1 00:00:20,145 --> 00:00:20,979 Мин-сук! 2 00:00:22,897 --> 00:00:23,982 Не се приближавай до мен. 3 00:00:32,949 --> 00:00:34,242 НАЙ-ДОБРИ ПОЖЕЛАНИЯ ЗА ВАШАТА СВАТБА 4 00:00:38,872 --> 00:00:40,206 Господи, какво става? 5 00:00:40,290 --> 00:00:42,375 Господи, какво става? 6 00:00:55,805 --> 00:00:56,639 Мин-сук! 7 00:01:07,817 --> 00:01:08,693 какво? 8 00:01:09,486 --> 00:01:10,320 Какво по... 9 00:01:22,415 --> 00:01:23,583 моите дрехи... 10 00:01:33,802 --> 00:01:35,345 -Буден си. -По дяволите! 11 00:01:35,845 --> 00:01:37,055 Какво по дяволите? 12 00:01:37,138 --> 00:01:38,139 кой си ти 13 00:01:42,435 --> 00:01:43,478 радвам се да се запознаем 14 00:01:46,815 --> 00:01:48,483 Казвам се Бьон Хо-ин. 15 00:01:50,235 --> 00:01:51,903 АДВОКАТСКА КАНТОРА BYEON HO-IN БЙОН ХО-ИН 16 00:01:51,986 --> 00:01:54,864 Името ми буквално означава „адвокат“. Представете си колко объркващо става това в съда. 17 00:01:56,574 --> 00:01:59,244 Но не мога просто да сменя името родителите ми ми дадоха, нали? 18 00:02:00,745 --> 00:02:02,872 Точно като суперсилите, които имаме. 19 00:02:23,184 --> 00:02:24,144 Мин-сук. 20 00:02:24,227 --> 00:02:25,353 РАЗВОДЕН АДВОКАТ БИЙОН ХО-ИН 21 00:02:25,436 --> 00:02:27,856 - Хей, Санг-унг. ти добре ли си -Добре съм. какво ще кажете за вас 22 00:02:27,939 --> 00:02:30,191 -И аз съм добре. -Да се ​​представим. 23 00:02:36,739 --> 00:02:38,158 Това е Bang Eun-mi. 24 00:02:38,241 --> 00:02:40,785 Прякорът й е Bun-mi защото обича хляб. 25 00:02:40,869 --> 00:02:42,245 Спрете това. Досадно е. 26 00:02:42,328 --> 00:02:43,830 съжалявам Както и да е, Бън-ми 27 00:02:43,913 --> 00:02:47,041 може да използва базирана на телекинеза колко калории приема. 28 00:02:47,917 --> 00:02:50,628 Моите суперсили се задействат когато пия алкохол. 29 00:02:50,712 --> 00:02:52,463 Видяхте ли го в хотела, Мин-сук? 30 00:03:05,143 --> 00:03:08,021 Е, какво от това? 31 00:03:08,104 --> 00:03:11,649 Това, което казвам е, че не си единственият един със суперсили в този свят. 32 00:03:11,733 --> 00:03:14,819 Чувства се малко... по-малко самотен, нали? 33 00:03:17,906 --> 00:03:20,575 Посетителите за първи път обикновено го харесват до този момент. 34 00:03:20,658 --> 00:03:21,993 Не ми харесва. 35 00:03:22,660 --> 00:03:26,581 Тази вселена продължава да се разширява. Ще мога ли изобщо да се справя по-късно? 36 00:03:27,081 --> 00:03:29,667 Ние сме Обществото на корейските свръхчовеци. 37 00:03:30,835 --> 00:03:33,421 ОБЩЕСТВО НА СВЪРХЧОВЕЦИ ПРЕДСТАВИТЕЛ, БЙОН ХО-ИН 38 00:03:33,504 --> 00:03:34,881 Това звучи като катастрофа. 39 00:03:35,965 --> 00:03:38,009 - Хайде просто да се приберем. -Да тръгваме. 40 00:03:38,092 --> 00:03:40,803 Ние сме организация което носи свръхчовеци като теб 41 00:03:40,887 --> 00:03:44,682 от сенките да се борим за доброто на света. 42 00:03:44,766 --> 00:03:45,850 хубаво. браво за теб 43 00:03:46,559 --> 00:03:48,686 Но бих искал да остана в сянка. 44 00:03:49,479 --> 00:03:51,606 - Благодаря ви много, че ни помогнахте. -Благодаря ви 45 00:03:52,732 --> 00:03:56,069 Ще се погрижа за да ви върна тези дрехи скоро. 46 00:03:57,570 --> 00:03:59,864 Кой мислите, че подпали дома ви? 47 00:03:59,948 --> 00:04:01,783 Забравих, че къщата ми я няма. 48 00:04:05,245 --> 00:04:06,621 -Какво казва? -Мин-сук. 49 00:04:06,704 --> 00:04:09,332 -Извинете! -Няма да отнеме много време. Елате да видите нещо. 50 00:04:36,067 --> 00:04:36,985 Боже мой 51 00:04:43,032 --> 00:04:43,866 Да влезем вътре. 52 00:05:09,517 --> 00:05:10,768 {\an8}КОНТРАБАНДА НА МЕТАМТ, МАСОВА СМЪРТ 53 00:05:10,852 --> 00:05:11,853 {\an8}ПРЕДПОЛАГАЕМО ТЕСТВАНЕ НА ЧОВЕК 54 00:05:11,936 --> 00:05:13,187 {\an8}BEOMHA BIO РАЗРАБОТВА ВАКСИНА 55 00:05:14,981 --> 00:05:17,442 ПЪРВОТО УСПЕХНО КЛОНИРАНЕ НА ГЕН ПЪРВОТО ГЕННО КЛОНИРАНЕ НА BEOMHA 56 00:05:19,986 --> 00:05:21,446 Те са светският авангард. 57 00:05:22,405 --> 00:05:24,532 "Beom" за "светски" и "in" за "лице". 58 00:05:25,033 --> 00:05:27,285 Тези светски хора се събират да ловуваш свръхчовеци. 59 00:05:29,203 --> 00:05:30,371 Какво имаш предвид под "лов"? 60 00:05:31,831 --> 00:05:32,957 Защо биха? 61 00:05:33,750 --> 00:05:34,709 Те са ревниви. 62 00:05:35,209 --> 00:05:37,128 Ние имаме това, което те не могат да имат. 63 00:05:41,591 --> 00:05:44,469 Те имат всичко освен суперсили и морал. 64 00:05:45,345 --> 00:05:46,596 РОДОСЛОВНОТО ДЪРВО НА JO 65 00:05:46,679 --> 00:05:49,390 От способности, власт и пари на компании, земя и изследователски лаборатории, 66 00:05:49,474 --> 00:05:51,184 те имат всичко. 67 00:05:51,267 --> 00:05:52,769 Така че те също имат много приятели. 68 00:05:52,852 --> 00:05:56,481 Конгрес, правителствени агенции, правната система, корпорациите, медиите, 69 00:05:56,564 --> 00:05:58,816 полицията, организираната престъпност... 70 00:06:00,318 --> 00:06:01,986 Целият свят е на тяхна страна. 71 00:06:02,070 --> 00:06:04,989 НАСЛЕДСТВОТО НА ДЖО УОН-ДО БЕЗ ПЛАЩАНЕ НА ДАНЪК ВЪРХУ НАСЛЕДСТВА 72 00:06:06,574 --> 00:06:08,326 {\an8}ДЖО СПЕЧЕЛИ BEOMHA, МУНДЕН АВАНГАРДЕН ГЛАВА 73 00:06:10,912 --> 00:06:12,246 {\an8}ДЖО АННА НАСЛЕДНИК НА BEOMHA GROUP 74 00:06:19,003 --> 00:06:20,004 Какво от това? 75 00:06:21,923 --> 00:06:24,342 За съжаление, следващата им цел 76 00:06:25,635 --> 00:06:26,844 ти ли си, Sang-ung. 77 00:06:44,987 --> 00:06:46,155 баща. 78 00:06:48,825 --> 00:06:51,702 Намерих копелето кой ти направи това. 79 00:06:53,287 --> 00:06:56,416 Ще мога да взема суперсилите му. 80 00:07:08,094 --> 00:07:14,058 ВИП ОТДЕЛЕНИЕ 81 00:07:18,646 --> 00:07:20,273 Винаги си казвал това, отче. 82 00:07:21,357 --> 00:07:23,776 „Дръж се за добрите неща, 83 00:07:24,360 --> 00:07:26,112 и никога не ги давайте на никого." 84 00:07:37,707 --> 00:07:38,541 да 85 00:07:41,627 --> 00:07:44,547 Всички са излезли. Дори тези, които се криеха. 86 00:07:45,923 --> 00:07:47,133 побързай 87 00:07:47,758 --> 00:07:50,428 Нещата ще се объркат след като този адвокат се включи. 88 00:07:52,597 --> 00:07:53,598 Работата е там, 89 00:07:54,474 --> 00:07:56,267 изглежда той пръв е намерил човека. 90 00:07:58,728 --> 00:08:00,062 Некомпетентен глупак. 91 00:08:02,106 --> 00:08:04,192 Не ме карай да се намесвам. 92 00:08:08,905 --> 00:08:09,739 по дяволите 93 00:08:14,285 --> 00:08:15,661 Аз съм тяхната цел? 94 00:08:16,329 --> 00:08:17,663 Знаят ли кой съм? 95 00:08:17,747 --> 00:08:19,040 Разбира се, че го правят. 96 00:08:19,540 --> 00:08:21,375 Затова се появиха у вас. 97 00:08:28,132 --> 00:08:29,800 Да се ​​скрия ли? 98 00:08:31,052 --> 00:08:33,596 Скриването само улеснява нещата за тях. 99 00:08:33,679 --> 00:08:36,015 Нападнаха те на открито, посред бял ден. 100 00:08:36,098 --> 00:08:40,269 Искате ли да се скриете някъде отдалечено? Идеален е за избягване на внимание. 101 00:08:41,145 --> 00:08:42,146 Тогава какво да правя? 102 00:08:43,981 --> 00:08:46,734 Можете просто да се държите както обикновено. 103 00:08:46,817 --> 00:08:47,652 какво? 104 00:08:49,529 --> 00:08:52,281 Атаките им започват като нарушава ежедневието ни. 105 00:08:52,990 --> 00:08:55,159 Рискувайте живота си, за да го защитите. 106 00:08:56,160 --> 00:08:57,411 В същото време, 107 00:08:57,495 --> 00:09:00,831 трябва да съберем доказателства за техните действия и да ги видим наказани от закона. 108 00:09:10,758 --> 00:09:13,636 Ние ще ви помогнем да си върнете живота по начина, по който беше. 109 00:09:21,852 --> 00:09:23,479 Може още да не го осъзнаваш, 110 00:09:24,230 --> 00:09:25,606 но ти си единственият 111 00:09:26,899 --> 00:09:28,317 кой може да ги спре. 112 00:09:39,495 --> 00:09:40,329 трябва да отида 113 00:09:46,836 --> 00:09:47,753 да вървим 114 00:09:48,254 --> 00:09:49,797 Защо помогнахте на тези хора? 115 00:09:52,174 --> 00:09:54,385 Катастрофата на автобуса или какво се е случило в хотела... 116 00:09:59,015 --> 00:10:02,935 Ако отново сте в същата ситуация, бихте ли направили различен избор? 117 00:10:10,109 --> 00:10:11,902 Животът, който искаш да живееш, 118 00:10:13,529 --> 00:10:14,614 как изглежда 119 00:10:42,308 --> 00:10:45,519 СЕУЛСКА СТОЛИЧНА ПОЛИЦЕЙСКА АГЕНЦИЯ АВАРИЙНО-СПАСИТЕЛЕН КОМАНДЕН ПУНКТ 120 00:10:55,279 --> 00:10:57,323 Снимките се правят тук. Нека го изчистим. 121 00:10:57,406 --> 00:10:59,158 Проверете за останали доказателства. 122 00:10:59,659 --> 00:11:03,079 Но кабелът минава по този начин, така че мисля, че трябва да е добре. 123 00:11:03,829 --> 00:11:04,664 Вие сте тук. 124 00:11:04,747 --> 00:11:06,248 Да, вършите страхотна работа. 125 00:11:08,417 --> 00:11:09,377 Добре. 126 00:11:09,460 --> 00:11:11,629 Изпратете този ред на криминалистите за анализ. 127 00:11:11,712 --> 00:11:13,130 - Експлозия на газ? -да 128 00:11:13,214 --> 00:11:17,051 Пожар е възникнал близо до източната булчинска стая и се разпространява по целия етаж. 129 00:11:17,134 --> 00:11:20,846 Преди две години доставчикът на LPG беше наказан за лоша поддръжка, 130 00:11:20,930 --> 00:11:24,809 и получихме изявления от гости който усетил мирис на газ точно преди експлозията. 131 00:11:42,243 --> 00:11:45,079 - А охранителните камери? - Всички са изгорели. Не можем да ги използваме. 132 00:11:45,955 --> 00:11:48,249 Имаме видео от мястото... 133 00:11:49,083 --> 00:11:51,085 В момента става вирусен онлайн. 134 00:11:51,168 --> 00:11:54,213 -Кашеро, който спаси пътниците в автобуса-- - Не беше ли фалшив? 135 00:11:55,089 --> 00:11:57,550 Хайде, вижте мащаба на това. Това не може да е фалшиво. 136 00:12:00,928 --> 00:12:04,056 Защо този човек не се евакуира? 137 00:12:04,974 --> 00:12:05,808 не съм сигурен 138 00:12:06,934 --> 00:12:07,768 прав си 139 00:12:09,478 --> 00:12:10,938 Да я намерим и да попитаме. 140 00:12:19,447 --> 00:12:20,281 майтапиш ли се 141 00:12:21,073 --> 00:12:23,200 Как е това обучение? И трябва да отида на работа. 142 00:12:23,284 --> 00:12:24,952 Това е най-добрата тренировка за цялото тяло. 143 00:12:27,079 --> 00:12:28,205 извинете ме 144 00:12:28,289 --> 00:12:30,791 Изглеждаш много по-млад от мен. 145 00:12:30,875 --> 00:12:32,960 Защо да говориш с мен сякаш съм малкият ти брат? 146 00:12:33,794 --> 00:12:34,628 На колко години си? 147 00:12:35,713 --> 00:12:38,132 - "Стар"? - Не каза ли, че не трябва да бъда груб? 148 00:12:40,468 --> 00:12:41,469 Просто си сложи това. 149 00:12:49,894 --> 00:12:50,936 Водата е най-тежка. 150 00:12:52,062 --> 00:12:54,273 - Господи - Имате ли много пари, господине? 151 00:12:54,356 --> 00:12:58,194 Искаш да гръмнеш десетки хиляди всеки път, когато помагаш на някого и фалираш? 152 00:13:04,033 --> 00:13:05,868 Да работим здраво, господине! 153 00:13:07,077 --> 00:13:08,370 Бързо обратно. 154 00:13:09,246 --> 00:13:10,623 Тъй като ни е първи ден, 155 00:13:10,706 --> 00:13:11,707 опитайте се да направите един удар. 156 00:13:12,708 --> 00:13:13,542 Само един удар? 157 00:13:14,126 --> 00:13:16,170 Тогава мога ли да се прибера направо вкъщи? 158 00:13:20,341 --> 00:13:21,300 Твърде бавно. 159 00:13:52,206 --> 00:13:53,040 Мога ли да използвам пари? 160 00:13:53,123 --> 00:13:54,792 давай напред Все пак това са твои пари. 161 00:14:28,826 --> 00:14:30,286 За бога! 162 00:14:33,414 --> 00:14:34,999 Още не си ме ударил. 163 00:14:35,583 --> 00:14:37,626 Просто си пропилях парите. 164 00:14:38,460 --> 00:14:40,337 какво е това Току-що изпръсках 40 000 вона. 165 00:14:45,134 --> 00:14:47,177 Не можете да разчитате само на своите суперсили. 166 00:14:47,261 --> 00:14:51,265 Използвайте собствената си сила през повечето време. Увеличете ефективността си в критични моменти. 167 00:14:51,348 --> 00:14:52,182 защо 168 00:14:54,894 --> 00:14:56,312 Това е капиталистическо общество. 169 00:15:08,115 --> 00:15:08,949 Твърде бавно! 170 00:15:09,033 --> 00:15:10,743 Не съм някакъв вид спортист. 171 00:15:10,826 --> 00:15:12,161 Разбрахте това! 172 00:15:32,806 --> 00:15:34,224 бавен си. 173 00:15:58,457 --> 00:15:59,625 Тук и тук! 174 00:16:07,174 --> 00:16:08,842 БЕОМХА РАНЧО НУЖДАЕ СЕ ДОПЪЛНИТЕЛНО РАЗСЛЕДВАНЕ 175 00:16:08,926 --> 00:16:10,928 Това е дъщерно дружество на светския авангард. 176 00:16:11,679 --> 00:16:13,889 Може да изглежда като обикновена животновъдна компания, 177 00:16:13,973 --> 00:16:16,183 но атакуват и експеримент върху свръхчовеци. 178 00:16:17,101 --> 00:16:19,645 Първата ни цел е да го унищожим и извличане на техните данни. 179 00:16:20,938 --> 00:16:21,855 "Наши"? 180 00:16:22,564 --> 00:16:24,650 - Това включва ли ме? -Разбира се 181 00:16:26,568 --> 00:16:28,946 Това е секретна зона, така че сигурността е засилена. 182 00:16:29,029 --> 00:16:30,531 Стотици пазят всяка пътека. 183 00:16:30,614 --> 00:16:32,449 - Ще трябва да ни прекараш. -Аз? 184 00:16:35,744 --> 00:16:38,914 не? Тогава да си разменим ролите. Минавате през врата с дебелина 30 см... 185 00:16:39,623 --> 00:16:40,749 Ще взема охраната. 186 00:16:41,250 --> 00:16:42,334 Тогава е решено. 187 00:16:43,002 --> 00:16:46,130 Работя върху най-практичните и ефективен план, 188 00:16:46,213 --> 00:16:48,549 така че просто продължавайте да тренирате дотогава. 189 00:16:51,593 --> 00:16:52,678 Това е подарък. 190 00:16:56,265 --> 00:16:57,099 Нямаше нужда… 191 00:17:01,270 --> 00:17:03,897 Дръжте парите си там, а не джоба си. 192 00:17:03,981 --> 00:17:05,816 Не го изпускайте навсякъде. 193 00:17:07,526 --> 00:17:11,363 Дори моята приятелка от девет години никога не ми е подарявал бельо. 194 00:17:14,616 --> 00:17:17,077 И ако самоличността ви излезе наяве, всички сме в беда, 195 00:17:17,161 --> 00:17:19,538 така че покрийте това лице също и на открито. 196 00:17:20,372 --> 00:17:23,417 Това на практика е облекло на престъпник. 197 00:17:28,130 --> 00:17:31,216 Виждайки маската ми напомни за някого. 198 00:17:35,679 --> 00:17:37,514 -Колко имаш? -Не прави това. 199 00:17:38,098 --> 00:17:39,933 Защо изобщо носиш чанта, кучко? 200 00:17:40,017 --> 00:17:40,976 Чакай малко... 201 00:17:41,060 --> 00:17:41,894 хей 202 00:17:43,270 --> 00:17:44,396 Мамка му, това ме стресна. 203 00:17:44,897 --> 00:17:46,565 -Какво по дяволите? -кой си ти 204 00:17:48,942 --> 00:17:49,860 аз? 205 00:17:50,569 --> 00:17:51,737 Някой минаващ. 206 00:17:56,867 --> 00:17:58,243 -Поглеждайки назад... -Минавайки? 207 00:17:58,327 --> 00:18:00,412 ...Винаги съм бил случаен минувач. 208 00:18:01,080 --> 00:18:03,207 Когато видях чайника на Армията на спасението 209 00:18:03,290 --> 00:18:06,710 или добър човек, пребит от бандити, 210 00:18:06,794 --> 00:18:09,379 Аз бях този, който току-що мина. 211 00:18:10,214 --> 00:18:12,007 Тогава просто продължавайте да минавате. 212 00:18:12,091 --> 00:18:13,133 аз не искам 213 00:18:13,217 --> 00:18:17,012 Вие продължавате да смущавате поръчката за електронна търговия като тази, 214 00:18:17,096 --> 00:18:18,680 и не издържам повече. 215 00:18:34,988 --> 00:18:36,490 Трябва да вземем това. 216 00:18:37,407 --> 00:18:38,492 Имаш ли парите? 217 00:18:41,161 --> 00:18:43,163 10 000 вона са достатъчни за вас, момчета. 218 00:18:52,339 --> 00:18:53,882 мамка му! По дяволите! 219 00:18:57,386 --> 00:18:58,470 Кучи сине! 220 00:19:03,142 --> 00:19:04,059 Проклето копеле! 221 00:19:06,937 --> 00:19:07,896 по дяволите 222 00:19:07,980 --> 00:19:10,232 мамка му! Негодник! 223 00:19:16,280 --> 00:19:17,197 Той нанася удар. 224 00:19:21,118 --> 00:19:21,952 да вървим 225 00:19:43,348 --> 00:19:44,183 мед. 226 00:19:45,350 --> 00:19:47,060 Не каза ли, че си продал това? 227 00:19:53,567 --> 00:19:54,985 -Ето. скочи! -Ето ти! 228 00:19:55,068 --> 00:19:56,153 -Уау! -Браво! 229 00:19:56,236 --> 00:19:57,738 Това е моето момче! 230 00:19:57,821 --> 00:19:59,907 Ето го. Вижте! 231 00:20:32,606 --> 00:20:33,774 Някой минаващ. 232 00:20:38,946 --> 00:20:40,072 Просто някой. 233 00:20:40,155 --> 00:20:41,281 някой. 234 00:20:41,865 --> 00:20:43,742 Просто някой минава. 235 00:20:57,172 --> 00:20:58,131 Някой минаващ. 236 00:20:58,632 --> 00:21:02,511 Вече няма да го оставя да се плъзга. 237 00:21:06,640 --> 00:21:08,308 Кажи ми, че не си излизал така. 238 00:21:16,066 --> 00:21:17,442 Това е от съображения за поверителност. 239 00:21:24,199 --> 00:21:26,493 Господи, това е адски неудобно, 240 00:21:26,576 --> 00:21:29,288 така че никога не се разхождайте кварталът такъв. 241 00:21:30,414 --> 00:21:31,373 Това обучение. 242 00:21:31,456 --> 00:21:33,917 Направете го на поне пет станции разстояние от тук, става ли? 243 00:21:34,876 --> 00:21:35,711 You're letting me? 244 00:21:39,214 --> 00:21:40,966 Излиза от надбавката ви. 245 00:21:41,049 --> 00:21:43,635 You said it's cheaper отколкото да отидете на дерматолог. 246 00:21:44,636 --> 00:21:46,471 Ще го разглеждам като дарение. 247 00:21:47,139 --> 00:21:48,390 But whatever you do, 248 00:21:49,057 --> 00:21:53,478 никога, никога не докосвайте спестяванията. 249 00:21:53,562 --> 00:21:55,272 Дори нямам толкова пари. 250 00:21:57,566 --> 00:21:58,734 Между другото 251 00:21:59,735 --> 00:22:00,861 why all of a sudden? 252 00:22:09,036 --> 00:22:10,078 I got picked. 253 00:22:14,124 --> 00:22:15,834 HOUSING LOTTERY RESULTS KIM MIN-SUK 254 00:22:16,418 --> 00:22:17,294 мамка му! 255 00:22:17,377 --> 00:22:19,129 Сериозно, това е невероятно! 256 00:22:19,212 --> 00:22:21,381 Уау! Кога се случи това? 257 00:22:21,465 --> 00:22:24,009 Докато бяхте навън и спасявахте света with that mask on. 258 00:22:24,092 --> 00:22:25,469 That's incredible. това е лудост 259 00:22:25,969 --> 00:22:27,137 Newlywed housing? 260 00:22:29,348 --> 00:22:31,266 Чакай малко. Наистина ли се оженихме? 261 00:22:31,850 --> 00:22:33,226 Ти подпечата брачната форма. 262 00:22:33,310 --> 00:22:35,187 Изглеждаше зает, затова се справих сам. 263 00:22:37,397 --> 00:22:38,231 Осан? 264 00:22:39,107 --> 00:22:41,735 Хей, Осан е основно част от района на метрото в Сеул. 265 00:22:43,195 --> 00:22:44,029 вярно 266 00:22:45,989 --> 00:22:47,074 -Санг-унг. -Да? 267 00:22:47,157 --> 00:22:49,868 -Наистина трябва да започнем да спестяваме правилно. -Добре. 268 00:22:49,951 --> 00:22:51,912 Трябват ни 60 милиона вона точно сега. 269 00:22:51,995 --> 00:22:56,041 Ако източа спестовната си сметка и да заема останалото от родителите си, 270 00:22:57,000 --> 00:22:58,251 първоначалната вноска е покрита. 271 00:22:58,335 --> 00:23:00,962 Ами второто плащане и баланса? 272 00:23:02,839 --> 00:23:06,009 Има място, където ми предлагат двойна заплата. Имам интервю утре. 273 00:23:07,219 --> 00:23:09,388 Хей, невероятна си. 274 00:23:09,471 --> 00:23:10,305 сериозно! 275 00:23:10,847 --> 00:23:11,848 чакай 276 00:23:13,266 --> 00:23:14,267 Какво сега? 277 00:23:15,352 --> 00:23:16,770 Вашата надбавка за този месец. 278 00:23:18,271 --> 00:23:19,898 -Много ви благодаря. -Разбира се. 279 00:23:22,442 --> 00:23:24,778 5, 10, 15, 20, 25, 30… 280 00:23:26,446 --> 00:23:27,531 50 000 вона? 281 00:23:28,281 --> 00:23:29,574 Има допълнителни 50 000 вона. 282 00:23:29,658 --> 00:23:32,119 300 000 вона са за вашето обучение. 283 00:23:32,202 --> 00:23:34,413 Що се отнася до 50 000 вона, Трябва да проверя нещо. 284 00:23:35,122 --> 00:23:36,081 Проверете какво? 285 00:23:38,333 --> 00:23:40,168 - За тази суперсила. -Да? 286 00:23:40,252 --> 00:23:42,421 Колкото повече пари имате, толкова по-силен ставаш? 287 00:23:42,504 --> 00:23:43,380 да 288 00:23:43,463 --> 00:23:46,383 Тогава цялото ви тяло става по-силно? 289 00:23:46,466 --> 00:23:48,677 Всяка една част? 290 00:23:49,386 --> 00:23:50,220 Предполагам, че е така. 291 00:23:53,014 --> 00:23:57,144 Тогава колко можете да направите с 50 000 вона? 292 00:23:57,227 --> 00:23:58,061 правя какво 293 00:24:12,451 --> 00:24:13,452 вярно 294 00:24:17,914 --> 00:24:19,166 не съм сигурен но... 295 00:24:20,667 --> 00:24:23,795 Мисля, че трябва да проверим това. 296 00:24:23,879 --> 00:24:25,046 проверка? 297 00:24:53,158 --> 00:24:56,161 Влезли сте в страхотна форма. 298 00:24:56,244 --> 00:24:57,913 Мога да вдигна 32 бутилки вода наведнъж. 299 00:25:13,929 --> 00:25:15,597 бързо Побързайте и го използвайте. 300 00:25:15,680 --> 00:25:17,224 Ще бъдеш шокиран. 301 00:25:21,061 --> 00:25:22,562 -Какво ти стана? -Какво? 302 00:25:22,646 --> 00:25:25,899 - Кога стана толкова силен? -Хайде, аз съм Kang Sang-ung! 303 00:25:27,901 --> 00:25:29,694 -Къде е г-н Ги? - Той е на лечение. 304 00:25:29,778 --> 00:25:32,364 за бога, какъв вид лечение отнема толкова време? 305 00:26:20,745 --> 00:26:23,415 Той е ранен, така че тялото му може да не може да го поеме. 306 00:26:23,915 --> 00:26:26,793 Тези дни само квалификациите не са достатъчни, за да си изкарват прехраната. 307 00:26:28,461 --> 00:26:32,966 Не е ли по-добре поне да опита отколкото да умра без да правя нищо? 308 00:26:34,801 --> 00:26:37,262 Гледайте на това като на добавка 309 00:26:38,179 --> 00:26:39,431 и му дайте инжекцията. 310 00:26:41,433 --> 00:26:42,392 не? 311 00:26:43,476 --> 00:26:45,270 След това получавате удара. 312 00:27:17,010 --> 00:27:20,096 И така, къде отиваме в момента? 313 00:27:21,181 --> 00:27:22,557 Да хване лошите. 314 00:27:41,284 --> 00:27:42,577 Добре, нека ги разтоварим всички. 315 00:27:43,912 --> 00:27:45,580 Чакай, имаш предвид тези? 316 00:27:46,915 --> 00:27:49,042 Ще започнем да доставяме от там. 317 00:27:50,835 --> 00:27:52,504 Не хващаме ли лошите? 318 00:27:53,588 --> 00:27:56,007 Студът е най-лошият враг на бедните. 319 00:27:58,051 --> 00:27:58,885 вярно 320 00:28:14,109 --> 00:28:15,443 Твърде трудно? Използвайте силите си. 321 00:28:15,527 --> 00:28:18,571 Нямам пари за това. Ти давай напред. 322 00:28:39,926 --> 00:28:41,970 Сър, тук съм. 323 00:28:42,470 --> 00:28:43,763 влизай 324 00:28:49,269 --> 00:28:50,103 Хей, Бън-ми. 325 00:28:51,271 --> 00:28:52,480 къде сме 326 00:28:52,564 --> 00:28:53,857 Къщата на стареца До. 327 00:28:53,940 --> 00:28:55,233 Кой е Old Man Do? 328 00:28:55,316 --> 00:28:57,444 Свръхчовек, който е наистина стар човек. 329 00:28:59,320 --> 00:29:00,864 Каква е неговата суперсила? 330 00:29:01,698 --> 00:29:04,284 Той е най-могъщият свръхчовек сред нас. 331 00:29:07,996 --> 00:29:09,581 Той може да види бъдещето. 332 00:29:13,042 --> 00:29:15,044 Той ще ви уведоми дали сте готови. 333 00:29:15,128 --> 00:29:16,379 Ела вътре. 334 00:29:30,894 --> 00:29:33,521 ГОСПОД Е МОЯТ ПАСТИР. НЯМА ДА ИСКАМ ПСАЛМ 23:1 335 00:29:45,033 --> 00:29:47,243 -Значи ти си син на Dong-gi? -да 336 00:29:48,036 --> 00:29:49,954 - Сигурно си разорен. -Извинете? 337 00:29:52,499 --> 00:29:53,583 да 338 00:29:53,666 --> 00:29:56,252 Може да живея на място като това, но аз съм богат. 339 00:29:57,253 --> 00:29:59,839 -Разбирам. -Значи Samsung Electronics достигна ли 100 000? 340 00:30:00,715 --> 00:30:01,549 Акциите? 341 00:30:02,550 --> 00:30:07,263 Не, мисля, че спря на около 60 000 вона. 342 00:30:07,347 --> 00:30:08,473 по дяволите 343 00:30:09,808 --> 00:30:12,101 Трябваше да го продам за 80 000 вона. 344 00:30:13,728 --> 00:30:17,774 Тук съм, защото чух ти ще ми кажеш дали съм готов. 345 00:30:19,651 --> 00:30:21,027 Да точно така. 346 00:30:22,904 --> 00:30:26,491 Нека да видя. 347 00:30:39,379 --> 00:30:40,213 Какво сега? 348 00:30:45,552 --> 00:30:47,637 мамка му! съжалявам 349 00:30:47,720 --> 00:30:49,973 Злато, което потъва в мрака губи блясъка си, 350 00:30:51,391 --> 00:30:54,727 и силата на силните изчезва в нищото. 351 00:30:56,563 --> 00:30:58,523 Чакай, не следя съвсем... 352 00:31:00,817 --> 00:31:02,944 И все пак, когато се хвърлите за тяхно добро, 353 00:31:03,027 --> 00:31:05,071 както човек би хвърлил монета в кладенец, 354 00:31:05,613 --> 00:31:09,701 тогава златото възвръща своя блясък. 355 00:31:13,371 --> 00:31:14,998 Какво изобщо казва? 356 00:31:25,550 --> 00:31:26,801 сър? 357 00:31:28,303 --> 00:31:30,305 сър! Вие ли… 358 00:31:37,604 --> 00:31:39,188 Значи ти си син на Dong-gi? 359 00:31:42,317 --> 00:31:43,151 Да, аз съм. 360 00:31:45,778 --> 00:31:47,196 Сигурно си разорен. 361 00:31:51,242 --> 00:31:52,160 да 362 00:31:57,206 --> 00:31:58,499 какво каза той 363 00:32:00,710 --> 00:32:01,711 Нищо особено. 364 00:32:03,338 --> 00:32:05,715 Мисля, че той просто е малко настрана. 365 00:32:05,798 --> 00:32:08,217 Очите му изведнъж се обърнаха всичко бяло и прочие. 366 00:32:08,301 --> 00:32:09,135 вярно 367 00:32:10,136 --> 00:32:11,888 Сигурен съм, че каза само това, което трябваше. 368 00:32:13,097 --> 00:32:16,476 Колкото повече гледа напред, толкова повече забравя миналото. 369 00:32:19,270 --> 00:32:20,563 Всички сме такива. 370 00:32:21,689 --> 00:32:24,108 Пари, здраве, скъпи спомени. 371 00:32:26,110 --> 00:32:27,236 Но не може да се помогне. 372 00:32:30,531 --> 00:32:31,491 Бън-ми. 373 00:32:36,287 --> 00:32:37,121 ела тук 374 00:32:38,706 --> 00:32:39,832 защо 375 00:33:07,652 --> 00:33:08,653 Благодаря, сър. 376 00:33:09,988 --> 00:33:10,822 Официална реч? 377 00:33:11,656 --> 00:33:12,490 Изрежете го. 378 00:33:15,243 --> 00:33:16,202 Това са те. 379 00:33:24,961 --> 00:33:25,795 DOSANG СТРОИТЕЛСТВО 380 00:33:25,878 --> 00:33:28,297 - Махай се веднага! -Добре. Всички, движете се! 381 00:33:28,381 --> 00:33:29,549 Хей, вземете ги вече! 382 00:33:29,632 --> 00:33:31,050 Целта е горе! 383 00:33:56,951 --> 00:33:59,620 Бън-ми. Заведете Old Man Do някъде на сигурно място. 384 00:34:03,416 --> 00:34:04,375 Санг-унг. 385 00:34:04,459 --> 00:34:05,293 да 386 00:34:07,420 --> 00:34:08,921 -Ето тук. -Добре. 387 00:34:09,005 --> 00:34:10,131 Бягайте. 388 00:34:10,757 --> 00:34:11,716 какво? 389 00:34:11,799 --> 00:34:14,552 Не трябва да те хващат. Там има подпорна стена. 390 00:34:14,635 --> 00:34:17,513 - Тези пари трябва да са достатъчни, за да го изчистим. -Какво? ами ти 391 00:34:18,514 --> 00:34:20,266 Това е алея. Ще ги блокирам. 392 00:34:21,309 --> 00:34:23,061 -Но... -Просто побързай и тръгвай. 393 00:34:23,895 --> 00:34:25,730 Хей, бягай бързо! 394 00:34:51,047 --> 00:34:52,340 Никой не може да ме подмине! 395 00:34:52,423 --> 00:34:53,508 Хей, прокарайте! 396 00:35:10,566 --> 00:35:11,734 сериозно! 397 00:35:29,919 --> 00:35:32,797 ПРЕДСЕДАТЕЛ ПАРК ЧЖОН-ДЖА 398 00:35:32,880 --> 00:35:33,798 какво? 399 00:35:35,383 --> 00:35:36,843 Искаш ли нещо от мен? 400 00:35:38,678 --> 00:35:41,013 Що за глупости е това? 401 00:35:41,097 --> 00:35:44,809 Следвайки баща си наоколо, опитваш се да ме ожениш за дъщеря ти... 402 00:35:45,935 --> 00:35:47,854 Просто имаш нещо, което искаш да направя. 403 00:35:48,479 --> 00:35:50,648 Всъщност не те интересува относно връщането на сумата. 404 00:35:53,943 --> 00:35:56,654 Спри да говориш глупости и просто ми плати обратно. 405 00:35:56,737 --> 00:35:57,905 аз ще го направя 406 00:36:03,911 --> 00:36:05,371 Каквото и да е, ще го направя. 407 00:36:08,666 --> 00:36:11,127 Каквото и да е? 408 00:36:11,210 --> 00:36:12,044 Но в замяна... 409 00:36:15,798 --> 00:36:17,300 можеш ли да ми заемеш малко пари? 410 00:36:23,306 --> 00:36:26,267 Хората се обаждат само когато са отчаяни. 411 00:36:28,936 --> 00:36:29,937 съжалявам 412 00:36:30,646 --> 00:36:32,690 Бъдещият ми зет току-що се обади. 413 00:36:35,026 --> 00:36:36,694 Всичко е наред. 414 00:36:37,195 --> 00:36:39,071 Вашето име е Ким Мин Сук? 415 00:36:39,780 --> 00:36:40,615 да 416 00:36:41,490 --> 00:36:42,950 радвам се да се запознаем 417 00:37:03,387 --> 00:37:05,097 - Господине, добре ли сте? -Добре съм. 418 00:37:05,181 --> 00:37:07,433 -Бън-ми, а ти? -Да, добре съм. 419 00:38:01,070 --> 00:38:04,699 Мислехте, че ще бъдете в по-голяма безопасност разхождайки се посред бял ден? 420 00:38:06,117 --> 00:38:07,660 Всички сте тук. 421 00:38:07,743 --> 00:38:09,412 Имахте ли някаква екипна вечеря? 422 00:38:09,495 --> 00:38:11,414 Трябваше да го направя по-рано. 423 00:38:12,790 --> 00:38:15,501 И така, къде е Kang Sang-ung? 424 00:38:17,503 --> 00:38:20,965 Чаках през цялото това време само за да видя проклетото ти лице. 425 00:38:25,344 --> 00:38:27,680 Трябва лично да видя лицето 426 00:38:28,556 --> 00:38:30,349 за да видите бъдещето на този човек. 427 00:38:31,392 --> 00:38:32,226 какво? 428 00:39:02,882 --> 00:39:05,051 Скоро ще се върне. 429 00:39:05,551 --> 00:39:08,095 Ще бъдеш изгонен от собствения си дом. 430 00:39:09,638 --> 00:39:12,391 Смъртта ти не е далеч. 431 00:39:15,561 --> 00:39:19,148 Куршумът, който си изстрелял ще се върне при теб... 432 00:39:50,179 --> 00:39:53,140 Мисля, че ми трябва по-голям размер чифт бельо. 433 00:39:54,350 --> 00:39:56,018 Вижте. Няма да влязат всички пари. 434 00:40:02,024 --> 00:40:03,484 Санг-унг. 435 00:40:03,567 --> 00:40:05,778 -Господин. - Казах ти да не ме наричаш така. 436 00:40:06,946 --> 00:40:07,863 господине 437 00:40:08,572 --> 00:40:10,032 Канг Санг-унг. 438 00:40:10,991 --> 00:40:12,368 Мен ли търсихте? 439 00:40:28,884 --> 00:40:30,219 Това не са само пари. 440 00:40:31,429 --> 00:40:33,597 Това е незаконен заем от треторазреден кредитор 441 00:40:33,681 --> 00:40:35,224 с най-висок лихвен процент. 442 00:40:36,684 --> 00:40:37,685 Едно закъсняло плащане, 443 00:40:38,269 --> 00:40:41,397 и за мен няма бъдеще. 444 00:41:26,609 --> 00:41:28,110 Господин! 445 00:41:51,383 --> 00:41:52,885 Разходите никога не свършват. 446 00:41:54,428 --> 00:41:56,514 Заплатата ми едва стига в сметката ми. 447 00:41:56,597 --> 00:41:58,807 От семейни събития до сметки за комунални услуги, 448 00:41:59,391 --> 00:42:01,519 те никога не спират да идват. 449 00:42:06,190 --> 00:42:07,107 Точно като тях. 450 00:42:33,217 --> 00:42:34,552 ПРЕЗАРЕДЕТЕ ВАШИТЕ КАЛОРИИ! 451 00:42:34,635 --> 00:42:35,678 по дяволите 452 00:42:56,615 --> 00:42:57,700 Не се приближавай до мен! 453 00:43:22,099 --> 00:43:23,058 За бога. 454 00:44:09,188 --> 00:44:11,690 Свършиха ти парите, нали? Ти разбит загубеняк. 455 00:44:21,950 --> 00:44:25,037 Сигурно си тренирал много. Вие сте в по-добра форма. 456 00:44:36,423 --> 00:44:37,591 Този пънк... 457 00:44:59,613 --> 00:45:01,073 Боже мой. 458 00:45:30,436 --> 00:45:32,062 Ако се доближа, ще се изгоря. 459 00:45:32,563 --> 00:45:34,231 Ако се отдръпна, ще бъда ударен. 460 00:45:39,778 --> 00:45:40,779 Какво да правя? 461 00:49:19,706 --> 00:49:24,711 Превод на субтитрите: Yun-hee Jang