1
00:02:41,286 --> 00:02:42,992
Е, хвана ли я, ей, преподобни?

2
00:02:43,872 --> 00:02:45,487
Тя изглежда добре.

3
00:02:46,458 --> 00:02:49,916
Това момче... не, нейният приятел.

4
00:02:53,924 --> 00:02:56,461
Е, има док тук
все пак да се погрижа за него.

5
00:02:57,177 --> 00:02:58,758
Не... нощ нощ.

6
00:03:04,017 --> 00:03:05,257
Е, имаме още един док.

7
00:06:38,064 --> 00:06:41,727
Клиф... къде точно
все пак ли сме

8
00:06:42,402 --> 00:06:45,860
аз не знам
Мисля, че сме на страничен път някъде.

9
00:06:47,032 --> 00:06:49,193
Бихте ли могли да бъдете
малко по-конкретно?

10
00:06:49,993 --> 00:06:52,985
Глория, аз карах
цял ден без спиране.

11
00:06:53,413 --> 00:06:56,155
Сега спрях
а аз съм... заета.

12
00:06:56,833 --> 00:06:59,916
Защо не проучиш картата?
Ами аз съм!

13
00:07:00,587 --> 00:07:03,203
Но изглежда, че сме
в средата на нищото.

14
00:07:04,674 --> 00:07:07,006
Клиф, сигурен ли си
знаем ли къде отиваме?

15
00:07:07,344 --> 00:07:11,053
Глория, ние избрахме
хубав малък град

16
00:07:11,306 --> 00:07:14,594
където е тихо и ние ще
спокойна и приятна почивка.

17
00:07:14,726 --> 00:07:17,638
- Остави го на мен.
- Добре.

18
00:07:20,774 --> 00:07:22,605
Тук определено е красиво.

19
00:07:27,364 --> 00:07:30,822
О, Клиф, усещаш ли миризмата
тези евъргрийни?

20
00:07:31,326 --> 00:07:33,863
Да, аз стоя точно до един.

21
00:07:38,625 --> 00:07:39,956
Толкова е тихо,

22
00:07:43,588 --> 00:07:45,044
здравейте..

23
00:07:47,550 --> 00:07:49,666
Oqo-00...

24
00:07:52,097 --> 00:07:54,429
Oqo-00...

25
00:08:01,064 --> 00:08:02,179
Клиф!

26
00:08:04,526 --> 00:08:07,734
Клиф, мисля, че става въпрос за
време е да тръгваме сега.

27
00:08:09,239 --> 00:08:10,479
Клиф ~

28
00:08:11,741 --> 00:08:13,447
хайде, Клиф.

29
00:08:14,869 --> 00:08:17,952
Клиф, няма да идвам
там след теб.

30
00:08:19,207 --> 00:08:21,493
Добре, спрете да играете игри.

31
00:08:23,461 --> 00:08:24,461
Клиф...

32
00:08:27,132 --> 00:08:28,132
Клиф...

33
00:08:33,888 --> 00:08:36,425
хайде
Студено ми е и искам да си вървя.

34
00:08:43,481 --> 00:08:44,481
Клиф ~

35
00:08:47,360 --> 00:08:48,360
скала ~

36
00:08:49,112 --> 00:08:50,852
о, Клиф, къде си?

37
00:08:56,411 --> 00:08:57,411
Клиф ~

38
00:09:02,959 --> 00:09:04,950
- Аааа!
- Боже мой...

39
00:09:05,086 --> 00:09:06,701
Кажете, че имате проблеми, а?

40
00:09:07,088 --> 00:09:08,373
Имаш ли гърбицата?

41
00:09:10,967 --> 00:09:13,504
О, Глория, направо скочих
на теб от дървото там!

42
00:09:14,012 --> 00:09:17,300
Просто не намирам твоя
много забавни вицове!

43
00:09:17,432 --> 00:09:20,765
Стори ми се смешно, но не...
Не мислеше, че е... добре ли си?

44
00:09:22,979 --> 00:09:26,062
Глория, сърцето ти върви
миля в минута! Запечатвате

45
00:09:27,692 --> 00:09:28,692
съжалявам

46
00:09:28,943 --> 00:09:30,979
Глория, знаеш, че не бих
направи всичко, за да те нарани.

47
00:09:30,987 --> 00:09:34,730
Звъня ти от петнадесет минути.
Не мисля, че си много смешен.

48
00:09:44,375 --> 00:09:46,866
О, скала, къде си
тръгваме ли все пак?

49
00:09:46,878 --> 00:09:49,494
- Не мога да разбера тази карта.
- Не познавам Глория.

50
00:09:51,299 --> 00:09:54,291
Сега... отиваме във Фарнингам.

51
00:09:54,803 --> 00:09:56,088
Не, не, не... Farmhamville.

52
00:09:56,096 --> 00:09:58,929
това е страхотно
farnhamville приятелският град.

53
00:09:59,224 --> 00:10:01,055
Не е толкова много по-нататък...

54
00:10:01,810 --> 00:10:04,472
Сигурно 15 години..

55
00:10:08,566 --> 00:10:10,181
И така, колко още
трябва ли да тръгваме

56
00:10:10,944 --> 00:10:13,481
Ех.. Десет, петнадесет мили.

57
00:10:23,331 --> 00:10:25,117
- Какво има?
- Нищо.

58
00:10:26,835 --> 00:10:29,076
Може би няма
достатъчно въздух в гумите?

59
00:10:37,095 --> 00:10:40,337
- Клиф, ще го наводниш.
- Няма да го наводня Глория.

60
00:10:40,849 --> 00:10:42,214
съжалявам...

61
00:10:42,225 --> 00:10:46,184
Трябва да дадете достатъчно време на газта
да излезе през... карбуратора.

62
00:10:46,938 --> 00:10:48,929
Ще трябва да почакам малко.

63
00:10:50,441 --> 00:10:51,647
това е добре

64
00:11:21,931 --> 00:11:25,094
Има нужда от въздух.
Когато ти кажа, запали колата става ли?

65
00:11:32,150 --> 00:11:34,516
Не сега!
Когато ти дам знак.

66
00:11:47,123 --> 00:11:48,829
Добре, опитайте сега.

67
00:11:51,544 --> 00:11:55,002
- Не клаксона, запалването Глория.
- А??

68
00:11:56,049 --> 00:11:58,506
Ключът. Включете ключа.

69
00:11:58,760 --> 00:12:00,091
Опитайте сега.

70
00:12:03,431 --> 00:12:04,431
Това е.

71
00:12:06,309 --> 00:12:07,389
Това е всичко, имаш го.

72
00:12:07,936 --> 00:12:10,222
Хайде бейби! Хайде бейби!

73
00:12:10,480 --> 00:12:12,516
Хайде бейби! „Това е всичко.

74
00:12:12,941 --> 00:12:17,059
Това е всичко, имаш го.
Да, хайде, хайде, скъпа!

75
00:12:18,029 --> 00:12:21,112
Разбрахте! красиво!

76
00:12:37,882 --> 00:12:40,294
Farmnhamville, идваме.

77
00:12:55,566 --> 00:12:56,566
по дяволите!

78
00:12:57,235 --> 00:12:58,941
О, това е хубаво.

79
00:12:58,945 --> 00:13:01,812
Мислиш, че ще тръгваме
някъде, когато говориш така?

80
00:13:02,490 --> 00:13:06,984
Клиф, колата разбира.
Трябва да се държиш мило с него.

81
00:13:07,120 --> 00:13:08,360
Сега Уолт минутка.

82
00:13:10,456 --> 00:13:14,290
Сега знам, че ти беше трудно,
навън е много студено

83
00:13:14,877 --> 00:13:18,335
и знам, че предпочиташ
просто седнете на някое място

84
00:13:18,548 --> 00:13:22,712
но ако можете да ни помогнете просто
този път наистина ще го оценим.

85
00:13:22,719 --> 00:13:24,710
Глория, моля те.

86
00:13:25,847 --> 00:13:28,839
Давай, говори така,
не бъди саркастичен

87
00:13:29,350 --> 00:13:32,558
Не бях саркастичен. Не беше sarc...
Не беше саркастично, кола!

88
00:13:32,687 --> 00:13:33,887
- Не беше саркастичен.
- Давай напред.

89
00:13:34,147 --> 00:13:35,467
- Ще започне, а?
- Давай напред.

90
00:13:35,648 --> 00:13:38,060
- Обичаме те.
- Обичам те. Обичам те.

91
00:13:44,574 --> 00:13:46,189
Бог да те благослови, кола.

92
00:13:46,701 --> 00:13:49,408
Глория, трябваше
боб механик.

93
00:14:26,491 --> 00:14:28,857
Просто искам да видя дали има
място за отсядане тук.

94
00:14:28,868 --> 00:14:30,779
Добре, ще видя дали
има някакви пощенски картички.

95
00:14:42,256 --> 00:14:43,746
Здравей, пощенски картички вътре?

96
00:14:50,848 --> 00:14:52,088
Виждали ли сте това момиче наоколо?

97
00:14:53,976 --> 00:14:56,467
- Не, коя е тя?
- Сестра ми.

98
00:14:57,855 --> 00:14:59,937
Тя е в неизвестност от шест месеца.
Да?

99
00:15:00,900 --> 00:15:02,436
какво ще кажете за вас Шон ли си я?

100
00:15:02,819 --> 00:15:04,650
не бих я познал,
Просто минавам.

101
00:15:05,321 --> 00:15:07,232
Хубава. да

102
00:15:08,366 --> 00:15:11,950
Е... ако я видите наоколо,
Ще бъда в града, става ли?

103
00:15:12,078 --> 00:15:13,784
- Да, точно така.
- Добре, благодаря много.

104
00:15:13,996 --> 00:15:15,076
По-спокойно.

105
00:15:16,916 --> 00:15:17,951
Да, сър?

106
00:15:17,959 --> 00:15:21,577
А, да, исках да знам дали можеш да кажеш
аз, ако има къде да остана тук

107
00:15:21,587 --> 00:15:23,452
мотел или нещо подобно? просто хм..

108
00:15:23,798 --> 00:15:26,881
Отидох с булката, която искам
да прекарам уикенда, нали знаеш.

109
00:15:28,469 --> 00:15:30,926
Хм, да, има хубаво място

110
00:15:31,055 --> 00:15:33,637
Г-жа Уейнрайт, около хиляда
ярда надолу по пътя там.

111
00:15:33,641 --> 00:15:34,926
Много е хубаво. Да?

112
00:15:34,934 --> 00:15:36,219
- Евтино ли е?
- Тихо е, нали знаеш.

113
00:15:36,227 --> 00:15:38,809
- Yeah, reasonable, it's not too bad.
- Добре, благодаря ви.

114
00:15:38,813 --> 00:15:40,804
- Благодаря много.
- Добре, спокойно.

115
00:15:46,487 --> 00:15:49,248
You know, you shouldn't play with
това нещо. Може да се нараниш.

116
00:16:10,178 --> 00:16:13,090
Здравей шефе.
“What did that first guy want?

117
00:16:13,514 --> 00:16:15,554
Ех, той проверява
one of the reverend's girls.

118
00:16:15,725 --> 00:16:18,262
Преподобният нямаше да бъде
too happy about that, would he?

119
00:16:19,437 --> 00:16:20,472
не

120
00:16:20,480 --> 00:16:22,971
Well, I guess we'd better
погрижи се за него, а?

121
00:16:24,609 --> 00:16:26,019
Хей, мишка.

122
00:16:34,744 --> 00:16:37,827
защо не ме последваш
и ще се регистрираме в офиса.

123
00:16:41,459 --> 00:16:44,121
Толкова е хубаво да имаш
вие млади хора посещавате.

124
00:16:45,922 --> 00:16:48,789
Почти нямаме никого
тук вече.

125
00:16:49,509 --> 00:16:52,046
Но аз не разбирам.
Толкова е красиво тук.

126
00:16:52,470 --> 00:16:55,086
Да, но не винаги е било така.

127
00:16:58,476 --> 00:17:01,809
Предполагам, че всички хора са
уплашен заради легендата.

128
00:17:02,897 --> 00:17:05,980
Легенда?
„Каква легенда е тази г-жа Уейнрайт?

129
00:17:06,484 --> 00:17:09,647
О, това е легендата
за трите момичета.

130
00:17:09,820 --> 00:17:13,187
Предполагам, че всичко е започнало кога
тези три красиви момичета

131
00:17:13,407 --> 00:17:16,399
започна да примамва мъже
до тяхната селска къща.

132
00:17:24,669 --> 00:17:26,455
добро утро „Какво?

133
00:17:28,548 --> 00:17:29,583
хайде

134
00:17:55,283 --> 00:17:57,569
- здравей
- здравей

135
00:17:58,452 --> 00:18:03,196
- Не съм те виждал тук преди.
- О, не пия много по баровете.

136
00:18:06,669 --> 00:18:08,500
- Мога ли да се присъединя към вас?
- Искаш ли... да, разбира се.

137
00:18:08,504 --> 00:18:10,290
- Защо не седна.
- благодаря ви

138
00:18:15,303 --> 00:18:18,136
- Ще ти оправя стола.
- Добре е.

139
00:18:19,557 --> 00:18:22,344
- Това малко ли е твърде близо?
- Не... не.

140
00:18:22,351 --> 00:18:25,889
- О, о, съжалявам.
- Всичко е наред.

141
00:18:27,982 --> 00:18:29,563
Сигурно си нов тук?

142
00:18:29,734 --> 00:18:32,271
А, да, аз.. Всъщност аз съм просто
нещо като преминаване през града.

143
00:18:32,862 --> 00:18:34,773
- О, това е много лошо.
- Така ли е?

144
00:18:34,780 --> 00:18:38,773
Е, просто споделям ферма с
две приятелки точно извън града.

145
00:18:38,909 --> 00:18:41,400
О, наистина ли?
Много се интересувам от земеделие.

146
00:18:41,787 --> 00:18:43,027
Имам предвид... предимно млечното животновъдство.

147
00:18:43,080 --> 00:18:45,822
В интерес на истината съм
нещо като в млечния бизнес. добре...

148
00:18:46,125 --> 00:18:48,366
Ами много лошо, че
просто минаваш

149
00:18:48,377 --> 00:18:50,368
защото мислех, че ние
биха могли да се съберат и

150
00:18:50,379 --> 00:18:53,997
бихме могли да прекараме няколко дни в
фермата и да си прекарате наистина добре.

151
00:18:54,091 --> 00:18:55,126
Бих искал това.

152
00:18:56,093 --> 00:19:01,008
Всъщност просто съм на почивка
и мога да отделя известно време, но...

153
00:19:01,015 --> 00:19:03,722
Хм.. Приятелките ти няма ли да имат нищо против?

154
00:19:03,851 --> 00:19:05,762
О, не, те изобщо няма да имат нищо против.

155
00:19:06,520 --> 00:19:08,681
Мисля, че наистина ще те обичат.

156
00:19:21,952 --> 00:19:24,193
- Да го напълня, сър?
- Не, всичко е наред, не ми трябва бензин.

157
00:19:24,622 --> 00:19:27,782
Слушай, малко бързам. Бихте ли могли
кажи ми колко е далече до Бутовил?

158
00:19:28,334 --> 00:19:30,312
Да, това е около четиридесет мили
направо по този път тук.

159
00:19:30,336 --> 00:19:33,248
Четиридесет мили, а?
Да, все пак има пряк път.

160
00:19:34,298 --> 00:19:36,835
Да, на около три мили тук надолу...
да

161
00:19:37,259 --> 00:19:39,420
- От дясната страна има черен път.
- Да...

162
00:19:39,679 --> 00:19:43,342
Хм.. Ще намали времето ви наполовина
но това е доста трудно за вашата кола.

163
00:19:43,349 --> 00:19:44,909
О, не се притеснявай
това е под наем.

164
00:19:45,309 --> 00:19:47,470
Слушай, много ти благодаря.
това е страхотно

165
00:21:17,485 --> 00:21:19,191
Клариса, може ли
още малко месо, моля?

166
00:21:22,281 --> 00:21:24,613
Clarissal - след минута.

167
00:21:25,868 --> 00:21:28,405
Всичко, което някога правим наоколо
тук е гответе и яжте.

168
00:21:29,663 --> 00:21:32,575
Клариса, може ли, моля
имаш ли още маат?

169
00:21:32,875 --> 00:21:36,459
Само минутка! Ако не режа
правилно няма да се готви добре.

170
00:21:36,670 --> 00:21:40,583
Не ме интересува как ще го отрежеш.
Всичко, което иска, е около още три парчета.

171
00:21:41,091 --> 00:21:44,458
„Какво става тук?
Клариса няма да ми дава повече месо.

172
00:21:45,346 --> 00:21:46,426
Клариса?

173
00:21:46,639 --> 00:21:49,631
Ако месото не е нарязано добре
срещу зърното ще...

174
00:21:49,767 --> 00:21:51,087
Сигурен съм, че е добре така, както е.

175
00:21:57,691 --> 00:21:58,931
Той е много хубав.

176
00:22:00,277 --> 00:22:01,642
Той ще се впише добре.

177
00:22:08,244 --> 00:22:09,734
- Здравей Ърл.
- Здравей Феликс.

178
00:22:10,621 --> 00:22:12,327
котлети...
„Всички сте готови да тръгваме.

179
00:22:12,498 --> 00:22:14,580
- Това беше моето руло преди закуска.
- Разбира се, винаги е твоята ролка.

180
00:22:14,583 --> 00:22:17,416
- Аз притежавам всичко, ти се търкаляш през цялото време
- Добре.

181
00:22:18,546 --> 00:22:20,537
- Единадесет.
- Еливиан.

182
00:22:21,799 --> 00:22:23,039
Boardwallc.

183
00:22:24,301 --> 00:22:25,301
Аз съм на boardwalle.

184
00:22:26,303 --> 00:22:27,463
Две хиляди.

185
00:22:28,973 --> 00:22:31,635
- Току-що ми останаха осем долара.
- Ще го взема.

186
00:22:32,142 --> 00:22:33,427
- Това ли е краят на играта?
- Да, печеля.

187
00:22:33,435 --> 00:22:35,767
- Пак губя
- Да, ти губиш, аз печеля.

188
00:22:36,272 --> 00:22:38,604
- Рик.
- Здравей, Феликс Францен.

189
00:22:38,607 --> 00:22:40,222
Здравей Феликс. радвам се да се запознаем

190
00:22:40,234 --> 00:22:41,644
Той е нула. - здравей

191
00:22:41,652 --> 00:22:43,142
Здравей - хвърли заровете.

192
00:22:44,280 --> 00:22:46,692
- Вие живеете тук?
- Не...

193
00:22:47,867 --> 00:22:50,859
„Е, какво правиш тук?
Просто по-спокойно.

194
00:22:51,036 --> 00:22:52,492
Един вид чакане, нали знаеш.

195
00:22:52,997 --> 00:22:54,487
Трябва да се махна оттук в 4:30.

196
00:22:55,124 --> 00:22:57,536
„Къде отиваш?
Бътънвил, трябва да парадирам.

197
00:22:57,960 --> 00:23:03,000
- О, какъв ще бъдеш?
- Не, аз управлявам парада.

198
00:23:03,299 --> 00:23:05,585
О, искаш да кажеш, че си като
грандиозен Маршал, нещо такова, а?

199
00:23:06,093 --> 00:23:08,425
- Не, аз правя паради, това ми е работата
- О, организатор?

200
00:23:08,929 --> 00:23:11,636
Да, това е Рик паради
регистрирани предприятия.

201
00:23:11,640 --> 00:23:14,052
- Аз съм.
- Това е почти толкова добро, колкото това, което правите.

202
00:23:14,768 --> 00:23:16,850
„Какво правиш?
Аз съм в бизнеса със сладолед.

203
00:23:17,229 --> 00:23:18,685
Той е президент на камион дванадесет.

204
00:23:18,898 --> 00:23:21,105
Добре, Ърл, това е
стига шеги а?

205
00:23:22,151 --> 00:23:25,143
Трябва да маршрут, знаеш,
за управление на камиона.

206
00:23:26,196 --> 00:23:28,403
„Ами ти? - Аз?

207
00:23:28,407 --> 00:23:29,647
Аз съм богат.

208
00:23:32,369 --> 00:23:33,369
Братки.

209
00:23:34,330 --> 00:23:37,493
"Вие сте тук. Двама от нас. Трима.
точно така

210
00:23:38,125 --> 00:23:40,366
Ърл, най-накрая.
Един за теб, един за теб.

211
00:23:40,502 --> 00:23:43,994
Чии жени?
„Чакахме те през цялото време.

212
00:23:44,006 --> 00:23:45,837
- Това е, което чакахме.
- Точно така, не можете да си тръгнете.

213
00:23:45,841 --> 00:23:47,721
Недей, забрави това.
Дърпаш за всички ни.

214
00:23:47,760 --> 00:23:50,342
I1... Трябва да съм в Бутовил...
„Можем да вкараме.

215
00:23:50,554 --> 00:23:53,954
- От осем години не съм пропускал парад.
- Имал ли си някога толкова добра причина?

216
00:24:11,241 --> 00:24:13,482
В случай, че не сте забелязали,
Реших да остана.

217
00:24:14,078 --> 00:24:16,615
Да, доста е хубаво
има мъж около къщата.

218
00:24:17,581 --> 00:24:20,243
Забелязвам, че продължаваш да носиш
същите неща, момичета.

219
00:24:20,417 --> 00:24:24,205
- Вие сестри ли сте?
- Не, споделяме много сходни вкусове.

220
00:24:24,880 --> 00:24:27,337
Леокна... да Феликс?

221
00:24:28,217 --> 00:24:32,051
Знаете вчера кога
бяхме на разходка

222
00:24:32,763 --> 00:24:34,549
и някак си каза
ще ми покажеш къщата

223
00:24:34,932 --> 00:24:37,389
о, ще го направя, няма да го направя.
Просто бъдете търпеливи.

224
00:24:37,977 --> 00:24:40,184
Тук съм от три дни.

225
00:24:40,562 --> 00:24:43,019
Феликс, познаваш ни
не мога да правя любов тази вечер.

226
00:24:43,440 --> 00:24:47,433
Не, но просто си помислих
може би малко тежък петинг?

227
00:24:47,778 --> 00:24:49,188
О, Феликс.

228
00:24:49,363 --> 00:24:52,275
Така той кацна на крайбрежната алея,
трябваше да ми плати двайсет и двеста долара

229
00:24:52,282 --> 00:24:54,273
и аз спечелих своето
седми пореден мач.

230
00:24:56,078 --> 00:24:59,821
Клариса, това беше страхотна вечеря.
Искам да кажа, че наистина се наслаждавах на всяка хапка от него.

231
00:25:00,124 --> 00:25:02,035
Изядох всичко само с...

232
00:25:06,130 --> 00:25:09,042
Храната може да бъде чудесно предястие.

233
00:25:11,969 --> 00:25:14,506
Очаквам с нетърпение
аз основното ястие.

234
00:25:19,685 --> 00:25:23,428
Сега? Преди пустинята?

235
00:25:46,170 --> 00:25:48,707
Всичко е наред. хайде

236
00:26:07,399 --> 00:26:08,559
В мен

237
00:26:10,360 --> 00:26:11,770
и без мен

238
00:26:13,614 --> 00:26:15,024
Почитам кръвта

239
00:26:15,741 --> 00:26:17,402
което ми дава живот.

240
00:26:52,152 --> 00:26:54,063
Познавате ли собственика? „Хм.

241
00:26:54,571 --> 00:26:57,563
Наистина си струваше
чакайки трите дни.

242
00:27:02,579 --> 00:27:05,616
- Мисля, че е по-добре да си отидеш в стаята си сега.
- О, трябва ли?

243
00:27:05,624 --> 00:27:09,082
„Ами всички ще станат и...
о, чакай, знам.

244
00:27:09,586 --> 00:27:12,419
Добре, една последна целувка.

245
00:27:17,469 --> 00:27:19,710
- Продължавай.
- Добре.

246
00:27:38,323 --> 00:27:39,358
Леона...

247
00:27:40,701 --> 00:27:41,781
Леона, аз...

248
00:27:42,619 --> 00:27:46,658
какво... какво правиш...
Не... не... не.

249
00:27:49,084 --> 00:27:50,324
недейте

250
00:28:16,695 --> 00:28:18,185
Добро утро, Рик.

251
00:28:35,756 --> 00:28:39,999
здравей Имате ли
виждал ли си Антея наоколо?

252
00:28:41,136 --> 00:28:43,752
- не
- Знаеш ли къде може да е?

253
00:28:44,389 --> 00:28:47,927
- не
- Предполагам, че ще потърся сам тогава.

254
00:28:51,772 --> 00:28:54,309
Добро утро, бакър. какво...

255
00:29:31,520 --> 00:29:35,809
Знаеш ли, наистина трябва да видиш
един от моите паради. Те са фантастични.

256
00:29:36,400 --> 00:29:40,063
Имаме клоуни и
кенгурута и роли-поли.

257
00:29:41,196 --> 00:29:42,811
Знаеш ли, наистина е странно.

258
00:29:43,323 --> 00:29:45,860
Ърл и Феликс си тръгнаха и
дори не си казаха сбогом.

259
00:29:46,493 --> 00:29:48,484
И Ърл забрави своя монополен комплект.

260
00:29:48,495 --> 00:29:51,862
Слушай, искаш ли да говорим за тях,
или искаш да си с мен?

261
00:29:53,667 --> 00:29:54,827
В мен

262
00:29:55,252 --> 00:29:56,708
и без мен

263
00:29:57,170 --> 00:30:01,004
Почитам тази кръв, която ми дава живот.

264
00:31:45,070 --> 00:31:47,857
Така че това е историята на трите момичета.

265
00:31:48,448 --> 00:31:51,815
Те бяха канибали.
И ядоха мъже.

266
00:31:52,452 --> 00:31:56,912
И се носи слух, че са били
никога през живота си не са болни.

267
00:31:56,998 --> 00:31:59,239
- Наистина ли?
- Това място все още ли е наоколо?

268
00:31:59,459 --> 00:32:03,077
Къщата все още стои,
и сега е ресторант.

269
00:32:03,380 --> 00:32:05,291
Казват, че храната е много добра.

270
00:32:06,007 --> 00:32:08,544
Може, ако желаете.
Мога да те заведа там на вечеря.

271
00:32:09,219 --> 00:32:11,676
Няма да видим
има ли канибали там горе?

272
00:32:11,888 --> 00:32:16,473
О, не, това се случи
много отдавна.

273
00:32:16,685 --> 00:32:18,676
Сигурен съм, че ресторантът ще ви хареса.

274
00:32:19,187 --> 00:32:23,763
Ще се срещнем около пет,
след като се настаниш.

275
00:32:25,819 --> 00:32:27,275
Клифи... „А?

276
00:32:27,863 --> 00:32:30,696
Били ли сте в мотелска стая
с много жени преди?

277
00:32:31,199 --> 00:32:32,689
Не, ти си първият.

278
00:32:33,201 --> 00:32:35,032
О, аз ли съм скала? „Шам.

279
00:32:39,207 --> 00:32:40,367
моля...

280
00:32:43,378 --> 00:32:45,164
- Глория?
- Да?

281
00:32:45,589 --> 00:32:47,079
Мисля да си сваля палтото.

282
00:32:47,215 --> 00:32:49,672
- О, не, не е нужно да се спускаш.
- Не, искам.

283
00:32:49,885 --> 00:32:51,250
„Добре. - Добре.

284
00:33:02,731 --> 00:33:04,096
О, няма скала.

285
00:33:04,316 --> 00:33:06,932
Няма
телевизия в нашата стая.

286
00:33:07,652 --> 00:33:10,064
За какво ти трябва телевизор
за кога ме хвана?

287
00:33:11,865 --> 00:33:13,446
Знаеш ли какво ще правим? „Какво?

288
00:33:13,450 --> 00:33:16,066
Този следобед ще
закарай колата да я оправят.

289
00:33:16,495 --> 00:33:18,281
И ние ще го направим
вземете малко вино.

290
00:33:19,080 --> 00:33:23,744
- И тогава греши...
- О, скала.

291
00:33:23,960 --> 00:33:26,872
Знаеш ли какво искам да направиш
повече от всичко в момента?

292
00:33:27,380 --> 00:33:29,917
- Какво е това?
- Свири на китарата си.

293
00:33:30,634 --> 00:33:31,919
Да ми свири на китара?

294
00:33:31,927 --> 00:33:34,714
- да Ти си любимият ми музикант.
- Точно сега?

295
00:33:36,097 --> 00:33:37,132
окей

296
00:33:52,030 --> 00:33:55,397
Добре, ще играя...
Английска балада.

297
00:33:55,534 --> 00:33:57,741
да „И ъъ...

298
00:33:57,911 --> 00:34:01,119
Това е песен за...
Става въпрос за теб.

299
00:34:01,414 --> 00:34:03,200
- Ти ли го написа?
- не

300
00:34:03,208 --> 00:34:05,199
О, това ли е
„английска балада“ означава?

301
00:34:05,210 --> 00:34:06,666
окей да

302
00:34:10,757 --> 00:34:12,372
О, скала.

303
00:34:13,134 --> 00:34:16,422
- Една сутрин рано...
- Килиф...

304
00:34:16,846 --> 00:34:18,632
„Какво има? - харесваш ли ме

305
00:34:19,057 --> 00:34:20,057
разбира се

306
00:34:23,687 --> 00:34:27,396
Една сутрин рано

307
00:34:27,732 --> 00:34:31,099
една сутрин през пролетта

308
00:34:32,279 --> 00:34:36,067
да чуеш птиците да свирят

309
00:34:37,075 --> 00:34:40,533
пеят славеите

310
00:34:41,871 --> 00:34:46,865
Срещнах една хубава девойка

311
00:34:47,961 --> 00:34:52,125
който сладко пееше

312
00:34:53,466 --> 00:34:58,426
Ще се женя

313
00:34:59,097 --> 00:35:00,712
на...

314
00:35:03,643 --> 00:35:04,678
Глория ~

315
00:35:19,784 --> 00:35:21,194
Глория ~

316
00:35:23,371 --> 00:35:26,579
Аз хм... ще взема
колата да бъде поправена добре.

317
00:35:26,708 --> 00:35:28,369
Ще се върна след няколко минути.

318
00:35:28,376 --> 00:35:30,617
- Добре?
- Добре. Спокойно.

319
00:35:31,212 --> 00:35:32,668
Добре, тук.

320
00:36:53,086 --> 00:36:55,418
Голяма майка, нали? да

321
00:36:55,922 --> 00:36:57,162
Какво ще правим с него?

322
00:36:57,882 --> 00:36:58,917
аз не знам

323
00:36:59,134 --> 00:37:01,716
Хей, може би ще е по-добре
провери го с шефа, а?

324
00:37:03,138 --> 00:37:08,258
Да, така или иначе това ще научи това
човек да дойде да подслушва.

325
00:37:24,242 --> 00:37:26,449
мога ли да ти помогна
Да, има нещо нередно там.

326
00:37:27,495 --> 00:37:30,658
Траках или чуках.
„Звучи като карбуратора.

327
00:37:31,291 --> 00:37:33,156
- Е, няма да го оставя тук.
- Добре.

328
00:37:33,585 --> 00:37:35,371
„Ще го взема утре. окей

329
00:37:59,444 --> 00:38:03,437
Сам... сега се опитай да запомниш.

330
00:38:04,574 --> 00:38:08,408
Някой чу ли е писък,
или виждате някакво сбиване?

331
00:38:08,912 --> 00:38:11,369
- Не сър.
- Сега помислете внимателно.

332
00:38:12,290 --> 00:38:15,032
Някой видя ли това
човек дойде в алеята?

333
00:38:15,585 --> 00:38:16,620
не

334
00:38:22,467 --> 00:38:25,129
Е, той е толкова мъртъв, колкото и да е.

335
00:38:25,637 --> 00:38:26,877
Разбира се.

336
00:38:28,223 --> 00:38:31,306
Разбира се, можете да проверите всички
от това долу в централата

337
00:38:31,601 --> 00:38:35,344
ако има свидетели добре,
ще се погрижат за тях.

338
00:38:36,022 --> 00:38:38,308
Но мисля, че всичко ще бъде наред.

339
00:38:39,484 --> 00:38:43,193
Сам, искам да го направиш
направи ми услуга става ли

340
00:38:43,655 --> 00:38:46,488
Искам да вземеш
това тяло до жена ми.

341
00:38:46,616 --> 00:38:47,822
Тя ще знае какво да прави с него.

342
00:38:47,826 --> 00:38:48,826
- Добре?
- Добре.

343
00:38:50,078 --> 00:38:53,036
Е, добър ден, мисис Уилсън.
Мога ли да ви помогна с нещо?

344
00:38:53,039 --> 00:38:55,280
Търся а
наистина добро парче месо.

345
00:38:55,375 --> 00:38:58,162
А, някой специален за вечеря?
„Ами да.

346
00:38:58,586 --> 00:39:03,455
Г-жо Уилсън, просто имам... да.
Това дойде тази сутрин.

347
00:39:03,716 --> 00:39:04,831
Наистина ли е прясно?

348
00:39:05,218 --> 00:39:10,133
Г-жо Уилсън, ако беше по-свежо,
то ще стане и ще ти каже само.

349
00:39:11,015 --> 00:39:13,097
Сигурен съм, че наистина ще го направиш
насладете се на ресторанта.

350
00:39:13,685 --> 00:39:15,767
Има свой вкус.

351
00:39:16,521 --> 00:39:19,308
- Много ли е скъпо?
- О, Клиф, какъв тъп въпрос.

352
00:39:19,315 --> 00:39:22,273
Ресторантът се управлява от
много ангажиращ млад мъж.

353
00:39:22,277 --> 00:39:24,734
Сигурен съм, че ще се разбирате чудесно.

354
00:39:26,155 --> 00:39:28,862
Всички хора от тук ядат там.

355
00:39:29,033 --> 00:39:31,445
Превърнал се е в истинска туристическа атракция.

356
00:39:33,830 --> 00:39:35,320
Но не би трябвало да имаш проблем.

357
00:39:35,748 --> 00:39:37,409
Сега виждаш ли онзи път там?

358
00:39:37,542 --> 00:39:40,454
Просто го следвай,
и гледайте да не пропуснете завоя.

359
00:39:40,587 --> 00:39:43,329
Точно покрай голямо дърво,
и малко надясно.

360
00:39:43,339 --> 00:39:44,920
- И тогава-
- Благодаря ви, г-жо Уейнрайт.

361
00:39:46,259 --> 00:39:48,716
- Чао чао.
- Благодаря за всичко, г-жо Уейнрайт.

362
00:39:48,845 --> 00:39:49,845
чао чао

363
00:39:52,640 --> 00:39:54,881
приятно изкарване
Ще се видим по-късно

364
00:39:56,060 --> 00:39:57,391
Яжте добре.

365
00:40:01,399 --> 00:40:03,890
Клиф, има нещо
странно за този път.

366
00:40:04,027 --> 00:40:07,645
Да, мирише на тор.
Живял ли си някога във ферма?

367
00:40:08,031 --> 00:40:12,070
Глория, не е нужно да си фермер
да познаете тора, когато го помиришете.

368
00:40:12,201 --> 00:40:15,034
- Мислех, че е палтото ти.
- Това е моето палто.

369
00:40:28,259 --> 00:40:31,171
О, Клиф, студено ми е. Да влизаме.

370
00:40:42,941 --> 00:40:45,557
Предполагам, че това трябва да е мястото?
да

371
00:40:49,572 --> 00:40:50,652
уау

372
00:40:52,325 --> 00:40:54,532
Не виждам никой друг тук.

373
00:40:55,370 --> 00:40:57,736
Това дори не изглежда...
Може би е в другата стая?

374
00:40:57,956 --> 00:40:59,787
- О...
- Добър вечер.

375
00:41:01,209 --> 00:41:03,074
Аз съм преподобният Алекс Сейнт Джон.

376
00:41:03,252 --> 00:41:05,618
- Вие сте?
- О, съжалявам. Ние сме на грешното място.

377
00:41:05,630 --> 00:41:07,837
- Тук сме за...
- За вечеря, да, разбира се, скъпа.

378
00:41:08,132 --> 00:41:09,668
- Клиф Стърджис.
- Как си?

379
00:41:10,510 --> 00:41:12,717
- Скъпа моя.
- Глория здравей.

380
00:41:12,720 --> 00:41:13,880
Глория...

381
00:41:16,641 --> 00:41:18,677
- Омагьосан.
- благодаря ви

382
00:41:19,018 --> 00:41:21,259
„Няма ли да влезеш? „Разбира се.

383
00:41:22,522 --> 00:41:24,103
Мислех, че ние
ще има нужда от резервации.

384
00:41:24,232 --> 00:41:25,563
Резервации, не.

385
00:41:25,817 --> 00:41:27,523
Мога ли да взема палтото ти? „Разбира се.

386
00:41:28,486 --> 00:41:30,272
"Какви прекрасни кожи. - Благодаря ви.

387
00:41:30,530 --> 00:41:31,530
Благодаря.

388
00:41:31,823 --> 00:41:34,280
Не изглежда наистина
ба облечен за случая.

389
00:41:34,409 --> 00:41:35,569
Изглежда много официално.

390
00:41:35,702 --> 00:41:38,114
Както и да си облечен е
съвършено възхитително, скъпа моя.

391
00:41:38,746 --> 00:41:40,657
„Ще седнеш ли? - Правилно.

392
00:41:42,917 --> 00:41:44,999
ще ме извиниш ли Яс.

393
00:41:51,050 --> 00:41:53,291
Клиф, що за място е това?

394
00:41:54,012 --> 00:41:56,048
Странно. „Не се шегуваш.

395
00:41:57,181 --> 00:41:59,513
Много театрално. уау

396
00:42:14,615 --> 00:42:16,355
- Знаеш ли нещо?
- Да?

397
00:42:16,367 --> 00:42:18,153
Виждал съм този човек и преди.

398
00:42:18,953 --> 00:42:22,070
не не не не съжалявам
Пушенето е забранено.

399
00:42:22,165 --> 00:42:24,247
Това е един от
правилата на къщата.

400
00:42:24,876 --> 00:42:26,832
Само няколко впръсквания?
„Ах ах ах ах ах.

401
00:42:26,836 --> 00:42:30,829
Пушенето е вредно за
циркулация на кръвта.

402
00:42:31,799 --> 00:42:32,799
О, не знаех това.

403
00:42:32,884 --> 00:42:34,966
Ами всъщност това е а
много добро правило за спазване.

404
00:42:35,219 --> 00:42:39,087
- Къщата изглежда много стара.
- Стари. Да, наистина скъпа моя.

405
00:42:40,600 --> 00:42:42,340
Къщата е много стара.

406
00:42:42,935 --> 00:42:44,675
Имам няколко минути преди вечеря.

407
00:42:44,687 --> 00:42:47,850
- Може ли да ви разведа?
- Ще бъде наистина забавно, Вес.

408
00:42:48,608 --> 00:42:51,520
ела тук вътре,
библиотеката на баща ми.

409
00:42:52,445 --> 00:42:54,777
Той умря с боул в ръка.

410
00:42:57,366 --> 00:42:59,823
И тук, кабинетът.

411
00:43:00,328 --> 00:43:02,489
Сега това е семейство Парфорд.

412
00:43:03,081 --> 00:43:04,081
Чували ли сте за него?

413
00:43:04,373 --> 00:43:06,159
Младото момче беше
уличен като заподозрян

414
00:43:06,250 --> 00:43:09,492
като е препарирал тъщата си
в старо бюро на руло

415
00:43:10,922 --> 00:43:12,537
ах, тя беше ужасна жена.

416
00:43:12,548 --> 00:43:15,585
Тя беше главният превозвач
на конкретно социално заболяване

417
00:43:15,718 --> 00:43:17,254
намерени в тази част на страната.

418
00:43:17,261 --> 00:43:21,004
- О, Клиф, виж.
- Това е пианото на дядо ми.

419
00:43:21,599 --> 00:43:26,184
А, той беше човек с рядък вкус
и gusto, музикален гений.

420
00:43:26,687 --> 00:43:29,303
Понякога все пак знаеш,
в мъртвата вечер

421
00:43:29,565 --> 00:43:31,977
религиозни химни
сякаш изпълни тази стая.

422
00:43:32,110 --> 00:43:33,475
Това е невероятно рев.

423
00:43:33,486 --> 00:43:37,354
Знаеш ли, точно онзи ден,
Стори ми се, че видях далечния си братовчед Рекс

424
00:43:37,990 --> 00:43:41,983
Говори се, че той харесвал мъже,
понякога изключително добре.

425
00:43:43,371 --> 00:43:46,329
А добре. Той продуцира
едни много хубави деца.

426
00:43:46,749 --> 00:43:49,456
Въпреки че, честно казано, нито един
приличат ни най-малко на него.

427
00:43:50,753 --> 00:43:54,041
Клифърд, мисля, че ще бъдеш
интересуват се от този меч.

428
00:43:54,215 --> 00:43:56,672
Сега беше собственост на
френски палач,

429
00:43:56,801 --> 00:44:00,965
и легендата разказва, че точно както беше той
на път да обезглави невинен човек,

430
00:44:01,472 --> 00:44:03,838
изплъзна се от ръката му
и отряза собствената си глава.

431
00:44:03,933 --> 00:44:07,517
Колко ужасно.
„Е, тези неща се случват, скъпа моя.

432
00:44:07,687 --> 00:44:12,226
Сега този хубав комплект сребро беше
се предполага, че е собственост на херцогинята на Милано.

433
00:44:12,733 --> 00:44:15,975
Знаеш ли, тя една нощ отрови a
цяла вечеря само защото тя е забравила-

434
00:44:15,987 --> 00:44:16,987
уф!

435
00:44:17,572 --> 00:44:21,440
Съжалявам, скъпа моя, забравих, че сме
тъкмо ще седна да вечерям.

436
00:44:22,368 --> 00:44:26,987
И този грозен асортимент принадлежеше на
трима предишни обитатели на тази къща.

437
00:44:27,123 --> 00:44:30,991
Те бяха трима перверзни,
ужасни млади дами.

438
00:44:31,961 --> 00:44:33,371
Предполагам, че трябва
свали ги,

439
00:44:33,462 --> 00:44:35,418
но има страшно
над тях тегне проклятие,

440
00:44:35,506 --> 00:44:38,714
и си признавам,
Малко съм суеверен.

441
00:44:42,346 --> 00:44:45,634
Г-жа Уейнрайт винаги
изпраща толкова очарователни гости.

442
00:44:48,436 --> 00:44:49,436
благодаря

443
00:44:52,231 --> 00:44:54,267
Скала... скала?

444
00:44:55,193 --> 00:44:57,605
Виждате нещо на
тук, което може да ви хареса?

445
00:44:59,155 --> 00:45:00,816
Има само един
елемент от менюто.

446
00:45:00,990 --> 00:45:04,858
Да, Клифърд, мисля, че ще ти хареса
което сме подготвили за вас.

447
00:45:05,453 --> 00:45:07,944
„Е, ще имаме две. „Две.

448
00:45:14,337 --> 00:45:15,668
Мога ли да се присъединя към вас?

449
00:45:32,063 --> 00:45:33,394
Благодаря ти скъпа моя.

450
00:45:44,742 --> 00:45:47,108
1913 беше красива година.

451
00:45:49,205 --> 00:45:50,911
Сами си отгледахме гроздето.

452
00:45:51,624 --> 00:45:52,864
Наши собствени лозя.

453
00:45:53,376 --> 00:45:56,288
Те растат върху моята
гробът на дядо.

454
00:45:57,004 --> 00:45:58,564
не знам,
има нещо за...

455
00:45:59,340 --> 00:46:02,628
Човешки останки, които добавят a
определено земно качество на виното.

456
00:46:03,010 --> 00:46:05,626
На дядо. дядо.

457
00:46:08,015 --> 00:46:09,095
Ммм...

458
00:46:09,600 --> 00:46:13,013
Забелязвам известно...
Интимност между вас.

459
00:46:13,521 --> 00:46:15,121
- Не сте били заедно отдавна?
- Пон-

460
00:46:15,147 --> 00:46:16,808
- две седмици.
- Клифърд, един месец.

461
00:46:17,316 --> 00:46:19,272
разбирам, разбирам.

462
00:46:20,403 --> 00:46:22,644
И кажи ми Клифърд,
с какво се занимаваш

463
00:46:23,281 --> 00:46:24,987
- Пускам музика.
- Музика?

464
00:46:25,116 --> 00:46:26,401
Каква музика
играеш ли, Клифърд?

465
00:46:26,409 --> 00:46:28,570
- Рок.
- Бах? Изглеждаш ли ми-

466
00:46:28,661 --> 00:46:30,572
рок. Рок. Аз съм рок музикант.

467
00:46:30,705 --> 00:46:32,787
Знаете, преподобни,
като Rolling Stones?

468
00:46:32,957 --> 00:46:33,957
Аз съм берач на брадва.

469
00:46:35,126 --> 00:46:37,162
Берач на брадва.

470
00:46:37,920 --> 00:46:40,753
Клифърд, ти си мъж
след собственото ми сърце.

471
00:46:41,841 --> 00:46:42,921
Аз също.

472
00:46:45,970 --> 00:46:48,803
- Харесва ли ви вечерята?
- Вкусно е.

473
00:46:49,181 --> 00:46:50,421
Страхотно е.

474
00:46:50,850 --> 00:46:53,466
Може ли да ви забавлявам
с историите на къщата?

475
00:46:53,894 --> 00:46:57,011
- По-скоро бих ял, преподобни.
- Мисля, че би било прекрасно, преподобни.

476
00:46:57,023 --> 00:46:59,139
Много смешно, Клифърд, много смешно.

477
00:47:00,568 --> 00:47:03,401
запознати ли сте с
легендата на къщата?

478
00:47:03,696 --> 00:47:06,438
За тримата човекоядци?
Г-жа Уейнрайт ни каза за това.

479
00:47:06,449 --> 00:47:08,155
Ааа, тогава ще бъдеш
интересно да знам

480
00:47:08,326 --> 00:47:15,289
че това е самата маса, на която
жертвите ядоха последната си вечеря на земята.

481
00:47:19,170 --> 00:47:20,330
Клифърд, да вървим.

482
00:48:04,465 --> 00:48:06,831
да вървим А, промяна промяна.
За какво?>

483
00:48:06,926 --> 00:48:08,336
- за бакшиш.
- Не...

484
00:48:09,303 --> 00:48:11,698
Знаеш ли, тези гоблени висят
наистина добре от тази страна на стаята.

485
00:48:11,722 --> 00:48:13,303
- Да, правят.
- Те го правят.

486
00:48:17,478 --> 00:48:18,478
скъпа моя.

487
00:48:25,903 --> 00:48:27,439
Клифърд, това твое ли е?

488
00:48:27,947 --> 00:48:30,708
- Не, всъщност е наш.
- Това са само парите, които оставих по-рано.

489
00:48:31,075 --> 00:48:37,116
Моля, моля, моля, моля, моля.
Вечерята е моето удоволствие и удоволствие.

490
00:48:37,748 --> 00:48:40,114
Дължа ти
обяснение на писъците.

491
00:48:40,751 --> 00:48:42,332
Има маниак на свобода

492
00:48:42,336 --> 00:48:45,544
и едно от момичетата си помисли, че тя
видях го да наднича през прозореца на кухнята.

493
00:48:46,507 --> 00:48:49,419
- Не, сбъркала е.
- Не мисля...

494
00:48:50,761 --> 00:48:54,379
Развалям ти вечерята.
Да вземем пустиня.

495
00:48:58,018 --> 00:48:59,929
Мисля, че това ще ви хареса.

496
00:49:16,078 --> 00:49:19,821
Това е прекрасна вечеря, скъпа.
Храната е страхотна.

497
00:49:20,124 --> 00:49:21,910
Ти наистина надмина себе си.

498
00:49:24,587 --> 00:49:26,748
Запазих
най-добрите части за вас.

499
00:50:10,090 --> 00:50:12,422
Бих искал да предложа a
тост за преподобния.

500
00:50:13,511 --> 00:50:15,217
Нашият напътстващ дух.

501
00:50:15,471 --> 00:50:17,257
На преподобния.

502
00:50:24,396 --> 00:50:27,980
Ако музиката е
плод на живота... играй.

503
00:50:28,359 --> 00:50:29,940
Ах.. Шекспир.

504
00:50:30,569 --> 00:50:32,480
Познат ли си
с този Клифърд?

505
00:50:34,365 --> 00:50:36,151
Това е времето на нощта

506
00:50:36,325 --> 00:50:39,943
когато гробовете са зейнали
и предадоха своите мъртви

507
00:50:41,247 --> 00:50:43,738
и там свети
Предвестник на Аврора;

508
00:50:44,083 --> 00:50:47,996
при чийто подход призраци,
лутайки се тук и там

509
00:50:48,128 --> 00:50:50,084
войска у дома до църковните дворове;

510
00:50:51,757 --> 00:50:53,088
всички проклети духове,

511
00:50:53,217 --> 00:50:55,458
че в crossways
и наводненията имат погребение,

512
00:50:55,469 --> 00:50:58,711
вече към техните
червивите легла ги няма.

513
00:50:59,890 --> 00:51:03,007
Безстрашният ден трябва
погледнете срамовете им

514
00:51:03,018 --> 00:51:06,181
самите те умишлено
изгнание от светлината

515
00:51:06,814 --> 00:51:14,814
и задължително за съпруг
с черна нощ.

516
00:51:15,531 --> 00:51:17,362
Звучи много познато

517
00:51:17,449 --> 00:51:23,570
когато утрото се събуди,

518
00:51:24,540 --> 00:51:30,251
тогава може да станем

519
00:51:31,463 --> 00:51:39,006
чист, свеж и безгрешен

520
00:51:39,638 --> 00:51:46,009
в твоите свети очи.

521
00:51:56,780 --> 00:51:58,361
много добре Много е добре.

522
00:51:59,533 --> 00:52:02,366
- Дамите.
- На дамите.

523
00:52:04,496 --> 00:52:05,986
Аз съм дама.

524
00:52:09,209 --> 00:52:12,292
О... добре, дете... хм...

525
00:52:13,130 --> 00:52:14,461
Искаш ли да тръгнем на път?

526
00:52:15,090 --> 00:52:17,376
окей Нека първо да свърша това.

527
00:52:17,384 --> 00:52:19,170
Защо не останеш тук през нощта?

528
00:52:20,846 --> 00:52:22,757
Не, не можем да преподобни.
Трябва да се върнем.

529
00:52:23,140 --> 00:52:27,804
Моля, имам старо легло горе.
Старинен е, но е удобен.

530
00:52:28,395 --> 00:52:30,807
Е, мисля, че сме
престоя ни добре дошли.

531
00:52:31,315 --> 00:52:32,896
Както желаете. Палтата.

532
00:52:35,361 --> 00:52:37,477
Клифърд...

533
00:52:37,946 --> 00:52:41,734
Ако трябва да се прибереш вкъщи,
ще ми обещаеш ли едно нещо

534
00:52:42,951 --> 00:52:45,317
Докато вървиш
през гората

535
00:52:45,579 --> 00:52:47,820
ако чуете някакъв шум

536
00:52:48,457 --> 00:52:51,290
би ли бягал,
толкова бързо, колкото можете?

537
00:52:51,460 --> 00:52:52,460
Обещай ми това.

538
00:52:53,629 --> 00:52:54,960
И Клифърд.

539
00:52:55,506 --> 00:52:58,543
Не гледай бакл.

540
00:53:02,304 --> 00:53:03,384
Добре тогава.

541
00:53:06,433 --> 00:53:08,765
О, съжалявам, ревю.

542
00:53:08,852 --> 00:53:10,058
Лека нощ Клифърд.

543
00:53:10,187 --> 00:53:11,907
- Благодаря ви, че дойдохте.
- За нас е удоволствие.

544
00:53:14,817 --> 00:53:17,775
Глория.
Ела, ще те заведа до вратата.

545
00:53:49,935 --> 00:53:51,721
Мисля, че може би ние
трябва да остане тук тази нощ.

546
00:53:51,812 --> 00:53:55,054
да Здравей преподобни.

547
00:53:56,734 --> 00:53:59,225
О, преподобни,
променихме мнението си.

548
00:53:59,361 --> 00:54:01,977
това е добре Просто добре.

549
00:54:03,157 --> 00:54:07,400
Сигурен съм, че ще се насладите на стаята
подготвихме за вас.

550
00:54:15,836 --> 00:54:17,042
влизай

551
00:54:17,421 --> 00:54:19,127
Това ще бъде вашата стая тази вечер.

552
00:54:19,506 --> 00:54:21,417
Принадлежеше на леля ми Присила.

553
00:54:21,550 --> 00:54:24,667
Умря горката.
Изгорени на клада. О, добре.

554
00:54:24,887 --> 00:54:27,299
Спалното ви бельо е облечено
шкафа зад вас.

555
00:54:27,931 --> 00:54:30,764
Много приятен сън. Ние ще го направим.

556
00:54:30,851 --> 00:54:32,887
- Много ви благодаря, преподобни.
- лека нощ

557
00:54:32,895 --> 00:54:34,226
- Нощ.
- Лека нощ Присила.

558
00:54:51,622 --> 00:54:53,704
Какво ще имате
за вечеря, скъпи мои?

559
00:54:53,707 --> 00:54:55,743
Какво ще имате, хм?

560
00:54:57,503 --> 00:55:00,540
Не пръстите мила моя,
не пръстите.

561
00:55:00,672 --> 00:55:04,130
Не, какво ще кажете за... мускулите?

562
00:55:04,760 --> 00:55:06,216
Ръцете.

563
00:55:06,845 --> 00:55:10,133
Наситено червено месо от ръцете.

564
00:55:11,099 --> 00:55:13,010
Какво ще имаш скъпа моя?

565
00:55:13,519 --> 00:55:15,180
Телците?

566
00:55:15,479 --> 00:55:19,347
Богатите, червени месести телета?

567
00:55:21,568 --> 00:55:23,024
И моята кралица.

568
00:55:23,278 --> 00:55:26,987
за теб,
мекото бяло месо от бутчетата.

569
00:55:26,990 --> 00:55:31,074
Богатите, меки бедра.

570
00:55:32,162 --> 00:55:36,622
Скъпи мои.
Ние ще пием кръвта на живота.

571
00:55:37,209 --> 00:55:39,700
Кръвта на вечния живот.

572
00:55:40,212 --> 00:55:42,373
И ще живеем вечно.

573
00:55:43,215 --> 00:55:44,215
Завинаги.

574
00:55:44,842 --> 00:55:47,299
Вие, моите кралици.

575
00:55:48,637 --> 00:55:51,094
И аз, вашият крал.

576
00:56:12,578 --> 00:56:15,991
О, скала.
Мислиш ли, че трябва сега?

577
00:56:19,126 --> 00:56:21,082
Клиф. „Хм?

578
00:56:21,086 --> 00:56:24,044
- Бихте ли свалили очилата си?
- О, разбира се.

579
00:56:40,939 --> 00:56:42,895
Съжалявам, безпокоих ви.

580
00:56:43,984 --> 00:56:47,192
моля те не се тревожи
за всякакви шумове през нощта.

581
00:56:48,155 --> 00:56:49,691
Приятни сънища.

582
00:56:55,871 --> 00:56:59,238
Това го направи. Не мога да го направя сега.

583
00:56:59,541 --> 00:57:00,781
- О, хайде Глория.
- Не съм в настроение.

584
00:57:00,792 --> 00:57:02,578
- О, Глория.
- О, Клиф, не мога.

585
00:57:03,003 --> 00:57:04,643
- Клиф, много ме е страх.
- Глория, хайде.

586
00:57:04,713 --> 00:57:05,753
- Не, не мога да скачам.
- Защо?

587
00:57:05,881 --> 00:57:07,483
- Този човек пак ще влезе.
- Няма да го направи.

588
00:57:07,507 --> 00:57:08,907
- Не, не искам скала.
- Глория,

589
00:57:08,967 --> 00:57:10,753
не, хайде отивай да спиш

590
00:57:11,178 --> 00:57:12,258
Глория...

591
00:57:13,847 --> 00:57:15,963
Страхувате ли се от него? Яс.

592
00:57:16,683 --> 00:57:18,469
Брадат пингвин?

593
00:57:18,894 --> 00:57:21,727
Клиф, моля те, заспивай.

594
00:57:22,439 --> 00:57:25,397
Клиф, къде отиваш?
Клиф. Върни се тук.

595
00:57:53,762 --> 00:57:57,505
В мен и без мен

596
00:57:58,350 --> 00:58:00,386
Почитам тази кръв

597
00:58:01,478 --> 00:58:03,594
което ми дава живот.

598
00:59:16,303 --> 00:59:17,759
Ела, скъпа моя.

599
00:59:18,555 --> 00:59:21,171
Време е за пиене
кръвта на живота.

600
00:59:23,435 --> 00:59:29,101
Богатото, червено, топло
кръвта на вечния живот.

601
00:59:33,904 --> 00:59:35,940
Вземи ножа, скъпа моя.

602
00:59:36,656 --> 00:59:39,739
Вземи ножа
и го потопете у дома.

603
00:59:40,827 --> 00:59:41,827
Начало

604
00:59:42,871 --> 00:59:46,534
към топлия, червен чаршаф.

605
00:59:49,920 --> 00:59:54,254
По-високо. Гмурнете го у дома.

606
00:59:56,968 --> 00:59:58,048
Славен

607
01:01:29,311 --> 01:01:30,972
О, моля те, помогни ми.

608
01:01:30,979 --> 01:01:33,061
„Трябва да тръгваме и да потърсим помощ.
Господи, за малко да те убия.

609
01:01:33,064 --> 01:01:35,976
Приятелят ми е там
и ще го убият.

610
01:01:37,527 --> 01:01:39,438
Всичко е наред, аз съм лекар.

611
01:01:39,946 --> 01:01:41,026
ще е наред

612
01:02:04,012 --> 01:02:06,594
- Сега се отпусни.
- Искам да си вървя.

613
01:02:06,723 --> 01:02:08,554
Не искам да оставам.

614
01:02:08,683 --> 01:02:09,843
Всичко ще бъде наред.

615
01:02:09,935 --> 01:02:12,392
- Моля, помогнете ми.
- Аз ще ти помогна.

616
01:02:13,063 --> 01:02:16,647
Това е лек седатив.
Искам да го вземеш сега.

617
01:02:17,359 --> 01:02:18,690
тук

618
01:02:30,372 --> 01:02:33,205
Това ще ви отпусне.
Ще ви накара да спите.

619
01:02:37,504 --> 01:02:39,870
сън. затвори очи

620
01:02:41,091 --> 01:02:43,798
отпуснете се Всичко ще е наред.

621
01:02:46,263 --> 01:02:47,263
сън.

622
01:02:49,724 --> 01:02:51,180
отпуснете се

623
01:02:54,145 --> 01:02:55,430
Има едно добро момиче.

624
01:03:25,051 --> 01:03:26,837
Спукан карбуратор.

625
01:03:31,725 --> 01:03:32,760
Клиф ~

626
01:03:32,767 --> 01:03:35,008
Сигурно съм го наводнил или
нещо. аз не знам

627
01:03:35,103 --> 01:03:37,560
Кадилак 61,
Имам предвид кой очаква проблеми?

628
01:03:37,856 --> 01:03:42,316
Човекът каза, че горивната ми помпа се отказа или,
върховете, които се нуждаят от заточване или,

629
01:03:42,694 --> 01:03:44,104
буталата пълни с лайна аз...

630
01:03:45,655 --> 01:03:46,895
Клиф!

631
01:03:47,282 --> 01:03:50,866
Как се върна тук?
Как те пуснаха?

632
01:03:51,202 --> 01:03:52,658
Дадох им депозит.

633
01:03:52,787 --> 01:03:55,244
Утре ще взема колата
и ще им дам чек.

634
01:03:55,415 --> 01:03:57,531
О, Клиф, бях толкова
притеснен за теб

635
01:03:57,667 --> 01:04:00,875
слава Богу за този лекар.
„Какъв лекар?

636
01:04:03,631 --> 01:04:06,919
Клиф, постави ли ме
обратно в тези дрехи?

637
01:04:10,513 --> 01:04:12,344
Как се върнахме тук?

638
01:04:13,058 --> 01:04:14,389
Къде е лекарят?

639
01:04:15,935 --> 01:04:18,176
Глория. Накаменен ли си?

640
01:04:20,899 --> 01:04:24,187
О, уау. аз не разбирам

641
01:04:25,028 --> 01:04:26,939
Мислиш, че наистина
имаше лош сън?

642
01:04:27,238 --> 01:04:29,479
Мисля, че и вие сте имали
много пица за закуска.

643
01:04:29,991 --> 01:04:34,985
Хайде, Клиф, не прави
шеги, когато наистина съм объркан.

644
01:04:35,622 --> 01:04:39,240
Е, има
решение за всичко.

645
01:04:41,044 --> 01:04:44,081
Клиф, винаги си го правил
същото решение.

646
01:04:44,089 --> 01:04:45,704
Знам, но те винаги работят.

647
01:05:01,189 --> 01:05:03,100
Не се притеснявайте за нея, мили мои.

648
01:05:03,942 --> 01:05:07,935
Qur приятели в града ще
грижи се за нещата.

649
01:05:25,588 --> 01:05:28,671
Поемете дълбоко дъх...
Кажи ми, ако не се чувстваш по-добре.

650
01:05:33,054 --> 01:05:34,965
Още ми се вие ​​леко свят.

651
01:05:36,641 --> 01:05:39,007
Е, ще се почувствате много по-добре
след като вземем нещо за ядене.

652
01:05:44,357 --> 01:05:45,938
Не познавам Глория.

653
01:05:46,192 --> 01:05:48,103
Не знам как
да ти го обясня.

654
01:05:49,070 --> 01:05:52,403
Предполагам, че от медицинска гледна точка е така
това, което наричат психосоматично

655
01:05:52,490 --> 01:05:55,573
когато умът има малко
вид влияние върху тялото.

656
01:05:56,327 --> 01:05:58,568
Мисля, че беше
вероятно просто се страхувам.

657
01:05:59,080 --> 01:06:01,787
Имам предвид да си в мотел
с мъж за първи път.

658
01:06:01,875 --> 01:06:04,537
- Искаш да кажеш като дежавю?
- Точно така.

659
01:06:04,627 --> 01:06:05,627
Дежавю.

660
01:06:05,753 --> 01:06:08,165
Да си на място, което мислиш
влизал си и преди

661
01:06:08,173 --> 01:06:10,789
когато всъщност никога не си
наистина е бил там на първо място.

662
01:06:10,925 --> 01:06:12,961
Клиф, успяваш
звучи толкова лесно.

663
01:06:13,720 --> 01:06:15,802
Мисля, че това са тези истории
- разказваше възрастната жена

664
01:06:15,889 --> 01:06:18,255
знаете, този за
трите момичета и къщата?

665
01:06:18,433 --> 01:06:20,674
От къде знаеш
много за всичко?

666
01:06:21,060 --> 01:06:25,850
Взех psych 101,
преди да ме изгонят от училище. да

667
01:06:28,443 --> 01:06:31,025
- Чувстваш ли се по-добре?
- Предполагам.

668
01:06:31,446 --> 01:06:33,812
Предполагам, че просто
прекалявам с всичко

669
01:06:35,575 --> 01:06:38,863
имаш ли нещо против да се обадя на мама и татко
само за да знаят, че сме добре?

670
01:06:39,245 --> 01:06:40,405
Аз ще го направя за теб.

671
01:06:40,580 --> 01:06:43,492
О, не, по-добре недей.
Мама не те харесва.

672
01:06:45,418 --> 01:06:47,158
- Оператор.
- Да оператор.

673
01:06:47,295 --> 01:06:50,503
Бих искал да направя голямо разстояние
телефонно обаждане до Торонто, моля.

674
01:06:51,341 --> 01:06:55,254
Съжаляваме, но не можем да завършим
всички телефонни разговори от разстояние в този момент.

675
01:06:55,261 --> 01:06:57,627
О, добре, ако има такива
проблем, ще го платя тук.

676
01:06:58,097 --> 01:07:00,088
Не, това не е проблемът.

677
01:07:00,099 --> 01:07:03,512
Снежната буря от миналата седмица удари
всички щипки разстояние глоби надолу.

678
01:07:04,062 --> 01:07:06,144
Няма такива
преминаващи повиквания.

679
01:07:06,314 --> 01:07:09,147
Ами оператор няма ли
друг начин да мина?

680
01:07:09,442 --> 01:07:11,558
Това е много важно телефонно обаждане.

681
01:07:12,070 --> 01:07:14,436
Съжалявам мадам,
нищо не мога да направя.

682
01:07:14,572 --> 01:07:15,982
Е може ли да отида
на друг телефон?

683
01:07:16,074 --> 01:07:19,032
Нашите служители са
работят за отстраняване на глобите.

684
01:07:19,327 --> 01:07:21,113
Би ли ти пукало
да опитам отново по-късно?

685
01:07:22,330 --> 01:07:25,037
Оператор, аз... съжалявам.

686
01:07:40,390 --> 01:07:42,756
Е, радвам се, че си
забавлявайки се.

687
01:07:43,268 --> 01:07:45,350
Просто имам предвид моето
собствен бизнес тук.

688
01:07:45,353 --> 01:07:49,221
Клиф, мразя този град.
Това ме кара да се чувствам толкова неудобно.

689
01:07:49,482 --> 01:07:51,848
няма нищо лошо
с този град Глория.

690
01:07:51,985 --> 01:07:55,273
Клиф, мислех си.
Защо не отидем на друго място?

691
01:07:55,405 --> 01:07:57,862
Няма нищо за правене
така или иначе тук.

692
01:07:58,366 --> 01:08:00,277
Дори да искахме
да отидем не можем.

693
01:08:00,410 --> 01:08:01,410
защо

694
01:08:01,494 --> 01:08:02,950
Защото колата е вътре
гаражът се ремонтира.

695
01:08:02,954 --> 01:08:05,070
О, хайде, всичко, което имаме
трябва да отидете в гаража

696
01:08:05,164 --> 01:08:07,496
и го извадете и го донесете
обратно в Торонто, за да се поправи.

697
01:08:07,625 --> 01:08:09,832
Знам, но вероятно е вътре
стотина бройки досега.

698
01:08:10,169 --> 01:08:12,455
Можете ли да измислите още извинения?

699
01:08:12,880 --> 01:08:14,666
Защо, не искаш да си ходиш, нали?

700
01:08:15,967 --> 01:08:18,253
Глория, ти си напълно
неразумно за това

701
01:08:18,261 --> 01:08:20,752
добре си мисли, че си
е напълно неразумно.

702
01:08:20,930 --> 01:08:23,262
Мислиш, че съм
напълно неразумно?

703
01:08:23,683 --> 01:08:25,674
Ами виж, защо не
прави каквото искаш?

704
01:08:27,478 --> 01:08:29,059
Ще взема
автобус обратно до Торонто.

705
01:08:29,063 --> 01:08:30,678
Добре вземете автобус
обратно в Торонто.

706
01:08:30,690 --> 01:08:32,772
„Ще ми позволите, нали?
Приятно пътуване.

707
01:08:32,775 --> 01:08:34,766
Глория, направи каквото и да е
те прави щастлив.

708
01:08:35,069 --> 01:08:36,980
И ще направя каквото и да е
прави ме щастлив.

709
01:08:37,071 --> 01:08:39,528
И знаеш какво ще стане
да ме направиш наистина щастлив точно сега?

710
01:08:39,657 --> 01:08:41,693
Голям шоколадов млечен шейк.

711
01:09:08,227 --> 01:09:09,227
Оператор.

712
01:09:09,854 --> 01:09:12,891
Да, оператор, моля
да ме свърже с автогарата?

713
01:09:13,274 --> 01:09:15,230
Няма автогара
във farnhamvifie.

714
01:09:15,234 --> 01:09:17,816
Искаш да кажеш, че нямаш автобуси
отивам оттук до Торонто?

715
01:09:17,904 --> 01:09:20,771
Не мога да дам тази информация,
ще трябва да проверите графика.

716
01:09:20,782 --> 01:09:22,773
Е, откъде да получа график?

717
01:09:22,909 --> 01:09:25,651
Аптеката на Едуард ги има,
искаш ли да те свържа?

718
01:09:26,037 --> 01:09:27,072
да моля

719
01:09:29,707 --> 01:09:32,449
Може ли да почакате за минута?
да

720
01:09:36,422 --> 01:09:38,208
Добро утро, аптека на Едуард.

721
01:09:38,299 --> 01:09:41,917
Да сър. Имате ли график
на автобусите за Торонто?

722
01:09:42,178 --> 01:09:44,885
- Да.
- О, страхотно, къде се намирате?

723
01:09:45,014 --> 01:09:47,676
Ние сме на главната улица,
височина до пощата.

724
01:09:47,809 --> 01:09:50,016
Тогава мога да се върна направо
сега и да вземем билет?

725
01:09:50,019 --> 01:09:51,475
Е, няма бързане, много места.

726
01:09:51,604 --> 01:09:53,344
Можете да вземете билета
точно преди да се качите на борда.

727
01:09:53,356 --> 01:09:55,267
Но какво прави времето
следващия автобус?

728
01:09:55,400 --> 01:09:58,608
Следващият автобус за Торонто тръгва в
10:30 утре сутрин.

729
01:09:58,986 --> 01:10:00,192
О, не...

730
01:10:00,321 --> 01:10:03,438
Е, ако е твърде рано
можеш да вземеш автобус на ъ-

731
01:10:18,923 --> 01:10:21,164
Благодаря, че спря,
отиваш ли в торонто

732
01:10:21,259 --> 01:10:22,795
Хей, това е момичето от картичката.

733
01:10:22,802 --> 01:10:24,633
Имате ли а
хубаво време в града, а?

734
01:10:24,721 --> 01:10:26,601
О, мислех, че си
някой друг, съжалявам.

735
01:10:26,848 --> 01:10:30,636
Хей, чакай малко, означава ли това
не искаш ли да ходиш никъде с мен?

736
01:10:30,643 --> 01:10:32,008
не благодаря

737
01:10:32,019 --> 01:10:33,725
Хей, глупако.

738
01:10:45,283 --> 01:10:47,649
добре? Имаше ли достатъчно?

739
01:10:58,129 --> 01:10:59,209
Клиф...

740
01:10:59,213 --> 01:11:03,422
Кажи ми, че ме обичаш и че ме искаш
и ти имаш нужда от мен и никога няма да ме пуснеш.

741
01:11:03,718 --> 01:11:08,007
Обичам те, искам те, имам нужда от теб
и никога няма да те пусна Глория.

742
01:11:11,642 --> 01:11:14,224
Хайде сега.
Да вземем това място.

743
01:11:14,604 --> 01:11:18,938
Ех, можем да видим аптеката,
хранителен магазин, има зала за боулинг...

744
01:11:23,613 --> 01:11:25,444
- Не го вярвам.
- О, да го зарежем.

745
01:11:30,620 --> 01:11:35,159
Уау... това чудовище
погълна Кливланд

746
01:11:35,708 --> 01:11:38,199
и бях тийнейджърска стоножка,
и двете на двойна сметка.

747
01:11:38,461 --> 01:11:39,917
Вече ги видях.

748
01:11:42,924 --> 01:11:45,210
- Искаш ли пай с месо?
- Предпочитам целувка.

749
01:11:48,179 --> 01:11:49,214
Ох аз

750
01:11:50,139 --> 01:11:51,754
почти ми откъсна пръста.

751
01:11:51,933 --> 01:11:53,719
О, скала.

752
01:12:05,863 --> 01:12:09,822
Глория, не съм ходил толкова много
тъй като бях в кадетите в 10 клас.

753
01:12:10,910 --> 01:12:13,401
О, Клиф, ти беше
при кадетите?

754
01:12:14,247 --> 01:12:17,114
О, не, мисля, че кадетите
са наистина страхотна скала, честно.

755
01:12:17,124 --> 01:12:19,160
И аз пак огладнявам.

756
01:12:21,504 --> 01:12:22,960
Какво има?

757
01:12:23,923 --> 01:12:26,756
Месният пай имаше
забавен вкус.

758
01:12:26,926 --> 01:12:28,587
Наистина беше на разпродажба.

759
01:12:29,387 --> 01:12:32,049
Ами можем да се върнем към
мотел и вземете нещо за ядене.

760
01:12:32,306 --> 01:12:34,342
Тоест, ако ме носиш.

761
01:12:40,398 --> 01:12:41,604
Здравейте офицер.

762
01:12:44,193 --> 01:12:45,979
Вие, деца, имате ли бизнес в града?

763
01:12:46,153 --> 01:12:48,549
Всъщност ние просто седяхме
бордюра... хайде влизай в колата.

764
01:12:48,573 --> 01:12:51,485
Не обичаме скитниците тук.
„Ние не сме скитници.

765
01:12:51,868 --> 01:12:54,109
Имаме стая долу в
Мотелът на г-жа Уейнрайт.

766
01:12:54,203 --> 01:12:55,739
По-добре не лъжи.

767
01:12:56,163 --> 01:12:58,620
Имаме начини и средства
на проверка знаете.

768
01:12:58,916 --> 01:13:02,534
Освен това не ни харесва много
на непознати тук.

769
01:13:03,296 --> 01:13:05,537
Особено хипита и изроди.

770
01:13:05,923 --> 01:13:08,881
- О, сър, сигурно грешите, ние не сме...
- Млъкни.

771
01:13:09,385 --> 01:13:10,841
Качвай се в колата.

772
01:13:20,104 --> 01:13:22,220
Сега, къде d'yva
кажи, че отиваш?

773
01:13:22,398 --> 01:13:23,729
Хм... до ресторанта.

774
01:13:24,108 --> 01:13:26,224
Това е, ако не е твърде
много извън твоя път?

775
01:13:26,319 --> 01:13:28,935
Какво мислите, че е това?
Проклето такси?

776
01:13:28,946 --> 01:13:31,483
О, Клиф, не съм
много гладен ли си

777
01:13:31,490 --> 01:13:33,105
Ами можех да го направя
с хапка за хапване.

778
01:13:33,117 --> 01:13:35,028
Това не е веселба, нали знаеш.

779
01:13:35,161 --> 01:13:38,244
Бих докарал вас, клоуни, тогава
да чуя повече за тази глупост.

780
01:13:49,342 --> 01:13:52,926
„Какво й става?
Тя е нервна, това е всичко.

781
01:13:53,471 --> 01:13:55,837
Тя става така
когато я вземат.

782
01:14:46,440 --> 01:14:47,475
благодаря много

783
01:14:47,692 --> 01:14:50,479
Предлагам ви да не го правите
промени решението си отново.

784
01:14:50,903 --> 01:14:53,770
Защото ще чакам
точно тук си ти.

785
01:15:01,872 --> 01:15:02,952
Съжалявам Глория.

786
01:15:03,457 --> 01:15:05,618
Предполагам, че просто ще имаме
да отида до ресторанта.

787
01:15:16,262 --> 01:15:19,095
- Клиф, това е същото...
- Глория.

788
01:15:19,807 --> 01:15:20,807
Всичко е наред.

789
01:15:41,996 --> 01:15:45,909
- О, Клиф, страх ме е.
- Глория, ти ми обеща.

790
01:15:47,543 --> 01:15:48,658
хайде

791
01:16:10,107 --> 01:16:13,645
Клиф, това не изглежда
като ресторант за мен.

792
01:16:14,361 --> 01:16:18,024
това е достатъчно. аз наистина-

793
01:16:27,041 --> 01:16:28,531
Клиф!

794
01:16:35,174 --> 01:16:38,291
„Е, доведох я.
Благодаря ти, Клифърд.

795
01:16:40,513 --> 01:16:43,004
Добър вечер, Глория.

796
01:16:45,935 --> 01:16:47,471
Ще останеш ли на вечеря?

797
01:16:47,770 --> 01:16:50,432
Ех, преподобни, всъщност
Не съм много гладен, така че

798
01:16:50,564 --> 01:16:52,100
Може просто да си хапна

799
01:16:53,359 --> 01:16:54,724
Съжалявам, Клифърд.

800
01:16:56,278 --> 01:16:58,644
Не сме приключили с вас, ветеринар.

801
01:17:10,334 --> 01:17:11,334
Глория ~

802
01:17:13,671 --> 01:17:16,162
Глория. Това не беше
идеята ми знаеш.

803
01:17:18,050 --> 01:17:19,711
Накараха ме да го направя.

804
01:17:20,136 --> 01:17:22,343
Глория. Хей, хлапе.

805
01:17:24,807 --> 01:17:26,763
хайде Хайде сега

806
01:17:27,476 --> 01:17:28,591
Глория.

807
01:17:29,937 --> 01:17:31,143
Глория, съжалявам.

808
01:17:32,898 --> 01:17:34,229
Не... не. О, не!

809
01:18:25,743 --> 01:18:33,161
Сега денят свърши

810
01:18:33,918 --> 01:18:41,916
нощта наближава

811
01:18:42,426 --> 01:18:49,514
сенките на вечерта

812
01:18:50,476 --> 01:18:57,814
крадат през небето.

813
01:20:40,669 --> 01:20:43,126
Така че това е историята
от четирите момичета.

814
01:20:44,298 --> 01:20:45,834
Те бяха канибали

815
01:20:45,966 --> 01:20:47,797
и ядоха мъже

816
01:20:48,344 --> 01:20:49,675
и слуховете го носят

817
01:20:49,762 --> 01:20:52,925
че никога не са били
болен ден в живота си.

818
01:20:54,308 --> 01:20:55,923
Хей, това звучи страхотно.

819
01:20:56,101 --> 01:20:58,342
Мислиш ли, че можем да тръгваме
ставаш и виждаш това място?

820
01:20:58,604 --> 01:21:02,267
Разбира се, бих бил
радвам се да те взема.

821
01:21:02,274 --> 01:21:04,105
имаш ли кола

822
01:21:04,610 --> 01:21:06,726
Сега колко време
искаш ли да отидем

823
01:22:45,377 --> 01:22:48,460
Субтитри от Марк Морис.
< 2010 nucleus films ltd.


