,960 --> 00:43:20,760 Погледај тамо, после храстова. 575 00:43:21,440 --> 00:43:24,680 Сада су све гранчице, али пре је био други виноград. 576 00:43:25,440 --> 00:43:28,360 Гуелфо је био насумичан у вези тога који је касно убран. 577 00:43:29,800 --> 00:43:30,840 Хајде, улази. 578 00:43:30,840 --> 00:43:32,000 Да, иди горе. 579 00:43:32,800 --> 00:43:33,960 Сали. 580 00:43:40,560 --> 00:43:43,000 Свидело ми се до смрти када је слетело, 581 00:43:43,000 --> 00:43:44,760 Зато што су зрна била тако слатка. 582 00:43:45,720 --> 00:43:47,400 583 00:43:47,400 --> 00:43:51,640 584 00:43:52,200 --> 00:43:53,280 Гуелпх? 585 00:43:53,280 --> 00:43:56,240 586 00:43:56,240 --> 00:43:57,360 Гроф. 587 00:43:57,360 --> 00:44:00,160 Ах, грофе! И он је изгледао као фармер. 588 00:44:01,120 --> 00:44:02,520 Увек прљав од прљавштине. 589 00:44:03,080 --> 00:44:04,240 Хајде, помози ми. 590 00:44:06,480 --> 00:44:07,760 Помози ми овде. 591 00:44:10,160 --> 00:44:11,280 Али шта прескачеш? 592 00:44:11,280 --> 00:44:13,400 Тата уместо тога мрзео је село. 593 00:44:14,440 --> 00:44:17,600 Отишао, па се вратио, није имао мира. 594 00:44:18,840 --> 00:44:20,680 Сваки пут са другим Фераријем. 595 00:44:21,600 --> 00:44:24,760 Затим је био кокаин, пратња, он покер. 596 00:44:25,320 --> 00:44:26,320 Бех. 597 00:44:29,680 --> 00:44:31,400 Али колико дуго сте остали овде? 598 00:44:31,920 --> 00:44:35,120 Тамо сам рођен и остао сам са тим мајка и сестре до шест година. 599 00:44:37,200 --> 00:44:39,640 Онда се тата упуцао у лице сачмаром. 600 00:44:45,840 --> 00:44:48,840 А онда нас је мајка довела од тетке Беатриче у Луки. 601 00:44:50,160 --> 00:44:51,280 Сјајан закон! 602 00:44:54,160 --> 00:44:56,040 Шта који курац хоће ови људи? 603 00:44:56,840 --> 00:44:58,960 куда идеш? Иди полако, ох! 604 00:44:58,960 --> 00:45:00,840 Под који је тамо стрм! 605 00:45:03,080 --> 00:45:05,840 Трчи, Дуро! Трчи, трчи, трчи, трчи! 606 00:45:07,960 --> 00:45:10,760 - Тамо доле. Испод. - Момци, хајде да ту станемо. Брзо! 607 00:45:12,400 --> 00:45:14,640 Момци, сви заједно, држимо се за руке. 608 00:45:15,600 --> 00:45:16,800 Али где је Мати? 609 00:45:17,320 --> 00:45:18,920 Где је Мати? 610 00:45:20,240 --> 00:45:21,360 Магла! 611 00:45:25,520 --> 00:45:28,040 612 00:45:28,040 --> 00:45:29,720 Ови радови нису били овлашћени 613 00:45:29,720 --> 00:45:32,080 и морамо све да демонтирамо. - МАЈА: Све раставити? 614 00:45:32,680 --> 00:45:35,360 Момци, хајде. Прати ме без отпора, идемо. 615 00:45:35,360 --> 00:45:36,840 - Момци, сви доле. - Иди, иди. 616 00:45:36,840 --> 00:45:39,480 БОСКО: Не, не, не, не, да не почињемо са овим театралностима. 617 00:45:39,480 --> 00:45:41,040 У реду, хајде, хајде, хајде. 618 00:45:41,040 --> 00:45:42,840 Да се ​​држимо за руке. Не мрдамо одавде. 619 00:45:42,840 --> 00:45:46,640 620 00:45:46,640 --> 00:45:48,040 шта то радиш? 621 00:45:48,960 --> 00:45:50,000 622 00:45:50,000 --> 00:45:52,520 623 00:45:52,520 --> 00:45:54,360 и укрцај се. - Шта хоћеш? Не дирај ме. 624 00:45:54,360 --> 00:45:55,920 625 00:45:55,920 --> 00:45:57,400 БОСКО: Узми и ово. 626 00:45:58,440 --> 00:46:00,280 - БОСЦО: Хајде. - МАЈА: Повредио си ме! 627 00:46:00,280 --> 00:46:02,200 АГЕНТ: Узми девојку, узми девојку. 628 00:46:02,200 --> 00:46:04,280 БОСКО: Хајде, нећу да останем цео дан, хајде! 629 00:46:04,280 --> 00:46:07,000 МАТИЛДА: Не дирај се пас, јебени фашисти. 630 00:46:07,920 --> 00:46:09,000 631 00:46:09,000 --> 00:46:11,840 632 00:46:11,840 --> 00:46:14,160 Нема потребе да је носи на рукама. 633 00:46:15,920 --> 00:46:17,160 634 00:46:17,640 --> 00:46:21,200 Молим те? Адвокат Адриано Серени. Са ким ми је задовољство, извините? 635 00:46:21,200 --> 00:46:22,880 Са замеником комесара Боском. 636 00:46:22,880 --> 00:46:24,720 - Шта је то, уредба? - Да. 637 00:46:24,720 --> 00:46:26,800 - Могу ли да га погледам? Хвала. - Молим те. 638 00:46:26,800 --> 00:46:29,360 - Хвала. - Тако би била адвокат за ову децу? 639 00:46:29,360 --> 00:46:30,440 Тачно. 640 00:46:30,440 --> 00:46:31,600 Адвокат! 641 00:46:31,600 --> 00:46:33,760 642 00:46:33,760 --> 00:46:37,320 Да. Документи су у ауту. Где их водите? 643 00:46:37,320 --> 00:46:39,200 644 00:46:40,400 --> 00:46:41,880 <фонт сизе="24">Дај, су! 645 00:46:41,880 --> 00:46:44,080 646 00:46:55,280 --> 00:46:57,440 (МИМИ БАРКС) 647 00:48:05,720 --> 00:48:08,360 648 00:48:08,360 --> 00:48:12,480 649 00:48:12,480 --> 00:48:15,000 470 валкабле. 650 00:48:15,000 --> 00:48:20,240 Земљиште, углавном шумовито и ораница, површине 10 хектара. 651 00:48:20,240 --> 00:48:23,600 652 00:48:23,600 --> 00:48:28,680 пет купатила и овде поред троструког дневни боравак и диван камин, 653 00:48:28,680 --> 00:48:31,720 имамо кухиње и сервисне просторије. 654 00:48:31,720 --> 00:48:35,880 Доле има подруми са храстовим бурадима 655 00:48:35,880 --> 00:48:41,120 оригинали и имање укључује чак и штале 656 00:48:41,120 --> 00:48:43,400 које су биле делимично реструктуриран 657 00:48:43,400 --> 00:48:45,040 е адибите а Бед анд Бреакфаст. 658 00:48:45,680 --> 00:48:49,800 Овде нажалост је незаконито заузет, 659 00:48:49,800 --> 00:48:51,880 али смо то рашчистили баш данас. 660 00:48:51,880 --> 00:48:54,640 Очигледно, све ћемо очистити. 661 00:48:54,640 --> 00:48:56,280 662 00:48:56,280 --> 00:48:57,480 663 00:48:58,440 --> 00:49:00,880 Постоји недржављанин ЕУ. Швајцарац, мислим. 664 00:49:02,520 --> 00:49:03,880 Јеси ли видео напољу? 665 00:49:03,880 --> 00:49:05,280 Виноград, повртњаци? 666 00:49:06,280 --> 00:49:08,680 Не, јер до јануара овде је све било дивље. 667 00:49:08,680 --> 00:49:10,440 Они раде посао изванредан. 668 00:49:10,960 --> 00:49:12,880 Беру и маслине можда, па... 669 00:49:13,680 --> 00:49:15,920 Па, али ко си ти, извини? 670 00:49:15,920 --> 00:49:17,280 Да ли сте и ви станар? 671 00:49:17,280 --> 00:49:20,800 672 00:49:21,720 --> 00:49:25,400 673 00:49:26,000 --> 00:49:29,560 ..али они, па, хајде да разговарамо универзитетске изврсности: 674 00:49:29,560 --> 00:49:32,520 агрономи, енолози, хомеопати. - Браво. 675 00:49:32,520 --> 00:49:33,560 Веома. 676 00:49:33,560 --> 00:49:36,120 Али, извините, не можете остати овде без заштитног шлема 677 00:49:36,120 --> 00:49:37,720 јер видите, мало је опасно. 678 00:49:37,720 --> 00:49:40,120 - Можете ли изаћи, молим вас? - Наравно, наравно. - Хвала. 679 00:49:40,680 --> 00:49:45,360 Само, један од станара је ла грофица Матилде Гуелфи Камајани. 680 00:49:45,360 --> 00:49:46,680 - Не, кажем... - Ах. 681 00:49:47,480 --> 00:49:50,000 682 00:49:50,560 --> 00:49:52,680 683 00:49:52,680 --> 00:49:53,760 Да, наравно, гроф. 684 00:49:53,760 --> 00:49:56,520 Не, ово значи да гђица могао имати приступ документима 685 00:49:56,520 --> 00:49:58,960 имовине, у земљишним књигама, укратко. - Добро. 686 00:49:58,960 --> 00:50:00,960 - У реду, добар посао. - Хвала, довиђења. 687 00:50:00,960 --> 00:50:02,400 - Ми смо... - Ах... 688 00:50:03,200 --> 00:50:05,440 ..мала грофица била би и трудна. 689 00:50:05,440 --> 00:50:08,040 Ово је имати своје општа слика... 690 00:50:08,040 --> 00:50:11,480 Честитамо! Збогом, пријатан дан. 691 00:50:11,960 --> 00:50:13,560 Да наставимо горе? 692 00:50:14,160 --> 00:50:16,480 Дакле, идемо да видимо спаваће собе. 693 00:50:30,000 --> 00:50:31,960 694 00:50:31,960 --> 00:50:34,600 695 00:50:34,600 --> 00:50:35,720 696 00:50:36,400 --> 00:50:39,160 Показује ми документ и картицу, молим? 697 00:50:40,400 --> 00:50:43,360 Али да ли стварно то мислите да их све задржи? 698 00:50:43,360 --> 00:50:46,240 Више вам се не чини прикладним слободно настави, 699 00:50:46,240 --> 00:50:48,640 чиме се избегавају оптерећења случаја? не знам. 700 00:50:50,400 --> 00:50:53,280 Па, у сваком случају, онда у фази просуђивања ћемо проценити 701 00:50:53,280 --> 00:50:55,680 такође легитимност деложације, ако немаш ништа против. 702 00:50:55,680 --> 00:50:57,480 Барем процедуре идентификације 703 00:50:57,480 --> 00:50:58,920 Хоћете ли нам дозволити да то урадимо, адвокате? 704 00:50:58,920 --> 00:51:01,480 Доктор, наравно, идентификује и мене. 705 00:51:01,480 --> 00:51:04,480 Само да вам кажем да немамо цео дан, то је све. 706 00:51:05,040 --> 00:51:07,600 Одмах пуштање, адвокате? Па, зависи. 707 00:51:07,600 --> 00:51:10,560 708 00:51:11,080 --> 00:51:13,240 Али млада дама овде мора се задржати. 709 00:51:14,400 --> 00:51:17,920 грофица Матилда Цамајани Гуелпхс? А зашто? 710 00:51:17,920 --> 00:51:19,920 Угризао ме је за руку агента Пизоније. 711 00:51:20,720 --> 00:51:24,560 712 00:51:24,560 --> 00:51:27,720 и презир јавног функционера гоне се по службеној дужности 713 00:51:27,720 --> 00:51:29,800 и кажњиво са затвором, или грешим? 714 00:51:29,800 --> 00:51:32,720 Од шест месеци до пет година, члан 337. Кривичног законика. 715 00:51:32,720 --> 00:51:36,200 Хвала, знам чланак 337, али ако се добро сећам 716 00:51:36,200 --> 00:51:38,800 хапшење, нпр. да ли је то опционо или не? 717 00:51:38,800 --> 00:51:41,840 И одређују казне судије на исходу суђења. 718 00:51:45,080 --> 00:51:46,280 Јеси ли загризао? 719 00:51:46,280 --> 00:51:47,640 Ох, ставио ми га је у уста. 720 00:51:48,240 --> 00:51:49,720 Без руку у лице, разумеш? 721 00:51:49,720 --> 00:51:52,600 722 00:51:52,600 --> 00:51:53,720 како се осећаш? 723 00:51:56,880 --> 00:51:59,760 Да ли сте добили ударце у стомак? 724 00:52:01,080 --> 00:52:02,880 Ах, да, многи. 725 00:52:02,880 --> 00:52:04,080 - Да? 726 00:52:04,080 --> 00:52:05,200 Е цоме стаи? 727 00:52:05,200 --> 00:52:07,080 - Ех, боли. - Да ли боли? 728 00:52:07,800 --> 00:52:09,480 (МАТИЛДЕ АКО СЕ ЖАЛИ) 729 00:52:09,480 --> 00:52:12,040 730 00:52:12,040 --> 00:52:14,000 требало би му са посебним оком. 731 00:52:14,000 --> 00:52:15,080 адвокат. 732 00:52:15,080 --> 00:52:17,560 733 00:52:17,560 --> 00:52:20,400 млада жена својој кући Јеси ли трудна овде? 734 00:52:20,960 --> 00:52:22,200 Питам, ех, без... 735 00:52:22,720 --> 00:52:24,200 Добро, види адвокате, ево... 736 00:52:24,200 --> 00:52:27,440 Између осталог, притварање грофице, спречавате нас да извршимо 737 00:52:27,440 --> 00:52:30,000 клиничка испитивања усмерена на проверу 738 00:52:30,000 --> 00:52:32,560 ако је настала штета на фетус или не. 739 00:52:34,000 --> 00:52:35,920 Могу ли добити назад своја документа? Хвала. 740 00:52:38,400 --> 00:52:39,960 Дај јој чашу воде. 741 00:52:39,960 --> 00:52:41,120 Одмах. 742 00:52:46,240 --> 00:52:48,120 Пословни... 743 00:52:48,120 --> 00:52:50,200 744 00:52:50,840 --> 00:52:52,800 745 00:52:52,800 --> 00:52:54,280 746 00:52:54,280 --> 00:52:56,920 <фонт сизе="24">(ОВАЦИЈА) 747 00:52:58,200 --> 00:52:59,840 Луца, пошаљи ми све. 748 00:53:00,480 --> 00:53:03,320 Све за мене, хвала. Хвала, Луца. 749 00:53:03,320 --> 00:53:04,760 Такође се захваљује Ђулијани. 750 00:53:05,440 --> 00:53:06,600 Хвала, ћао. 751 00:53:08,320 --> 00:53:09,800 Послала их је банка. 752 00:53:09,800 --> 00:53:10,840 Која банка? 753 00:53:11,440 --> 00:53:13,640 Не, заправо, то је инвестициони фонд. 754 00:53:13,640 --> 00:53:17,480 Стечајни управник је досудио роба је у складишту и... 755 00:53:17,480 --> 00:53:18,480 756 00:53:19,440 --> 00:53:20,960 Свакако ће бити аукције. 757 00:53:21,600 --> 00:53:22,960 758 00:53:22,960 --> 00:53:24,920 Али ћете га блокирати, зар не, ова аукција? 759 00:53:24,920 --> 00:53:28,000 Хајде да пробамо. Хајде сада да учимо добра дела, урадимо... 760 00:53:28,000 --> 00:53:29,200 - Децо! - Ох, ох, ох, ох! 761 00:53:29,200 --> 00:53:30,960 Бронтоло је сјајан! 762 00:53:30,960 --> 00:53:33,280 (ОВАЦИЈА) Хоћете ли сести, молим вас? 763 00:53:35,840 --> 00:53:38,320 ДЕЧАК: Џелат, па ти си као велики адвокат? 764 00:53:38,320 --> 00:53:40,600 765 00:53:40,600 --> 00:53:43,120 „Адријано Серени, Марцијали и Серени Ассоциати“. 766 00:53:43,120 --> 00:53:45,520 - А кога сте бранили? 767 00:53:45,520 --> 00:53:47,360 768 00:53:47,360 --> 00:53:48,640 769 00:53:48,640 --> 00:53:50,440 Зато браните господаре компанија? 770 00:53:50,440 --> 00:53:51,680 ГЕА: Помажеш ли им у мађионичарским триковима? 771 00:53:51,680 --> 00:53:53,840 Као кад морају да пуцају радници, можда. 772 00:53:53,840 --> 00:53:56,720 У реду, момци, хвала на вечери, било је лепо. 773 00:53:56,720 --> 00:53:58,000 774 00:53:58,000 --> 00:53:59,320 - Не! - Хајде! - Где идеш? Он. 775 00:53:59,320 --> 00:54:02,200 - Идем у кревет. Лаку ноћ, хајде. - Али већ? - Јеси ли увређен? 776 00:54:02,200 --> 00:54:03,480 Не, не, спава ми се. 777 00:54:04,440 --> 00:54:05,760 Лаку ноћ и хвала. 778 00:54:05,760 --> 00:54:06,840 - Бона. - Ћао. 779 00:54:06,840 --> 00:54:09,000 - (заједно) Лаку ноћ. - Он је стар, децо. 780 00:54:09,920 --> 00:54:12,400 У сваком случају, разумем јер живиш изоловано и плачеш. 781 00:54:14,440 --> 00:54:16,440 Али ко плаче? ко плаче? 782 00:54:16,440 --> 00:54:19,080 Хајде, са својим усраним послом били сте принуђени да то учините 783 00:54:19,080 --> 00:54:21,120 нешто што сада чини да се осећате кривим. 784 00:54:21,680 --> 00:54:24,200 Па си дошао овде а ти желиш да будеш сам. 785 00:54:26,920 --> 00:54:28,360 Лаку ноћ. 786 00:54:28,360 --> 00:54:30,520 Био сам тамо једном у суду. 787 00:54:31,360 --> 00:54:33,800 Било је седење за погинуле раднике у Торину. 788 00:54:34,320 --> 00:54:36,680 Да ли се сећате да је компанија ослобођена је оптужби за масакр 789 00:54:36,680 --> 00:54:38,560 Т<фонт сизе="24">и платили смешну одштету? 790 00:54:39,280 --> 00:54:42,320 Још се сећам лица проклети њихови адвокати. 791 00:54:43,840 --> 00:54:44,840 ЈАСМИН: Матилда! 792 00:54:45,480 --> 00:54:46,720 Случај против Рудија. 793 00:54:47,440 --> 00:54:51,160 Његов студио Марзиали Серени Ассоциати је успео да победи 794 00:54:51,160 --> 00:54:52,200 то узрокује јахаче. 795 00:54:52,200 --> 00:54:53,960 Компанија је била принуђена да их ангажује. 796 00:54:53,960 --> 00:54:54,960 Јеси ли то био ти? 797 00:54:55,480 --> 00:54:56,560 Јеси ли то био ти? 798 00:54:57,680 --> 00:54:58,680 Мој студио. 799 00:54:59,200 --> 00:55:01,320 Дакле, ви сте адвокат који брани слабе. 800 00:55:02,560 --> 00:55:03,840 Не увек, зависи. 801 00:55:04,560 --> 00:55:05,720 Лаку ноћ. 802 00:55:05,720 --> 00:55:08,480 Али можете нам помоћи да се одбранимо наше право на лечење 803 00:55:08,480 --> 00:55:10,000 напуштена територија. 804 00:55:15,120 --> 00:55:17,920 Они желе исту ствар учесника аукције. 805 00:55:18,640 --> 00:55:19,680 У ком смислу? 806 00:55:20,920 --> 00:55:22,840 Што и они желе правити вино. 807 00:55:23,960 --> 00:55:27,320 Имају веома амбициозан пројекат, много веродостојнији од вашег. 808 00:55:28,640 --> 00:55:32,440 Али ако победе, Ако одрже аукцију, избациће нас. 809 00:55:32,440 --> 00:55:34,760 Сав посао који је био урађено је било бескорисно. 810 00:55:35,720 --> 00:55:38,720 (ДЕЧАЦИ ПЕВАЈУ "РУЖИЧАСТА НЕВЕСТА" ОД КАРЛА ВИРЗИЈА) 811 00:55:40,880 --> 00:55:42,480 Када скупљате овде? 812 00:55:43,520 --> 00:55:44,720 - Жетва? - Ех. 813 00:55:44,720 --> 00:55:45,720 У септембру. 814 00:55:46,520 --> 00:55:47,880 А када вино излази? 815 00:55:48,520 --> 00:55:52,960 Па, ту је стискање, ферментације, онда се мора рафинисати. 816 00:55:52,960 --> 00:55:56,200 Између осталог, у барику смо мислили, нашли смо лепе бачве. 817 00:55:56,200 --> 00:55:57,920 Добро, када пијеш вино? 818 00:55:58,520 --> 00:56:02,520 Ех, почиње да буде вино... младо, али вино... у новембру. 819 00:56:03,680 --> 00:56:04,680 У новембру. 820 00:56:05,200 --> 00:56:06,840 Кад и мени понестане времена. 821 00:56:07,800 --> 00:56:10,160 Само пронађите неке облике порока 822 00:56:10,160 --> 00:56:12,360 и пређимо на опозицију на извршна акта. 823 00:56:13,400 --> 00:56:14,640 - Ех? - Идемо даље... 824 00:56:16,320 --> 00:56:20,120 Могли бисмо покушати да се процес одложи за шест месеци. 825 00:56:21,680 --> 00:56:22,680 Хајде да пробамо. 826 00:56:23,280 --> 00:56:26,120 Дакле, ако вам вино дође, бар га окусите. 827 00:56:27,920 --> 00:56:28,920 Видео сам да долази. 828 00:56:32,440 --> 00:56:34,840 Али ако сте адвокат ко ради добре ствари... 829 00:56:35,720 --> 00:56:38,520 <фонт сизе="24">..зашто се кријеш а ти си тако тужан? 830 00:56:40,240 --> 00:56:43,520 Али зашто не уђеш унутра Хладно је и влажно... 831 00:56:43,520 --> 00:56:46,440 Али зашто Емилио, тако, тамо, али зашто те не одведе у кревет? 832 00:56:46,440 --> 00:56:48,160 - Ох, опет? - Али не можеш остати овако... 833 00:56:48,160 --> 00:56:49,840 - Хајде! - ..сви откривени, дођите овамо. 834 00:56:50,400 --> 00:56:51,600 Даи. 835 00:56:52,480 --> 00:56:53,880 И у кревету. 836 00:56:55,200 --> 00:56:56,560 Ок, оставићу те. 837 00:57:01,040 --> 00:57:02,240 Лаку ноћ. 838 00:57:02,240 --> 00:57:03,680 Лаку ноћ. 839 00:57:09,440 --> 00:57:12,440 (ДЕЧАЦИ НАСТАВЉАЈУ ДА ПЕВА „ЛА СПОСА РОСА“) 840 00:57:18,200 --> 00:57:21,200 (БУДИ СЕ) 841 00:59:25,080 --> 00:59:28,840 шта је то? Годишњица? А... светац заштитник? 842 00:59:28,840 --> 00:59:30,760 Увече температура пада. 843 00:59:30,760 --> 00:59:32,000 Да не би смрзали прво грожђе због стратварминга. 844 00:59:32,000 --> 00:59:33,440 Да не би смрзали прво грожђе због стратварминга. 845 00:59:33,440 --> 00:59:36,400 Стратосфера се загрева и поларни вртлог долази овде, разумеш? 846 00:59:39,240 --> 00:59:40,400 Ах. 847 00:59:44,960 --> 00:59:48,000 - Морамо их ставити у центар. - Да, у центру авеније. 848 01:00:17,720 --> 01:00:20,120 849 01:00:20,120 --> 01:00:23,160 850 01:00:24,120 --> 01:00:27,120 851 01:00:27,680 --> 01:00:31,760 852 01:00:31,760 --> 01:00:35,400 853 01:00:35,400 --> 01:00:37,680 854 01:00:38,640 --> 01:00:40,360 855 01:00:41,080 --> 01:00:44,640 856 01:00:45,320 --> 01:00:47,000 857 01:00:47,000 --> 01:00:51,880 858 01:00:52,600 --> 01:00:54,200 859 01:00:54,960 --> 01:00:56,160 860 01:00:56,960 --> 01:01:00,040 861 01:01:00,800 --> 01:01:01,960 862 01:01:01,960 --> 01:01:04,520 863 01:01:04,520 --> 01:01:06,800 864 01:01:06,800 --> 01:01:09,840 865 01:01:10,320 --> 01:01:12,000 866 01:01:12,000 --> 01:01:13,160 867 01:01:14,800 --> 01:01:17,800 (НЕРАЗГЛЕДНИ ГЛАСОВИ) 868 01:01:30,160 --> 01:01:32,680 (НЕРАЗГЛЕДНИ ГЛАСОВИ СЕ НАСТАВЉАЈУ) 869 01:01:36,320 --> 01:01:40,360 Велике компаније раде механички или хемијски шах, 870 01:01:40,360 --> 01:01:41,480 прскају киселине. 871 01:01:41,480 --> 01:01:42,640 Где је ова ствар? 872 01:01:42,640 --> 01:01:45,480 Ехм... Емилио, Неббиа. 873 01:01:45,480 --> 01:01:49,280 Чистимо сисе и сисе, латентни пупољци дуж стабљике. 874 01:01:49,280 --> 01:01:50,480 875 01:01:50,480 --> 01:01:52,320 Али зар нисте отишли ​​у посету? 876 01:01:52,840 --> 01:01:55,200 Ултразвук ја кажем, да ме је Емилио уверавао... 877 01:01:55,200 --> 01:01:56,560 Послао сам Емилија. 878 01:01:57,080 --> 01:01:58,960 - Зато што више нисам могао да издржим. - Шта то значи? 879 01:01:59,800 --> 01:02:04,080 Мислим... хтео је да оснује малу породицу, разумео? Био је фиксиран. 880 01:02:04,080 --> 01:02:05,200 Па, хвала Богу, зар не? 881 01:02:05,720 --> 01:02:08,320 Али ти си луд! Како ужасно! 882 01:02:09,240 --> 01:02:11,360 Дакле, створење је рођено без оца? 883 01:02:11,360 --> 01:02:14,440 Али шта је ово опсесија? архаично биолошког оца? 884 01:02:14,440 --> 01:02:16,800 Има мајка која рађа и заједница којој је стало. 885 01:02:16,800 --> 01:02:18,280 Сви ћемо бити мајка и отац. 886 01:02:18,280 --> 01:02:19,960 Али отац ионако није неопходан. 887 01:02:21,000 --> 01:02:23,040 Али Маја, хајде да не правимо неред, 888 01:02:23,040 --> 01:02:26,000 не морају све да се уклоне, јел тако, Дурру? 889 01:02:26,480 --> 01:02:29,440 890 01:02:42,440 --> 01:02:45,440 ("ВЕТАР" КАРЛО ВИРЗИ') 891 01:02:58,200 --> 01:03:01,200 („ВЕТАР“ СЕ НАСТАВЉА) 892 01:03:11,960 --> 01:03:14,960 („ВЕТАР“ СЕ НАСТАВЉА) 893 01:03:27,760 --> 01:03:30,760 („ВЕТАР“ СЕ НАСТАВЉА) 894 01:03:42,720 --> 01:03:45,720 („ВЕТАР“ СЕ НАСТАВЉА) 895 01:03:56,080 --> 01:03:59,080 („ВЕТАР“ СЕ НАСТАВЉА) 896 01:04:18,160 --> 01:04:19,360 адвокат! 897 01:04:20,600 --> 01:04:22,240 Дошао си да пружиш руку. 898 01:04:22,960 --> 01:04:23,960 Браво! 899 01:04:25,080 --> 01:04:26,320 Види, то је као плес. 900 01:04:27,280 --> 01:04:28,640 Ех, али не знам да плешем. 901 01:04:29,520 --> 01:04:31,760 А онда ходај, То је као да ходате док стојите. 902 01:04:32,560 --> 01:04:34,040 Хајде, изуј ципеле, хајде. 903 01:04:42,520 --> 01:04:44,480 904 01:04:54,800 --> 01:04:55,880 Виа? 905 01:04:55,880 --> 01:04:56,880 Да. 906 01:05:12,680 --> 01:05:14,520 Ипак је мало импресивно, ех. 907 01:05:19,160 --> 01:05:20,240 Ипак је мало срање. 908 01:05:21,160 --> 01:05:22,640 Не претеруј, хајде. 909 01:05:23,160 --> 01:05:24,760 Не, то је одвратно. 910 01:05:26,080 --> 01:05:27,080 Сада? 911 01:05:27,600 --> 01:05:28,640 И притиска! 912 01:05:30,400 --> 01:05:32,360 913 01:05:34,400 --> 01:05:35,640 АДРИЈАНО: Боже мој! 914 01:05:41,600 --> 01:05:42,600 Како планирате да то урадите? 915 01:05:43,440 --> 01:05:44,880 Затим се мошт ставља у бачве... 916 01:05:45,480 --> 01:05:48,000 ...да прокључа, како је рекао Кардучи. 917 01:05:48,000 --> 01:05:50,920 Како планирате да то урадите са девојком или са дечаком? 918 01:05:50,920 --> 01:05:52,360 Шта је пројекат? 919 01:05:52,360 --> 01:05:54,760 Ах! Па, то је природно рођење. 920 01:05:55,680 --> 01:05:57,240 Родитељски пројекат, кажем. 921 01:05:57,800 --> 01:05:59,320 - Ех? - Не, ниенте. 922 01:05:59,800 --> 01:06:02,800 А где обављате ово природно рођење? 923 01:06:04,080 --> 01:06:06,040 Да ли сте већ идентификовали структуру? 924 01:06:06,680 --> 01:06:08,000 Па, ја то радим овде, зар не? 925 01:06:08,800 --> 01:06:11,280 Ту је Фернанда која је дула који долази кући. 926 01:06:11,760 --> 01:06:13,560 Шта је, извини? 927 01:06:13,560 --> 01:06:16,280 928 01:06:17,080 --> 01:06:20,600 Она је из Хондураса, он заиста јесте геније, она је као шаман. 929 01:06:20,600 --> 01:06:23,400 Ох, наравно. Ако је из Хондураса... 930 01:06:23,400 --> 01:06:25,560 Али не, он је код куће у Гвардисталу! 931 01:06:26,480 --> 01:06:29,600 Али онда је већ дошла да ме учи дубоко дисање. 932 01:06:30,240 --> 01:06:31,720 Шта ако се нешто деси? 933 01:06:31,720 --> 01:06:34,400 Али кад дођу код мене порођајни болови, ја то зовем. 934 01:06:34,400 --> 01:06:36,800 Онда ће бити и остали који ће ми помоћи. 935 01:06:37,760 --> 01:06:39,400 И шта онда желиш да се деси? 936 01:06:39,400 --> 01:06:41,040 Тако се ради хиљадама година. 937 01:06:41,040 --> 01:06:44,680 Да, и у ствари хиљаде су умрле жена и хиљада деце. 938 01:06:45,800 --> 01:06:47,360 Међутим, онда је дошао напредак, 939 01:06:47,360 --> 01:06:51,880 одједном је било болнице, кисеоник, епидурална... 940 01:06:52,640 --> 01:06:55,800 ..гинеколози и бабице, анестезиологе. 941 01:06:55,800 --> 01:06:58,360 Али ти си луд. Доктори су зли. 942 01:06:58,880 --> 01:07:02,080 Већ су затворили моју маму и моја сестра на психијатрији. 943 01:07:02,560 --> 01:07:03,920 Ох, не, никад више. 944 01:07:05,400 --> 01:07:07,520 Ох, ионако си добар да гази грожђе, а. 945 01:07:08,040 --> 01:07:09,360 Јесте ли видели, децо? 946 01:07:09,360 --> 01:07:10,560 Прави фармер. 947 01:07:12,200 --> 01:07:15,200 (ПОНОВНО ПОЧИЊЕ „ВЕТАР“ КАРЛА ВИРЗИЈА) 948 01:07:21,640 --> 01:07:24,640 (ОВАЦИЈА) 949 01:07:28,800 --> 01:07:31,800 („ВЕТАР“ СЕ НАСТАВЉА) 950 01:07:45,920 --> 01:07:48,920 („ВЕТАР“ СЕ НАСТАВЉА) 951 01:08:00,480 --> 01:08:01,560 Пиано! 952 01:08:03,920 --> 01:08:05,160 Имбецил. 953 01:08:09,640 --> 01:08:11,000 Да ли сте ближе? 954 01:08:12,080 --> 01:08:13,200 Ближе. 955 01:08:13,680 --> 01:08:15,480 Долази и она! 956 01:08:16,880 --> 01:08:18,920 (НЕЈАСНЕ РЕЧИ) 957 01:08:38,480 --> 01:08:40,600 958 01:08:40,600 --> 01:08:45,400 959 01:08:45,400 --> 01:08:50,280 неподношљиво и затворено продаје за више него дупло. 960 01:08:51,280 --> 01:08:53,560 Разбили смо га. 961 01:08:54,920 --> 01:08:57,480 Гиулиана, како говориш? ха? 962 01:08:57,480 --> 01:08:59,800 Али ставио сам ти шампон! 963 01:09:02,880 --> 01:09:05,680 Те четири длаке које нађеш у својој глави. 964 01:09:05,680 --> 01:09:07,520 Шта си пишала? ха? 965 01:09:07,520 --> 01:09:10,360 966 01:09:13,840 --> 01:09:16,520 Сутра је последње рочиште, не можете не доћи. 967 01:09:17,600 --> 01:09:21,360 Вечерас ћу те киднаповати, везати те, Ставићу те у пртљажник 968 01:09:21,360 --> 01:09:22,520 и одвешћу те у Рим. 969 01:09:22,520 --> 01:09:25,160 Вечерас је забава дегустације деце. 970 01:09:26,320 --> 01:09:28,000 Па се појавиш у учионици. 971 01:09:29,400 --> 01:09:32,400 (РЕЧИ које се преклапају) 972 01:09:38,120 --> 01:09:39,320 МАТИЛДА: Полако! Ох! 973 01:09:40,240 --> 01:09:41,920 Цвет мора бити постављен у барик. 974 01:09:41,920 --> 01:09:43,600 Хајде, ох, то је забава за дегустацију. 975 01:09:43,600 --> 01:09:45,720 И ако ништа, пробајте притиснут, извини. 976 01:09:45,720 --> 01:09:48,200 - ОЛМО: Џелату, ти си ипак шкрт. - Хајде, узми ово. 977 01:09:48,200 --> 01:09:51,320 Имбецил, речено је да морамо дај свима на друштвеној вечери. 978 01:09:54,280 --> 01:09:56,320 Не, испало је као срање. 979 01:09:57,040 --> 01:09:59,320 Али ти не знаш много проклето вино. 980 01:09:59,320 --> 01:10:00,360 Хајде, Мати! 981 01:10:00,360 --> 01:10:02,080 - Мати, хајде, не ради то. - Мати! 982 01:10:02,080 --> 01:10:03,160 Добро је добро. 983 01:10:03,160 --> 01:10:05,000 „Али ти не знаш толико јебено вино"! 984 01:10:07,920 --> 01:10:09,720 - Добро вече. - Добро вече. 985 01:10:09,720 --> 01:10:11,280 - Хоћеш ли? - Добро вече. 986 01:10:11,280 --> 01:10:14,200 Комад коже грожђа. Ма дај, одлично је за негу коже. 987 01:10:14,200 --> 01:10:15,880 Не хвала. 988 01:10:16,640 --> 01:10:17,720 Да ли желите? 989 01:10:17,720 --> 01:10:20,160 - Добро вече. - Добро вече, добро вече, ћао. 990 01:10:21,320 --> 01:10:23,080 ХИ! Јулиана. 991 01:10:24,560 --> 01:10:25,560 Добро вече. 992 01:10:26,240 --> 01:10:27,400 Хвала. 993 01:10:28,200 --> 01:10:30,520 994 01:10:30,520 --> 01:10:31,520 ЂУЛИЈАНА: Здраво. 995 01:10:33,280 --> 01:10:35,280 Да ли желите мало нашег веома младог вина? 996 01:10:35,280 --> 01:10:38,360 - Са великим задовољством. не... - Не, не ја, хвала. 997 01:10:38,360 --> 01:10:40,200 - Пиће? - Ех, готови су. 998 01:10:40,680 --> 01:10:42,280 Па, ја пијем из флаше. 999 01:10:42,280 --> 01:10:43,800 Можда сачекајте да попијете, зар не? 1000 01:10:44,320 --> 01:10:46,480 Долазите да пробате сир? Овуда. 1001 01:10:47,080 --> 01:10:48,320 Долазим са задовољством. 1002 01:10:50,280 --> 01:10:51,400 1003 01:10:52,000 --> 01:10:54,760 (МОМЦИ певају „ЦРВЕНИ И БЕЛИ" ОД КАРЛА ВИРЗИЈА) 1004 01:10:54,760 --> 01:10:57,240 ЂУЛИЈАНА: Јеси ли то урадио? 1005 01:10:57,240 --> 01:11:00,480 Не, то је из Конзорцијума. Имамо га продао за наше маслине. 1006 01:11:01,480 --> 01:11:04,520 - Осети добро уље које је стигло. - Хвала. 1007 01:11:05,600 --> 01:11:08,600 (ДЕЧАЦИ НАСТАВЉАЈУ ПЕВАЊЕ "ЦРВЕНИ И БЕЛИ") 1008 01:11:22,400 --> 01:11:24,640 АДРИЈАНО: Ох? Шта није у реду са тобом? јеси ли болестан? 1009 01:11:24,640 --> 01:11:28,040 Не, не могу више. Мрзим овај стомак. 1010 01:11:28,040 --> 01:11:30,400 1011 01:11:32,440 --> 01:11:35,160 1012 01:11:35,160 --> 01:11:37,000 Сада заиста не морате да раскинете. 1013 01:11:37,960 --> 01:11:40,560 Зашто се не опустиш уместо да играш као луд? 1014 01:11:40,560 --> 01:11:42,440 1015 01:11:42,440 --> 01:11:44,040 АДРИЈАНО: Извините, ех, али извините ме на тренутак. 1016 01:11:44,040 --> 01:11:46,400 Одлази! Желим да будем сама! 1017 01:11:49,520 --> 01:11:52,880 Чиста чаша за њу за коју знам да је избирљив. 1018 01:11:53,400 --> 01:11:56,000 Али зашто се не побринеш за Матилду? Али зар не видите у каквом је стању? 1019 01:11:56,000 --> 01:11:58,160 Ех, у каквом је стању? Он је у стању милости. 1020 01:11:58,160 --> 01:11:59,400 Реци ми, изгледаш сјајно. 1021 01:12:01,880 --> 01:12:03,240 Грофица? 1022 01:12:04,520 --> 01:12:06,840 Ти си фин према њој, само према њој. 1023 01:12:07,960 --> 01:12:09,440 Хајде, хајде, идемо на плес. 1024 01:12:19,160 --> 01:12:22,160 (ДЕЧАЦИ ПЕВАЈУ "ЈОСЕПХИНЕ" ОД КАРЛА ВИРЗИЈА) 1025 01:12:31,920 --> 01:12:34,680 Али шта то радиш? Али покриј се, твоје сисе су све ван. 1026 01:12:34,680 --> 01:12:36,120 Покриј се, хајде. 1027 01:12:36,120 --> 01:12:39,600 Сисе напоље? Радује ме што их делим. 1028 01:12:40,120 --> 01:12:42,200 - Не? Фаццио мале? - Не, не. 1029 01:12:44,680 --> 01:12:46,360 Прерадили су ми их бесплатно. 1030 01:12:48,360 --> 01:12:52,040 Здравство нам је у најгорем стању, али Поликлиника... 1031 01:12:54,520 --> 01:12:55,840 Поликлиника! 1032 01:13:03,600 --> 01:13:06,160 Билатерална мастектомија и реконструкција. 1033 01:13:07,320 --> 01:13:10,080 Целог живота сањам о трећем. 1034 01:13:15,600 --> 01:13:17,000 Зашто ми ништа није рекао? 1035 01:13:19,120 --> 01:13:21,240 Већ имате све своје ужасне нереде. 1036 01:13:26,840 --> 01:13:28,280 Онда је најгоре прошло. 1037 01:13:30,680 --> 01:13:32,080 Најгоре је прошло. 1038 01:13:35,960 --> 01:13:37,440 показаћу ти нешто. 1039 01:13:58,280 --> 01:14:00,680 Осећам се као да носим шешир од вуне на глави. 1040 01:14:01,880 --> 01:14:03,800 У сваком случају, бацићу га за месец дана. 1041 01:14:04,320 --> 01:14:05,640 Правим себи боју... 1042 01:14:06,240 --> 01:14:08,160 ..фуцсиа или бордеаук... 1043 01:14:08,720 --> 01:14:09,800 ...или плаво. 1044 01:14:13,080 --> 01:14:14,400 јако ми је жао. 1045 01:14:16,120 --> 01:14:17,360 Да ли те импресионирам? 1046 01:14:17,880 --> 01:14:18,880 бр. 1047 01:14:20,040 --> 01:14:21,200 Вратићу га назад. 1048 01:14:26,840 --> 01:14:27,840 Тац! 1049 01:14:34,040 --> 01:14:35,640 Хајде да се пољубимо, Серени. 1050 01:14:45,000 --> 01:14:46,640 Види, варам те... 1051 01:14:51,360 --> 01:14:53,240 ..са перкусионистом. 1052 01:14:57,240 --> 01:15:00,240 (ДЕЧАЦИ НАСТАВЉАЈУ ПЕВАЊЕ "ЈОЗЕФИНА") 1053 01:16:53,920 --> 01:16:56,440 (БУДИ СЕ) 1054 01:17:16,800 --> 01:17:18,840 1055 01:17:19,360 --> 01:17:24,360 1056 01:17:24,360 --> 01:17:28,440 1057 01:17:28,440 --> 01:17:32,440 1058 01:17:32,440 --> 01:17:35,040 1059 01:17:35,040 --> 01:17:38,040 1060 01:17:38,040 --> 01:17:39,480 1061 01:17:39,480 --> 01:17:42,080 1062 01:17:42,080 --> 01:17:47,280 због његовог немара, његову неопростиву расејаност. 1063 01:17:47,280 --> 01:17:50,040 Отац који је у једином прилика у којој се удостојио 1064 01:17:50,040 --> 01:17:52,440 да се појави на суду, никада није осетио потребу 1065 01:17:52,440 --> 01:17:54,280 оправдати његово понашање... 1066 01:17:54,920 --> 01:17:57,080 ..показивање става равнодушности... 1067 01:17:57,680 --> 01:18:01,680 ..забрињавајући недостатак саосећања и бола 1068 01:18:01,680 --> 01:18:03,640 за трагедију изазван самим собом. 1069 01:18:05,800 --> 01:18:08,760 За ово тражимо од Суда осуда Серени 1070 01:18:08,760 --> 01:18:12,920 до максималне казне предвиђене за кривично дело тешко убиство из нехата, 1071 01:18:12,920 --> 01:18:17,200 сходно члану 61 Кривичног законика, односно пет година 1072 01:18:17,200 --> 01:18:21,640 1073 01:18:21,640 --> 01:18:24,520 1074 01:18:24,520 --> 01:18:29,000 1075 01:18:29,000 --> 01:18:32,640 1076 01:18:32,640 --> 01:18:33,840 1077 01:18:33,840 --> 01:18:35,080 СУДИЈА: Хвала. 1078 01:18:35,680 --> 01:18:40,160 С обзиром на присуство у судници малолетног Матеа Серенија, 1079 01:18:40,160 --> 01:18:43,760 Питао бих дефанзивца да ли дечак намерава да направи 1080 01:18:43,760 --> 01:18:46,320 остале изјаве у наставку онима који су већ у документима. 1081 01:18:50,440 --> 01:18:54,120 1082 01:18:54,920 --> 01:18:56,040 Да. 1083 01:19:01,880 --> 01:19:03,080 господине судија... 1084 01:19:03,840 --> 01:19:06,640 ...латерална склероза амиотрофични тип четири... 1085 01:19:07,200 --> 01:19:10,560 <фонт сизе="24">..је дегенеративна патологија централног нервног система 1086 01:19:10,560 --> 01:19:11,720 веома ретко... 1087 01:19:12,320 --> 01:19:17,880 1088 01:19:17,880 --> 01:19:21,720 и атрофије мишића које чине мобилност је све тежа... 1089 01:19:22,400 --> 01:19:25,800 1090 01:19:25,800 --> 01:19:28,120 1091 01:19:29,680 --> 01:19:33,200 У овој драматичној перспективи, Шта родитељ може да уради? 1092 01:19:34,400 --> 01:19:38,040 1093 01:19:38,040 --> 01:19:41,840 1094 01:19:41,840 --> 01:19:45,360 1095 01:19:45,360 --> 01:19:48,280 Или можете покушати да живе срећно... 1096 01:19:49,080 --> 01:19:52,200 ..барем неколико тренутака тог веома тешког живота. 1097 01:19:53,440 --> 01:19:56,240 1098 01:19:57,640 --> 01:20:03,440 1099 01:20:04,120 --> 01:20:07,840 ...веома драгоцени тренуци среће за особу у његовом стању. 1100 01:20:11,240 --> 01:20:13,720 Посебна љубав која га везује за његову децу 1101 01:20:13,720 --> 01:20:15,640 и бескрајно саосећање... 1102 01:20:16,160 --> 01:20:17,560 1103 01:20:18,120 --> 01:20:19,400 1104 01:20:19,960 --> 01:20:21,760 1105 01:20:22,480 --> 01:20:25,480 ..храбар и просвећен отац, да вам кажем, др Цимароса... 1106 01:20:26,360 --> 01:20:29,920 1107 01:20:30,400 --> 01:20:31,920 1108 01:20:33,080 --> 01:20:35,560 1109 01:20:36,200 --> 01:20:38,240 1110 01:20:39,240 --> 01:20:41,400 1111 01:20:41,400 --> 01:20:43,240 1112 01:20:43,960 --> 01:20:45,120 ..као Бебе Вио... 1113 01:20:45,760 --> 01:20:46,880 ..који му је био идол. 1114 01:20:48,600 --> 01:20:50,600 Али то никада није било могуће. 1115 01:20:51,880 --> 01:20:54,640 А то никада није било могуће за претходну одлуку, 1116 01:20:54,640 --> 01:20:57,880 тврдоглава несклоност бивше жене и њена породица. 1117 01:20:59,000 --> 01:21:02,200 1118 01:21:02,800 --> 01:21:06,720 1119 01:21:07,400 --> 01:21:08,840 ..никада није било... 1120 01:21:09,680 --> 01:21:10,800 ..предао. 1121 01:21:17,640 --> 01:21:21,160 С обзиром на околности тог дана, господине судијо, 1122 01:21:21,160 --> 01:21:24,800 жао нам је и ипак принуђен да пријави 1123 01:21:24,800 --> 01:21:27,360 суодговорност од госпође Верусио 1124 01:21:27,360 --> 01:21:30,440 1125 01:21:30,440 --> 01:21:34,680 1126 01:21:34,680 --> 01:21:39,440 1127 01:21:39,440 --> 01:21:42,880 да провери њеног бившег мужа и ангажовати га у веома заморним задацима, 1128 01:21:42,880 --> 01:21:44,400 исцрпљујућих спорова. 1129 01:21:45,920 --> 01:21:49,160 1130 01:21:49,760 --> 01:21:52,360 И ово се десило чак и у том случају... 1131 01:21:53,080 --> 01:21:55,840 ..који се тада открио кобно за Елену. 1132 01:21:57,480 --> 01:22:00,840 Као што је приказано у телефонским записима које смо ми записали у документима 1133 01:22:00,840 --> 01:22:03,760 1134 01:22:03,760 --> 01:22:06,400 1135 01:22:06,400 --> 01:22:08,040 1136 01:22:08,920 --> 01:22:12,680 ..саопштавају сведочења од оних који су били присутни да и сами... 1137 01:22:13,280 --> 01:22:14,440 ..ти си произвео. 1138 01:22:18,720 --> 01:22:20,400 Адвокате, идете ли напред? 1139 01:22:20,400 --> 01:22:21,400 Да. 1140 01:22:21,880 --> 01:22:23,600 Господине судија, мора дакле да... 1141 01:22:23,600 --> 01:22:26,440 Не, не, извини, извини. Хвала, хвала. 1142 01:22:26,440 --> 01:22:28,320 1143 01:22:29,520 --> 01:22:30,720 1144 01:22:34,720 --> 01:22:37,880 Господине судијо, молим да ми се то дозволи спонтана изјава, 1145 01:22:37,880 --> 01:22:38,920 ако је могуће. 1146 01:22:38,920 --> 01:22:41,960 1147 01:22:41,960 --> 01:22:44,360 даје јој моћ да интервенише у било које време, 1148 01:22:44,360 --> 01:22:46,720 1149 01:22:48,240 --> 01:22:49,320 Доктор Серени. 1150 01:22:57,520 --> 01:23:00,600 Мислим о томе сваки дан који се догодио 3. септембра. 1151 01:23:03,480 --> 01:23:05,920 Прелазим по сећању непрекидно и... 1152 01:23:06,600 --> 01:23:08,480 ..Није требало то да урадим шта сам урадио. 1153 01:23:09,280 --> 01:23:10,920 Тог дана сам урадио све погрешно... 1154 01:23:12,080 --> 01:23:13,240 ..и не дам себи мира. 1155 01:23:14,760 --> 01:23:18,440 1156 01:23:19,240 --> 01:23:23,280 1157 01:23:23,280 --> 01:23:25,280 1158 01:23:27,560 --> 01:23:30,440 1159 01:23:32,720 --> 01:23:35,440 1160 01:23:35,440 --> 01:23:37,560 Рекао је то у води осећала се лагано. 1161 01:23:39,800 --> 01:23:42,040 Матео такође воли пливање. 1162 01:23:43,160 --> 01:23:45,720 Такође воли да једе. Био је веома гладан, у ствари... 1163 01:23:46,840 --> 01:23:50,240 Ја...ја... послао сам на киоск да добијем сендвиче и пиће. 1164 01:23:51,240 --> 01:23:56,200 1165 01:23:56,760 --> 01:23:58,920 1166 01:24:00,200 --> 01:24:03,000 1167 01:24:03,000 --> 01:24:06,880 1168 01:24:06,880 --> 01:24:08,960 1169 01:24:09,960 --> 01:24:11,640 1170 01:24:13,760 --> 01:24:15,960 И тако сам је питао ако је хтео да покуша. 1171 01:24:17,000 --> 01:24:20,120 1172 01:24:21,040 --> 01:24:23,760 ..веома вешт, веома фокусиран, веома јак. 1173 01:24:25,480 --> 01:24:27,040 Никада нисам одустао од ње, ех. 1174 01:24:28,000 --> 01:24:29,440 Никад престао. 1175 01:24:29,440 --> 01:24:32,880 1176 01:24:33,600 --> 01:24:34,760 1177 01:24:34,760 --> 01:24:37,760 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 1178 01:24:40,960 --> 01:24:42,000 Ор. 1179 01:24:42,000 --> 01:24:45,200 Тата, ухватио нас је, ако не одговориш, горе је. 1180 01:24:45,760 --> 01:24:48,480 1181 01:24:49,120 --> 01:24:50,480 ..са мојим сарказмом... 1182 01:24:51,560 --> 01:24:55,080 1183 01:24:58,120 --> 01:25:01,480 Био је то велики промашај очинске заштите са моје стране. 1184 01:25:02,200 --> 01:25:05,720 1185 01:25:05,720 --> 01:25:09,240 1186 01:25:09,240 --> 01:25:11,720 у главама деце, само забуна. 1187 01:25:13,560 --> 01:25:17,040 Огроман недостатак поштовања о љубави... 1188 01:25:17,520 --> 01:25:19,000 ...и бригу мајке. 1189 01:25:24,520 --> 01:25:27,360 Извињавам се, Летизиа, извини. 1190 01:25:30,800 --> 01:25:32,480 1191 01:25:33,840 --> 01:25:35,720 И није истина да смо усисали. 1192 01:25:37,520 --> 01:25:38,760 1193 01:25:39,760 --> 01:25:42,080 1194 01:25:45,120 --> 01:25:49,160 Елена је била најдрагоценија ствар које сам имао у животу... 1195 01:25:50,400 --> 01:25:53,200 ..и ако сам погрешио са њом, и јасно је да сам погрешио, 1196 01:25:53,200 --> 01:25:55,760 то је било само зато што сам Нисам му био дорастао. 1197 01:25:56,920 --> 01:25:59,400 Хтео сам да то уради ствари које сви раде. 1198 01:26:00,080 --> 01:26:02,800 Желео сам да живи живот да сви живе. 1199 01:26:03,320 --> 01:26:04,320 1200 01:26:04,960 --> 01:26:08,600 1201 01:26:08,600 --> 01:26:09,840 Нисам разумео ово. 1202 01:26:10,600 --> 01:26:12,440 Нисам то прихватио и нисам разумео. 1203 01:26:13,040 --> 01:26:15,320 - Шта да радим. - Да, али мораш да останеш овде. 1204 01:26:15,320 --> 01:26:16,800 - Да. - Не мрдај одавде. 1205 01:26:16,800 --> 01:26:17,840 чекам те. 1206 01:26:17,840 --> 01:26:20,840 (МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 1207 01:26:26,920 --> 01:26:28,480 Да, Летизиа? 1208 01:26:30,080 --> 01:26:32,080 Геолокализовали сте нас, честитам. 1209 01:26:33,600 --> 01:26:34,880 Да добијем мало ваздуха. 1210 01:26:35,880 --> 01:26:38,760 Диван је дан. Овде смо, да удахнемо мало ваздуха. 1211 01:26:38,760 --> 01:26:40,160 у чему је проблем? 1212 01:26:41,440 --> 01:26:42,880 (тихо) О Боже. 1213 01:26:42,880 --> 01:26:44,320 Не, не, не, не разумеш. 1214 01:26:44,320 --> 01:26:46,160 1215 01:26:46,160 --> 01:26:49,960 Осим ваше анксиозности, ваша општа фобија о свету 1216 01:26:49,960 --> 01:26:51,760 и за живот, у чему је проблем? 1217 01:26:53,560 --> 01:26:56,840 Радиш ствари с тим и радим друге ствари с њим. 1218 01:26:56,840 --> 01:26:58,400 Они су деца обојице. 1219 01:26:58,400 --> 01:27:00,280 1220 01:27:00,280 --> 01:27:02,160 Хајде, иди, иди, иди, иди, иди, иди. 1221 01:27:02,160 --> 01:27:05,600 1222 01:27:05,600 --> 01:27:08,720 1223 01:27:13,880 --> 01:27:16,760 1224 01:27:18,160 --> 01:27:20,400 То је то кад сам то видео преврнути кану 1225 01:27:20,400 --> 01:27:21,880 Нисам могао да се померим. 1226 01:27:23,600 --> 01:27:26,920 Био сам... био сам парализован, Не знам зашто. 1227 01:27:28,800 --> 01:27:30,880 1228 01:27:36,040 --> 01:27:38,040 Један... два... 1229 01:27:38,920 --> 01:27:41,000 ..три...четири... 1230 01:27:42,040 --> 01:27:43,200 ..цинкуе. 1231 01:27:44,840 --> 01:27:46,680 да, можда пет секунди. 1232 01:27:49,320 --> 01:27:52,120 1233 01:27:53,240 --> 01:27:54,400 1234 01:27:56,720 --> 01:27:58,440 АДРИЈАНО: Елена! Елена! 1235 01:28:03,120 --> 01:28:05,000 (НЕЈАСНЕ РЕЧИ) 1236 01:28:05,800 --> 01:28:07,280 Али зашто је оклевао? 1237 01:28:09,200 --> 01:28:10,360 не знам. 1238 01:28:11,440 --> 01:28:15,440 Господине судијо, изјављујем се крив и изјављујем одмах 1239 01:28:15,440 --> 01:28:19,040 1240 01:28:19,040 --> 01:28:20,040 Хвала. 1241 01:28:20,920 --> 01:28:22,560 1242 01:28:23,880 --> 01:28:25,480 Одбрана се опоравља. 1243 01:28:26,800 --> 01:28:28,360 Суд се повлачи. 1244 01:28:40,760 --> 01:28:41,920 Адриано? 1245 01:28:47,200 --> 01:28:48,200 Ио... 1246 01:28:50,000 --> 01:28:53,440 ..мада, мислим да је велика Грешим што одустајем од жалбе. 1247 01:28:59,720 --> 01:29:00,880 Извините. 1248 01:29:09,960 --> 01:29:11,240 Здраво, друже, како си? 1249 01:29:12,040 --> 01:29:13,200 Бене. 1250 01:29:14,840 --> 01:29:15,960 Хвала. 1251 01:29:17,240 --> 01:29:18,360 Од цега? 1252 01:29:19,360 --> 01:29:20,760 За ствари које си ми дао. 1253 01:29:21,480 --> 01:29:22,800 Они су ми помогли. 1254 01:29:23,640 --> 01:29:25,960 То су били само обрасци, ти си тај који је био добар. 1255 01:29:27,200 --> 01:29:29,600 1256 01:29:40,280 --> 01:29:41,920 - Доктор Серени. - Да, да, да. 1257 01:29:43,280 --> 01:29:45,960 1258 01:29:45,960 --> 01:29:50,640 видевши чланове 533 и 535 Законика о кривичном поступку, 1259 01:29:50,640 --> 01:29:54,160 изјављује оптужена Серени Адриано крив за кривично дело које му се ставља на терет 1260 01:29:54,160 --> 01:29:56,800 и уз опште олакшавајуће околности осуђује га на годину дана затвора 1261 01:29:56,800 --> 01:30:00,680 1262 01:30:00,680 --> 01:30:03,800 1263 01:30:03,800 --> 01:30:05,600 1264 01:30:05,600 --> 01:30:07,720 1265 01:30:07,720 --> 01:30:10,360 1266 01:30:10,360 --> 01:30:12,560 1267 01:30:12,560 --> 01:30:16,640 1268 01:30:16,640 --> 01:30:17,840 Рочиште је одложено. 1269 01:30:32,040 --> 01:30:35,040 Осудили су те, јеси ли срећан? 1270 01:30:36,840 --> 01:30:39,600 Штета што је у затвору не стављају те тамо. 1271 01:30:40,920 --> 01:30:43,520 Хтео си да трунеш у затвор јер осећаш 1272 01:30:43,520 --> 01:30:45,040 да си направио толико грешака. 1273 01:30:49,680 --> 01:30:52,600 Али на крају си у праву, погрешили сте. 1274 01:30:53,160 --> 01:30:55,520 Требало је да имаш децу са мном. 1275 01:30:59,720 --> 01:31:02,120 Онда, ако би чудаци дошли, 1276 01:31:02,120 --> 01:31:05,720 имали би чудне родитеље и учинили бисмо да се осећају добро. 1277 01:31:06,480 --> 01:31:07,480 ха? 1278 01:31:09,040 --> 01:31:13,000 Али не, уместо тога, ти си још увек тамо да јој се извини. 1279 01:31:13,560 --> 01:31:15,840 Она ти уништава живот а ти јој се извини. 1280 01:31:16,720 --> 01:31:18,520 Каква си ти будала! Иди! 1281 01:31:19,720 --> 01:31:22,520 Иди буди пустињак са својом децом, иди. 1282 01:31:24,960 --> 01:31:26,160 Иди! 1283 01:31:58,480 --> 01:32:00,280 (СУДИЈА: Али зашто је оклевао?) 1284 01:32:02,120 --> 01:32:03,280 (АДРИЈАНО: Не знам.) 1285 01:32:04,840 --> 01:32:06,560 (СУДИЈА: Али зашто је оклевао?) 1286 01:32:08,400 --> 01:32:09,640 (АДРИЈАНО: Не знам.) 1287 01:32:12,120 --> 01:32:13,440 (АДРИАН: Диши...) 1288 01:32:16,600 --> 01:32:19,280 ја сисам, Одмах остајем без даха. 1289 01:32:19,280 --> 01:32:21,160 Али ти си лепа! Али шта то говориш? 1290 01:32:21,160 --> 01:32:24,160 Још увек са овом лепом девојком? Тата, ти си права мука. 1291 01:32:24,160 --> 01:32:26,040 Али "лепа си" Ја то кажем, могу ли? 1292 01:32:26,760 --> 01:32:29,520 Тата, кад ме виде, гледају на другу страну. 1293 01:32:29,520 --> 01:32:31,240 - Али ко? - Сви. 1294 01:32:31,240 --> 01:32:35,000 Али то није истина. Ђудита, Виторио, Никола, сви те воле. 1295 01:32:36,080 --> 01:32:38,520 по мом мишљењу, И Едо се заљубио, али... 1296 01:32:38,520 --> 01:32:41,320 -Јеби се, тата, само причаш глупости. -..Не бих хтео. 1297 01:32:41,320 --> 01:32:43,560 Највише могу да будем сажаљен 1298 01:32:43,560 --> 01:32:45,800 са пеленама то мирише на мокраћу, слину. 1299 01:32:46,360 --> 01:32:48,320 Шта говориш љубави? Али какав слуз? 1300 01:32:48,320 --> 01:32:50,000 Каква балава? Дођи овамо. 1301 01:32:52,000 --> 01:32:55,240 Ноћу сањам да трчим, да буде лаган и мирисан. 1302 01:32:55,240 --> 01:32:58,320 Онда ујутру, кад се пробудим, Не могу да дишем овде. 1303 01:32:58,320 --> 01:33:01,520 Кажем себи: "Зашто други дан?" Тата, стани, молим те, стани. 1304 01:33:01,520 --> 01:33:03,040 Дођи овамо, дођи овамо. 1305 01:33:12,520 --> 01:33:14,160 Мораш имати вере, љубави моја. 1306 01:33:14,720 --> 01:33:16,480 Пуно поверења, у реду? 1307 01:33:17,560 --> 01:33:20,600 Биће горе и ти то знаш. Биће страшно. 1308 01:33:21,400 --> 01:33:23,280 Није истина, не брини. 1309 01:33:33,320 --> 01:33:35,080 Шта мислите коме припадају? 1310 01:33:36,400 --> 01:33:38,080 Можемо ли добити један? 1311 01:33:38,080 --> 01:33:39,960 1312 01:33:39,960 --> 01:33:41,000 Господине, извините. 1313 01:33:41,680 --> 01:33:42,760 1314 01:33:42,760 --> 01:33:44,840 Извини, извини. 1315 01:33:46,360 --> 01:33:49,360 (ИГРА КИШЕ И ГРОМА) 1316 01:33:58,040 --> 01:34:00,320 (МИМИ БАРКС) 1317 01:34:00,320 --> 01:34:01,920 (Гваити) 1318 01:34:01,920 --> 01:34:03,240 Па, шта је са тобом? 1319 01:34:04,320 --> 01:34:07,320 (МИМИ ВИКЦИ И ЛАЈАЈУ) 1320 01:34:12,360 --> 01:34:13,560 Шта радиш овде? 1321 01:34:15,800 --> 01:34:17,280 Хоћеш да уђеш? 1322 01:34:20,080 --> 01:34:22,120 (МИМИ БАРКС) 1323 01:34:43,880 --> 01:34:46,880 (МАТИЛДА ВРИШТА ОД БОЛА) 1324 01:34:58,080 --> 01:35:00,040 (МАТИЛДА ВРИШТА) 1325 01:35:00,920 --> 01:35:03,160 Ох, да ли ти је пукла вода? 1326 01:35:03,160 --> 01:35:06,680 1327 01:35:07,680 --> 01:35:10,320 - Телефон ми не ради, зови! - Али где су остали? 1328 01:35:10,320 --> 01:35:12,320 1329 01:35:12,320 --> 01:35:14,640 Али који курац они иду на друштвене вечере? 1330 01:35:15,560 --> 01:35:19,120 1331 01:35:19,120 --> 01:35:22,040 1332 01:35:22,800 --> 01:35:27,400 Мржња. Дођи овамо, дођи овамо. Ослони се на мене, овде. шта да радимо? 1333 01:35:27,400 --> 01:35:29,160 Ех? Мрзим то. 1334 01:35:31,680 --> 01:35:34,360 Полако, полако, полако, полако. (I SCREAM) 1335 01:35:35,600 --> 01:35:37,280 Диши, диши. 1336 01:35:38,960 --> 01:35:40,080 1337 01:35:40,080 --> 01:35:41,680 1338 01:35:42,160 --> 01:35:43,640 Ох! (МАТИЛДА ВРИШТА) 1339 01:35:43,640 --> 01:35:45,160 Мрзим! Push, push! 1340 01:35:46,080 --> 01:35:47,640 (VERSE OF EFFORT) АДРИЈАНО: Хајде. 1341 01:35:48,520 --> 01:35:49,520 Даи. 1342 01:35:50,800 --> 01:35:53,960 ADRIANO: Here it is. Ево га. (VERSE OF EFFORT) 1343 01:35:53,960 --> 01:35:54,960 ADRIANO: Oh God. 1344 01:35:55,760 --> 01:35:58,680 (плаче) 1345 01:36:09,880 --> 01:36:12,120 Oh my God, my God. 1346 01:36:12,840 --> 01:36:15,640 Matilde? Oh, Matilde? 1347 01:36:17,680 --> 01:36:18,840 Ох! Ох! 1348 01:36:22,560 --> 01:36:25,560 (плаче) 1349 01:36:38,640 --> 01:36:41,640 (CONTINUED WAITING) 1350 01:37:21,160 --> 01:37:23,600 Овде је заједница која негује, видите? 1351 01:37:23,600 --> 01:37:26,040 - Ово је била друштвена вечера. - Али је отказан због кише. 1352 01:37:26,040 --> 01:37:27,440 Али да ли је истина да вас је Мими упозорила? 1353 01:37:27,440 --> 01:37:28,600 Како је Матилде? 1354 01:37:28,600 --> 01:37:30,560 - Добро је, добро је. - Где је беба? Да ли је лепо? 1355 01:37:30,560 --> 01:37:31,920 Није дечак, већ девојчица. 1356 01:37:31,920 --> 01:37:34,240 - Ох, мој Боже! - Мала девојчица! 1357 01:37:38,120 --> 01:37:40,360 - Анита, чувај! - Дај да видим. 1358 01:37:40,360 --> 01:37:42,680 - То је као она. - Анита! 1359 01:37:43,360 --> 01:37:45,320 1360 01:37:45,320 --> 01:37:46,760 1361 01:37:47,360 --> 01:37:49,080 Али такође личи на Неббиа. 1362 01:37:49,080 --> 01:37:50,400 - Истина је! - Мало, да. 1363 01:37:50,400 --> 01:37:52,440 Иначе, да ли те је неко упозорио? 1364 01:37:52,440 --> 01:37:53,640 - Цхи? - Али ко? 1365 01:37:54,960 --> 01:37:55,960 Али ко? 1366 01:37:56,520 --> 01:37:59,520 (МИМИ БАРКС) 1367 01:38:15,320 --> 01:38:17,800 - Не, не, пас не може да уђе. - Како да не уђе? 1368 01:38:17,800 --> 01:38:19,880 Остави га овде, ја ћу га чувати за тебе. 1369 01:38:21,800 --> 01:38:24,800 Здраво, добро вече. Добро јутро. Где могу да идем? 1370 01:38:24,800 --> 01:38:26,360 Беба је рођена. Тамо? 1371 01:38:26,360 --> 01:38:27,640 ОК хвала. 1372 01:38:30,960 --> 01:38:33,480 Ох, ох, ох! Колико ти је требало, а? 1373 01:38:33,480 --> 01:38:35,680 Не знам да ли Матилде... Али да ли те је замолио да ме позовеш? 1374 01:38:35,680 --> 01:38:38,720 У међувремену иди, погледај своју ћерку, иди. 1375 01:38:39,320 --> 01:38:41,080 Иди, архаични оче! 1376 01:38:41,080 --> 01:38:43,440 Иди, иди, иди! 1377 01:38:47,600 --> 01:38:48,800 Довео сам ти и Мими. 1378 01:38:49,840 --> 01:38:51,760 - Али онда доле ја не... - Хајде. 1379 01:38:52,800 --> 01:38:53,920 - Дођи. - Хајде. 1380 01:38:53,920 --> 01:38:55,640 - Хајде, ох. - Хајде, хајде. 1381 01:38:57,240 --> 01:38:58,960 Не стиди се, хајде, Неббиа, хајде. 1382 01:39:00,120 --> 01:39:01,480 Не стиди се! 1383 01:39:04,440 --> 01:39:05,720 Пази на главу. 1384 01:39:09,040 --> 01:39:10,200 - Мрзим. - Или. 1385 01:39:15,560 --> 01:39:16,680 1386 01:39:17,360 --> 01:39:18,600 1387 01:39:42,320 --> 01:39:44,080 (МИМИ ИЕЕЛС) 1388 01:39:46,760 --> 01:39:48,000 Женско је. 1389 01:40:02,200 --> 01:40:04,000 (ОБАВЕШТЕЊЕ) 1390 01:40:40,720 --> 01:40:43,720 („МЕСТО ДА БИШ“ НИК ДРЕЈК) 1391 01:40:56,320 --> 01:40:59,320 („МЕСТО ДА БИШ“ НАСТАВАК) 1392 01:41:24,600 --> 01:41:27,600 Субтитлес би СКИ ИТАЛИА