1 00:00:49,549 --> 00:00:51,301 Хвърлих око на това място, задник. 2 00:00:56,890 --> 00:00:58,183 Това е последният ми шанс. 3 00:01:43,353 --> 00:01:47,732 Защо винаги ми липсват пари когато наистина ми трябва? 4 00:01:49,567 --> 00:01:52,987 Минавам през това през цялото време, но все още ме засяга. 5 00:03:06,394 --> 00:03:08,438 Колко силен може да бъде той? 6 00:03:11,107 --> 00:03:12,775 В крайна сметка парите нямат граници. 7 00:03:17,864 --> 00:03:18,781 по дяволите 8 00:03:45,975 --> 00:03:47,769 Обичам този вид, който винаги има от твоя вид. 9 00:03:49,646 --> 00:03:51,940 Сякаш си някой специален. 10 00:03:55,985 --> 00:03:56,819 знаеш ли защо 11 00:03:57,320 --> 00:04:02,492 Това прави изражението на лицето ви още по-драматично, когато умреш. 12 00:04:21,719 --> 00:04:22,887 Вземете го. 13 00:04:26,975 --> 00:04:28,142 Отговорете на телефона. 14 00:04:45,076 --> 00:04:47,578 Сигурен съм, че знаете това по-добре от всеки друг, 15 00:04:48,329 --> 00:04:50,456 но парите са сила, нали? 16 00:04:54,961 --> 00:04:56,462 кой си ти 17 00:04:57,797 --> 00:04:59,507 Председателят на Светския авангард. 18 00:05:07,015 --> 00:05:08,891 Така или иначе тази битка е за пари. 19 00:05:08,975 --> 00:05:10,852 Печели този с повече. 20 00:05:11,352 --> 00:05:13,354 Очевидно ще загубите. 21 00:05:14,939 --> 00:05:17,984 Нека приключим битката тук. 22 00:05:19,027 --> 00:05:22,572 Защо не ми продадеш суперсилата си? 23 00:05:40,923 --> 00:05:43,134 Ще платя каквато цена искаш. 24 00:05:43,885 --> 00:05:44,719 Помислете внимателно. 25 00:05:46,262 --> 00:05:48,931 Междувременно, нека сложим временно примирие. 26 00:06:03,488 --> 00:06:04,447 От този ден, 27 00:06:04,947 --> 00:06:07,283 светския авангард е зловещо тихо. 28 00:06:10,078 --> 00:06:11,788 МОЯТ МИН-СУК 29 00:06:14,707 --> 00:06:15,541 хей 30 00:06:15,625 --> 00:06:17,668 ТРЕТИРАЙТЕ КЪМ ДЛЪЖНИЦИТЕ КАТО СЕМЕЙСТВО 31 00:06:17,752 --> 00:06:18,878 Почти стигнахте ли? 32 00:06:19,670 --> 00:06:21,255 Да, почти стигнах. 33 00:06:21,339 --> 00:06:23,966 добре Кажете на родителите си за срещата със семейството ми. 34 00:06:25,468 --> 00:06:26,386 окей 35 00:06:27,720 --> 00:06:28,554 как е работата 36 00:06:30,014 --> 00:06:32,266 Нищо не е предадено както трябва. 37 00:06:34,811 --> 00:06:36,062 Няма въведена система. 38 00:06:38,815 --> 00:06:39,857 ще се оправиш ли 39 00:06:40,441 --> 00:06:44,028 Разбира се, че съм добре. Те плащат много. ами ти 40 00:06:47,156 --> 00:06:48,533 Нищо не се случи, нали? 41 00:06:50,118 --> 00:06:51,160 Малко съм притеснен. 42 00:06:51,244 --> 00:06:52,745 Разбира се, нищо не се случи. 43 00:06:53,663 --> 00:06:55,206 Добре. ще ти се обадя пак 44 00:06:55,289 --> 00:06:57,125 -Добре. -Чао. 45 00:07:17,562 --> 00:07:18,396 ЗАБРАНЕНО ВХОД 46 00:07:18,479 --> 00:07:19,856 КРИМИНАЛИСТИКА РАЗСЛЕДВАНЕ НА ПОЖАР 47 00:07:25,445 --> 00:07:27,029 -Организирайте доказателствата... -Ето там! 48 00:07:27,113 --> 00:07:29,240 Моля, проверете езерцето внимателно. 49 00:07:29,323 --> 00:07:30,700 -Да, сър. -Бъдете внимателни. 50 00:07:30,783 --> 00:07:31,784 Отидете по-дълбоко. 51 00:07:32,285 --> 00:07:33,619 -какво правиш -Извинете? 52 00:07:33,703 --> 00:07:34,871 Няма ли да влизаш? 53 00:07:37,874 --> 00:07:39,250 - Сър, вие сте тук. -Хей 54 00:07:39,333 --> 00:07:42,170 -Колко е часът? - Малко преди 9:00 сутринта е. 55 00:07:43,254 --> 00:07:45,339 Не е ли нужно да си купите нов? 56 00:07:47,091 --> 00:07:49,552 Може да не изглежда много, но това е семейна реликва. 57 00:07:49,635 --> 00:07:51,846 Тогава трябва поне да го поправиш. 58 00:07:52,430 --> 00:07:54,223 Вече нямат частите. 59 00:08:09,780 --> 00:08:10,865 Г-н Хуанг! 60 00:08:11,616 --> 00:08:12,742 Разгледайте това. 61 00:08:14,702 --> 00:08:15,536 боже 62 00:08:17,163 --> 00:08:18,331 Вижте това 63 00:08:18,414 --> 00:08:19,415 ДОГОВОР ЗА ЗАЕМ 64 00:08:19,499 --> 00:08:21,000 -"Договор за заем"? -да 65 00:08:21,083 --> 00:08:22,710 Но вижте името тук. 66 00:08:22,793 --> 00:08:24,879 Канг Санг… 67 00:08:25,379 --> 00:08:27,131 Това казва ли "Sang"? 68 00:08:27,215 --> 00:08:31,177 Ким Мин Сук от пожара в хотел Cheongdam. Съпругът й се казва Kang Sang-ung. 69 00:08:32,678 --> 00:08:35,056 KANG SANG 70 00:08:35,640 --> 00:08:36,516 Да се жениш? 71 00:08:37,016 --> 00:08:37,850 да 72 00:08:37,934 --> 00:08:40,728 Това е страхотно! Толкова се радвам да го чуя! 73 00:08:40,811 --> 00:08:44,065 Толкова се притеснявах, че ще оживееш и умира съвсем сам. 74 00:08:44,148 --> 00:08:44,982 Боже мой. 75 00:08:45,066 --> 00:08:47,109 Да живееш сам не те убива. 76 00:08:47,610 --> 00:08:49,779 Мин-сук е практически Бог за мен. 77 00:08:49,862 --> 00:08:51,239 Боже мой. 78 00:08:51,906 --> 00:08:52,823 Ами ти, татко? 79 00:08:54,992 --> 00:08:57,453 - Мисля, че... - На кого му пука какво мисли? 80 00:08:57,537 --> 00:08:58,371 честито 81 00:08:58,454 --> 00:08:59,956 Да, моето мнение няма значение. 82 00:09:01,958 --> 00:09:05,920 Така че предполагам, че трябва да се уредим скоро среща между нашите семейства. 83 00:09:06,003 --> 00:09:07,088 Определено. 84 00:09:07,171 --> 00:09:09,131 Ние сме гъвкави, 85 00:09:09,215 --> 00:09:11,509 така че изберете време който най-добре подхожда на свекърите ви. 86 00:09:11,592 --> 00:09:12,885 -Добре? -Чакай. 87 00:09:12,969 --> 00:09:15,721 - Не сме ли прекалено нетърпеливи? -Просто мълчи! 88 00:09:19,892 --> 00:09:22,770 След това ще насроча дата и ще се свържем. 89 00:09:22,853 --> 00:09:24,689 доброта Както и да е, много се радвам. 90 00:09:24,772 --> 00:09:25,982 Господи 91 00:09:26,065 --> 00:09:27,817 Ще ти подредя масата. 92 00:09:27,900 --> 00:09:29,735 - Трябва да ядеш, преди да тръгнеш. -Добре. 93 00:09:41,747 --> 00:09:43,207 трябва да поговорим 94 00:09:46,711 --> 00:09:47,545 Господи 95 00:09:51,841 --> 00:09:55,052 Какво е? Забравих ли да ти кажа нещо? 96 00:09:55,845 --> 00:09:57,138 За продажбата им. 97 00:09:57,221 --> 00:09:58,055 Продавам какво? 98 00:09:58,139 --> 00:09:59,640 Суперсилите. 99 00:10:00,141 --> 00:10:02,226 Светският авангард иска да ги продам. 100 00:10:03,185 --> 00:10:04,478 -Да ги продам? -да 101 00:10:05,396 --> 00:10:06,355 Как ги продавате? 102 00:10:06,439 --> 00:10:07,398 какво? 103 00:10:07,481 --> 00:10:08,858 Това изобщо възможно ли е? 104 00:10:10,276 --> 00:10:13,029 - Колко предлагат? -Казаха, че ще платят колкото искам. 105 00:10:13,946 --> 00:10:16,866 Като суперсила е огромна сделка. 106 00:10:17,950 --> 00:10:18,951 така че 107 00:10:20,036 --> 00:10:21,120 какво ще правиш 108 00:10:21,704 --> 00:10:23,414 аз не знам сериозно. 109 00:10:25,458 --> 00:10:26,667 Бъдете внимателни. 110 00:10:27,668 --> 00:10:28,544 Те са страшни момчета. 111 00:10:30,504 --> 00:10:32,923 Те могат да ви навредят, така че внимавайте. 112 00:10:34,425 --> 00:10:35,259 Нека просто 113 00:10:36,844 --> 00:10:38,262 разберете едно нещо. 114 00:10:40,431 --> 00:10:41,724 знаеш ли 115 00:10:42,975 --> 00:10:45,394 кой ми причини най-много зло в живота ми? 116 00:10:45,978 --> 00:10:48,147 Знаете ли на кого вярвам най-малко? 117 00:10:48,898 --> 00:10:49,857 Кой е? 118 00:10:50,858 --> 00:10:51,692 Господи 119 00:10:53,361 --> 00:10:54,362 няма значение. 120 00:10:55,154 --> 00:10:57,239 Честно казано, нямате представа. 121 00:11:03,996 --> 00:11:06,457 Те кандидатстваха, затова решихме да се погрижим за останалото. 122 00:11:06,540 --> 00:11:07,541 КОНСУЛТИРАНЕ ЗА БЛАГОСЪСТОЯНИЕ 123 00:11:08,125 --> 00:11:09,418 Моля, покажете ми и вашата лична карта. 124 00:11:09,502 --> 00:11:10,419 здравей 125 00:11:11,003 --> 00:11:12,296 Това вече е направено за вас. 126 00:11:12,380 --> 00:11:14,965 Средствата ще бъдат депозирани във вашия акаунт след няколко дни. 127 00:11:15,049 --> 00:11:16,592 Татко може да е прав. 128 00:11:16,676 --> 00:11:17,510 благодаря 129 00:11:17,593 --> 00:11:19,261 На тези момчета не може да се вярва. 130 00:11:19,804 --> 00:11:22,264 Сигурен съм, че си играят игри на ума. 131 00:11:22,765 --> 00:11:24,809 - Господи! - Чакай, там е моето място. 132 00:11:39,657 --> 00:11:40,825 АДВОКАТ ЗА АЛКОХОЛИЦИ 133 00:11:40,908 --> 00:11:42,410 Трябва ли да попитам адвокат Byeon? 134 00:11:43,285 --> 00:11:45,538 Ти си единственият, който може да ги спре. 135 00:11:46,831 --> 00:11:51,127 Не. Просто ще ми се скара за това, че говориш глупости. 136 00:11:52,128 --> 00:11:53,254 Тогава… Председателката Парк? 137 00:11:53,337 --> 00:11:54,296 ДОГОВОР ЗА ПОГЛАЩАНЕ НА ДЪЛГА 138 00:11:55,297 --> 00:11:58,342 Включително цената на теста, общата сума е 3,005 милиарда вона. 139 00:12:02,012 --> 00:12:02,972 ДЪЛГ JEONG-JA 140 00:12:10,020 --> 00:12:11,230 Добре тогава. 141 00:12:13,065 --> 00:12:17,194 Остана само един човек. 142 00:12:27,496 --> 00:12:28,998 Добре дошли 143 00:12:35,504 --> 00:12:36,672 Виждам, че ядеш. 144 00:12:37,423 --> 00:12:39,175 След това вземете това след хранене. 145 00:12:42,511 --> 00:12:45,055 Те правят само 200 от тях на ден. 146 00:12:45,139 --> 00:12:48,559 По време на обяда стоях цяла опашка в универсалния магазин, за да го вземете. 147 00:12:50,394 --> 00:12:52,772 Защо мислиш, че обичам хляб? 148 00:12:55,733 --> 00:12:56,859 Ако не го направите, 149 00:12:57,985 --> 00:12:58,819 съжалявам 150 00:12:58,903 --> 00:13:02,031 След това ги запазете за когато трябва да се биете по-късно. 151 00:13:02,615 --> 00:13:04,450 Да нося това огромно нещо в джоба си? 152 00:13:04,533 --> 00:13:07,244 Имам предвид индивидуално. Няма как да се поберат в джоба. 153 00:13:13,626 --> 00:13:15,419 Има нещо, което ме интересува. 154 00:13:15,503 --> 00:13:16,337 какво? 155 00:13:18,214 --> 00:13:20,508 Е, възможно ли е 156 00:13:21,383 --> 00:13:23,010 да продадем нашите суперсили? 157 00:13:26,222 --> 00:13:27,431 Къде го чу? 158 00:13:28,974 --> 00:13:29,809 какво? 159 00:13:29,892 --> 00:13:32,436 Не питам два пъти. Кой ти каза това? 160 00:13:39,860 --> 00:13:41,070 Светският авангард. 161 00:13:43,405 --> 00:13:44,907 Това казаха тези копелета. 162 00:13:46,742 --> 00:13:48,994 Че всички освен нас ги бяха продали. 163 00:13:51,789 --> 00:13:52,998 какво казваш 164 00:13:53,666 --> 00:13:55,501 Този адвокат Бьон... 165 00:13:57,670 --> 00:13:59,004 знаеше за всичко. 166 00:14:06,971 --> 00:14:08,347 какво правим тук 167 00:14:08,889 --> 00:14:11,308 Каза, че си любопитен относно продажбата на суперсили. 168 00:14:12,142 --> 00:14:15,938 Какво всъщност ме интересува е дали наистина могат да бъдат продадени. 169 00:14:16,522 --> 00:14:17,690 И ако е безопасно. 170 00:14:17,773 --> 00:14:22,194 Те определено могат да извлекат суперсили. Те имаха Hwa-jin's. 171 00:14:25,197 --> 00:14:27,241 Кой е Hwa-jin? 172 00:14:27,324 --> 00:14:29,410 Ще го направиш ли или не? 173 00:14:37,501 --> 00:14:38,335 Добре. 174 00:14:39,670 --> 00:14:41,964 Ще разберем, щом отворим сейфа, нали? 175 00:14:59,648 --> 00:15:01,734 БЕОМХА ГРУП 176 00:15:03,277 --> 00:15:04,528 СПИСЪК НА ИЗЧЕЗНАЛИТЕ СВЪРХХОРА 177 00:15:11,869 --> 00:15:13,203 {\an8}ПРОДАДЕНО ЗА 400 МИЛИОНА ВОНА 178 00:15:13,287 --> 00:15:14,705 {\an8}УБЕЖДАВАНЕТО Е МНОГО НЕВЕРОЯТНО 179 00:15:18,208 --> 00:15:19,960 СУПЕРСИЛЕН ГЕН XG-1 ОТКРИВАНЕ И НАСЛЕДСТВО 180 00:15:24,006 --> 00:15:25,966 {\an8}ПРОДАДЕНО ЗА 70 МИЛИОНА ПРОДАДЕН ЗА 20 МЛН 181 00:15:27,384 --> 00:15:28,928 ПРОДАДЕН ЗА 30 МИЛИОНА ВОНА 182 00:15:31,597 --> 00:15:34,850 „Дори и да не е завещано, детето наследява при смъртта на собственика." 183 00:15:34,934 --> 00:15:36,185 какво е това 184 00:15:36,268 --> 00:15:39,605 Означава ли, че ще бъде предадено на децата ми по-късно? 185 00:15:40,105 --> 00:15:42,274 Да, както всяко друго наследство. 186 00:15:45,778 --> 00:15:47,947 Що за наследство е това? 187 00:15:49,782 --> 00:15:51,283 ЛИ ХВА-ДЖИН 188 00:15:54,745 --> 00:15:57,081 {\an8}ВНЕЗАПЕН ИЗБЛИВКА НА ОГЪН И ЕКСПЛОЗИВНА БОЙНА МОЩ 189 00:15:57,164 --> 00:15:58,666 {\an8}ПРОДАДЕНО ЗА ОКОЛО 80 МИЛИОНА ВОНА 190 00:16:02,211 --> 00:16:03,462 Мислех, че е мъртва. 191 00:16:08,801 --> 00:16:09,635 Защо е 192 00:16:11,053 --> 00:16:12,846 никой не протяга ръка? 193 00:16:13,430 --> 00:16:15,224 Едва успяха да се измъкнат от тук. 194 00:16:16,767 --> 00:16:18,310 И аз не бих го направил. 195 00:16:23,315 --> 00:16:24,233 по дяволите 196 00:16:38,205 --> 00:16:40,749 KANG SANG-UNG, 35, ДЪРЖАВЕН СЛУЖИТЕЛ СИЛА: СИЛА, ЛЕЧЕНИЕ 197 00:16:40,833 --> 00:16:41,917 СИН НА KANG DONG-GI 198 00:16:42,001 --> 00:16:43,002 НА СТОЙНОСТ 1,3 МИЛИАРДА ВОНИ 199 00:16:45,379 --> 00:16:47,756 Никога не позволявайте контакт със Светския авангард. 200 00:16:48,632 --> 00:16:51,427 Финансово нестабилен и материалистичен. В риск от предателство. 201 00:17:18,120 --> 00:17:20,706 БЙОН ХО-ИН ДИАГНОЗА: ХЕПАТОЦЕЛУЛАРЕН КАРЦИНОМ 202 00:17:20,789 --> 00:17:22,708 {\an8}Трябва да спрете да пиете веднага. 203 00:17:23,375 --> 00:17:24,752 Прогнозата е доста мрачна. 204 00:17:26,086 --> 00:17:28,255 Говорили ли сте със семейството си за това? 205 00:17:34,386 --> 00:17:35,387 още не 206 00:17:42,061 --> 00:17:43,896 Не ви остава много време. 207 00:17:45,064 --> 00:17:46,648 Трябва да се подготвите. 208 00:18:07,795 --> 00:18:09,755 BANG EUN-MI 209 00:18:20,933 --> 00:18:22,309 Работата с храната е... 210 00:18:25,145 --> 00:18:27,022 че ако ядеш много, се засищаш. 211 00:18:28,315 --> 00:18:30,692 с алкохол, пиеш ли много, напиваш се. 212 00:18:35,405 --> 00:18:36,698 Всичко си има граници. 213 00:18:38,408 --> 00:18:39,535 Но 214 00:18:40,702 --> 00:18:42,204 има едно изключение. 215 00:18:42,704 --> 00:18:44,039 знаеш ли какво е това 216 00:18:46,625 --> 00:18:47,668 Това са пари. 217 00:18:48,961 --> 00:18:52,089 Без значение колко пари имаш, никога не е достатъчно. 218 00:18:54,216 --> 00:18:57,803 Беше прекалено много за теб от самото начало. 219 00:19:00,764 --> 00:19:03,517 Светът прелива от пари. 220 00:19:04,017 --> 00:19:06,603 Това също означава че силата му е безкрайна, 221 00:19:06,687 --> 00:19:09,439 и той го осъзнава. 222 00:19:11,191 --> 00:19:12,025 така че 223 00:19:12,734 --> 00:19:16,613 Казвам, дори и да струва милиарди, по-добре е да го купите от него. 224 00:19:16,697 --> 00:19:19,116 Татко, беше просто инцидент. 225 00:19:19,199 --> 00:19:22,286 -Дай ми няколко дни. Ще го хвана... - Свързах се с него в САЩ. 226 00:19:25,998 --> 00:19:27,833 Той ще лети следващата седмица. 227 00:19:34,423 --> 00:19:37,050 Поне можеш да се справиш купуване и продажба, нали? 228 00:19:38,260 --> 00:19:39,511 Трябва да си спечелиш парите. 229 00:19:48,187 --> 00:19:49,396 Благодаря ви за храната. 230 00:20:07,372 --> 00:20:09,750 Всеки има своя собствена история. 231 00:20:10,876 --> 00:20:14,463 Ето защо го правят каквото искат, по дяволите. 232 00:20:16,048 --> 00:20:19,468 Същото важи и за баща ми, Адвокат Byeon, Bun-mi, 233 00:20:20,135 --> 00:20:21,303 Chairwoman Park, 234 00:20:21,803 --> 00:20:24,306 и светския авангард. 235 00:20:44,576 --> 00:20:45,869 Взехте ли решение? 236 00:20:48,580 --> 00:20:49,414 ще го продам. 237 00:20:53,377 --> 00:20:54,795 Колко ти трябва? 238 00:21:00,259 --> 00:21:01,802 {\an8}ЧАСТЕН ЗАЕМ, БАСЕЙН НА МАМА, ДЕПОЗИТ 239 00:21:01,885 --> 00:21:02,970 {\an8}ОБЩО 4 001 650 000 СПЕЧЕЛЕНИ 240 00:21:07,266 --> 00:21:08,433 Ако не сте сигурни… 241 00:21:08,517 --> 00:21:10,978 -Оставете го на мен-- -4 001 650 000 вона. 242 00:21:15,816 --> 00:21:18,110 Твърде много ли поисках? 243 00:21:19,194 --> 00:21:20,404 окей 244 00:21:20,487 --> 00:21:21,780 Трябваше да поискам повече. 245 00:21:23,824 --> 00:21:26,868 Ще ви уведомя за часа и мястото след като са настроени. 246 00:21:40,382 --> 00:21:41,925 Мин-сук! 247 00:21:42,467 --> 00:21:45,012 Мин-сук! успях! 248 00:21:45,512 --> 00:21:46,513 благодаря 249 00:21:48,724 --> 00:21:50,976 Хей, Мин-сук. Вижте. 250 00:21:52,686 --> 00:21:53,687 - Току-що ядохме. -Та-да! 251 00:21:55,689 --> 00:21:57,274 Хей, ти луд ли си? 252 00:21:57,357 --> 00:21:58,734 Защо купихте това? 253 00:22:00,027 --> 00:22:02,779 - Какво си ти, чебол? - Знам, че искаше да го изядеш. 254 00:22:02,863 --> 00:22:06,074 Трябва да се наслаждаваме този вид лукс също. 255 00:22:07,326 --> 00:22:08,869 - Ето, опитай. -Ти… 256 00:22:08,952 --> 00:22:10,704 Ти си луда. Това е толкова скъпо. 257 00:22:15,709 --> 00:22:16,710 какво ти става 258 00:22:17,836 --> 00:22:19,421 Толкова е вкусно. 259 00:22:19,504 --> 00:22:21,089 Боже, трябва да си луд. 260 00:22:21,715 --> 00:22:22,924 Давай напред и копай. 261 00:22:23,592 --> 00:22:24,551 Има къде да отида. 262 00:22:26,678 --> 00:22:27,971 Толкова съм изтощена. 263 00:22:31,224 --> 00:22:32,225 къде сме 264 00:22:40,484 --> 00:22:42,069 къде ме водиш 265 00:22:42,652 --> 00:22:44,279 Какво ти става днес? 266 00:22:46,281 --> 00:22:48,116 Боже, какво правиш? ти луд ли си 267 00:22:48,909 --> 00:22:49,910 Нека направим това у дома. 268 00:22:50,494 --> 00:22:51,620 какво казваш 269 00:22:52,245 --> 00:22:53,580 Просто останете неподвижни за момент. 270 00:22:53,663 --> 00:22:54,998 -Боже. -Добре. 271 00:22:55,082 --> 00:22:56,249 -Дръж се здраво. -Какво? 272 00:23:16,186 --> 00:23:17,854 -Това е хубаво. -Престани. 273 00:23:27,572 --> 00:23:28,532 ти добре ли си 274 00:23:43,964 --> 00:23:47,008 Знаете ли какви са звездите там горе и тези апартаменти тук 275 00:23:47,092 --> 00:23:48,135 имат общо? 276 00:23:50,720 --> 00:23:51,847 Нямам представа. Какво за това? 277 00:23:53,140 --> 00:23:54,224 Ще ти взема и двете. 278 00:23:56,226 --> 00:23:59,479 -Зарежи го. - Като за начало… 279 00:23:59,563 --> 00:24:00,772 Ще ти донеса звезда. 280 00:24:00,856 --> 00:24:04,860 Сега имам малко пари, така че височината от тук до там трябва да е... 281 00:24:05,360 --> 00:24:06,570 -не -Добре. 282 00:24:06,653 --> 00:24:08,613 -Санг-унг, казах не. -Едно. 283 00:24:09,614 --> 00:24:11,450 Спрете го. Sang-ung, сериозно говоря. 284 00:24:11,533 --> 00:24:13,285 -Какво ти е днес? -Пусни. 285 00:24:13,368 --> 00:24:14,661 -Две. - Това е наистина високо. 286 00:24:14,744 --> 00:24:16,580 - Всъщност можеш да умреш. -Три! 287 00:24:52,449 --> 00:24:55,243 Забравих да ти дам пръстена когато предложих. 288 00:25:12,344 --> 00:25:13,220 Хубаво е. 289 00:25:13,803 --> 00:25:14,763 харесва ли ти 290 00:25:21,144 --> 00:25:22,646 -Ти… -Какво? 291 00:25:23,897 --> 00:25:25,398 какво става 292 00:25:26,274 --> 00:25:27,484 всичко е наред Просто ми кажи. 293 00:25:29,319 --> 00:25:31,029 Мисля, че ще се получат нещата. 294 00:25:34,574 --> 00:25:36,660 Най-накрая приключихме с всички трудности. 295 00:25:38,078 --> 00:25:39,788 Време е и аз да се стегна. 296 00:25:40,622 --> 00:25:41,456 хей 297 00:25:42,415 --> 00:25:44,084 Плашиш ме. какво става 298 00:25:45,210 --> 00:25:46,586 Ще бъда нов човек. 299 00:25:48,421 --> 00:25:50,840 Какво е? Какво точно се случва? 300 00:25:53,677 --> 00:25:55,720 След като всичко се оправи, ще ти кажа. 301 00:25:59,599 --> 00:26:00,767 любопитни ли сте 302 00:26:03,103 --> 00:26:04,312 Ще го пусна само за днес. 303 00:26:07,357 --> 00:26:08,358 Толкова е красиво. 304 00:26:15,991 --> 00:26:18,410 Тази суперсила понякога е полезна. 305 00:26:20,579 --> 00:26:21,580 Наистина. 306 00:26:23,999 --> 00:26:25,500 Откакто придобих суперсилите си, 307 00:26:26,001 --> 00:26:28,962 това беше първият път, когато се почувствах спокоен. 308 00:26:51,693 --> 00:26:53,612 CHANGIL-DONG АДМИНИСТРАТИВЕН ЦЕНТЪР ЗА СЪСТОЯНИЕ 309 00:27:01,411 --> 00:27:02,454 добро утро 310 00:27:04,039 --> 00:27:05,457 -Здрасти -Влизай. 311 00:27:05,540 --> 00:27:07,667 Здравейте, добро утро. 312 00:27:08,168 --> 00:27:09,377 -Здрасти. -Добро утро 313 00:27:09,461 --> 00:27:11,171 -Здравейте, добро утро. -Здрасти. 314 00:27:11,796 --> 00:27:13,506 -Здрасти, добро утро. -Здрасти. 315 00:27:14,090 --> 00:27:15,342 Здравейте, добро утро. 316 00:27:23,850 --> 00:27:24,684 Тежък е. 317 00:27:26,311 --> 00:27:27,646 благодаря 318 00:27:32,067 --> 00:27:33,318 Опомнил си се. 319 00:27:33,818 --> 00:27:36,279 Реших да стана нов човек, от днес. 320 00:27:43,203 --> 00:27:45,455 Любезният държавен служител се завърна. 321 00:27:45,538 --> 00:27:46,998 НАЙ-ЛЮБЕЗНИЯТ СЛУЖИТЕЛ НА МЕСЕЦА 322 00:27:52,837 --> 00:27:53,672 здравей 323 00:27:54,839 --> 00:27:55,924 Мога ли да регистрирам преместването си? 324 00:27:56,007 --> 00:27:57,967 - Попълнихте ли формулярите? -да 325 00:27:58,718 --> 00:27:59,552 тук 326 00:28:02,097 --> 00:28:03,098 ДЖО НАТАН 327 00:28:03,181 --> 00:28:05,684 Уау, имаш страхотно име. 328 00:28:06,434 --> 00:28:07,477 Г-н Джо Нейтън. 329 00:28:09,187 --> 00:28:10,230 ИМЕ: ДЖО НАТАН 330 00:28:10,313 --> 00:28:12,273 Нямате ли предишен адрес? 331 00:28:13,066 --> 00:28:14,901 Току що пристигнах тук от САЩ. 332 00:28:14,984 --> 00:28:16,820 разбирам 333 00:28:17,737 --> 00:28:18,780 От САЩ… 334 00:28:18,863 --> 00:28:20,824 Възхищавам се на начина, по който работиш за другите 335 00:28:21,533 --> 00:28:24,160 дори и без признание. 336 00:28:26,371 --> 00:28:28,498 Това е вид герой, от който светът има нужда. 337 00:28:32,460 --> 00:28:33,294 извинете ме 338 00:28:36,423 --> 00:28:37,257 Работата е там, 339 00:28:38,466 --> 00:28:41,136 И аз работя тихо да направиш разлика. 340 00:28:51,521 --> 00:28:53,982 Като държавен служител на Република Корея. 341 00:28:58,486 --> 00:29:00,905 Значи си държавен служител. 342 00:29:01,531 --> 00:29:03,199 Господи, помислих си... Господи. 343 00:29:04,033 --> 00:29:05,326 Сигурно минава през много. 344 00:29:06,411 --> 00:29:07,245 Съвсем не. 345 00:29:11,541 --> 00:29:13,251 -г-н Канг. -Да? 346 00:29:13,752 --> 00:29:16,921 Нещо се е случило? Полицията е отвън и ви търси. 347 00:29:18,298 --> 00:29:20,633 {\an8}АДМИНИСТРАТИВЕН ЦЕНТЪР ЗА СЪСТОЯНИЕ НА ЧАНГИЛ-ДОНГ 348 00:29:22,469 --> 00:29:23,845 -Вие двамата, задната врата. -Да, сър. 349 00:29:27,223 --> 00:29:29,768 Тъй като съм невинен, трябва ли просто да изляза уверено? 350 00:29:29,851 --> 00:29:31,060 Не. 351 00:29:31,561 --> 00:29:34,564 Ами ако нещата се объркат и в крайна сметка ме арестуват? 352 00:29:35,356 --> 00:29:38,026 Трябва да продам суперсилата си независимо от всичко. 353 00:29:38,526 --> 00:29:39,861 Тогава не са останали доказателства. 354 00:29:41,696 --> 00:29:44,324 Наистина съжалявам, но може ли да завърши регистрацията си? 355 00:29:44,407 --> 00:29:47,285 Трябва да изляза за нещо спешно извън офиса. 356 00:29:49,037 --> 00:29:49,871 Г-н Канг. 357 00:29:49,954 --> 00:29:51,080 довиждане 358 00:29:52,165 --> 00:29:54,167 Г-н Kang Sang-ung трябва да е... 359 00:29:54,250 --> 00:29:55,293 -г-н Канг! - Тихо! 360 00:29:59,380 --> 00:30:00,715 о боже 361 00:30:03,676 --> 00:30:05,595 -Той бяга към задната врата. -Боже. 362 00:30:07,639 --> 00:30:08,598 по дяволите 363 00:30:17,190 --> 00:30:18,358 хей ти добре ли си 364 00:30:18,441 --> 00:30:21,027 - Хей, нека да взема колата назаем. -Къде отиваш? хей 365 00:30:39,337 --> 00:30:41,589 КОПЕЛЕ ПРЕДСЕДАТЕЛ НА МУНДЪН АВАНГАРД 366 00:30:45,510 --> 00:30:46,553 да 367 00:30:47,136 --> 00:30:50,598 наистина съжалявам но в момента бързам. 368 00:30:50,682 --> 00:30:52,183 Имате ли нещо против да го продам днес? 369 00:30:53,768 --> 00:30:54,602 днес? 370 00:30:55,520 --> 00:31:00,859 БЕОМХА РАНЧО 371 00:31:24,340 --> 00:31:26,009 какво прави той 372 00:31:37,145 --> 00:31:38,438 БЕОМХА РАНЧО 373 00:31:38,521 --> 00:31:39,647 Канг Санг-унг. 374 00:31:44,277 --> 00:31:45,612 Ти ме стресна. 375 00:31:55,371 --> 00:31:58,249 - Не сте на работа в този час? - Работя извън обекта. 376 00:32:00,418 --> 00:32:01,836 А вие, г-н адвокат? 377 00:32:01,920 --> 00:32:04,797 Защо не си в офиса си? в този час? 378 00:32:07,175 --> 00:32:08,343 В строеж е. 379 00:32:08,843 --> 00:32:10,720 Някой нахлу в офиса. 380 00:32:12,472 --> 00:32:13,306 разбирам 381 00:32:20,146 --> 00:32:21,356 Носите ли пари в брой? 382 00:32:22,106 --> 00:32:23,274 Пили ли сте алкохол? 383 00:32:28,613 --> 00:32:29,864 СОДЖУ 384 00:32:44,420 --> 00:32:45,964 Какво по дяволите правят? 385 00:32:48,800 --> 00:32:50,176 моля 386 00:32:51,052 --> 00:32:53,638 -Движи се. Ще се нараниш. - Това не е нещо, което продавате. 387 00:32:53,721 --> 00:32:55,056 Кой казва? 388 00:32:55,139 --> 00:32:56,724 Това зависи от продавача. 389 00:33:36,848 --> 00:33:38,850 Как можа да ми причиниш това? 390 00:33:39,684 --> 00:33:42,270 Ти знаеше всичко. Защо се преструваше, че не? 391 00:33:42,353 --> 00:33:43,938 Не е нужно да знаете всичко. 392 00:33:44,689 --> 00:33:46,441 -Защо не? - Защото ще бъдеш изкушен. 393 00:33:49,736 --> 00:33:51,446 Какво те засяга, ако съм изкушен? 394 00:33:59,287 --> 00:34:00,538 БЕОМХА РАНЧО 395 00:34:06,002 --> 00:34:07,628 Това е добре 396 00:34:08,504 --> 00:34:09,338 Това е облекчение. 397 00:34:55,760 --> 00:34:56,719 по дяволите 398 00:34:58,930 --> 00:35:00,181 Какво по... 399 00:35:14,737 --> 00:35:16,114 боже 400 00:35:18,533 --> 00:35:19,534 Господи 401 00:35:22,453 --> 00:35:23,996 Не може да е сериозен. 402 00:35:43,516 --> 00:35:44,684 мамка му! 403 00:35:49,772 --> 00:35:50,982 сериозно. 404 00:35:52,191 --> 00:35:54,318 хей защо ме нападаш 405 00:35:55,611 --> 00:35:56,445 Престани! 406 00:35:57,405 --> 00:35:58,447 Престани! 407 00:36:02,034 --> 00:36:02,910 боже 408 00:36:17,049 --> 00:36:18,509 хайде де! 409 00:36:24,348 --> 00:36:25,933 Вие сте в Beomha Ranch? 410 00:36:26,726 --> 00:36:27,560 Да, госпожо. 411 00:36:28,561 --> 00:36:30,313 Спрете го да влезе. 412 00:36:30,813 --> 00:36:32,064 Каквото и да е! 413 00:36:32,565 --> 00:36:34,901 JEONGJA ЗАЕМИ ПРЕДСЕДАТЕЛ ПАРК ЧЖОН-ДЖА 414 00:36:59,383 --> 00:37:00,218 Нека спрем с това. 415 00:37:01,219 --> 00:37:03,429 Техният план е да ни карат да се караме помежду си. 416 00:37:04,013 --> 00:37:07,516 Лъжата за суперсилите част от плана им ли беше да не се продават? 417 00:37:07,600 --> 00:37:08,809 Това няма смисъл! 418 00:37:08,893 --> 00:37:10,478 Всичко това беше за твое добро! 419 00:37:10,561 --> 00:37:12,813 Защо се държиш като дете? 420 00:37:13,606 --> 00:37:14,440 Господи! 421 00:37:15,691 --> 00:37:17,235 Винаги си такъв. 422 00:37:17,318 --> 00:37:20,488 Ти винаги си правилният и праведен, но всичко е за теб! 423 00:37:20,571 --> 00:37:22,073 Ти си такъв бум, по дяволите! 424 00:37:24,951 --> 00:37:26,327 какво? Какво сега? 425 00:37:28,537 --> 00:37:31,249 Bun-mi, казах ти да контролираш гнева си. 426 00:37:32,291 --> 00:37:33,125 това е достатъчно. 427 00:37:33,209 --> 00:37:36,796 Виждайки как други продават своите суперсили и процъфтява сигурно те е подлудил. 428 00:37:36,879 --> 00:37:39,590 -Защото никога не ти се обаждат! -Направих! 429 00:37:43,010 --> 00:37:44,053 ти лъжеш 430 00:37:44,136 --> 00:37:45,888 Пак лъжеш! 431 00:37:47,473 --> 00:37:49,517 Лъжеш само мен и никой друг! 432 00:37:49,600 --> 00:37:51,477 Сър, това копеле се измъква. 433 00:37:51,560 --> 00:37:52,520 Хей, спри го. 434 00:37:54,647 --> 00:37:55,773 върви Настъпи го! 435 00:38:09,912 --> 00:38:10,788 Санг-унг! 436 00:38:10,871 --> 00:38:12,748 Хей, господине! 437 00:38:18,045 --> 00:38:18,921 какво стана 438 00:38:19,005 --> 00:38:21,132 Какво по дяволите? Изглежда, че се е измъкнал. 439 00:38:24,760 --> 00:38:25,761 по дяволите 440 00:38:26,345 --> 00:38:31,017 БЕОМХА РАНЧО 441 00:39:39,126 --> 00:39:40,002 ЛАБОРАТОРИЯ ЗА ОРГАНИЗМИ 442 00:40:10,408 --> 00:40:11,534 Мина известно време. 443 00:40:28,342 --> 00:40:29,218 Първо най-важното. 444 00:40:31,762 --> 00:40:32,596 Парите… 445 00:40:32,680 --> 00:40:34,598 Точно така, парите. 446 00:40:35,349 --> 00:40:36,350 разбира се 447 00:40:37,601 --> 00:40:38,727 Донеси го. 448 00:40:54,535 --> 00:40:56,912 Мислех, че имаш малко почтеност, 449 00:40:56,996 --> 00:40:59,999 но не очаквах да изпълзиш обратно за малко пари. 450 00:41:01,834 --> 00:41:03,127 Пребройте го, ако искате. 451 00:41:14,346 --> 00:41:15,473 Не, аз съм добре. 452 00:41:18,767 --> 00:41:19,602 Седни. 453 00:41:57,431 --> 00:41:58,557 BEOMHA 454 00:46:07,181 --> 00:46:12,186 Превод на субтитрите: Yun-hee Jang