1 00:00:42,333 --> 00:00:43,376 по дяволите 2 00:00:43,918 --> 00:00:46,921 Моят проклет сладък малък брат вече ги взе всичките. 3 00:00:47,422 --> 00:00:50,258 Той е адски бърз в такива неща. 4 00:00:53,053 --> 00:00:54,721 Къде е това копеле в момента? 5 00:00:58,224 --> 00:00:59,434 Хвани го сега. 6 00:01:05,273 --> 00:01:06,357 Това е мое! 7 00:01:14,532 --> 00:01:16,367 Хей, слизай! 8 00:01:17,035 --> 00:01:18,161 Дай ми го! 9 00:01:33,593 --> 00:01:35,678 -Отстъпи! -Всички на земята! 10 00:01:36,429 --> 00:01:38,431 Изключете си телефоните. Сега! 11 00:01:41,601 --> 00:01:42,769 Стойте неподвижно. Върни се! 12 00:01:42,852 --> 00:01:43,895 {\an8}ЗЕМНА 13 00:01:44,646 --> 00:01:46,856 -Хей! Затвори задната врата! - Ела насам! 14 00:01:46,940 --> 00:01:49,651 - Насам! - Изключете си телефоните! 15 00:01:51,778 --> 00:01:53,488 Легни на земята. Вдигнете ръцете си! 16 00:01:56,032 --> 00:01:57,617 Хей, внимавай! 17 00:02:02,038 --> 00:02:03,123 Смъртоносно оръжие ли е? 18 00:02:20,807 --> 00:02:22,225 Хей, това не може да е всичко. 19 00:02:22,308 --> 00:02:24,894 Търси всичко и вземете всички доказателства. 20 00:02:24,978 --> 00:02:25,937 Да, сър. 21 00:02:29,232 --> 00:02:31,234 Господин! 22 00:02:31,901 --> 00:02:33,153 ти добре ли си господин… 23 00:02:36,573 --> 00:02:37,407 ти добре ли си 24 00:02:38,116 --> 00:02:39,617 да хей добре ли си 25 00:02:39,701 --> 00:02:41,202 да ставай бързо 26 00:02:48,543 --> 00:02:50,086 там! Изчистете всичко! 27 00:02:59,846 --> 00:03:01,598 Хей, слез долу. 28 00:03:01,681 --> 00:03:03,349 -Защо? - Това е полицията. 29 00:03:03,433 --> 00:03:04,517 -Трябва да тръгваме. - Господи 30 00:03:07,020 --> 00:03:07,854 Kang Sang-ung? 31 00:03:09,022 --> 00:03:10,023 Трябва да се измъкнем. 32 00:03:46,601 --> 00:03:49,020 Имаше тръба на пътя. 33 00:03:51,064 --> 00:03:53,149 Ето я чантата. 34 00:03:53,233 --> 00:03:54,692 къде отиваш 35 00:03:55,568 --> 00:03:57,820 Официалната семейна среща. закъснявам 36 00:03:58,655 --> 00:03:59,822 чакай! 37 00:04:02,367 --> 00:04:03,451 Какво е? 38 00:04:17,257 --> 00:04:20,343 Първото впечатление е важно когато се срещате със свекърите си. 39 00:04:27,642 --> 00:04:30,770 Това прави тази работа толкова трудна. 40 00:04:32,939 --> 00:04:35,942 Би било чудесно, ако можем да го направим двете неща едновременно. 41 00:04:37,360 --> 00:04:41,030 за някой специален, да живееш обикновен живот е просто... 42 00:04:43,074 --> 00:04:44,033 твърде трудно. 43 00:04:54,460 --> 00:04:55,503 Давай, побързай. 44 00:05:01,301 --> 00:05:02,135 тръгвам си 45 00:05:03,803 --> 00:05:04,637 чао 46 00:05:46,179 --> 00:05:47,722 Боже, не мога да повярвам на това дете. 47 00:05:54,562 --> 00:05:55,563 какво... 48 00:06:07,950 --> 00:06:10,536 Аз съм от полицията. Вие сте г-жа Ким Мин Сук, нали? 49 00:06:11,412 --> 00:06:13,956 Да, това съм аз. за какво става въпрос 50 00:06:14,040 --> 00:06:15,416 Къде е г-н Kang Sang-ung? 51 00:06:18,753 --> 00:06:20,546 И аз щях да докладвам за изчезването му. 52 00:06:20,630 --> 00:06:21,714 Така че нямам представа. 53 00:06:23,049 --> 00:06:25,635 Г-н Kang Sang-ung вече е заподозрян в основен случай. 54 00:06:25,718 --> 00:06:28,262 - Значи имаме нужда от вашето сътрудничество... - Извинете, детектив. 55 00:06:30,014 --> 00:06:31,933 Той е съвсем обикновен човек. 56 00:06:33,309 --> 00:06:35,645 Полицията вярва неща, които витаят и онлайн? 57 00:06:35,728 --> 00:06:39,524 Като как той става по-силен когато държи пари или нещо подобно? 58 00:06:40,108 --> 00:06:41,859 Наистина ли смятате, че това има смисъл? 59 00:06:43,569 --> 00:06:46,030 Суперсила? Това е нелепо. 60 00:06:50,868 --> 00:06:52,537 Вие, момчета, се криете там! 61 00:06:55,790 --> 00:06:57,917 Плащат ми извънреден труд за тази вечер, нали? 62 00:07:09,762 --> 00:07:10,930 Да речем… 63 00:07:11,973 --> 00:07:15,810 Да кажем, че Sang-ung наистина има този вид суперсила. 64 00:07:17,895 --> 00:07:20,314 Той използва собствените си пари, за да свърши тази работа. 65 00:07:23,151 --> 00:07:26,946 Той използва собствените си пари, за да спасява хора 66 00:07:27,738 --> 00:07:29,282 и хващайте лошите. 67 00:07:33,244 --> 00:07:36,038 Той е по-добър от теб. Дори не можете да ги хванете с извънреден труд. 68 00:07:36,122 --> 00:07:38,082 Така че защо да арестувате някой, който върши добро? 69 00:07:38,666 --> 00:07:42,170 Получаваш заплащане. Това не би са се случили, ако сте свършили работата си! 70 00:07:57,059 --> 00:07:58,060 съжалявам 71 00:07:59,020 --> 00:08:00,229 Казах ти да не закъсняваш. 72 00:08:02,523 --> 00:08:03,483 съжалявам 73 00:08:15,953 --> 00:08:17,705 Ти каза, че всичко ще бъде наред. 74 00:08:48,110 --> 00:08:50,988 Човече, клубовете са трудни. Господи 75 00:09:00,623 --> 00:09:02,792 Санг-унг ще се оправи, нали? 76 00:09:02,875 --> 00:09:05,628 - Тревожа се за него. -Знам. 77 00:09:06,796 --> 00:09:10,216 Не съм сигурен дали ще получи одобрението им изглеждайки така. 78 00:09:10,299 --> 00:09:11,968 Да, добра точка. 79 00:09:15,513 --> 00:09:16,889 Както и да е, кой се обади на полицията? 80 00:09:20,059 --> 00:09:21,644 Мислех, че си ти. 81 00:09:24,272 --> 00:09:25,147 Не бях аз. 82 00:09:26,899 --> 00:09:28,025 Бях аз. 83 00:09:33,072 --> 00:09:35,408 Приемам докладването сериозно. 84 00:09:57,513 --> 00:09:58,347 Бън-ми. 85 00:10:34,592 --> 00:10:36,302 Не съм направил нищо лошо. 86 00:10:37,595 --> 00:10:41,015 Казах ти да мълчиш. Върни се тук и ще свършиш в затвора. 87 00:10:44,518 --> 00:10:47,229 - Чух, че си част от обществото. -Ето защо го правя. 88 00:10:48,481 --> 00:10:50,024 Трябва да спазвате закона. 89 00:10:51,108 --> 00:10:52,068 Добри намерения? 90 00:10:55,112 --> 00:10:58,199 Пътят към ада е павиран с добри намерения. 91 00:10:59,241 --> 00:11:02,662 Излагате повече хора на опасност. не разбираш ли 92 00:11:11,671 --> 00:11:14,048 Значи просто седиш тук и не правиш нищо? 93 00:11:15,508 --> 00:11:16,801 Иска ми се да можех 94 00:11:17,718 --> 00:11:19,720 останете вкъщи, гледайте новините, 95 00:11:19,804 --> 00:11:23,808 псуват лошите, когато се появят, и живея живота си така. 96 00:11:24,934 --> 00:11:27,061 Но това не е правилното нещо. 97 00:11:27,144 --> 00:11:28,896 Ние имаме суперсили! 98 00:11:31,440 --> 00:11:34,151 Не трябва ли хора като нас да излизат там и да спрем лошите? 99 00:11:35,778 --> 00:11:37,196 точно както ти каза, 100 00:11:38,572 --> 00:11:40,741 преди повече хора да се окажат в опасност. 101 00:11:51,711 --> 00:11:53,003 Препоръчвам такси. 102 00:12:26,996 --> 00:12:27,997 Санг-унг. 103 00:12:28,080 --> 00:12:29,039 Санг-унг! 104 00:12:29,540 --> 00:12:30,916 Санг-унг! Чакай... 105 00:12:53,898 --> 00:12:56,150 ДО Г-Н. KANG SANG-UNG 106 00:13:00,988 --> 00:13:02,239 ПОСЛЕДНО ПРОСРОЧЕНО ИЗВЕСТИЕ 107 00:13:03,491 --> 00:13:04,950 ОСНОВЕН ДЪЛГ: 25 000 000 WON 108 00:13:06,368 --> 00:13:07,661 Двадесет и пет милиона… 109 00:13:08,496 --> 00:13:09,497 Това лудо копеле… 110 00:13:12,249 --> 00:13:13,751 „Джонджа заеми“. 111 00:13:26,764 --> 00:13:28,390 Kang Sang-ung. Имате посетител. 112 00:13:30,100 --> 00:13:31,560 Боже, благодаря ти. 113 00:13:50,663 --> 00:13:52,206 изглеждаш добре 114 00:13:53,415 --> 00:13:54,333 Удобно ли е там? 115 00:13:54,416 --> 00:13:58,087 Ако си толкова ревнив, можеш да се присъединиш към мен. Килията в съседство е свободна. 116 00:13:58,963 --> 00:14:01,173 Не съм свикнал да живея с другите. 117 00:14:07,137 --> 00:14:10,808 Положих толкова много работа да те направи това, което си сега. 118 00:14:12,518 --> 00:14:13,727 Нямаш представа. 119 00:14:20,442 --> 00:14:22,069 -Моля, помогнете ми. -Да ти помогна? Сякаш. 120 00:14:22,152 --> 00:14:23,654 СВЕТСКИ 121 00:14:25,155 --> 00:14:30,035 Възхищавам се на начина, по който работите за другите дори без разпознаване. 122 00:14:31,287 --> 00:14:33,455 Това е вид герой, от който светът има нужда. 123 00:14:33,539 --> 00:14:35,082 {\an8}НАЙ-ГОРЕЩИТЕ ДОСТЪПНИ СПЕЦИФИКАЦИИ ТЪРГОВЕЦ: ХЕРМЕС 124 00:14:35,165 --> 00:14:36,041 Изводът е, 125 00:14:36,125 --> 00:14:37,918 без значение какво правите, 126 00:14:39,086 --> 00:14:40,921 всичко е част от моя план. 127 00:14:48,512 --> 00:14:51,473 Ще те измъкна на предварителния процес изслушване за задържане този следобед, 128 00:14:52,099 --> 00:14:53,684 така че не опитвайте нищо глупаво. 129 00:15:04,028 --> 00:15:05,195 Ким Мин Сук. 130 00:15:06,572 --> 00:15:07,656 Това е нейното име, нали? 131 00:15:14,246 --> 00:15:16,957 Ако докоснеш Мин-сук, ти си мъртъв. 132 00:15:38,729 --> 00:15:40,773 JEONGJA ЗАЕМИ 133 00:15:46,946 --> 00:15:49,406 СВЕТСКИ 134 00:16:04,254 --> 00:16:05,214 Какво по дяволите? 135 00:16:27,945 --> 00:16:30,489 -Къде отиваме? - За изслушването ви за предварително задържане. 136 00:16:34,952 --> 00:16:37,371 ЗАПОВЕД ЗА ЗАДЪРЖАНЕ И ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ЗАДЪРЖЕН 137 00:16:46,255 --> 00:16:48,173 чакай Тези хора са по-лоши. по дяволите 138 00:17:02,646 --> 00:17:03,564 {\an8}ЗЕМНА 139 00:17:08,193 --> 00:17:09,695 Опитайте каквото и да е и ще стрелям. 140 00:17:37,306 --> 00:17:39,141 Трябва да избягам, независимо от всичко. 141 00:17:42,478 --> 00:17:44,897 Мин Сук е в опасност. 142 00:17:46,190 --> 00:17:47,691 Пристигане след пет минути. 143 00:17:59,828 --> 00:18:02,122 Добре, насам. Преместете превозните средства по-навътре. 144 00:18:02,206 --> 00:18:03,832 Ние контролираме движението. 145 00:18:15,052 --> 00:18:17,888 В СТРОИТЕЛСТВО ИЗВИНЕНИЯ ЗА НЕУДОБСТВОТО 146 00:18:34,404 --> 00:18:35,864 Задръж дъха си. 147 00:19:49,062 --> 00:19:50,689 По дяволите, какво, по дяволите, става? 148 00:20:08,290 --> 00:20:09,416 Да какво е? 149 00:20:09,499 --> 00:20:11,084 Здравейте, госпожо. 150 00:20:11,168 --> 00:20:13,337 Видях съобщение за събиране на името на съпруга ми. 151 00:20:14,838 --> 00:20:15,672 Какво от това? 152 00:20:17,090 --> 00:20:18,967 Аз съм обезпечението, нали? 153 00:20:19,051 --> 00:20:20,886 Изглежда, че се е случило преди да ме наемеш. 154 00:20:24,514 --> 00:20:25,849 Така че се чудех. 155 00:20:28,268 --> 00:20:31,980 Бихте ли ме отвлекли, моля? Вашето обезпечение е на път да пострада. 156 00:20:33,190 --> 00:20:34,233 не! 157 00:20:46,870 --> 00:20:47,996 Бъдете тихи. 158 00:20:48,080 --> 00:20:49,456 Хей, стой мирно. 159 00:20:50,707 --> 00:20:51,917 Сигурно си се уплашил. 160 00:21:15,816 --> 00:21:16,900 Мина известно време. 161 00:21:29,913 --> 00:21:32,541 Какво точно се случва тук? 162 00:21:34,584 --> 00:21:36,044 Защо всички тези хора са тук? 163 00:21:40,841 --> 00:21:42,509 Просто се случи. 164 00:21:44,386 --> 00:21:45,304 какво? 165 00:22:00,193 --> 00:22:02,404 Е, това е доста неудобна ситуация. 166 00:22:05,198 --> 00:22:08,660 Килията за задържане чувствах се по-комфортно, отколкото тук. 167 00:22:08,744 --> 00:22:09,703 Господи 168 00:22:13,749 --> 00:22:16,668 Ще бъдеш освободен в полицейското разследване. 169 00:22:19,671 --> 00:22:20,672 Справих се добре, нали? 170 00:22:23,800 --> 00:22:24,760 Не мога да й вярвам. 171 00:22:24,843 --> 00:22:26,386 Може да не ми вярваш, 172 00:22:26,470 --> 00:22:29,348 но можеш да се довериш на омразата ми към Джо Нейтън. 173 00:22:29,848 --> 00:22:32,684 Кълна се, че го мразя повече от теб. 174 00:22:35,562 --> 00:22:38,523 Както обещах, го спасих. 175 00:22:38,607 --> 00:22:40,734 Сега ще ти кажа какво искам. 176 00:22:49,576 --> 00:22:51,119 Джо Нейтън. 177 00:22:57,209 --> 00:22:58,210 Отърви се от него заради мен. 178 00:23:08,553 --> 00:23:11,139 Наистина ли трябваше да го направи толкова голям? 179 00:23:11,223 --> 00:23:12,599 Каква беше първоначалната ни цел? 180 00:23:12,682 --> 00:23:14,559 Не беше ли тихо да се правят пари? 181 00:23:15,602 --> 00:23:17,604 Полицията и медиите са навсякъде около нас. 182 00:23:17,687 --> 00:23:20,107 Не можем да заметем това под килима сега. 183 00:23:21,024 --> 00:23:22,943 Този недодялан нахалник внезапно се появи и... 184 00:23:25,404 --> 00:23:26,530 Какво по дяволите си... 185 00:23:33,954 --> 00:23:36,039 Толкова шумно. 186 00:23:53,640 --> 00:23:55,767 Господи Какво по дяволите е това? 187 00:23:56,268 --> 00:23:59,104 "Когато кръв тече по улиците, нашата хазна се пълни." 188 00:24:02,357 --> 00:24:03,608 Когато кръвта не тече, 189 00:24:04,776 --> 00:24:05,902 ние се уверяваме, че е така. 190 00:24:10,115 --> 00:24:11,450 Какво ще кажете за Kang Sang-ung? 191 00:24:11,950 --> 00:24:13,660 Закъснение нарочно, за да го вземете? 192 00:24:15,412 --> 00:24:16,329 Разбира се че не. 193 00:24:18,832 --> 00:24:21,585 Татко, искам да те помоля за една услуга. 194 00:24:32,137 --> 00:24:33,263 Това е последният път. 195 00:24:35,182 --> 00:24:37,142 Този път ще се справя тихо. 196 00:24:41,980 --> 00:24:43,356 Спестовна банка Gimhae. 197 00:24:45,775 --> 00:24:48,570 Какво общо има това да се отърва от Джо Нейтън? 198 00:24:48,653 --> 00:24:52,115 Напоследък баща ми спря да ми вярва 199 00:24:52,199 --> 00:24:54,951 и преместих целия оригинал супермощни ампули там. 200 00:24:55,535 --> 00:24:57,746 Как да разберем дали това е вярно? 201 00:24:57,829 --> 00:25:00,332 Аз бих бил този, който има истински проблеми ако не беше вярно. 202 00:25:00,415 --> 00:25:02,417 Така че просто ми се доверете. Всичко е проверено. 203 00:25:06,379 --> 00:25:07,255 Слушай внимателно. 204 00:25:07,756 --> 00:25:10,175 Генеричното лекарство скоро ще получи одобрение. 205 00:25:10,258 --> 00:25:12,511 След като е на пазара, 206 00:25:13,011 --> 00:25:17,432 ще свърши за теб, мен и света. 207 00:25:19,351 --> 00:25:23,313 Злодеят е притеснен за световния мир в момента. 208 00:25:25,857 --> 00:25:29,694 Искате да откраднем ампулите, за да спрем Джо Нейтън от разработването на лекарствата? 209 00:25:29,778 --> 00:25:32,155 Беше твое в началото. Вземете го обратно. 210 00:25:39,162 --> 00:25:42,582 Ще ви дам местоположението на тайния трезор, до който трябва да отидете. 211 00:25:45,961 --> 00:25:46,795 здравей 212 00:25:46,878 --> 00:25:49,297 Може да изглежда като обикновена банка, 213 00:25:49,381 --> 00:25:51,800 но Светският авангард съхранява всичко там. 214 00:25:54,553 --> 00:25:56,763 Това означава, че сигурността е също толкова стегната. 215 00:25:56,846 --> 00:25:58,640 Персоналът е към Mundane Vanguard. 216 00:25:58,723 --> 00:26:01,434 Ако се изложите, нещата ще се объркат. 217 00:26:06,106 --> 00:26:10,902 Това ще ви даде лесен достъп към личните трезори на B1. 218 00:26:18,535 --> 00:26:20,620 Какво виждате зад това 219 00:26:22,122 --> 00:26:23,415 е тайният трезор. 220 00:26:26,001 --> 00:26:29,504 О, така е. Има един проблем. 221 00:26:31,256 --> 00:26:33,967 Тайният трезор се отваря само с биометричните данни на баща ми. 222 00:26:48,607 --> 00:26:50,775 Но вие сте специални. 223 00:26:51,276 --> 00:26:52,402 Ще се оправиш, нали? 224 00:26:57,574 --> 00:26:59,284 Вие спасявате света, 225 00:26:59,367 --> 00:27:02,245 Джо Нейтън е изгонен и аз... 226 00:27:06,583 --> 00:27:09,002 Връщам се в първоначалната си позиция. 227 00:27:16,509 --> 00:27:18,678 {\an8}ДЖО АННА НАСЛЕДНИК НА BEOMHA GROUP 228 00:27:19,387 --> 00:27:22,599 - Сигурен ли си, че Джо Анна не ни играе? - Разбира се, че е. 229 00:27:23,099 --> 00:27:24,976 Тя ни използва, за да свали Джо Нейтън 230 00:27:25,060 --> 00:27:27,937 и откраднете обратно ампулите със суперсила след като ги осигурим. 231 00:27:28,021 --> 00:27:30,482 И тогава тя ще ни заведе при Джо Уондо. 232 00:27:30,982 --> 00:27:33,943 Джо Анна със сигурност ще се появи. Първо трябва да се отърсим от нея. 233 00:27:35,904 --> 00:27:39,157 Така че защо се съгласи да отидеш, знаейки всичко това? 234 00:27:46,247 --> 00:27:48,249 Защото си заслужава риска. 235 00:27:53,546 --> 00:27:55,840 Точно както Джо Анна каза, ако откраднем ампулите, 236 00:27:55,924 --> 00:27:57,884 можем да спрем това, което Джо Нейтън се опитва да направи. 237 00:28:00,762 --> 00:28:03,264 Освен това, този трезор в Gimhae е сърцето на Светския авангард. 238 00:28:06,476 --> 00:28:07,435 Пари. 239 00:28:10,814 --> 00:28:14,150 Още от Светския авангард разбрах за вашата суперсила, 240 00:28:14,234 --> 00:28:16,277 вероятно са трупали пари в брой. 241 00:28:17,153 --> 00:28:20,407 Ще го намерим и ще изгорим всичко. 242 00:28:23,618 --> 00:28:26,246 Ако го направим правилно, можем да затворим Mundane Vanguard. 243 00:28:32,168 --> 00:28:34,421 Тогава защо казахте, че ще отидете, господине? 244 00:28:36,798 --> 00:28:37,924 що се отнася до мен, 245 00:28:39,509 --> 00:28:41,803 Ще мога да се отървем от това копеле Джо Нейтън. 246 00:28:43,763 --> 00:28:44,597 това е всичко 247 00:28:46,933 --> 00:28:48,184 Това е повече от достатъчно. 248 00:28:53,523 --> 00:28:56,526 След като влезем вътре, Ще проверя къде са охранителните камери... 249 00:29:04,826 --> 00:29:05,660 не си отивай 250 00:29:08,580 --> 00:29:09,414 защо не 251 00:29:11,583 --> 00:29:13,877 Не разбираш ли за какво е целият разговор? 252 00:29:13,960 --> 00:29:15,295 Вие сте примамката. 253 00:29:16,421 --> 00:29:18,131 Е, не сме ли някога? 254 00:29:19,591 --> 00:29:21,342 - Все още трябва да тръгвам. -Канг Санг-унг. 255 00:29:24,596 --> 00:29:25,597 какво? 256 00:29:32,520 --> 00:29:33,521 ПОСЛЕДНО ПРОСРОЧЕНО ИЗВЕСТИЕ 257 00:29:35,732 --> 00:29:38,359 - Хей, защо ти е това? -Аз работя тук. 258 00:29:39,486 --> 00:29:41,863 - Защо ще работиш там? -Защо не? 259 00:29:47,911 --> 00:29:49,662 Ти взе заем зад гърба ми, 260 00:29:50,955 --> 00:29:52,624 развали семейната ни среща, 261 00:29:52,707 --> 00:29:55,627 ме държаха като твое обезпечение, и сега сме без пари. 262 00:29:55,710 --> 00:29:59,047 Добре съм с всичко това. Можем да спечелим парите и да ги върнем. 263 00:29:59,547 --> 00:30:02,634 Щеше да е по-малък проблем ако станеш по-силен със собствените си пари. 264 00:30:03,343 --> 00:30:04,552 Но Санг-унг, това е 265 00:30:06,304 --> 00:30:07,514 различни. 266 00:30:13,394 --> 00:30:17,482 Става въпрос за рискуване на живота ни борба с лошите. 267 00:30:18,858 --> 00:30:20,151 Не съм сигурен дали мога да го направя. 268 00:30:34,123 --> 00:30:35,041 Мин-сук. 269 00:30:36,501 --> 00:30:38,336 И аз искам да живея нормален живот. 270 00:30:40,213 --> 00:30:42,090 Тихо и щастливо с теб. 271 00:30:44,175 --> 00:30:47,095 Събудете се сутринта и отидете на работа заедно. 272 00:30:48,054 --> 00:30:51,975 Прибери се от работа и вечеряме заедно. 273 00:30:54,394 --> 00:30:56,271 И аз много искам да живея така. 274 00:30:58,189 --> 00:30:59,315 Но? 275 00:30:59,899 --> 00:31:01,150 Затова отивам. 276 00:31:05,488 --> 00:31:06,322 И… 277 00:31:11,452 --> 00:31:13,162 И не става въпрос само за нас. 278 00:31:16,708 --> 00:31:21,212 Искам всички останали там да живеем обикновено, безопасно, 279 00:31:22,171 --> 00:31:24,549 и щастлив живот, ден по ден. 280 00:31:32,724 --> 00:31:33,683 Това е моята работа. 281 00:31:35,602 --> 00:31:37,145 Това е нещо, което само аз мога да направя. 282 00:31:54,203 --> 00:31:55,330 Колко ти трябва? 283 00:32:00,585 --> 00:32:04,047 За да отидете и да довърша работата, трезора и всичко останало, 284 00:32:05,006 --> 00:32:06,424 колко ще ви трябва? 285 00:32:10,637 --> 00:32:12,305 JEONGJA ЗАЕМИ 286 00:32:21,272 --> 00:32:22,106 Какво е? 287 00:32:28,738 --> 00:32:30,281 ОТЧЕТ ЗА РАЗХОДИТЕ 288 00:32:31,658 --> 00:32:32,784 ПЛАЩАНЕ: В БРОЙ КИМ МИН-СУК 289 00:32:32,867 --> 00:32:35,036 {\an8}ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ: 30 000 000 290 00:32:37,997 --> 00:32:40,041 Защо да ти давам пари? 291 00:32:40,124 --> 00:32:43,753 Sang-ung трябва да отиде в Gimhae утре, но той казва, че изобщо няма пари. 292 00:32:46,005 --> 00:32:47,632 Какво общо има това с мен? 293 00:32:47,715 --> 00:32:51,803 Адресът, който Санг-унг спомена изглеждаше познато. 294 00:32:52,303 --> 00:32:53,972 Може да изглежда като обикновена банка, 295 00:32:54,055 --> 00:32:56,891 но Светският авангард съхранява всичко там. 296 00:32:56,975 --> 00:32:58,601 148-31 BUGOK-DONG GIMHAE СПЕСТЯВНА БАНКА 297 00:33:00,019 --> 00:33:01,980 Първоначален адрес на Jeongja Loans. 298 00:33:02,063 --> 00:33:04,357 ЦЕНТРАЛНИЯТ ОФИС СЕ ПРЕМЕСТИ ОТ 148-31 BUGOK-DONG, GIMHAE-SI 299 00:33:06,484 --> 00:33:08,945 JEONGJA ЗАЕМИ 300 00:33:18,538 --> 00:33:21,541 Ти планира да изпратиш Санг-унг тук от самото начало, нали? 301 00:33:21,624 --> 00:33:23,251 Затова се обърнахте към него. 302 00:33:26,879 --> 00:33:28,131 знаеш какво 303 00:33:31,092 --> 00:33:34,137 Каза, че ще отиде, защото е мил. Но не мога просто да го оставя. 304 00:33:34,846 --> 00:33:36,597 Не искам да знам подробности. 305 00:33:36,681 --> 00:33:39,225 Но ако искаш да го командваш, поне му плати. 306 00:33:40,393 --> 00:33:41,519 Или иначе… 307 00:33:45,898 --> 00:33:46,983 Няма да го пусна. 308 00:33:58,536 --> 00:34:01,998 Едно е сигурно. Kang Sang-ung се ожени добре. 309 00:34:14,635 --> 00:34:16,387 ЛИ ЧЖОН-СУ, РЪКОВОДИТЕЛ НА JBC ПРО-БЕОМХА 310 00:34:19,515 --> 00:34:21,017 JBC ИГНОРИРА СКАНДАЛА С НАЕМАНЕТО НА BEOMHA! 311 00:34:21,100 --> 00:34:23,436 Не трябва ли хора като нас да излизат там и да спрем лошите? 312 00:34:23,519 --> 00:34:25,980 Преди повече хора да се окажат в опасност. 313 00:34:30,526 --> 00:34:31,694 Това малко копеле. 314 00:34:32,445 --> 00:34:35,073 Той дори не знае какво прави. 315 00:34:40,036 --> 00:34:41,829 -Да? -Докладът за клубния инцидент. 316 00:34:41,913 --> 00:34:43,790 Не трябва ли да засилим разследването 317 00:34:43,873 --> 00:34:46,000 и поиска нова заповед за Kang Sang-ung? 318 00:34:48,211 --> 00:34:49,045 разбира се 319 00:34:49,670 --> 00:34:53,091 Господи, чудя се дали Kang Sang-ung има някаква връзка с Beomha. 320 00:34:53,800 --> 00:34:57,720 И ранчото, и клуба където е видян, са собственост на Beomha. 321 00:35:00,223 --> 00:35:01,224 ПОЖАР В РАНЧОТО BEOMHA 322 00:35:01,307 --> 00:35:02,517 {\an8}ДАТА: 23 АПРИЛ, 16:00 ч. 323 00:35:02,600 --> 00:35:03,935 {\an8}BEOMHA RANCH, HWASEONG 324 00:35:04,894 --> 00:35:06,646 КАЛЪФ ЗА НАРКОТИЦИ MECENAT CLUB СОБСТВЕНОСТ НА BEOMHA 325 00:35:07,647 --> 00:35:09,232 JEONGGYE-DONG СЛУЧАЙ ПОЖАР И СВАДА 326 00:35:09,315 --> 00:35:11,025 ПОЖАР В РАНЧОТО BEOMHA 327 00:35:11,109 --> 00:35:13,069 КАЛЪФ ЗА НАРКОТИЦИ MECENAT CLUB 328 00:35:23,996 --> 00:35:24,831 Вие момчета. 329 00:35:25,873 --> 00:35:27,166 Чували ли сте някога за „задно месо“? 330 00:35:27,875 --> 00:35:28,751 -Извинете? -Извинете? 331 00:35:29,752 --> 00:35:31,254 Когато колиш прасе, 332 00:35:31,337 --> 00:35:34,382 получавате врат, ребра, филе, филе, и реже така, нали? 333 00:35:34,465 --> 00:35:37,760 Но между всичко това получавате остатъци които не принадлежат към никакви съкращения. 334 00:35:38,719 --> 00:35:39,554 Това е, което е. 335 00:35:40,721 --> 00:35:41,764 и? 336 00:35:44,433 --> 00:35:46,561 Какво ще кажете за малко "задно месо" утре? 337 00:35:47,061 --> 00:35:48,187 Накъде? 338 00:35:50,273 --> 00:35:51,107 Гимхе. 339 00:35:58,739 --> 00:35:59,740 Какво е? 340 00:36:03,035 --> 00:36:03,953 Това са 30 милиона. 341 00:36:04,787 --> 00:36:06,205 Откъде взехте това? 342 00:36:06,914 --> 00:36:07,748 аз не знам 343 00:36:11,335 --> 00:36:14,046 Просто искам всичко това да свърши вече. 344 00:36:16,090 --> 00:36:18,426 Когато приключиш с работата и се върнеш, 345 00:36:19,385 --> 00:36:21,053 Ще ти кажа нещо забавно. 346 00:36:22,263 --> 00:36:25,266 Хайде, не можеш ли просто да ми кажеш сега? 347 00:36:25,349 --> 00:36:26,184 не 348 00:36:26,684 --> 00:36:29,103 Ще ти кажа, когато се върнеш. 349 00:36:34,275 --> 00:36:35,109 Добре. 350 00:36:35,860 --> 00:36:36,694 ще се върна 351 00:36:37,320 --> 00:36:38,154 Ще се видим по-късно. 352 00:36:38,779 --> 00:36:39,864 Благодаря ви за това 353 00:37:03,804 --> 00:37:05,389 Сигурен ли си, че това е мястото? 354 00:37:05,473 --> 00:37:08,100 СПЕСТОВНА КАНКА GIMHAE 355 00:37:08,184 --> 00:37:09,185 сърцето? 356 00:37:10,228 --> 00:37:11,187 Изглежда толкова запуснато. 357 00:37:13,272 --> 00:37:15,316 Отвън това е обикновена селска банка. 358 00:37:16,609 --> 00:37:19,028 Вътре това е най-сигурното съоръжение в страната. 359 00:37:37,088 --> 00:37:39,215 След като излязат с ампулите, хванете ги. 360 00:37:40,883 --> 00:37:44,553 Трябва да ги увия добре и трите и ги предай на татко. 361 00:37:46,180 --> 00:37:48,015 But if things get weird in the middle, 362 00:37:48,849 --> 00:37:51,936 we need to catch Kang Sang-ung преди Джо Нейтън да го направи. 363 00:38:10,871 --> 00:38:12,248 без значение какво се случва, 364 00:38:12,873 --> 00:38:14,792 I'll be the winner of this game. 365 00:38:19,088 --> 00:38:23,676 Да, госпожо. вземи това, and I'll take care of that for you. 366 00:38:26,345 --> 00:38:27,346 мога ли да ти помогна 367 00:38:31,976 --> 00:38:33,853 Моля, елате насам. 368 00:39:10,890 --> 00:39:14,643 Given the overall context, we're clearly the bait. 369 00:39:45,174 --> 00:39:46,008 Нека започваме. 370 00:39:49,887 --> 00:39:54,016 Customer number 15, please come to counter two. 371 00:39:56,435 --> 00:39:58,187 Now that it's come to this, 372 00:39:58,687 --> 00:40:01,148 Ще бъда идеалната стръв. 373 00:40:05,945 --> 00:40:08,155 Здравейте господине Как мога да ви помогна днес? 374 00:40:08,906 --> 00:40:10,741 Търся да получа заем. 375 00:40:10,825 --> 00:40:12,326 Мога ли да видя вашата лична карта, моля? 376 00:40:15,663 --> 00:40:18,249 Аз съм Kang Sang-ung. 377 00:40:36,434 --> 00:40:39,145 -Какво е? -Моля напуснете! Сега! 378 00:40:47,236 --> 00:40:48,863 мамка му! 379 00:40:54,118 --> 00:40:55,828 СПЕСТОВНА КАНКА GIMHAE 380 00:41:16,182 --> 00:41:17,725 Г-н Ги. Използвайте задната врата. 381 00:42:00,684 --> 00:42:01,560 Това всички ли сте? 382 00:44:57,319 --> 00:45:02,324 Превод на субтитрите: Yun-hee Jang