1 00:00:04,230 --> 00:00:05,397 Dur tahmin edeyim. 2 00:00:05,398 --> 00:00:07,230 Bir asansör arıyorsun, değil mi? 3 00:00:07,338 --> 00:00:09,006 Evet, bu harika olurdu. 4 00:00:10,238 --> 00:00:11,238 Sayın Küçük... 5 00:00:11,269 --> 00:00:13,268 Benzerlikler göz önüne alındığında cinayet yerlerinin 6 00:00:13,269 --> 00:00:15,069 ve şu anda sahip olduğumuz gerçeği yedi ceset bulundu 7 00:00:15,078 --> 00:00:18,078 Bunu söylemenin adil olduğunu düşünüyorum iş başında bir seri katil var. 8 00:00:18,078 --> 00:00:20,359 Clive ve ben yapabileceğini düşündük şuna bir göz atmak istiyorum. 9 00:00:21,520 --> 00:00:24,185 Bu Milatların birçoğunda kayıtlara göre bölgede yaşıyorlar, 10 00:00:24,185 --> 00:00:26,184 ve hepsi silahları seviyor. 11 00:00:26,185 --> 00:00:27,487 Evet Paul, istemiyorum içgüdüsel duygular, 12 00:00:27,536 --> 00:00:29,033 Önsezi istemiyorum. 13 00:00:29,034 --> 00:00:31,034 Kanıtlanabilir bir dava istiyorum Yargıtay'da. 14 00:00:31,035 --> 00:00:33,660 2000'den fazla kişi öne çıktı dün gece şüpheli olarak 15 00:00:33,661 --> 00:00:35,202 Ve eğer şanslıysak, içlerinden biri suçlu olacak. 16 00:00:35,202 --> 00:00:37,202 Yani en büyük sorunumuz aşırı bilgi yüklemesi mi 17 00:00:37,203 --> 00:00:40,535 çok eski olanla ve aşırı uyumlu bilgisayar sistemi. 18 00:00:40,536 --> 00:00:43,033 Konsolidasyon mu? Organizasyon mu? 19 00:00:43,034 --> 00:00:45,034 Yeni bilgisayar, değil kimseyi bulacağım. Biz. 20 00:00:45,034 --> 00:00:47,033 Paul Gordon nasıl gidiyor? 21 00:00:47,034 --> 00:00:48,368 Çok çalışıyor, Clive. 22 00:00:48,369 --> 00:00:50,033 Onun bir takım oyuncusu olduğundan emin değilim. 23 00:00:50,034 --> 00:00:52,033 almamamız gerekiyordu arkadaşlarının bir listesi. 24 00:00:52,034 --> 00:00:54,033 yapmamız gerekiyordu zaman çizelgelerini alın. 25 00:00:54,034 --> 00:00:56,033 Ortalığı karıştırmamak; işin özeti buydu. 26 00:00:56,034 --> 00:00:57,033 İyi olacağız. 27 00:00:57,034 --> 00:00:59,033 Henüz şüpheliniz var mı? 28 00:00:59,034 --> 00:01:01,033 Hiçbirimiz hazırlıklı değiliz SİZİNLE paylaşmak istiyorum Bayan Kilmartin. 29 00:01:01,034 --> 00:01:02,033 Evet? 30 00:01:02,034 --> 00:01:04,033 Peki ya tüm teçhizatları? Çantalar, uyku tulumları? 31 00:01:04,034 --> 00:01:06,033 O alırdı Eğer biraz aklı varsa onlardan kurtulacaktı. 32 00:01:06,034 --> 00:01:09,868 Cinayet silahı Ruger 10/22. 33 00:01:09,869 --> 00:01:12,033 10 yuvarlak döner kutuya sahiptir. 34 00:01:12,034 --> 00:01:15,368 bu da katilin boşaltıldığı anlamına geliyor Bayan Clarke'a tam bir dergi. 35 00:01:15,369 --> 00:01:17,160 Ah, kahretsin... kahretsin... 36 00:01:19,034 --> 00:01:21,033 Arabayı durdur! Arabayı durdur! 37 00:01:21,034 --> 00:01:22,368 Lanet arabaya geri dön! 38 00:01:22,369 --> 00:01:25,033 Peki ya varsa sırt çantalı seyahatle alakası yok mu? 39 00:01:25,034 --> 00:01:28,033 Peki ya daha basitse - otostop ve Liverpool? 40 00:01:28,034 --> 00:01:30,033 30 Aralık mı? 41 00:01:30,034 --> 00:01:32,033 Ivan tatildeydi. 42 00:01:32,034 --> 00:01:34,033 20 Ocak mı? Kapalı. 43 00:01:34,034 --> 00:01:37,033 26 Aralık mı? Tekrar kapalı. 44 00:01:37,034 --> 00:01:39,034 18 Nisan mı? 45 00:01:40,034 --> 00:01:41,034 Kapalı. 46 00:01:42,702 --> 00:01:44,035 Ivan Milat'tı. 47 00:01:57,034 --> 00:01:59,033 İyi günler. Nereye gidiyorsun? 48 00:01:59,034 --> 00:02:00,368 Rahatlayın... 49 00:02:00,369 --> 00:02:02,034 Nereye gidiyorsun? 50 00:02:02,034 --> 00:02:05,035 - Bu kahrolası yolları ben yapıyorum. - Sakin ol, olur mu...? 51 00:02:05,036 --> 00:02:07,536 Bu kısa bir yol. 52 00:02:12,034 --> 00:02:13,368 İyi günler. 53 00:02:13,369 --> 00:02:16,034 Merhaba, ben Mary. Therese. 54 00:02:16,034 --> 00:02:18,033 - Nasılsın? - İyi. 55 00:02:18,034 --> 00:02:20,033 İçeri atla. 56 00:02:20,034 --> 00:02:22,034 Canberra'ya mı gidiyorsun? 57 00:02:23,034 --> 00:02:25,033 O tarafa gidiyorum. 58 00:02:25,034 --> 00:02:26,827 Ah, çok teşekkür ederim! 59 00:02:26,827 --> 00:02:28,034 Endişelenme. 60 00:02:35,702 --> 00:02:39,033 Ah, bu çok korkunç bir dünya, ama öyle değil mi? 61 00:02:39,034 --> 00:02:40,033 Tch! 62 00:02:40,034 --> 00:02:45,033 Savaşlarda insanlar ölüyor, insanlar ölüyor açlıktan, dünyanın her yerinde. 63 00:02:45,034 --> 00:02:46,033 Korkunç. 64 00:02:46,034 --> 00:02:51,298 Tanrım dostum. Hafifle. 65 00:02:53,933 --> 00:02:56,932 Peki ne yapıyorsun Albury'de mi? 66 00:02:56,933 --> 00:03:00,933 Ben ateş etmeye gidiyorum benimle kardeşim. 67 00:03:04,933 --> 00:03:06,933 Bizi yönlendirdiğiniz için tekrar teşekkürler Canberra'ya. 68 00:03:06,934 --> 00:03:09,435 Yıllardır bekliyorduk. 69 00:03:09,435 --> 00:03:10,933 Evet, endişelenme. 70 00:03:19,601 --> 00:03:21,932 Um... Nereye gidiyorsun? 71 00:03:21,933 --> 00:03:23,933 Burası otoyol değil. 72 00:03:37,933 --> 00:03:39,600 Bir saniye bile sürmeyecek. 73 00:03:39,601 --> 00:03:40,933 Sadece işeyeceğim. 74 00:03:45,933 --> 00:03:48,101 Meryem, sanırım bir silah alacak. 75 00:03:48,101 --> 00:03:49,933 Hayır, sorun değil... 76 00:03:55,933 --> 00:03:56,933 Tamam kızlar. 77 00:03:58,101 --> 00:04:00,435 Beni ilk kim yapmak ister? 78 00:04:00,435 --> 00:04:02,268 Şaka yapıyor olmalısın, değil mi? Hayır şaka yapmıyorum. 79 00:04:02,269 --> 00:04:03,932 Hadi, buraya gel! 80 00:04:03,933 --> 00:04:07,600 Sakin ol! Rahat ol, olur mu? Rahatlamak! Hadi! 81 00:04:07,601 --> 00:04:09,932 Kahretsin! Ah! Ahh! 82 00:04:09,933 --> 00:04:11,933 Kaç, Therese! Kahretsin, seni kaltak! Buraya geri dön! 83 00:04:11,933 --> 00:04:13,668 Buraya geri gel, seni kaltak! Buraya geri dön! 84 00:04:14,933 --> 00:04:16,933 Sizi kahrolası sürtükler, buraya geri dönün! 85 00:04:17,933 --> 00:04:20,933 Geri gel ve arabaya geri dön. sizi sürtükler! 86 00:04:20,933 --> 00:04:23,601 Seni bulacağım! 87 00:04:48,933 --> 00:04:50,932 Panik yapacağını biliyordum anne. 88 00:04:50,933 --> 00:04:52,767 Depreme yakın değiliz. 89 00:04:52,768 --> 00:04:53,933 geldiğinde bizi ara Oraya git, Joanne. 90 00:04:53,934 --> 00:04:55,933 gerçekten yapmıyorum otostop çekiyormuşsun gibi, tamam mı? 91 00:04:58,933 --> 00:05:02,932 Üzüm toplama. BENİM bunu yaptığımı hayal edebiliyor musun? 92 00:05:02,933 --> 00:05:05,933 Neyse, bizi arayın. 93 00:05:05,933 --> 00:05:06,933 Güvenliği koruyorsun, değil mi? 94 00:05:06,934 --> 00:05:08,933 - Seni özledim. - Para göndereceğiz. 95 00:05:08,933 --> 00:05:11,933 Paraya ihtiyacın olursa para göndeririz. ama otostop yok, tamam mı tatlım? 96 00:05:13,721 --> 00:05:16,201 Sağ. Harris - o var cinsel saldırı öyküsü. 97 00:05:16,219 --> 00:05:19,219 Sık sık Belanglo'ya gittiği biliniyor Forest'ın Ruger 22'lik silahı var. 98 00:05:19,332 --> 00:05:21,432 Şu anda cezasını çekiyor silahlı soygun suçundan 99 00:05:21,437 --> 00:05:23,437 ama hapiste değildi cinayetler sırasında. 100 00:05:23,437 --> 00:05:26,437 Hücre arkadaşıyla konuşalım. Bul anlatacağı hikayeler var. 101 00:05:26,438 --> 00:05:28,436 Hayır. Hayır, kesinlikle hayır. 102 00:05:28,437 --> 00:05:29,771 Daha fazla kanıt elde edene kadar olmaz. 103 00:05:29,772 --> 00:05:31,437 Onu uyarmak istemiyoruz soruşturma hattımıza. 104 00:05:31,437 --> 00:05:34,436 Bu herkes için aynı şekilde geçerli ilgilendiğimiz kişiler - hepsi 150. 105 00:05:34,437 --> 00:05:37,436 Mesafemizi koruyoruz, tamam mı? 106 00:05:37,437 --> 00:05:38,437 Milat dosyasında nasıl gidiyoruz? 107 00:05:38,437 --> 00:05:42,436 Peki, iş kayıtları elimizde hem Richard hem de Ivan Milat için. 108 00:05:42,437 --> 00:05:45,437 Şimdi, Richard'ın olduğu ortaya çıktı. önemli tarihlerin çoğunda çalışmak, 109 00:05:45,438 --> 00:05:47,437 ama Ivan değil; o herkesten uzaktı. 110 00:05:47,437 --> 00:05:50,436 O da çalışıyordu Galston civarında bir yol çetesi. 111 00:05:50,437 --> 00:05:53,436 Ve aynı zamanda Gibson denen oğlanın sırt çantası bulundu. 112 00:05:53,437 --> 00:05:55,772 Demek istediğim, saklamış olabilir orada, bizi kokudan uzaklaştır, 113 00:05:55,772 --> 00:05:57,436 bizi Belanglo'dan uzak tut. 114 00:05:57,437 --> 00:05:59,437 - Ivan'ın formu nasıl? - Öne çıkan bir şey yok. 115 00:05:59,438 --> 00:06:01,104 Çocukken işlediğim ufak bir suç. 116 00:06:01,105 --> 00:06:03,437 Hayır, hayır, bu kulağa doğru gelmiyor. O aile hakkında duyduklarıma göre hayır. 117 00:06:03,437 --> 00:06:05,436 Profil uzmanı onların uygun olduğunu düşünüyor. 118 00:06:05,437 --> 00:06:08,437 Şimdi, bunun arka planını kim yaptı? Gordon. 119 00:06:09,772 --> 00:06:12,436 Tamam, geri dönmesini sağla ve tekrar yap. 120 00:06:12,437 --> 00:06:14,436 Listemizde sırada kim var? 121 00:06:14,437 --> 00:06:16,437 Bruce Pryor. Kafatasını bulan adam mı? 122 00:06:16,438 --> 00:06:18,437 Evet. Onu hâlâ ortadan kaldıramadık mı? 123 00:06:18,437 --> 00:06:20,771 Tamam, Gordon'a bunu yaptır ve bunu doğru şekilde yapmasını sağlayın. 124 00:06:20,772 --> 00:06:23,437 Şimdi yapacağım. Teşekkürler Royce. 125 00:06:26,437 --> 00:06:29,938 Patron geri dönmeni istiyor ve Ivan'ın sabıka geçmişini kontrol et. 126 00:06:29,939 --> 00:06:32,436 Neden? Ne dedi? 127 00:06:32,437 --> 00:06:34,437 Doğru anladığını bilmek istiyor. Tabii ki doğru anladım. 128 00:06:34,438 --> 00:06:37,437 Ayrıca gitmene de ihtiyacımız var ve Bruce Pryor'la yeniden röportaj yapın. 129 00:06:37,437 --> 00:06:40,436 Haydi Royce. biliyorsun kimse bunu Pryor'un yaptığını düşünmüyor. 130 00:06:40,437 --> 00:06:43,271 Durum tespiti yapmakla ilgili her ipucunda. Bunu biliyorsun. 131 00:06:43,272 --> 00:06:46,436 Bu fikirden saptığımızı sanıyordum Katilin buralı olduğunu. 132 00:06:46,437 --> 00:06:48,938 Artık tüm kurbanlar Sidney'den güneye doğru ilerliyoruz. 133 00:06:48,939 --> 00:06:52,436 Neden böyle, Royce? Çünkü bizim adamımız Liverpool bölgesinde veya yakınında yaşıyor. 134 00:06:52,437 --> 00:06:54,436 Bu yüzden. Mantığınızı tartışmayacağım. 135 00:06:54,437 --> 00:06:56,436 Çömlekçinin röportaj yapması gerekiyor. 136 00:06:56,437 --> 00:06:57,938 Sağ. 137 00:06:57,939 --> 00:07:00,436 Yani, oraya gidiyorum ve bize en iyi ipucunu bulun 138 00:07:00,437 --> 00:07:02,437 ve sen beni orada istiyorsun kutuları işaretliyor. 139 00:07:03,437 --> 00:07:05,437 Bizimle misin Paul? 140 00:07:07,772 --> 00:07:09,438 İşaretle. 141 00:07:22,437 --> 00:07:23,771 Bruce mu? Bruce Pryor'u mu? 142 00:07:23,772 --> 00:07:25,436 Evet. 143 00:07:25,437 --> 00:07:28,436 Ben Dedektifim Kıdemli Memur Paul Gordon. 144 00:07:28,437 --> 00:07:30,436 Bu meslektaşım, Dedektif Kıdemli Memur Mark Camenzuli. 145 00:07:30,437 --> 00:07:32,437 İçeri gir aşkım. 146 00:07:33,437 --> 00:07:35,436 Bu neyle ilgili? 147 00:07:35,437 --> 00:07:37,436 Alır mısın? otostopçular mı, Bruce? 148 00:07:37,437 --> 00:07:39,436 Hayır. Ne diyorsun? 149 00:07:39,437 --> 00:07:41,436 bir şey mi var bize söylemek istediğini? 150 00:07:41,437 --> 00:07:42,436 Ne gibi? 151 00:07:42,437 --> 00:07:44,437 Mesela neden etrafta dolaşıyordun o özel yangın yolunda. 152 00:07:44,438 --> 00:07:47,436 sadece daha önce bakmamıştım ve bir bakıma bundan etkilendim. 153 00:07:47,437 --> 00:07:49,436 TAMAM. Ona ilgi duydum - ne demek istiyorsun? 154 00:07:49,437 --> 00:07:50,436 Peki, bulabileceğimi düşündüm orada bir şey 155 00:07:50,437 --> 00:07:53,436 ve böylece yürüyüşe çıktım - hepsi bu. 156 00:07:53,437 --> 00:07:55,105 Bak sana sormam lazım Bruce - 157 00:07:55,105 --> 00:07:57,435 herhangi bir şekilde sorumlu musun? Deborah Everist'in ölümü için mi? 158 00:07:57,436 --> 00:07:59,437 Ne?! HAYIR! Veya sorumlu James Gibson'ın ölümü mü? 159 00:07:59,437 --> 00:08:02,436 Hayır. Sadece yardım etmeye çalışıyordum! 160 00:08:02,437 --> 00:08:05,105 İki kızım var. sen düşünüyorsun Ben de böyle bir şey yapabilir miyim? 161 00:08:11,437 --> 00:08:13,436 Şimdi nereye gidiyoruz? 162 00:08:13,437 --> 00:08:15,437 Biz buradayken, şunu yapmak istiyorum suç mahallini kontrol edin. 163 00:08:40,437 --> 00:08:42,436 Bir ya da iki katili mi düşünüyorsun? 164 00:08:42,437 --> 00:08:44,436 Ivan sigara içiyor mu? 165 00:08:44,437 --> 00:08:46,436 Bilmiyorum. Gidip ona soracağım, olur mu? 166 00:08:46,437 --> 00:08:48,436 Hayır, sigara izmaritleri bulundu Clarke ve Walters sahnesinde, 167 00:08:48,437 --> 00:08:50,436 mermi kovanlarının hemen yanında. 168 00:08:50,437 --> 00:08:52,435 Ve Gabor büyük bir adamdı. O yapmazdı başa çıkmak kolay oldu. 169 00:08:52,436 --> 00:08:53,437 Anja'yla ilgileniyorsanız hayır. 170 00:08:53,437 --> 00:08:55,557 Yanında başka biri olsaydı... Ben tam bir aptalım. 171 00:08:57,437 --> 00:08:59,436 Şimdi ne oldu? 172 00:08:59,437 --> 00:09:00,437 Mikrofişi ilk kontrol ettiğimde, 173 00:09:00,437 --> 00:09:03,437 kontrol etmedim Ivan'ın tüm kayıtları. 174 00:09:11,105 --> 00:09:13,437 Bekle, bekle, bekle... Sadece... geri çekil. Yedekle. 175 00:09:20,437 --> 00:09:25,437 Görmek? Ivan tecavüzle suçlandı 1971'de Yüksek Mahkeme'de. 176 00:09:27,437 --> 00:09:29,271 Bence katilimiz Ivan. 177 00:09:29,272 --> 00:09:30,436 Bana bu tecavüz suçlaması hakkında daha fazla bilgi ver. 178 00:09:30,437 --> 00:09:32,437 Koşullar nelerdi? 179 00:09:32,437 --> 00:09:34,436 Mikrofiş dosyası, çok fazla ayrıntı içermiyordu. 180 00:09:34,437 --> 00:09:37,105 Ama sen gittin ve çapraz kontrol yaptın Mahkeme kayıtları, değil mi? 181 00:09:38,437 --> 00:09:39,437 Henüz değil. 182 00:09:40,605 --> 00:09:42,436 Yeterince iyi değil Dedektif. 183 00:09:42,437 --> 00:09:44,436 Detayı takip edeceğim 71'deki tecavüz davasından. 184 00:09:44,437 --> 00:09:47,436 Ama gerçekten Ivan'ın bizim... Güzel. İyi. Devam et. 185 00:09:47,437 --> 00:09:49,436 Bir sebep bulabilecek misin bir bak Ivan neden bizim katilimiz OLAMAZ? 186 00:09:49,437 --> 00:09:50,772 Teşekkür ederim. 187 00:09:54,437 --> 00:09:56,436 Peki. İşte başlıyoruz. Buna bayılacaksın. 188 00:09:56,437 --> 00:09:59,436 Onları otostop çekerken aldım Liverpool'dan Melbourne'a. 189 00:09:59,437 --> 00:10:01,436 Saçmalık yapıyorsun. Otostop mu diyor? 190 00:10:01,437 --> 00:10:03,938 Bu saçmalık değil. Hadi. 191 00:10:03,939 --> 00:10:06,437 İsimleri Greta ve Margaret. 192 00:10:10,437 --> 00:10:12,437 "Bizi aldı Liverpool'dan yola çıkıyoruz. 193 00:10:13,437 --> 00:10:15,104 "Melbourne'e otostop çekiyorduk. 194 00:10:15,105 --> 00:10:17,436 "Sürücü dedi ki Canberra'ya gidiyordu. 195 00:10:17,437 --> 00:10:19,437 "Canberra'nın kapanacağını söyledik iyi olurdu. 196 00:10:21,437 --> 00:10:23,437 "Biraz uyukladım. 197 00:10:24,437 --> 00:10:25,437 "Arabada uyandım. 198 00:10:27,939 --> 00:10:29,436 "Diyoruz ki..." 199 00:10:29,437 --> 00:10:30,436 Neredeyiz? 200 00:10:30,437 --> 00:10:32,436 "Ne yapıyorsun?" Ne yapıyoruz? 201 00:10:32,437 --> 00:10:33,438 "Diyor ki... 202 00:10:34,438 --> 00:10:36,437 "..'seks yapacağım ikinizle de. 203 00:10:37,437 --> 00:10:40,437 "'Eğer bunu yapmazsan, seni öldüreceğim.' 204 00:10:42,437 --> 00:10:44,272 "Bunun için kaçmaya çalıştım." 205 00:10:50,437 --> 00:10:51,604 "'Bize tecavüz edecek misin?' 206 00:10:51,605 --> 00:10:53,437 "Ve diyor ki... 207 00:10:54,437 --> 00:10:56,436 "'Evet, öyle diyebilirsin.'" 208 00:10:56,437 --> 00:10:57,436 Şşşt! 209 00:10:57,437 --> 00:10:59,436 "Sonra bir bıçak çekiyor, 210 00:10:59,437 --> 00:11:02,605 "ve sonra iki uzunluk pembe naylon kordon." 211 00:11:06,437 --> 00:11:08,104 Haklısın Paul. 212 00:11:08,105 --> 00:11:10,437 Ivan Milat'tı. 213 00:11:14,272 --> 00:11:17,271 Hepsi... hepsi orada - ne söylediğini, nasıl kaçtıklarını, 214 00:11:17,272 --> 00:11:19,436 tutuklanması, kefaletten nasıl kaçtı... 215 00:11:19,437 --> 00:11:20,436 Suçsuz bulundu. 216 00:11:20,437 --> 00:11:23,436 Milat'ın avukatı kürsüdeki kıza saldırdı. 217 00:11:23,437 --> 00:11:25,436 Onunla işi bittiğinde, 218 00:11:25,437 --> 00:11:27,437 kesin olarak söyleyemedi eğer seks rızaya dayalı olmasaydı. 219 00:11:27,437 --> 00:11:29,436 Hiçbir zaman mahkum edilmediği gerçeği bizim durumumuza yardımcı olmuyor. 220 00:11:29,437 --> 00:11:31,436 Hayır, iyi bir savunma avukatı bunu bize karşı kullanırdı. 221 00:11:31,437 --> 00:11:34,436 Tüm saygımla, Bence asıl nokta burada 222 00:11:34,437 --> 00:11:36,436 onlara bıçak çektiğini, onları bir iple bağladı, 223 00:11:36,437 --> 00:11:38,436 Tıpkı Everist'te olduğu gibi, Clarke ve Walters. 224 00:11:38,437 --> 00:11:42,436 Tamamen aynı yöntem. Ivan Milat'tı. O bizim adamımız. 225 00:11:42,437 --> 00:11:44,437 Evet. Teşekkür ederim Dedektif. 226 00:11:52,437 --> 00:11:55,436 Gidip Ivan'ı tutuklamamızı istiyor. 227 00:11:55,437 --> 00:11:57,437 İkimiz de hazırız bir Komiserin takdiri. 228 00:11:59,605 --> 00:12:02,436 Önerdiğim her şey, bana bir aptalmışım gibi bakıyor. 229 00:12:02,437 --> 00:12:04,436 Biliyorsun, tutuyoruz Ivan'ı aklamaya çalışıyorum 230 00:12:04,437 --> 00:12:06,436 geri atlamaya devam ediyor çerçeveye. 231 00:12:06,437 --> 00:12:09,271 Evet... Şey... 232 00:12:09,272 --> 00:12:11,436 Kızların yaşamasına izin verdi. Ah evet. 233 00:12:11,437 --> 00:12:13,435 O sırada hâlâ onun esiriydiler benzin istasyonuna geldi. 234 00:12:13,436 --> 00:12:14,437 Eğer kızlardan biri olmasaydı alarmı kaldırdım, 235 00:12:14,437 --> 00:12:16,436 Ivan'ın ne olduğunu kim bilebilir? onlarla işi biter miydi? 236 00:12:16,437 --> 00:12:18,436 Yani... 237 00:12:18,437 --> 00:12:22,436 Bu iki küçük kadını bıraktı uzaklaş, 238 00:12:22,437 --> 00:12:24,436 ve bunu onun çıkardığını söyleyeceğiz iri Alman adam ve kız arkadaşı. 239 00:12:24,437 --> 00:12:26,436 Evet, 1971 yılıydı. 240 00:12:26,437 --> 00:12:28,437 Belki öyleydi, bilirsin, hala başlıyoruz. 241 00:12:29,437 --> 00:12:31,436 Biliyor musun, bu katil... 242 00:12:31,437 --> 00:12:33,437 ..o izleri kapatmaktan daha fazlası. 243 00:12:34,437 --> 00:12:35,938 Ve o çocuklara yaptığı şey... 244 00:12:35,939 --> 00:12:38,436 ..eğleniyor. 245 00:12:38,437 --> 00:12:40,105 Bu yüzden öldürüyor. 246 00:12:41,437 --> 00:12:43,271 Rod, düşünüyorum da... 247 00:12:43,272 --> 00:12:45,436 ..Royce'un ekibini odaklı tutuyoruz sadece Milatlar'da. 248 00:12:45,437 --> 00:12:47,436 Peki? Onları çalıştır bir aile ağacı - 249 00:12:47,437 --> 00:12:49,771 kız arkadaşları, eşleri, arkadaşları aile, işler, araba istekleri... 250 00:12:49,772 --> 00:12:51,438 ..tüm üsleri kapsa, ha? 251 00:13:05,437 --> 00:13:07,436 Önde gelen Avustralyalı kriminolog uyardı 252 00:13:07,437 --> 00:13:11,436 sırt çantalı gezgin seri katil öldürmeye devam edecek. 253 00:13:11,437 --> 00:13:14,436 Dr Paul Wilson katilin kim olduğunu söylüyor doyumsuz bir isteği var 254 00:13:14,437 --> 00:13:16,436 seks ve şiddet için 255 00:13:16,437 --> 00:13:19,437 ve ertelenmeyecek kurbanlarıyla ilgili tanıtım. 256 00:13:24,105 --> 00:13:26,436 Bugün buraya geldik. kötü bir şeyin olduğu yerde, 257 00:13:26,437 --> 00:13:31,437 dünyaya bu kötülüğü göstermek son sözü söyleyemez. 258 00:13:33,437 --> 00:13:36,436 Böylece bir gün burası yeniden huzurlu olacak, 259 00:13:36,437 --> 00:13:39,272 ve anıları dinlensin. 260 00:13:40,437 --> 00:13:43,437 Şimdi aramak istiyorum. iki dakika sessizlik. 261 00:14:20,437 --> 00:14:22,437 Hepinize teşekkür ederim. 262 00:14:27,272 --> 00:14:29,436 Biliyor musun, bu büyük bir şimdi uluslararası haber hikayesi. 263 00:14:29,437 --> 00:14:30,597 Berlin haberlerinde açıldı. 264 00:14:32,437 --> 00:14:36,437 Turist Komisyonu'nun kaygılı olduğunu duydum seyahat sayılarına etkisi. 265 00:14:37,437 --> 00:14:39,437 Biraz saygı göster. 266 00:14:48,437 --> 00:14:49,437 Paul mu? 267 00:14:53,437 --> 00:14:57,437 Bu... güzel... bir hizmetti. 268 00:14:58,437 --> 00:15:01,271 Pat'le tanışmak güzeldi ve diğer ebeveynlerden bazıları. 269 00:15:01,272 --> 00:15:03,939 Henüz ipucu var mı? Ray, bunun hakkında konuşamaz. 270 00:15:05,437 --> 00:15:07,772 Biraz ilerleme kaydediyoruz. 271 00:15:09,437 --> 00:15:11,939 Eğer onu bulursan bana söz ver... Ray... 272 00:15:11,940 --> 00:15:13,436 ..beni ara. 273 00:15:13,437 --> 00:15:15,557 Lütfen. Önce onunla beş dakika yalnız kalmak istiyorum. 274 00:15:29,939 --> 00:15:31,436 Eskiden düşünürdüm... 275 00:15:31,437 --> 00:15:34,437 ..en korkunç şey bilmiyordu. 276 00:15:37,437 --> 00:15:39,437 Ama değil. 277 00:15:56,437 --> 00:15:58,272 İyi misin? 278 00:16:02,437 --> 00:16:06,437 Sanırım sohbet etmenin zamanı geldi Ivan'ın bazı iş arkadaşlarıyla. 279 00:16:08,939 --> 00:16:11,272 İznimiz yok. Paul, bunu yapamayız! 280 00:16:11,273 --> 00:16:13,436 Bunu biliyorsun! Siktir et, tamam mı? 281 00:16:13,437 --> 00:16:15,437 Biraz kafesleri sarsmamızın zamanı geldi. 282 00:16:29,661 --> 00:16:32,660 Şaka yapıyor olmalısın. 283 00:16:32,661 --> 00:16:33,662 Harikaydılar. 284 00:16:35,568 --> 00:16:36,736 Artie Bigman mı? 285 00:16:38,568 --> 00:16:40,568 Kim bilmek ister? 286 00:16:42,568 --> 00:16:45,568 Ivan hiç mi işe silah mı getirilecek? 287 00:16:46,903 --> 00:16:49,402 Haydi, Artie. Bu basit bir soru. 288 00:16:49,403 --> 00:16:51,403 Ivan'ı hiç gördün mü işe silah mı getirilecek? 289 00:16:52,568 --> 00:16:54,568 38'lik bir silah taşıyordu. 290 00:16:54,568 --> 00:16:58,567 Çantada saklamak için kullanılır arabasının ön koltuğunda. 291 00:16:58,568 --> 00:17:00,567 Sanırım eski bir güvenlik silahıydı. 292 00:17:00,568 --> 00:17:02,567 Onunla ne yapıyordu? Bilmiyorum. Sormadın. 293 00:17:02,568 --> 00:17:04,568 Neden? 294 00:17:04,568 --> 00:17:06,568 Ivan'la sormazsın. 295 00:17:07,568 --> 00:17:10,567 Bunu yapmış olamazdı o çocuklara. O iyi bir adam. 296 00:17:10,568 --> 00:17:13,567 O iyi bir adam ama ruhsatsız 38'lik araba koltuğunun altında. 297 00:17:13,568 --> 00:17:16,568 Ivan kendisinin onlardan biri olduğunu düşünüyor paralı asker türleri. 298 00:17:16,569 --> 00:17:19,235 Dünya bok yoluna dönerse 299 00:17:19,236 --> 00:17:20,567 kendine bakabilir, 300 00:17:20,568 --> 00:17:22,567 silahlarıyla ve bıçaklarıyla, 301 00:17:22,568 --> 00:17:24,568 Rambo gibi toprakla geçiniyorum. 302 00:17:25,568 --> 00:17:27,567 Ivan'ın silahı ateşlediğini hiç gördün mü? 303 00:17:27,568 --> 00:17:29,567 Hayır. 304 00:17:29,568 --> 00:17:31,736 Onu 22'lik tüfek kullanırken gördüm bir kez ama. 305 00:17:33,028 --> 00:17:34,736 Üzerine susturucu taktı. 306 00:17:35,736 --> 00:17:37,567 Sanırım kendisi yaptı. 307 00:17:37,568 --> 00:17:39,567 Ve yapabileceğini düşünüyorsun nereye ateş ettiğini bize gösterebilir misin? 308 00:17:39,568 --> 00:17:40,568 Hayır, çok uzun zaman önceydi. 309 00:17:42,403 --> 00:17:43,903 Ah, bir şey var. O... 310 00:17:45,028 --> 00:17:46,567 Bir gün işe geldi. 311 00:17:46,568 --> 00:17:48,568 Yanıma park etti otoparkta. 312 00:17:48,569 --> 00:17:50,568 Çok heyecanlıydı. 313 00:17:51,568 --> 00:17:53,902 Bize bu kurşun deliğini gösterdi arabasının kapısında. 314 00:17:53,903 --> 00:17:56,567 Öyle olduğunu sanıyor silahlarını içeri sokuyor 315 00:17:56,568 --> 00:17:58,567 ve biri gitti. 316 00:17:58,568 --> 00:18:01,567 Bunun biraz tuhaf olduğunu düşündüm. biraz karaktersiz, 317 00:18:01,568 --> 00:18:03,902 çünkü o her zaman öyleydi ne kadar dikkatli bir piç. 318 00:18:03,903 --> 00:18:05,567 Bu ne zamandı? 319 00:18:05,568 --> 00:18:07,568 Ah, '92. 320 00:18:07,568 --> 00:18:09,568 Ocak başı, '92. 321 00:18:15,903 --> 00:18:19,568 Ne tür olduğunu hatırladığını sanmıyorum O sırada Ivan'ın kullandığı arabanın miktarı? 322 00:18:19,568 --> 00:18:23,027 Ivan... Robert Marko Milat. 323 00:18:23,028 --> 00:18:24,567 Değil mi? 324 00:18:24,568 --> 00:18:27,403 Peki tekrar kontrol edebilir misin? benim için lütfen? 325 00:18:28,568 --> 00:18:30,567 Yollar ve Trafikte kayıt yok 326 00:18:30,568 --> 00:18:32,567 Ivan'ın sahibi olduğu Nissan'ın 4 tekerlekten çekişli aracı. 327 00:18:32,568 --> 00:18:34,567 Ona dair bir kayıt yok arabaya sahip olmak, nokta. 328 00:18:34,568 --> 00:18:37,568 Teşekkür ederim. Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 329 00:18:40,568 --> 00:18:42,568 Gerçek bir içkiye ihtiyacım var. 330 00:18:45,403 --> 00:18:47,567 Arama her şey bu kadar kararlı mı 331 00:18:47,568 --> 00:18:49,567 Avustralya'nın perde arkası 332 00:18:49,568 --> 00:18:51,567 şimdiye kadarki en büyük cinayet soruşturması. 333 00:18:51,568 --> 00:18:53,567 40'a yakın polis 334 00:18:53,568 --> 00:18:55,567 Task Force Air'i oluşturur. 335 00:18:55,568 --> 00:18:57,567 Arkalarında takımlar var bilimsel görevliler 336 00:18:57,568 --> 00:19:00,027 ve istihbarat analistleri. 337 00:19:00,028 --> 00:19:03,567 Bunlar insanlar. Bunlar buradaki atıcı kulüpleri. 338 00:19:03,568 --> 00:19:06,567 Önünde bir adam var akranları tarafından kabul edilen, 339 00:19:06,568 --> 00:19:08,567 bazen isteksizce, 340 00:19:08,568 --> 00:19:11,567 Avustralya'nın biri olarak en keskin araştırmacılar, 341 00:19:11,568 --> 00:19:13,567 Müfettiş Clive Small. 342 00:19:13,568 --> 00:19:16,567 Neyse biz buna hazırız gerektiği kadar uzun süre almak - 343 00:19:16,568 --> 00:19:18,568 her ipucunu takip etmek, elimizden gelen her şeyi yapın 344 00:19:18,569 --> 00:19:22,567 kişi veya kişilerin olmasını sağlamak ilgililer adalet önüne çıkarılır. 345 00:19:22,568 --> 00:19:24,567 Yani sen de onun içindesin uzun mesafe için mi? 346 00:19:24,568 --> 00:19:25,567 Evet... uzun mesafe. 347 00:19:25,568 --> 00:19:28,567 Bu erken aşama için soruşturmanın, 348 00:19:28,568 --> 00:19:31,567 polis kendi dedikleri şeyi benimsedi aşağıdan yukarıya bir yaklaşım. 349 00:19:31,568 --> 00:19:35,567 Ormanı kazdılar kağıttan, ipuçları dağı, 350 00:19:35,568 --> 00:19:38,567 çıkartmak istiyorum en umut verici potansiyel müşteriler. 351 00:19:38,568 --> 00:19:40,567 Müfettişler çok iyi biliyor 352 00:19:40,568 --> 00:19:43,567 katilin olası olmadığı her zaman başarılı olmak. 353 00:19:43,568 --> 00:19:45,567 Buna inanabiliyor musun? 354 00:19:45,568 --> 00:19:48,567 Tahtada 'Milat', dünyanın görmesi için. 355 00:19:48,568 --> 00:19:50,568 Hiç paramız yoktu ulaşımı yakalamak için... 356 00:19:50,569 --> 00:19:52,567 Ah, kahretsin. ..Canberra'ya geri dönelim. 357 00:19:52,568 --> 00:19:53,735 Biz de otostop çekmeye karar verdik. 358 00:19:53,736 --> 00:19:56,567 Bir adam onları aldı ve bir kısayol bildiğini iddia ederek, 359 00:19:56,568 --> 00:20:00,567 çalılık araziye dönüştü Belanglo'dan çok uzak değil. 360 00:20:00,568 --> 00:20:02,567 Orada durdu ve saldırısına başladı 361 00:20:02,568 --> 00:20:04,567 genç kadının arkadaşına. 362 00:20:04,568 --> 00:20:08,567 "Tamam kızlar" dedi. Hanginiz önce bunu ister?" 363 00:20:08,568 --> 00:20:10,902 O sırada Meryem, onun böyle kolları vardı 364 00:20:10,903 --> 00:20:13,567 ve o sadece... suratına yumruk attı 365 00:20:13,568 --> 00:20:15,567 ve koşmam için bana bağırdı. 366 00:20:15,568 --> 00:20:16,567 O da kim? 367 00:20:16,568 --> 00:20:19,567 İki kadın kaçtı buraya yakın bir çalılığa girip saklandık, 368 00:20:19,568 --> 00:20:23,568 saldırgan arabayı sürerken ileri geri onları arıyorum. 369 00:20:25,568 --> 00:20:27,567 Şimdi, bazılarınız farkında olabilir 370 00:20:27,568 --> 00:20:29,735 bazı hassas bilgiler kullanıma sunuldu 371 00:20:29,736 --> 00:20:31,567 ABC Dört Köşe programında dün gece. 372 00:20:31,568 --> 00:20:33,567 Yapımcılarla iletişime geçtim. 373 00:20:33,568 --> 00:20:34,567 Bana güvence verdiler Milat'ın adı 374 00:20:34,568 --> 00:20:36,736 pikselleştirilecek gelecekteki tüm yayınlar. 375 00:20:39,568 --> 00:20:41,567 Onun pisliği kokmuyor. 376 00:20:41,568 --> 00:20:43,567 Paul... 377 00:20:43,568 --> 00:20:46,567 Efendim, tüm saygımla, 378 00:20:46,568 --> 00:20:48,567 nasıl olduğunu bilmek istiyorum kimse bana söylemeye tenezzül etmedi 379 00:20:48,568 --> 00:20:50,567 1977'deki kaçırılma girişimi hakkında. 380 00:20:50,568 --> 00:20:52,735 Nasıl oldu da ilk defa duydum televizyonu açtığımda mı bunlar? 381 00:20:52,736 --> 00:20:55,567 Kaç binlerce potansiyel müşteri olduğunu biliyorsun kasım ayında geldik. 382 00:20:55,568 --> 00:20:57,567 Liverpool'dan otostop çekiyorlardı. Onları Wombeyan'a götürür. 383 00:20:57,568 --> 00:20:59,567 Burası Milat'ın ülkesi. 384 00:20:59,568 --> 00:21:00,735 Paylaşmak kimsenin aklına gelmedi mi bu bilgi...? 385 00:21:00,736 --> 00:21:02,567 Bilgi mevcuttu. 386 00:21:02,568 --> 00:21:04,568 Evet, yalnızca bilgisayarda eğer isimlerini girerseniz. 387 00:21:04,569 --> 00:21:07,567 Yani, nasıl yapacağım her şeyin karşısında olmak 388 00:21:07,568 --> 00:21:08,902 eğer kimse bana söylemezse neler oluyor? 389 00:21:08,903 --> 00:21:11,568 Olmana gerek yok her şeyde. Bu benim işim. 390 00:21:24,568 --> 00:21:26,028 Siktir et. 391 00:21:27,568 --> 00:21:29,568 Bunun 17 yıl önce olduğunu biliyorsun. 392 00:21:29,569 --> 00:21:31,568 Hatırlayacağımdan emin değilim. 393 00:21:33,568 --> 00:21:34,608 Ben arkada oturuyordum. 394 00:21:35,569 --> 00:21:38,568 Onu ancak gerçekten görebildim dikiz aynasından gözler. 395 00:21:39,569 --> 00:21:42,236 Hiçbir baskı yok herhangi birini seçmek için. 396 00:22:00,568 --> 00:22:04,568 Bu gözler en çok benzeyen bize saldıran adam. 397 00:22:07,070 --> 00:22:08,568 Bu adam burada mı? 398 00:22:13,568 --> 00:22:14,735 Evet. 399 00:22:14,736 --> 00:22:17,567 Bu saçmalık, tamam mı? 400 00:22:17,568 --> 00:22:20,069 Ivan'ı getirmemizin zamanı geldi. Ona biraz ateş aç. 401 00:22:20,070 --> 00:22:22,567 Bu olmayacak. sen Clive'in bunu nasıl oynamak istediğini biliyorum. 402 00:22:22,568 --> 00:22:23,567 Hadi. 403 00:22:23,568 --> 00:22:26,568 Ivan'la ilgili iki ayrı vakamız var 70'lerde otostopçuları kaçırmak. 404 00:22:26,569 --> 00:22:28,567 Çok eski, Paul. 405 00:22:28,568 --> 00:22:31,567 Therese'in kimliğini kullanamayız. Savunma ekibi bizi parçalara ayıracak. 406 00:22:31,568 --> 00:22:34,235 Neden herkes bu kadar takıntılı olası bir duruşma hakkında? 407 00:22:34,236 --> 00:22:36,568 Önce adamı yakalamalıyız. Az önce o arabaya dair bir ipucu buldum. 408 00:22:36,568 --> 00:22:39,568 Ivan bunu şu adrese kaydettirdi: erkek kardeşinin adı Bill Milat. 409 00:22:44,736 --> 00:22:47,236 Bok! Bunun bedelini ödeyecek misiniz? Hey, sakin ol. 410 00:22:50,736 --> 00:22:52,568 İşte kurşun deliğimiz. 411 00:22:57,568 --> 00:22:58,568 Bak, işte başlıyoruz. 412 00:22:58,569 --> 00:23:00,568 Boya tamiri, 413 00:23:00,569 --> 00:23:02,567 yolcu tarafı kapı paneli, 414 00:23:02,568 --> 00:23:04,236 10 Ocak 1992. 415 00:23:05,568 --> 00:23:08,568 Evet. Çok geçmeden Gabor ve Anja kayboldu. 416 00:23:10,569 --> 00:23:12,567 Gabor'a ateş ettiğini mi düşünüyorsun? 417 00:23:12,568 --> 00:23:14,568 Uyluk yüksekliğindedir. 418 00:23:15,568 --> 00:23:17,567 Evet. 419 00:23:17,568 --> 00:23:18,902 Uyarı atışı belki. 420 00:23:18,903 --> 00:23:20,568 Bilirsin, "Yapma aptalca bir şey." 421 00:23:23,568 --> 00:23:27,568 Al bakalım Artie. Kendine bir bira al. 422 00:23:28,568 --> 00:23:31,567 Sana şunu söylemek istiyordum, bazı Geçen gün polisler beni görmeye geldi. 423 00:23:31,568 --> 00:23:34,567 Seni soruyorlardı. Ah, öyle mi? 424 00:23:34,568 --> 00:23:35,567 Hakkında bilgi edinmek istedim sen ve silahların. 425 00:23:35,568 --> 00:23:37,567 Henüz beni görmeye gelmediler. 426 00:23:37,568 --> 00:23:39,567 Şu Task Force Air'den. 427 00:23:39,568 --> 00:23:41,903 Kurulan sırt çantalı gezgin cinayetleri için. 428 00:23:44,568 --> 00:23:48,235 Neler oluyor? Annemin güzel tabağı. Düşürmeyin. 429 00:23:48,236 --> 00:23:49,568 Tamam. 430 00:24:02,568 --> 00:24:03,568 Ivan mı? 431 00:24:05,568 --> 00:24:06,568 Ivan mı? 432 00:24:15,568 --> 00:24:18,236 Ivan mı? 433 00:24:21,568 --> 00:24:22,903 Yatağa geliyor musun? 434 00:24:33,568 --> 00:24:34,568 Ivan mı? 435 00:25:04,066 --> 00:25:06,116 Biliyor musun, yazdım yaklaşık 100 farklı yol 436 00:25:06,117 --> 00:25:07,748 "Gümüş 4 tekerlekten çekiş"e girme 437 00:25:07,760 --> 00:25:09,594 ve her seferinde boş çizildi. 438 00:25:09,595 --> 00:25:12,760 Bu sistemi düşündüm bağlantıları tükürmek amaçlıydı. 439 00:25:17,760 --> 00:25:19,760 'Otostopçu'yu bile tanımıyor bunu yazdığımda. 440 00:25:19,760 --> 00:25:22,262 İşte, bana bir bak. 441 00:25:32,860 --> 00:25:33,861 Şimdi ne yapıyorsun? 442 00:25:35,860 --> 00:25:38,860 En iyi potansiyel müşteriler her zaman ilk günün koşu tablolarında. 443 00:25:38,860 --> 00:25:40,362 Binlerce falan var Buradaki girişlerden. 444 00:25:40,363 --> 00:25:41,860 Aa. 445 00:25:43,528 --> 00:25:44,859 Peki. 446 00:25:44,860 --> 00:25:46,859 Eğer onları yenemezsen... 447 00:25:46,860 --> 00:25:48,362 ..haydi onlara katılalım. 448 00:25:54,695 --> 00:25:56,860 Bize biraz Çin yemeği aldım. 449 00:25:58,695 --> 00:25:59,860 Şuna bak. 450 00:26:01,860 --> 00:26:04,527 Paul Onions adında Pommy'li bir adam 451 00:26:04,528 --> 00:26:06,859 yardım hattını çaldı geçen yıl kasım ayında. 452 00:26:06,860 --> 00:26:08,859 Şimdi şunu söyledi silah zoruyla tutuldu 453 00:26:08,860 --> 00:26:12,859 bir yere otostop çekerken Hume Otoyolu, Bowral yakınında, 1990'da. 454 00:26:12,860 --> 00:26:13,859 Ona ateş etti. 455 00:26:13,860 --> 00:26:15,859 Evet, kahrolası gün ışığı. 456 00:26:15,860 --> 00:26:18,026 Bakın, bir tanık vardı. değil mi? Canberra'dan bir kadın. 457 00:26:18,027 --> 00:26:20,859 Şimdi onu Bowral Polisine götürdü Açıklamasını yaptığı istasyon. 458 00:26:20,860 --> 00:26:23,860 O halde Bowral Polisini aramalıyız. Bowral'ı aradım. Ellerinde bununla ilgili bir kayıt yok. 459 00:26:23,860 --> 00:26:25,859 Yani bu sadece başka bir şey o zaman arama şakası yap. 460 00:26:25,860 --> 00:26:26,859 Hayır, hayır, hayır, hayır. 461 00:26:26,860 --> 00:26:30,859 Görüyorsunuz, Onions yapmaktan bahsediyor Janet Nicholson'a bir açıklama. 462 00:26:30,860 --> 00:26:33,860 Artık o polis memuruydu Bowral'daki masayı yönetiyorum. 463 00:26:33,861 --> 00:26:35,860 O kısım kontrol ediliyor. 464 00:26:35,860 --> 00:26:38,860 Peki, eğer bu doğruysa... Eğer bu doğruysa... 465 00:26:39,860 --> 00:26:41,860 ..kaçan birini bulduk. 466 00:26:42,861 --> 00:26:45,860 Evet, hepsini hatırlıyorum oldukça canlı bir şekilde. 467 00:26:46,860 --> 00:26:48,859 Sana bir isim verdi mi? 468 00:26:48,860 --> 00:26:52,859 Saldırganını söyledi Adının Bill olduğunu söyledi 469 00:26:52,860 --> 00:26:55,859 bıyığı olduğunu tıpkı şu kriket oyuncusu Merv Hughes gibi... 470 00:26:55,860 --> 00:26:57,694 Her şeyi çaldı. 471 00:26:57,695 --> 00:26:59,859 Paketimi aldı, aldı uçak biletimi, pasaportumu aldı. 472 00:26:59,860 --> 00:27:00,859 Kahretsin! 473 00:27:00,860 --> 00:27:02,859 Yavaşla, yavaşla, sorun değil. Onun hakkında bir şey hatırlıyor musun? 474 00:27:02,860 --> 00:27:05,859 Yugoslav olduğunu söyledi ve boşandım. 475 00:27:05,860 --> 00:27:06,859 Başka bir şey? 476 00:27:06,860 --> 00:27:08,694 Evet, yollarda çalışıyordu Liverpool'a yakın. 477 00:27:08,695 --> 00:27:09,860 İyi. 478 00:27:10,860 --> 00:27:11,859 İşte. 479 00:27:11,860 --> 00:27:13,859 Bunlar ilk notlarım onları aşağı indirdiğimde 480 00:27:13,860 --> 00:27:15,860 Bay Onions ilk geldiğinde. 481 00:27:17,195 --> 00:27:19,860 ne yaptın İfadesini aldıktan sonra mı? 482 00:27:20,860 --> 00:27:23,361 Bir açıklama yayınladım suçlunun ve aracının 483 00:27:23,362 --> 00:27:24,859 polis radyosunda 484 00:27:24,860 --> 00:27:26,859 ve sonra bir rapor yazdım. 485 00:27:26,860 --> 00:27:28,859 Bunların hepsi iyi ipuçları. 486 00:27:28,860 --> 00:27:30,694 Evet. 487 00:27:30,695 --> 00:27:33,860 Daha kapsamlı bir soruşturma, onu ele geçirmiş olabilirler. 488 00:27:34,860 --> 00:27:35,860 Evet. 489 00:27:42,860 --> 00:27:46,859 "İsnat edilebilecek suçlardan şüpheleniyorum cinayet, cinayete teşebbüs, 490 00:27:46,860 --> 00:27:49,859 "Silahlı soygun, kaçırma ve saldırı 491 00:27:49,860 --> 00:27:51,859 "tarafından taahhüt edilmiştir Ivan Robert Milat, 492 00:27:51,860 --> 00:27:55,859 "ve inanıyorum ki şu amaçlarla bu suçları soruşturmak 493 00:27:55,860 --> 00:27:58,859 "dinleme cihazlarının kullanımı gereklidir. 494 00:27:58,860 --> 00:28:02,859 "Memur'a verilen ifadede Paul Onions'tan Janet Nicholson 495 00:28:02,860 --> 00:28:07,361 "kaçırma girişimiyle ilgili 25 Ocak 1990'da, 496 00:28:07,362 --> 00:28:09,859 sırasında olduğu kaydedildi Liverpool'dan yolculuk, 497 00:28:09,860 --> 00:28:11,859 "Suçlu belirtti Adı Bill'di. 498 00:28:11,860 --> 00:28:13,859 "RTA için çalışıyordu, 499 00:28:13,860 --> 00:28:15,859 "boşanmıştı 500 00:28:15,860 --> 00:28:16,860 "ve Yugoslav kökenli, 501 00:28:16,860 --> 00:28:18,859 "Merv Hughes bıyıklı. 502 00:28:18,860 --> 00:28:21,194 "1989 yılında verilmiş bir vesikalık fotoğraf 503 00:28:21,195 --> 00:28:23,859 "Ivan'ın sahip olduğunu gösteriyor koyu kahverengi saç 504 00:28:23,860 --> 00:28:24,860 "ve Merv Hughes'un bıyığı. 505 00:28:24,861 --> 00:28:26,859 "Başka bilgilerle birlikte alındığında, 506 00:28:26,860 --> 00:28:30,859 "1971'deki tecavüz suçlamaları Greta ve Margaret'in, 507 00:28:30,860 --> 00:28:33,860 "1977'deki tecavüz girişimi Mary ve Therese'in, 508 00:28:33,860 --> 00:28:35,194 "ve kapıdaki kurşun deliği 509 00:28:35,195 --> 00:28:36,859 "önceden sahip olunan 4 tekerlekten çekiş..." 510 00:28:36,860 --> 00:28:38,859 Bu bizi nereye götürür? 511 00:28:38,860 --> 00:28:41,694 Gitmek için kanıta ihtiyacım var bir dinleme cihazı için bir sulh hakimi. 512 00:28:41,695 --> 00:28:43,859 Kusura bakmayın ama Bay Small... Hayır girmiyor. 513 00:28:43,860 --> 00:28:46,859 Sen durmadan devam et dinleme cihazları hakkında. 514 00:28:46,860 --> 00:28:49,859 Nasıl gireceğiz? Ivan'ın evi mi? 515 00:28:49,860 --> 00:28:51,859 Peki? gördün güvenlik sistemi, alarmları. 516 00:28:51,860 --> 00:28:54,859 Onları nasıl alacağız? evinde mi? 517 00:28:54,860 --> 00:28:57,859 Şu anda sadece bunu söylüyorum. Ivan muhtemelen kardeşleriyle birliktedir... 518 00:28:57,860 --> 00:29:00,860 Raporu düzeltip yeniden gönderin, dinleme cihazlarını çıkarmak. 519 00:29:02,860 --> 00:29:04,860 Başka bir şey mi vardı? 520 00:29:08,860 --> 00:29:09,860 Teşekkürler Rod. 521 00:29:11,860 --> 00:29:12,860 Teşekkürler dostum. 522 00:29:16,028 --> 00:29:18,860 En iyi insanlardan bazıları yönetilmesi zordur. 523 00:29:21,860 --> 00:29:23,859 Hayır, istemiyoruz Henüz Ivan'ı çok fazla zorlama. 524 00:29:23,860 --> 00:29:25,859 Bak tam olarak bu ne yapmalıyız? 525 00:29:25,860 --> 00:29:27,859 Peki? İşte o zaman insanlar hata yap. 526 00:29:27,860 --> 00:29:30,859 Sadece bunun için gitmemiz gerekiyor. tamam mı Neil? 527 00:29:30,860 --> 00:29:33,527 Oturup bekleyemeyiz Ivan'ın tüm kararları vermesi için. 528 00:29:33,528 --> 00:29:35,195 Clive tam bir korkak. 529 00:29:38,860 --> 00:29:39,860 Kahretsin. 530 00:29:45,860 --> 00:29:49,859 Avustralya'dan arıyorum. Task Force Air'denim. 531 00:29:49,860 --> 00:29:52,859 Sırt çantalı gezgin üzerinde çalışıyorum cinayet soruşturması 532 00:29:52,860 --> 00:29:54,859 Biraz bekle. Sizi aradım beyler geçen Kasım. 533 00:29:54,860 --> 00:29:56,860 sen sadece bana geri dönecek misin? 534 00:29:57,860 --> 00:29:58,859 Evet bak, Paul'dan özür dilerim. 535 00:29:58,860 --> 00:30:01,527 Başka birçok ipucumuz oldu takip etmek. 536 00:30:01,528 --> 00:30:03,859 Peki nasıl bileceğim sen olduğunu söylediğin kişi misin? 537 00:30:03,860 --> 00:30:04,859 Yani herhangi biri olabilirsin. 538 00:30:04,860 --> 00:30:08,859 Evet, bende de kopyası var Yardım hattına yaptığınız aramanın kaydı. 539 00:30:08,860 --> 00:30:11,859 Polis memurunun adı Orijinal ifadenizi kim aldı? 540 00:30:11,860 --> 00:30:13,859 Adı Janet Nicholson. 541 00:30:13,860 --> 00:30:17,859 Durdurulan kadının adı Seni alacak olan Joanne Berry'ydi. 542 00:30:17,860 --> 00:30:19,859 Peki. Yani, sen İhtiyacınız olan her şey. 543 00:30:19,860 --> 00:30:23,859 Korkarım resmi açıklamanız yanlış yerleştirildi. 544 00:30:23,860 --> 00:30:24,860 Şaka yapıyorsun. 545 00:30:24,860 --> 00:30:28,527 Geri dönmene ihtiyacımız olacak buraya çıkıp resmi bir açıklama yap 546 00:30:28,528 --> 00:30:30,027 adamla ilgili olarak seni kim soymaya çalıştı? 547 00:30:30,028 --> 00:30:33,860 Avustralya'ya geri dönmemi mi istiyorsun? Yapamam. Bir işim var. 548 00:30:33,861 --> 00:30:37,028 Bak, seni uçuracağız. Biz koruyabiliriz İşten izinli olduğunuz süre boyunca. 549 00:30:41,860 --> 00:30:42,860 Bilmiyorum dostum. 550 00:30:44,861 --> 00:30:47,860 Burada yedi ölü çocuk var Paul. 551 00:30:49,860 --> 00:30:52,695 Bu piçi ortadan kaldırmamıza yardım edin. 552 00:30:54,860 --> 00:30:56,859 Soğan yardım hattını aradı Kasım ayında. 553 00:30:56,860 --> 00:30:58,859 Joanne Berry de öyle. 554 00:30:58,860 --> 00:31:01,860 Arabayı süren kadındı Onu alan Tarago. 555 00:31:02,860 --> 00:31:03,860 Hepsi orada. 556 00:31:04,860 --> 00:31:06,859 Bilgisayar gözden kaçtı bağlantı sanırım. 557 00:31:06,860 --> 00:31:08,859 Bu en iyi ipucu şu ana kadar yaşadık. 558 00:31:08,860 --> 00:31:10,694 Tamam, getirmemiz lazım bu Soğanlar dışarı çıktı. 559 00:31:10,695 --> 00:31:12,859 İngiltere'de saat kaç? Onu zaten aradım. 560 00:31:12,860 --> 00:31:15,060 Ona onu koruyacağımızı söyledim işten izin aldığı süre için. 561 00:31:16,860 --> 00:31:18,859 Bu... bu değildi Yapmanız gereken çağrı, Dedektif. 562 00:31:18,860 --> 00:31:20,860 Sadece işimi yapıyordum, hepsi bu. 563 00:31:23,860 --> 00:31:25,860 Tamam Paul. 564 00:31:30,860 --> 00:31:33,860 "İyi iş çıkardın, Paul." Aferin, Paul. 565 00:31:34,860 --> 00:31:37,860 Artık organize olmamızın zamanı geldiğini düşünüyorum Ivan'ın gözetimi. 566 00:31:42,860 --> 00:31:43,859 Peki. 567 00:31:43,860 --> 00:31:46,027 Ama onların çok geriye çekilmesini istiyorum, değil mi? 568 00:31:46,028 --> 00:31:47,860 Ivan'ı istemiyorum bir ipucu alıyorum. 569 00:31:47,861 --> 00:31:50,694 Yani istemiyorsun gözetleme ekibi görülecek. 570 00:31:50,695 --> 00:31:51,859 Peki. Onlara mutlaka söyleyeceğim. 571 00:31:51,860 --> 00:31:53,859 Rod, ciddiyim. 572 00:31:53,860 --> 00:31:55,861 Ivan onun peşinde olduğumuzu bilemez. 573 00:31:57,860 --> 00:31:58,859 Wally mi? 574 00:31:58,860 --> 00:32:00,860 İyi günler, benim, Mac. 575 00:32:01,860 --> 00:32:03,860 Dinle dostum, ihtiyacım olacak bazı eşyaları hareket ettirmek için bir el. 576 00:32:03,860 --> 00:32:05,859 Ah evet? 577 00:32:05,860 --> 00:32:07,859 Hangi teçhizat? 578 00:32:07,860 --> 00:32:09,860 Sadece bazı şeyler. 579 00:32:10,860 --> 00:32:12,859 Nereye taşıyoruz? 580 00:32:12,860 --> 00:32:14,695 Senin yerin. 581 00:32:14,695 --> 00:32:16,860 Ne zaman? Şimdi. Bu iyi mi? 582 00:32:18,860 --> 00:32:21,859 Chalinder'ın asla beni hiç elimde silahla gördün mü? 583 00:32:21,860 --> 00:32:24,859 Peki neden onu aşağı indirmiyoruz? blokta, eline bir SKS mi yapıştıracaksın? 584 00:32:24,860 --> 00:32:26,859 Haydi dostum. O öyle bir piliç değil. 585 00:32:26,860 --> 00:32:29,859 Peki siz ne yapıyorsunuz? için yap... 586 00:32:29,860 --> 00:32:31,195 Tekme atmak için ne yaparsın biliyor musun? 587 00:32:31,195 --> 00:32:33,859 Peki harcıyoruz evde çok zaman geçirmek, 588 00:32:33,860 --> 00:32:35,860 film izlemek, kitap okumak. 589 00:32:36,860 --> 00:32:39,859 Okuyor musun? Evet. Romanlar. 590 00:32:39,860 --> 00:32:41,859 Siktir et beni! 591 00:32:41,860 --> 00:32:42,859 Ne? Romanlar okudum. 592 00:32:42,860 --> 00:32:44,859 Lanet olsun. Ivan okuyor. 593 00:32:44,860 --> 00:32:46,860 Ivan'ın amı kırbaçlandı dostum. 594 00:32:47,860 --> 00:32:49,860 Kapa çeneni, olur mu? 595 00:32:50,860 --> 00:32:52,860 Pekala çocuklar, hadi bu gösteriyi yola koyalım. 596 00:33:05,860 --> 00:33:08,695 Yani, bir tüyo aldık AFP'li çocuklardan. 597 00:33:08,696 --> 00:33:09,860 Harris gözetim altındaydı 598 00:33:09,860 --> 00:33:11,859 o sırada Clarke ve Walters kayboldu. 599 00:33:11,860 --> 00:33:12,859 Sağ. 600 00:33:12,860 --> 00:33:15,859 Ve bunlar en son Milat'taki gözetleme ekibi. 601 00:33:15,860 --> 00:33:17,859 - Ekipmanı hareket ettirdiğini düşünüyoruz. - Peki o kamyonun sahibi kim? 602 00:33:17,860 --> 00:33:18,860 Walter - onun kardeşi. 603 00:33:18,861 --> 00:33:20,859 Başvuruda bulunabiliriz bir arama emri. 604 00:33:20,860 --> 00:33:22,859 Hayır, hayır. Ya hiçbir şey bulamazsak? Elimizi göstermiş olacağız. 605 00:33:22,860 --> 00:33:25,860 Hayır, bekleyip göreceğiz Onions I.D.'ye ne olur? 606 00:34:02,861 --> 00:34:06,859 İyi günler dostum. sen Bir asansör arıyorsun, değil mi? 607 00:34:06,860 --> 00:34:10,860 Tam senin zamanında, Paul. Bize olanları anlat. 608 00:34:11,860 --> 00:34:14,361 İşte dükkan burası. 609 00:34:14,362 --> 00:34:15,860 Beni orada aldı. 610 00:34:16,861 --> 00:34:19,362 Onun nerede olduğunu biliyorsun, değil mi? 611 00:34:19,362 --> 00:34:20,860 umarım yaşamaz otelimin yakınında herhangi bir yer. 612 00:34:20,861 --> 00:34:22,860 Bunu kontrol ederdin, değil mi? 613 00:34:23,860 --> 00:34:26,460 Siz... Siz konuşmaktan çekinmeyin. 614 00:34:26,539 --> 00:34:28,860 Bu beni biraz hissettirirdi yaparsan daha rahat olursun. 615 00:34:51,868 --> 00:34:55,069 Herhangi bir şey aldın mı? Donanmada özel kuvvetler eğitimi mi? 616 00:34:55,114 --> 00:34:56,713 Ben bir mühendisim. Mühendis, öyle mi? 617 00:34:56,742 --> 00:34:58,741 Ne zamandır Avustralya'dasınız? 618 00:34:58,742 --> 00:35:01,742 Melbourne'de kimseyle tanışıyorsun, değil mi? Biraz yorgun görünüyorsun dostum. 619 00:35:01,849 --> 00:35:03,809 Neden uyumuyorsun? 620 00:35:04,809 --> 00:35:07,409 - Ben sürüşle ilgileneceğim. - Durmak. Arabayı durdur, arabayı durdur. 621 00:35:14,849 --> 00:35:15,849 İşte... 622 00:35:16,849 --> 00:35:18,849 Evet. 623 00:35:18,849 --> 00:35:19,849 Evet, burada oldu. 624 00:35:19,850 --> 00:35:21,848 Hayır, ne yapıyorsun dostum? 625 00:35:21,849 --> 00:35:24,641 - Lanet arabada kal! - Sadece bacaklarımı uzatıyorum. 626 00:35:24,642 --> 00:35:25,849 Hayır... Arabada kalın! 627 00:35:25,850 --> 00:35:27,849 Odadaki kurşunlar, onlar... 628 00:35:28,849 --> 00:35:31,848 Onların... bakır uçları vardı. 629 00:35:31,849 --> 00:35:34,016 Arabaya geri dön ve emniyet kemerinizi takın. 630 00:35:34,017 --> 00:35:35,849 Daha sonra bu ipleri çıkardı. 631 00:35:40,017 --> 00:35:41,849 Ve bu beni korkuttu silahtan daha fazlası. 632 00:35:43,849 --> 00:35:44,850 Az önce korktum dostum. 633 00:35:48,849 --> 00:35:51,849 Lanet arabaya geri dön. seni pislik! 634 00:35:56,849 --> 00:35:57,849 İşte bu, ben... 635 00:36:12,849 --> 00:36:14,849 Ona bu kadar yakındım. 636 00:36:16,849 --> 00:36:17,849 Evet. 637 00:36:21,849 --> 00:36:24,849 Sen şanslı bir Pommy piçisin bunu biliyor musun? 638 00:36:40,849 --> 00:36:43,848 geçmeni istiyorum video yavaş yavaş 639 00:36:43,849 --> 00:36:46,016 ve sahip olup olmadığına bak yüzlere verilen herhangi bir tepki. 640 00:36:46,017 --> 00:36:47,848 Demek istediğim, uzun zaman oldu. 641 00:36:47,849 --> 00:36:50,849 Bilirsin, eğer... eğer kimliğimi belirleyemezsem. o, başka şeylerin de var, değil mi? 642 00:36:51,849 --> 00:36:55,848 Üzerinizde hiçbir baskı yok Paul'un bir karar vermesi gerekiyor. 643 00:36:55,849 --> 00:36:57,848 Evet, bunu bilmiyorum dostum. 644 00:36:57,849 --> 00:36:59,849 Tamam, hadi yapalım. 645 00:37:01,517 --> 00:37:03,848 İhtiyacınız olduğu kadar zaman ayırın. 646 00:37:03,849 --> 00:37:07,848 Gördüğünüz gibi fotoğraflar 1'den 10'a kadar numaralandırılmıştır. 647 00:37:07,849 --> 00:37:10,848 Yani, eğer kişiyi görürseniz orada sana kim saldırdı? 648 00:37:10,849 --> 00:37:12,516 eğer içinde tasvir edilmişlerse, 649 00:37:12,517 --> 00:37:14,517 bunları numaraya göre seçebilirsiniz. 650 00:37:28,517 --> 00:37:30,849 Tamam, görebilir miyim? yine 4 numara mı? 651 00:37:42,849 --> 00:37:44,849 Evet. Evet, bu o. 652 00:37:46,849 --> 00:37:48,350 Emin misin? 653 00:37:48,351 --> 00:37:49,849 Evet, kesinlikle o. 654 00:37:50,850 --> 00:37:52,848 4 numara. 655 00:37:52,849 --> 00:37:56,517 Onun aynı yüzü - bunu gördüm Gazete bayisinde bana yaklaşıyor. 656 00:38:00,184 --> 00:38:01,849 Onu yakaladım. 657 00:38:03,849 --> 00:38:06,849 Biliyorsunuz, bu 1990'da oldu. dört yıl önce. 658 00:38:07,849 --> 00:38:10,849 Ivan sadece öldürmüştü o zamana kadar iki kişi. 659 00:38:13,849 --> 00:38:16,849 Bu çocuklardan beşi hâlâ burada olurdu. 660 00:38:44,850 --> 00:38:48,183 Köpek ekibine söylediğimi sanıyordum mesafelerini korumak için. 661 00:38:48,184 --> 00:38:50,350 Bunu suçlayabileceğimizden emin değilim köpeklerin üzerinde. 662 00:38:50,351 --> 00:38:52,848 Paul Gordon'un koşu tablosu Şubat ayından bu yana. 663 00:38:52,849 --> 00:38:54,516 Paul Gordon'u mu? Onun bununla ne ilgisi var? 664 00:38:54,517 --> 00:38:57,849 Ivan'ın işiyle konuşuyor meslektaşlar ve bilinen ortaklar. 665 00:38:58,849 --> 00:39:01,848 Göreviniz iş kayıtlarını almaktı. saatler ve tarihler - 666 00:39:01,849 --> 00:39:03,808 Ivan'ın iş arkadaşlarıyla konuşmamak. 667 00:39:03,809 --> 00:39:04,848 İpuçlarını takip ediyordum. 668 00:39:04,849 --> 00:39:06,848 Evet, çok ötesine geçtin Özetiniz, Dedektif. 669 00:39:06,849 --> 00:39:08,848 Şimdi Ivan'a haftalar verdin delillerden kurtulmaya başlamak için. 670 00:39:08,849 --> 00:39:11,848 Belki dinleseydik cihazlar olsaydı onun neyin peşinde olduğunu bilirdik. 671 00:39:11,849 --> 00:39:13,849 Gerçekten biliyor musun? dinleme cihazı nasıl alınır? 672 00:39:13,850 --> 00:39:17,848 Hakimlere bunu kanıtlamanız gerekiyor başka soruşturma imkânı yok. 673 00:39:17,849 --> 00:39:19,350 Bunu yapamazdık o zaman. 674 00:39:19,351 --> 00:39:22,849 Yani, şimdi elimizde olan tek şey ona sahip olmak Soğanların silahlı soygunudur. 675 00:39:22,849 --> 00:39:24,847 Hiçbir kanıtım yok onu cinayetlerle suçlamak için 676 00:39:24,848 --> 00:39:26,849 ve şimdi Ivan'a kelleleri verdin yukarı, daha da az şansım var... 677 00:39:26,849 --> 00:39:29,848 Milat'ın sıvasını yapan ben değildim Lanet televizyonun her yerinde isim var. 678 00:39:29,849 --> 00:39:32,848 Eh, oynuyorduk Uzun oyun oğlum. 679 00:39:32,849 --> 00:39:34,848 Sana bunu söylemiştim. Sen dinlemezdin... 680 00:39:34,849 --> 00:39:37,848 Sadece bu manyağı yakalamak istiyorum! 681 00:39:37,849 --> 00:39:39,849 Bu doğru mu? 682 00:39:40,849 --> 00:39:43,848 Bu odadaki kimse bunu istemiyor Bu manyağı yakalayabildin mi? Herhangi biri? 683 00:39:43,849 --> 00:39:46,848 Onu yakalamak istemeyen var mı? 684 00:39:46,849 --> 00:39:49,517 Öyle düşünmüyorum! 685 00:39:54,849 --> 00:39:56,848 Tebrikler. 686 00:39:56,849 --> 00:39:59,849 Az önce yapmış olabilirsin Bu çantayı tamamen doldurdum evlat. 687 00:41:03,849 --> 00:41:05,849 Clive... 688 00:41:09,642 --> 00:41:11,517 İçeri girmeliyiz, Al. 689 00:41:12,849 --> 00:41:13,850 Ivan'a baskın yapmalıyız. 690 00:41:14,850 --> 00:41:16,641 Ah... 691 00:41:16,642 --> 00:41:18,849 Ona baktığımızı biliyor 'bu yüzden...' 692 00:41:19,849 --> 00:41:20,849 ..kaz. 693 00:41:23,849 --> 00:41:25,848 Ama eğer içeri girersek ve hiçbir şey bulamıyoruz... 694 00:41:25,849 --> 00:41:27,516 hala sende İngiliz'in açıklaması... 695 00:41:27,517 --> 00:41:28,848 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. 696 00:41:28,849 --> 00:41:30,849 Bu tek başına ikna etmek için yeterli değil makul şüphenin ötesinde bir jüri 697 00:41:30,849 --> 00:41:32,848 Cinayetleri Ivan'ın işlediğini. 698 00:41:32,849 --> 00:41:35,848 Doğrudan kanıt bulamazsak 699 00:41:35,849 --> 00:41:37,184 onu cinayetlerle ilişkilendirmek... 700 00:41:38,849 --> 00:41:40,849 ..hepimiz mahvolduk. 701 00:41:49,988 --> 00:41:52,502 Paul Gordon yüzünden daha erken taşınmak zorunda kalıyoruz. 702 00:41:52,502 --> 00:41:55,036 Peki Neil... SPG'ye ihtiyacım olacak. 703 00:41:55,037 --> 00:41:57,036 Saldırı tüfekleriyle silahlanmış 20 adam, 704 00:41:57,037 --> 00:41:59,037 20 müfettiş daha Arama için yerde. 705 00:41:59,038 --> 00:42:01,036 Hayır, buna sahipsin. 706 00:42:01,037 --> 00:42:02,364 Ah, ve Bob, sen olacaksın güney takımının sorumlusu. 707 00:42:02,364 --> 00:42:04,364 Sen koordine edeceksin eşzamanlı baskınlar 708 00:42:04,365 --> 00:42:06,363 hedefin aile üyeleri hakkında, 709 00:42:06,364 --> 00:42:08,362 Richard dahil, Walter ve William 710 00:42:08,363 --> 00:42:09,864 ve ayrıca aile atış poligonu Wombeyan'da. 711 00:42:09,865 --> 00:42:11,363 Şimdi herhangi bir kanıt arıyoruz 712 00:42:11,364 --> 00:42:13,364 ile ilişkili yedi sırt çantalı gezgin, 713 00:42:13,365 --> 00:42:14,865 artı fişekler, silahlar... 714 00:42:14,866 --> 00:42:16,363 Ayrıca dikkatli olmamız gerekiyor 715 00:42:16,364 --> 00:42:18,364 henüz yerini bulamadık Anja Habschied'in kafatası. 716 00:42:20,364 --> 00:42:21,363 Şu ana kadar herhangi bir sorunuz var mı? 717 00:42:21,364 --> 00:42:23,363 Ne zaman içeri gireceğiz? 718 00:42:23,364 --> 00:42:25,364 22 Mayıs. İki hafta. 719 00:42:25,364 --> 00:42:28,364 Evet, açıkçası istemiyoruz bu bilgi basına yansıyor. 720 00:42:28,365 --> 00:42:29,866 Royce'mu? 721 00:42:29,866 --> 00:42:32,363 Royce, gidip ziyaret etmek istiyoruz. Ivan'ın eski karısı Karen Duck'a. 722 00:42:32,364 --> 00:42:35,364 Siz ikiniz başınızı dik tutmalısınız aşağı doğru. Yapmanız gereken şey bu. 723 00:42:35,365 --> 00:42:37,364 Soğan'ın açıklaması doğrulanması gerekiyor. 724 00:42:37,364 --> 00:42:38,530 Karen ve Ivan yıllardır birbirlerinden uzaklaşmış durumdalar. 725 00:42:38,531 --> 00:42:40,364 Ivan'a söylemeyecek kapıyı çalarak geldik. 726 00:42:40,364 --> 00:42:42,698 Karen'ın yapabileceğini düşünüyorum işleri yoluna koymak için - 727 00:42:42,699 --> 00:42:44,666 arabası, silahları, Belanglo? 728 00:42:44,727 --> 00:42:46,364 İ'leri noktalamak, t'leri geçiyorum, Royce. 729 00:42:46,364 --> 00:42:48,724 Sadece bu piçi yakalamak istiyorum. herkes gibi. 730 00:42:48,776 --> 00:42:50,364 İşleri berbat etmeye gelmedim. 731 00:42:59,364 --> 00:43:02,157 İlk randevumuzda bana tecavüz etti. 732 00:43:03,364 --> 00:43:06,364 Ve Hayber'de onu bana verdi düğün gecemizde. 733 00:43:08,364 --> 00:43:10,364 İçeriden öğrendiği küçük numara, hesap etti. 734 00:43:13,364 --> 00:43:15,364 Bunu koyduğunu görmüyorum kitabında. 735 00:43:17,364 --> 00:43:19,364 Neden kaldın? 736 00:43:21,364 --> 00:43:23,364 Çocuğuma iyi davrandı. 737 00:43:24,364 --> 00:43:27,363 Bize bu konuda bir şey söyleyebilir misin? 1990'da kullandığı araba mı? 738 00:43:27,364 --> 00:43:29,363 Nissan mı? 739 00:43:29,364 --> 00:43:30,698 Hatırladığın bir detay var mı? 740 00:43:30,699 --> 00:43:33,363 Evet... Hatırlıyorum 741 00:43:33,364 --> 00:43:38,364 onda... bunlar vardı, yünlü koltuk kılıfları. 742 00:43:39,364 --> 00:43:42,363 Sana bazı detayları sormam gerekiyor. 743 00:43:42,364 --> 00:43:44,031 Biraz... yardıma ihtiyacım var... 744 00:43:44,032 --> 00:43:46,364 Bu çok zengin. 745 00:43:48,364 --> 00:43:51,364 Siz etrafta değildiniz sana ihtiyacım olduğunda öyle miydin? 746 00:43:54,364 --> 00:43:56,532 Beni kendi evimde esir tuttu. 747 00:44:05,364 --> 00:44:06,364 Bu ne? 748 00:44:16,364 --> 00:44:18,866 Senin sorunun ne Karen? 749 00:44:20,364 --> 00:44:21,364 Ha? 750 00:44:28,364 --> 00:44:32,364 Ivan seni hiç gezmeye çıkardı Belanglo'ya mı? 751 00:44:34,364 --> 00:44:36,198 Bir kere. 752 00:44:36,199 --> 00:44:38,364 Onu bu sefaletten kurtar, Ivan. 753 00:44:41,364 --> 00:44:42,699 Ivan, lütfen... 754 00:44:53,365 --> 00:44:56,364 Siz bana göz kulak olsanız iyi olur. 755 00:44:57,364 --> 00:44:59,363 Korunmaya ihtiyacım olacak. 756 00:44:59,364 --> 00:45:01,365 Size iyi bakıldığından emin olacağız. 757 00:45:03,364 --> 00:45:06,363 Ailemin garajını yaktı yere. Bunu biliyor musun? 758 00:45:06,364 --> 00:45:08,364 Bunu neden yaptı? 759 00:45:10,364 --> 00:45:12,364 Çünkü onu bıraktım. 760 00:45:30,365 --> 00:45:33,364 Ivan bundan hoşlanmıyor insanlar onu terk ettiğinde. 761 00:45:36,364 --> 00:45:38,698 Peki, dürüst olmalıyım seninle dostum. Hoşumuza gitti. 762 00:45:38,699 --> 00:45:42,363 Ama ben V8 3 kapılıyı istiyorum. Bunu yapabilir misin? 763 00:45:42,364 --> 00:45:43,531 Bunu yapabilirim. 764 00:45:43,532 --> 00:45:46,031 İçinde... Ne renkti aşkım? 'Epsom Yeşili'. 765 00:45:46,032 --> 00:45:48,364 'Epsom Yeşili'. Sorun değil. 766 00:45:50,364 --> 00:45:51,364 O halde bir anlaşmamız var mı? 767 00:45:52,364 --> 00:45:54,363 Ah, evet, elbette. 768 00:45:54,364 --> 00:45:56,363 Benim için doğru fiyatı yapıyorsun takas konusunda, 769 00:45:56,364 --> 00:45:58,363 Bir anlaşmamız var dostum. 770 00:45:58,364 --> 00:46:00,363 Arabanı getir, Sana iyi bakıldığını göreceğim. 771 00:46:00,364 --> 00:46:02,364 Seninle iş yapmak güzeldi Bill. 772 00:46:04,364 --> 00:46:06,363 Ona neden söyledin? Adın Bill miydi? 773 00:46:06,364 --> 00:46:08,364 Arabayı kardeşimin adına koy. 774 00:46:08,364 --> 00:46:11,363 biraz daha ucuz bir anlaşma yapın rego çünkü o ülkede yaşıyor. 775 00:46:11,364 --> 00:46:13,364 Bu çok yaramaz. 776 00:46:14,364 --> 00:46:16,363 TAMAM. Bu yaramaz. 777 00:46:16,364 --> 00:46:19,031 Yaramaz. Peki mutlu musun? 778 00:46:19,032 --> 00:46:20,363 Bayıldım. 779 00:46:20,364 --> 00:46:22,363 En son ne var? gözetim raporu? 780 00:46:22,364 --> 00:46:24,531 Ah! Buna bayılacaksın. 781 00:46:24,532 --> 00:46:28,365 Sadece depozito yatırdı yepyeni bir Land Rover Discovery'de, 782 00:46:28,365 --> 00:46:30,364 değeri yaklaşık 50.000 dolar. 783 00:46:32,364 --> 00:46:34,363 Ne tür bir adam araba satın alır? 784 00:46:34,364 --> 00:46:36,564 yarısına sahipken Yeni Güney Galler Polisi peşinde mi? 785 00:46:37,364 --> 00:46:39,363 Kendine güvenen türden bir adam yakalanmayacaktır. 786 00:46:39,364 --> 00:46:42,363 Eğer istersen Bu işi iptal et, yani... 787 00:46:42,364 --> 00:46:44,364 ..bu kararı giymek zorundasın. 788 00:46:44,798 --> 00:46:46,365 Bu işi iptal etmek ister misin? 789 00:46:56,364 --> 00:46:59,031 Baskınlar yapılacak bir takım mülklerde, 790 00:46:59,032 --> 00:47:02,363 ama asıl hedef 20 Wattle Grove Eagle Vale. 791 00:47:02,364 --> 00:47:04,363 Çevre güvenlik altına alındıktan sonra, 792 00:47:04,364 --> 00:47:07,363 müzakereci, Dedektif Çavuş Wayne Kingston, 793 00:47:07,364 --> 00:47:10,364 ile temasa geçecek KMT pozisyonunda 794 00:47:10,365 --> 00:47:12,363 şüpheliyi yakalamak için. 795 00:47:12,364 --> 00:47:14,364 Şimdi, şüpheli bir kez ve ev güvenlik altına alındı, 796 00:47:14,364 --> 00:47:19,198 Dedektifin tutuklama ekibi Neil Birse ve Royce Gorman taşınacak. 797 00:47:19,199 --> 00:47:20,363 ardından arama ekibi geldi. 798 00:47:20,364 --> 00:47:22,363 Royce nerede? Royce az önce hasta olduğunu bildirdi. 799 00:47:22,364 --> 00:47:23,865 O ne? Biliyorum. 800 00:47:23,866 --> 00:47:26,364 yapacak birini bulmalıyız tutuklama ekibindeki yerini al. 801 00:47:33,364 --> 00:47:36,364 Pekala, Dedektif Gordon Dedektif Birse'ye yardım edecek. 802 00:47:37,364 --> 00:47:40,199 Ah, şimdi, arama emirleri çıkarıldı çeşitli öğeler için elde edilen, 803 00:47:40,200 --> 00:47:43,363 giyim dahil, kamp malzemeleri, kameralar, halatlar, 804 00:47:43,364 --> 00:47:46,363 mühimmat ve bir Ruger 10/22. 805 00:47:46,364 --> 00:47:49,363 Bu bina aranacak çatıdan zemine. 806 00:47:49,364 --> 00:47:52,363 Her ayrıntının günlüğe kaydedilmesini istiyorum. kaydedilen her öğe. 807 00:47:52,364 --> 00:47:53,698 Peki? Bir şey daha. 808 00:47:53,699 --> 00:47:55,363 Büyük bir tane var medyanın varlığı bekleniyor. 809 00:47:55,364 --> 00:47:57,363 Kimse medyaya konuşamayacak 810 00:47:57,364 --> 00:47:59,364 ya da öyle bir şey söyle bu durumu tehlikeye atabilir. 811 00:47:59,364 --> 00:48:02,364 Bu açık mı? Evet efendim. Evet patron. 812 00:48:03,364 --> 00:48:04,531 İyi. 813 00:48:04,532 --> 00:48:07,364 Tamam millet. Hadi gidelim! 814 00:48:08,364 --> 00:48:10,363 Tebrikler dostum. Az önce tutuklama memuru oldun. 815 00:48:10,364 --> 00:48:13,364 Hayır, hayır, Clive sadece bir tane arıyor her şeyin armut şekline dönüşmesi ihtimaline karşı kurnazlık. 816 00:48:13,365 --> 00:48:16,365 Clive seni seçti çünkü sen bunu hak ediyorsun. 817 00:48:34,365 --> 00:48:36,364 Richard Milat. 818 00:48:36,365 --> 00:48:39,363 Evet? Dedektif Godden. 819 00:48:39,364 --> 00:48:40,363 Afiyet olsun. 820 00:48:40,364 --> 00:48:43,199 Elimizde bir emir var mülkünüzü aramak için. 821 00:48:55,364 --> 00:48:56,363 Walter Milat'ı mı? 822 00:48:56,364 --> 00:48:58,364 Dedektif Kıdemli Memur Mark Camenzuli. 823 00:48:58,364 --> 00:48:59,964 yanımda bir emir var Bu özelliği aramak için 824 00:49:00,039 --> 00:49:01,364 Defol mülkümden. 825 00:49:01,365 --> 00:49:04,363 Tamam, hadi gidelim arkadaşlar... Hayır, sen defol git buradan! 826 00:49:04,364 --> 00:49:05,364 Hayır, çekil üstümden... 827 00:49:05,364 --> 00:49:08,364 Vergilerimi ödüyorum. Bu beni senin lanet patronun yapıyor! 828 00:49:10,699 --> 00:49:12,865 Bunu alacak mısın, David? 829 00:49:12,866 --> 00:49:13,866 Aa. 830 00:49:16,364 --> 00:49:18,364 Yine o Hıristiyanlar, anne. 831 00:49:55,365 --> 00:49:58,364 Bir numara pozisyonda, gitmeye hazır. 832 00:50:09,364 --> 00:50:11,363 sana söylüyorum, yapsak iyi olur orada bir şeyler bul. 833 00:50:11,364 --> 00:50:14,364 Ivan'ın evinden çıkmak istemiyoruz sikimiz elimizde. 834 00:50:16,364 --> 00:50:17,364 Yapacağız. 835 00:50:59,792 --> 00:51:00,791 Merhaba. 836 00:51:00,792 --> 00:51:02,792 Bay Ivan Milat, öyle mi? 837 00:51:03,792 --> 00:51:06,960 Hayır. Ne yazık ki Milat Bey'in şu anda burada değil. 838 00:51:06,960 --> 00:51:10,791 Burası bina mı 20 Wattle Grove, Eagle Vale'de mi? 839 00:51:10,792 --> 00:51:11,791 Bu doğru. 840 00:51:11,792 --> 00:51:13,791 Dedektif Çavuş Kingston'ın benim adım. 841 00:51:13,792 --> 00:51:15,791 ben müzakereciyim Devlet Koruma Grubu. 842 00:51:15,792 --> 00:51:17,792 Artık polis etrafta bu tesisler. 843 00:51:17,793 --> 00:51:19,791 Onların elinde arama emri 844 00:51:19,792 --> 00:51:22,792 ilgili olarak bu tesisleri aramak silahlı soygun meselesine. 845 00:51:22,793 --> 00:51:23,792 TAMAM. 846 00:51:23,792 --> 00:51:25,792 Şimdi dışarı çıkmanı istiyorum. 847 00:51:25,793 --> 00:51:29,792 kendi güvenliğiniz için ve evde seninle kim varsa. 848 00:51:32,793 --> 00:51:35,126 Tamam, tamam. 849 00:51:35,127 --> 00:51:37,626 Başka kim olduğunu söyleyebilir misin? evde seninle birlikte mi? 850 00:51:37,627 --> 00:51:39,627 Evet, sadece kız arkadaşım, dostum. 851 00:51:41,186 --> 00:51:42,792 Aynen dostum. Şimdi kapıdan çıkıyorsun. 852 00:51:42,793 --> 00:51:46,792 Sana ne diyeceğim - Önce pantolonumu giyeceğim, tamam mı? 853 00:51:46,792 --> 00:51:47,792 İvan... 854 00:51:52,793 --> 00:51:54,792 Polis. Dışarı çıkmamızı istiyorlar. 855 00:51:54,793 --> 00:51:56,791 Giyinsen iyi olur, aşkım. 856 00:51:56,792 --> 00:51:59,126 Ne, polis mi? Ne...? 857 00:51:59,127 --> 00:52:01,791 Ivan, nereye... nereye gidiyorsun? 858 00:52:01,792 --> 00:52:03,627 Ne yapıyorsun? 859 00:52:05,792 --> 00:52:08,791 Ivan, ne yapıyorsun? 860 00:52:08,792 --> 00:52:11,791 Alfa Bir, Garajda hareketimiz var. 861 00:52:11,792 --> 00:52:13,792 Tekrar git. 862 00:52:20,792 --> 00:52:22,792 Ivan, telefon... 863 00:52:22,792 --> 00:52:25,792 Onlara bir şeyler söyle. Herhangi bir şey. 864 00:52:26,792 --> 00:52:28,792 Çıkmak. IV... 865 00:52:33,792 --> 00:52:35,792 - Alo? - Merhaba. Bu Bayan Hughes mu, değil mi? 866 00:52:35,793 --> 00:52:37,626 Evet. 867 00:52:37,627 --> 00:52:39,959 Bayan Hughes, silahlı polisimiz var binanın dışında beklemek 868 00:52:39,960 --> 00:52:43,791 ve kendin için talepte bulundun ve Bay Milat'ın binayı terk etmesi. 869 00:52:43,792 --> 00:52:46,791 Bak, hayır. bir yanlışlık olmalı. 870 00:52:46,792 --> 00:52:48,791 Hiçbir hata yok hanımefendi. 871 00:52:48,792 --> 00:52:50,792 Şimdi bana söyleyebilir misin? orada neler oluyor? 872 00:52:51,792 --> 00:52:55,792 O...o sadece bulmaya çalışıyor onun... anahtarları. Onları hep kaybediyor. 873 00:52:55,793 --> 00:52:57,792 Peki. 874 00:52:57,792 --> 00:52:59,791 Onlara şimdi dışarı çıkacağımızı söyle. 875 00:52:59,792 --> 00:53:00,791 TAMAM? 876 00:53:00,792 --> 00:53:02,791 Biz... geliyoruz. 877 00:53:02,792 --> 00:53:03,960 Şimdi çıkıyoruz. 878 00:53:06,627 --> 00:53:07,791 Sevgilim... 879 00:53:07,792 --> 00:53:10,792 Sadece bilmeni istiyorum her şey düzelecek. 880 00:53:34,792 --> 00:53:36,791 Git, git, git, git, git, git, git! 881 00:53:36,792 --> 00:53:38,791 Polis! Yere yatın! Polis! Yere yatın! 882 00:53:38,792 --> 00:53:40,792 Polis! Aşağı in! Aşağı in! 883 00:53:44,792 --> 00:53:46,792 Aşağı in! Peki! 884 00:53:59,792 --> 00:54:00,792 İyi günler. 885 00:54:01,792 --> 00:54:03,792 Ben Dedektif Birse. 886 00:54:04,792 --> 00:54:07,791 Bu Dedektif Kıdemli Memur Gordon. 887 00:54:07,792 --> 00:54:08,792 Sen Ivan Milat mısın? 888 00:54:08,793 --> 00:54:10,791 Evet. 889 00:54:10,792 --> 00:54:12,791 Bu bir emir mülkünüzü aramak için. 890 00:54:12,792 --> 00:54:14,791 Bu konuyla ilgili silahlı soygun 891 00:54:14,792 --> 00:54:16,791 sırt çantalı İngiliz Paul Onions'ın 892 00:54:16,792 --> 00:54:19,791 25 Ocak 1990'da. 893 00:54:19,792 --> 00:54:22,791 Biz de soru soracağız bilginiz ile ilgili olarak 894 00:54:22,792 --> 00:54:25,791 Yedi sırt çantalı gezginin ölümü 895 00:54:25,792 --> 00:54:28,791 kimin cesedi bulundu Belanglo Eyalet Ormanı'nda. 896 00:54:28,792 --> 00:54:31,791 Cevap vermek zorunda değilsin ama söylediğin her şey 897 00:54:31,792 --> 00:54:33,791 kullanılabilir ve kullanılacaktır sana karşı delil olarak. 898 00:54:33,792 --> 00:54:35,792 Anlıyor musunuz? 899 00:54:36,960 --> 00:54:38,627 Evet. 900 00:54:43,792 --> 00:54:44,792 Teşekkür ederim Sayın Milat. 901 00:54:48,127 --> 00:54:49,792 Tamam, hadi. 902 00:55:32,294 --> 00:55:33,792 Dedektif? 903 00:55:45,792 --> 00:55:48,792 Richard, orada ne var? 904 00:55:48,792 --> 00:55:51,792 Somunlar, cıvatalar ve benzeri şeyler. 905 00:55:54,792 --> 00:55:57,294 Kamp malzemeleri gibi. 906 00:56:00,792 --> 00:56:02,791 O tüfek sana mı ait? 907 00:56:02,792 --> 00:56:04,791 Hayır. Peki kime ait? 908 00:56:04,792 --> 00:56:06,307 Birisi bana bakmam için versin. 909 00:56:06,308 --> 00:56:07,792 DSÖ? 910 00:56:09,792 --> 00:56:11,460 Ivan. 911 00:56:11,460 --> 00:56:12,792 Üzgünüm? 912 00:56:13,792 --> 00:56:15,791 O kimdi? Ivan. 913 00:56:15,792 --> 00:56:17,460 Hepsi bu. 914 00:56:25,439 --> 00:56:27,439 Bu evde başka kim yaşıyor? 915 00:56:27,549 --> 00:56:29,548 İşte kız kardeşim Shirl. 916 00:56:29,549 --> 00:56:31,548 Mekanın sahibi o. 917 00:56:31,549 --> 00:56:33,548 Ateşli silahın var mı bu evde mi? 918 00:56:33,549 --> 00:56:34,548 HAYIR. 919 00:56:34,549 --> 00:56:36,050 Peki, bilgilendirildik 920 00:56:36,051 --> 00:56:38,549 sahip olduğun hem tabanca hem de tüfek. 921 00:56:38,550 --> 00:56:40,383 Peki bunu sana kim söylediyse söyle 922 00:56:40,384 --> 00:56:42,549 aşağı gelip onları sana vereceğim. 923 00:56:42,549 --> 00:56:43,717 Dedektif Gordon mu? 924 00:56:44,717 --> 00:56:46,549 Şuna bir bakın. 925 00:56:50,549 --> 00:56:54,549 Ateşli silahın olmadığını söylemiştin evde mi? Bunlar ne için? 926 00:56:54,549 --> 00:56:56,149 Ah! Sana söylemeyi unuttum. 927 00:56:56,208 --> 00:56:58,549 Dışarı çıkıp ateş ederdim kardeşimle Buxton'dayız. 928 00:56:58,549 --> 00:57:00,548 Hangi kardeş? Alex. 929 00:57:00,549 --> 00:57:03,549 Artık Queensland'e taşındı. 930 00:57:09,549 --> 00:57:12,716 Ufak tefek detaylar dışında şimdilik para birimi, yabancı para birimi, 931 00:57:12,717 --> 00:57:14,549 tatlı bir F.A.'mız var. 932 00:57:16,384 --> 00:57:18,549 Dedektif Birse, lütfen garaja gelin. 933 00:57:20,717 --> 00:57:22,549 Evet, onu kendine getir. 934 00:57:24,549 --> 00:57:25,549 Hemen orada, teşekkürler Ivan. 935 00:57:26,550 --> 00:57:28,548 Bunun sahibi kim? 936 00:57:28,549 --> 00:57:29,549 Bilmiyorum. 937 00:57:29,549 --> 00:57:31,549 Hiç gördün mü daha önce bunlardan herhangi biri var mıydı? 938 00:57:31,550 --> 00:57:32,549 Hayır. 939 00:57:41,549 --> 00:57:43,548 Öyle görünüyor ev yapımı susturucu. 940 00:57:43,549 --> 00:57:45,884 Peki bu? Daha önce hiç görmemiştim. 941 00:57:47,549 --> 00:57:49,548 Çatınızda bir şey saklıyor musunuz? 942 00:57:49,549 --> 00:57:50,549 Hayır. 943 00:57:56,549 --> 00:57:58,548 İyi günler kızlar. MERHABA! 944 00:57:58,549 --> 00:58:00,549 Atla! Teşekkürler! 945 00:58:21,549 --> 00:58:24,549 Hayır, kıpırdama... Hey, hayır! Arabada kalın! 946 00:58:28,717 --> 00:58:30,549 Harika olacak Jo. 947 00:58:52,549 --> 00:58:54,549 Herhangi bir şey? 948 00:58:55,549 --> 00:58:57,548 Evet. 949 00:58:57,549 --> 00:58:58,548 Hemen buradayım, teşekkürler Ivan. 950 00:58:58,549 --> 00:59:00,549 Evet. Anladım. 951 00:59:05,549 --> 00:59:08,239 Peki bu nedir? Peki nasıl bileceğim dostum? 952 00:59:08,246 --> 00:59:09,549 Bir şeye benziyor silahtan. 953 00:59:09,550 --> 00:59:11,548 Bunu daha önce hiç gördün mü? Hayır. 954 00:59:11,549 --> 00:59:14,883 Bu tavanınızda bulunuyordu. Oraya nasıl geldiğine dair bir fikrin var mı? 955 00:59:14,884 --> 00:59:17,548 Hayır. Tavanınızda başka kim vardı? 956 00:59:17,549 --> 00:59:19,548 Açıkçası siz beyler. 957 00:59:19,549 --> 00:59:20,549 Ve sadece inşaatçılar. 958 00:59:20,550 --> 00:59:22,548 Elimizde ne var? 959 00:59:22,549 --> 00:59:26,549 Tam bir makat ve tetikleyici Ruger 10/22 için montaj. 960 00:59:34,549 --> 00:59:36,549 Bak, işte orada! 961 00:59:39,549 --> 00:59:40,550 Geri çekilin. 962 00:59:45,549 --> 00:59:47,548 Dedektif? Dedektif? 963 00:59:47,549 --> 00:59:49,548 Ivan mı? 964 00:59:49,549 --> 00:59:50,716 Ivan mı? 965 00:59:50,717 --> 00:59:52,548 Dedektif? Dedektif? 966 00:59:52,549 --> 00:59:53,548 Ivan mı? 967 00:59:53,549 --> 00:59:54,883 Ivan mı? 968 00:59:54,884 --> 00:59:56,548 Ivan, ben Shirley! 969 00:59:56,549 --> 00:59:58,549 bana söyleyebilir misin burada neler oluyor? 970 00:59:59,549 --> 01:00:02,548 Bu benim kardeşim. Bu benim kardeşim. 971 01:00:02,549 --> 01:00:04,549 Peki bana söyleyebilir misin? neler oluyor? 972 01:00:08,549 --> 01:00:10,548 Dedektif, onu nereye götürüyorsunuz? 973 01:00:10,549 --> 01:00:12,549 İvan...! TAMAM. 974 01:00:18,549 --> 01:00:21,549 Ahh! Bana dokunma! 975 01:00:31,549 --> 01:00:34,550 Avustralya'da polis 49 yaşındaki bir adamı sorguluyorlar 976 01:00:34,551 --> 01:00:37,549 cinayetle bağlantılı olarak sırt çantalı yedi gezginden 977 01:00:37,549 --> 01:00:39,548 iki İngiliz kız da dahil. 978 01:00:39,549 --> 01:00:41,249 Altı aylık bir soruşturmanın ardından 979 01:00:41,300 --> 01:00:44,300 görev gücü baskınlarla saldırdı Sidney'in güneybatısı boyunca 980 01:00:44,301 --> 01:00:46,300 ve Güney Yaylaları. 981 01:00:46,300 --> 01:00:48,299 Ivan Milat olarak sorgulanıyordu, 982 01:00:48,300 --> 01:00:49,801 bilimsel polis gerçekleştirdi 983 01:00:49,802 --> 01:00:52,300 özenli bir arama Eagle Vale'deki evinde, 984 01:00:52,301 --> 01:00:54,300 bir kamyon dolusu eşyaya el konuldu. 985 01:00:54,300 --> 01:00:57,300 Gece boyunca, sürekli polis araçları akışı 986 01:00:57,301 --> 01:00:59,299 Campbelltown'a vardık Polis Karakolu, 987 01:00:59,300 --> 01:01:01,299 yüzlerce eşya getiriyoruz kanıt 988 01:01:01,300 --> 01:01:04,299 çeşitli mülklerden Sidney'in güneybatısında, 989 01:01:04,300 --> 01:01:06,468 tüfekler dahil ve bir dizi sırt çantası. 990 01:01:10,300 --> 01:01:12,300 İnanabiliyor musun? ne kadar kanıt bulduk? 991 01:01:12,300 --> 01:01:14,299 peşinden mi gidiyoruz bir mi iki Milat mı? 992 01:01:14,300 --> 01:01:16,299 100'den fazla potansiyel sergi. 993 01:01:16,300 --> 01:01:17,735 Bu harika. Clive'ı mı? 994 01:01:17,777 --> 01:01:19,300 Bak, hadi sadece tüm kanıtları gözden geçir 995 01:01:19,301 --> 01:01:21,300 ve sonra göreceğiz nerede duruyoruz, ha? 996 01:01:37,372 --> 01:01:40,371 Size bir kopyası verilecek ihtiyacınız varsa video kaseti, 997 01:01:40,372 --> 01:01:43,040 eğer yasal temsilciniz bir kopyasını görmek istiyorum. 998 01:01:43,134 --> 01:01:44,466 Bunu anlıyor musun? 999 01:01:46,466 --> 01:01:49,466 Peki, sadece "Evet" demek zorundayım siz adamların söylediği her şeye. 1000 01:01:49,466 --> 01:01:51,465 Bu mu? Peki... 1001 01:01:51,466 --> 01:01:54,466 Eğer anlarsan, sorunun cevabı "Evet" olabilir. 1002 01:01:54,466 --> 01:01:57,466 Eğer anlamıyorsan, izin ver biliyorum ve tekrar açıklayacağım. 1003 01:01:57,467 --> 01:01:59,465 Evet, endişelenme dostum. 1004 01:01:59,466 --> 01:02:02,300 sana gösterdiğimize katılıyor musun? belirli öğeler 1005 01:02:02,301 --> 01:02:04,465 tesislerinizde bulunanlar, 1006 01:02:04,466 --> 01:02:07,465 çadır dahil ve bir tüfeğin parçaları? 1007 01:02:07,466 --> 01:02:09,465 Evet, bana bazı şeyler gösterdin. 1008 01:02:09,466 --> 01:02:11,465 ama hiçbir fikrim yok onları nereden aldın? 1009 01:02:11,466 --> 01:02:15,465 Neyse konuşmamız kaydedildi Dedektif Gordon'un not defterinde. 1010 01:02:15,466 --> 01:02:18,465 Hatta beklemek. bizde yoktu bir konuşma. Hangi konuşma? 1011 01:02:18,466 --> 01:02:21,465 almamı ister misin Dedektif Gordon notları iletecek 1012 01:02:21,466 --> 01:02:23,465 konuşmamıza gelince? 1013 01:02:23,466 --> 01:02:25,800 Peki onu hiç görmedim herhangi bir not yazmak. 1014 01:02:25,801 --> 01:02:28,465 Evde birlikte konuştuk mu? 1015 01:02:28,466 --> 01:02:29,634 Çok nadiren. 1016 01:02:37,968 --> 01:02:41,465 "Şüpheliye parçalar gösterildi bir silaha aitti. 1017 01:02:41,466 --> 01:02:43,967 "Onlar tavandan alındı ve duvar boşluğu. 1018 01:02:43,968 --> 01:02:46,800 "Şüpheliye o kısımlar gösterildi Dedektif Birse tarafından, 1019 01:02:46,801 --> 01:02:49,465 "şüpheliye şunu söyleyen: 'Bu nedir?' 1020 01:02:49,466 --> 01:02:53,466 "ve şüpheli daha sonra şöyle cevap verdi: 'Bu silahtan çıkmış bir şeye benziyor." 1021 01:02:54,466 --> 01:02:55,466 Okumaya devam edecek mi? 1022 01:02:55,467 --> 01:02:58,465 Peki, yapabilirsin ne istersen yapamazsın değil mi? 1023 01:02:58,466 --> 01:03:02,465 yapabileceğin başka bir şey var mı Sorularımız ile ilgili olduğunu söylemek 1024 01:03:02,466 --> 01:03:04,465 Belanglo Ormanı cinayetlerinde mi? 1025 01:03:04,466 --> 01:03:05,465 Sana zaten söyledim 1026 01:03:05,466 --> 01:03:07,465 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 1027 01:03:07,466 --> 01:03:09,465 Hiçbir fikrim yok. 1028 01:03:09,466 --> 01:03:11,465 sana söylüyorum ve sana söylüyorum. 1029 01:03:11,466 --> 01:03:13,465 bunu söyledim en başından beri dostum. 1030 01:03:13,466 --> 01:03:14,800 Nasıl bilebilirim 1031 01:03:14,801 --> 01:03:16,465 Eşyaları nereden aldın? 1032 01:03:16,466 --> 01:03:20,465 İçeri giren o adam plastik torba ve silah parçaları, 1033 01:03:20,466 --> 01:03:22,466 kafası karışmış halde gülüyordu dostum. 1034 01:03:22,467 --> 01:03:27,465 Ve tahmin ettim çünkü kendi malıydı. 1035 01:03:27,466 --> 01:03:29,634 Çünkü onu siz yerleştirdiniz. 1036 01:03:31,466 --> 01:03:33,301 Bununla sonuna kadar mücadele edecek. 1037 01:03:34,466 --> 01:03:35,465 Yapmak zorunda kalacak - 1038 01:03:35,466 --> 01:03:38,466 kanıt miktarı bu ortaya çıkmaya başlıyor. 1039 01:03:40,968 --> 01:03:43,465 Hımm, birbirimizi görüyoruz 1040 01:03:43,466 --> 01:03:45,466 yaklaşık 18 aydır. 1041 01:03:52,466 --> 01:03:53,466 Peki ya bu? 1042 01:03:56,467 --> 01:03:58,466 Bu fotoğraf ne zaman çekildi? 1043 01:04:00,466 --> 01:04:02,134 Emin değilim. 1044 01:04:04,466 --> 01:04:07,466 Son 18 ayda bir ara mı? 1045 01:04:12,466 --> 01:04:14,466 bana anlatır mısın giydiğin üst? 1046 01:04:18,466 --> 01:04:20,465 Atlayıcı mı? 1047 01:04:20,466 --> 01:04:22,466 Senin miydi? 1048 01:04:24,466 --> 01:04:27,466 Hayır. Ivan'ındı. 1049 01:04:28,467 --> 01:04:31,466 O halde bu Ivan'ın kazağı mı? 1050 01:04:34,801 --> 01:04:36,465 Olabilir kız kardeşi Shirley'nin... 1051 01:04:36,466 --> 01:04:38,466 Ama Ivan bunu sana giydirdi. 1052 01:04:39,466 --> 01:04:40,967 Hayır. 1053 01:04:40,968 --> 01:04:42,465 üşüdüm 1054 01:04:42,466 --> 01:04:44,466 ve Ivan giymem için bana ödünç verdi. 1055 01:04:46,466 --> 01:04:47,968 Hala sende mi? 1056 01:04:50,466 --> 01:04:51,466 Atlayıcı mı? 1057 01:04:54,466 --> 01:04:55,466 Evet. 1058 01:04:57,466 --> 01:05:00,466 Neden bana sorup duruyorsun? Jumper'la ilgili sorularınız mı var? 1059 01:05:02,968 --> 01:05:05,466 Sana sadece sorular soruyorum. 1060 01:05:14,134 --> 01:05:16,466 Bunları yapmış olamazdı. 1061 01:05:20,466 --> 01:05:22,466 Ivan değil. 1062 01:05:25,634 --> 01:05:27,466 Bunu yapamazdı. 1063 01:05:35,634 --> 01:05:37,800 Senin hakkında ne biliyorlar? 1064 01:05:37,801 --> 01:05:40,466 O pisliklerin bana bir bokluğu yok. 1065 01:05:51,801 --> 01:05:54,465 Şu kahrolası avukat ne zaman? buraya gelecek misin? 1066 01:05:54,466 --> 01:05:56,968 Bilmiyorum. Burada olması gerekiyordu. 1067 01:05:58,466 --> 01:06:00,466 Dinle... 1068 01:06:02,134 --> 01:06:05,465 sana ihtiyacım var Chalinder'a göz kulak ol, tamam mı? 1069 01:06:05,466 --> 01:06:07,300 Onun endişelenmesini istemiyorum. 1070 01:06:07,301 --> 01:06:08,465 Bilirsin? Evet, tamam. 1071 01:06:08,466 --> 01:06:10,466 Anlamak? Evet. 1072 01:06:16,466 --> 01:06:18,465 İç çamaşırlarımdan geçtiler. 1073 01:06:18,466 --> 01:06:19,967 sana söylemiştim polisler çaresiz. 1074 01:06:19,968 --> 01:06:22,300 Bir şey buldular mı? senin evinde mi? 1075 01:06:22,301 --> 01:06:24,465 Hayır, bir çift yüzünden heyecanlandılar çadır direkleri, Ma. İşte bu. 1076 01:06:24,466 --> 01:06:27,134 Eğer beni dikeceklerse bu yüzden onlara iyi şanslar. 1077 01:06:27,134 --> 01:06:28,465 Hiçbir şeyleri yok. 1078 01:06:28,466 --> 01:06:30,054 Bu tam bir rezalet! 1079 01:06:30,055 --> 01:06:31,465 Polisler hepimizi yerleştirmeye çalışıyor. 1080 01:06:31,466 --> 01:06:33,467 Bizden beri bunu yapıyorlar çocuklar. Sağ? Hızlı aramadayız. 1081 01:06:33,468 --> 01:06:35,465 Şşş. 1082 01:06:35,466 --> 01:06:36,466 Çayını aldım. 1083 01:06:36,466 --> 01:06:39,466 İçerisinde şeker ister miydin bilmiyorum. Önemli değil. 1084 01:06:39,467 --> 01:06:42,466 Önemli olan hepimiz Ivan için oradayız. 1085 01:06:42,466 --> 01:06:46,134 Ivan için güçlü kalmalıyız. 1086 01:07:12,301 --> 01:07:13,566 Ne yapmak istiyorsun Clive? 1087 01:07:15,467 --> 01:07:18,133 Onu Soğan soygunuyla suçla. 1088 01:07:18,134 --> 01:07:20,465 Bu onu kilitlemek için yeterli. 1089 01:07:20,466 --> 01:07:22,466 Bir araya gelmemiz için bize bir hafta süre veriyor kısa bir kanıt 1090 01:07:22,467 --> 01:07:23,466 cinayet suçlamasında bulunmak. 1091 01:07:24,467 --> 01:07:27,466 Ve dua edelim ki bir eşleşme bulalım mermi kovanlarının üzerinde. 1092 01:08:14,359 --> 01:08:16,359 İşaretler tam olarak eşleşiyor. 1093 01:08:18,359 --> 01:08:21,338 Hayır, yeterince var Milat'ı defalarca mahkum etmek. 1094 01:08:21,421 --> 01:08:23,186 Duruşmaya gitmek için uzun bir yol. Henüz yapılacak çok iş var. 1095 01:08:23,244 --> 01:08:24,586 Haydi ama Clive, işi çözdün. 1096 01:08:24,587 --> 01:08:26,587 Ve yedi aydan az. Bir rekor olmalı. 1097 01:08:26,588 --> 01:08:28,586 Hayır, hayır, hayır, bak, bu bir ekip çalışmasıydı. 1098 01:08:28,586 --> 01:08:30,585 BBC Londra'm var telefonda. 1099 01:08:30,586 --> 01:08:32,585 Tamam, bunu alabilirim. 1100 01:08:32,586 --> 01:08:34,586 Teşekkürler patron. 1101 01:08:48,254 --> 01:08:49,586 Aferin dostum. 1102 01:08:52,586 --> 01:08:53,898 Seni yakalayacağım. Peki. 1103 01:09:03,586 --> 01:09:05,586 Onun evinde ne buldunuz? 1104 01:09:10,088 --> 01:09:12,585 Defolun Bayan Kilmartin. 1105 01:09:12,586 --> 01:09:15,586 Seni delil çantalarınla ​​gördüm. Ne aldın? 1106 01:09:17,586 --> 01:09:19,421 Tamamen kayıt dışı. 1107 01:09:24,586 --> 01:09:27,754 Bu "gel beni becer" gülümsemesi mi Hala genç polislerle mi çalışıyorsun? 1108 01:09:27,754 --> 01:09:31,585 Benim! Hepimizin öyle olacağını düşünmüştüm mutlu küçük Vegemitler. 1109 01:09:31,586 --> 01:09:34,586 Her gün değil Bir seri katili yakalarsın. 1110 01:09:35,586 --> 01:09:38,586 Peki bir şey mi var bana söylemek ister misin? 1111 01:09:54,586 --> 01:09:55,585 Clive'ı mı? 1112 01:09:55,586 --> 01:09:57,585 "Yalnız bir soruşturma genç bir dedektif tarafından 1113 01:09:57,586 --> 01:10:00,585 "polisi buna inandırdı Belanglo Ormanı sırt çantalı gezgin cinayetleri 1114 01:10:00,586 --> 01:10:03,586 "bir tecavüz davasıyla bağlantılı olabilir" 20 yıldan fazla bir süre önce. 1115 01:10:04,586 --> 01:10:06,420 "Gordon bir teorinin peşine düştü o Liverpool, 1116 01:10:06,421 --> 01:10:08,587 "şehirden çıkış noktası güneye giden otostopçular için, 1117 01:10:08,588 --> 01:10:11,253 "anahtar olabilir Belanglo'nun katledilmesi gizemi." 1118 01:10:11,254 --> 01:10:12,694 Clive seni görmek istiyor ofisinde. 1119 01:10:13,586 --> 01:10:16,585 "Gordon gerçek adamlardan biriydi zemin seviyesinde - 1120 01:10:16,586 --> 01:10:19,585 "Hendek savaşçıları ortaya çıkıyor biraz akıllıca yanal düşünme ile. 1121 01:10:19,586 --> 01:10:23,586 "Paul Gordon'un ortaya çıkardığı şey apaçık değil." 1122 01:10:27,586 --> 01:10:29,420 Hiçbir şey söylemedim... 1123 01:10:29,421 --> 01:10:30,835 bunu inkar mı ediyorsun Bayan Kilmartin'le konuştunuz. 1124 01:10:30,835 --> 01:10:33,754 Bana yaklaştı... Yapman yasaktı. medyayla konuşun. 1125 01:10:33,754 --> 01:10:36,585 Tek söylediğim şanslı olduğumdu. 1126 01:10:36,586 --> 01:10:39,586 Yani diyorsun ki Alıntılanan kaynak siz değilsiniz. 1127 01:10:40,586 --> 01:10:42,586 "Polis soruşturmanın devam edeceğini söylüyor ipuçlarını ortaya çıkardı 1128 01:10:42,587 --> 01:10:44,586 "Kimse mahkum edilmemişken, 1129 01:10:44,587 --> 01:10:47,585 "1970'lerde tecavüzle suçlanan bir adam 1130 01:10:47,586 --> 01:10:49,585 "ile bağlantılı olabilir sırt çantalı gezgin cinayetleri." 1131 01:10:49,586 --> 01:10:53,420 - Ivan Milat'tan bahsetmiyor. - Aah! Tanrı aşkına! 1132 01:10:53,421 --> 01:10:56,586 Paul, Einstein olmana gerek yok Kimden bahsettiğini çözmek için. 1133 01:10:56,586 --> 01:11:01,585 Bu yüzden dedim ki: tekrar tekrar, 1134 01:11:01,586 --> 01:11:04,586 medyaya konuşmuyorsun! 1135 01:11:05,586 --> 01:11:09,585 Ivan'ın hukuk ekibi artık bunu kullanacak tartışmak için bir neden olarak 1136 01:11:09,586 --> 01:11:13,253 onun cehennemde bir umudu olmadığını Adil bir yargılamanın sağlanması. 1137 01:11:13,254 --> 01:11:16,585 Ve bu "yalnız araştırmacı" iş! 1138 01:11:16,586 --> 01:11:19,585 Yani bu sadece aşağılayıcı bir şey. Paul. Bu aşağılayıcı. 1139 01:11:19,586 --> 01:11:23,585 Kaç kişi olduğunu biliyor musun? Bu görev gücünde var mıyız? 1140 01:11:23,586 --> 01:11:26,420 Az önce oturduğumuzu mu sanıyorsun? burada başparmaklarımızı oynatıyoruz. 1141 01:11:26,421 --> 01:11:29,420 Görev gücünden çıktın. hemen etkili olur. 1142 01:11:29,421 --> 01:11:32,420 Çantalarınızı toplayın. Çıkmak. 1143 01:11:32,421 --> 01:11:34,586 Şimdi! Çıkmak. 1144 01:12:16,586 --> 01:12:17,585 Basına mı gidiyorsunuz? 1145 01:12:17,586 --> 01:12:19,586 İsa ağladı, Pavlus... 1146 01:12:21,088 --> 01:12:22,585 Bak, yokuş aşağı koşuyoruz. 1147 01:12:22,586 --> 01:12:24,585 Tek yapman gereken başınızı aşağıda tutmaktı. 1148 01:12:24,586 --> 01:12:27,585 Bu soruşturma çok daha iyi gidebilirdi. 1149 01:12:27,586 --> 01:12:28,586 Ivan'ı yakaladık. 1150 01:12:30,254 --> 01:12:32,586 Ve onu yakalayamazdık Paul Soğanları olmadan. 1151 01:12:34,586 --> 01:12:36,586 Ve onu buldun. 1152 01:13:23,088 --> 01:13:25,586 Kraliyet Savcısı Mark Tedeschi Kalite Kontrol 1153 01:13:25,586 --> 01:13:29,253 hazırlanıyor aylardır bu gün için. 1154 01:13:29,254 --> 01:13:31,585 Ivan Robert Marko Milat'ın duruşması 1155 01:13:31,586 --> 01:13:34,420 seçimle başladı 12 jüri üyesinden 1156 01:13:34,421 --> 01:13:36,585 suçuna kim karar verecek ya da masumiyet. 1157 01:13:36,586 --> 01:13:39,586 Milat cinayetlerle suçlanıyor sırt çantalı yedi genç gezginden 1158 01:13:39,587 --> 01:13:42,586 kimin cesedi bulundu Belanglo Eyalet Ormanı'nda. 1159 01:13:42,587 --> 01:13:44,585 Milat'ın avukatı jüriye sordu 1160 01:13:44,586 --> 01:13:47,087 çok dikkat etmek onun adresine 1161 01:13:47,088 --> 01:13:51,586 çünkü müvekkili şu durumla karşı karşıyadır: akla gelebilecek en kötü suçlamalar 1162 01:13:51,587 --> 01:13:52,754 Avustralya tarihinde. 1163 01:14:02,921 --> 01:14:05,586 Jüri ustabaşı, 1164 01:14:05,586 --> 01:14:07,585 jüri sanığı nasıl buldu? 1165 01:14:07,586 --> 01:14:09,586 kasten öldürme suçlamasıyla Deborah Everist'in mi? 1166 01:14:11,088 --> 01:14:12,254 Suçlu. 1167 01:14:14,586 --> 01:14:17,585 Kasten öldürme suçlamasıyla James Gibson'ın mı? 1168 01:14:17,586 --> 01:14:18,587 Suçlu. 1169 01:14:20,586 --> 01:14:23,586 Kasten öldürme suçlamasıyla Joanne Walters'ın mı? 1170 01:14:23,587 --> 01:14:25,586 Suçlu. 1171 01:14:26,586 --> 01:14:29,585 Kasten öldürme suçlamasıyla Caroline Clarke'ın mı? 1172 01:14:29,586 --> 01:14:30,585 Suçlu. 1173 01:14:30,586 --> 01:14:32,586 Bu saçmalık! 1174 01:14:35,921 --> 01:14:38,585 Kasten öldürme suçlamasıyla Anja Habschied'in mi? 1175 01:14:38,586 --> 01:14:39,585 Suçlu. 1176 01:14:39,586 --> 01:14:42,586 Kasten öldürme suçlamasıyla Gabor Neugebauer'in mi? 1177 01:14:42,587 --> 01:14:44,586 Suçlu. 1178 01:14:44,586 --> 01:14:47,585 Kasten öldürme suçlamasıyla Simone Schmidl'den mi? 1179 01:14:47,586 --> 01:14:48,586 Suçlu. 1180 01:15:25,586 --> 01:15:29,585 Başından beri biliyorduk Ivan Milat'ı mahkum etmek için 1181 01:15:29,586 --> 01:15:31,585 bu dava her zaman böyle olacaktı ayrıntılar hakkında. 1182 01:15:31,586 --> 01:15:34,586 Kahraman polislere ihtiyacımız yoktu. sadece çalışkan olanlar. 1183 01:15:34,586 --> 01:15:36,585 Bay Small, buna nasıl yanıt verirsiniz? 1184 01:15:36,586 --> 01:15:38,586 Justice Hunt'ın açıklamaları onun özetinde 1185 01:15:38,587 --> 01:15:41,294 yüksek bir olasılık vardı ikinci bir katilin olabileceği ihtimali var mı? 1186 01:15:41,294 --> 01:15:42,586 Yasal nedenlerden dolayı, Bu konuda yorum yapamam. 1187 01:15:42,587 --> 01:15:44,585 Şimdi izin verirseniz, ekibim ve ben 1188 01:15:44,586 --> 01:15:46,146 için gidecekler hak edilmiş bir içki. 1189 01:15:46,162 --> 01:15:47,587 Bu ebeveynler için bir zaferdir. 1190 01:15:51,254 --> 01:15:52,586 Tebrikler.