1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:14,741 --> 00:01:17,917 Shen Wei Ta, κάνεις εξάσκηση το βράδυ; 4 00:01:23,000 --> 00:01:25,127 Θέλεις να νικήσεις τον αδελφό μου; 5 00:01:29,073 --> 00:01:38,557 Wei Ta, ακούω ότι έχεις προχωρήσει. Ο πατέρας λέει ότι είσαι ο καλύτερος. 6 00:01:39,027 --> 00:01:45,102 Άρα σε αυτή την περίπτωση δεν το κάνετε πρέπει να δουλέψουν τόσο σκληρά. 7 00:01:45,421 --> 00:01:47,218 Ξέρω ότι ο αδερφός μου είναι σκληρός μαζί σου. 8 00:01:48,362 --> 00:01:54,819 Ο αδερφός μου σε εκφοβίζει γιατί είσαι ορφανός, πρέπει να το αντέχεις. 9 00:01:57,067 --> 00:02:04,003 Μπορώ να το αντέξω, αλλά μερικές φορές πηγαίνει μακριά. 10 00:02:04,019 --> 00:02:09,323 Ξέρω, απλά ξεχάστε τον, σε έχω κάνει ποτέ bullying; 11 00:02:11,089 --> 00:02:13,495 Είναι σχεδόν ξημέρωμα, πρέπει να σταματήσεις πριν κάνεις κακό στον εαυτό σου. 12 00:02:16,566 --> 00:02:18,526 Αδερφή, θα σου πω ένα μυστικό. 13 00:02:21,043 --> 00:02:24,130 Έχω νέες τεχνικές που ούτε ο Δάσκαλος δεν ξέρει. 14 00:02:24,433 --> 00:02:28,222 Wei Ta, δεν είναι σωστό, είναι σαν απάτη. 15 00:02:31,140 --> 00:02:34,416 Αδερφή, αδελφή... επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 16 00:02:39,402 --> 00:02:40,517 Αδελφή. 17 00:02:51,972 --> 00:02:55,442 Shen Wei Ta, τι κάνεις αυτή την ώρα. 18 00:02:56,377 --> 00:02:58,659 Προσπαθούσες εκμεταλλεύσου την αδερφή μου. 19 00:02:58,902 --> 00:03:01,730 Αδερφέ είσαι μεθυσμένος σταμάτα να μιλάς βλακείες. 20 00:03:02,097 --> 00:03:04,691 Σε έπιασα στα χέρια. 21 00:03:10,315 --> 00:03:11,953 Προσπαθείς να τρέξεις; 22 00:03:13,566 --> 00:03:14,840 Αδελφός! 23 00:03:15,112 --> 00:03:19,433 Ποτέ δεν εμπιστεύτηκα αυτόν τον τύπο, δεν τα πάει καλά. 24 00:03:19,458 --> 00:03:22,734 - Μεγάλε αδερφέ, κτυπήστε το κάθαρμα. - Κλείσε το στόμα σου. 25 00:03:28,083 --> 00:03:30,074 Μην με αναγκάζετε να αντεπιτεθώ. 26 00:03:30,565 --> 00:03:36,183 Ελπίζω να αντισταθείς. Οι γροθιές μου φαγούρα για καυγά. 27 00:03:36,511 --> 00:03:39,753 Αδερφέ σταμάτα αλλιώς Πάω να πω στον πατέρα. 28 00:03:40,566 --> 00:03:41,999 Τολμάς. 29 00:03:51,761 --> 00:03:56,039 Πήγαινε, πήγαινε στο δρόμο σου, σέρνετε μέχρι το σπίτι. 30 00:04:04,244 --> 00:04:06,439 Τι, να μην ενδώσει; 31 00:04:40,947 --> 00:04:42,744 Μείνε εκεί. 32 00:05:51,601 --> 00:05:55,389 Big Brother... Big Brother... Big Brother... Big Brother... 33 00:05:57,607 --> 00:05:58,938 Ο Big Brother είναι νεκρός. 34 00:06:00,830 --> 00:06:02,786 Ο Σεν Γουέι Τα τον σκότωσε. 35 00:06:08,106 --> 00:06:12,896 Ο Big Brother σκοτώθηκε, έλα γρήγορα Ο Σεν Γουέι Τα σκότωσε τον Μεγάλο Αδελφό. 36 00:06:18,670 --> 00:06:20,865 Ο Σεν Γου Τα είναι δολοφόνος. 37 00:06:22,809 --> 00:06:25,084 Wei Ta τον σκότωσες. 38 00:06:31,145 --> 00:06:35,104 Τον σκότωσα, τον σκότωσα. 39 00:07:47,467 --> 00:07:52,222 Δεν θα ξαναπαλέψω ποτέ. 40 00:08:36,049 --> 00:08:39,714 Αυτές οι τσάντες ζυγίζουν έναν τόνο, είσαι σίγουρος ότι μπορείς να τα διαχειριστείς; 41 00:08:39,739 --> 00:08:40,216 Σίγουρος. 42 00:08:40,240 --> 00:08:44,075 Σκέψου το καλά, μπορεί να τραυματιστείς στον εαυτό σου. 43 00:08:44,675 --> 00:08:47,864 Είσαι εδώ περισσότερο από ένα μήνα, δεν πίνεις, δεν παίζεις, 44 00:08:47,888 --> 00:08:49,765 τι θα κάνεις με όλα σου τα λεφτά. 45 00:08:51,531 --> 00:08:53,599 Αποταμιεύω για το δικό μου πέρασμα από εδώ. 46 00:08:53,638 --> 00:08:54,866 Από πού είστε; 47 00:08:59,997 --> 00:09:01,236 Γιατί η σιωπηλή θεραπεία; 48 00:09:04,419 --> 00:09:07,855 Εντάξει, δοκιμάστε τον, ας κουβαλήσει ένα τσουβάλι. 49 00:09:08,544 --> 00:09:11,092 - Γεια, δώσε του ένα τσουβάλι. - Σωστά. 50 00:09:16,200 --> 00:09:17,035 Καλά; 51 00:09:17,059 --> 00:09:18,942 Δεν πειράζει, μπορώ να τα καταφέρω. 52 00:09:30,059 --> 00:09:33,974 Ελέγξτε το, τρέχει μαζί του. 53 00:09:35,757 --> 00:09:40,915 Ακούω! Θυμάσαι.. την ημέρα που έφτασε εδώ; Ο θείος Λο υπολόγισε ότι ήταν μαχητής. 54 00:09:41,289 --> 00:09:46,044 Ένας μαχητής; Ισως. Αλλά είναι πολύ δυνατός, το ξέρω. 55 00:09:53,201 --> 00:09:58,489 Εσύ, τι είναι όλα αυτά; σε προειδοποιώ, πληγώνεις τον εαυτό σου είναι δικό σου λάθος. 56 00:10:01,216 --> 00:10:02,489 Συνέχισε να δουλεύεις, πήγαινε! 57 00:10:03,299 --> 00:10:04,005 Ερχομαι. 58 00:10:16,380 --> 00:10:20,612 Ξέρεις τι, σήμερα το πρωί μετακίνησε δέκα τόνους, απίστευτο. 59 00:10:22,974 --> 00:10:24,373 Γιατί δεν σταματάει για μεσημεριανό. 60 00:10:25,894 --> 00:10:28,488 Ξέρω γιατί, είναι πολύ κουρασμένος για να φάει. 61 00:10:33,193 --> 00:10:35,841 - Γεια, πες του να σταματήσει. - Σωστά. 62 00:10:37,068 --> 00:10:39,638 Γεια σου, είναι ώρα για φαγητό, έλα. 63 00:10:46,967 --> 00:10:48,161 Χυλοπίτες παρακαλώ. 64 00:10:52,735 --> 00:10:57,570 Ο νέος τύπος, είμαι ύποπτος μαζί του. 65 00:10:57,646 --> 00:10:59,317 Γιατί είσαι καχύποπτος; 66 00:11:01,474 --> 00:11:03,544 Because he won't tell us his name. 67 00:11:05,012 --> 00:11:07,480 He told us when he arrived, Chung San. 68 00:11:10,212 --> 00:11:11,361 Δεν είναι αυτό το όνομά του. 69 00:11:25,892 --> 00:11:31,410 Εσείς άνδρες, ελέγξτε τα ραβδιά σας βεβαιωθείτε ότι δεν χάσατε κανένα από αυτά. 70 00:11:32,666 --> 00:11:35,055 Pay him, he's earned every καταραμένο σεντ του. 71 00:11:49,501 --> 00:11:52,220 Το επόμενο. 72 00:11:53,431 --> 00:11:54,625 Κάνε γρήγορα! 73 00:12:54,357 --> 00:12:56,507 Εσύ άθλιο κλέφτη, σε έχουμε αυτή τη φορά. 74 00:13:02,757 --> 00:13:08,468 - Μετά από αυτούς, γρήγορα. - Μην τους αφήσεις να ξεφύγουν. 75 00:13:15,655 --> 00:13:19,330 - Πήγαινε εδώ. -Τα έχουμε τώρα. 76 00:13:21,676 --> 00:13:24,986 Όχι, έλεος, παρακαλώ όχι. 77 00:13:30,796 --> 00:13:34,391 - Τι είναι αυτό. - Ρίξε μια ματιά. 78 00:14:03,007 --> 00:14:05,077 That's enough, - Προσπαθείς να τους σκοτώσεις; 79 00:14:09,609 --> 00:14:14,603 Maybe, we caught them red handed, they are getting what they deserve. 80 00:14:14,689 --> 00:14:15,717 Δικαίωμα. 81 00:14:27,663 --> 00:14:28,913 Αυτό είναι αρκετά. 82 00:14:29,219 --> 00:14:31,139 Δεν έκλεψαν τόσα πολλά, they couldn't have. 83 00:14:31,171 --> 00:14:36,184 - So are you willing to pay for it? - Yes I am, how much? 84 00:14:36,209 --> 00:14:39,124 200 hundred catties of rice, that's... 85 00:14:39,249 --> 00:14:42,647 Τι; Πώς θα μπορούσαν να έχουν πάρει τόσα πολλά; 86 00:14:44,092 --> 00:14:45,467 Ορίστε, ρίξτε μια ματιά. 87 00:14:50,288 --> 00:14:54,514 Άρα νομίζεις ότι μπορείς να πληρώσεις για όλα αυτά, have you got that much cash? 88 00:14:54,640 --> 00:14:57,791 Changing your mind right? 89 00:14:59,054 --> 00:15:01,204 I guess you have. 90 00:15:04,374 --> 00:15:05,489 Batter them! 91 00:15:07,327 --> 00:15:08,396 Hold it! 92 00:15:17,192 --> 00:15:18,764 Θα τους πληρώσω. 93 00:15:19,484 --> 00:15:20,633 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό. 94 00:15:24,227 --> 00:15:25,945 Here's mine, take that too. 95 00:15:44,028 --> 00:15:45,427 Τσουνγκ Σαν, περίμενε εκεί. 96 00:15:47,111 --> 00:15:48,749 Αυτό δεν είναι αρκετό. 97 00:15:50,590 --> 00:15:54,303 It's a months pay, that must be enough for one bag of rice. 98 00:15:56,364 --> 00:16:02,100 Είναι αρκετό για ένα σακουλάκι ρύζι, but they have stolen much more than that. 99 00:16:02,648 --> 00:16:04,749 Let us count up what they have stolen since you arrived here. 100 00:16:04,976 --> 00:16:12,233 20 σακιά ρύζι, λάδι, βαμβάκι, and a whole list of items. 101 00:16:15,890 --> 00:16:20,786 Όταν επιτέλους τους πιάσουμε, ανεβαίνετε and say you want to bail them out. 102 00:16:20,810 --> 00:16:27,727 Αλλά μπορείς να πληρώσεις για όλα αυτά, στοίχημα ότι δεν μπορείς let's go see the boss, see what he thinks. 103 00:16:28,889 --> 00:16:31,092 Έλα, να είσαι λογικός. 104 00:16:31,901 --> 00:16:39,467 Well he can't pay, so he should take ο ξυλοδαρμός, αυτό είναι λογικό. 105 00:16:40,423 --> 00:16:41,475 Νίκησε τον! 106 00:17:02,563 --> 00:17:04,452 Κράτα το! 107 00:17:06,359 --> 00:17:08,428 - Κάνεις μπελάδες εδώ; - Όχι αφεντικό. 108 00:17:12,904 --> 00:17:19,099 If he's causing you grief, just beat him up το ίδιο ισχύει και για οποιονδήποτε άλλον. 109 00:17:19,664 --> 00:17:22,497 He was not making any trouble. 110 00:17:49,515 --> 00:17:50,550 Να τον νικήσεις καλά. 111 00:18:36,995 --> 00:18:38,891 Πες του να σταματήσει. 112 00:18:38,915 --> 00:18:41,748 Απλώς παίρνει αυτό που ζήτησε. 113 00:18:41,773 --> 00:18:44,241 Θέλεις κι εσύ λίγο. 114 00:19:15,071 --> 00:19:17,539 Σταμάτα το! 115 00:19:20,117 --> 00:19:22,459 Αφεντικό, φώναξε τους άντρες σου. 116 00:19:27,889 --> 00:19:32,519 Foreman Lok, I'll let them go μόνο για χάρη σου. 117 00:19:38,769 --> 00:19:40,521 Τσου Χαν θέλεις να πεθάνεις; 118 00:19:41,713 --> 00:19:45,311 Θείο Λοκ, κοίτα πώς νίκησαν τον Chung San. 119 00:20:02,129 --> 00:20:06,759 Boss, he don't know the rules, he's new here. 120 00:20:07,161 --> 00:20:12,715 So he's new, τότε θα πρέπει να του πεις τους κανόνες. 121 00:20:12,740 --> 00:20:15,300 Ναι το ξέρω, λυπάμαι πολύ. 122 00:20:19,637 --> 00:20:20,683 Περιμένετε. 123 00:20:29,207 --> 00:20:34,076 Listen up, catch those thieves, και κέρδισε τους σκασμούς. 124 00:20:36,707 --> 00:20:42,543 I run this town, if you don't like it then you move out. 125 00:20:43,987 --> 00:20:48,344 - Και μην το ξεχνάς αυτό. - Ναι σωστά. 126 00:20:53,504 --> 00:20:56,738 - Σωστά όλοι, πίσω στη δουλειά. - Εντάξει. 127 00:20:59,965 --> 00:21:01,340 Take him to my place. 128 00:21:02,725 --> 00:21:04,044 He will be alright. 129 00:21:06,223 --> 00:21:09,533 Το αφεντικό μας είναι πραγματικό κάθαρμα, don't ever forget that. 130 00:21:10,653 --> 00:21:15,568 Make trouble and he will kill you all. Πάμε. 131 00:21:25,972 --> 00:21:36,355 Take my advice, don't try to be a hero, you're not tough enough for that game. 132 00:21:37,509 --> 00:21:41,651 Αν θέλεις να είσαι σκληρός τύπος, ask Chu to teach you. 133 00:21:51,098 --> 00:21:52,577 Chung San. 134 00:22:00,675 --> 00:22:05,796 He's a good fella. Έχει κάνει τα κότσια του εδώ για ένα μήνα. 135 00:22:06,589 --> 00:22:12,370 Αλλά για να σώσει αυτά τα παιδιά, φυσάει όλη η παρτίδα. Μισθοί ενός μήνα. 136 00:22:12,987 --> 00:22:16,361 Ακούω. What do you make of him? 137 00:22:16,942 --> 00:22:22,613 I told you once, he's no ordinary fella, that guy can fight. 138 00:22:23,856 --> 00:22:25,458 - Ah Mao. - Ναι. 139 00:22:25,519 --> 00:22:27,785 Είπες ότι έπρεπε learn fighting from Chu. 140 00:22:27,825 --> 00:22:28,384 Μάλιστα. 141 00:22:28,707 --> 00:22:32,177 Κατά τη γνώμη μου, Ο Τσου μπορούσε να μάθει από αυτόν. 142 00:22:38,957 --> 00:22:40,675 - Γεια σου. - Γεια. 143 00:22:42,877 --> 00:22:46,665 - Έχει πάει ο Τσουνγκ Σαν σήμερα; - Όχι, όχι ακόμα. 144 00:22:47,293 --> 00:22:51,410 Αυτό συμβαίνει επειδή έχει σπάσει, αν έρθει θα τον πληρώσω. 145 00:22:51,465 --> 00:22:55,012 Εντάξει, αλλά θα πρέπει να περιμένετε τη σειρά σας. 146 00:22:56,930 --> 00:23:03,199 Όλα τα άλλα παιδιά εδώ προσφέρθηκαν επίσης να πληρώσουν τον λογαριασμό του. 147 00:23:10,639 --> 00:23:16,769 - Γεια σας παιδιά, θέλετε ένα γρήγορο παιχνίδι. - Καλή ιδέα, μπορεί να κερδίσει λίγα μετρητά. 148 00:23:17,714 --> 00:23:19,011 Όχι, θα ψάξω για τον Chung San. 149 00:23:19,036 --> 00:23:24,082 Έλα, δεν είναι παιδί, μπορεί να προσέχει τον εαυτό του. 150 00:23:45,633 --> 00:23:50,229 Δεν πειράζει, μη φοβάσαι, μπες μέσα. 151 00:23:52,953 --> 00:23:57,369 Συγγνώμη, φταίμε εμείς... εννοώ... 152 00:23:57,393 --> 00:24:04,574 Δεν πειράζει, αυτοί οι τύποι δεν με πλήγωσαν, αλλά δεν πρέπει να κλέβεις άλλο. 153 00:24:04,633 --> 00:24:06,769 Κλέβουμε μόνο επειδή πεινάμε. 154 00:24:06,793 --> 00:24:11,457 Δεν είναι δικαιολογία, εξαιτίας σου κάποιος μπορεί να σκοτωθεί. 155 00:24:13,251 --> 00:24:14,366 Αυτό είναι αλήθεια. 156 00:24:16,879 --> 00:24:21,395 Αν προκαλέσεις τον θάνατο ενός άνδρα, μένει μαζί σου. 157 00:24:25,559 --> 00:24:29,558 Ένα λάθος και καταστρέφεσαι για μια ζωή. 158 00:24:51,719 --> 00:24:53,675 Καλώς ορίσατε κύριε Λι. 159 00:24:57,579 --> 00:24:58,984 Καλωσόρισμα. 160 00:24:59,617 --> 00:25:03,859 - Έλα μετακινήστε το. - Βιάσου. 161 00:25:06,180 --> 00:25:14,180 Ποιος είναι αυτός ο τύπος, πρέπει να είναι σημαντικός, είδες πώς το αφεντικό ήταν παντού πάνω του. 162 00:25:15,373 --> 00:25:18,922 Δεν είναι δική μας δουλειά, απλά να το έχετε υπόψη σας. 163 00:25:23,173 --> 00:25:24,845 - Ένα ακόμα. - Σωστά. 164 00:25:37,333 --> 00:25:42,361 - Γεια, μην προσπαθείς τόσο σκληρά, πάρτο χαλαρά. - Σωστά. 165 00:25:44,453 --> 00:25:49,269 Chung San, μην δουλεύεις τόσο σκληρά, είσαι ακόμα αδύναμος μετά από αυτό το χτύπημα. 166 00:25:49,293 --> 00:25:52,649 Είσαι εργάτης όχι ερμηνευτής. 167 00:25:53,173 --> 00:25:56,370 Μην ανησυχείς, είναι καλή άσκηση το απολαμβάνω. 168 00:25:59,453 --> 00:26:01,364 Τρελός φίλε. 169 00:26:04,533 --> 00:26:05,568 Παρακαλώ. 170 00:26:08,253 --> 00:26:10,369 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 171 00:26:19,270 --> 00:26:20,988 Κύριε Λι, καθίστε. 172 00:26:23,755 --> 00:26:24,755 Παρακαλώ. 173 00:26:28,795 --> 00:26:29,989 Παρακαλώ. 174 00:26:30,550 --> 00:26:31,824 Καπνός; 175 00:26:47,466 --> 00:26:49,343 Είναι μια εξαιρετική περίπτωση, πολύ ωραία. 176 00:26:52,792 --> 00:26:56,981 Δεν είναι τίποτα, αλλά να το δεις εσύ σου αρέσει τόσο πολύ, μπορείς να το έχεις. 177 00:27:06,625 --> 00:27:07,762 κύριε Τσαν - Ναι; 178 00:27:07,787 --> 00:27:11,803 Εκπροσωπώ τις Τριάδες, Πιστεύω ότι είχες ένα γράμμα. 179 00:27:11,865 --> 00:27:14,973 Ναι, ναι. 180 00:27:15,450 --> 00:27:19,879 Τα αγόρια θέλουν να έχουν αποκλειστική χρήση της προβλήτας. 181 00:27:20,341 --> 00:27:21,615 Η προβλήτα; 182 00:27:22,599 --> 00:27:24,473 Αυτό δεν θα είναι πρόβλημα. 183 00:27:24,570 --> 00:27:26,586 Θέλουμε να φορτώσουμε μερικά ειδικά αγαθά. 184 00:27:26,946 --> 00:27:28,220 Ειδικός; 185 00:27:31,177 --> 00:27:33,629 Ιδιαίτερο, κατάλαβα. 186 00:27:33,981 --> 00:27:41,372 Έτσι, αν χρησιμοποιήσουμε, κανένα άλλο σκάφος δεν μπορεί, και οι εργάτες σου θα απολυθούν. 187 00:27:46,239 --> 00:27:47,592 Αυτό είναι αδύνατο. 188 00:27:50,263 --> 00:27:53,279 Έλα τώρα, είσαι υπεύθυνος εδώ ή όχι. 189 00:27:53,922 --> 00:27:57,692 Είναι απλά ένα μάτσο coolies, απολύστε τους πολλούς. 190 00:27:57,958 --> 00:28:02,334 Αλλά... δεν είναι τόσο απλό. 191 00:28:02,358 --> 00:28:08,246 Τα πλοία που θα πάνε αλλού, αλλά οι εργάτες που μένουν εδώ. 192 00:28:08,380 --> 00:28:15,575 Κι αν δεν μπορούν να δουλέψουν στην προβλήτα τότε θα πεινάσουν. 193 00:28:15,600 --> 00:28:18,231 Οπότε είμαι σίγουρος ότι θα έχουμε πρόβλημα. 194 00:28:39,551 --> 00:28:41,607 Ίσως αυτό να σας βοηθήσει να αλλάξεις γνώμη. 195 00:28:41,631 --> 00:28:44,007 Και υπάρχουν πολλά άλλα από πού προήλθε. 196 00:28:44,031 --> 00:28:48,946 Όταν εργάζεστε με τις Τριάδες, τότε όρισες για τη ζωή. 197 00:28:50,626 --> 00:28:56,303 Οι εργαζόμενοι πρέπει να έχουν αρχηγό, κάντε του μια προσφορά που δεν μπορεί να αρνηθεί. 198 00:28:58,009 --> 00:28:59,240 Σίγουρος. 199 00:29:03,825 --> 00:29:08,441 Αδύνατον, δεν γίνεται. 200 00:29:09,134 --> 00:29:13,860 Αυτοί οι άντρες δεν είναι περιπλανώμενοι ψύχραιμοι, μερικοί από αυτούς είναι εδώ για 10 χρόνια. 201 00:29:14,165 --> 00:29:18,905 Έχουν παιδιά, σπίτια, έχουν τις ρίζες τους εδώ. 202 00:29:19,290 --> 00:29:26,274 Άκου, δεν χρειάζεται να πας, Μπορώ να σου βρω μια καλή δουλειά εδώ. 203 00:29:28,225 --> 00:29:33,219 Κύριε Leung, εκτιμώ την προσφορά σας, αλλά δεν μπορούσα να δεχτώ. 204 00:29:33,855 --> 00:29:38,469 Οι εργαζόμενοι με εμπιστεύονται, είναι φίλοι μου, Δεν μπορώ να τους προδώσω. 205 00:29:38,517 --> 00:29:41,344 Μην είσαι βλάκας, αυτό είναι ηλίθιο. 206 00:29:41,523 --> 00:29:44,833 Κύριε Leung, νομίζω ότι πρέπει ξεχάστε αυτήν την ιδέα. 207 00:29:45,403 --> 00:29:48,547 Αυτό είναι το σπίτι μας και εδώ είναι οι δουλειές μας. 208 00:29:49,399 --> 00:29:54,234 Μην μας πιέζετε λοιπόν πολύ μακριά, ή μπορεί να χρειαστεί να το μετανιώσεις. 209 00:29:54,327 --> 00:29:55,442 Τι εννοείς; 210 00:29:55,687 --> 00:29:57,911 Πιέζεις πολύ... 211 00:29:58,086 --> 00:29:59,235 Και τι; 212 00:29:59,497 --> 00:30:02,340 ...και μπορεί να απωθήσουμε. 213 00:30:04,317 --> 00:30:07,504 Σε προειδοποιώ μην μας υποτιμάτε. 214 00:30:07,700 --> 00:30:09,996 Καλώς. 215 00:30:14,896 --> 00:30:16,992 Θα παίξεις μπάλα ή τι; 216 00:30:17,016 --> 00:30:18,992 Δεν μπορείτε να μας το κάνετε αυτό. 217 00:30:19,016 --> 00:30:21,352 Σου είπα ποιες ήταν οι εντολές μου και αυτό είναι το τελικό. 218 00:30:21,376 --> 00:30:28,452 Πάρε τώρα το σκάφος σου από εδώ, αυτή η προβλήτα είναι εκτός ορίων. 219 00:30:28,473 --> 00:30:32,929 - Ας τη φορτώσουμε τουλάχιστον. - Ναι άντε φίλε. 220 00:30:32,953 --> 00:30:37,026 Αν δεν φύγεις τώρα, μπορεί να βρεθείτε σε πολλά προβλήματα 221 00:30:37,051 --> 00:30:41,387 σε αυτή την περίπτωση μην πείτε ότι δεν σας προειδοποίησα, Δεν θα το ξαναπώ. 222 00:30:41,419 --> 00:30:43,394 -Εντάξει πάμε τότε. - OK 223 00:30:45,778 --> 00:30:50,693 Εάν τα πλοία δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν την προβλήτα, τότε τι γίνεται με εμάς; 224 00:30:51,661 --> 00:30:54,380 Δεν δίνω ρίγη τι σου συμβαίνει πολύ. 225 00:30:54,926 --> 00:30:57,222 Μην ξεχνάτε ότι αυτή η προβλήτα δεν έχει ανήκουν στο αφεντικό. 226 00:30:57,653 --> 00:31:01,785 Α, έτσι είναι, οπότε λες ότι είναι δικό σου; 227 00:31:03,184 --> 00:31:08,402 Η εταιρεία σας είναι εδώ, αυτό που κάνεις τώρα δεν έχει νόημα. 228 00:31:08,942 --> 00:31:10,739 - Ναι σωστά. - Έχει δίκιο. 229 00:31:10,918 --> 00:31:12,734 Απλώς περιμένετε και δείτε. 230 00:31:13,705 --> 00:31:17,512 - Δεν έχουμε κάνει τίποτα κακό. - Ναι σωστά. 231 00:31:17,528 --> 00:31:19,264 Σου είπα να μην αρχίσεις καμία στεναχώρια. 232 00:31:19,288 --> 00:31:24,681 -Εντάξει λοιπόν, θέλεις να πολεμήσουμε; -Εντάξει έλα τότε. 233 00:31:26,176 --> 00:31:30,374 Εσείς οι άνδρες κρατηθείτε μακριά από αυτό, αλλιώς θα πάρεις αυτό που παίρνει. 234 00:31:39,933 --> 00:31:43,926 - Εντάξει, αν αυτό θέλουν. - Ναι κάνε τον. 235 00:33:22,314 --> 00:33:23,349 Ο κύριος Γουόνγκ... 236 00:33:24,874 --> 00:33:27,810 Πήραν το μάθημά τους, πες τους να φύγουν. 237 00:33:27,834 --> 00:33:32,690 Υπάρχουν πολλές άλλες προβλήτες τριγύρω, πήγαινε εκεί, βρες άλλες δουλειές. 238 00:33:32,714 --> 00:33:37,424 Ξέρεις ότι δεν μπορούμε, οι άλλες προβλήτες έχουν ήδη εργάτες. 239 00:33:42,834 --> 00:33:45,473 Πάρε αυτό, μένουμε. 240 00:33:48,642 --> 00:33:56,642 Τα σκάφη δεν θα δέσουν εδώ, οπότε δεν έχει νόημα να μείνεις. 241 00:33:59,892 --> 00:34:05,805 Λοιπόν θα μείνουμε, οι βάρκες θα επιστροφή στην προβλήτα μια μέρα. 242 00:34:12,968 --> 00:34:14,242 Όχι περιμένετε! 243 00:34:18,139 --> 00:34:20,414 Μην είσαι ανόητος, πες τους να πάνε. 244 00:34:20,925 --> 00:34:23,234 Η υπομονή μου τελειώνει. 245 00:34:24,281 --> 00:34:25,475 Ερχομαι. 246 00:34:32,048 --> 00:34:36,007 Άκου, μην κάνεις τίποτα βιαστικά, Ο Τσαν είναι πολύ δυνατός. 247 00:34:36,311 --> 00:34:38,779 Αν τον πολεμήσουμε μάλλον θα χάσουμε. 248 00:34:47,688 --> 00:34:52,125 Πάμε σπίτι και καταρτίστε κάποιο σχέδιο. 249 00:34:57,784 --> 00:34:58,527 Πού είναι ο Τσου; 250 00:35:12,086 --> 00:35:20,327 Ανάθεμά σου, σκάσε, κλείσε το. Θα σου μάθω, πεινάμε και όλοι. 251 00:35:20,368 --> 00:35:24,680 Σταμάτα αυτό, δεν μπορεί να το βοηθήσει. 252 00:35:24,705 --> 00:35:30,863 Σώπασε, δεν πειράζει, μπορείς να μετακομίσεις σε άλλη πόλη, 253 00:35:31,103 --> 00:35:36,336 αλλά πρέπει να μείνουμε εδώ, και να δούμε τα παιδιά μας να πεθαίνουν από την πείνα. 254 00:35:36,703 --> 00:35:42,335 κάνεις λάθος, Εγώ... δεν έχω που να πάω. 255 00:35:43,407 --> 00:35:47,423 Βλέπεις λοιπόν... είμαι σαν εσένα. 256 00:35:47,447 --> 00:35:50,415 Περιμέναμε όλη μέρα, αλλά ακόμα κανένα σκάφος δεν έχει σταματήσει, 257 00:35:50,440 --> 00:35:56,618 Νομίζω ότι ο Τσαν τους σταματά στην ακτή, προειδοποιώντας τους να μην σταματήσουν εδώ. 258 00:35:57,499 --> 00:36:01,352 Ίσως έτσι, αλλά ο κύριος Γουόνγκ θα έχει ένα σχέδιο. 259 00:36:13,329 --> 00:36:16,204 Κοίτα, πρέπει να σκεφτούμε κάτι. 260 00:36:17,305 --> 00:36:20,235 Ας παλέψουμε, αλλιώς είμαστε θα πεθάνει από την πείνα. 261 00:36:20,720 --> 00:36:24,899 - Σωστά, ας τσακωθούμε. - Ναι, πάρε τον αγώνα μαζί τους. 262 00:36:24,900 --> 00:36:25,935 Γεια σε όλους! 263 00:36:27,392 --> 00:36:29,904 Χειριστήρια Chan όλες οι αρχές εδώ, 264 00:36:29,929 --> 00:36:35,764 δεν μπορούμε να τον νικήσουμε, ειδικά με τη μάχη. 265 00:36:35,863 --> 00:36:39,014 - Θα περιμένουμε στην προβλήτα. -Αλλά ακόμα... 266 00:36:40,365 --> 00:36:44,961 Είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε, τώρα πήγαινε σπίτι τώρα. 267 00:37:03,408 --> 00:37:06,580 Τι νομίζεις, είναι καλή ιδέα; 268 00:37:07,057 --> 00:37:08,572 Μη νομίζεις ότι έχεις ελπίδα στην κόλαση. 269 00:37:09,112 --> 00:37:14,106 Λοιπόν, θα μπω στο σπίτι του Τσαν, δώστε ένα μάθημα σε αυτό το κάθαρμα. 270 00:37:15,611 --> 00:37:18,635 Τώρα κοίτα, ξέρω ότι δεν θέλεις να φύγεις. 271 00:37:20,650 --> 00:37:21,861 Είμαι πολύ φοβισμένος. 272 00:37:22,432 --> 00:37:29,072 Δεν θέλω κι εγώ, αλλά εσύ καλύτερα κρατήστε την παγίδα σας κλειστή αλλιώς. 273 00:37:30,658 --> 00:37:34,492 Δεν θα μιλήσω, αλλά ο Τσαν έχει πολλούς άντρες εκεί πάνω. 274 00:37:34,674 --> 00:37:38,986 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να δοκιμάσει, Οπότε μπορεί να είμαι και εγώ. 275 00:37:57,074 --> 00:37:58,553 Χρήματα. 276 00:38:00,566 --> 00:38:02,443 Αυτό είναι το μόνο που σκέφτεσαι ποτέ. 277 00:38:03,527 --> 00:38:07,423 Ακόμα κι όταν κάνεις έρωτα, Νιώθω προσβολή. 278 00:38:07,681 --> 00:38:08,909 Κλείσε το. 279 00:38:10,561 --> 00:38:14,270 Πάντα ήμουν πλούσιος, αλλά δεν έχω ξαναδεί τόση ζύμη. 280 00:38:15,084 --> 00:38:21,762 Μόλις αρχίσω να δουλεύω με οι Τριάδες, θα έχω αμύθητα λεφτά. 281 00:38:22,558 --> 00:38:25,183 Μπορώ πραγματικά να αρχίσω να το ζω τώρα. 282 00:38:26,988 --> 00:38:31,664 Φοβάμαι ότι θα με βαρεθείς και παρέα με κάποιο άλλο κορίτσι. 283 00:38:32,714 --> 00:38:37,230 Μην ανησυχείς, δεν υπάρχει κίνδυνος. είσαι ακόμα υπέροχος. 284 00:38:46,660 --> 00:38:50,121 Γεια σου, φύγε από εδώ. 285 00:38:51,629 --> 00:38:52,785 Για τον διάολο. 286 00:38:56,309 --> 00:39:01,449 Ώρα να σταματήσετε να ονειρεύεστε ότι είστε πλούσιοι και βγείτε έξω για να κερδίσετε τα χρήματά σας. 287 00:39:08,754 --> 00:39:10,386 Chan Ho, βγες έξω! 288 00:39:36,914 --> 00:39:39,703 Τσαν Χο, ήρθα να σε πάρω. 289 00:39:40,781 --> 00:39:41,953 Ηλίθιε Κούλι. 290 00:40:00,963 --> 00:40:03,057 Σκότωσε το κάθαρμα. 291 00:41:32,125 --> 00:41:35,195 Τσαν Χο, δεν είμαστε πρόκειται να φύγει από την προβλήτα. 292 00:42:24,831 --> 00:42:27,823 - Σωστά, σκότωσε τον. - Ναι. 293 00:44:01,010 --> 00:44:02,721 Τσου Χαν. 294 00:44:25,816 --> 00:44:30,018 Γεια, Γου Αχ-μάο, Γου Αχ-μάο. 295 00:44:37,370 --> 00:44:39,725 Είδατε τον Τσου; Δεν με βλέπω όλη μέρα. 296 00:44:40,289 --> 00:44:44,720 Δεν ξέρω. 297 00:44:45,880 --> 00:44:48,599 Πού είναι; 298 00:45:45,570 --> 00:45:47,162 Τραβιέμαι πίσω. 299 00:45:58,381 --> 00:45:59,198 Τσου Χαν. 300 00:46:01,359 --> 00:46:02,284 Τσου Χαν 301 00:46:54,802 --> 00:46:55,817 Ακούστε ηλίθιοι. 302 00:46:56,575 --> 00:46:57,872 Δείτε αυτό το άγκιστρο. 303 00:47:00,099 --> 00:47:04,695 Προσπάθησε να ληστέψει το σπίτι μου χθες το βράδυ, πήρε αυτό που του άξιζε. 304 00:47:05,614 --> 00:47:06,731 Θέλετε κι εσείς λίγο! 305 00:47:16,320 --> 00:47:17,202 Περιμένετε! 306 00:47:27,160 --> 00:47:29,144 Τσουνγκ Σαν, άρα είσαι εσύ. 307 00:47:31,115 --> 00:47:32,933 Μη μου πεις ότι θέλεις άλλο μάθημα. 308 00:47:41,091 --> 00:47:43,153 Λοιπόν, θέλεις να πολεμήσουμε; 309 00:48:17,324 --> 00:48:18,191 Λοιπόν, δεν τσακώνεστε; 310 00:48:18,265 --> 00:48:19,058 Λοιπόν είμαι. 311 00:48:52,430 --> 00:48:54,039 Εντάξει, φτάνει. 312 00:48:54,127 --> 00:48:56,617 Βλέπω, το έχεις σκεφτεί. 313 00:48:57,829 --> 00:49:00,297 Σωστά, το έχω σκεφτεί. 314 00:49:03,021 --> 00:49:04,357 Οπότε θα τους πεις να πάνε. 315 00:49:04,857 --> 00:49:13,258 Κάνεις λάθος, πριν από πολλά χρόνια σκότωσα άντρας, αν και δεν το ήθελα 316 00:49:13,630 --> 00:49:17,461 Ορκίστηκα ότι δεν θα ξαναχρησιμοποιήσω τις γροθιές μου. 317 00:49:19,341 --> 00:49:23,586 Τώρα όμως με ανάγκασες με έκανε να παραβιάσω τον όρκο μου 318 00:49:24,328 --> 00:49:26,375 Θα πρέπει να τα χρησιμοποιήσω ξανά. 319 00:49:27,923 --> 00:49:31,344 - Αχ, παρακολουθείτε αυτούς τους τύπους. - Ναι. 320 00:49:31,758 --> 00:49:33,077 Χρειάζεται ένα μάθημα. 321 00:49:34,111 --> 00:49:35,510 Δικαίωμα. 322 00:49:36,558 --> 00:49:37,707 Περιμένετε! 323 00:49:39,852 --> 00:49:42,555 Καλύτερα να θυμάστε αυτό το μάθημα για το υπόλοιπο της ζωής σας. 324 00:49:58,369 --> 00:49:59,228 Παρακαλώ.. 325 00:51:46,263 --> 00:51:51,576 Εντάξει, πήγαινε τον σε γιατρό, πες του να σκεφτεί τα πράγματα. 326 00:51:53,631 --> 00:51:57,544 Εσύ, πάρε με σπίτι, ...σπεύσατε! 327 00:51:58,794 --> 00:52:01,024 Δικαίωμα. Έλα πάμε. 328 00:52:06,040 --> 00:52:08,474 - Έλα. - Προσοχή. 329 00:52:18,922 --> 00:52:21,578 Γιατί δεν τον σκότωσες, να εκδικηθεί τον καημένο τον Τσου. 330 00:52:22,313 --> 00:52:23,541 Λου... 331 00:52:26,274 --> 00:52:29,955 μόλις σκότωσες έναν άνθρωπο... 332 00:52:30,244 --> 00:52:37,021 μένει μαζί σου για πάντα. 333 00:52:38,960 --> 00:52:45,084 υποφέρεις όλη σου τη ζωή, Το ξέρω, μου συνέβη. 334 00:53:00,913 --> 00:53:04,678 Τσιάνγκ Τάι, καταλαβαίνεις γιατί σε έφερα; Γιατί σε χρειάζομαι; 335 00:53:04,954 --> 00:53:09,451 Ο καλός μας εδώ, γλίστρησε. Τώρα λοιπόν αναλαμβάνουμε. 336 00:53:11,537 --> 00:53:14,690 Έλα τώρα. Δεν έφταιγα για όλα, ξέρεις; 337 00:53:14,862 --> 00:53:16,928 Σταμάτησα τα σκάφη χρησιμοποιώντας την προβλήτα. 338 00:53:18,195 --> 00:53:21,870 Αυτοί οι εργαζόμενοι, είναι υποχρεωμένοι να μαζέψτε τα πράγματα και φύγετε αργά ή γρήγορα. 339 00:53:22,776 --> 00:53:25,696 Αλλά το συνδικάτο θέλει να χρησιμοποιήσει η προβλήτα τώρα. Ήξερες τι να κάνεις! 340 00:53:25,899 --> 00:53:27,651 Η δουλειά σου ήταν να διώξε τους εργάτες. 341 00:53:28,137 --> 00:53:30,386 Όχι για να τα κρέμονται γύρω από το πρόβλημα. 342 00:53:32,729 --> 00:53:38,900 Τώρα όμως.. το τσάκωσες! Και έχουμε πραγματικό πρόβλημα. 343 00:53:41,170 --> 00:53:46,760 - Βλάκα, δεν σε χρησιμεύει καθόλου. - Ποιος λέει ότι δεν είμαι χρήσιμος; 344 00:54:52,343 --> 00:54:55,813 Εντάξει, ποιος ήταν ο δεύτερος σου; 345 00:54:59,171 --> 00:55:03,835 - Όχι, όχι εγώ, εγώ... - Ήμουν. 346 00:55:06,328 --> 00:55:09,429 Καλώς ήρθες, είμαι σίγουρος θα συνεργαστείτε έτσι δεν είναι; 347 00:55:13,655 --> 00:55:16,397 Σωστά, είμαι πολύ συνεργάσιμος. 348 00:55:19,483 --> 00:55:22,714 Αυτό είναι καλό, Είμαι σίγουρος ότι θα συνεννοηθούμε. 349 00:55:36,551 --> 00:55:40,824 Τσιάνγκ, όποιος μπορεί να σπάσει τα πόδια ενός άντρα τόσο εύκολα που δεν είναι συνηθισμένος άνθρωπος. 350 00:55:40,926 --> 00:55:42,075 Οπότε να προσέχεις. 351 00:55:54,013 --> 00:55:57,076 Αυτό είναι λοιπόν, εσύ θες να έχεις την προβλήτα... 352 00:55:58,525 --> 00:56:00,200 αλλά έχεις πολλά λεφτά. 353 00:56:00,592 --> 00:56:03,334 Αν ήθελες μπορούσες να χτίσεις άλλη προβλήτα. 354 00:56:03,757 --> 00:56:06,351 Αλλά εμείς, δεν έχουμε πού να πάμε. 355 00:56:08,326 --> 00:56:12,170 Τσιάνγκ Τάι, αυτός ο τύπος εδώ, τι ειναι αυτος 356 00:56:17,436 --> 00:56:19,392 Είναι απλά ένας μεγάλος ανόητος. 357 00:56:20,676 --> 00:56:24,305 Λοιπόν, τι κάνουμε με τους ανόητους; 358 00:56:25,303 --> 00:56:28,162 Τα σκοτώνουμε και μετά τα πετάμε. 359 00:58:43,534 --> 00:58:46,338 Ανάθεμά σου, δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου! 360 00:58:46,363 --> 00:58:53,487 - Λυπάμαι, λυπάμαι, ήταν ατύχημα, Δεν το εννοούσα, είναι μια παλιά συνήθεια, 361 00:58:53,870 --> 00:58:54,948 Για τον διάολο. 362 00:58:58,312 --> 00:59:03,932 Μην τον σκοτώσεις, άσε τον να πάει να πει στους άλλους. 363 00:59:04,630 --> 00:59:05,838 Ανάθεμά σου. 364 01:00:05,155 --> 01:00:08,607 - Παιδιά, υπάρχει μια βάρκα μέσα. - Τέλεια. 365 01:00:10,690 --> 01:00:12,943 Υπάρχει μια βάρκα, υπάρχει μια βάρκα! 366 01:00:25,997 --> 01:00:29,599 - Θείο, θείε! - Θείο, θείε! 367 01:00:29,835 --> 01:00:31,905 Θείο ήρθε μια βάρκα. 368 01:00:41,788 --> 01:00:44,382 Θείος, θείος... 369 01:00:45,075 --> 01:00:55,161 Άσε με, πήγαινε στην προβλήτα και φέρε τον Τσουνγκ Σαν εδώ, βιάσου. 370 01:00:59,185 --> 01:01:00,459 Εντάξει, τι έχεις; 371 01:01:00,713 --> 01:01:01,713 Δεν έχω τίποτα για σένα. 372 01:01:01,801 --> 01:01:05,255 Τίποτα; Πλάκα μου κάνεις, 373 01:01:05,495 --> 01:01:09,724 Όλο αυτό το ρύζι που πήρες, σε σακιά εξαγωγής αυτό είναι φορτίο με προορισμό εδώ. 374 01:01:10,013 --> 01:01:12,466 Αυτό είναι σωστό, αλλά έχουμε προειδοποιηθεί για αυτήν την προβλήτα. 375 01:01:12,598 --> 01:01:16,638 Ξεχάστε το, φτιάξαμε τον Chan Ho, έσπασε τα πόδια του. 376 01:01:16,722 --> 01:01:19,996 Ίσως, αλλά δεν ρισκάρω, Δεν θέλω κόπο. 377 01:01:20,353 --> 01:01:22,628 Γεια σας δεσποινίς, κατεβείτε εδώ. 378 01:01:29,591 --> 01:01:31,468 - Ευχαριστώ ευγενικά. - Πολύ υποχρεωμένος. 379 01:01:33,247 --> 01:01:36,349 Ακούστε, αυτή η κυρία είναι ψάχνω για κάποιον, 380 01:01:36,435 --> 01:01:40,224 δυνατό φίλε, μάντεψε εργάζεται ως ψύχραιμος. 381 01:01:55,584 --> 01:01:58,052 - Πετάξτε μας. - Ορίστε. 382 01:02:03,011 --> 01:02:03,707 Πάμε. 383 01:02:04,054 --> 01:02:09,544 Δεν είναι τόσο ψηλός, αλλά δυνατός, είναι ήσυχος, είναι και καλός μαχητής. 384 01:02:09,763 --> 01:02:12,739 Όταν τσακώνεται μπορεί να νικήσει είκοσι άντρες. 385 01:02:13,107 --> 01:02:14,786 Καλά έχεις δει κανέναν σαν αυτόν; 386 01:02:15,978 --> 01:02:17,394 Δεν μπορώ να πω ότι έχω. 387 01:02:17,419 --> 01:02:18,739 Ποιο είναι λοιπόν το όνομά του; 388 01:02:18,841 --> 01:02:21,153 Το όνομά του είναι Shen Wei Tat, τον ξερεις? 389 01:02:23,763 --> 01:02:29,235 Wu Ah-mao, νομίζεις ότι θα μπορούσε να είναι ο νέος τύπος Τσουνγκ Σαν; 390 01:02:29,260 --> 01:02:32,935 Χ, Τσουνγκ Σαν, δεν έχει ιδέα πώς να πολεμήσει. 391 01:02:35,044 --> 01:02:37,646 Αυτός ο άνθρωπος που αναφέρεις, που μπορω να τον βρω 392 01:02:37,694 --> 01:02:40,350 Τσουνγκ Σαν, ήταν εδώ μόλις τώρα. 393 01:02:40,778 --> 01:02:41,953 Πραγματικά. 394 01:03:10,495 --> 01:03:13,055 Τσουνγκ Σαν, περίμενε. 395 01:03:13,778 --> 01:03:17,023 Τσουνγκ Σαν! Σε ψάχνει! 396 01:03:17,235 --> 01:03:20,750 Γουέι Τα, Γουέι Τα! 397 01:03:35,348 --> 01:03:37,644 Έχεις τον λάθος άνθρωπο, Δεν σε ξέρω. 398 01:03:39,167 --> 01:03:43,623 Wei Ta, έχω πάει ψάχνοντας 3 μήνες τώρα,... 399 01:03:43,832 --> 01:03:45,743 Τώρα κοίτα, δεν σε ξέρω. 400 01:03:47,371 --> 01:03:53,683 Ο Chung San, ο θείος Wong πεθαίνει και θέλει να σε δει γρήγορα. 401 01:03:55,207 --> 01:03:57,925 - Δεν άκουσες, πού πας; - Έλα. 402 01:03:59,192 --> 01:04:02,229 Λυπάμαι που πρέπει να ξεκινήσουμε δεν μπορεί να σε βοηθήσει. 403 01:04:30,262 --> 01:04:31,718 Του έχει σπάσει ο λαιμός 404 01:04:32,894 --> 01:04:34,939 Θείο, εδώ είμαστε. 405 01:04:37,441 --> 01:04:42,284 Αυτό είναι καλό, Τσουνγκ Σαν... Εγώ... 406 01:04:44,128 --> 01:04:47,438 Δεν είναι ο Τσουνγκ Σαν, είναι απλώς ο Γου-Αχ Μάο 407 01:04:48,855 --> 01:04:58,050 Τσανγκ Σαν, εγώ... Ξέρω ότι είσαι μαχητής, Μπορώ να το πω μόνο κοιτάζοντάς σας. 408 01:04:58,769 --> 01:05:04,839 Είσαι ο μόνος που μπορείς να τους βοηθήσεις τώρα, Δεν με νοιάζει γιατί πρέπει να κρυφτείς, 409 01:05:06,069 --> 01:05:09,347 Αλλά είσαι ένας από εμάς τώρα, πρέπει να τους βοηθήσεις, σε ικετεύω. 410 01:08:00,320 --> 01:08:05,053 Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ, ότι ο Γουέι Τα θα μπορούσε να είναι δειλός. 411 01:08:05,335 --> 01:08:09,399 Ξέρει το πρόβλημα που αντιμετωπίζουν αυτοί οι άνθρωποι και ο καλός του φίλος έχει σκοτωθεί. 412 01:08:09,749 --> 01:08:15,921 Δεν τον νοιάζει, δεν θα τους βοηθήσει, πώς έγινε έτσι. 413 01:08:16,702 --> 01:08:23,972 Άκου, ο φίλος σου πέθανε, Ο Τσουνγκ Σαν έφυγε, αλλά θα σε βοηθήσω. 414 01:08:24,616 --> 01:08:29,178 Όποιος σκότωσε τον φίλο σου πρέπει να είναι δυνατός, έσπασε το λαιμό του σαν κλαδί. 415 01:08:30,579 --> 01:08:35,381 Αν μου συμβεί κάτι, γράψε ένα γράμμα στην οικογένειά μου, πες τους τι συνέβη. 416 01:08:37,055 --> 01:08:40,413 Τώρα κοίτα, δεν πρέπει να πας, θα πληγωθείς πολύ. 417 01:08:42,227 --> 01:08:43,335 Μην ανησυχείς. 418 01:09:03,743 --> 01:09:04,750 Είμαστε μόνο εμείς. 419 01:09:06,094 --> 01:09:07,164 Μην το βάζεις. 420 01:09:12,024 --> 01:09:17,018 Μαντέψτε, αυτό το όμορφο κορίτσι, είναι σκληρή, πρόκειται να μας βοηθήσει να πολεμήσουμε. 421 01:09:18,780 --> 01:09:21,533 Αλλά έκανε λάθος όταν σε αποκάλεσε δειλό 422 01:09:21,700 --> 01:09:23,053 Ξέρω ότι δεν είσαι. 423 01:09:23,078 --> 01:09:26,309 Το ίδιο και εγώ, είπε ο θείος Γουόνγκ είσαι ο μόνος που μπορείς να βοηθήσεις. 424 01:09:26,429 --> 01:09:27,422 Είναι αλήθεια αυτό; 425 01:09:35,022 --> 01:09:36,951 Αν είσαι ο μόνος, τότε γιατί δεν βοηθάς. 426 01:09:36,976 --> 01:09:39,092 Μετά από όλα, σε χτύπησαν και εσένα. 427 01:09:42,342 --> 01:09:43,959 Δεν μπορώ να βοηθήσω κανέναν. 428 01:09:45,301 --> 01:09:49,162 εγω... εγω... 429 01:09:51,929 --> 01:09:58,687 Δεν το βλέπεις, χέρια μου είναι γεμάτοι αίματα. 430 01:09:58,922 --> 01:10:05,475 Δεν μπορώ καν να βοηθήσω τον εαυτό μου, Δεν έχω κουράγιο να παλέψω πια 431 01:10:09,148 --> 01:10:13,310 Απλώς δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τις γροθιές μου, Απλά δεν μπορώ να το κάνω. 432 01:10:42,108 --> 01:10:47,262 - Χρειάζομαι περισσότερα από αυτό. - Μπορείς να πάρεις όσα περισσότερα μπορείς. 433 01:11:30,747 --> 01:11:36,528 Πάμε στην προβλήτα, τώρα είναι ο επιστάτης νεκροί, μάλλον έχουν ξεφύγει όλοι. 434 01:12:37,937 --> 01:12:42,931 Τσιάνγκ Τάι, έχει πολύ κόσμο εδώ, τι περιμένουν; 435 01:12:42,956 --> 01:12:43,992 Για θάνατο. 436 01:12:45,348 --> 01:12:47,684 Λοιπόν σε αυτή την περίπτωση τι κάνουμε με αυτούς; 437 01:12:48,567 --> 01:12:51,789 Τα σκοτώνουμε και τα πετάμε. 438 01:13:44,486 --> 01:13:47,082 Ποιος σκότωσε τον κύριο Γουόνγκ; Ήσουν εσύ; 439 01:13:47,778 --> 01:13:51,020 Δεν περίμενα ποτέ να βρω τόσο νόστιμο κορίτσι μέσα σε αυτή την άσχημη παρτίδα. 440 01:13:54,668 --> 01:13:57,590 Chiang Tai θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα όμορφο κορίτσι για; 441 01:13:59,068 --> 01:14:00,629 Για βίδωμα. 442 01:14:06,235 --> 01:14:09,750 Αλλά τι γίνεται αν θέλει να πολεμήσει, τι να την κάνουμε τότε; 443 01:14:10,299 --> 01:14:12,744 Την σκοτώνουμε και την πετάμε. 444 01:14:13,491 --> 01:14:15,127 Αυτό θα ήταν μεγάλο κρίμα. 445 01:14:20,561 --> 01:14:23,822 θα την αναλάβω, φροντίζεις τους άλλους ηλίθιους. 446 01:15:44,918 --> 01:15:49,661 Κύριε Τσανγκ, κύριε Τσανγκ, πολεμούν στην προβλήτα. 447 01:15:49,693 --> 01:15:53,872 Έχουν έναν τεράστιο άνθρωπο και σκοτώνει όλους τους εργάτες. 448 01:15:54,345 --> 01:15:58,060 - Έλα, πρέπει να βοηθήσεις. - Σωστά, πήγαινε να τους βοηθήσεις. 449 01:17:22,036 --> 01:17:25,267 Παρακαλώ σταματήστε να τσακώνεστε τώρα, όχι άλλο αγώνα. 450 01:17:28,739 --> 01:17:32,590 Λοιπόν εντάξει! Είχε αρκετά; Ας σταματήσουμε να τσακώνουμε και ας πάμε για ύπνο. 451 01:17:38,724 --> 01:17:43,212 Σταμάτα... τα παρατάμε. Θα πάρουμε όλα μας τα πράγματα και θα φύγουμε από εδώ. 452 01:17:47,536 --> 01:17:52,040 - Λοιπόν εντάξει! Πότε θα πας; - Αμέσως. 453 01:17:52,364 --> 01:17:54,949 -Μα κοίτα - Όχι, κοιτάς 454 01:17:54,987 --> 01:17:58,699 Ρίξτε μια ματιά σε όλους τους νεκρούς εδώ, θέλεις κι άλλο να πεθάνεις; 455 01:18:00,301 --> 01:18:09,084 Καλά, θα επιστρέψουμε αύριο το μεσημέρι, αν μείνει κανείς θα σκοτωθεί. 456 01:18:31,081 --> 01:18:37,481 Λυπάμαι, ξέρω ότι σε απογοητεύσαμε αλλά πρέπει να φύγουμε, δεν έχουμε άλλη επιλογή. 457 01:18:37,934 --> 01:18:41,465 Κύριε Γουόνγκ, ίσως ο Τσανγκ μπορεί να μας βοηθήσει να πολεμήσουμε. 458 01:18:41,792 --> 01:18:45,337 Καμία χρήση, κανείς δεν μπορούσε να νικήσει ο κινέζος Ηρακλής. 459 01:18:45,664 --> 01:18:49,825 Αλλά αν αφήσουμε την προβλήτα, πως θα βγάλουμε τα προς το ζην; 460 01:18:57,650 --> 01:18:58,342 Ερχομαι. 461 01:18:58,434 --> 01:19:00,344 Βιαστείτε, όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 462 01:19:11,455 --> 01:19:13,532 Γρήγορα, έλα. 463 01:19:14,725 --> 01:19:15,810 Κούκλα μου! 464 01:19:29,932 --> 01:19:36,888 Ξέρω ότι δεν φαίνεται πολύ αλλά είναι το σπίτι μου εδώ και χρόνια. 465 01:19:37,476 --> 01:19:44,020 Όλοι οι φίλοι μου είναι εδώ, που θα πάμε, τι θα κάνουμε; 466 01:20:01,366 --> 01:20:02,367 Τσουνγκ Σαν. 467 01:20:16,838 --> 01:20:19,757 Ο Γουόνγκ έκανε λάθος για σένα, Το ίδιο και ο Τσου Χαν Τσίου. 468 01:20:33,109 --> 01:20:34,402 Σεν Γουέι Τα. 469 01:20:38,464 --> 01:20:42,312 Σκότωσες έναν άνθρωπο, σκότωσες τον αδερφό μου. 470 01:21:10,199 --> 01:21:15,723 Τον σκότωσες και αν νιώθεις τόσο ένοχος γιατί δεν αυτοκτόνησες; 471 01:21:17,489 --> 01:21:22,897 Θέλεις απλά να κρυφτείς, να κρύψεις την αλήθεια άσε τους ανθρώπους να νομίζουν ότι είσαι αθώος. 472 01:21:23,825 --> 01:21:32,751 Λοιπόν, δεν μπορείς να κρυφτείς από τον εαυτό σου, ή το γεγονός ότι έχετε αίμα στα χέρια σας. 473 01:21:33,653 --> 01:21:38,783 Αν πρέπει να συνεχίσεις, πρέπει να προσπαθήσεις να λυτρώσεις τον εαυτό σου. 474 01:21:45,984 --> 01:21:51,081 Αυτή τη στιγμή ο κόσμος σε περιφρονεί, αλλά μπορείς να τα αλλάξεις όλα αυτά. 475 01:21:51,414 --> 01:21:55,735 Μπορεί να πεθάνεις, αλλά στις τουλάχιστον θα πέθαινες άντρας. 476 01:22:25,927 --> 01:22:29,097 Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορεί να τον νικήσει; 477 01:22:30,934 --> 01:22:35,920 Μπορεί να σκοτωθεί, δεν έχει προπονηθεί για τρεις μήνες. 478 01:22:35,966 --> 01:22:37,990 Ίσως λοιπόν τον έστειλα να πεθάνει. 479 01:22:38,802 --> 01:22:42,305 Ήταν αλήθεια, όντως σκότωσε τον αδερφό σου; 480 01:22:44,621 --> 01:22:48,441 - Δεν σκότωσε τον αδερφό μου. -Μα είπες... 481 01:22:48,713 --> 01:22:53,134 Οι δυο τους τσακώθηκαν και έβγαλε νοκ άουτ τον αδερφό μου. 482 01:22:54,265 --> 01:22:58,639 Νόμιζε ότι τον σκότωσε και έφυγε τρέχοντας. 483 01:22:59,504 --> 01:23:03,607 Γι' αυτό ήρθα εδώ, να πω του την αλήθεια ότι δεν είναι δολοφόνος 484 01:23:04,893 --> 01:23:10,190 - Θα το πω στον Τσουνγκ. - Όχι μην του το πεις. 485 01:23:11,010 --> 01:23:17,412 Αυτό είναι κάτι που πρέπει να κάνει, αλλιώς δεν μπορεί να ξαναγίνει άντρας. 486 01:23:19,557 --> 01:23:22,768 Δεν ξέρω ίσως θα πεθάνει Απλώς δεν ξέρω. 487 01:24:20,106 --> 01:24:23,777 Λοιπόν βλέπω ότι έχει μείνει ένα; Αυτός ο άνθρωπος εδώ, τι είναι; 488 01:24:24,526 --> 01:24:25,611 Ένας νεκρός. 489 01:24:26,421 --> 01:24:28,548 Ένας νεκρός! Και τι κάνουμε με τους νεκρούς; 490 01:24:29,653 --> 01:24:32,431 Μαζέψτε τα, πετάξτε τα στη θάλασσα. 491 01:24:50,752 --> 01:24:53,338 Καλός, αληθινός άνθρωπος. 492 01:28:06,293 --> 01:28:09,091 Ανάθεμά σου! Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας! 493 01:28:09,934 --> 01:28:10,933 Δικαίωμα. 494 01:33:33,159 --> 01:33:36,356 - Γεια σου, πώς το λες αυτό; - Είναι σκατά. 495 01:33:37,955 --> 01:33:42,107 - Και τι κάνουμε με τα σκατά; - Σήκωσέ το και ρίξε το. 496 01:33:43,795 --> 01:33:45,838 - Σωστά. - Σωστά. 497 01:33:48,455 --> 01:33:51,031 Όχι, μην το κάνεις, Δεν θα προσπαθήσω να πάρω την προβλήτα σας. 498 01:33:51,056 --> 01:33:53,606 Θα φύγω από εδώ, Δεν θα προσπαθήσω να επιστρέψω. 499 01:33:54,145 --> 01:33:56,949 - Σωστά κατάλαβες. - Έχεις δίκιο.