1 00:01:07,360 --> 00:01:09,385 ¿Estás caminando hasta aquí? 2 00:01:10,720 --> 00:01:13,143 Muy bien, bien. Giro de vuelta. 3 00:01:15,320 --> 00:01:17,310 Piernas afuera. 4 00:01:18,800 --> 00:01:20,790 La bolsa. 5 00:01:35,160 --> 00:01:36,999 Todavía tengo que golpear el mercado de agricultores. 6 00:01:37,000 --> 00:01:38,479 - ¿Qué hora es? - 10:00 aproximadamente. 7 00:01:38,480 --> 00:01:39,959 - ¿Son las 10:00? - Mm-hm. 8 00:01:39,960 --> 00:01:42,199 Debo recoger al niño. ¿Dónde está Tony? 9 00:01:42,200 --> 00:01:45,359 Tony y yo salimos hasta tarde anoche. Pero no te preocupes, él estará aquí. 10 00:01:45,360 --> 00:01:46,839 - ¿Tienes esto? - Sí. 11 00:01:46,840 --> 00:01:48,830 No se desmoronará. Yo tampoco. 12 00:01:51,520 --> 00:01:53,399 Oye. ¡Oye, oye, oye! 13 00:01:53,400 --> 00:01:55,079 - Sí, cocinero. - Despertar. 14 00:01:55,080 --> 00:01:56,599 Hoy viene un crítico. 15 00:01:56,600 --> 00:01:58,439 ¿Por qué crees que dormí? ¿Estás aquí, hermano? 16 00:01:58,440 --> 00:02:00,839 Empecemos con la sopa. Estamos atrasados ​​con la preparación del huevo. 17 00:02:00,840 --> 00:02:02,839 Y ponle la mise al bistec. ¿Todavía estás jodido? 18 00:02:02,840 --> 00:02:04,399 - No, estoy bien. Estoy bien, chef. - Está bien. 19 00:02:04,400 --> 00:02:06,439 Ayuda a Martín con el cerdo. Tenemos el cerdo. 20 00:02:06,440 --> 00:02:08,430 ¡Lechón! 21 00:02:13,200 --> 00:02:15,702 - Hola, amigo. - Ey. 22 00:02:17,200 --> 00:02:19,399 Abróchate el cinturón, amigo. Lo siento, llego tarde. 23 00:02:19,400 --> 00:02:21,079 Estoy acostumbrado. 24 00:02:21,080 --> 00:02:23,639 Escucha, amigo, no creo que Ten tiempo para ver una película hoy. 25 00:02:23,640 --> 00:02:25,679 ¿Es porque eres siendo revisado? 26 00:02:25,680 --> 00:02:28,359 - Sí, ¿cómo supiste eso? - Me dijo mamá. 27 00:02:28,360 --> 00:02:29,919 ¿Qué dijo ella? 28 00:02:29,920 --> 00:02:31,999 Ella dijo que podrías estar un poco preocupado. 29 00:02:32,000 --> 00:02:33,919 - ¿Dijo que estaba preocupada? - Sí. 30 00:02:33,920 --> 00:02:36,359 Bueno, mamá no lo sabe. Yo así de bien, ¿vale? 31 00:02:36,360 --> 00:02:38,719 - Ella es muy acertada contigo. - ¿Oh sí? 32 00:02:38,720 --> 00:02:40,559 ¿Sabes qué mami? cree que debería estar haciendo? 33 00:02:40,560 --> 00:02:42,159 - ¿Qué? - Que debería conseguir un camión de comida. 34 00:02:42,160 --> 00:02:43,999 - Me gustan los camiones de comida. - Sí, me gustan los camiones de comida. 35 00:02:44,000 --> 00:02:45,479 ¿A quién no le gustan los food trucks? 36 00:02:45,480 --> 00:02:47,719 ¿Puedes imaginarme conduciendo? ¿un camión de comida? Soy chef. 37 00:02:47,720 --> 00:02:49,839 - Trabajo en un restaurante. - DE ACUERDO. 38 00:02:49,840 --> 00:02:52,559 Escucha, tengo que ir a casa de los granjeros. mercado, recoge algunos ingredientes. 39 00:02:52,560 --> 00:02:54,999 DE ACUERDO. ¿Puedo venir? 40 00:02:55,000 --> 00:02:56,839 Pensé en dejarte en el restaurante. 41 00:02:56,840 --> 00:02:58,439 - Molly está ahí. - No, quiero ir contigo. 42 00:02:58,440 --> 00:03:00,359 - ¿No me vas a pedir todo lo que ves? - No. 43 00:03:00,360 --> 00:03:02,279 No se trata de que comas, se trata de que yo haga la compra. 44 00:03:02,280 --> 00:03:03,719 - Lo sé. - DE ACUERDO. Bien. 45 00:03:03,720 --> 00:03:05,319 - ¿Tienes el morado y el blanco? - Sólo naranja. 46 00:03:05,320 --> 00:03:07,159 ¿Solo naranja? Muy bien, dale Me seis manojos de esos. 47 00:03:07,160 --> 00:03:08,639 - U ocho de los pequeños. - Papá. 48 00:03:08,640 --> 00:03:11,679 Espera un segundo, amigo. y en el Aquí rábanos, yo uso la parte superior, ¿vale? 49 00:03:11,680 --> 00:03:13,159 - Necesito tapas consistentes. - Papá. 50 00:03:13,160 --> 00:03:15,559 ¿Es eso lo que está pasando? Seis de estos. Veamos qué tenemos. 51 00:03:15,560 --> 00:03:17,039 - Papá. - ¿Qué quieres, Percy? 52 00:03:17,040 --> 00:03:19,239 - ¿Puedo comer maíz hervido, por favor? - Papá está trabajando, ¿vale? 53 00:03:19,240 --> 00:03:20,719 No, no vas a conseguir tetera... 54 00:03:20,720 --> 00:03:23,119 - ¿Por qué no compras una pieza de fruta? - No quiero fruta. 55 00:03:23,120 --> 00:03:25,719 ¿Cómo puedes siquiera pedir maíz hervido? ¿Sabes qué es? 56 00:03:25,720 --> 00:03:28,239 - No. - Son carbohidratos cubiertos de azúcar, ¿vale? 57 00:03:28,240 --> 00:03:29,919 Mira esta pieza de fruta. 58 00:03:29,920 --> 00:03:31,559 ¿Eh? Es hermoso. 59 00:03:31,560 --> 00:03:33,039 ¿Cómo es posible que quieras maíz hervido? 60 00:03:33,040 --> 00:03:34,879 con hermosas frutas como esto frente a ti? 61 00:03:34,880 --> 00:03:36,519 ¿Por qué no tienes una pieza de fruta? 62 00:03:36,520 --> 00:03:39,439 Así que aparentemente son enviando un gran crítico 63 00:03:39,440 --> 00:03:41,319 que también es un gran bloguero gastronómico. 64 00:03:41,320 --> 00:03:43,399 - ¿Sabes qué es un blogger gastronómico? - Sí. 65 00:03:43,400 --> 00:03:45,759 Un chico que escribe sobre comida en internet. 66 00:03:45,760 --> 00:03:47,399 Sé lo que es un blogger de comida. 67 00:03:47,400 --> 00:03:50,799 Bueno, este tipo es grande. y muchos de estos grandes, 68 00:03:50,800 --> 00:03:52,279 No les agrado. 69 00:03:52,280 --> 00:03:55,319 Me lo consiguieron porque tengo Buenos artículos cuando comencé. 70 00:03:55,320 --> 00:03:58,239 - Son enemigos. - Exactamente. 71 00:03:58,240 --> 00:04:00,239 no teníamos esa palabra cuando yo estaba creciendo. 72 00:04:00,240 --> 00:04:01,719 No había palabra para hater. 73 00:04:01,720 --> 00:04:03,959 Lo máximo que dirías es que Alguien estaba como celoso. 74 00:04:03,960 --> 00:04:05,439 que realmente no lo capturó. 75 00:04:05,440 --> 00:04:07,639 El tipo de las salchichas está aquí. ¿Alguna vez probaste la salchicha andouille? 76 00:04:07,640 --> 00:04:09,119 - No. - Es picante. 77 00:04:09,120 --> 00:04:10,559 - ¿Te gusta el picante? - No. 78 00:04:10,560 --> 00:04:12,505 No es tan picante. Vamos. 79 00:04:13,000 --> 00:04:15,759 Eso es de Nueva Orleans. ¿Alguna vez has oído hablar de Nueva Orleans? 80 00:04:15,760 --> 00:04:17,239 - Sí. - ¿Sí? 81 00:04:17,240 --> 00:04:18,719 Es parte de los Estados Unidos. 82 00:04:18,720 --> 00:04:21,359 Es parte de Luisiana. Compra de Napoleón. 83 00:04:21,360 --> 00:04:22,879 Sí. Mmm, eso fue... 84 00:04:22,880 --> 00:04:25,679 Quiero decir, como ahora. Eso fue hace mucho tiempo. 85 00:04:25,680 --> 00:04:28,239 - 1803. - Lo que sea. 86 00:04:28,240 --> 00:04:31,319 Hablando de la comida, la cultura, ¿sabes? 87 00:04:31,320 --> 00:04:33,679 Como esta salchicha andouille. 88 00:04:33,680 --> 00:04:36,239 - Buñuelos. ¿Alguna vez has oído hablar de eso? - Podemos conseguirlo aquí. 89 00:04:36,240 --> 00:04:37,719 No es lo mismo. 90 00:04:37,720 --> 00:04:40,119 Cuando lo tengas aquí, es bueno porque te recuerda a, 91 00:04:40,120 --> 00:04:43,039 como, todo un mundo de recuerdos que tienes de estar ahí. 92 00:04:43,040 --> 00:04:45,919 Porque es como... te lo digo, es como un mundo completamente diferente. 93 00:04:45,920 --> 00:04:47,999 - Deberíamos ir allí alguna vez. - Definitivamente. 94 00:04:48,000 --> 00:04:49,919 - ¿Verdadero? - Sí. 95 00:04:49,920 --> 00:04:51,599 Quiero decir, ahora no. 96 00:04:51,600 --> 00:04:53,079 - Pero, como... - ¿Cuándo? 97 00:04:53,080 --> 00:04:55,867 No sé. tengo... Para mí está todo muy completo. 98 00:04:56,400 --> 00:04:58,959 - Recibí este crítico. - ¿Después de la revisión? 99 00:04:58,960 --> 00:05:01,199 Sí, después de la revisión. Eso sería bueno. 100 00:05:01,200 --> 00:05:02,839 No voy a ir a la escuela el mes que viene. 101 00:05:02,840 --> 00:05:04,959 ¿Mes próximo? Sí. Podríamos ir el mes que viene. 102 00:05:04,960 --> 00:05:06,439 - Impresionante. - O lo que sea. O, como, si eres... 103 00:05:06,440 --> 00:05:07,919 Si no es así... se lo preguntaré a mamá. 104 00:05:07,920 --> 00:05:09,919 Si no funciona a continuación mes, iremos más tarde. 105 00:05:09,920 --> 00:05:13,071 - Pero definitivamente lo comprobaremos. - Ya lo hice. A ella le parece bien. 106 00:05:14,200 --> 00:05:16,599 - ¿Ya le preguntaste? - Mm-hm. 107 00:05:16,600 --> 00:05:18,999 ¿De dónde sacaste un teléfono? como ¿Ya tienes un teléfono? 108 00:05:19,000 --> 00:05:20,519 ¿Todos los de tu edad tienen teléfonos? 109 00:05:20,520 --> 00:05:22,479 Yo, Popeye, pon la salsa ahí, ¿vale? 110 00:05:22,480 --> 00:05:25,479 ¿De quién es este tocino, eh? ¿Tengo que ver esto también? 111 00:05:25,480 --> 00:05:28,519 Cuando descubra quién es, toma tu tobillos, porque aquí viene papi chulo. 112 00:05:28,520 --> 00:05:30,959 ¿Dónde estamos? hablame, gente. ¿Cómo vamos? 113 00:05:30,960 --> 00:05:32,959 El caldo está hirviendo, el cerdo descompuesto, el tocino está bien. 114 00:05:32,960 --> 00:05:34,719 El caldo está hirviendo. Eso significa reducir. 115 00:05:34,720 --> 00:05:37,799 Bien. Chicos, gran noche esta noche. ¿Todos saben lo que está pasando? 116 00:05:37,800 --> 00:05:39,799 ¿Sí? Vale, házmelo saber tan pronto como esté aquí. 117 00:05:39,800 --> 00:05:41,799 quiero que la gente se divierta en todas las mesas alrededor. 118 00:05:41,800 --> 00:05:44,599 Llama a tus lindas amigas y tráelas. Diles que los boletos corren por mi cuenta. 119 00:05:44,600 --> 00:05:46,199 Las copas parecen torcidas. Salgamos ahí. 120 00:05:46,200 --> 00:05:48,199 No me hagas tener la puta regla afuera. Gracias. 121 00:05:48,200 --> 00:05:49,679 - Ay, cocinero. - Tengo la buena mierda. 122 00:05:49,680 --> 00:05:51,679 - ¿Ves esto, Martín? - Mira eso. Ese es un espécimen. 123 00:05:51,680 --> 00:05:53,519 - Zanahorias baby. - Te compré pasta de curry con... 124 00:05:53,520 --> 00:05:55,279 - Copia eso. Copia eso. - Carl. 125 00:05:55,280 --> 00:05:56,759 Ahora no, por favor. 126 00:05:56,760 --> 00:05:58,599 ¿De dónde carajo sacaste? ¿Estos tomates jugosos? 127 00:05:58,600 --> 00:06:00,943 - Riva está aquí. - Vale, ¿lo entendiste? Vamos a... 128 00:06:01,680 --> 00:06:03,159 ¿Qué diablos hace Riva aquí? 129 00:06:03,160 --> 00:06:05,159 No sé. el era en su camino de regreso aquí. 130 00:06:05,160 --> 00:06:07,319 Le compré espresso, compré usted cinco minutos de tiempo. 131 00:06:07,320 --> 00:06:08,919 deberías conocerlo afuera en el suelo. 132 00:06:08,920 --> 00:06:11,319 Detenlo durante cinco minutos. dejar Yo pongo al personal en marcha. Por favor. 133 00:06:11,320 --> 00:06:13,559 DE ACUERDO. Bien. Espéralo para volver aquí. 134 00:06:13,560 --> 00:06:15,039 Sí, gracias. 135 00:06:15,040 --> 00:06:17,039 ¿Cómo vas a mantener eso? psicópata de volver aquí? 136 00:06:17,040 --> 00:06:19,279 - Tienes que tener un plan. - ¿Quieres que los encurta? 137 00:06:19,280 --> 00:06:20,879 Sí, encurte estos. Quiero que encurtas... 138 00:06:20,880 --> 00:06:22,359 - ¿Está Carl ahí? - Sí. 139 00:06:22,360 --> 00:06:24,639 ¡Hola, Carl! 140 00:06:24,640 --> 00:06:26,479 Carl. 141 00:06:26,480 --> 00:06:30,199 ¿Estás, eh... estás? ¿Planeas modificar el menú? 142 00:06:30,200 --> 00:06:32,159 Sí, no puedo hacer esto bien ahora. Por favor, sólo... 143 00:06:32,160 --> 00:06:34,399 - Sabes que hoy hay muchas cosas en juego. - Lo sé. 144 00:06:34,400 --> 00:06:35,999 Por eso el menú tiene que ser perfecto. 145 00:06:36,000 --> 00:06:38,599 - Pero puedo ayudarte a planificarlo. - No puedo hacer esto ahora. 146 00:06:38,600 --> 00:06:41,159 Dame cinco minutos con mi personal. Te guiaré a través del menú. 147 00:06:41,160 --> 00:06:42,959 He hecho esto antes. Puedo ayudarte a guiarte. 148 00:06:42,960 --> 00:06:46,111 no necesito guia ahora mismo. Necesito espacio. 149 00:06:46,600 --> 00:06:48,119 ¿DE ACUERDO? 150 00:06:48,120 --> 00:06:50,110 Gracias. 151 00:06:51,000 --> 00:06:53,946 ¿Podríamos tener un poco privacidad, ¿eh, chicos? 152 00:06:54,440 --> 00:06:56,559 ¿Eh? 153 00:06:56,560 --> 00:06:59,142 te pido que te vayas, ¿Tienes que mirar a Carl? 154 00:06:59,720 --> 00:07:02,239 Ok, todos, tomen cinco. Toma cinco. 155 00:07:04,600 --> 00:07:06,719 - ¿Estás bien? - Lo tengo. Ve! Ve! Ve. 156 00:07:06,720 --> 00:07:08,790 Toma un café. 157 00:07:09,480 --> 00:07:11,039 - Aclaremos algo. - Sí. 158 00:07:11,040 --> 00:07:13,839 No hables con mi carajo personal así. Hablo con mi personal. 159 00:07:13,840 --> 00:07:16,079 Ese lado del paso es Tú, este lado soy yo. 160 00:07:16,080 --> 00:07:17,719 ese fue el arreglo cuando me contrataste. 161 00:07:17,720 --> 00:07:19,719 Bien, ahora escucharás. a mí por un minuto? 162 00:07:19,720 --> 00:07:22,559 Carl, tengo ideas. A veces mis ideas funcionan. 163 00:07:22,560 --> 00:07:26,079 Realmente no me importa qué revista Dijo que eres la próxima gran novedad. 164 00:07:26,080 --> 00:07:29,519 El hecho es que trabajas para mí. en mi restaurante, ¿verdad? 165 00:07:29,520 --> 00:07:31,359 He tenido chefs antes Tú en esta cocina. 166 00:07:31,360 --> 00:07:33,799 - Tendré chefs detrás de ti. ¿DE ACUERDO? - Muy bien, buena charla. 167 00:07:33,800 --> 00:07:36,039 - Déjame volver al trabajo. - Ya sabes quién vendrá esta noche. 168 00:07:36,040 --> 00:07:38,359 Estamos siendo revisados por la mayoría. importante crítico de la ciudad. 169 00:07:38,360 --> 00:07:41,999 - Sí. Soy consciente. - Su blog en línea fue vendido a AOL... 170 00:07:42,000 --> 00:07:43,519 - Por 10 millones de dólares. - Así es. 171 00:07:43,520 --> 00:07:45,159 - ¿Lo sabías? - Sí, lo sé. 172 00:07:45,160 --> 00:07:46,679 - DE ACUERDO. - Es un gran problema. 173 00:07:46,680 --> 00:07:49,799 - Por eso quiero cocinar un buen menú. - ¿Quieres cocinar un buen menú? 174 00:07:49,800 --> 00:07:52,199 - Quiero cocinarle buena comida. - Sí. Bueno, entonces... 175 00:07:52,200 --> 00:07:54,479 Y nuestro lugar está en un Maldita rutina creativa. 176 00:07:54,480 --> 00:07:56,479 - ¿Está estancado? - En una rutina creativa. 177 00:07:56,480 --> 00:07:58,879 ¿Sabes que lo estamos haciendo mejor que algún lugar del barrio? 178 00:07:58,880 --> 00:08:00,719 No estoy hablando de cómo cuánto dinero estamos ganando, 179 00:08:00,720 --> 00:08:02,559 Estoy hablando de creatividad... la comida que estamos sirviendo. 180 00:08:02,560 --> 00:08:04,159 Hemos servido lo mismo comida durante cinco años. 181 00:08:04,160 --> 00:08:06,199 Recuerda lo que pasó cuando ¿Le pones agallas al menú? 182 00:08:06,200 --> 00:08:08,559 ¿Estás hablando de mis mollejas? ¿Es eso lo que quieres decir? 183 00:08:08,560 --> 00:08:11,279 Sí. Cuando pones esa mierda artística en el menú, a la gente no le gusta. 184 00:08:11,280 --> 00:08:14,159 Ninguna persona ordenó tus mollejas. 185 00:08:14,160 --> 00:08:15,679 Por favor escúchame. 186 00:08:15,680 --> 00:08:19,039 Invertí una fortuna en la remodelación. para conseguirte la encimera de cocina francesa, 187 00:08:19,040 --> 00:08:20,519 Sea lo que sea, esa mesa. 188 00:08:20,520 --> 00:08:21,999 - Suite de cocina francesa. - Bien. 189 00:08:22,000 --> 00:08:24,199 No todos los chefs entienden eso. ¿Sabes por qué lo entiendes? 190 00:08:24,200 --> 00:08:25,639 - Te lo agradezco. - ¿Sabes por qué? 191 00:08:25,640 --> 00:08:27,119 Porque te lo mereces. 192 00:08:27,120 --> 00:08:29,159 Mira, no lo sabes. Pero lo sé. 193 00:08:29,160 --> 00:08:30,759 Te lo mereces. 194 00:08:30,760 --> 00:08:32,719 Así que sé inteligente sólo por esta noche. 195 00:08:32,720 --> 00:08:34,679 Mira, si compraste entradas para los Stones 196 00:08:34,680 --> 00:08:38,319 y jagger no jugó 'Satisfacción', ¿cómo te sentirías? 197 00:08:38,320 --> 00:08:40,039 ¿Estarías feliz? 198 00:08:40,040 --> 00:08:41,519 - No. - ¡No! 199 00:08:41,520 --> 00:08:44,341 Quemarías el lugar al puto suelo. 200 00:08:46,240 --> 00:08:48,119 Tu menú funciona. 201 00:08:48,120 --> 00:08:50,304 A la gente le encanta. 202 00:08:50,800 --> 00:08:54,079 Carl, haz lo que quieras esta noche. ¿DE ACUERDO? Eres el chef. 203 00:08:54,080 --> 00:08:55,959 ¿Sabes lo que pienso? 204 00:08:55,960 --> 00:08:58,030 Creo que deberías tocar tus éxitos. 205 00:09:03,280 --> 00:09:05,119 Muy bien, vámonos. Antes del turno, muchachos. 206 00:09:05,120 --> 00:09:06,919 Gran noche esta noche. 207 00:09:06,920 --> 00:09:08,959 Esto es lo que estamos haciendo. 208 00:09:08,960 --> 00:09:11,279 Vamos a ir con los favoritos. 209 00:09:11,280 --> 00:09:13,623 Empezando por el huevo de caviar... 210 00:09:14,400 --> 00:09:17,187 vieiras, sopa de cebolla francesa... 211 00:09:17,680 --> 00:09:19,670 ensalada frisée... 212 00:09:20,200 --> 00:09:22,304 risotto de langosta... 213 00:09:22,840 --> 00:09:24,519 filete. 214 00:09:24,520 --> 00:09:26,639 Y vamos a terminar fuerte con un deleite del público, 215 00:09:26,640 --> 00:09:28,679 pastel de lava de chocolate. 216 00:09:28,680 --> 00:09:31,079 Habla con Molly sobre maridajes de vinos. 217 00:09:31,080 --> 00:09:33,319 Avísame cuando llegue. Y divirtámonos. 218 00:09:33,320 --> 00:09:35,719 Poned vuestro corazón en ello, gente, gran noche. Divirtámonos un poco. 219 00:09:35,720 --> 00:09:37,710 Bien, bien. 220 00:09:47,040 --> 00:09:49,519 ♪ Estoy tan cansado de estar solo 221 00:09:49,520 --> 00:09:52,159 ♪ Estoy tan cansado de estar solo 222 00:09:52,160 --> 00:09:59,279 ♪ ¿No me ayudarás, niña? tan pronto como puedas? 223 00:09:59,280 --> 00:10:04,159 ♪ La gente dice que he encontrado una manera 224 00:10:04,160 --> 00:10:10,359 ♪ Para hacerte decir que me amas 225 00:10:10,360 --> 00:10:13,039 ♪ Oye, cariño, no fuiste por eso. 226 00:10:13,040 --> 00:10:15,941 ♪ Es un hecho natural 227 00:10:16,560 --> 00:10:18,439 ♪ Que quiero volver 228 00:10:18,440 --> 00:10:20,908 ♪ Muéstrame dónde está 229 00:10:21,800 --> 00:10:23,559 ♪ Bebé, sí 230 00:10:23,560 --> 00:10:26,799 ♪ Estoy tan cansado de estar solo Estoy tan cansado... ♪ 231 00:10:26,800 --> 00:10:28,679 Papá. 232 00:10:28,680 --> 00:10:30,679 Papá. 233 00:10:30,680 --> 00:10:33,467 ¡Papá! Vamos. Vamos. 234 00:10:40,160 --> 00:10:43,079 ¡Mirar! Ya está, ya está. Está arriba, ya está. La revisión está lista. 235 00:10:43,080 --> 00:10:44,639 A la revisión. Aquí vamos. 236 00:10:44,640 --> 00:10:46,239 - A ti, cariño, a ti. - Aquí vamos. 237 00:10:46,240 --> 00:10:48,310 - Mi héroe culinario. - Al equipo. 238 00:10:50,640 --> 00:10:52,439 "Gauloises - deseoso de agradar." 239 00:10:52,440 --> 00:10:53,999 - ¡Vaya! - ¡Sí! 240 00:10:54,000 --> 00:10:56,199 "Hace 10 años, tuve la buena suerte para cenar 241 00:10:56,200 --> 00:10:59,279 "en la revelación del Chef Casper Bistro de Miami, Marrow." 242 00:10:59,280 --> 00:11:00,839 - ¡Miami en la casa! - ¡Médula, bebé! 243 00:11:00,840 --> 00:11:02,319 ¡Esa es tu casa! 244 00:11:02,320 --> 00:11:06,519 "La pura audacia de este fresco, voz valiente de la escena culinaria 245 00:11:06,520 --> 00:11:10,039 "Me recordó por qué escribo sobre la comida como vocación." 246 00:11:10,040 --> 00:11:11,879 - ¡Sí! - Eso es mucha presión. 247 00:11:11,880 --> 00:11:15,119 "Es casi imposible separar Mi gran consideración por el chef Casper. 248 00:11:15,120 --> 00:11:19,199 "y cuánto me inspiró desde mi expectativas cuando me senté a cenar 249 00:11:19,200 --> 00:11:22,399 "en el recientemente remodelado Grapa gala de Brentwood, Gauloises." 250 00:11:22,400 --> 00:11:25,824 - ¡Sí, esto es bueno! - "Oh, cómo han cambiado los tiempos. 251 00:11:26,880 --> 00:11:31,199 "Durante la última década, Carl Casper ha de alguna manera logró transformarse 252 00:11:31,200 --> 00:11:33,399 "del chef más vanguardista de Miami 253 00:11:33,400 --> 00:11:37,439 "a la tía necesitada que da te $5 cada vez que la ves 254 00:11:37,440 --> 00:11:39,039 "con la esperanza de que te guste, 255 00:11:39,040 --> 00:11:41,799 "pero en lugar de eso te hace alejarse de su abrazo empalagoso 256 00:11:41,800 --> 00:11:46,066 "que amenaza con asfixiarte en su escote caído y húmedo. 257 00:11:46,560 --> 00:11:48,039 "La aplicación de firma, 258 00:11:48,040 --> 00:11:51,279 "destinado a impresionar al multitud de brunch del club de campo, 259 00:11:51,280 --> 00:11:53,544 "Es el huevo de caviar. 260 00:11:54,040 --> 00:11:56,119 "Un huevo fruncido cubierto con una cucharada de caviar 261 00:11:56,120 --> 00:11:59,039 "es una excusa para el chef para cobrarnos de más 262 00:11:59,040 --> 00:12:02,350 "por su inseguridad y falta de imaginación. 263 00:12:03,160 --> 00:12:06,919 "La mejor manera de resumir a Carl Casper es arriba por el primer bocado de su necesitado 264 00:12:06,920 --> 00:12:09,599 "y sin embargo por algún milagro también irrelevante 265 00:12:09,600 --> 00:12:11,719 "pastel de lava de chocolate. 266 00:12:11,720 --> 00:12:16,999 "Casper ni siquiera tenía la coraje para cocinar poco el pastel, 267 00:12:17,000 --> 00:12:20,159 "por lo que curiosamente carece de su centro fundido característico". 268 00:12:21,320 --> 00:12:22,799 "Este postre triste es emblemático 269 00:12:22,800 --> 00:12:25,507 "de Carl Casper Nuevo capítulo decepcionante. 270 00:12:26,040 --> 00:12:29,519 "Su dramático... peso La ganancia sólo puede explicarse 271 00:12:29,520 --> 00:12:31,119 "por el hecho de que debe estar comiendo 272 00:12:31,120 --> 00:12:34,039 "toda la comida enviada De vuelta a la cocina." 273 00:12:34,040 --> 00:12:36,144 Dos estrellas. 274 00:12:39,040 --> 00:12:41,599 No lo entiendo. No lo entiendo. 275 00:12:41,600 --> 00:12:43,799 A todos les encantó. Le encantó, incluso. 276 00:12:43,800 --> 00:12:47,119 Entonces ¿por qué escribió todo eso? mierda sobre mi? ¿Sobre mi comida? 277 00:12:47,120 --> 00:12:49,559 ¿A quién le importa? ¿A quién le importa? 278 00:12:49,560 --> 00:12:51,159 Sí. Porque podría lo he hecho mejor. 279 00:12:51,160 --> 00:12:53,159 debería haber cocinado el mierda que iba a cocinar. 280 00:12:53,160 --> 00:12:56,999 Estás ignorando el hecho que todos estaban felices 281 00:12:57,000 --> 00:13:00,399 y estás creando un problema donde no hay problema. 282 00:13:00,400 --> 00:13:01,959 No es difícil hacer feliz a la gente. 283 00:13:01,960 --> 00:13:04,599 Hay ciertas cosas que podrías poner un menú que hará felices a todos. 284 00:13:04,600 --> 00:13:07,159 Si pones atún ahi en un menú, se agotará. 285 00:13:07,160 --> 00:13:08,879 Está garantizado. Ya lo sabes. 286 00:13:08,880 --> 00:13:11,399 Pero cociné la carrillera de ternera, cual es mejor plato, 287 00:13:11,400 --> 00:13:12,879 y nadie quiere siquiera intentarlo. 288 00:13:12,880 --> 00:13:15,319 - Aunque estuvo bien. - Sí, para una comida familiar. 289 00:13:15,320 --> 00:13:16,879 Bueno, ¿para quién cocinas? 290 00:13:16,880 --> 00:13:18,719 Ese es mi punto. ¿Por qué tengo que elegir? 291 00:13:18,720 --> 00:13:21,639 ¿Por qué tengo que elegir? ¿Por qué no puedo tener ambos? 292 00:13:21,640 --> 00:13:24,599 Hay chefs que cocinan. comida en la que creen 293 00:13:24,600 --> 00:13:27,279 y la gente lo intentará porque están abiertos a una nueva experiencia 294 00:13:27,280 --> 00:13:28,799 y les terminará gustando. 295 00:13:28,800 --> 00:13:31,039 - ¿Qué quieres que te diga? - La verdad. 296 00:13:31,040 --> 00:13:33,279 quieres que te diga que eres el mejor chef 297 00:13:33,280 --> 00:13:35,039 con el que alguna vez trabajé. 298 00:13:35,040 --> 00:13:36,839 Y es verdad, porque lo eres. 299 00:13:36,840 --> 00:13:39,239 Lo eres, Carl. tu eres el mejor chef con el que he trabajado alguna vez. 300 00:13:39,240 --> 00:13:41,279 - DE ACUERDO. - Lo digo en serio. 301 00:13:41,280 --> 00:13:43,479 Bueno, gracias. 302 00:13:43,480 --> 00:13:45,470 De nada. 303 00:13:48,960 --> 00:13:50,999 - Ambos estuvimos de acuerdo en no hacer eso. - Lo sé. 304 00:13:51,000 --> 00:13:53,279 ¿Por qué no simplemente ¿cocinarte algo? 305 00:13:53,280 --> 00:13:55,759 Ah, OK. Joder. Vamos. 306 00:14:56,400 --> 00:14:57,879 ¡Mmm! 307 00:14:57,880 --> 00:14:59,905 Mamá quiere hablar contigo. 308 00:15:04,280 --> 00:15:07,101 ¿Inés? 309 00:15:08,800 --> 00:15:10,799 Inés. 310 00:15:16,320 --> 00:15:18,279 ¿Estás bien? 311 00:15:18,280 --> 00:15:19,839 Recibí dos estrellas. 312 00:15:19,840 --> 00:15:21,759 Sacar dos estrellas está bien, ¿verdad? 313 00:15:21,760 --> 00:15:23,999 Quiero decir, no leo eso mierda normalmente, pero, ya sabes, 314 00:15:24,000 --> 00:15:26,239 Luego comienza a escribir todo esto. mierda personal sobre mí y... 315 00:15:26,240 --> 00:15:28,479 ¿Cuánta gente tienes trabajando? Tienes como 50 personas. 316 00:15:28,480 --> 00:15:30,719 Y Percy tiene 10 años. ¿Todavía necesita una niñera? 317 00:15:30,720 --> 00:15:33,359 Está en la escuela todo el día. ¿Qué hace? ella incluso lo hace aquí? Hola Flora. 318 00:15:33,360 --> 00:15:35,199 - Hola, señor Carl. - Quiero decir, ¿qué necesita...? 319 00:15:35,200 --> 00:15:38,146 - ¿Qué está haciendo ella aquí? - Sabes que está herido, ¿verdad? 320 00:15:38,920 --> 00:15:41,719 ¿Porque llegué tarde? yo ya le pidió disculpas. Estamos bien. 321 00:15:41,720 --> 00:15:45,359 ¿Tarde? Él te esperó una hora sola afuera. 322 00:15:45,360 --> 00:15:46,959 Bueno, no me di cuenta fue así de largo. 323 00:15:46,960 --> 00:15:49,064 Es solo... que fue el día que... 324 00:15:49,680 --> 00:15:51,159 Tienes razón. 325 00:15:51,160 --> 00:15:53,708 no me gustó lo que escribieron sobre ti. 326 00:15:54,400 --> 00:15:56,390 A mí tampoco me gustó. 327 00:16:00,040 --> 00:16:01,599 Me dolió, ¿vale? 328 00:16:01,600 --> 00:16:03,989 ¿Estás bien? 329 00:16:06,080 --> 00:16:08,070 Estoy bien. 330 00:16:08,640 --> 00:16:10,199 Bien. 331 00:16:10,200 --> 00:16:12,279 Voy a compensarlo. 332 00:16:16,920 --> 00:16:18,399 - Eso fue divertido, ¿verdad? - Sí. 333 00:16:18,400 --> 00:16:20,359 - ¿Adónde vas? - Tengo que trabajar en un menú. 334 00:16:20,360 --> 00:16:22,239 Aún es temprano. ¿Puedo mirar? 335 00:16:22,240 --> 00:16:23,759 Sí, lo siento, está en el trabajo. 336 00:16:23,760 --> 00:16:26,079 - No estorbaré. - Sí, tengo que ir a trabajar. 337 00:16:26,080 --> 00:16:28,159 - DE ACUERDO. 'Adiós. - Nos divertiremos la próxima semana. 338 00:16:28,160 --> 00:16:29,199 DE ACUERDO. 339 00:17:42,960 --> 00:17:46,199 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? ¿hombre? ¿Qué es esta locura, eh? 340 00:17:46,200 --> 00:17:47,719 - Esto es una locura. - Sí. 341 00:17:47,720 --> 00:17:49,199 - No volviste a casa, ¿verdad? - No. 342 00:17:49,200 --> 00:17:50,799 - Ven aquí. Échale un vistazo. - Vete a casa, hombre. 343 00:17:50,800 --> 00:17:52,639 - Has estado aquí toda la noche. Ir a casa. - Ven aquí. 344 00:17:52,640 --> 00:17:54,639 Duerme un poco. Que se joda Twitter. Vamos, sal de aquí. 345 00:17:54,640 --> 00:17:56,479 ¿"Que se joda Twitter"? ¿Qué eres? ¿Hablando de "Que se joda Twitter"? 346 00:17:56,480 --> 00:17:58,479 Quiero decir, ya sabes, que se jodan. Eso es lo que quiero decir. 347 00:17:58,480 --> 00:18:00,319 - ¿Quién lee esa mierda de todos modos? - No estoy en Twitter. 348 00:18:00,320 --> 00:18:01,799 no se que estás hablando. 349 00:18:01,800 --> 00:18:04,319 Nada. Sólo una tontería clásica. ¿Qué es eso? 350 00:18:04,320 --> 00:18:06,504 - Eso es carne asada. Échale un vistazo. - Guau. 351 00:18:08,760 --> 00:18:10,359 ¡Guau! 352 00:18:10,360 --> 00:18:12,319 - ¿Bien? - Es jodidamente increíble, hombre. 353 00:18:12,320 --> 00:18:14,359 - ¿Lo es? - ¡Mierda! 354 00:18:14,360 --> 00:18:16,359 - No, en serio. - No, lo digo en serio. 355 00:18:16,360 --> 00:18:18,199 - Dime la verdad. - Te estoy diciendo la verdad. 356 00:18:18,200 --> 00:18:19,839 - Es increíble. - ¿Es buen condimento? 357 00:18:19,840 --> 00:18:21,319 - El condimento es perfecto. - ¡Rueda esa mierda! 358 00:18:21,320 --> 00:18:23,199 ¡El Chef Big Dog está despierto toda la noche cocinando! 359 00:18:23,200 --> 00:18:24,679 - Pasa, amigo. - Ven aquí. 360 00:18:24,680 --> 00:18:27,119 - Tony, mira esto. - Cállate y prueba esto, idiota divertido. 361 00:18:27,120 --> 00:18:29,110 - Ven aquí. - ¿Qué tenemos? 362 00:18:31,920 --> 00:18:33,399 - Guau. - ¿Es bueno? 363 00:18:33,400 --> 00:18:35,359 ¿Eh? Mira eso. 364 00:18:35,360 --> 00:18:37,159 - ¿Demasiado calor? - Eso es perfecto, Chef. 365 00:18:37,160 --> 00:18:38,679 - ¿Es bueno? ¿Condimento? - Ah, es perfecto. 366 00:18:38,680 --> 00:18:40,159 - Es agradable y picante. - ¿Te gusta? 367 00:18:40,160 --> 00:18:41,879 - Oh, hombre. - ¿Ja, jefe? Mira eso. 368 00:18:41,880 --> 00:18:44,039 - Sí. - ¿Sí? 369 00:18:44,040 --> 00:18:45,559 - Es jodidamente genial. - ¿Está bien? 370 00:18:45,560 --> 00:18:47,159 - No me jodas. - Pero es tan bueno. 371 00:18:47,160 --> 00:18:49,239 - ¿Ves, jefe? Te dije. - Es muy sabroso, hombre. 372 00:18:49,240 --> 00:18:50,839 - Es bonito, ¿verdad? - Mmmm. 373 00:18:50,840 --> 00:18:53,627 - ¿Está bien? - Oye, Big Dog, al diablo con Twitter. 374 00:18:54,320 --> 00:18:55,799 "Que se joda Twitter". otra vez con el "Que se joda Twitter". 375 00:18:55,800 --> 00:18:57,279 ¿Por qué debería joder Twitter? 376 00:18:57,280 --> 00:18:59,479 - ¿No estás en Twitter? - No. 377 00:18:59,480 --> 00:19:01,279 ¿Estás teniendo demasiado coño? ¿Ese es el problema? 378 00:19:01,280 --> 00:19:02,759 Tiene que serlo, ¿verdad? 379 00:19:02,760 --> 00:19:04,359 ¿Qué tiene Twitter? que ver con el coño? 380 00:19:04,360 --> 00:19:06,879 ¿No has oído hablar de la término 'redes sociales'? 381 00:19:06,880 --> 00:19:08,359 - Sí. - Bueno, eso es lo que es. 382 00:19:08,360 --> 00:19:10,319 - ¿Significa coño? - Como, coño. 383 00:19:10,320 --> 00:19:12,479 O, como, conseguir entradas para algo. 384 00:19:12,480 --> 00:19:15,479 - O encontrar una nueva banda. - Flashmobs. Ese tipo de cosas. 385 00:19:15,480 --> 00:19:18,639 - Todo lo que requiera una base de datos. - ¿Entonces el coño requiere una base de datos? 386 00:19:18,640 --> 00:19:20,599 ¡Sí! 387 00:19:20,600 --> 00:19:23,865 Así que muéstrame qué hay en Twitter. Eso es tan malo que debería verlo. 388 00:19:24,680 --> 00:19:26,399 - Oh, mierda, ¿eso es gochujang? - Nada. Nada. 389 00:19:26,400 --> 00:19:28,919 - Maldita sea, ¿hiciste el puto gochujang? - Sí, eso está debajo del cojín. 390 00:19:28,920 --> 00:19:31,319 Pero lo va a cumplir. Riva lo va a lograr, lo sé. 391 00:19:31,320 --> 00:19:33,479 - Oye, este gochujang es bueno. - No te preocupes por la puta Riva. 392 00:19:33,480 --> 00:19:35,319 Él no te dejará Sirve esa mierda coreana. 393 00:19:35,320 --> 00:19:37,599 Déjame encargarme de él. no lo hagas Preocúpate por eso. Lo tengo. 394 00:19:37,600 --> 00:19:39,239 Dice que puedo cocinar lo que quiera. 395 00:19:39,240 --> 00:19:41,079 - Está bien. Está bien. - Vamos a cocinar así. 396 00:19:41,080 --> 00:19:42,799 - ¿Intentaste eso? Ah, oye. - Oh, hombre. 397 00:19:42,800 --> 00:19:45,359 Eso es brócoli rabe el anchois. Mira esto. 398 00:19:45,360 --> 00:19:47,119 Esto es ridículo. 399 00:19:47,120 --> 00:19:49,384 - ¿Qué tienes ahí? - Tengo... 400 00:20:38,400 --> 00:20:41,199 - Mamá corta la corteza. - Sí, bueno, no lo hago. 401 00:20:45,920 --> 00:20:47,919 - Es bueno. - Puedes apostar tu trasero a que es bueno. 402 00:20:47,920 --> 00:20:49,479 ¿Puedes bajar eso, por favor? 403 00:20:49,480 --> 00:20:51,279 Ah, lo siento. 404 00:20:51,280 --> 00:20:53,111 ¡Argh! 405 00:20:54,960 --> 00:20:56,439 ¿Sabes algo sobre Twitter? 406 00:20:56,440 --> 00:20:58,669 - Sí, tengo una cuenta. - ¿Sí? 407 00:20:59,160 --> 00:21:01,559 - ¿Cómo funciona? - Es genial. 408 00:21:01,560 --> 00:21:03,399 ¿Es genial? Así es como funciona, es genial? 409 00:21:03,400 --> 00:21:05,639 - Tuiteas sobre ello. - ¿Eso es como enviar mensajes de texto? 410 00:21:05,640 --> 00:21:07,279 No. 411 00:21:07,280 --> 00:21:09,719 - Regístrate. - DE ACUERDO. 412 00:21:12,520 --> 00:21:14,839 Entonces, ¿qué quieres? ¿Tu nombre de usuario será? 413 00:21:14,840 --> 00:21:16,319 Carl. 414 00:21:16,320 --> 00:21:18,919 No puedes simplemente poner a Carl. Tiene que ser "en algo". 415 00:21:18,920 --> 00:21:20,759 En Carl Casper. 416 00:21:20,760 --> 00:21:23,706 @CarlCasper. 417 00:21:24,200 --> 00:21:26,350 - Tomado. - ¿Alguien tomó mi nombre? 418 00:21:27,720 --> 00:21:29,959 @ChefCarlCasper? ¿Eso es genial? 419 00:21:29,960 --> 00:21:31,639 Sí, eso es bueno. 420 00:21:31,640 --> 00:21:34,871 En... Chef... 421 00:21:35,560 --> 00:21:37,919 Carl... Casper. 422 00:21:37,920 --> 00:21:39,639 ¿Entonces esto es para sexo? 423 00:21:39,640 --> 00:21:41,479 ¡Uf! ¿Es eso lo que ¿Por qué estás haciendo esto? 424 00:21:41,480 --> 00:21:43,719 No, no lo hago por eso. Alguien escribió algo malo. 425 00:21:43,720 --> 00:21:45,319 Quiero ver lo que escribieron. 426 00:21:45,320 --> 00:21:46,839 Bien. 427 00:21:46,840 --> 00:21:48,679 Oh, mierda. 428 00:21:48,680 --> 00:21:50,879 Ey. No puedes hablar así. 429 00:21:50,880 --> 00:21:53,679 No me importa si mamá no está cerca. No quiero que maldigas por aquí. 430 00:21:53,680 --> 00:21:56,919 - Esa reseña se volvió viral. - ¿Qué significa eso? 431 00:21:56,920 --> 00:21:58,999 Significa que fue recogido y retuiteado en todas partes. 432 00:21:59,000 --> 00:22:00,999 Entonces toda esta gente ¿Has leído la reseña? 433 00:22:01,000 --> 00:22:02,759 - Sí. - Oh, mierda. 434 00:22:02,760 --> 00:22:05,879 - Creo que es genial. - No. 435 00:22:05,880 --> 00:22:08,319 - No, quiero decir, nosotros haciendo esto. - ¿Haciendo qué? 436 00:22:08,320 --> 00:22:09,839 Ya sabes, simplemente pasar el rato. 437 00:22:09,840 --> 00:22:11,319 Salimos todo el tiempo. 438 00:22:11,320 --> 00:22:13,948 No, como, salir y haciendo algo. 439 00:22:14,440 --> 00:22:16,119 Bueno, hacemos cosas. 440 00:22:16,120 --> 00:22:18,479 No, no sólo como mirar algo o hacer algo. 441 00:22:18,480 --> 00:22:20,759 Como, pasar el rato y hablar. 442 00:22:20,760 --> 00:22:22,479 y aprendiendo cosas unos de otros. 443 00:22:22,480 --> 00:22:24,479 Pensé, ya sabes, con vives en la casa de mamá 444 00:22:24,480 --> 00:22:27,679 y yo trabajando todo el tiempo, cuando pasabas el rato, te gustaba hacer cosas divertidas. 445 00:22:27,680 --> 00:22:30,679 Creo que esto es un poco divertido. Ya sabes, simplemente descubriendo cosas. 446 00:22:30,680 --> 00:22:32,830 Como cuando vivías en casa. 447 00:22:34,720 --> 00:22:36,790 Sí, yo también extraño eso. 448 00:22:37,400 --> 00:22:39,390 Entonces ¿por qué no regresas a casa? 449 00:22:40,000 --> 00:22:42,070 Percy, no puedo simplemente... 450 00:22:43,360 --> 00:22:46,279 Tú no eres la razón por la que yo no lo soy viviendo en casa. Lo sabes, ¿verdad? 451 00:22:46,280 --> 00:22:47,879 - Mm-hm. - Porque es verdad. 452 00:22:47,880 --> 00:22:49,919 - ¿Entonces por qué? - Entonces ¿por qué qué? 453 00:22:49,920 --> 00:22:52,502 Bueno, ¿por qué no vives en casa? 454 00:22:54,320 --> 00:22:56,639 Bueno, mamá y papá, ya sabes, 455 00:22:56,640 --> 00:23:00,559 nosotros... ambos nos distanciamos, en diferentes direcciones. 456 00:23:00,560 --> 00:23:02,679 Pero todavía estamos muy buenos amigos. 457 00:23:02,680 --> 00:23:04,919 Es mejor si no lo hacemos vivir en la misma casa. 458 00:23:04,920 --> 00:23:06,719 - Y que no estamos casados. - Oh. 459 00:23:06,720 --> 00:23:08,759 - ¿Tú entiendes? - No. 460 00:23:08,760 --> 00:23:10,944 Es difícil de explicar. 461 00:23:12,480 --> 00:23:15,439 Oye, escucha, ¿podríamos twittearnos? cuando no estamos en el mismo lugar? 462 00:23:15,440 --> 00:23:17,319 - Sí. - ¿Podrías mostrarme cómo hacer eso? 463 00:23:17,320 --> 00:23:19,799 Sí. DE ACUERDO. 464 00:23:19,800 --> 00:23:23,622 Entonces, primero haces clic aquí y tienes que introducir tu nombre de usuario. 465 00:23:24,120 --> 00:23:25,959 - Bien. - También puedes iniciar sesión en tu iPhone. 466 00:23:25,960 --> 00:23:27,439 Ajá. 467 00:23:27,440 --> 00:23:29,279 Haga clic en este botón aquí, 468 00:23:29,280 --> 00:23:31,759 publica tu feed para que todo tus seguidores pueden leerlo. 469 00:24:47,320 --> 00:24:49,310 DE ACUERDO. 470 00:25:49,920 --> 00:25:51,999 - ¿Papá? - Sí. 471 00:25:52,000 --> 00:25:56,199 Tienes 1.653 seguidores. desde anoche. 472 00:25:56,200 --> 00:25:58,279 - Oh, ¿eso es bueno? - Es asombroso. 473 00:25:58,280 --> 00:26:01,119 Ah, bien. ¿Qué significa? 474 00:26:01,120 --> 00:26:05,159 Esto significa que 1.653 personas están leyendo tu cuenta de Twitter. 475 00:26:05,160 --> 00:26:07,719 Mmmm. Lo pensé Era como enviar mensajes de texto. 476 00:26:07,720 --> 00:26:10,719 ¿Publicaste algo? ¿Desde anoche? 477 00:26:10,720 --> 00:26:12,599 - No. - ¿Está seguro? 478 00:26:12,600 --> 00:26:15,079 Si, acabo de enviar un privado. mensaje a alguien. 479 00:26:15,080 --> 00:26:17,999 - ¿A quién? - A ese crítico gastronómico imbécil. 480 00:26:18,000 --> 00:26:21,239 Solo puedes enviar mensajes privados. a las personas que te siguen. 481 00:26:21,240 --> 00:26:23,279 Creo que podrías tener publicó eso públicamente. 482 00:26:23,280 --> 00:26:25,879 No, escribió algo desagradable. sobre mí y luego presiono responder 483 00:26:25,880 --> 00:26:27,719 y me deja enviar un mensaje para él. 484 00:26:27,720 --> 00:26:30,639 Papá, las respuestas son públicas. Todo el mundo puede leerlos. 485 00:26:30,640 --> 00:26:32,279 Y parece que lo retuiteó. 486 00:26:32,280 --> 00:26:39,279 a todos sus 123.845 seguidores. 487 00:26:39,280 --> 00:26:41,430 Y él respondió. 488 00:26:41,920 --> 00:26:43,910 ¿Qué dijo? 489 00:26:44,840 --> 00:26:46,439 - No creo que deba leerlo. - Sólo... 490 00:26:46,440 --> 00:26:48,319 ¿Puedes leermelo, por favor? 491 00:26:48,320 --> 00:26:50,549 Lea la respuesta. 492 00:26:51,840 --> 00:26:54,519 "@ChefCarlCasper... 493 00:26:54,520 --> 00:26:57,479 "Preferiría haber te sientas en mi cara 494 00:26:57,480 --> 00:27:00,959 "después de una caminata rápida en un día cálido 495 00:27:00,960 --> 00:27:04,191 "que sufrir por eso maldito pastel de lava otra vez." 496 00:27:08,640 --> 00:27:10,359 ¿Él me escribió eso? 497 00:27:10,360 --> 00:27:12,544 Se lo escribió a todo el mundo. 498 00:27:14,320 --> 00:27:16,079 - Debes estar bromeando. - Vaya. 499 00:27:16,080 --> 00:27:17,679 ¿Te das cuenta de cuántos ¿La gente ha leído esto? 500 00:27:17,680 --> 00:27:19,559 ya tengo 2000 seguidores desde anoche. 501 00:27:19,560 --> 00:27:21,399 - Estás de moda, hermano. - Me están enviando mensajes. 502 00:27:21,400 --> 00:27:23,119 Me están incitando a respondiendo a este pinchazo. 503 00:27:23,120 --> 00:27:25,359 - No lo hagas. No lo hagas, hombre. - No hagas eso, Chef. 504 00:27:25,360 --> 00:27:26,959 - No respondas. Tome el camino correcto. - Lo sé. 505 00:27:26,960 --> 00:27:28,559 Pero la mitad de la gente están diciendo que tiene razón. 506 00:27:28,560 --> 00:27:30,399 Sí, pero la mitad de la gente están diciendo que está equivocado. 507 00:27:30,400 --> 00:27:32,199 - Ese es el puto Internet. - Así es. Escúchalo. 508 00:27:32,200 --> 00:27:34,399 - Eso son las redes sociales. ¿Estás en Twitter? - Sí, soy Twitter. 509 00:27:34,400 --> 00:27:36,079 - ¿Cómo te llamas? - Pequeño Marty. 510 00:27:36,080 --> 00:27:38,879 Pero toda la gente que me sigue, No quiero pasar el rato durante el día. 511 00:27:38,880 --> 00:27:41,039 Evito todo... Oh, oye, oye, oye, ¿qué estás haciendo? 512 00:27:41,040 --> 00:27:42,519 - Este chico. - No. ¿Qué estás escribiendo? 513 00:27:42,520 --> 00:27:43,999 Chef, no... Eso es No es una buena idea. 514 00:27:44,000 --> 00:27:46,839 Sólo escucha. no lo enviaré hasta que todos digamos que está bien. 515 00:27:46,840 --> 00:27:48,559 "¿Por qué no vienes por otra vez esta noche? 516 00:27:48,560 --> 00:27:50,559 "Tengo un menú completamente nuevo Sólo para ti, imbécil." 517 00:27:50,560 --> 00:27:52,799 - No, dame el teléfono. - Eso no es bueno. No es una buena idea. 518 00:27:52,800 --> 00:27:55,079 ¡No lo hagas! 519 00:27:55,080 --> 00:27:56,519 - Eso ya está ahí, hermano. - Sucedió. 520 00:27:56,520 --> 00:27:58,319 - ¿Por qué hiciste eso? - No puedes retractarte. 521 00:27:58,320 --> 00:28:00,359 ¿Sabes qué? yo tiré bajo el guante. 522 00:28:00,360 --> 00:28:01,839 Así que prepárate para una pelea. 523 00:28:01,840 --> 00:28:03,639 Voy a dejar a Percy. vete y vuelve 524 00:28:03,640 --> 00:28:05,439 y cocinar el menú que nosotros Debería haberlo cocinado la última vez. 525 00:28:05,440 --> 00:28:08,119 - Entonces, ¿adónde vamos hoy? - Tengo que dejarte, chico. 526 00:28:08,120 --> 00:28:10,159 tengo que ir a comprar esta noche. Lo lamento. 527 00:28:10,160 --> 00:28:13,159 - ¿Puedo ir contigo? - No, lo siento. 528 00:28:13,160 --> 00:28:16,559 ¿Cómo es que estoy como, ¿Nunca te permitieron estar en la cocina? 529 00:28:16,560 --> 00:28:19,359 Porque hace calor y es ruidoso y hay muchas malas palabras. 530 00:28:19,360 --> 00:28:21,159 ¿Entonces? escucho mal lenguaje todo el tiempo. 531 00:28:21,160 --> 00:28:23,319 - ¿Dónde? - En línea. 532 00:28:23,320 --> 00:28:25,959 ¿Qué tipo de sitio web podría tener un niño de 10 años? sigue que tiene malas palabras? 533 00:28:25,960 --> 00:28:28,239 - YouTube. - ¿YouTube tiene malas palabras? 534 00:28:28,240 --> 00:28:29,839 ¿Podría al menos venir? ¿Comprando contigo? 535 00:28:29,840 --> 00:28:31,319 No. 536 00:28:31,320 --> 00:28:34,505 tengo mucho que hacer y mucho en mi mente. 537 00:28:35,000 --> 00:28:37,707 mira quien esta esperando para nosotros. Hola mami. 538 00:28:39,400 --> 00:28:42,679 Ven aquí. Te extraño. Dame un beso. 539 00:28:42,680 --> 00:28:44,599 - Hola. - Hola. 540 00:28:44,600 --> 00:28:47,879 Entonces mi publicista dijo que ella puede hablar contigo. 541 00:28:47,880 --> 00:28:49,639 - ¿Por qué no hablas con ella? - ¿Acerca de? 542 00:28:49,640 --> 00:28:52,599 - ¿Acerca de Twitter? - Todo el mundo está leyendo lo que escribiste. 543 00:28:52,600 --> 00:28:54,919 - No creo que lo entiendas. - ¿Conseguir qué? 544 00:28:54,920 --> 00:28:57,582 Llamémosla. entra conmigo y la llamaremos. 545 00:28:58,600 --> 00:29:00,559 Sí, por favor, díselo. para llamarme inmediatamente. 546 00:29:00,560 --> 00:29:03,079 Tengo a Carl conmigo. Estoy en casa. Gracias. 547 00:29:03,080 --> 00:29:05,399 - Está bien, me voy. - No, no, ella volverá a llamar. 548 00:29:05,400 --> 00:29:08,439 - Ella estaba en la otra línea. - Estás aprovechando esto más de lo que es. 549 00:29:08,440 --> 00:29:10,279 simplemente no me gusta Nos vemos así. 550 00:29:10,280 --> 00:29:12,279 ¿Cómo qué? Estoy bien. Tengo que ponerme a trabajar. 551 00:29:12,280 --> 00:29:14,279 nunca vas a ser feliz cocinar para otra persona. 552 00:29:14,280 --> 00:29:16,919 ¿Se trata del camión de comida? No quiero volver a hablar de eso. 553 00:29:16,920 --> 00:29:19,919 ¿Por qué no? Puedes cocinar el tuyo propio comida. Puedes ser tu propio jefe. 554 00:29:19,920 --> 00:29:22,159 Puedo reservarte para todos los fiestas que estoy haciendo. 555 00:29:22,160 --> 00:29:24,159 Agradezco la oferta, pero No necesito ninguna caridad 556 00:29:24,160 --> 00:29:25,639 de usted o de su exmarido. 557 00:29:25,640 --> 00:29:27,919 - ¿Por qué estás tan orgulloso? - Porque estoy trabajando. 558 00:29:27,920 --> 00:29:29,399 Y a pesar de lo que puedas pensar, 559 00:29:29,400 --> 00:29:31,559 tengo total libertad para Cocino lo que quiera ahora. 560 00:29:31,560 --> 00:29:33,039 Me gusta mi vida. 561 00:29:33,040 --> 00:29:36,039 Y en lo que respecta a tu publicista, Cuando ella vuelva a llamar, le avisas 562 00:29:36,040 --> 00:29:38,239 que entiendo que no debería twittea cualquier foto de mi pene 563 00:29:38,240 --> 00:29:40,039 y cualquier consejo profesional debe guardarse para uno mismo. 564 00:29:40,040 --> 00:29:41,479 ¿DE ACUERDO? Te veré más tarde. Gracias. 565 00:29:41,480 --> 00:29:44,119 - Tengo toda esta mierda en el maletero. - ¿Quieres que haga esto? 566 00:29:44,120 --> 00:29:45,559 - ¿Está encendido? - Sí. Lo estamos haciendo. 567 00:29:45,560 --> 00:29:47,559 - Lo estamos haciendo, muchachos. - Vamos. Saquemos todo. 568 00:29:47,560 --> 00:29:51,439 Quiero los cambros, las delis Sal para que podamos empezar a enchapar, ¿vale? 569 00:29:51,440 --> 00:29:53,439 Carl, ¿puedes decirme qué es? ¿Qué pasa esta noche? 570 00:29:53,440 --> 00:29:55,439 No, no, no, ¿cuántos? covers tenemos esta noche? 571 00:29:55,440 --> 00:29:58,159 ¿Cuántos? Estamos sobrevendidos. Pero acabo de imprimir todos los menús. 572 00:29:58,160 --> 00:30:00,239 Bien. No es el menú que se imprimió. Es diferente. 573 00:30:00,240 --> 00:30:02,079 - Eso es lo que entiendo. - Estamos haciendo un menú degustación. 574 00:30:02,080 --> 00:30:04,879 - Carl, tengo que poner el vino... - Un menú degustación para Ramsey Michel. 575 00:30:04,880 --> 00:30:06,879 - Lo sé, pero nosotros... - Ya viene. Él lo sabe. 576 00:30:06,880 --> 00:30:08,439 - ¿Viste el artículo de 'Eater'? - Hice. 577 00:30:08,440 --> 00:30:10,319 - Estoy muy emocionado por ti. - Está en todo Internet. 578 00:30:10,320 --> 00:30:12,319 - Me encanta cuando estás así. - Prueba la comida. 579 00:30:12,320 --> 00:30:14,319 Trae a los camareros, Haz que prueben la comida. 580 00:30:14,320 --> 00:30:15,759 hazles entender a lo que vamos. 581 00:30:15,760 --> 00:30:17,079 - DE ACUERDO. - ¿DE ACUERDO? 582 00:30:17,080 --> 00:30:19,079 No vamos a promocionar ofertas especiales hoy. Todo el menú es especial. 583 00:30:19,080 --> 00:30:21,559 - Estoy emocionado. - Estoy emocionado. Finalmente soy feliz. 584 00:30:21,560 --> 00:30:23,039 Estoy feliz, ¿vale? 585 00:30:23,040 --> 00:30:25,039 ¿Se me permite ser feliz en el trabajo? 586 00:30:25,040 --> 00:30:27,439 Carl. Carl. nos quedamos con el mismo menú no? 587 00:30:27,440 --> 00:30:29,039 tengo algo realmente Bien planeado para esta noche. 588 00:30:29,040 --> 00:30:30,519 Voy a dejarte... No son mollejas. 589 00:30:30,520 --> 00:30:32,679 - Podrás saborearlo. - Eso puede ser cierto. 590 00:30:32,680 --> 00:30:35,279 Pero tenemos la mayor cantidad de reservas. en una noche de trabajo desde que abrimos. 591 00:30:35,280 --> 00:30:37,119 - ¿Te das cuenta de eso? - Lo sé. Estaba en Twitter. 592 00:30:37,120 --> 00:30:38,959 - Sí. - Estaba promocionando el restaurante. 593 00:30:38,960 --> 00:30:40,999 - Estaba en Twitter. - ¿Qué? Sí, esa es otra cosa. 594 00:30:41,000 --> 00:30:44,679 De ahora en adelante, antes de publicar Cualquier cosa en línea, lo acepto. ¿Está bien? 595 00:30:44,680 --> 00:30:46,159 toda la razón todos están aquí esta noche 596 00:30:46,160 --> 00:30:47,759 es porque llamé Ramsey Michel en línea 597 00:30:47,760 --> 00:30:50,159 y todos vienen a Mírame metérselo en el culo. 598 00:30:50,160 --> 00:30:51,999 Sí, y vas a twitter una disculpa 599 00:30:52,000 --> 00:30:55,399 por llamar a los más respetados El crítico de Los Ángeles es un imbécil. 600 00:30:55,400 --> 00:30:57,599 - No voy a disculparme. - ¿Qué quieres decir con que no estás...? 601 00:30:57,600 --> 00:31:00,079 - ¿Ves lo que escribió sobre mí? - Me importa un carajo... 602 00:31:00,080 --> 00:31:01,919 - ¡Él empezó! - ..Lo que escribió. No me importa. 603 00:31:01,920 --> 00:31:03,839 Eres cocinero. Eres un chef. 604 00:31:03,840 --> 00:31:06,519 Esto es lo que has estado cocinando durante años y funciona. 605 00:31:06,520 --> 00:31:09,799 Y o cocinas el menú que nuestros clientes han venido a ex... 606 00:31:09,800 --> 00:31:12,039 - ¿Quieres que cocine la misma comida? - Exactamente lo mismo... 607 00:31:12,040 --> 00:31:15,279 ¿La misma comida que destrozó? ¿El mismo chico que viene esta noche? 608 00:31:15,280 --> 00:31:16,879 El restaurante no es lleno de críticos! 609 00:31:16,880 --> 00:31:18,879 esta lleno de gente que ha estado comiendo tu comida 610 00:31:18,880 --> 00:31:21,159 ¡Durante los últimos 10 años! 611 00:31:21,160 --> 00:31:22,919 Así que ahora, de repente, estás Voy a ser un artista. 612 00:31:22,920 --> 00:31:24,519 Bueno, sé un artista. en tu propio tiempo. 613 00:31:24,520 --> 00:31:25,999 - Escúchame. - ¡Nada de mollejas! 614 00:31:26,000 --> 00:31:27,439 - ¡Escuchar! - Sin sesos de ternera. 615 00:31:27,440 --> 00:31:28,919 ¡No voy a cocinar mollejas! Escúchame. 616 00:31:28,920 --> 00:31:31,039 La cocina es mi dominio. Ese fue nuestro trato. 617 00:31:31,040 --> 00:31:32,879 Me importa un carajo ¡Cuál fue el trato! 618 00:31:32,880 --> 00:31:35,439 El trato ahora ha cambiado. O te quedas o te vas. 619 00:31:35,440 --> 00:31:38,147 Tu decides. Fin de la discusión. 620 00:31:43,120 --> 00:31:46,239 - Tenemos la casa llena de gente... - Sí. - ..Quienes vienen esta noche... - Sí. 621 00:31:46,240 --> 00:31:48,559 - ..Para comer mi comida. - No, no es tu comida, Carl. 622 00:31:48,560 --> 00:31:50,559 No es tu comida. 623 00:31:50,560 --> 00:31:53,799 Por definición, es mi comida. porque es mi restaurante. 624 00:31:53,800 --> 00:31:56,119 Yo pago por las gafas. Yo pago las servilletas. 625 00:31:56,120 --> 00:31:58,759 Yo pago las cucharas. Yo pago el salario de Molly. 626 00:31:58,760 --> 00:32:01,239 pago por tu totalidad El salario del personal, ¿vale? 627 00:32:01,240 --> 00:32:03,519 Así que o cocinas mi menú o Tony puede. 628 00:32:03,520 --> 00:32:05,519 Tony, has estado cocinando es la mitad del tiempo de todos modos. 629 00:32:05,520 --> 00:32:07,704 Decir verdad. ¿Bien? 630 00:32:11,560 --> 00:32:13,039 entonces estas amenazando para despedirme ahora? 631 00:32:13,040 --> 00:32:14,519 ¿Estoy amenazando con despedirte? 632 00:32:14,520 --> 00:32:16,319 No, te lo estoy diciendo lo que estoy preparado para hacer 633 00:32:16,320 --> 00:32:17,999 si no cocinas mi menú. 634 00:32:18,000 --> 00:32:19,559 Asunto cerrado. 635 00:32:19,560 --> 00:32:22,279 Bueno, ¿por qué no cocinas? el menú sin chef 636 00:32:22,280 --> 00:32:24,319 ¿Y vemos cómo va esta noche? 637 00:32:24,320 --> 00:32:27,824 Vamos, Tony. A la mierda esto. 638 00:32:29,960 --> 00:32:32,064 Toni. 639 00:32:37,560 --> 00:32:39,039 Buena suerte. 640 00:32:39,040 --> 00:32:40,519 - Ah, de ninguna manera. - Buena suerte, Jack. 641 00:32:40,520 --> 00:32:41,999 - ¡De ninguna manera, hombre! - Martín, Martín. 642 00:32:42,000 --> 00:32:43,719 - No. Demonios, no. Vamos. - Tú quédate. Permanecer. 643 00:32:43,720 --> 00:32:45,799 Martín, vamos. déjame ve, amigo. No lo hagas. 644 00:32:45,800 --> 00:32:47,799 No lo hagas. Sólo quédate. 645 00:32:47,800 --> 00:32:50,189 - Llámame. Llámame. - Será mejor que lo creas, sí. 646 00:32:52,400 --> 00:32:56,541 Tony, tienes casa llena. esta noche. Sé un profesional, ¿vale? 647 00:33:29,960 --> 00:33:31,559 ¡Vamos! Ponte la pierna. Próximamente. 648 00:33:31,560 --> 00:33:33,879 Saca ese pastel de lava, mesa 22. 649 00:33:33,880 --> 00:33:36,519 Trae esa mierda de vuelta. Trae esa mierda de vuelta. 650 00:33:36,520 --> 00:33:38,510 Esta es la tabla 22. 651 00:33:42,480 --> 00:33:44,470 Un momento, por favor. 652 00:33:47,880 --> 00:33:51,119 No, no, tenemos que arreglar esto. No lo hiciste. 653 00:33:51,120 --> 00:33:53,199 Bienvenido de nuevo. 654 00:33:53,200 --> 00:33:55,239 Encantado de verte de nuevo, Señor Michel. Por aquí. 655 00:33:55,240 --> 00:33:56,719 Gracias. 656 00:33:56,720 --> 00:33:59,919 - Espero que el tráfico no haya sido tan malo. - No, no lo fue. 657 00:34:17,760 --> 00:34:20,919 - 30, tengo uno. - A la mesa 30 aún le falta el risotto. 658 00:34:20,920 --> 00:34:23,946 ¿Qué está pasando con todos? ¿Estos boletos, hombre? 659 00:34:54,720 --> 00:34:56,199 ¿Sí? ¿Le puedo ayudar en algo? 660 00:34:56,200 --> 00:34:57,839 ¿No es esto...? 661 00:34:57,840 --> 00:35:00,799 ¿No estaba esto en el menú? ¿La última vez que... yo... lo visité? 662 00:35:00,800 --> 00:35:02,959 Creo que lo fue. 663 00:35:02,960 --> 00:35:06,748 Tenía la impresión de que esta noche iba a ser de alguna manera... 664 00:35:07,240 --> 00:35:09,959 ser diferente, más un evento. 665 00:35:09,960 --> 00:35:11,519 Entiendo. 666 00:35:11,520 --> 00:35:13,959 ¿Hay algo que podamos hacer? para que estés más cómodo? 667 00:35:13,960 --> 00:35:15,959 Um... ¿podría realmente...? 668 00:35:15,960 --> 00:35:18,199 ¿Puedo hablar con el chef? ¿Con el chef Casper? 669 00:35:18,200 --> 00:35:21,919 Tengo un maravilloso '09 que Recién abierto para dejar respirar. 670 00:35:21,920 --> 00:35:23,439 - Eh... - ¿Si puedo? 671 00:35:23,440 --> 00:35:26,999 La última vez que estuve en Napa, en el viñedo, 672 00:35:27,000 --> 00:35:29,079 me enviaron esto botella como regalo, 673 00:35:29,080 --> 00:35:31,679 y solo he estado esperando para la ocasión adecuada. 674 00:35:31,680 --> 00:35:33,879 Eso... eso es muy generoso de tu parte. 675 00:35:33,880 --> 00:35:35,679 ¿Está el chef Casper aquí? 676 00:35:35,680 --> 00:35:38,182 Desafortunadamente, lo llamaron. 677 00:35:38,920 --> 00:35:40,399 ¿Regresará? 678 00:35:40,400 --> 00:35:44,079 Me temo que eso quedó ambiguo. 679 00:37:21,160 --> 00:37:24,159 Te necesito al frente. son tres en lo profundo del bar. Cuelgue el teléfono. 680 00:37:24,160 --> 00:37:26,359 - Por favor déjame hacer mi trabajo. - Por favor, ve al bar. 681 00:37:26,360 --> 00:37:28,599 - ¡Tony! - Carl, no puedo hablar ahora. 682 00:37:28,600 --> 00:37:31,039 - Estamos en plena maleza. - Este tipo me está twitteando. 683 00:37:31,040 --> 00:37:33,519 Este tipo me está llamando en línea. ¿A qué carajo estás sirviendo? 684 00:37:33,520 --> 00:37:36,359 No sé. ellos son sirviendo la misma mierda. 685 00:37:36,360 --> 00:37:37,879 - ¿Qué está comiendo? - Creo que él es... 686 00:37:37,880 --> 00:37:39,759 - ¿En qué curso está? - Él es... 687 00:37:39,760 --> 00:37:41,839 el esta comiendo el chocolate pastel de lava ahora mismo. 688 00:37:41,840 --> 00:37:44,079 Simplemente mantenlo bien ¿Dónde carajo está? 689 00:37:44,080 --> 00:37:46,039 - ¡¿Qué?! - Estoy estacionando el auto. 690 00:37:46,040 --> 00:37:48,319 - Carl, ¿qué? - No dejes que se vaya. 691 00:37:48,320 --> 00:37:50,629 ¡Mantén al hijo de puta ahí! 692 00:37:52,160 --> 00:37:55,239 ¿Está él aquí? es el ¿Joder sigue aquí? 693 00:37:55,240 --> 00:37:57,559 - Oh, joder. - Vayamos a la parte trasera de la casa. 694 00:37:57,560 --> 00:38:00,679 Sólo quiero decir una cosa. yo solo Quiero decir una cosa. Sólo una cosa. 695 00:38:00,680 --> 00:38:02,399 Vayamos a la cocina. 696 00:38:02,400 --> 00:38:04,239 Basta. ¡Detente por un segundo! 697 00:38:04,240 --> 00:38:06,039 Simplemente... 698 00:38:06,040 --> 00:38:08,519 He estado esperando para hablar con este idiota durante mucho tiempo. 699 00:38:08,520 --> 00:38:10,959 - DE ACUERDO. - No soy empalagoso. No soy necesitado. 700 00:38:10,960 --> 00:38:12,439 No me importa lo que pienses. 701 00:38:12,440 --> 00:38:15,546 No me estás llegando. ¡No estoy necesitado! 702 00:38:16,560 --> 00:38:19,479 El pastel de lava de chocolate no es solo pastel de chocolate poco cocido. 703 00:38:19,480 --> 00:38:21,982 Eso no es lo que hace el centro fundido. 704 00:38:22,920 --> 00:38:26,239 Tomas un cilindro congelado de ganache. y lo pones en la cazuela 705 00:38:26,240 --> 00:38:29,079 para que mientras se cocina el exterior completamente, ¡el interior se funde! 706 00:38:29,080 --> 00:38:30,799 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 707 00:38:30,800 --> 00:38:34,907 Está jodidamente fundido, ¿ves? ¡Está jodidamente fundido, imbécil! 708 00:38:36,360 --> 00:38:38,199 Y no haces nada. ¿A qué te dedicas? 709 00:38:38,200 --> 00:38:42,830 Te sientas y comes y vomitar esas palabras. 710 00:38:43,480 --> 00:38:44,959 Para hacer reír a la gente. 711 00:38:44,960 --> 00:38:47,279 Sabes lo duro que soy trabajar para esta mierda? 712 00:38:47,280 --> 00:38:49,828 ¿Sabes lo difícil que es ¿Trabaja todo mi personal? 713 00:38:50,560 --> 00:38:52,479 Que sacrificios hago para hacerte feliz 714 00:38:52,480 --> 00:38:57,079 y luego simplemente con aire de suficiencia ¿Maldita mierda en mi mierda? 715 00:38:57,080 --> 00:38:59,799 DE ACUERDO. 716 00:38:59,800 --> 00:39:01,479 - ¡Duele! - Sí. 717 00:39:01,480 --> 00:39:03,119 Me duele cuando ¡Tú escribes esa mierda! 718 00:39:03,120 --> 00:39:05,159 - Te dolió. - Así es. Lo hace. 719 00:39:05,160 --> 00:39:09,279 Él estaba... Él pensó que ibas a ¡Cierra su puto restaurante! 720 00:39:09,280 --> 00:39:11,509 ¡Idiota! 721 00:39:15,240 --> 00:39:17,719 ¿Y tú qué haces? tu solo escribe mierda para hacer... 722 00:39:17,720 --> 00:39:20,599 ¡Simplemente te inventas una mierda! ¡Estaba fundido! 723 00:39:20,600 --> 00:39:23,239 ¡Está jodidamente fundido! 724 00:39:23,240 --> 00:39:24,719 ¡Estúpido! 725 00:39:24,720 --> 00:39:27,519 - No me estás llegando. - DE ACUERDO. DE ACUERDO. 726 00:39:27,520 --> 00:39:29,559 - ¡No me llegarás! - Está bien, Carl. 727 00:39:29,560 --> 00:39:31,239 - ¡No me llega! - No, no lo es. 728 00:39:31,240 --> 00:39:33,199 Lo sé, pero eres publicista. ¿No tienes relaciones? 729 00:39:33,200 --> 00:39:35,919 ¿No es eso para lo que te contrataron? ¿Sacar estas cosas de Internet? 730 00:39:35,920 --> 00:39:37,399 Pero está ahí fuera. 731 00:39:37,400 --> 00:39:40,199 Incluso si pudiera persuadir a uno sitio para bajar un clip, 732 00:39:40,200 --> 00:39:42,039 hay una docena más desde otros teléfonos móviles. 733 00:39:42,040 --> 00:39:43,919 ¿Qué deberíamos... deberíamos? al menos tenemos un abogado 734 00:39:43,920 --> 00:39:45,639 y amenazar legalmente acción o algo así? 735 00:39:45,640 --> 00:39:47,759 Los estás amenazando con abogados se basa en una historia 736 00:39:47,760 --> 00:39:49,239 eso ya se esta poniendo mucho juego. 737 00:39:49,240 --> 00:39:50,919 Y luego obtienes otro semana de titulares. 738 00:39:50,920 --> 00:39:54,079 Y luego tienes este crítico gastronómico. Publicando blogs nuevos sobre ti sin parar. 739 00:39:54,080 --> 00:39:56,399 Y todos están siendo elegidos arriba, y los titulares recogidos 740 00:39:56,400 --> 00:39:57,959 están siendo elegidos uno por el otro. 741 00:39:57,960 --> 00:39:59,679 Ya sabes, es absolutamente increíble. 742 00:39:59,680 --> 00:40:01,119 - Entonces... - Nunca había visto nada parecido... 743 00:40:01,120 --> 00:40:03,119 Espera un segundo... estás diciendo no hay nada que pueda hacer? 744 00:40:03,120 --> 00:40:05,319 ¿Para bajar el metraje? No, eso vive para siempre. 745 00:40:05,320 --> 00:40:06,799 Excelente. Impresionante. 746 00:40:06,800 --> 00:40:09,239 Pero puede que haya una oportunidad aquí. 747 00:40:09,240 --> 00:40:11,359 ¿Cómo es posible que esto ser una oportunidad? 748 00:40:11,360 --> 00:40:13,559 Bueno, estaba sosteniendo apagado hasta que hablemos, 749 00:40:13,560 --> 00:40:16,799 pero estoy bastante seguro de que tenemos un buen tiro en 'Hell's Kitchen'. 750 00:40:16,800 --> 00:40:19,079 - Espera, ¿qué? - El reality show. 751 00:40:19,080 --> 00:40:21,119 No creo que entiendas ¿Qué está pasando aquí? 752 00:40:21,120 --> 00:40:22,839 Soy un verdadero chef con... 753 00:40:22,840 --> 00:40:24,839 - Dijiste que necesitabas dinero, ¿verdad? - Un trabajo. 754 00:40:24,840 --> 00:40:27,319 Un trabajo, no dinero. Necesito un trabajo, como el que tenía. 755 00:40:27,320 --> 00:40:30,439 Pues tu cuenta de Twitter dice Tienes 20.000 seguidores. 756 00:40:30,440 --> 00:40:32,519 - Eso es bastante grande. - Sí, voy a cancelar la cuenta. 757 00:40:32,520 --> 00:40:33,999 - No te preocupes. - ¡No lo canceles! 758 00:40:34,000 --> 00:40:35,999 Puedo conseguirte dinero para mencionar algunos productos. 759 00:40:36,000 --> 00:40:38,439 ¿Estás escuchando? no quiero involucrarse en nada de eso. 760 00:40:38,440 --> 00:40:40,399 - Quiero cocinar comida. - Tienes dos opciones. 761 00:40:40,400 --> 00:40:43,119 Puedes apoyarte en ello y trabajarlo por todo lo que vale... 762 00:40:43,120 --> 00:40:44,839 Como Miel Boo Boo. No quiero eso. 763 00:40:44,840 --> 00:40:46,799 ¿Sabes cuánto ella tira hacia abajo? ¿O su madre? 764 00:40:46,800 --> 00:40:48,719 No me importa lo que ella haga. Ve a tu punto. 765 00:40:48,720 --> 00:40:51,519 O pasar a la clandestinidad y esperar hasta que pasa la tormenta. Tienes dos opciones. 766 00:40:51,520 --> 00:40:53,319 Pensé esta mierda vive para siempre en línea. 767 00:40:53,320 --> 00:40:56,439 Lo hace, pero hay mucho noticias por ahí y es muy rápido 768 00:40:56,440 --> 00:40:58,439 y hay tanto ruido blanco, nadie recuerda nada. 769 00:40:58,440 --> 00:41:01,479 Bien, gracias por tomarse el tiempo. y guiándome a través de todo. 770 00:41:01,480 --> 00:41:02,959 Fue muy esclarecedor. 771 00:41:02,960 --> 00:41:04,679 Oh, ¿estás colgando? Vale, escucha. 772 00:41:04,680 --> 00:41:06,599 Quiero que llames en cualquier momento. Estoy justo aquí. 773 00:41:06,600 --> 00:41:09,559 Si no puedes atraparme, estoy en un teléfono celular y tengo un buscapersonas. 774 00:41:09,560 --> 00:41:11,799 - DE ACUERDO. Gracias y gracias a Inez de mi parte. - No, gracias. 775 00:41:11,800 --> 00:41:13,399 - ¿Y qué pasa con 'Hell's Kitchen'? - ¿Qué pasa con eso? 776 00:41:13,400 --> 00:41:16,199 - Aún quieres que lo siga, ¿verdad? - No, no quiero que lo hagas. 777 00:41:16,200 --> 00:41:18,799 - Vale, no los llamaré, pero les enviaré un correo electrónico. - ¿No estás escuchando...? 778 00:41:18,800 --> 00:41:21,119 Me voy, ¿vale? Recibí una llamada entrante. 779 00:41:21,120 --> 00:41:23,941 Está bien. Está bien. te diré cómo va 'Hell's Kitchen'. 780 00:41:24,440 --> 00:41:25,919 Maldito idiota. 781 00:41:25,920 --> 00:41:27,990 Oh, hombre. 782 00:41:29,520 --> 00:41:30,999 - Hola, Inés. - Hola. 783 00:41:31,000 --> 00:41:33,999 - ¿Hablaste con Jen? - Sí, acabo de salir con ella. 784 00:41:34,000 --> 00:41:37,159 - ¿Y? - Y, ya sabes, es terrible. 785 00:41:37,160 --> 00:41:40,039 ¿Qué quieres que haga? decirte? Sólo quiero cocinar. 786 00:41:40,040 --> 00:41:42,079 Todo va a salir bien. 787 00:41:42,080 --> 00:41:44,719 Media docena de lugares intentaron robar yo cuando estaba de vuelta en Gauloises. 788 00:41:44,720 --> 00:41:46,719 Estoy tratando de alinear algunos Entrevistas para la próxima semana. 789 00:41:46,720 --> 00:41:48,839 Eso es bueno. 790 00:41:48,840 --> 00:41:51,879 Sí, entonces, escucha, hasta que esto todo el trabajo funciona, 791 00:41:51,880 --> 00:41:54,667 ¿Podrías quedarte con Percy por mí? 792 00:41:56,480 --> 00:42:00,063 Pero todavía lo estás llevando contigo a Nueva Orleans, ¿verdad? 793 00:42:00,880 --> 00:42:02,870 ¿Está ahí? 794 00:42:03,960 --> 00:42:05,439 Se lo diré. 795 00:42:05,440 --> 00:42:07,559 Ah, déjame... déjame hablar con él. 796 00:42:07,560 --> 00:42:09,550 Póntelo. 797 00:42:14,320 --> 00:42:17,839 Hola, papá. entiendo si No podemos ir a Nueva Orleans. 798 00:42:17,840 --> 00:42:20,279 Oh, hombre, gracias tanto por decir eso. 799 00:42:20,280 --> 00:42:23,799 Sólo que papá está tan ocupado con el trabajo. ahora mismo. Usted es el mejor. 800 00:42:23,800 --> 00:42:25,759 Quizás en otro momento. 801 00:42:25,760 --> 00:42:29,343 Sí, lo haremos, seguro. Gracias. 802 00:42:30,640 --> 00:42:33,268 'Adiós. 803 00:42:45,600 --> 00:42:47,479 Oh, jefecito. 804 00:42:47,480 --> 00:42:50,399 ¿Qué pasa, hombre? Mira, todos. El jefe está aquí. 805 00:42:50,400 --> 00:42:52,439 Vamos, dame algunas bebidas. Algo premium. 806 00:42:52,440 --> 00:42:54,783 Ketel One para el hombre. 807 00:42:55,280 --> 00:42:57,199 Oh, amigo. Oh, estás en todas partes. 808 00:42:57,200 --> 00:42:58,679 - ¿Lo viste? - ¡Oh! 809 00:42:58,680 --> 00:43:01,599 - Es malo. ¿Qué tan malo es? - ¿Lo viste? ¿Lo viste? 810 00:43:01,600 --> 00:43:03,079 - Lo vi. Está en todas partes. - Es terrible. 811 00:43:03,080 --> 00:43:04,879 - ¿Es malo? - Nunca volverás a trabajar. 812 00:43:04,880 --> 00:43:06,679 Pero lo soy. 813 00:43:06,680 --> 00:43:09,319 No, en serio, hay gente... Hay gente que me está llamando. 814 00:43:09,320 --> 00:43:12,719 - Dudar. Ah, genial. Me alegra oír eso. - Sí. Sí. 815 00:43:12,720 --> 00:43:14,719 sabía que tendrías algo más grande que esto. 816 00:43:14,720 --> 00:43:16,519 - No te importa volver aquí. - Sí. 817 00:43:16,520 --> 00:43:19,119 Así que regresaste para contarle ¿Me conseguiste un concierto? 818 00:43:19,120 --> 00:43:20,599 Porque dejaré Gauloises así, cariño. 819 00:43:20,600 --> 00:43:23,239 No. Créame, la primera llamada telefónica tan pronto como algo se vuelve real. 820 00:43:23,240 --> 00:43:24,839 - No me dejes atrás otra vez. - No haré. 821 00:43:24,840 --> 00:43:26,439 - No vuelvas a hacer eso nunca más. - No me pegues. 822 00:43:26,440 --> 00:43:28,039 - Este chico. - Por favor no me pegues. Lo lamento. 823 00:43:28,040 --> 00:43:29,959 Lo siento mucho. Yo estaba en el lugar, hermano. 824 00:43:29,960 --> 00:43:32,759 Había estado bebiendo ese día. Yo... Yo... no sabía qué hacer. 825 00:43:32,760 --> 00:43:34,759 - Soy un marica, básicamente. Lo lamento. - Está bien. Se acabó. 826 00:43:34,760 --> 00:43:36,999 - Doy fe de ello. - Está bien. ¿Qué vas a hacer? 827 00:43:37,000 --> 00:43:39,239 - Es una gran oportunidad... - Pero luego te pusieron en YouTube. 828 00:43:39,240 --> 00:43:40,959 Y me sentí tan responsable por esa mierda. 829 00:43:40,960 --> 00:43:43,319 - Esa mierda fue divertida, por cierto. - ¿Qué tenía de gracioso? 830 00:43:43,320 --> 00:43:46,039 - No es divertido para mí. - Sólo que todos los que conozco lo vieron. 831 00:43:46,040 --> 00:43:48,919 - Lo sé, lo sé. - Me sentí un poco famoso al conocerte. 832 00:43:48,920 --> 00:43:54,279 ¿Es un poco gracioso? Como... Como, ¿es...? ¿Se ríen de mí o conmigo? 833 00:43:54,280 --> 00:43:56,319 Un poco de ambos. 834 00:43:56,320 --> 00:43:58,999 Se ríen contigo y hacia ti al mismo tiempo. 835 00:43:59,000 --> 00:44:01,559 - Es tan vergonzoso. - Oh, es terrible. Es tan malo. 836 00:44:01,560 --> 00:44:03,159 Pero también es divertido al mismo tiempo. 837 00:44:03,160 --> 00:44:05,159 Te hace una especie de simpático de una manera extraña. 838 00:44:05,160 --> 00:44:08,319 Sí. Ese tipo se lo merecía. todos Sabe que ese tipo se lo merecía. 839 00:44:08,320 --> 00:44:10,239 - Pero, en serio, lo siento. - Está bien. 840 00:44:10,240 --> 00:44:11,839 Sabes, voy a aterrizar sobre mis pies. 841 00:44:11,840 --> 00:44:13,279 - Ah, lo harás. - Sí, bien. Lo sé. 842 00:44:13,280 --> 00:44:15,239 - Conseguiré mi próximo trabajo. - Estaré allí contigo. 843 00:44:15,240 --> 00:44:17,199 - Todo estará bien. - Soy tu segundo chef ahora y siempre. 844 00:44:17,200 --> 00:44:19,599 Ya no eres mi segundo chef. Eres chef de cocina. 845 00:44:19,600 --> 00:44:21,519 - Pero yo ni siquiera estaría allí... - No importa. 846 00:44:21,520 --> 00:44:23,239 Riva tiene razón en una cosa. 847 00:44:23,240 --> 00:44:25,879 Estás listo para ejecutar tu propia cocina. Así que no lo arruines. 848 00:44:25,880 --> 00:44:27,359 Es una gran oportunidad para ti. 849 00:44:27,360 --> 00:44:29,799 - Por la nueva gran oportunidad de Tony. - A la gran oportunidad de Tony. 850 00:44:29,800 --> 00:44:32,159 - Al jefe de cocina. - No me gusta cómo pasó. 851 00:44:32,160 --> 00:44:35,719 - Pero estoy feliz de que haya sucedido. ¿DE ACUERDO? - Dos palabras, hombre. 852 00:44:35,720 --> 00:44:38,348 Ustedes chicos. Los amo, malditos chicos. 853 00:44:39,160 --> 00:44:42,439 - Te amo, Toni. Te amo. - Gracias, cocinero. 854 00:44:42,440 --> 00:44:43,999 - Mira eso. - Mmm. 855 00:44:44,000 --> 00:44:45,839 Los amo a ambos. 856 00:44:45,840 --> 00:44:47,319 Te amamos, hombre. 857 00:44:47,320 --> 00:44:49,959 Hagamos un trío aquí mismo. Vamos. Vamos. 858 00:44:49,960 --> 00:44:51,559 - Espera, espera. - Te amo, hombre. 859 00:44:51,560 --> 00:44:54,159 - Me alegro que hayas hecho las paces con él. - Gracias. ¿Sacaste la basura? 860 00:44:54,160 --> 00:44:57,479 la verdad de la El problema es que nadie me llama. 861 00:44:57,480 --> 00:44:59,439 No tengo ninguna perspectiva laboral. 862 00:44:59,440 --> 00:45:01,839 - ¿Qué pasa con esas ofertas que recibiste? - No. Está todo seco. 863 00:45:01,840 --> 00:45:04,239 - ¿Por qué, de la mierda online? - Debe ser de lo online. 864 00:45:04,240 --> 00:45:07,119 - Vamos. - Soy como un puto gato tocando el piano. 865 00:45:07,120 --> 00:45:08,639 Ni siquiera sé lo que eso significa. 866 00:45:08,640 --> 00:45:10,319 Estoy en todas partes. 867 00:45:10,320 --> 00:45:13,159 ¿DE ACUERDO? Soy como... soy como un meme. 868 00:45:13,160 --> 00:45:15,679 ¿Sabes qué es un meme? Soy un meme. Soy un maldito meme. 869 00:45:15,680 --> 00:45:17,719 Carl, necesitas tomarte un descanso. 870 00:45:17,720 --> 00:45:20,079 He estado en un descanso. He tenido demasiado descanso. 871 00:45:20,080 --> 00:45:22,079 - No, necesitas un verdadero descanso. - Necesito trabajar. 872 00:45:22,080 --> 00:45:24,319 - Necesito volver a la cocina. - No lo haces. carlos... 873 00:45:24,320 --> 00:45:27,079 Ojalá nunca... debería haber cocinado la mierda que quería que yo cocinara. 874 00:45:27,080 --> 00:45:29,839 Vas a ir a trabajar para otro ¿Riva en algún otro restaurante? 875 00:45:29,840 --> 00:45:33,559 Has sido miserable aquí como Desde que te conozco, Carl. 876 00:45:33,560 --> 00:45:35,999 - Eso no es cierto. Nos lo hemos pasado genial. - Sí, nos lo hemos pasado genial. 877 00:45:36,000 --> 00:45:38,343 Y ahora es el momento de que te vayas. 878 00:45:38,840 --> 00:45:40,839 Ya no perteneces aquí. Lo sabes. Vamos. 879 00:45:40,840 --> 00:45:42,639 ¿Qué es... ¿Quién es esta chica? 880 00:45:42,640 --> 00:45:44,869 - Carl. - ¿Qué? 881 00:45:45,760 --> 00:45:48,199 - Sé sincero conmigo. - Soy. 882 00:45:48,200 --> 00:45:50,199 Has estado ignorando mucho de cosas en tu vida 883 00:45:50,200 --> 00:45:52,509 que necesita tu atención, como Percy. 884 00:45:55,680 --> 00:45:59,919 No soy material de papá, ¿verdad? Ahora, si no te hubieras dado cuenta. 885 00:45:59,920 --> 00:46:02,119 Estoy avergonzado. 886 00:46:02,120 --> 00:46:04,359 Él ve toda esta mierda en la computadora. 887 00:46:04,360 --> 00:46:06,679 - Bueno... - Sus amigos tienen... 888 00:46:06,680 --> 00:46:09,479 Tal vez sea importante para ti entonces hablar con él sobre eso. 889 00:46:09,480 --> 00:46:12,439 - Yo solo... - Él te necesita, Carl. 890 00:46:12,440 --> 00:46:15,599 Yo... no lo conozco, ¿vale? Está en una edad extraña. 891 00:46:15,600 --> 00:46:18,421 ¿Por qué no tomas esto? ¿Es hora de conocerlo? 892 00:46:24,880 --> 00:46:27,189 Quiero que seas feliz. 893 00:46:28,320 --> 00:46:30,470 No eres feliz. 894 00:46:31,960 --> 00:46:34,110 Nunca serás feliz aquí. 895 00:46:35,720 --> 00:46:37,710 No sé qué voy a hacer. 896 00:46:38,200 --> 00:46:40,599 Nunca he sabido lo que era voy a hacer. Siempre lo he sabido. 897 00:46:40,600 --> 00:46:42,199 Siempre ha habido lo siguiente que debe hacer. 898 00:46:42,200 --> 00:46:45,879 Y ahora que todo terminó, y yo, Como... Estoy como, jodidamente perdido. 899 00:46:45,880 --> 00:46:48,621 Creo que eso es un buen lugar para empezar. 900 00:46:55,280 --> 00:46:57,270 Ven aquí. 901 00:47:00,320 --> 00:47:02,549 - Usted es el mejor. - Sí. 902 00:47:04,400 --> 00:47:07,719 - Yo mantendré el fuerte. Prometo. - DE ACUERDO. Haz eso. 903 00:47:07,720 --> 00:47:09,745 Gracias. 904 00:47:15,360 --> 00:47:17,279 Hola Flora. ¿Percy aquí? 905 00:47:17,280 --> 00:47:19,119 ¿Percy aquí? 906 00:47:19,120 --> 00:47:20,999 - Está dentro. - ¿Puedes decirle que estoy aquí? 907 00:47:21,000 --> 00:47:22,479 - Seguro. - Gracias. 908 00:47:22,480 --> 00:47:25,159 - Hola. - ¿Por qué estás aquí? 909 00:47:25,160 --> 00:47:27,399 Estoy aquí para ver... Aquí para ver a Percy. 910 00:47:27,400 --> 00:47:28,879 - Oh. - Ha pasado un tiempo. 911 00:47:28,880 --> 00:47:31,919 Me alegro de que estés aquí, pero ¿por qué no? ¿Llamaste para decir que vendrías? 912 00:47:31,920 --> 00:47:34,479 - No lo sé, porque... - Dijo que está durmiendo. 913 00:47:34,480 --> 00:47:36,879 - DE ACUERDO. Voy a ir a hablar con él. - No, no, espera un segundo. 914 00:47:36,880 --> 00:47:39,119 Ella dijo que él dice que está durmiendo. pero si estaba durmiendo, 915 00:47:39,120 --> 00:47:40,959 ella simplemente diría que está durmiendo, Entonces no está durmiendo. 916 00:47:40,960 --> 00:47:44,319 - Déjame hablar con él. - ¿Puedes hablar conmigo un segundo primero? 917 00:47:44,320 --> 00:47:46,902 ¿Por favor? Venir. 918 00:47:48,360 --> 00:47:51,625 Percy y yo vamos a Miami para ver a mi padre. 919 00:47:52,400 --> 00:47:54,199 Entonces, ¿por qué no vienes con nosotros? 920 00:47:54,200 --> 00:47:56,639 - ¿Qué? - Sí, ven con nosotros. 921 00:47:56,640 --> 00:47:59,439 Quieres que me vaya... no puedo Vengo contigo a Miami. 922 00:47:59,440 --> 00:48:01,239 Yo no... tengo todo... 923 00:48:01,240 --> 00:48:02,919 No tengo dinero. 924 00:48:02,920 --> 00:48:05,719 Necesito esperar por otro trabajo, para que toda esta mierda pase 925 00:48:05,720 --> 00:48:07,199 con internet, Twitter, toda esa mierda. 926 00:48:07,200 --> 00:48:09,359 Sí, pero podría prestarte algo de dinero delante de ti... 927 00:48:09,360 --> 00:48:11,599 No quiero tu dinero. No puedo aceptar tu caridad. 928 00:48:11,600 --> 00:48:13,079 Sabes que está realmente molesto. 929 00:48:13,080 --> 00:48:16,106 porque no pudo ir con Tú a Nueva Orleans, ¿verdad? 930 00:48:17,160 --> 00:48:20,140 Está herido. Él te extraña. 931 00:48:22,680 --> 00:48:25,119 DE ACUERDO. ¿Qué quieres que haga? 932 00:48:25,120 --> 00:48:27,559 Sabes que las niñeras No puedo subir al avión. 933 00:48:27,560 --> 00:48:30,399 Entonces, ¿por qué no vienes con nosotros? 934 00:48:30,400 --> 00:48:33,346 y tu te encargas él mientras trabajo? 935 00:48:33,840 --> 00:48:36,079 Entonces necesitas que venga contigo para cuidar a Percy? 936 00:48:36,080 --> 00:48:38,159 - Sí. - ¿Entonces soy la niñera? 937 00:48:38,160 --> 00:48:41,311 Sí, su niñera, en Miami. 938 00:48:42,120 --> 00:48:45,399 Puede que sea bueno. Ahí es donde Todo sucedió por ti. 939 00:48:45,400 --> 00:48:46,879 Allí nació Percy. 940 00:48:46,880 --> 00:48:49,319 ahí es donde tienes tu primer trabajo como chef. 941 00:48:49,320 --> 00:48:52,039 Tal vez sea simplemente, como, aclara tu mente. 942 00:48:52,040 --> 00:48:54,319 ¿Crees que Percy lo haría? ¿Estarás bien con eso? 943 00:48:54,320 --> 00:48:56,079 A Percy le encantaría. 944 00:48:59,720 --> 00:49:01,710 ¿Mmm? 945 00:49:02,640 --> 00:49:04,710 ¿Qué dices? 946 00:49:36,440 --> 00:49:38,599 tengo que salir corriendo una reunión rápida, 947 00:49:38,600 --> 00:49:40,839 así que asegúrate cuando subas las escaleras que todo esta prensado, 948 00:49:40,840 --> 00:49:43,239 Pídele algo de comida, asegúrate se echa una siesta, se baña... 949 00:49:43,240 --> 00:49:45,239 - Espera, espera, espera, ¿una siesta? - Prepáralo para esta noche. 950 00:49:45,240 --> 00:49:47,159 - Tengo 10 años. - Va a ser una noche larga. 951 00:49:47,160 --> 00:49:48,919 Vamos a ver jugar a Abuelito. 952 00:49:48,920 --> 00:49:51,039 - ¿Dónde? ¿En Hoy Como Ayer? - Mm-hm. 953 00:49:51,040 --> 00:49:53,279 - ¿No es un poco joven para eso? - ¿Demasiado joven para qué? 954 00:49:53,280 --> 00:49:54,759 No actuará para siempre. 955 00:49:54,760 --> 00:49:57,759 Quiere que su nieto vea que juegue al menos una vez. 956 00:49:57,760 --> 00:49:59,599 Esta bien, mejor mantenlo vigilado. 957 00:49:59,600 --> 00:50:01,599 - Ese lugar podría volverse bastante loco. - ¿Yo vigilo? 958 00:50:01,600 --> 00:50:03,704 Por eso irás tú también. 959 00:50:11,000 --> 00:50:13,159 - ¿Dónde estamos? - Esta es la Pequeña Habana. 960 00:50:13,160 --> 00:50:15,839 - ¿Como en 'Grand Theft Auto'? - No, aquí es donde crecí. 961 00:50:15,840 --> 00:50:17,319 - ¿Lo hiciste? - Sí. 962 00:50:17,320 --> 00:50:20,599 Y aquí es donde Abuelito vive y trabaja. 963 00:50:20,600 --> 00:50:22,999 ¿El abuelo todavía trabaja? ¿Qué él ha hecho? 964 00:50:46,800 --> 00:50:49,029 No puedo ver. 965 00:51:44,040 --> 00:51:46,119 -Eh, no, papá. - ¿Qué dijo? 966 00:51:46,120 --> 00:51:48,359 No, él está preguntando si volvemos a estar juntos. 967 00:51:48,360 --> 00:51:51,519 No, no, somos amigos. yo soy ayudando a cuidar al bebé. 968 00:51:55,120 --> 00:51:56,599 Espera, ¿qué es él...? No lo entiendo. 969 00:51:56,600 --> 00:51:59,159 Dijo que te pareces has ganado un par de libras 970 00:51:59,160 --> 00:52:00,799 desde la última vez que te vio. 971 00:52:00,800 --> 00:52:02,279 Tal vez desde el pasado tiempo, lo entiendo, 972 00:52:02,280 --> 00:52:05,119 pero, en realidad, recientemente, He bajado 15 libras. 973 00:52:10,480 --> 00:52:12,079 - ¿20? - Dice que perdió 20 libras. 974 00:52:12,080 --> 00:52:14,079 - 20. - Sé lo que dijo. Pero estoy abajo... 975 00:52:14,080 --> 00:52:17,359 Eso es en dos meses. Estoy abajo... En dos semanas he perdido 15. 976 00:52:17,360 --> 00:52:19,942 Mi traje ya ni siquiera me queda bien. 977 00:52:20,840 --> 00:52:22,639 Está diciendo que se le podrían caer los pantalones. 978 00:52:22,640 --> 00:52:24,119 20 libras. 20. 979 00:52:24,120 --> 00:52:26,759 ¿Por qué tiene que decir 20? Yo digo 15, él dice 20. 980 00:52:26,760 --> 00:52:28,479 Podría... Está bien. 981 00:52:28,480 --> 00:52:31,239 Estos son realmente buenos. deberíamos Despierta a Percy para que pueda probar uno. 982 00:52:31,240 --> 00:52:34,839 Él dice: "Déjalo dormir". Es demasiado tarde". 983 00:52:34,840 --> 00:52:38,439 No, pero nunca ha tenido un verdadero cubano. sándwich. Quiero que lo pruebe. 984 00:52:38,440 --> 00:52:41,479 Dice que deberías hacerle uno. 985 00:52:41,480 --> 00:52:44,439 quiero que tenga uno de verdad De aquí, de la Pequeña Habana. 986 00:52:44,440 --> 00:52:47,919 abuelo... ¿Todo bien? 987 00:52:50,360 --> 00:52:52,359 Por cierto, esto es realmente bueno. 988 00:52:52,360 --> 00:52:54,464 Los tuyos son mucho mejores. 989 00:52:59,440 --> 00:53:02,181 ¿Crees que a la gente le gustaría ¿Este tipo de comida en casa? 990 00:53:02,800 --> 00:53:05,951 - ¿Crees que a la gente le gustaría? - Sí, es comida de verdad. ¿Por qué no? 991 00:53:08,000 --> 00:53:10,479 - Quizás hable con Marvin. - Mm-hm. 992 00:53:10,480 --> 00:53:13,199 Déjame escucharlo. ¿Sabes? 993 00:53:13,200 --> 00:53:15,702 Mira lo que tiene en Mente para el camión de comida. 994 00:53:16,720 --> 00:53:18,199 ¿Crees que está en la ciudad? 995 00:53:18,200 --> 00:53:21,943 No lo sé, pero ya sabes, puedo descúbrelo mañana... lo llamo. 996 00:53:22,680 --> 00:53:25,319 Sabes que él está aquí. ¿Es este el ¿Por qué me sacaste? 997 00:53:25,320 --> 00:53:27,470 no se que estás hablando. 998 00:53:28,120 --> 00:53:30,119 Prueba esto. La yuca es espectacular. 999 00:53:30,120 --> 00:53:32,110 Me encanta la yuca. 1000 00:53:32,680 --> 00:53:34,670 Estás lleno de mierda. 1001 00:53:49,040 --> 00:53:52,479 Hola. Soy Carl Casper. Estoy aquí para ver a Marvin. 1002 00:53:52,480 --> 00:53:56,189 - ¿Botines? - ¿Disculpe? 1003 00:53:58,200 --> 00:54:00,439 En caso de que no quieras para quitarte los zapatos. 1004 00:54:00,440 --> 00:54:02,624 Gracias. 1005 00:54:11,000 --> 00:54:13,159 - ¡Oh! - Sígame, por favor. 1006 00:54:17,800 --> 00:54:19,825 ¡Eh! 1007 00:54:27,120 --> 00:54:28,959 - Casper está aquí. - ¿Cómo estás? 1008 00:54:28,960 --> 00:54:31,039 - Me alegra que estés aquí. Mírate. - ¿Cómo estás? 1009 00:54:31,040 --> 00:54:32,519 Ven aquí. Candy, ven aquí. 1010 00:54:32,520 --> 00:54:34,159 Eres un regalo para la vista. 1011 00:54:34,160 --> 00:54:36,639 ¿Qué quieres comer, algo? Quiero verte comer algo. 1012 00:54:36,640 --> 00:54:40,079 ¿Está bien? Estoy preocupado. comer unas galletas o algo así. 1013 00:54:40,080 --> 00:54:42,070 Gracias. 1014 00:54:44,160 --> 00:54:45,639 Mírate. 1015 00:54:45,640 --> 00:54:48,479 Está embarazada. Me acabo de enterar. 1016 00:54:48,480 --> 00:54:50,519 El... ¿Éste? 1017 00:54:50,520 --> 00:54:54,183 Cabreado con un palo, entró Me lo puso hace cinco segundos. 1018 00:54:55,360 --> 00:54:56,839 ¿Es... entonces es tuyo? 1019 00:54:56,840 --> 00:54:59,707 No sé. eso es lo que ella está diciendo. 1020 00:55:00,200 --> 00:55:02,799 - Tú no... - Lo sé. 1021 00:55:02,800 --> 00:55:05,599 Tengo un problema, porque ella es... La mejor recepcionista que he tenido. 1022 00:55:05,600 --> 00:55:08,439 - Sí. - La buena noticia es que me ligaron las trompas en el 2008. 1023 00:55:08,440 --> 00:55:11,039 Entonces, claramente, ella es También un maldito mentiroso. 1024 00:55:11,040 --> 00:55:13,559 - Bien. Eso es duro. - ¿Qué deseas? 1025 00:55:13,560 --> 00:55:15,039 ¿Quieres agua de coco? 1026 00:55:15,040 --> 00:55:16,759 - Eh... - ¿Estás bien? 1027 00:55:16,760 --> 00:55:18,319 Estoy bien. Estoy bien. 1028 00:55:18,320 --> 00:55:19,919 - ¿Quieres un trago? - Yo haría... No. 1029 00:55:19,920 --> 00:55:21,959 tomemos algunas decisiones juntos. Empecemos aquí mismo. 1030 00:55:21,960 --> 00:55:23,439 - Está bien, entonces... - Empecemos fácil. 1031 00:55:23,440 --> 00:55:26,559 Tenemos cosas de qué hablar. Mira, Bang, tienes cuatro muestras, ¿verdad? 1032 00:55:26,560 --> 00:55:29,319 Empecemos con calma y luego meterse en las cosas incómodas. 1033 00:55:29,320 --> 00:55:31,199 - Elígelo. - El... Para el... 1034 00:55:31,200 --> 00:55:32,959 ¿Para aquí? No sé. 1035 00:55:32,960 --> 00:55:34,439 Sí, estoy poniendo una alfombra. 1036 00:55:34,440 --> 00:55:37,559 Porque la gente sigue deslizándose Como si esto fuera una maldita pista de hielo. 1037 00:55:37,560 --> 00:55:41,079 Siempre puedes conseguirlos... quítate los botines y, eh... 1038 00:55:41,080 --> 00:55:42,799 No puedo hacer eso. 1039 00:55:42,800 --> 00:55:44,399 iremos con, No lo sé, ¿este? 1040 00:55:44,400 --> 00:55:45,999 - ¿Te gusta ese? - Creo... 1041 00:55:46,000 --> 00:55:48,399 Si tuviera que... Pero si eres No voy a pintar, lo haría... 1042 00:55:48,400 --> 00:55:49,999 Esto simplemente parece va con cualquier cosa. 1043 00:55:50,000 --> 00:55:51,679 La gente no camina En las paredes, Carl. 1044 00:55:51,680 --> 00:55:53,279 O podría quedármelo si quiero. 1045 00:55:53,280 --> 00:55:55,279 - El... - Quédate con el niño. 1046 00:55:55,280 --> 00:55:56,759 - Sí. - Saber que no es mío. 1047 00:55:56,760 --> 00:55:59,911 - Sí. - Sabes, por una vez soy un buen tipo. 1048 00:56:00,400 --> 00:56:03,439 Ella se queda en mi escritorio y yo Tengo algo contra ella. 1049 00:56:03,440 --> 00:56:05,510 Pero tú decides. ¿Qué opinas? 1050 00:56:06,120 --> 00:56:07,959 ¿Estamos... estamos hablando? sobre la alfombra ahora 1051 00:56:07,960 --> 00:56:09,559 o estamos hablando de el, um... el... 1052 00:56:09,560 --> 00:56:11,839 - Estamos hablando de... - Ya ni siquiera lo sé. 1053 00:56:11,840 --> 00:56:14,599 Creo que... 1054 00:56:14,600 --> 00:56:16,359 Yo elegiría el marrón. 1055 00:56:16,360 --> 00:56:19,159 Y en lo que respecta a eso, eso es personal... eso es... 1056 00:56:19,160 --> 00:56:22,079 - No sé. - No eres un idiota, ¿vale? 1057 00:56:22,080 --> 00:56:26,199 No quiero que te sientas así viniendo aquí con el sombrero en la mano. 1058 00:56:26,200 --> 00:56:28,639 Te volviste jodidamente loco Internet. Eso fue asombroso. 1059 00:56:28,640 --> 00:56:32,239 Perdiste el respeto, lo cual yo Amor, porque es pasión. 1060 00:56:32,240 --> 00:56:33,719 Sabes, lo perdiste todo. 1061 00:56:33,720 --> 00:56:36,919 Sabes, no eres un perdedor, pero has perdido, ¿vale? 1062 00:56:36,920 --> 00:56:39,599 No eres un idiota. Una mierda que perdió. 1063 00:56:39,600 --> 00:56:41,559 No sé que yo sentirme como una mierda. 1064 00:56:41,560 --> 00:56:43,679 - Bien. - Siento que tuve una mala semana. 1065 00:56:43,680 --> 00:56:46,919 Siento que perdí mi trabajo, hice un culo mío en internet. 1066 00:56:46,920 --> 00:56:49,079 Estoy divorciado, estoy viejo, no tengo dinero. 1067 00:56:49,080 --> 00:56:50,679 vivo en una mierda apartamento en Venecia. 1068 00:56:50,680 --> 00:56:52,679 Pero sabes lo que hace ¿Me siento como un idiota? 1069 00:56:52,680 --> 00:56:55,399 Que estoy en casa del exmarido de mi exmujer oficina y pidiendo un puto favor 1070 00:56:55,400 --> 00:56:56,999 y todo lo que está haciendo Me está rompiendo las pelotas. 1071 00:56:57,000 --> 00:56:59,741 Me gusta esta humildad. Es bueno. 1072 00:57:04,800 --> 00:57:08,159 A decir verdad, los camiones de comida son un gran idea. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1073 00:57:08,160 --> 00:57:10,599 Creo que lo retiramos a algo sencillo. 1074 00:57:10,600 --> 00:57:13,399 Déjame ver si tengo algo que decir más. Ni siquiera lo sé. 1075 00:57:13,400 --> 00:57:14,879 - No hay problema. - Te lo devolveré. 1076 00:57:14,880 --> 00:57:18,439 Mientras no te resulte raro... No quiero que te sientas como 1077 00:57:18,440 --> 00:57:21,079 porque estabas con Inez y ustedes estaban durmiendo juntos 1078 00:57:21,080 --> 00:57:23,359 y yo estaba con ella y teníamos esto... 1079 00:57:23,360 --> 00:57:26,679 Yo estaba con ella, luego tú estabas con ella. y luego tal vez me la follé después. 1080 00:57:26,680 --> 00:57:28,784 Ni siquiera sé qué pasó con nosotros. 1081 00:57:29,480 --> 00:57:31,799 Vine a Los Ángeles para un juego de los Clippers una vez 1082 00:57:31,800 --> 00:57:34,599 y creo que tuvimos un par de Bebidas y nos fuimos a Islas. 1083 00:57:34,600 --> 00:57:36,599 - Y creo que ella tenía... - ¿Qué pasó entre ustedes dos? 1084 00:57:36,600 --> 00:57:38,519 ¿Sabes que? No importa. Esto es lo que pasó. 1085 00:57:38,520 --> 00:57:42,079 Estamos hablando de un blanco sobre blanco. Camión de comida Chevy Grumman del 88. 1086 00:57:42,080 --> 00:57:44,319 Es un lienzo en blanco por tus sueños. 1087 00:57:44,320 --> 00:57:46,390 Voy a hacer que lo muevan. 1088 00:57:47,080 --> 00:57:48,799 Gracias. 1089 00:57:48,800 --> 00:57:51,143 No me agradezcas hasta que lo veas. 1090 00:58:13,640 --> 00:58:15,439 Sí. Estoy en Miami ahora. 1091 00:58:15,440 --> 00:58:17,359 que paso ¿A esas entrevistas que tuviste? 1092 00:58:17,360 --> 00:58:18,999 Ninguna de las perspectivas dio resultado. 1093 00:58:19,000 --> 00:58:21,150 - ¿Verdadero? - Sí. 1094 00:58:21,640 --> 00:58:23,119 Apesta. 1095 00:58:23,120 --> 00:58:25,199 Supongo que tendrás que quedarte Ahí por un tiempo, hermano. 1096 00:58:25,200 --> 00:58:29,625 Hola, carl. Oye papi, mira, yo no Sé si lo escuchaste o no, pero... 1097 00:58:30,120 --> 00:58:32,239 Me ascendieron a segundo chef. 1098 00:58:32,240 --> 00:58:33,719 - ¿Sous-chef? - Sí. 1099 00:58:33,720 --> 00:58:35,279 ¡No jodas! ¡Eso es excelente! 1100 00:58:35,280 --> 00:58:37,399 Felicitaciones, hombre. Eso es un gran problema. 1101 00:58:37,400 --> 00:58:39,839 Gracias, hombre. Eso significa un Mucho viene de ti, en serio. 1102 00:58:39,840 --> 00:58:42,319 Sí, pero ya basta de mí. Entonces, ¿qué vas a hacer? 1103 00:58:42,320 --> 00:58:44,424 Te vas a reír. 1104 00:58:45,160 --> 00:58:47,399 - Tengo un camión de comida. - ¡Vete a la mierda! 1105 00:58:47,400 --> 00:58:49,799 Nada de mierda. Tienes un ¿Maldito camión de tacos? 1106 00:58:49,800 --> 00:58:52,839 ¡Tony! Tony, Carl tiene Un maldito camión de tacos. 1107 00:58:52,840 --> 00:58:54,719 ¿Verdadero? 1108 00:58:54,720 --> 00:58:57,079 - ¡Jefe! ¿Como con tacos y esa mierda? - Yo sólo... 1109 00:58:57,080 --> 00:58:59,599 Sí, supongo. ¿Qué vas a cocinar? 1110 00:58:59,600 --> 00:59:03,519 Ya sabes, sándwiches cubanos, plátanos, arroz con pollo. 1111 00:59:03,520 --> 00:59:05,519 Mierda simple como la que usábamos hacer para una comida familiar. 1112 00:59:05,520 --> 00:59:06,959 Oh, sí, lo recuerdo Esos días, hombre. 1113 00:59:06,960 --> 00:59:09,159 - ¿Qué carajo está haciendo con un camión de tacos? - Maldita sea. 1114 00:59:09,160 --> 00:59:12,119 - Me encantaría un poco de esa mierda ahora. - ¿Qué hace con un camión de tacos? 1115 00:59:12,120 --> 00:59:13,999 - Está bien, ¿verdad? Podría ser genial. - Sí. 1116 00:59:14,000 --> 00:59:15,839 ¡Vete a la mierda! Teléfono, hermano. ¡Vamos! 1117 00:59:15,840 --> 00:59:17,439 ¡Está bien, está bien, está bien! Lo lamento. Lo siento, hombre. 1118 00:59:17,440 --> 00:59:19,399 Atila el Huno me está llamando. Me tengo que ir, hombre. 1119 00:59:19,400 --> 00:59:21,311 Está bien. Sé bueno, hombre. 1120 00:59:22,240 --> 00:59:24,959 - ¿Es este el camión nuevo? - Esto es todo. Este es el camión. 1121 00:59:24,960 --> 00:59:26,439 - ¡Ah! - Tiene buenos huesos. 1122 00:59:26,440 --> 00:59:28,039 va a necesitar mucho de trabajo, sin embargo. 1123 00:59:28,040 --> 00:59:29,719 ¿Qué no? 1124 00:59:29,720 --> 00:59:31,639 ¿Quieres echar un vistazo, campeón? 1125 00:59:31,640 --> 00:59:33,119 - ¿Tengo que hacerlo? - ¡Ir! 1126 00:59:33,120 --> 00:59:35,999 Ve y mira tu La nueva camioneta de papá. 1127 00:59:36,000 --> 00:59:38,599 ¿Puedo hacerte una pregunta? 1128 00:59:38,600 --> 00:59:40,319 ¿Pasa algo mal? 1129 00:59:40,320 --> 00:59:42,599 - ¿Te acostaste con él? - ¿Con quién? 1130 00:59:42,600 --> 00:59:44,359 Con Marvin. ¿tú ¿Dormir con Marvin? 1131 00:59:44,360 --> 00:59:46,159 Pero por supuesto que lo hice. Él es mi ex marido. 1132 00:59:46,160 --> 00:59:48,079 Quiero decir, desde que éramos divorciado. ¿Has dormido...? 1133 00:59:48,080 --> 00:59:50,119 ¿A quién dormiste? con el último, ¿él o yo? 1134 00:59:50,120 --> 00:59:52,519 Lo siento, pero esto no es nada de tu negocio lo que hice... 1135 00:59:52,520 --> 00:59:54,359 - Creo que podría serlo. - ..Después de que me divorcie de ti. 1136 00:59:54,360 --> 00:59:57,919 En segundo lugar, no te pregunto qué lo que haces con tu pequeña y sexy camarera. 1137 00:59:57,920 --> 00:59:59,359 - Eso es completamente diferente. - Está bien, de verdad. 1138 00:59:59,360 --> 01:00:00,799 - Y eso no es justo. - Sí, sí. 1139 01:00:00,800 --> 01:00:02,839 Este es alguien a quien amabas y compartió una vida con... 1140 01:00:02,840 --> 01:00:04,839 ¿Por qué tenemos que hablar? sobre esto ahora mismo? 1141 01:00:04,840 --> 01:00:06,679 porque tomé un negocio reunión con el chico. 1142 01:00:06,680 --> 01:00:08,919 - Este no es el momento. - Es. Quiero saber por qué. 1143 01:00:08,920 --> 01:00:10,639 Él está sonriendo como si Tengo algo contra mí. 1144 01:00:10,640 --> 01:00:12,439 - No sé qué es. - Por favor, lo conoces. 1145 01:00:12,440 --> 01:00:15,039 - Sé cómo él. - Ya sabes cómo es. Entonces ¿a quién le importa? 1146 01:00:15,040 --> 01:00:16,519 - ¡Me importa! - ¿Por qué necesitas saberlo? 1147 01:00:16,520 --> 01:00:18,599 - Sólo me gustaría... - Está bien. 1148 01:00:18,600 --> 01:00:20,239 No me molesta. Sólo quiero saber. 1149 01:00:20,240 --> 01:00:23,999 Sólo escucha. Estaba muy triste. Estaba muy solo. 1150 01:00:24,000 --> 01:00:26,239 - Y tú, más que nadie, lo sabes... - Está bien. Eso es todo. Eso es suficiente. 1151 01:00:26,240 --> 01:00:28,279 ¿Cómo llego después de tener? un par de tragos. 1152 01:00:28,280 --> 01:00:30,119 - No quiero saber los detalles. - Entiendo... 1153 01:00:30,120 --> 01:00:31,559 Por favor. no soy uno de tus amigas. 1154 01:00:31,560 --> 01:00:33,359 - No me digas. Deja de hablar. - Fue mi primero. 1155 01:00:33,360 --> 01:00:36,919 - Vale, el niño está aquí. - Salió como algo natural y orgánico. 1156 01:00:36,920 --> 01:00:39,343 - No quiero saber nada de esto. - Nosotros no... 1157 01:00:40,080 --> 01:00:42,389 No lo seguimos. 1158 01:00:44,120 --> 01:00:47,351 Nos sentamos allí y nos dimos cuenta solo somos buenos amigos. 1159 01:00:49,120 --> 01:00:50,679 creo que hay algo muerto ahí dentro. 1160 01:00:50,680 --> 01:00:53,239 Eh. Vale, ve y búscalo. Quizás sea una rata. 1161 01:00:53,240 --> 01:00:56,039 - Vamos a buscar la rata. - Tengo que trabajar y volveré. 1162 01:00:56,040 --> 01:00:57,879 - No, espera, espera, espera. - ¿Vas a ir? No, no, no. 1163 01:00:57,880 --> 01:00:59,319 No puedes irte. 1164 01:00:59,320 --> 01:01:01,159 dijiste que eras me vas a ayudar, ¿vale? 1165 01:01:01,160 --> 01:01:03,599 Ve a trabajar con tu papá. Es divertido. 1166 01:01:03,600 --> 01:01:06,626 Volveré más tarde. 'Adiós. 1167 01:01:12,960 --> 01:01:14,639 Está bien. Toma ese balde, llénalo. 1168 01:01:14,640 --> 01:01:16,744 - ¿Ves la manguera? - Mm-hm. 1169 01:01:29,800 --> 01:01:31,279 Basura, basura, basura. 1170 01:01:31,280 --> 01:01:32,839 Guarda eso, guarda eso. 1171 01:01:32,840 --> 01:01:35,024 Guarda los de metal. 1172 01:01:36,400 --> 01:01:37,679 ¡Puaj! 1173 01:01:42,040 --> 01:01:43,826 Dale la vuelta. 1174 01:01:45,080 --> 01:01:47,150 Muy bien, amigo. 1175 01:01:48,040 --> 01:01:49,879 Tengo algunos regalos para ti. 1176 01:01:49,880 --> 01:01:51,870 Mira esto. 1177 01:01:52,760 --> 01:01:54,719 Lana de acero, ¿verdad? 1178 01:01:54,720 --> 01:01:57,359 - Mm-hm. - Cepillo para fregar. ¿Bien? 1179 01:01:57,360 --> 01:02:00,431 quiero que hagas eso en todo el camión. 1180 01:02:13,920 --> 01:02:16,319 Oye, amigo, no tienes que hacerlo. limpia eso. Lo estamos tirando. 1181 01:02:16,320 --> 01:02:18,310 ¿Está bien? Limpia algo más. 1182 01:02:33,560 --> 01:02:36,319 Muy bien, eso se ve bien. Limpia el lowboy ahora. 1183 01:02:36,320 --> 01:02:37,799 - ¿El qué? - El bajo... 1184 01:02:37,800 --> 01:02:40,985 El frigorífico accesible, justo aquí. Limpia esto. 1185 01:02:44,960 --> 01:02:46,559 ¡Oh! Eso es todo. 1186 01:02:46,560 --> 01:02:48,919 Ahí es donde está el olor viniendo de. ¿Qué es eso? 1187 01:02:48,920 --> 01:02:51,422 No sé. lo que sea lo es, límpielo. 1188 01:02:59,400 --> 01:03:01,199 - Oh... - ¿Qué diablos estás haciendo? 1189 01:03:01,200 --> 01:03:03,959 - Me dijiste que lo limpiara. - No tirarlo a la basura. 1190 01:03:03,960 --> 01:03:06,359 Eso es perfectamente bueno bandeja de hotel. Frótelo. 1191 01:03:06,360 --> 01:03:09,759 ¡No, eso es asqueroso! yo soy No limpiar eso. 1192 01:03:09,760 --> 01:03:11,919 - Sácalo de la basura. - ¿Estás bromeando? 1193 01:03:11,920 --> 01:03:13,919 - Es repugnante. - No lo tires a la basura. 1194 01:03:13,920 --> 01:03:16,559 Como salvamos el resto de las cosas. Limpiémoslo. 1195 01:03:16,560 --> 01:03:18,359 No. 1196 01:03:18,360 --> 01:03:20,589 - Sácalo de la basura. - No. 1197 01:03:21,440 --> 01:03:24,784 Sácalo del bote de basura. 1198 01:03:26,600 --> 01:03:28,239 Querías trabajar en una cocina. 1199 01:03:28,240 --> 01:03:30,359 esto es lo que funciona en una cocina está, ¿vale? 1200 01:03:30,360 --> 01:03:32,759 - No tiramos mierda. - Sí, quería venir a cocinar. 1201 01:03:32,760 --> 01:03:34,639 - ¡No lo limpies! - ¡Sácalo de la basura! 1202 01:03:34,640 --> 01:03:36,359 ¡No! limpié tu ¡Todo un estúpido camión! 1203 01:03:36,360 --> 01:03:38,464 ¡¿Por qué eres tan malo conmigo?! 1204 01:03:56,320 --> 01:03:59,391 Oye, no puedo conseguir un agarra a tu mamá. 1205 01:04:00,000 --> 01:04:01,719 Pero tú... La camioneta luce genial. 1206 01:04:01,720 --> 01:04:03,719 Hiciste un gran trabajo. Lo siento, fui malo. 1207 01:04:03,720 --> 01:04:05,949 Eso no estuvo bien de mi parte. 1208 01:04:07,200 --> 01:04:09,039 tengo que recoger algunos Equipo para el camión. 1209 01:04:09,040 --> 01:04:12,719 ¿Quieres venir conmigo y ayudarme? ¿Escoger una estufa hasta que mamá vuelva a llamar? 1210 01:04:12,720 --> 01:04:14,239 Bien. 1211 01:04:14,240 --> 01:04:16,359 Está bien. Vamos. 1212 01:04:24,400 --> 01:04:25,959 ¿Sabes qué es esto? 1213 01:04:25,960 --> 01:04:27,999 - ¿Papas fritas? - Así es, una freidora. 1214 01:04:28,000 --> 01:04:30,399 Este es el que necesitamos aquí. Vamos, vámonos. 1215 01:04:30,400 --> 01:04:32,879 Horno de doble convección debajo. Es un verdadero caballo de batalla. 1216 01:04:32,880 --> 01:04:35,919 60 pulgadas. Creo que podríamos encajarlos en el camión. ¿Qué opinas? 1217 01:04:35,920 --> 01:04:38,199 - Vamos a conseguirlo. - Vamos por este. Bien. Hecho. 1218 01:04:38,200 --> 01:04:39,919 Este es el... Ah, esto es lo que necesitamos. 1219 01:04:39,920 --> 01:04:41,919 Esto es lo que yo era buscando. Ahí mismo. 1220 01:04:41,920 --> 01:04:43,959 - ¿Una parrilla de George Foreman? - Esa no es una parrilla de George Foreman. 1221 01:04:43,960 --> 01:04:45,959 Se llama plancha. hacemos Sándwiches cubanos sobre eso. 1222 01:04:45,960 --> 01:04:49,239 Ésta es la clave de todo nuestro sustento. Necesitamos dos de estos. 1223 01:04:49,240 --> 01:04:50,719 Se ve bien. ¿Sabes que? 1224 01:04:50,720 --> 01:04:53,839 Consigamos también el chef de 6 pulgadas. cuchillo con mango de plástico. 1225 01:04:53,840 --> 01:04:57,184 - Entonces necesitas también el soporte. - Sí, consigamos una cobertura también. 1226 01:04:57,680 --> 01:04:59,750 Bien, ¿ves esto, Percy? 1227 01:05:00,440 --> 01:05:01,919 Ése es un cuchillo de chef. 1228 01:05:01,920 --> 01:05:03,439 Un auténtico cuchillo de chef. 1229 01:05:03,440 --> 01:05:06,022 No es un juguete. ¿Tú entiendes? 1230 01:05:06,640 --> 01:05:09,439 Esta cosa es afilada. te puede enviar al hospital si no tienes cuidado. 1231 01:05:09,440 --> 01:05:11,590 te enseñaré cómo para usar esta cosa. 1232 01:05:13,400 --> 01:05:16,039 Pero el cuchillo de chef pertenece al chef, no a la cocina. 1233 01:05:16,040 --> 01:05:19,719 Así que es tu responsabilidad mantener que quede afilado, limpio, para no perderlo. 1234 01:05:19,720 --> 01:05:22,348 - ¿Puedes manejar eso? - Sí. 1235 01:05:22,840 --> 01:05:24,679 Este es un buen cuchillo. 1236 01:05:24,680 --> 01:05:27,079 Te durará mucho tiempo si lo cuidas. 1237 01:05:27,080 --> 01:05:29,079 No lo pierdas. 1238 01:05:29,080 --> 01:05:31,947 No lo haré. Gracias. 1239 01:05:33,000 --> 01:05:34,990 Te lo ganaste. 1240 01:05:37,120 --> 01:05:39,119 ¿Cómo vamos a ¿Lo metes en el camión? 1241 01:05:39,120 --> 01:05:41,639 Bueno, Marvin dijo que podríamos usar algunos de sus muchachos para ayudar. 1242 01:05:41,640 --> 01:05:44,439 ¡Hola, chicos! ¿Hola? 1243 01:05:44,440 --> 01:05:47,830 Soy carl. Esta es mi camioneta. 1244 01:05:48,320 --> 01:05:49,919 Necesito ayuda para moverme este equipo en. 1245 01:05:49,920 --> 01:05:52,388 Marvin dijo que tú chicos podrían ayudarme. 1246 01:05:55,160 --> 01:05:57,503 Lo tengo. ¿Te importa si tomo prestado esto? 1247 01:05:58,240 --> 01:06:00,469 Llega al último piso. 1248 01:06:04,040 --> 01:06:06,508 ¿Quizás un poco más arriba? 1249 01:06:07,000 --> 01:06:09,719 Lo difícil fue conseguir a la camioneta, 1250 01:06:09,720 --> 01:06:11,745 y ahora solo nos queda dar propina. 1251 01:06:12,960 --> 01:06:15,759 Si puedo conseguir un final arriba en el portón trasero. 1252 01:06:15,760 --> 01:06:17,239 DE ACUERDO. 1253 01:06:17,240 --> 01:06:20,839 Oye, oye. No hagas eso. tu eres Voy a romper algo, hombre. 1254 01:06:20,840 --> 01:06:22,439 - ¡Ey! - ¡Martín! 1255 01:06:22,440 --> 01:06:25,999 Oye, asesino, ¿qué pasa? como tu haciendo, pequeño gángster, ¿eh? 1256 01:06:26,000 --> 01:06:28,639 - ¿Qué diablos haces aquí? - Te lo advertí, hombre. Te lo advertí. 1257 01:06:28,640 --> 01:06:32,079 Si tuvieras otro concierto, iba a dejarlo. todo para ser tu cocinero de línea. ¿No lo hice? 1258 01:06:32,080 --> 01:06:33,919 Este es un camión de comida. Ahora eres segundo chef. 1259 01:06:33,920 --> 01:06:35,799 ¿Entonces? Los camiones de comida no ¿Necesitas un segundo chef? 1260 01:06:35,800 --> 01:06:38,039 Vale, está bien. Estás contratado. No paga nada. 1261 01:06:38,040 --> 01:06:39,519 - Me lo llevo. - ¡Lindo! 1262 01:06:39,520 --> 01:06:41,519 - No me vas a asustar, amigo. - Muchas gracias. 1263 01:06:41,520 --> 01:06:44,319 Debes haber saltado a un avión. tan pronto como colgamos el teléfono. 1264 01:06:44,320 --> 01:06:47,079 Amigo, cuando escuché tu voz, Pensé: "Eso es lo que quiero hacer". 1265 01:06:47,080 --> 01:06:48,799 - Estoy tan feliz de que estés aquí. - Yo también, hombre. 1266 01:06:48,800 --> 01:06:50,799 - Estamos intentando meter esto en el camión. - ¿Sí? 1267 01:06:50,800 --> 01:06:53,559 Necesito algún tipo de como palanca y punto de apoyo. 1268 01:06:53,560 --> 01:06:55,039 Vamos todos. Todos juntos. Vamos. 1269 01:06:55,040 --> 01:06:57,759 Santo cielo... No, no podemos hacer esto. 1270 01:06:57,760 --> 01:07:00,439 De ninguna manera, no sin uno de nosotros. haciéndonos daño a nosotros mismos. No, no, no, no lo hagas. 1271 01:07:00,440 --> 01:07:02,039 Detener. Detener. Lo tengo, lo tengo. 1272 01:07:02,040 --> 01:07:03,639 Carl, tranquilo. 1273 01:07:20,720 --> 01:07:22,999 - Es bueno saber español. - Tienes que hacerlo, hombre. 1274 01:07:23,000 --> 01:07:26,709 Gracias. Gracias chicos. 1275 01:07:32,760 --> 01:07:34,519 - ¡Ah! - Está bien. 1276 01:07:34,520 --> 01:07:35,999 - Lindo. - ¿La freidora es la siguiente? 1277 01:07:36,000 --> 01:07:37,479 No, no, olvídate del Maldita freidora, hombre. 1278 01:07:37,480 --> 01:07:38,959 voy a llenar los tanques de propano, 1279 01:07:38,960 --> 01:07:40,839 vas al mercado... Consiga cerveza, no cerveza. 1280 01:07:40,840 --> 01:07:44,439 No puedo ir al mercado. tenemos que enganchar subir la freidora. Deshazte del pozo de vapor. 1281 01:07:44,440 --> 01:07:47,479 No, cuando regreses, te tener todo esto impecable y limpio. 1282 01:07:47,480 --> 01:07:48,919 Tengo mucho que marinar. 1283 01:07:48,920 --> 01:07:50,919 Le prometí a esta gente el El mejor sándwich de sus vidas. 1284 01:07:50,920 --> 01:07:52,359 - DE ACUERDO. Bien. Entonces... - Consígueme el encanto. 1285 01:07:52,360 --> 01:07:54,199 Bien, entonces, ¿qué necesitas? Naranjas, cebolla, ajo. 1286 01:07:54,200 --> 01:07:56,599 Así es. ¿Por qué no Dale un poco de jugo, ¿eh? 1287 01:07:56,600 --> 01:07:58,079 - Tomatillo. - Unos chiles, sí. Cilantro. 1288 01:07:58,080 --> 01:08:00,679 - Ahora lárgate de aquí. - Vamos. 1289 01:08:00,680 --> 01:08:03,279 Vale, mira, la clave es, tienes que buscar ingredientes 1290 01:08:03,280 --> 01:08:05,359 y luego eso te da Ideas de qué cocinar. 1291 01:08:05,360 --> 01:08:07,159 Esto es yuca, ¿verdad? 1292 01:08:07,160 --> 01:08:09,919 Consigue algo de eso. esos luce genial. ¿Ves eso? 1293 01:08:09,920 --> 01:08:11,639 Y... Oh, ven aquí. 1294 01:08:11,640 --> 01:08:13,399 ¿Sabes qué es esto? 1295 01:08:13,400 --> 01:08:14,959 ¿Plátanos? 1296 01:08:14,960 --> 01:08:17,079 Eso se llama plátano. Plátanos. 1297 01:08:17,080 --> 01:08:18,759 Estos son maduros. ¿Se siente suave? 1298 01:08:18,760 --> 01:08:20,519 - Mm-hm. - Ésa es la clase dulce. 1299 01:08:20,520 --> 01:08:23,199 Pero queremos los verdes. Aquí. Espera esto. 1300 01:08:23,200 --> 01:08:25,039 Esto es lo que tu hacer tostones con. 1301 01:08:25,040 --> 01:08:26,919 Ese es el favorito de Martin. 1302 01:08:26,920 --> 01:08:29,799 - Lo tengo. Lo tengo. - ¿Lo entendiste? ¿Demasiado? 1303 01:08:29,800 --> 01:08:31,559 - Lo tengo. - DE ACUERDO. 1304 01:08:31,560 --> 01:08:33,919 - Cuidado con las tarántulas. Vamos. - ¿Qué? 1305 01:09:11,400 --> 01:09:14,079 ¡Ah! Eso es bueno. 1306 01:09:14,080 --> 01:09:15,559 Oh, mira eso. 1307 01:09:15,560 --> 01:09:18,959 Oh sí. Mi obra maestra, cariño. 1308 01:09:18,960 --> 01:09:22,679 - Eso es hermoso. -Miami, ya estoy de vuelta. ¡Guau! 1309 01:09:22,680 --> 01:09:26,502 Podrías haber comprado esto en la tienda. Creo que lo vendieron allí. 1310 01:09:27,400 --> 01:09:29,239 - ¿Estás seguro de que es tu hijo, hombre? - No sé. 1311 01:09:29,240 --> 01:09:30,719 Será mejor que te hagas una prueba de paternidad. 1312 01:09:30,720 --> 01:09:35,145 - Oh, eso parece increíble... - ¿Puedo tener un poco? 1313 01:09:35,640 --> 01:09:37,919 Ah, Martín. 1314 01:09:37,920 --> 01:09:39,799 - Por favor, sólo dame un poco. - No es de la tienda. 1315 01:09:39,800 --> 01:09:42,199 - Puede que no te guste. - Es graso pero no pesado, ¿sabes? 1316 01:09:42,200 --> 01:09:43,999 - No quieres nada de esto. - Sí. 1317 01:09:44,000 --> 01:09:45,959 - Probablemente seas vegano. No puedes comerlo. - No soy vegano. 1318 01:09:45,960 --> 01:09:47,559 - No es de la tienda. - Ay dios mío. 1319 01:09:47,560 --> 01:09:50,239 - Martín, vamos. ¿Puedo tener algunos? - Espera un segundo. 1320 01:09:50,240 --> 01:09:52,599 - ¿Puedo darle un trozo, Martín? - No, hombre, él no es... 1321 01:09:52,600 --> 01:09:55,501 - Está bien. Déjame pensar en ello. - Sólo un pedacito. Vamos a ver. 1322 01:09:58,080 --> 01:10:00,079 - Bastante bien. - ¿Bastante bien? 1323 01:10:00,080 --> 01:10:01,919 - ¿Bastante bien? ¡Vamos! - ¿Mejor que la tienda? 1324 01:10:01,920 --> 01:10:03,439 Una vez más. Sólo uno más. 1325 01:10:03,440 --> 01:10:05,799 La mejor mierda que hayas tenido en tu vida. Vamos, hombre. 1326 01:10:05,800 --> 01:10:08,559 Oh, dame otro. si eres Voy a darle un poco, dame un poco. 1327 01:10:08,560 --> 01:10:09,959 - No seas tacaño. - Quiero más. 1328 01:10:09,960 --> 01:10:11,399 ¿Sabes que? vamos hacer unos sándwiches. 1329 01:10:11,400 --> 01:10:14,141 - Sí, señor. Vayamos a ello. - Está bien. ¿Listo para partir? 1330 01:10:14,960 --> 01:10:16,519 Oye, hombrecito, ¿es ¿La plancha está al rojo vivo? 1331 01:10:16,520 --> 01:10:19,039 - ¿Eh? - ¿A mí? 1332 01:10:19,040 --> 01:10:21,508 No, estoy hablando con la parrilla. Sí, tú. 1333 01:10:22,000 --> 01:10:24,079 - ¿Lo toco? - Bueno, ¿qué te parece? 1334 01:10:24,080 --> 01:10:26,479 - No. - Así es. No, genio. 1335 01:10:26,480 --> 01:10:28,239 Oye, mira. Ven aquí, mira. 1336 01:10:28,240 --> 01:10:29,799 - ¿Ves esta agua? - Mm-hm. 1337 01:10:29,800 --> 01:10:32,279 - Estallido. ¿Hace calor? - Sí. 1338 01:10:32,280 --> 01:10:34,359 - Dile que hace calor. - Hace calor. 1339 01:10:34,360 --> 01:10:36,479 - DE ACUERDO. - ¿Hace tanto calor como la ropa interior de tu papá? 1340 01:10:36,480 --> 01:10:37,959 Bien. Ahora, mira. Ven aquí. 1341 01:10:37,960 --> 01:10:39,799 Allá vamos, papi. Perfecto. Perfecto. 1342 01:10:39,800 --> 01:10:41,639 Ahora, mírame. Mira lo que estoy haciendo. 1343 01:10:41,640 --> 01:10:43,199 Dos lonchas de jamón, tres de cerdo. 1344 01:10:43,200 --> 01:10:44,999 - Ahora ven aquí. - Ahora el maestro. 1345 01:10:45,000 --> 01:10:47,639 Dos lonchas de queso... una, dos. 1346 01:10:47,640 --> 01:10:49,879 - Dos pepinillos. - ¿Puedo hacer encurtidos? 1347 01:10:49,880 --> 01:10:51,759 Encurtidos grandes. Lindo. Uno, dos. 1348 01:10:51,760 --> 01:10:54,519 Ahora, mira esto. Toma esto... mostaza, de punta a punta. 1349 01:10:54,520 --> 01:10:55,839 DE ACUERDO. 1350 01:10:55,840 --> 01:10:57,679 Vas de lado a lado, no hacia adelante y hacia atrás. 1351 01:10:57,680 --> 01:10:59,559 Ahora, este es el parte más importante. 1352 01:10:59,560 --> 01:11:01,719 - Esto es lo que lo convierte en cubano. - DE ACUERDO. 1353 01:11:01,720 --> 01:11:03,519 - Toma la mantequilla. ¿Ves eso? - Sí. 1354 01:11:03,520 --> 01:11:06,399 Encima. Toma un poquito. 1355 01:11:06,400 --> 01:11:08,839 Unte con mantequilla la parrilla. 1356 01:11:08,840 --> 01:11:10,839 En. Así. 1357 01:11:10,840 --> 01:11:12,799 Ahora, mira. 1358 01:11:12,800 --> 01:11:15,039 quiero que estés atento el pan para que se dore. 1359 01:11:15,040 --> 01:11:16,959 quiero que estés atento el queso para que se derrita. 1360 01:11:16,960 --> 01:11:19,359 Cuando ese queso se derrita y eso el pan está dorado, pero no quemado, 1361 01:11:19,360 --> 01:11:21,759 me llamas me dices que es Listo y lo comprobaremos, ¿vale? 1362 01:11:21,760 --> 01:11:23,830 - DE ACUERDO. - Échale un ojo. 1363 01:11:32,040 --> 01:11:34,559 quiero que mires todo lo que todos están haciendo, 1364 01:11:34,560 --> 01:11:37,719 porque cuando estamos saltando, estás Tendré que saltar a la línea 1365 01:11:37,720 --> 01:11:39,199 y ayudar. 1366 01:11:39,200 --> 01:11:42,101 - Creo que ya está hecho. - ¿Crees que ya está hecho? 1367 01:11:43,840 --> 01:11:46,599 - Oh, mira eso. - ¿Ves qué dorado es eso? 1368 01:11:46,600 --> 01:11:48,439 - Así es como lo quieres cada vez. - Buen trabajo. 1369 01:11:48,440 --> 01:11:50,679 Tienes que ser como un robot. cuando estás en una línea. 1370 01:11:50,680 --> 01:11:52,119 Eres la mierda, cariño. Eres la mierda. 1371 01:11:52,120 --> 01:11:53,119 ¿DE ACUERDO? 1372 01:11:53,120 --> 01:11:56,199 ¡Mmm! Tres piezas iguales. 1373 01:11:56,200 --> 01:11:58,399 - Veamos qué tenemos. - Muy bien, allá vamos. 1374 01:11:58,400 --> 01:12:00,799 - Oh, calor. -Ah. Déjeme ver. 1375 01:12:00,800 --> 01:12:02,519 Mira ese queso. 1376 01:12:02,520 --> 01:12:04,799 - Dios mío, hombre. - Esta es la mierda. 1377 01:12:04,800 --> 01:12:06,599 - Esto es todo. - ¡Oh! 1378 01:12:06,600 --> 01:12:08,159 - Esto es todo. - Esto es todo. 1379 01:12:08,160 --> 01:12:11,039 - Es increíble. - Esto es empingao. 1380 01:12:11,040 --> 01:12:13,519 - ¡Ay, empingao! - Empingao, hombre. 1381 01:12:13,520 --> 01:12:16,279 - Entonces, ¿está bueno? - Es asombroso. 1382 01:12:16,280 --> 01:12:18,399 Entonces supongo que estamos abiertos. 1383 01:12:18,400 --> 01:12:20,982 Espera, espera, espera, espera, espera. ¿Estamos abiertos? 1384 01:12:22,040 --> 01:12:24,159 No pude terminar mi sándwich. 1385 01:12:24,160 --> 01:12:26,319 - Aquí tienes. - ¿Qué debo hacer? 1386 01:12:26,320 --> 01:12:27,959 Cortar el pan. 1387 01:12:27,960 --> 01:12:29,439 Hay cerveza ahí abajo. 1388 01:12:29,440 --> 01:12:31,519 Hombrecito, tráeme avellanas, Tráeme un poco más de jamón. 1389 01:12:31,520 --> 01:12:33,039 DE ACUERDO. 1390 01:12:35,280 --> 01:12:37,519 Muy bien, tengo cuatro aquí. 1391 01:12:47,640 --> 01:12:50,279 Oye, jefe, este sonido El sistema suena como un idiota. 1392 01:12:50,280 --> 01:12:53,279 Pero mi prima conoce a un chico que enganchará. cubrir todas nuestras necesidades musicales. 1393 01:12:53,280 --> 01:12:55,919 Mis tarjetas de crédito están al límite y Todavía no cobramos por la comida. 1394 01:12:55,920 --> 01:12:58,679 - Entonces esperaremos en el sistema de sonido. - Pero te ves feliz, cariño, ¿no? 1395 01:12:58,680 --> 01:13:00,919 - Muy feliz. Muy feliz. - Sí, eso es lo que lo impulsa. 1396 01:13:00,920 --> 01:13:02,399 ¡Ajá! 1397 01:13:02,400 --> 01:13:04,599 - Tengo uno. - Espera, espera, espera, espera. 1398 01:13:04,600 --> 01:13:06,119 - Eso está quemado. - ¿Entonces? 1399 01:13:06,120 --> 01:13:08,359 No están pagando por ello. 1400 01:13:08,360 --> 01:13:10,759 Venga conmigo. Bájate del camión. 1401 01:13:10,760 --> 01:13:12,999 - ¿Tienes esto? - Sí, lo tengo. Te bajas. 1402 01:13:13,000 --> 01:13:15,264 Reduzca la velocidad por un segundo. 1403 01:13:16,680 --> 01:13:19,319 - ¿Esto te aburre? - No, me gusta. 1404 01:13:19,320 --> 01:13:20,799 Sí, bueno, me encanta. 1405 01:13:20,800 --> 01:13:23,519 Todo lo bueno que le ha pasado Yo en mi vida vino por eso. 1406 01:13:23,520 --> 01:13:26,359 Puede que no haga todo genial en mi vida, ¿vale? 1407 01:13:26,360 --> 01:13:28,439 No soy perfecto. yo soy No es el mejor marido. 1408 01:13:28,440 --> 01:13:31,181 Y lo siento si yo No fue el mejor padre. 1409 01:13:32,600 --> 01:13:34,590 Pero soy bueno en esto. 1410 01:13:35,800 --> 01:13:37,719 Y quiero compartir esto contigo. 1411 01:13:37,720 --> 01:13:39,959 Quiero enseñarte lo que aprendí. 1412 01:13:39,960 --> 01:13:43,145 Puedo tocar a la gente vive con lo que hago. 1413 01:13:43,680 --> 01:13:46,182 Y me mantiene voy, y me encanta. 1414 01:13:46,680 --> 01:13:49,479 Y creo que si le das un tiro, puede que a ti también te guste. 1415 01:13:49,480 --> 01:13:51,470 Sí, cocinero. 1416 01:13:52,240 --> 01:13:53,959 Ahora bien, ¿deberíamos tener ¿Serviste ese sándwich? 1417 01:13:53,960 --> 01:13:56,189 No, cocinero. 1418 01:13:57,000 --> 01:13:59,399 Ese es mi hijo. Vuelve ahí dentro. Tenemos gente hambrienta. 1419 01:13:59,400 --> 01:14:01,390 ¡Está listo para cocinar! 1420 01:14:02,360 --> 01:14:04,199 - Lo hicimos bien, hombre. - Lo hicimos bien. 1421 01:14:04,200 --> 01:14:06,599 - Tenemos algo aquí. - Yo digo que nos quedemos con el menú tradicional. 1422 01:14:06,600 --> 01:14:08,599 - No nos ponemos demasiado elegantes. - Conseguiremos unas papas fritas con yuca. 1423 01:14:08,600 --> 01:14:10,639 - Tenemos la freidora. - Eso es clásico. ¿Otra cerveza, jefe? 1424 01:14:10,640 --> 01:14:12,744 - No, estoy bien. - Está bien. 1425 01:14:16,160 --> 01:14:17,719 Aquí tienes, hombrecito. 1426 01:14:17,720 --> 01:14:19,710 ¿Seguro? 1427 01:14:20,960 --> 01:14:22,919 ¿Es esto cerveza? 1428 01:14:22,920 --> 01:14:24,919 No, por supuesto que no. yo lo haría Nunca te entregues cerveza. 1429 01:14:24,920 --> 01:14:27,639 - Eso es cerveza. - Tengo 10 años. No puedo tomar cerveza. 1430 01:14:27,640 --> 01:14:31,679 No tienes 10 años. Eres personal de cocina. El personal de cocina no tiene edad. 1431 01:14:31,680 --> 01:14:33,759 ¿Papá? 1432 01:14:33,760 --> 01:14:35,750 Puedes tomar un sorbo. 1433 01:14:38,000 --> 01:14:39,479 ¿Eh? 1434 01:14:39,480 --> 01:14:41,079 - Como orina, ¿verdad? - Peor. 1435 01:14:41,080 --> 01:14:43,079 ¿Recuerdas que cuando tu tus amigos te ofrecen una cerveza. 1436 01:14:43,080 --> 01:14:44,679 - Supongo que iremos a South Beach... - Mm-hm. 1437 01:14:44,680 --> 01:14:46,959 Vigila un poco el camión poco, entienda el menú directamente. 1438 01:14:46,960 --> 01:14:48,919 Luego, cuando estemos realmente seguros tenemos algo bueno, 1439 01:14:48,920 --> 01:14:50,399 Luego regresamos a Los Ángeles. 1440 01:14:50,400 --> 01:14:52,279 Y golpea algunos extra ¿Ciudades en camino? 1441 01:14:52,280 --> 01:14:53,759 ¿Por qué no? 1442 01:14:53,760 --> 01:14:55,879 - ¿Puedo ir? - ¿Puedes venir? 1443 01:14:55,880 --> 01:14:57,639 - ¿Ven adónde? - En el viaje. 1444 01:14:57,640 --> 01:14:59,639 Esto no es un viaje. estamos simplemente conduciendo el camión de regreso. 1445 01:14:59,640 --> 01:15:02,119 Estás volando en primera clase con Mami con todo el dinero del divorcio. 1446 01:15:02,120 --> 01:15:04,079 Sí, pero tú eres parando en las ciudades. 1447 01:15:04,080 --> 01:15:06,628 - Sí, pero tienes escuela. - Estoy de descanso. 1448 01:15:07,120 --> 01:15:08,599 No sé. 1449 01:15:08,600 --> 01:15:10,439 Martin, me gusta tu encanto. 1450 01:15:10,440 --> 01:15:12,479 - Oye, no me hagas trabajar. - Oh, ¿estás golpeando a Martín? 1451 01:15:12,480 --> 01:15:14,319 - ¿Estás trabajando Martín? - Trabajandome así. 1452 01:15:14,320 --> 01:15:16,159 - Está helado. - Él conoce mi debilidad, sin embargo. 1453 01:15:16,160 --> 01:15:17,639 A él le gusta tu encanto. 1454 01:15:17,640 --> 01:15:19,479 - Me atrapó, hombre. - Hablaremos con tu mamá. 1455 01:15:19,480 --> 01:15:21,159 - Veremos qué dice. - Ya lo hice. 1456 01:15:21,160 --> 01:15:22,839 - A ella le parece bien. - Mira eso. 1457 01:15:22,840 --> 01:15:24,439 Él no tiene... Tiene 10 años. él tiene un teléfono. 1458 01:15:24,440 --> 01:15:26,759 Bien por usted. Bueno para tú, hombre. Haz las cosas. 1459 01:15:29,080 --> 01:15:31,239 ¿Por qué no? ¿Por qué no? Tráelo contigo. 1460 01:15:31,240 --> 01:15:33,239 ¿Entonces me voy? 1461 01:15:33,240 --> 01:15:35,239 Sí. 1462 01:15:35,240 --> 01:15:37,479 - Sí, puedes venir. - Tengo que ir al baño. 1463 01:15:37,480 --> 01:15:39,664 Pasa por la retroexcavadora. 1464 01:15:40,800 --> 01:15:42,639 quieres que tome una caca por ahi? 1465 01:15:42,640 --> 01:15:44,119 Hola, carl. Carl, compruébalo. 1466 01:15:44,120 --> 01:15:45,719 Los dejaré chicos en el hotel, 1467 01:15:45,720 --> 01:15:48,119 y por la mañana vas a buscar el resto de los ingredientes, 1468 01:15:48,120 --> 01:15:50,719 abastecerse de cosas, y yo ponle una capa de pintura a esto. 1469 01:15:50,720 --> 01:15:52,719 No te molestes en pintar. nosotros Píntalo cuando volvamos. 1470 01:15:52,720 --> 01:15:54,959 - Se ve bien así. - No, hombre. Esto depende de mí. 1471 01:15:54,960 --> 01:15:57,199 Mi prima conoce a un chico. yo soy Lo conectaré. ¿Está bien? 1472 01:15:57,200 --> 01:15:58,679 DE ACUERDO. 1473 01:16:21,160 --> 01:16:23,279 ¿Quién tiene hambre? ¿Eh? 1474 01:16:23,280 --> 01:16:26,079 Si cambias de opinión, llamas Yo y yo iremos a buscarte a cualquier parte. 1475 01:16:26,080 --> 01:16:28,344 Vamos. vamos a vender ¡sándwiches, cariño! 1476 01:16:30,880 --> 01:16:32,959 - Está bien, llámame. - Vamos, amigo. 1477 01:16:32,960 --> 01:16:35,119 Cuidado. 1478 01:16:35,120 --> 01:16:37,224 - Llámame. - Lo haré. 1479 01:17:11,440 --> 01:17:13,439 Muy bien amigo, necesito que me consigas una multitud. 1480 01:17:13,440 --> 01:17:15,239 - Sí, cocinero. Lo sabes. - Está bien. 1481 01:17:15,240 --> 01:17:18,119 Da un paso adelante. 1482 01:17:18,120 --> 01:17:19,839 La mejor comida cubana en toda la playa del sur. 1483 01:17:19,840 --> 01:17:21,479 Vamos, no tengas miedo. ¡Aumentar! 1484 01:17:21,480 --> 01:17:25,279 Si lo necesitas más auténtico, puedes nadar 90 millas de esa manera. 1485 01:17:29,000 --> 01:17:30,839 si puedes pronunciar eso, podemos hacerlo. 1486 01:17:30,840 --> 01:17:33,959 Arroz con pollo, yuca frita. 1487 01:17:33,960 --> 01:17:36,599 Bien, se acercan cuatro noches de prensa. 1488 01:17:36,600 --> 01:17:38,319 cubano. 1489 01:17:38,320 --> 01:17:40,159 - ¿Lo entendiste? - Tengo cuatro listos por aquí. 1490 01:17:40,160 --> 01:17:41,719 - Papas fritas de yuca, plantas ¿eras tú? - Sí. 1491 01:17:41,720 --> 01:17:43,559 Aquí vamos. Gracias. Gracias por tu paciencia. 1492 01:17:43,560 --> 01:17:45,959 - ¿Quién necesita un poquito más? - Tenemos cuatro cubanos en todo el día. 1493 01:17:45,960 --> 01:17:47,959 - Cuatro cubanos todo el día. - Oye, este no está listo, ¿vale? 1494 01:17:47,960 --> 01:17:49,959 - Le estoy untando mantequilla a ese. - Lo tengo. Lo tengo. 1495 01:17:49,960 --> 01:17:51,439 - ¡Tonterías! - ¡Yuca! 1496 01:17:51,440 --> 01:17:53,039 - Una papa frita para ti. - Me quemé el dedo. 1497 01:17:53,040 --> 01:17:54,519 - ¿Estás bien? - Mm-hm. 1498 01:17:54,520 --> 01:17:56,119 - ¿Quieres seguir o parar? - Sigue adelante. 1499 01:17:56,120 --> 01:17:57,759 - Vale, sigue, sigue. - Ve, hombrecito. 1500 01:17:57,760 --> 01:17:59,639 Ayúdalo con ese plátano papas fritas con ketchup y yuca. 1501 01:17:59,640 --> 01:18:01,119 Ve con el chile, el vinagre de chile. 1502 01:18:01,120 --> 01:18:03,079 - Buen trabajo. - Espera un segundo. 1503 01:18:03,080 --> 01:18:04,639 - Ya viene. - ¿Es suficiente? 1504 01:18:04,640 --> 01:18:06,279 Eso es perfecto. Aquí tienes. 1505 01:18:06,280 --> 01:18:08,987 - ¿Cómo está la yuca frita? - Es perfecto. 1506 01:18:25,760 --> 01:18:27,679 Hazte a un lado, hazte a un lado. 1507 01:18:27,680 --> 01:18:29,719 Gracias. 1508 01:18:29,720 --> 01:18:31,199 ¿Quién está a cargo aquí? 1509 01:18:31,200 --> 01:18:33,719 Eh, eh, yo. ¿Qué necesita, señor? 1510 01:18:33,720 --> 01:18:35,719 - Necesito hablar contigo al margen. - DE ACUERDO. 1511 01:18:35,720 --> 01:18:38,719 - A un lado, por favor. De inmediato. - Te entendí. Lo tengo, lo tengo. 1512 01:18:41,240 --> 01:18:45,679 Está bien, está bien. Relájate, relájate. Mantenlo bajo. Mantenlo bajo. 1513 01:18:45,680 --> 01:18:48,199 Esperad, chicos. Vamos. Espera, espera. 1514 01:18:48,200 --> 01:18:49,759 Espera, espera. 1515 01:18:49,760 --> 01:18:52,501 - Necesito ver un permiso. - Permiso, sí, lo tenemos. 1516 01:18:57,040 --> 01:18:58,679 Debería ser bueno. 1517 01:18:58,680 --> 01:19:01,519 Sí, el permiso está bien. tu eres solo No es bueno vender aquí ahora mismo. 1518 01:19:01,520 --> 01:19:04,159 Vale, está bien. Gracias. Tan solo, ¿A media milla por la carretera? 1519 01:19:04,160 --> 01:19:06,639 Sí. Mientras no tengas razón En South Beach, estás bien. 1520 01:19:06,640 --> 01:19:08,869 - Ningún problema. Lo lamento. - Oye... 1521 01:19:09,360 --> 01:19:11,959 ¿No eres el chico del pastel de lava? 1522 01:19:11,960 --> 01:19:15,159 - Ah, sí, de Internet. - Sí. 1523 01:19:15,160 --> 01:19:17,679 Sí. 1524 01:19:17,680 --> 01:19:20,119 Mi hijo y yo te vimos en 'Tosh.0'. Estuviste muy gracioso. 1525 01:19:20,120 --> 01:19:22,439 Gracias. Vale, genial. 1526 01:19:22,440 --> 01:19:23,839 - Eso fue muy gracioso. - DE ACUERDO. 1527 01:19:23,840 --> 01:19:26,879 Oye, ¿puedo conseguir un rápido foto contigo para mi hijo? 1528 01:19:26,880 --> 01:19:28,479 - Para mi hijo. - Seguro. 1529 01:19:28,480 --> 01:19:30,159 - Sí. - Oye, ¿sabes cómo funciona esto? 1530 01:19:30,160 --> 01:19:32,559 - Oye, Martín, ayúdame. - ¿Qué es eso, un televisor de pantalla plana? 1531 01:19:32,560 --> 01:19:35,461 Espera un segundo. déjame desbloquéalo para ti muy rápido. 1532 01:19:36,920 --> 01:19:38,879 Aférrate. vamos a muévalo por el camino. 1533 01:19:38,880 --> 01:19:40,479 es dificil de usar la tecnología de otras personas. 1534 01:19:40,480 --> 01:19:42,479 - Grande. - ¿Brazo alrededor de ti? ¿Eso es bueno? 1535 01:19:42,480 --> 01:19:44,519 - Sí. Sí. - Muy bien, ¿cómo...? ¿Qué presiono? 1536 01:19:44,520 --> 01:19:46,359 Simplemente toca... Toca el pantalla primero. Esperar. 1537 01:19:46,360 --> 01:19:48,199 - DE ACUERDO. - Déjame asegurarme de que no esté en video. 1538 01:19:48,200 --> 01:19:50,999 Está encendido... Sí, está encendido. Y luego poner en cámara. Ahí vamos. Sí. 1539 01:19:51,000 --> 01:19:52,399 Está bien. Reunir. 1540 01:19:52,400 --> 01:19:54,239 Tienes que tocar el centro de la pantalla, 1541 01:19:54,240 --> 01:19:57,039 y cuando veas una caja, haz Seguro que la caja está alrededor de nuestra cabeza. 1542 01:19:57,040 --> 01:19:58,519 - DE ACUERDO. - Lo que sea que estés disparando está en la caja. 1543 01:19:58,520 --> 01:20:00,359 - Sólo toma la puta foto, ¿vale? - Lo tengo. 1544 01:20:00,360 --> 01:20:01,999 - Ahí vamos. - Gracias. Tomemos el... 1545 01:20:02,000 --> 01:20:03,839 Ah, y el de tu dedo frente a la cámara. 1546 01:20:03,840 --> 01:20:05,519 - ¡Lo siento, lo siento! - Bien. Excelente. 1547 01:20:05,520 --> 01:20:06,999 - Lo tengo. - DE ACUERDO. Gracias. 1548 01:20:07,000 --> 01:20:08,479 - Está bien. Gracias. - Gracias, oficial. 1549 01:20:08,480 --> 01:20:11,559 Oye, ¿puedo tomar una foto? allá arriba en la cocina? 1550 01:20:11,560 --> 01:20:13,759 - ¿En el camión? - Eso sería genial, sí. 1551 01:20:13,760 --> 01:20:15,159 - Entiendo. - Y bien. DE ACUERDO. 1552 01:20:15,160 --> 01:20:17,199 ¿Puedo tomar uno presionando un? sándwich o algo así? 1553 01:20:17,200 --> 01:20:18,919 Entiendo. - ¿Bien? DE ACUERDO. - Está bien. 1554 01:20:18,920 --> 01:20:21,399 ¿Podemos hacer uno más donde...? con 'La dama y el vagabundo'... 1555 01:20:21,400 --> 01:20:23,479 ya sabes, estás mordiendo uno Al final, estoy mordiendo al otro? 1556 01:20:23,480 --> 01:20:25,584 - Vamos, puedes hacer esto. - DE ACUERDO. 1557 01:20:45,280 --> 01:20:47,862 ¿Lo entendiste? ¿Lo entendiste? Ir. 1558 01:20:49,960 --> 01:20:51,950 Creo que me perdí la salida. 1559 01:21:00,800 --> 01:21:02,825 ¡Ay! 1560 01:21:12,440 --> 01:21:14,679 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Le estás enviando fotos a mamá? 1561 01:21:14,680 --> 01:21:16,959 - Estoy publicando un Vine. - ¿Una vid? ¿Qué es una vid? 1562 01:21:16,960 --> 01:21:19,319 Es un vídeo. Mirar. 1563 01:21:19,320 --> 01:21:21,319 ¡Oye, vamos, hombre! Quítame eso de la cara. 1564 01:21:21,320 --> 01:21:23,639 - En serio. - Cristo. 1565 01:21:23,640 --> 01:21:26,359 - Son sólo seis segundos. - ¿Quién haría un vídeo de seis segundos? 1566 01:21:26,360 --> 01:21:28,639 - Un vídeo de seis segundos. - ¿Puedes creer a esta generación? 1567 01:21:28,640 --> 01:21:30,959 Increíble, hombre. Poca atención. TDAH. 1568 01:21:30,960 --> 01:21:32,919 - El TDAH tiene razón. - Eso no es nada. 1569 01:21:32,920 --> 01:21:35,359 También he estado grabando estos vídeos... un segundo cada día. 1570 01:21:35,360 --> 01:21:37,159 ¿Vídeos de un segundo? Ahora estás bromeando conmigo. 1571 01:21:37,160 --> 01:21:38,839 No. Los editas todos juntos. 1572 01:21:38,840 --> 01:21:40,439 Un segundo de cada día. 1573 01:21:40,440 --> 01:21:42,759 Y luego los cortas juntos y míralo. Es genial. 1574 01:21:42,760 --> 01:21:45,119 Vale, basta de lo virtual. mundo. ¿Qué tal algo real? 1575 01:21:45,120 --> 01:21:46,679 ¿Quién quiere pasar por Disney World? 1576 01:21:46,680 --> 01:21:49,679 - Oh, sí, lo hago. - ¿Disney Mundo? ¿Eso es real? 1577 01:21:49,680 --> 01:21:51,359 No deberíamos parar hasta Llegamos a Nueva Orleans. 1578 01:21:51,360 --> 01:21:53,399 - ¡Ey! Oye, ese es tu hijo. - Ese es mi chico. 1579 01:21:53,400 --> 01:21:55,639 Un niño que preferiría ir a Nueva Orleans que Disney World. 1580 01:21:55,640 --> 01:21:57,079 Ahora lo he visto todo. 1581 01:21:57,080 --> 01:21:58,719 No puedo esperar para intentarlo mi primer buñuelo. 1582 01:21:58,720 --> 01:22:01,119 Cada otra persona a la que le dices 'Nuevo' Orleans piensa en el jazz y el vudú. 1583 01:22:01,120 --> 01:22:02,479 Sí, piensa... 1584 01:22:02,480 --> 01:22:04,559 - Tu hijo piensa en rosquillas. - Donuts. Sí, lo sé. 1585 01:22:04,560 --> 01:22:07,506 Me gusta eso. Muy bien, Nueva Orleans. 1586 01:22:33,240 --> 01:22:35,439 ¿Qué estás haciendo? 1587 01:22:35,440 --> 01:22:38,319 Amigo, estoy poniendo un poco maicena en mis hombres lobo, hombre. 1588 01:22:38,320 --> 01:22:39,839 Hace demasiado humedad aquí abajo. 1589 01:22:41,880 --> 01:22:43,999 Papá. Papá. 1590 01:22:44,000 --> 01:22:45,399 - Despertar. - ¿Qué? 1591 01:22:45,400 --> 01:22:47,902 martin poniendo maicena en sus bolas. 1592 01:22:48,880 --> 01:22:50,719 Tu poniendo maicena en tus pelotas? 1593 01:22:50,720 --> 01:22:52,710 Sí, señor. 1594 01:22:53,360 --> 01:22:55,350 ¿Déjame conseguir algunos? 1595 01:23:04,960 --> 01:23:07,799 ¿Quieres un poco? 1596 01:23:07,800 --> 01:23:09,790 Aquí. 1597 01:23:10,480 --> 01:23:11,959 Es como talco para bebés. 1598 01:23:11,960 --> 01:23:13,905 Ponlo en tus nueces. 1599 01:23:15,880 --> 01:23:18,119 - Es bonito, ¿verdad? - Lindo. 1600 01:23:18,120 --> 01:23:19,719 Lo bueno es por la mañana 1601 01:23:19,720 --> 01:23:21,839 podrías mojar tus nueces aceite y hacer hushpuppies. 1602 01:23:51,680 --> 01:23:54,319 Muy bien, vamos. Vamos. 1603 01:23:54,320 --> 01:23:56,479 Afuera. 1604 01:23:56,480 --> 01:23:58,679 Muy bien, retroceda. 1605 01:23:58,680 --> 01:24:01,148 Vamos, vamos. 1606 01:24:02,400 --> 01:24:04,390 Vale, cuidado, pasteles de bebé. 1607 01:24:05,560 --> 01:24:07,039 DE ACUERDO. 1608 01:24:07,040 --> 01:24:09,065 ¡Vaya! 1609 01:24:09,560 --> 01:24:11,799 Buenas habilidades de conducción, ¿eh? 1610 01:24:11,800 --> 01:24:13,799 - Me estoy acostumbrando a esto. - Te lo digo. 1611 01:24:13,800 --> 01:24:15,639 - Muy bien, voy a llevar a mi hijo a caminar. - Sí. 1612 01:24:15,640 --> 01:24:17,679 Oh, es bueno. entiendo ascendido a sous-chef. 1613 01:24:17,680 --> 01:24:19,679 - ¿Pero tengo que hacer todo el trabajo duro? - Sí. Gracias. 1614 01:24:19,680 --> 01:24:21,359 - Gracias. - ¿Dónde estamos, calle Bourbon? 1615 01:24:21,360 --> 01:24:23,719 No, esta es la calle Frenchman. Bourbon's para turistas. 1616 01:24:23,720 --> 01:24:26,109 Estamos en Marigny. Venga conmigo. 1617 01:24:27,400 --> 01:24:28,999 - ¿Adónde vamos? - Sólo ven. 1618 01:24:29,000 --> 01:24:30,865 Vamos. Barrio Francés. 1619 01:24:31,360 --> 01:24:34,466 Vamos al Café Du Monde. 1620 01:24:35,280 --> 01:24:37,399 ¿Alguna vez has oído hablar del Café Du Monde? 1621 01:24:37,400 --> 01:24:39,902 ¿Es este el lugar beignet? 1622 01:24:49,720 --> 01:24:52,951 ¿Estás listo? Condujimos un Un largo camino para estos. 1623 01:24:54,040 --> 01:24:55,559 Aquí vamos. 1624 01:24:55,560 --> 01:24:57,199 Cómelo despacio. 1625 01:24:57,200 --> 01:24:59,319 nunca vas a tener tu primer beignet nunca más. 1626 01:24:59,320 --> 01:25:00,839 Muy bueno. 1627 01:25:00,840 --> 01:25:03,519 - Está bien, ¿verdad? ¿Te gusta? - Mm-hm. 1628 01:25:03,520 --> 01:25:06,102 No saben asi en cualquier otro lugar del mundo. 1629 01:25:06,600 --> 01:25:09,039 - Entonces, ¿qué más tienes que comprar? - Nada. 1630 01:25:09,040 --> 01:25:10,679 ¿No hay nada para trabajar? 1631 01:25:10,680 --> 01:25:12,359 No. 1632 01:25:12,360 --> 01:25:14,319 - ¿En realidad? - No. 1633 01:25:14,320 --> 01:25:16,279 Sólo quería conseguir algo buñuelos contigo. 1634 01:25:16,280 --> 01:25:18,270 Fresco. 1635 01:25:18,760 --> 01:25:20,399 Me gusta Nueva Orleans. 1636 01:25:20,400 --> 01:25:22,519 A mí también me gusta Nueva Orleans. 1637 01:25:22,520 --> 01:25:25,999 - Alguien se comió mi cuerpo. - No me lavé los dientes. 1638 01:25:26,000 --> 01:25:28,559 Esto es lo que te pasa cuando no te cepillas los dientes. 1639 01:25:28,560 --> 01:25:31,119 - ¡Amigo, amigo! ¿Dónde estabas, hombre? - ¿Qué? Fui de compras. 1640 01:25:31,120 --> 01:25:33,159 - ¿Fuiste de compras? - Te llamé, hombre. Te envié un mensaje de texto. 1641 01:25:33,160 --> 01:25:34,759 - Tenemos buñuelos. - ¿Dónde diablos estabas? 1642 01:25:34,760 --> 01:25:37,359 - ¿Tienes buñuelos? He estado llamando. - Tenemos remolachas para el camión. 1643 01:25:37,360 --> 01:25:39,519 - ¿Por qué no contestaste tu teléfono? - Mi teléfono estaba en vibración. 1644 01:25:39,520 --> 01:25:41,679 - Pones tu teléfono en vibración. - Relajarse. ¿Cuál es el gran...? 1645 01:25:41,680 --> 01:25:43,439 - Lo siento. - ¿Relajarse? Sólo echa un vistazo. 1646 01:25:43,440 --> 01:25:45,399 Échale un vistazo. Por favor echa un vistazo. 1647 01:25:50,680 --> 01:25:52,159 - ¿Eso es para nosotros? - Eso es para nosotros. 1648 01:25:52,160 --> 01:25:54,999 - ¿Toda esa línea es para nosotros? - ¿Puedes creer eso? 1649 01:25:55,000 --> 01:25:56,479 ¡Ay dios mío! 1650 01:25:56,480 --> 01:25:58,479 Muy bien, entonces, supongo que Tengo que cocinar algo de comida. 1651 01:25:58,480 --> 01:26:00,719 - Tenemos que cocinar algo de comida. - Muy bien, ¿entonces estás bien con la preparación? 1652 01:26:00,720 --> 01:26:02,319 - Sí, señor. - Vamos a superar esto. 1653 01:26:02,320 --> 01:26:03,759 - ¿Estás listo? - Estoy listo, jefe. 1654 01:26:03,760 --> 01:26:05,199 - DE ACUERDO. Cómprame cinco minutos. - Sí, señor. 1655 01:26:05,200 --> 01:26:07,199 ¿Podrías darnos cinco? minutos, por favor? Cinco minutos. 1656 01:26:07,200 --> 01:26:09,159 estaremos allí en cinco minutos más. 1657 01:26:09,160 --> 01:26:11,639 Lo tengo todo... Plancha's... Todo está caliente. 1658 01:26:11,640 --> 01:26:14,359 - El aceite está caliente. Tienes todo listo. - Sí, señor. 1659 01:26:14,360 --> 01:26:15,839 ¡Eres una superestrella! 1660 01:26:15,840 --> 01:26:18,159 - Eres una superestrella. - Gracias. Gracias, señor. 1661 01:26:18,160 --> 01:26:21,359 ¡Oh! ¿Y cómo conseguiste esa multitud? Tienes una gran multitud afuera. 1662 01:26:21,360 --> 01:26:23,999 No lo hice. acabo de regresar de De compras, había una larga cola. 1663 01:26:24,000 --> 01:26:26,359 - Pensé que era un error. - Lo tuiteé. 1664 01:26:26,360 --> 01:26:28,589 - ¿Tú qué? - ¿Qué hiciste? 1665 01:26:29,320 --> 01:26:32,759 Twitteé la foto en tu cuenta. y luego lo geoetiquetó. Mirar. 1666 01:26:32,760 --> 01:26:34,679 Espera, hombre, lo hiciste... hiciste que? Tu geo... 1667 01:26:34,680 --> 01:26:37,479 Lo etiqueté para que puedan márcanos en sus mapas. 1668 01:26:37,480 --> 01:26:39,599 Mira esas fotos. 1669 01:26:39,600 --> 01:26:41,079 ¿Cómo...? ¿Qué hiciste...? 1670 01:26:41,080 --> 01:26:42,559 - Estas fotos son de aquí. - Mm-hm. 1671 01:26:42,560 --> 01:26:43,999 ¿Cómo conseguiste esos? fotos de aqui? 1672 01:26:44,000 --> 01:26:45,759 Cuando iba al Café Du Monde. 1673 01:26:45,760 --> 01:26:47,679 - ¿Y lo pusiste en línea? - Mm-hm. 1674 01:26:47,680 --> 01:26:49,559 Eres un genio, chico. 1675 01:26:49,560 --> 01:26:51,959 Eres la razón por la que todos aquí. ¿Sabes eso? 1676 01:26:51,960 --> 01:26:54,479 Eres mi nuevo jefe de mercadeo. Gracias. 1677 01:26:54,480 --> 01:26:56,279 Muy bien, entonces voy a Golpea la pizarra. 1678 01:26:56,280 --> 01:26:59,319 Lo guías a través de la preparación en el po' muchachos y pongan en marcha la plancha. 1679 01:26:59,320 --> 01:27:01,399 Yes, Chef. Yes, Chef. Jefecito. 1680 01:27:01,400 --> 01:27:03,599 untaste con mantequilla el plancha, son, alright? 1681 01:27:03,600 --> 01:27:06,199 Tengo esto. Percy, mira. ¡Vaya! 1682 01:27:06,200 --> 01:27:09,271 Sí, señor. 1683 01:27:10,880 --> 01:27:13,439 Fila única, todos ustedes. Justo aquí. 1684 01:27:13,440 --> 01:27:17,319 0-8? Ahí tienes. Gracias muchísimo. Las servilletas están ahí abajo. 1685 01:27:17,320 --> 01:27:19,519 - Se acerca otro beignet. - Espera un momento. 1686 01:27:19,520 --> 01:27:21,399 - Número siete. - Ahí tienes, dos más. 1687 01:27:21,400 --> 01:27:22,879 Cubano se acerca. 1688 01:27:22,880 --> 01:27:26,119 Espera, un segundo. Él es mi hijo. Él recién está aprendiendo. 1689 01:27:26,120 --> 01:27:28,319 - ¿Ponerte en Twitter? - Cuida tu espalda. 1690 01:27:28,320 --> 01:27:29,719 Ese es mi hijo. Él hizo todo eso. 1691 01:27:29,720 --> 01:27:32,279 - Más buñuelos. - ¿Cómo le va ese po'boy? 1692 01:27:32,280 --> 01:27:34,239 - Se trata de camarones. - Está bien. 1693 01:27:34,240 --> 01:27:36,519 Vale la pena esperar, lo prometo. 1694 01:28:12,520 --> 01:28:15,439 ♪ bebe 1695 01:28:15,440 --> 01:28:18,079 ♪ Tengo calor como un horno. 1696 01:28:18,080 --> 01:28:20,719 ♪ Necesito un poco de amor 1697 01:28:20,720 --> 01:28:24,439 ♪ Y, cariño 1698 01:28:24,440 --> 01:28:27,039 ♪ No puedo aguantar mucho más 1699 01:28:27,040 --> 01:28:29,999 ♪ Se está poniendo cada vez más fuerte 1700 01:28:30,000 --> 01:28:34,319 ♪ Y cuando tengo ese sentimiento, quiero sanación sexual 1701 01:28:34,320 --> 01:28:39,119 ♪ La curación sexual es buena para mí. 1702 01:28:39,120 --> 01:28:42,988 ♪ Me hace sentir tan bien 1703 01:28:43,600 --> 01:28:46,679 ♪ Ayuda a aliviar mi mente. 1704 01:28:46,680 --> 01:28:47,839 ♪ si 1705 01:28:47,840 --> 01:28:52,199 ♪ Curación sexual, bebe, es bueno para mi 1706 01:28:52,200 --> 01:28:56,919 ♪ La curación sexual es algo eso es bueno para mi 1707 01:28:56,920 --> 01:29:01,199 ♪ Siempre que sea azul las lágrimas están cayendo 1708 01:29:01,200 --> 01:29:05,879 ♪ Y mi emocional la estabilidad me esta dejando 1709 01:29:05,880 --> 01:29:09,119 ♪ Hay algo que puedo hacer 1710 01:29:09,120 --> 01:29:14,159 ♪ Puedo hablar por teléfono y llamarte, nena 1711 01:29:14,160 --> 01:29:19,119 ♪ Cariño, sé que lo harás estar ahí para aliviarme 1712 01:29:19,120 --> 01:29:22,479 ♪ El amor que me das será... ♪ 1713 01:29:22,480 --> 01:29:24,359 Jefe, jefe. Dice "agotado", hombre. 1714 01:29:24,360 --> 01:29:27,340 Deberíamos ser buenos. creo nos están esperando. 1715 01:29:28,520 --> 01:29:29,999 - Hola, Benji. - Ey. 1716 01:29:30,000 --> 01:29:32,399 - Llegamos aquí lo más rápido que pudimos. - Ojalá todavía estemos bien. 1717 01:29:32,400 --> 01:29:34,399 - ¿Tienes algo para mí? - Tengo que consultar con el hombre. 1718 01:29:34,400 --> 01:29:35,879 - En la parte de atrás. - Bueno, gracias. 1719 01:29:35,880 --> 01:29:37,870 ¿Qué pasa, asesino? 1720 01:29:40,760 --> 01:29:43,359 - Hola, Aarón. - ¿Qué pasa, Carl? 1721 01:29:43,360 --> 01:29:44,759 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 1722 01:29:44,760 --> 01:29:46,239 Conduciendo toda la noche. Haciendo el bien. 1723 01:29:46,240 --> 01:29:47,839 - ¿Aún tienes las cosas? - Vamos a hacerlo. 1724 01:29:47,840 --> 01:29:49,439 Oh. Él tiene las cosas. 1725 01:29:49,440 --> 01:29:53,039 - ¿Qué es este lugar? - Esta es la barbacoa Texas OG. 1726 01:29:53,040 --> 01:29:56,862 Estos tipos tienen que quedarse despiertos toda la noche. y avivar esos fuegos lento y lento. 1727 01:29:57,360 --> 01:29:59,464 Oh, hombre, eso es maravilloso. 1728 01:30:00,040 --> 01:30:02,559 - Entonces, ¿cuántos puedo conseguir? - Supongo que cuatro. 1729 01:30:02,560 --> 01:30:03,999 - Me lo llevo. - Está bien. 1730 01:30:04,000 --> 01:30:06,025 ¡Vaya! 1731 01:30:06,600 --> 01:30:08,399 - Lindo. - Oh sí. 1732 01:30:08,400 --> 01:30:11,187 Sí. Ah, ahí vamos. 1733 01:30:12,440 --> 01:30:14,359 ¡Ay, ay! 1734 01:30:14,360 --> 01:30:16,519 - Oh, hombre. - ¡Mmm! 1735 01:30:16,520 --> 01:30:18,879 Mmm. Deberíamos conseguir algunos controles deslizantes. 1736 01:30:18,880 --> 01:30:20,439 - Guau. - Deberíamos hacer controles deslizantes, hombre. 1737 01:30:20,440 --> 01:30:22,799 - Ay dios mío. - Conseguimos pan hawaiano King's. 1738 01:30:22,800 --> 01:30:24,279 - Mm-hm. - Pepinillo, salsa barbacoa. 1739 01:30:24,280 --> 01:30:26,919 ¿Qué pasa si cambiamos esto por el cerdo en los medios la noche? 1740 01:30:26,920 --> 01:30:29,559 - ¿Qué opinas sobre eso? - ¿Cambiar esto por la paleta de cerdo? 1741 01:30:29,560 --> 01:30:31,159 - Haz como un Austin Midnight. - Me gusta eso. 1742 01:30:31,160 --> 01:30:32,999 - Eso hace calor. Me gusta eso. - Eso hace calor, cariño. 1743 01:30:33,000 --> 01:30:35,399 Déjame conseguir uno más de estos. Deberías comprobar esto. 1744 01:30:35,400 --> 01:30:37,399 - Sólo déjame cortar el paso. - Mmm. 1745 01:30:37,400 --> 01:30:39,239 - Guárdalo, perro. - Lo sé. Vamos a salvarlo. 1746 01:30:39,240 --> 01:30:41,079 - Úsalo todo, hombre. - Te daré la mitad. 1747 01:30:41,080 --> 01:30:44,390 - Sepa que no puede comerse su propio suministro. - Guárdalo después de esto. 1748 01:31:00,200 --> 01:31:03,079 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh 1749 01:31:03,080 --> 01:31:05,959 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh 1750 01:31:05,960 --> 01:31:11,479 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh Ooh-ooh, ooh, ooh 1751 01:31:11,480 --> 01:31:13,279 ♪ si 1752 01:31:13,280 --> 01:31:18,627 ♪ El condado de Travis me tomó una foto. pero no, no sonreí 1753 01:31:19,120 --> 01:31:24,639 ♪ Me dijeron que iba a ser aquí por bastante tiempo 1754 01:31:24,640 --> 01:31:27,119 ♪ Un día, estaba caminando por la calle 1755 01:31:27,120 --> 01:31:30,319 ♪ Cuando debería haber estado caminando por el pasillo... ♪ 1756 01:31:30,320 --> 01:31:32,919 - Seis controles deslizantes todo el día. - Se acerca el 69. 1757 01:31:32,920 --> 01:31:35,946 ¡Ah! Se acerca uno. 1758 01:31:37,240 --> 01:31:38,919 Noche de prensa, Texas. 1759 01:31:38,920 --> 01:31:41,639 - ¡Vaya! - Esto es ser asesinado. 1760 01:31:41,640 --> 01:31:43,639 Tienes esos tres medios ¿Se acercan las noches? 1761 01:31:43,640 --> 01:31:44,959 Está bien. 1762 01:31:44,960 --> 01:31:48,439 Orden 65 y 66. 1763 01:31:48,440 --> 01:31:50,959 - Tengo al chico justo aquí. - Un segundo. 1764 01:31:50,960 --> 01:31:52,439 - ¿Tienes la bandeja de transferencia? -Cubano. 1765 01:31:52,440 --> 01:31:54,039 Gracias. Bien. Oye, tu El teléfono está sonando, Percy. 1766 01:31:54,040 --> 01:31:56,304 Lo siento. 1767 01:31:58,800 --> 01:32:00,759 - Hola, mamá. - ¿Dónde estás? 1768 01:32:00,760 --> 01:32:03,159 - Estoy en Austin. - ¿Estás bien? 1769 01:32:03,160 --> 01:32:04,999 - Estoy genial. - ¿Cómo está tu papá? 1770 01:32:05,000 --> 01:32:06,959 Toma, habla con él. 1771 01:32:06,960 --> 01:32:08,439 - Hola Inés. - Hola. 1772 01:32:08,440 --> 01:32:11,119 - ¿Quieres que lo recoja? - No, estás a mil millas de distancia. 1773 01:32:11,120 --> 01:32:13,759 Está bien. puedo seguir adelante un avión y recogerlo. 1774 01:32:13,760 --> 01:32:15,599 - No, está bien. Lo está haciendo genial. - "Lo extraño. 1775 01:32:15,600 --> 01:32:17,719 "Quiero que vuelvas a casa. Lo amo". 1776 01:32:17,720 --> 01:32:20,879 Él está bien. Tiene un par de quemaduras y dos puntadas de un cuchillo de cocina. 1777 01:32:20,880 --> 01:32:22,919 Por favor, lo digo en serio. Déjame ir a recogerlo. 1778 01:32:22,920 --> 01:32:24,719 ¿Sabes que tu hijo es cocinero ahora? 1779 01:32:24,720 --> 01:32:26,919 - Soy cocinero de línea. - Es cocinero. 1780 01:32:26,920 --> 01:32:28,399 ¡Ten cuidado! 1781 01:32:28,400 --> 01:32:29,999 lo llevaré a casa a tiempo para la escuela. 1782 01:32:30,000 --> 01:32:32,599 - ¿Y tú? ¿Estás bien? - ¡Soy increíble! 1783 01:32:32,600 --> 01:32:36,559 "Oh, estás tan sexy con ese pañuelo. Quiero tus plátanos grandes." 1784 01:32:36,560 --> 01:32:39,119 Aquí se parece a ustedes se están divirtiendo mucho. 1785 01:32:39,120 --> 01:32:41,919 Muy bien, dame un segundo. ¿tú ¿Sabes que tu hijo podría trabajar en la parrilla? 1786 01:32:41,920 --> 01:32:43,399 - Tomé cerveza. - ¿Qué dijo? 1787 01:32:43,400 --> 01:32:45,839 Detener. Para, para. Dice que te extraña. 1788 01:32:45,840 --> 01:32:47,679 Ay, dile que lo amo. 1789 01:32:47,680 --> 01:32:50,199 - Papá me consiguió un cuchillo. - Él dice: "Te amo". 1790 01:32:50,200 --> 01:32:52,639 - ¿Qué? - "¡Te amo!" 1791 01:32:52,640 --> 01:32:54,869 ¡Yo también te amo! 1792 01:32:57,760 --> 01:33:01,309 Dile... dile, "Yo también te amo." ¿DE ACUERDO? 1793 01:33:02,520 --> 01:33:04,510 'Adiós. 1794 01:33:05,720 --> 01:33:08,159 ¡Muy bien, 70! 1795 01:33:08,160 --> 01:33:14,319 ♪ todos los días y nada parece cambiar 1796 01:33:14,320 --> 01:33:18,919 ♪ Dondequiera que vaya, Sigo viendo lo mismo de siempre 1797 01:33:18,920 --> 01:33:21,263 ♪ y yo 1798 01:33:23,840 --> 01:33:26,104 ♪ No puedo soportarlo más... ♪ 1799 01:33:27,880 --> 01:33:30,428 - Tomémonos una selfie. - ¿Una selfie? 1800 01:33:31,160 --> 01:33:33,708 Espera, déjame hacerlo con el destello. Esperar. 1801 01:33:36,800 --> 01:33:39,348 Oh, mira eso. Envíame eso por correo electrónico, ¿de acuerdo? 1802 01:33:39,840 --> 01:33:41,319 DE ACUERDO. 1803 01:33:41,320 --> 01:33:42,839 ¿Te importa si publico esto? 1804 01:33:42,840 --> 01:33:45,959 - ¿Qué es eso, otro Vine? - No, es el vídeo 'Un segundo cada día'. 1805 01:33:45,960 --> 01:33:47,439 ¿Recordar? 1806 01:33:47,440 --> 01:33:50,639 - ¿Es el viaje todo junto? - Ah, ¿los pequeños cortes de la cosa? 1807 01:33:50,640 --> 01:33:52,279 - Mm-hm. - Sí, envíamelo por correo electrónico. 1808 01:33:52,280 --> 01:33:54,239 Estoy seguro de que está bien. 1809 01:33:54,240 --> 01:33:57,999 Escucha, yo, eh... quiero hablarte de algo. 1810 01:33:58,000 --> 01:33:59,879 ¿Sí? 1811 01:33:59,880 --> 01:34:03,479 Me lo he pasado muy bien con usted estas últimas semanas. 1812 01:34:03,480 --> 01:34:05,159 Yo también. 1813 01:34:05,160 --> 01:34:07,150 Y... 1814 01:34:07,640 --> 01:34:09,824 Te has convertido en una muy buena cocinera. 1815 01:34:10,320 --> 01:34:11,799 - Gracias, papá. - No sólo para un niño. 1816 01:34:11,800 --> 01:34:13,959 Quiero decir, eres realmente bueno. Trabajas muy duro. 1817 01:34:13,960 --> 01:34:15,879 Es un gran problema. 1818 01:34:15,880 --> 01:34:20,359 Pero estaremos en casa pronto y vamos a volver a nuestras vidas, 1819 01:34:20,360 --> 01:34:22,199 y voy a ser realmente ocupado con el camión 1820 01:34:22,200 --> 01:34:24,319 y vas a ser muy ocupado con la escuela. 1821 01:34:24,320 --> 01:34:26,239 Pero todavía puedo trabajar en el camión, ¿verdad? 1822 01:34:26,240 --> 01:34:27,839 Dijiste que era un buen cocinero. 1823 01:34:27,840 --> 01:34:29,519 Yo... lo siento, Percy. 1824 01:34:29,520 --> 01:34:31,359 Yo... yo simplemente no quiero usted debe estar decepcionado 1825 01:34:31,360 --> 01:34:33,359 cuando las cosas vuelven a la forma en que eran. 1826 01:34:33,360 --> 01:34:35,783 No quiero que vuelva a eso. 1827 01:34:36,280 --> 01:34:38,319 podría trabajar después escuela y los fines de semana. 1828 01:34:38,320 --> 01:34:40,159 solo quiero ser Sinceramente contigo, ¿vale? 1829 01:34:40,160 --> 01:34:43,719 Siento que te he decepcionado mucho, y no quería sorprenderte, 1830 01:34:43,720 --> 01:34:47,799 pero el verano va a terminar y nosotros Ya no haré esto. 1831 01:34:47,800 --> 01:34:49,319 ¿DE ACUERDO? 1832 01:34:49,320 --> 01:34:51,629 DE ACUERDO. 1833 01:34:52,400 --> 01:34:55,279 Pero nos divertimos mucho y nadie podría quitarnos 1834 01:34:55,280 --> 01:34:57,319 lo que experimentamos juntos, ¿verdad? 1835 01:34:57,320 --> 01:34:59,868 Y siento que yo realmente te conocí. 1836 01:35:02,520 --> 01:35:05,466 Está bien. Miremos la música. 1837 01:35:09,880 --> 01:35:12,747 ♪ Bueno, si las cosas no cambiar por aquí 1838 01:35:13,240 --> 01:35:16,311 ♪ No sirve de nada en mí colgando justo en 1839 01:35:16,800 --> 01:35:18,790 ♪ Pasa el rato 1840 01:35:19,680 --> 01:35:22,262 ♪ Pero estaré listo ahora 1841 01:35:23,680 --> 01:35:27,707 ♪ Estaré listo cuando mi tren se detiene 1842 01:35:30,960 --> 01:35:33,861 ♪ Bueno, estaré listo ahora Sí 1843 01:35:34,440 --> 01:35:37,989 ♪ Estaré listo cuando mi tren llega 1844 01:35:41,520 --> 01:35:44,559 ♪ Sé que mi tiempo no falta mucho... ♪ 1845 01:35:44,560 --> 01:35:47,381 Muy bien, amigo. Aquí estamos. 1846 01:35:54,400 --> 01:35:56,359 - Será un placer estar en casa. - Sí. 1847 01:35:56,360 --> 01:36:00,639 Mira tu tortuga, mira tu Mami, vuelve a tu habitación. 1848 01:36:00,640 --> 01:36:03,108 Realmente te voy a extrañar. 1849 01:36:07,600 --> 01:36:09,199 Yo también te extrañaré. 1850 01:36:09,200 --> 01:36:11,039 Está bien, pero te quedarás. conmigo en dos semanas. 1851 01:36:11,040 --> 01:36:12,319 - ¿DE ACUERDO? - Sí. 1852 01:36:12,320 --> 01:36:14,239 - Todo el fin de semana. - ¿Ya publicaste el video? 1853 01:36:14,240 --> 01:36:16,639 - No lo miré todavía. Lo siento. - No lo olvides. 1854 01:36:16,640 --> 01:36:18,119 - No lo haré. - Lo reenviaré. 1855 01:36:18,120 --> 01:36:20,110 DE ACUERDO. 1856 01:36:25,360 --> 01:36:27,239 Vamos. Mami te extraña. 1857 01:36:27,240 --> 01:36:29,310 Ir. Ve con mami. 1858 01:36:34,880 --> 01:36:36,870 Mwah! 1859 01:36:43,840 --> 01:36:46,024 'Adiós. 1860 01:37:06,440 --> 01:37:08,039 Oh, mierda. 1861 01:37:36,680 --> 01:37:38,439 - Espera un segundo. - ♪ Voy a hacer... ♪ 1862 01:37:38,440 --> 01:37:40,359 - ¿Verdad, papá? - Nos vemos la semana que viene. 1863 01:37:40,360 --> 01:37:42,279 - Guarda esa cosa. - ¿Entonces soy la niñera? 1864 01:37:42,280 --> 01:37:44,942 Aquí vamos. 1865 01:37:47,080 --> 01:37:49,503 Hola. 1866 01:37:50,920 --> 01:37:53,388 - Estar atento. - ¡Oh! 1867 01:37:54,800 --> 01:37:56,719 -Empingao. - ¡Sí! 1868 01:38:00,560 --> 01:38:02,479 - Estaciona por ahí. - ¡Miami! 1869 01:38:07,280 --> 01:38:08,759 Vamos, entra. 1870 01:38:08,760 --> 01:38:11,079 Arroz con pollo. 1871 01:38:11,080 --> 01:38:13,469 Creo que me perdí la salida. 1872 01:38:13,960 --> 01:38:16,383 Buñuelos. 1873 01:38:51,880 --> 01:38:53,599 - Hola, papá. - Hola. 1874 01:38:53,600 --> 01:38:55,719 - ¿Qué ocurre? - Nada. 1875 01:38:55,720 --> 01:38:57,639 ¿Qué pasa? 1876 01:38:57,640 --> 01:39:00,839 Escucha, estaba... estaba pensando, sobre lo que estábamos hablando. 1877 01:39:00,840 --> 01:39:02,319 ¿Sí? 1878 01:39:02,320 --> 01:39:04,959 Y a mamá tiene que estar bien. Déjame decir eso primero. 1879 01:39:04,960 --> 01:39:06,985 ¿De qué estás hablando? 1880 01:39:08,480 --> 01:39:10,903 Realmente me vendría bien tu ayuda en el camión. 1881 01:39:14,040 --> 01:39:15,679 ¿Tú allí? 1882 01:39:15,680 --> 01:39:17,159 Sí. 1883 01:39:17,160 --> 01:39:18,999 Y es sólo para el fines de semana y después de la escuela 1884 01:39:19,000 --> 01:39:20,479 después de que hayas terminado con tu tarea, 1885 01:39:20,480 --> 01:39:22,079 y el dinero entra su fondo universitario. 1886 01:39:22,080 --> 01:39:23,599 DE ACUERDO. ¿Suena bien? 1887 01:39:23,600 --> 01:39:25,559 Eso suena bastante bien. 1888 01:39:25,560 --> 01:39:28,759 ¡Mamá! Papá quiere que yo cocinar en su camioneta! 1889 01:39:28,760 --> 01:39:30,839 ¡No, de verdad! Está hablando por teléfono. 1890 01:39:30,840 --> 01:39:34,079 Mamá quiere hablar contigo. Creo que es si. Aférrate. 1891 01:40:02,520 --> 01:40:04,199 Orden 16. 16. 1892 01:40:04,200 --> 01:40:06,623 - 16. 16, aquí. - Gracias. 1893 01:40:07,760 --> 01:40:10,199 - 15. - Haz tu pedido. Haga su pedido. ¡Próximo! 1894 01:40:10,200 --> 01:40:12,439 Mole, dos cubanos, 1895 01:40:12,440 --> 01:40:14,039 y orden 21, control deslizante. 1896 01:40:14,040 --> 01:40:15,519 - Gracias. - 21? Gracias. 1897 01:40:15,520 --> 01:40:17,679 - Ahí tienes. Recibí el tuyo. - Perfecto. 15. 1898 01:40:17,680 --> 01:40:19,989 - Sí. - DE ACUERDO. Gracias. 1899 01:40:21,560 --> 01:40:23,239 Aquí no hay comida para ti. 1900 01:40:23,240 --> 01:40:25,479 ¿Puedo hablar con el chef? ¿Por un segundo, por favor? 1901 01:40:25,480 --> 01:40:27,470 Demonios lo harás. 1902 01:40:29,200 --> 01:40:30,679 ¿Puedo hablar contigo? 1903 01:40:34,040 --> 01:40:36,542 ¡Próximo! ¡Próximo! 1904 01:40:41,920 --> 01:40:43,439 ¿Qué estás haciendo exactamente aquí? 1905 01:40:43,440 --> 01:40:45,439 Estoy... comiendo la comida. Estoy comiendo tu comida. 1906 01:40:45,440 --> 01:40:47,439 Pensé que mi comida era necesitados y empalagosos. 1907 01:40:47,440 --> 01:40:49,719 Bueno, no pensé querrías servirme, 1908 01:40:49,720 --> 01:40:52,119 así que envié a alguien otra persona para recogerlo. 1909 01:40:52,120 --> 01:40:55,759 ¿Qué pasó entre nosotros? Eso realmente me dejó perplejo. 1910 01:40:55,760 --> 01:40:59,879 Quiero decir, me robaste mi orgullo. y mi carrera y mi dignidad. 1911 01:40:59,880 --> 01:41:02,839 Y sé que la gente como tú no Normalmente me preocupa ese tipo de cosas. 1912 01:41:02,840 --> 01:41:04,319 Eso no es necesariamente cierto. 1913 01:41:04,320 --> 01:41:06,719 Pero deberías saber, duele a la gente como yo. 1914 01:41:06,720 --> 01:41:10,239 - Porque realmente lo estamos intentando. - Empezaste una guerra de llamas conmigo. 1915 01:41:10,240 --> 01:41:12,479 ¿Me estás tomando el pelo? yo compro Tinta por barril, amigo. 1916 01:41:12,480 --> 01:41:14,359 ¿Qué estás haciendo? ¿Buscando pelea conmigo? 1917 01:41:14,360 --> 01:41:16,039 yo no desafiaría a un concurso de cocina. 1918 01:41:16,040 --> 01:41:17,879 Pensé que estaba enviando te un mensaje privado. 1919 01:41:17,880 --> 01:41:20,479 No lo sabía. Pensé que nos estábamos divirtiendo. 1920 01:41:20,480 --> 01:41:23,799 Era teatro. Por cierto, ¿Qué carajo estabas cocinando? 1921 01:41:23,800 --> 01:41:26,599 Te cagaste totalmente en la cama, amigo. ¿Cómo podría respaldar eso? 1922 01:41:26,600 --> 01:41:29,239 Fuiste uno de mis primeros muchachos. 1923 01:41:29,240 --> 01:41:30,999 No tenía control sobre el menú. 1924 01:41:31,000 --> 01:41:34,479 Cualquiera sea el caso, ¿vale? pareces volver a cocinar para ti. 1925 01:41:34,480 --> 01:41:36,839 Porque esta mierda es sensacional. 1926 01:41:36,840 --> 01:41:38,759 Quiero decir, muy, muy bueno. 1927 01:41:38,760 --> 01:41:40,239 Gracias. 1928 01:41:40,240 --> 01:41:41,919 No voy a escribir sobre eso. 1929 01:41:41,920 --> 01:41:43,919 Sí. Entiendo. 1930 01:41:43,920 --> 01:41:46,263 Porque me gustaría apoyarte. 1931 01:41:47,840 --> 01:41:49,319 ¿Disculpe? 1932 01:41:49,320 --> 01:41:50,799 Quiero financiarte 1933 01:41:50,800 --> 01:41:53,239 y no puedo escribir sobre nada Tengo un gran interés en. 1934 01:41:53,240 --> 01:41:55,079 no estoy seguro de entender ¿Qué está pasando aquí? 1935 01:41:55,080 --> 01:41:57,119 Vendí mi sitio web por mucho dinero 1936 01:41:57,120 --> 01:41:59,559 y acabo de poner un ofertar por un lugar en Rose. 1937 01:41:59,560 --> 01:42:02,839 Está zonificado, está permitido. tu podrías constrúyelo como quieras. 1938 01:42:02,840 --> 01:42:04,439 Y puedes cocinar lo que quieras. 1939 01:42:04,440 --> 01:42:06,119 Tómate tu tiempo, piénsalo. 1940 01:42:06,120 --> 01:42:08,119 No te culparía por tener algunos problemas de confianza, 1941 01:42:08,120 --> 01:42:09,599 pero simplemente pensé que, ya sabes, 1942 01:42:09,600 --> 01:42:11,839 tu y yo enterrando el hacha podría ser una buena historia. 1943 01:42:11,840 --> 01:42:13,599 Reservas a la puerta. 1944 01:42:13,600 --> 01:42:16,879 Más importante aún, ya sabes, tú Sólo cocina tu trasero ahí dentro. 1945 01:42:16,880 --> 01:42:19,599 Mientras tanto, simplemente envíame un tweet donde quiera que estés 1946 01:42:19,600 --> 01:42:21,079 y vendré corriendo. 1947 01:42:21,080 --> 01:42:23,582 Porque esta mierda es buena. ¿Está bien? 1948 01:42:24,840 --> 01:42:26,319 ¡Delicioso! 1949 01:42:26,320 --> 01:42:28,310 Delicioso. 1950 01:42:28,920 --> 01:42:30,799 Muy bien. 1951 01:42:30,800 --> 01:42:32,239 - Hola, jefe. - ¿Sí? 1952 01:42:32,240 --> 01:42:34,439 eso fue mucho hablar y no le pegas. 1953 01:42:34,440 --> 01:42:36,430 Entonces, ¿qué dijo ese imbécil, eh? 1954 01:42:36,920 --> 01:42:39,399 Creo que ese imbécil podría Sea nuestro nuevo socio. 1955 01:43:13,160 --> 01:43:15,150 Ve, ve, ve, ve 1956 01:47:33,320 --> 01:47:34,959 ¡Gracias! 1957 01:47:34,960 --> 01:47:37,039 Una marca. Marca B. 1958 01:47:37,040 --> 01:47:39,039 Se ve bien. Ya se ve bien. 1959 01:47:39,040 --> 01:47:41,907 El calor está en pleno apogeo. 1960 01:47:42,560 --> 01:47:44,399 - ¿Eso es aceite de oliva? - Sí. 1961 01:47:44,400 --> 01:47:46,119 ¿Qué estás agarrando ahí? 1962 01:47:46,120 --> 01:47:48,110 Estás agarrando todo tu queso. 1963 01:47:49,440 --> 01:47:50,919 Sí. 1964 01:47:50,920 --> 01:47:53,599 ¿Qué estás haciendo ahí? Difundiéndolo o encontrándolo... 1965 01:47:53,600 --> 01:47:55,519 - Difundiéndolo. - ¿Qué buscas ahí? 1966 01:47:55,520 --> 01:47:57,319 Calor. Calor. 1967 01:47:57,320 --> 01:47:59,119 Entonces no se quema? 1968 01:47:59,120 --> 01:48:02,399 - ¿Dónde está el punto más caliente? - Aquí está el punto caliente. 1969 01:48:02,400 --> 01:48:07,439 Entonces lo estás controlando todo el tiempo. Siempre estás controlando. 1970 01:48:07,440 --> 01:48:09,159 Y estás mirando, estás mirando. 1971 01:48:09,160 --> 01:48:13,319 Tan pronto como consigas tu buen color... Aquí es donde empiezas. 1972 01:48:13,320 --> 01:48:17,142 Empiezas a construir realmente el sándwich en sí. 1973 01:48:17,640 --> 01:48:19,904 Un ligero rasguño. 1974 01:48:20,400 --> 01:48:24,799 Para que puedas ver, todo El sándwich comienza a evolucionar. 1975 01:48:24,800 --> 01:48:26,879 Y mira, el queso es empezando a evolucionar también. 1976 01:48:26,880 --> 01:48:29,519 Sí, puedes hacerlo. Ahí tienes. 1977 01:48:29,520 --> 01:48:31,510 Entrando ahí. 1978 01:48:32,560 --> 01:48:34,199 Eres casi... 1979 01:48:34,200 --> 01:48:35,799 Incluso ahora, a medida que avanzas, Jon, 1980 01:48:35,800 --> 01:48:37,599 estás entrando, como, asertivo ahora. 1981 01:48:37,600 --> 01:48:40,239 Estás cambiando... Incluso tu agarre está aquí. 1982 01:48:40,240 --> 01:48:42,039 - Mm-hm. - Cambiando de posición. 1983 01:48:42,040 --> 01:48:43,839 Te estás moviendo. 1984 01:48:43,840 --> 01:48:46,679 Pero tú no lo eres demasiado ocupado con eso. Eres... 1985 01:48:46,680 --> 01:48:49,399 Eres preciso, pero entonces a veces das un paso atrás. 1986 01:48:49,400 --> 01:48:51,719 - No existe nada más excepto esto. - Bien. 1987 01:48:51,720 --> 01:48:55,399 Esto es lo único que existe en este mundo ahora mismo. 1988 01:48:55,400 --> 01:48:57,639 Y si arruinas esto, Todo apesta en el mundo.