1 00:00:17,017 --> 00:00:18,727 - Защо пистолетът? - Трябва да го върнем. 2 00:00:18,810 --> 00:00:20,562 Никога не можем да им позволим да го вземат. 3 00:00:22,981 --> 00:00:24,190 Ако не може да се спре… 4 00:00:28,528 --> 00:00:30,030 елиминирането е единственият вариант. 5 00:00:53,303 --> 00:00:55,346 Да, татко. Хванах го. 6 00:00:56,973 --> 00:00:57,974 „Хванат“? 7 00:01:00,143 --> 00:01:01,728 разбрах! 8 00:01:03,021 --> 00:01:05,356 Сам ще се погрижа за това. 9 00:01:06,357 --> 00:01:07,358 Не трябваше да идвам. 10 00:01:08,026 --> 00:01:08,985 по дяволите 11 00:01:29,672 --> 00:01:32,008 -По дяволите. - Любопитно ми е нещо. 12 00:01:32,926 --> 00:01:33,927 мога ли да попитам 13 00:01:37,514 --> 00:01:39,140 защо дойде тук 14 00:01:41,601 --> 00:01:43,728 Мога да те убия точно сега, 15 00:01:44,771 --> 00:01:46,856 и не бихте могли да отвърнете на удара. 16 00:01:49,692 --> 00:01:51,653 Не е като да го направя. 17 00:01:52,862 --> 00:01:55,949 Просто казвам, че можех. 18 00:02:09,003 --> 00:02:10,421 - Направи го. - Да, госпожо. 19 00:02:13,508 --> 00:02:15,635 Когато приключите, просто го убийте. 20 00:02:25,562 --> 00:02:26,479 дойдох тук... 21 00:02:32,694 --> 00:02:34,445 защото исках нормален живот. 22 00:02:37,073 --> 00:02:37,907 За да направите това... 23 00:02:40,160 --> 00:02:42,120 Трябва да се обединя с другите свръхчовеци 24 00:02:43,288 --> 00:02:44,706 да се бори срещу теб 25 00:02:45,874 --> 00:02:47,667 и гарантираме нашата безопасност... 26 00:02:49,669 --> 00:02:50,837 права и интереси. 27 00:02:52,130 --> 00:02:52,964 какво? 28 00:03:03,558 --> 00:03:06,436 Не мога просто да продам нещо Наследих от родителите си. 29 00:03:10,940 --> 00:03:11,900 не си ли съгласен 30 00:03:26,331 --> 00:03:28,124 Бън-ми. Сега е моментът. 31 00:03:42,555 --> 00:03:43,890 Парите. 32 00:04:09,040 --> 00:04:10,333 Просто го убийте! 33 00:04:14,587 --> 00:04:15,838 Какво по дяволите стана? 34 00:04:47,537 --> 00:04:48,913 Искате ли да знаете какво се случи? 35 00:04:49,914 --> 00:04:50,873 Е, 36 00:04:51,749 --> 00:04:53,751 Просто последвах сърцето си. 37 00:04:59,215 --> 00:05:03,052 Още от примирието, светският авангард ни наблюдава. 38 00:05:06,389 --> 00:05:07,223 СВЕТСКИ 39 00:05:14,856 --> 00:05:16,149 Предвид обстоятелствата, 40 00:05:16,232 --> 00:05:19,152 промъквайки се в тяхната лаборатория без да привлича вниманието им 41 00:05:19,235 --> 00:05:20,653 изглеждаше невъзможно. 42 00:05:22,655 --> 00:05:23,656 Единственият начин... 43 00:05:23,740 --> 00:05:24,991 Хей, Бън-ми. 44 00:05:27,535 --> 00:05:29,912 ...беше да се излъжем. 45 00:05:29,996 --> 00:05:31,956 Всички, просто следвайте сърцето си. 46 00:05:32,040 --> 00:05:34,709 Изчакайте сигнала в последния момент. 47 00:05:35,376 --> 00:05:36,419 Вярвам ти. 48 00:05:44,260 --> 00:05:46,054 Хей, почти умрях! 49 00:05:46,137 --> 00:05:48,222 Кой, по дяволите, се появи с този абсурден план? 50 00:05:48,306 --> 00:05:50,141 Е, не можех да ти се доверя. 51 00:05:51,225 --> 00:05:52,727 Но ти написа "Имам ти доверие". 52 00:05:52,810 --> 00:05:54,312 Това беше предназначено за Bun-mi. 53 00:05:57,899 --> 00:05:58,733 там. 54 00:06:00,068 --> 00:06:01,194 Там е сейфът. 55 00:06:14,665 --> 00:06:16,626 Сега си добър в отварянето на сейфове. 56 00:06:16,709 --> 00:06:19,170 Първият път е трудно. Втората? бриз. 57 00:06:24,967 --> 00:06:26,260 Това е… 58 00:07:08,261 --> 00:07:10,388 БЕОМХА РАНЧО 59 00:07:20,106 --> 00:07:21,065 Документите. 60 00:07:34,787 --> 00:07:36,539 побързайте! Тези момчета са сериозно... 61 00:08:22,877 --> 00:08:23,878 МОЯТ МИН-СУК 62 00:08:25,004 --> 00:08:25,838 Хей, какво има? 63 00:08:26,839 --> 00:08:28,508 -Първата среща на родителите ни. -Какво? 64 00:08:29,008 --> 00:08:31,511 Нашата родителска среща ще бъде вдругиден. 65 00:08:32,261 --> 00:08:35,473 Вдругиден? Сега ли ми го казваш? 66 00:08:35,556 --> 00:08:38,351 Току-що намерих купон за традиционен корейски ресторант, 67 00:08:38,434 --> 00:08:39,393 така че го купих. 68 00:08:39,977 --> 00:08:41,020 Има 50% отстъпка. 69 00:08:41,103 --> 00:08:42,688 Ей чакай 70 00:08:42,772 --> 00:08:44,106 боже Чакай малко. 71 00:08:44,190 --> 00:08:46,067 Не, моите пари! 72 00:08:46,150 --> 00:08:47,944 о боже не 73 00:08:48,528 --> 00:08:49,570 не! 74 00:08:50,696 --> 00:08:52,657 какво? Не ти харесва? 75 00:08:53,157 --> 00:08:56,202 Това място е наистина скъпо. Не можем без отстъпка. 76 00:08:57,119 --> 00:08:58,162 Добре тогава. 77 00:08:58,663 --> 00:09:00,081 Това е купон, така че няма възстановяване. 78 00:09:00,164 --> 00:09:01,999 Обади се сега на родителите си и им кажи. 79 00:09:02,083 --> 00:09:04,544 Вечеря в петък от 19:00ч. 80 00:09:04,627 --> 00:09:05,461 окей 81 00:09:11,259 --> 00:09:13,678 Господи! 82 00:09:19,767 --> 00:09:20,685 Санг-унг, да вървим! 83 00:09:22,562 --> 00:09:23,521 окей 84 00:09:40,913 --> 00:09:41,747 Имате ли още алкохол? 85 00:09:42,373 --> 00:09:43,457 имаш ли пари 86 00:09:51,716 --> 00:09:53,718 Ако един свръхчовек няма суперсили, 87 00:09:54,552 --> 00:09:55,928 те са просто хора. 88 00:09:57,388 --> 00:10:00,141 Сега разбирам какво имаше предвид татко. 89 00:10:00,891 --> 00:10:01,809 Суперсили? 90 00:10:02,476 --> 00:10:03,686 Не е голяма работа. 91 00:10:27,918 --> 00:10:28,919 БЕОМХА РАНЧО 92 00:10:39,847 --> 00:10:41,390 ти добре ли си 93 00:11:06,415 --> 00:11:08,793 Тя е сериозно луда. 94 00:11:09,293 --> 00:11:10,127 Господи 95 00:11:12,755 --> 00:11:14,090 -Бързай. -Да се ​​махаме. 96 00:11:30,356 --> 00:11:31,399 сериозно. 97 00:11:56,382 --> 00:11:57,591 Четири милиарда вона... 98 00:11:59,969 --> 00:12:01,595 просто изчезна пред очите ми. 99 00:12:01,679 --> 00:12:04,014 Да си разорен не е нищо ново за теб. 100 00:12:04,598 --> 00:12:05,808 С четири милиарда спечелени... 101 00:12:11,021 --> 00:12:12,189 ти добре ли си 102 00:12:14,525 --> 00:12:15,484 разбира се 103 00:12:16,986 --> 00:12:19,989 В крайна сметка аз съм Cashero. 104 00:12:21,699 --> 00:12:23,033 Сигурно си луд. 105 00:12:30,291 --> 00:12:33,043 Тези глупаци са направили някои незаконни експерименти. 106 00:12:33,961 --> 00:12:35,880 Не съм сигурен какво преследват, 107 00:12:35,963 --> 00:12:38,883 но правят нещо с нашите суперсили. 108 00:12:46,098 --> 00:12:48,768 НОВ БИЗНЕС МОДЕЛ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЗАВИСИМОСТ И ХАЛЮЦИНАЦИИ 109 00:12:49,435 --> 00:12:51,604 Какво е? Какво правят? 110 00:12:51,687 --> 00:12:54,899 Изглежда като те ще направят нещо. 111 00:12:55,816 --> 00:12:58,903 „В процес на възстановяване суперсилният протеин..." 112 00:13:02,072 --> 00:13:02,907 Санг-унг. 113 00:13:09,663 --> 00:13:11,540 ДО САН-УНГ 114 00:13:19,965 --> 00:13:22,176 „Възхищавам се на начина, по който работите за другите 115 00:13:22,259 --> 00:13:24,595 дори без признание." 116 00:13:24,678 --> 00:13:27,807 „Това е вид герой, от който светът има нужда.“ 117 00:13:28,432 --> 00:13:29,517 "Джо Нейтън." 118 00:13:31,519 --> 00:13:32,895 Джо Нейтън? 119 00:13:34,855 --> 00:13:36,857 Имаш страхотно име. 120 00:13:36,941 --> 00:13:38,108 ИМЕ: ДЖО НАТАН 121 00:13:38,192 --> 00:13:39,318 г-н Джо Нейтън. 122 00:13:40,820 --> 00:13:44,698 Възхищавам се на начина, по който работиш за другите дори и без признание. 123 00:13:46,200 --> 00:13:47,326 Работата е там, 124 00:13:47,409 --> 00:13:50,538 И аз работя тихо да направиш разлика. 125 00:13:53,040 --> 00:13:55,000 ДЖО НАТАН 126 00:14:16,939 --> 00:14:18,941 Много е лошо, Джо Анна. 127 00:14:21,068 --> 00:14:22,695 Татко би мразил това. 128 00:14:32,413 --> 00:14:33,664 Как се чувства свободата? 129 00:14:36,333 --> 00:14:37,585 не е лошо 130 00:14:46,010 --> 00:14:48,178 Председателят вече ги премести всичките. 131 00:14:48,262 --> 00:14:49,638 До Gimhae Bank. 132 00:14:49,722 --> 00:14:51,015 Няма значение. 133 00:14:52,808 --> 00:14:55,102 Това, което искам, така или иначе не е тук. 134 00:14:57,938 --> 00:14:58,814 Всичко готово? 135 00:15:00,524 --> 00:15:01,483 да разбира се 136 00:15:04,236 --> 00:15:05,321 Нека започваме. 137 00:15:23,881 --> 00:15:26,008 {\an8}ЗОНА С ОГРАНИЧЕНИЕ 138 00:15:30,763 --> 00:15:32,014 ФОРМА ЗА ЖИТЕЛСТВО АПРИЛ 2025 Г 139 00:15:39,271 --> 00:15:41,023 ДЖО НАТАН ЕДИНИЦА 2302, ЧАНГИЛ ПАРКТРИМ 140 00:15:44,318 --> 00:15:45,778 Това ли е мястото на Джо Нейтън? 141 00:15:48,405 --> 00:15:49,531 Между другото, господине, 142 00:15:49,615 --> 00:15:52,743 не е ли незаконно за държавен служител да погледна нечий адрес? 143 00:15:53,744 --> 00:15:56,121 Да, това е незаконно. Докладвайте ми, ако имате проблем. 144 00:15:56,205 --> 00:15:57,414 Пригответе се. 145 00:16:21,397 --> 00:16:22,398 Исусе! 146 00:16:24,650 --> 00:16:25,901 няма никой тук 147 00:16:44,044 --> 00:16:46,005 Изглежда все още не се е нанесъл. 148 00:16:49,466 --> 00:16:50,759 Той има. 149 00:17:19,079 --> 00:17:19,913 какво? 150 00:17:20,622 --> 00:17:21,874 Какво е? какво не е наред 151 00:17:22,958 --> 00:17:24,001 Чакай малко. 152 00:17:32,259 --> 00:17:33,093 боже! 153 00:17:42,728 --> 00:17:44,188 Боже мой! какво става 154 00:17:46,315 --> 00:17:47,149 той е 155 00:17:56,784 --> 00:17:58,077 Точно като Whac-A-Mole, 156 00:17:58,577 --> 00:18:00,704 в момента, в който се отървете на един луд злодей, 157 00:18:01,288 --> 00:18:04,500 изскача ново рекламно послание. 158 00:19:18,157 --> 00:19:21,243 ОТЧЕТ ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА ПРИДОБИВАНЕ НА ЖИЛИЩЕ И ПЛАН ЗА ОБИТАНЕ 159 00:19:21,326 --> 00:19:23,328 ЗАДЪЛЖИТЕЛЕН ДОКУМЕНТ ЗА СДЕЛКА С НЕДВИЖИМИ ИМОТИ 160 00:19:23,412 --> 00:19:25,455 СДЕЛКА С НЕДВИЖИМИ ИМОТИ КОРПОРАТИВНА ДЕКЛАРАЦИЯ 161 00:19:36,341 --> 00:19:37,676 Не се напрягайте твърде много. 162 00:19:39,136 --> 00:19:40,762 Яжте малко ориз и супа преди лягане. 163 00:19:41,263 --> 00:19:43,140 Тази вечер беше ваш ред да готвите. 164 00:19:43,223 --> 00:19:44,641 Прибери се утре рано. 165 00:19:55,444 --> 00:19:57,988 Чудя се как всички тези супергерои във филми 166 00:19:58,697 --> 00:20:02,159 жонглиране, биейки всички лоши, запазване на семейство, 167 00:20:02,242 --> 00:20:03,952 и заемане на работа? 168 00:20:06,246 --> 00:20:07,372 Възхищавам им се. 169 00:20:23,347 --> 00:20:24,473 Изглежда вкусно. 170 00:20:33,690 --> 00:20:34,608 Г-н Канг. 171 00:20:35,984 --> 00:20:36,818 сериозно, 172 00:20:37,319 --> 00:20:40,656 какво за бога си правил полицията да дойде да те търси? 173 00:20:42,866 --> 00:20:45,744 Имаше малко недоразумение. 174 00:20:47,621 --> 00:20:48,997 Дайте ми пълен отчет 175 00:20:49,081 --> 00:20:51,500 за неоторизирано използване на превозно средство и напускане на работа по-рано. 176 00:20:51,583 --> 00:20:55,254 Ще се изправиш пред дисциплинарната комисия. Очаквайте и намаляване на заплатите. 177 00:20:55,754 --> 00:20:57,506 Намаляване на заплатата? 178 00:20:58,006 --> 00:20:59,466 защо 179 00:20:59,549 --> 00:21:01,176 Защо иначе? Това е правилото. 180 00:21:01,760 --> 00:21:03,220 -Това е за три месеца. - Три… 181 00:21:05,764 --> 00:21:07,182 Цели три месеца? 182 00:21:10,811 --> 00:21:13,021 Ако заплатата ми бъде намалена с една трета, 183 00:21:13,522 --> 00:21:16,441 Едва бих изпълнил законовия минимум за да живее един човек. 184 00:21:16,942 --> 00:21:19,236 И ако Мин-сук разбере за това, 185 00:21:19,861 --> 00:21:24,366 минималните разходи за живот ще бъде най-малкият ми проблем. 186 00:21:30,622 --> 00:21:31,748 какво? защо 187 00:21:32,708 --> 00:21:34,001 Имаш ли още какво да кажеш? 188 00:21:34,876 --> 00:21:35,794 господине 189 00:21:37,296 --> 00:21:38,964 Имате ли нещо против, ако отделя половин ден 190 00:21:39,673 --> 00:21:41,758 и си тръгна рано днес? 191 00:21:47,764 --> 00:21:48,890 ИЗВЕСТИЕ ЗА ПОЯВА 192 00:21:55,397 --> 00:21:58,275 ДОКЛАД ЗА РАЗПИТ НА ЗАПОЗОДРЕЕН 193 00:22:15,334 --> 00:22:17,544 Вашето име е Kang Sang-ung, нали? 194 00:22:17,627 --> 00:22:18,545 да 195 00:22:19,796 --> 00:22:21,173 ИМЕ: KANG SANG-UNG 196 00:22:22,215 --> 00:22:23,592 Няма нужда да отговаряте директно. 197 00:22:25,427 --> 00:22:26,261 Това е просто име. 198 00:22:26,970 --> 00:22:28,221 Може да работи срещу вас. 199 00:22:29,056 --> 00:22:29,973 Просто казвам името си? 200 00:22:32,809 --> 00:22:35,729 Видяхте лицата ни в читалището, нали? 201 00:22:37,272 --> 00:22:38,231 Моят клиент казва 202 00:22:39,608 --> 00:22:40,859 че не си спомня. 203 00:22:44,905 --> 00:22:48,075 Чувствам се като председател на chaebol на изслушване. 204 00:22:52,204 --> 00:22:53,789 -Ти си тук. - да 205 00:23:01,630 --> 00:23:02,631 Изчакайте отвън. 206 00:23:20,774 --> 00:23:22,275 Мина известно време. 207 00:23:23,443 --> 00:23:25,153 Знаех, че си ти. 208 00:23:25,237 --> 00:23:26,696 Все още ли правиш тези глупости? 209 00:23:27,322 --> 00:23:28,448 разбира се 210 00:23:29,074 --> 00:23:29,950 Някой трябва. 211 00:23:34,496 --> 00:23:35,705 Този път ли е този човек? 212 00:23:36,289 --> 00:23:37,416 -Хей! -Да? 213 00:23:40,419 --> 00:23:42,546 Какво, по дяволите, си мислеше? 214 00:23:42,629 --> 00:23:43,713 Вие сте женен. 215 00:23:44,423 --> 00:23:46,258 Ти какво си ченге? Пожарникар? 216 00:23:46,341 --> 00:23:49,094 Не, аз съм просто никой... 217 00:23:53,223 --> 00:23:54,933 Нека ви дам един съвет. 218 00:23:57,811 --> 00:23:58,645 Спрете това. 219 00:24:00,230 --> 00:24:03,650 Ако създадете проблеми още веднъж, Кълна се, че ще те вкарам в затвора. 220 00:24:03,733 --> 00:24:04,734 разбираш ли 221 00:24:20,417 --> 00:24:22,127 Познавате ли този полицай? 222 00:24:27,716 --> 00:24:29,593 – Той беше член на дружеството. -Суперсили? 223 00:24:30,719 --> 00:24:32,012 наистина ли 224 00:24:32,512 --> 00:24:33,680 Каква беше неговата суперсила? 225 00:24:33,763 --> 00:24:35,348 Подбиране на битки. 226 00:24:38,560 --> 00:24:39,644 Между другото 227 00:24:40,145 --> 00:24:41,813 защо се опитва да ме залови? 228 00:24:42,898 --> 00:24:45,817 -Той от Светския авангард ли е? - Вярванията ни не съвпадат съвсем. 229 00:24:45,901 --> 00:24:47,027 добре е Без грижи. 230 00:24:47,110 --> 00:24:49,070 Но се притеснявам за това. 231 00:24:49,154 --> 00:24:51,698 -Той каза, че ще ме вкара в затвора... - Казах ти, добре е! 232 00:25:47,212 --> 00:25:49,464 добре съм Тези дни намалявам въглехидратите. 233 00:25:52,133 --> 00:25:53,343 Какви глупости. 234 00:25:54,553 --> 00:25:56,346 Погрижете се и за здравето си. 235 00:25:56,429 --> 00:25:57,847 Трябва да живея дълъг живот. 236 00:25:59,516 --> 00:26:01,768 Ти си точно такъв, какъвто си бил когато си бил дете. 237 00:26:01,851 --> 00:26:04,104 Бръщолевене и прокарване на уста. 238 00:26:04,187 --> 00:26:07,774 По дяволите, трябваше да те убия още тогава. 239 00:26:54,446 --> 00:26:55,614 какво стана 240 00:26:55,697 --> 00:26:57,073 Упоих ги. 241 00:26:58,074 --> 00:26:59,743 С тази, която копира суперсили. 242 00:26:59,826 --> 00:27:01,328 Откъде знаеш за това? 243 00:27:01,411 --> 00:27:03,413 Разбира се, че знам. Аз също съм семейство. 244 00:27:06,958 --> 00:27:08,918 Помислете за това като широкомащабно клинично изпитване. 245 00:27:09,002 --> 00:27:12,422 В новините е цял ден. 246 00:27:12,922 --> 00:27:15,216 Какво ни помага да привличаме внимание? 247 00:27:15,300 --> 00:27:16,301 татко 248 00:27:17,135 --> 00:27:20,013 Това копеле го прави нарочно. Той иска да слезем. 249 00:27:20,096 --> 00:27:21,514 прав си 250 00:27:22,349 --> 00:27:24,934 Направих го нарочно. За да може Kang Sang-ung да види. 251 00:27:26,645 --> 00:27:28,229 Що за глупости са това? 252 00:27:30,940 --> 00:27:34,277 баща. знаеш ли каква е истинската същност на героя? 253 00:27:36,112 --> 00:27:37,405 Това е намеса. 254 00:27:38,657 --> 00:27:41,201 Грижа за нещата които дори не са техни. 255 00:27:41,993 --> 00:27:44,371 Невъзможност за игнориране какво им пречи. 256 00:27:48,833 --> 00:27:51,086 Скоро ще дойде за мен. 257 00:27:52,671 --> 00:27:56,174 Във време и място това работи най-добре за мен. 258 00:28:01,096 --> 00:28:02,263 отсега нататък, 259 00:28:03,223 --> 00:28:05,183 ти поемаш лабораторията. 260 00:28:08,103 --> 00:28:09,312 Чакай, татко. 261 00:28:10,855 --> 00:28:12,774 Когато по улиците тече кръв, 262 00:28:13,566 --> 00:28:15,568 нашата хазна се пълни. 263 00:28:16,277 --> 00:28:17,237 да хапнем 264 00:28:39,926 --> 00:28:41,636 Значи сте били разпитани от ченгетата? 265 00:28:41,720 --> 00:28:44,806 Дори да попаднеш в затвора, не споменавайте имената ни. 266 00:28:45,390 --> 00:28:47,058 Казах ти да спреш да се шегуваш. 267 00:28:47,142 --> 00:28:48,518 Наистина съм сериозен. 268 00:28:50,729 --> 00:28:52,605 Прочетохте всичко, което раздадох, нали? 269 00:28:53,106 --> 00:28:54,691 Това е списъкът с клинични изпитвания. 270 00:29:00,739 --> 00:29:03,116 Шест от тях скочиха вчера. 271 00:29:06,286 --> 00:29:08,913 Светският авангард тества върху цивилни. 272 00:29:14,335 --> 00:29:15,378 СВЕТСКИ 273 00:29:16,337 --> 00:29:19,007 Експериментите са центрирани из клубовете в Gangnam. 274 00:29:20,258 --> 00:29:22,635 Очевидно е популярно за неговите интензивни халюцинации. 275 00:29:30,977 --> 00:29:33,146 Дилър на име Hermes е доставчикът. 276 00:29:34,606 --> 00:29:35,565 Името им е Хермес? 277 00:29:35,648 --> 00:29:36,858 {\an8}ХЕРМЕС В КЛУБ МЕЦЕНАТ 278 00:29:38,067 --> 00:29:40,278 Дизайнерска чанта с различен цвят всеки ден. 279 00:29:41,154 --> 00:29:44,824 Получих информация, че Хермес ще бъде в Club Mecenat утре следобед. 280 00:29:45,658 --> 00:29:48,286 Хващаме Хермес възможно най-бързо и да вземете лекарствата. 281 00:29:49,329 --> 00:29:52,832 След като изпитанията приключат, те ще започнат възпроизвеждане и продажба на суперсили. 282 00:29:54,292 --> 00:29:56,628 на всяка цена, преди да има повече жертви... 283 00:29:59,214 --> 00:30:00,298 трябва да ги спрем. 284 00:30:02,008 --> 00:30:04,260 НАЙ-ГОРЕЩИТЕ ДОСТЪПНИ СПЕЦИФИКАЦИИ СЕГА НА ГРОДО ТЪРГОВЕЦ: ХЕРМЕС 285 00:30:13,520 --> 00:30:15,104 прибрах се 286 00:30:15,605 --> 00:30:16,606 хей 287 00:30:18,775 --> 00:30:21,110 какво е всичко това местим ли се 288 00:30:23,321 --> 00:30:24,322 Съблечете се. 289 00:30:24,405 --> 00:30:25,824 -Точно сега? -да 290 00:30:26,366 --> 00:30:27,450 Нямам пари в брой. 291 00:30:27,951 --> 00:30:29,244 Да взема ли малко? 292 00:30:29,327 --> 00:30:32,038 какво си мислиш Трябва да изберем тоалет за утре. 293 00:30:32,121 --> 00:30:34,874 О, точно така. Семейната среща. 294 00:30:35,625 --> 00:30:38,044 Защо не отговори на телефона си? Нещо да се случи? 295 00:30:39,504 --> 00:30:42,340 Не, телефонът ми беше в чантата ми. съжалявам 296 00:30:42,841 --> 00:30:44,342 Трябва да върви гладко. 297 00:30:45,093 --> 00:30:46,594 Плановете за брак се объркаха. 298 00:30:47,095 --> 00:30:51,891 Регистрация на брак, жилищна лотария, предложение, след което родителите се срещат. 299 00:30:52,392 --> 00:30:54,143 Ако тази среща мине зле, 300 00:30:54,227 --> 00:30:59,607 всичко, което Мин-сук и аз имаме за което се работи, ще отиде в канализацията. 301 00:31:02,819 --> 00:31:04,779 Добре. Този е най-добрият. 302 00:31:05,280 --> 00:31:06,739 - Иди да го пробваш. -Добре. 303 00:31:08,032 --> 00:31:09,409 Това изглежда доста добре. 304 00:31:11,369 --> 00:31:13,496 Хей, това е толкова скъпо. Защо го купихте? 305 00:31:13,580 --> 00:31:16,040 Нашите семейства ще се срещнат. Не го носете твърде често. 306 00:31:20,128 --> 00:31:21,170 1,29 милиона вона? 307 00:31:23,339 --> 00:31:25,800 Вие дори не харчите толкова много върху собствените си дрехи. 308 00:31:28,303 --> 00:31:29,387 Всичко хубаво ли е напоследък? 309 00:31:30,263 --> 00:31:32,140 да разбира се всичко добре 310 00:31:46,613 --> 00:31:48,865 Изглеждаш страхотно 19:00 ч. в Джонгно. 311 00:31:49,574 --> 00:31:50,408 Не закъснявай. 312 00:31:51,284 --> 00:31:52,118 Добре. 313 00:31:58,541 --> 00:31:59,709 тук 314 00:32:01,836 --> 00:32:03,922 -Ако трафикът е лош, просто ще летя дотам. -Какво? 315 00:32:04,005 --> 00:32:06,382 Давам ти го за всеки случай. Опитайте се да не го използвате. 316 00:32:06,466 --> 00:32:07,425 Добре. 317 00:32:09,552 --> 00:32:11,596 -Можеш ли да ми дадеш 50 000 вона повече? -не 318 00:32:11,679 --> 00:32:12,680 окей 319 00:32:13,431 --> 00:32:14,974 -Ще се видим по-късно. -Добре. 320 00:32:15,767 --> 00:32:16,601 чао 321 00:32:19,812 --> 00:32:20,855 тръгвам си 322 00:32:26,527 --> 00:32:28,237 Един час от Gangnam до Jongno. 323 00:32:28,738 --> 00:32:30,448 Хванете Hermes до 18:00 324 00:32:30,531 --> 00:32:33,242 и стигнете до вечерята в 19:00 325 00:32:33,326 --> 00:32:34,327 Мога да направя това. 326 00:32:55,848 --> 00:32:56,683 Къде си? 327 00:33:14,575 --> 00:33:15,618 Ние сме вътре. 328 00:33:18,997 --> 00:33:21,082 Клуб през деня родителите ни се срещат? 329 00:33:21,958 --> 00:33:23,543 Невероятно. 330 00:33:31,134 --> 00:33:33,136 Какво става с облеклото ти? 331 00:33:34,303 --> 00:33:37,015 Казва облеченият за нощен клуб от старата школа. 332 00:33:37,098 --> 00:33:40,476 Нощен клуб от старата школа? Хей, това е скъпо облекло. 333 00:34:00,538 --> 00:34:02,915 Всички са толкова страстни за техния живот. 334 00:34:13,342 --> 00:34:14,719 Откъде го взе това? 335 00:34:15,219 --> 00:34:16,679 {\an8}Този бар го продава. 336 00:34:16,763 --> 00:34:18,723 Гривната ви позволява до 5000 вона безплатно. 337 00:34:20,641 --> 00:34:23,478 Честно казано, не би трябвало да се правят такива неща да се покрива от бюджета? 338 00:34:23,561 --> 00:34:25,980 Имам предвид, че винаги използваме собствените си пари. 339 00:34:26,814 --> 00:34:28,107 Не пийте това. 340 00:34:28,191 --> 00:34:29,859 Кое е най-скъпото тук? Поръчайте го. 341 00:34:31,402 --> 00:34:32,320 Това са 100 милиона. 342 00:34:39,160 --> 00:34:40,078 Просто изпий това. 343 00:34:43,039 --> 00:34:44,957 И така, как да намерим Хермес? 344 00:34:47,710 --> 00:34:49,087 АДВОКАТ БИЙОН ИЗОБРАЖЕНИЕТО ИЗПРАТЕНО 345 00:34:49,170 --> 00:34:50,088 НАМЕРЕТЕ ЧЕРВЕНА ЧАНТА 346 00:34:52,423 --> 00:34:53,925 Той иска да намерим червена чанта. 347 00:34:54,926 --> 00:34:55,760 червено? 348 00:35:03,392 --> 00:35:04,435 червено… 349 00:35:05,019 --> 00:35:07,480 съжалявам Моя грешка. наистина съжалявам 350 00:35:10,858 --> 00:35:11,859 Тази форма… 351 00:35:16,072 --> 00:35:17,073 съжалявам 352 00:35:19,283 --> 00:35:21,619 по дяволите Толкова много червени чанти... 353 00:35:55,653 --> 00:35:57,155 Всички изглеждат толкова сходни. 354 00:35:57,905 --> 00:35:58,990 Това е объркващо. 355 00:36:58,633 --> 00:36:59,592 Този. 356 00:37:01,010 --> 00:37:02,637 -Това е, нали? -Така е. 357 00:37:02,720 --> 00:37:05,264 -Побъркал ли си се? Лудо копеле. -Какво по дяволите? 358 00:37:05,348 --> 00:37:06,474 Просто трябва да отидете днес. 359 00:37:07,099 --> 00:37:08,643 Следващата ви поръчка ще бъде безплатна. 360 00:37:10,728 --> 00:37:11,562 Да тръгваме, по дяволите. 361 00:37:28,079 --> 00:37:28,955 Перфектно. 362 00:37:29,038 --> 00:37:30,998 Мога да стигна до срещата навреме. 363 00:37:34,001 --> 00:37:36,337 Ти си Хермес, нали? 364 00:37:37,588 --> 00:37:38,756 Г-н Kang Sang-ung? 365 00:37:40,508 --> 00:37:43,386 Имам работа с теб. 366 00:37:51,602 --> 00:37:53,354 Стигна чак до тук. 367 00:37:53,437 --> 00:37:55,523 Честно казано, не мислех, че можеш. 368 00:37:55,606 --> 00:37:57,441 Какъв бизнес? кажи ми 369 00:37:57,942 --> 00:37:59,986 Сега тя говори неофициално. 370 00:38:00,820 --> 00:38:03,322 Ако нещата се объркат, може да закъснея малко. 371 00:38:05,992 --> 00:38:07,493 Не знаех, че си един от нас. 372 00:38:08,703 --> 00:38:10,079 Искате ли и вие да се присъедините към обществото? 373 00:38:10,162 --> 00:38:14,542 Имаме чай и леки закуски през уикендите. Ще ви дам формуляр за регистрация. 374 00:38:24,051 --> 00:38:25,386 Това ли е всичко, което носите? 375 00:38:26,721 --> 00:38:29,598 Наскоро ми намалиха заплатата. 376 00:38:30,474 --> 00:38:31,892 Така че нещата бяха трудни. 377 00:38:55,124 --> 00:38:57,960 Никога не можете да се присъедините към обществото сега. 378 00:39:11,599 --> 00:39:15,394 Управляващ директор Джо Нейтън иска да те доведа. 379 00:39:15,478 --> 00:39:17,271 Това може да е трудно. 380 00:39:17,855 --> 00:39:19,815 Имам важна среща по-късно. 381 00:39:43,130 --> 00:39:43,964 хей 382 00:39:44,548 --> 00:39:45,758 Просто ме удари! 383 00:40:02,274 --> 00:40:05,152 Така или иначе няма да мога да я видя. 384 00:40:42,898 --> 00:40:44,233 Хей, господине! 385 00:40:44,942 --> 00:40:45,943 -Това е лудост. -Какво? 386 00:40:46,902 --> 00:40:48,279 Какво става с дрехите ти? 387 00:40:48,362 --> 00:40:49,238 Господин адвокат. 388 00:40:50,823 --> 00:40:53,159 -Да? -Хермес е свръхчовек. 389 00:40:53,242 --> 00:40:55,077 Имам лекарствата, така че ще побързаме. 390 00:40:55,161 --> 00:40:56,412 наистина ли Свръхчовек? 391 00:40:56,495 --> 00:40:57,455 Да, бъди рязък. 392 00:40:57,538 --> 00:40:58,873 Да се ​​махаме оттук. 393 00:41:06,172 --> 00:41:08,883 какво? Защото ти казах да му позволиш да те удари? 394 00:41:08,966 --> 00:41:11,802 Ако това е всичко, което има, Мисля, че мога да го доведа сам. 395 00:41:19,018 --> 00:41:20,436 Това не би било забавно. 396 00:41:28,777 --> 00:41:30,446 -съжалявам -Минавам! 397 00:41:35,534 --> 00:41:37,244 Влизам, извинете ни. 398 00:41:38,412 --> 00:41:39,538 Какво по дяволите? 399 00:41:40,456 --> 00:41:41,790 -Какво е това? -Какво по дяволите? 400 00:41:45,586 --> 00:41:47,379 какво е това Някаква изненада? 401 00:41:47,463 --> 00:41:48,380 Какво по дяволите? 402 00:42:35,094 --> 00:42:39,306 ЗА ВАС, КОИТО РАБОТИТЕ ЗА ДРУГИ ДОРИ БЕЗ ПРИЗНАВАНЕ 403 00:42:53,988 --> 00:42:55,155 Това е Джо Нейтън. 404 00:43:11,255 --> 00:43:12,089 какво е това 405 00:43:33,944 --> 00:43:37,406 Клубовете обикновено не са такива, нали? 406 00:43:39,074 --> 00:43:43,203 Всеки иска да бъде някой специален. 407 00:43:49,251 --> 00:43:50,210 какво е това 408 00:43:52,004 --> 00:43:53,672 ВИЕ СЪЩО МОЖЕТЕ ДА БЪДЕТЕ СПЕЦИАЛНИ 409 00:44:03,557 --> 00:44:04,558 трябва да тръгваме 410 00:44:11,482 --> 00:44:14,693 Но говоря от опит, 411 00:44:15,194 --> 00:44:16,028 Кълна се, 412 00:44:16,820 --> 00:44:20,199 няма нищо по-добро отколкото да живеете нормален живот. 413 00:44:28,624 --> 00:44:30,209 -Бън-ми! - Хей, хвани го! 414 00:44:30,292 --> 00:44:32,294 Хей, махни се от пътя! 415 00:44:32,378 --> 00:44:35,005 Дай го тук! Разкарай се, шибана кучко! 416 00:44:35,714 --> 00:44:37,007 Пусни се! хайде де! 417 00:44:38,300 --> 00:44:39,218 сериозно! 418 00:44:40,219 --> 00:44:41,053 Хвани го! 419 00:44:41,136 --> 00:44:43,180 Хей, дай ми това! 420 00:44:45,349 --> 00:44:46,850 Ти шибана кучка! 421 00:44:46,934 --> 00:44:48,560 Това е моята чанта! 422 00:44:49,395 --> 00:44:51,772 Дай ми това! движи се! 423 00:44:57,444 --> 00:44:58,278 не! 424 00:45:02,533 --> 00:45:03,951 мамка му! не! 425 00:45:19,717 --> 00:45:24,012 Ако лекарствата бъдат отнети, всички ще умрат. 426 00:45:26,765 --> 00:45:27,683 не 427 00:45:31,270 --> 00:45:32,813 Да си разорен е престъпление. 428 00:45:32,896 --> 00:45:33,897 Погледнете го. 429 00:45:34,481 --> 00:45:36,483 Той не може да направи нищо без пари. 430 00:45:45,242 --> 00:45:46,076 не 431 00:45:54,585 --> 00:45:55,669 Санг-унг. 432 00:46:00,466 --> 00:46:01,633 Санг-унг. 433 00:46:07,222 --> 00:46:08,182 Бън-ми! 434 00:46:24,156 --> 00:46:27,242 МОЯТ МИН-СУК 435 00:46:31,038 --> 00:46:33,999 Човекът, на когото сте се обадили, не е наличен. Моля, оставете съобщение-- 436 00:46:57,606 --> 00:47:00,526 Изглежда съм избрал грешен ден... 437 00:47:03,153 --> 00:47:05,030 за да се срещнат родителите ни. 438 00:50:03,250 --> 00:50:08,255 Превод на субтитрите: Yun-hee Jang