1
00:00:43,884 --> 00:00:49,514
Syarikat Pengeluaran: Phantom Film
Happinet / Horipro / Shueisha

2
00:00:51,844 --> 00:00:56,854
Berdasarkan Novel
oleh Ira Ishida

3
00:01:00,194 --> 00:01:05,154
Muzik: Yoshihiro Hanno

4
00:01:07,364 --> 00:01:13,374
Ditulis dan Diarahkan oleh
Daisuke Miura

5
00:01:44,484 --> 00:01:47,024
Saya akan kembali sebelum gelap.

6
00:01:48,194 --> 00:01:51,534
Jadilah budak yang baik dan kekal hangat di atas katil.

7
00:01:52,954 --> 00:01:56,034
Baiklah, Ryo?

8
00:01:58,494 --> 00:01:59,834
mak...

9
00:02:22,894 --> 00:02:24,444
Awak dah bangun?

10
00:02:28,984 --> 00:02:31,074
Anda gelisah.

11
00:02:35,364 --> 00:02:38,084
Begitu banyak buku.

12
00:02:42,964 --> 00:02:44,504
Apakah ini?

13
00:02:44,834 --> 00:02:46,754
Plato? Itu yang sukar.

14
00:02:51,514 --> 00:02:53,384
Saya tidak faham satu perkataan.

15
00:02:58,514 --> 00:03:00,814
Adakah anda seorang Pelajar Universiti Teknologi?

16
00:03:00,934 --> 00:03:02,524
Ya.

17
00:03:02,644 --> 00:03:07,234
Saya akan memberitahu kawan saya yang saya tidur
dengan seorang pelajar universiti.

18
00:03:29,634 --> 00:03:37,634
CALL BOY

19
00:03:57,994 --> 00:04:01,624
Megumi: Awak ponteng kelas lagi ke?

20
00:04:04,704 --> 00:04:06,124
Selamat datang.

21
00:04:14,804 --> 00:04:17,424
Saya sepatutnya berjumpa dengan seseorang.

22
00:04:17,554 --> 00:04:18,554
Tolonglah.

23
00:04:28,104 --> 00:04:30,904
Maaf, saya lambat.

24
00:04:31,024 --> 00:04:32,274
saya baru sampai.

25
00:04:32,404 --> 00:04:34,404
Hei.

26
00:04:34,534 --> 00:04:36,404
Izinkan saya memperkenalkan anda.

27
00:04:36,534 --> 00:04:39,284
Ini Ryo. Kami adalah rakan sekelas
di sekolah menengah.

28
00:04:39,414 --> 00:04:42,834
Ini adalah Nido Shizuka.
Dia hebat.

29
00:04:44,994 --> 00:04:47,584
- Di mana bilik air?
- Di sana.

30
00:04:49,464 --> 00:04:51,134
Saya akan tunggu.

31
00:04:53,794 --> 00:04:56,884
Kawan, dia sarat.

32
00:04:57,014 --> 00:04:59,474
Dia datang ke kelab tuan rumah kami minggu lepas.

33
00:04:59,594 --> 00:05:02,934
Daripada semua lelaki, dia
memilih saya segera.

34
00:05:03,054 --> 00:05:04,934
Sudah tentu dia melakukannya!

35
00:05:05,604 --> 00:05:08,144
Hari ini tarikh pertama kami di luar
daripada kelab itu.

36
00:05:10,644 --> 00:05:12,774
Tetapi kami belum melakukan hubungan seks lagi.

37
00:05:13,904 --> 00:05:16,194
- Awak tahu kenapa?
- Tidak.

38
00:05:16,904 --> 00:05:21,744
Seorang wanita kaya akan membayar lebih
jika anda membuat dia menunggu.

39
00:05:25,584 --> 00:05:27,544
Jom buat pertandingan.

40
00:05:27,664 --> 00:05:30,504
Saya boleh campurkan koktel yang lebih baik
daripada pelayan bar.

41
00:05:32,294 --> 00:05:33,794
Jika dia berkata begitu.

42
00:05:34,174 --> 00:05:35,634
Bunyinya menarik.

43
00:05:35,754 --> 00:05:39,264
Bagaimana saya boleh kalah kepada
lelaki tegang seperti itu?

44
00:05:39,884 --> 00:05:43,844
Jika anda hanya melonggarkan sedikit,
anda akan mempunyai teman wanita.

45
00:05:44,264 --> 00:05:47,434
Tetapi dia tidak selalu begitu tegas.

46
00:05:48,854 --> 00:05:50,984
Wanita membosankan saya.

47
00:05:51,234 --> 00:05:53,984
Dia hampir berjaya seperti saya.

48
00:05:54,104 --> 00:05:55,564
Di sini anda pergi.

49
00:05:56,024 --> 00:05:58,194
- Di sini anda pergi.
- Terima kasih.

50
00:06:01,784 --> 00:06:04,413
- Bagaimana keadaan saya?
- Sangat bagus.

51
00:06:04,414 --> 00:06:05,784
Sekarang yang lain.

52
00:06:10,544 --> 00:06:13,044
Jadi, adakah saya memenangi peraduan itu?

53
00:06:13,174 --> 00:06:14,794
Milik anda bagus untuk pukulan pantas.

54
00:06:15,134 --> 00:06:17,384
Koktel Ryo harus dinikmati.

55
00:06:17,754 --> 00:06:20,554
- Ayuh.
- Bolehkah kita meneruskan?

56
00:06:20,674 --> 00:06:23,344
- Dengan senang hati.
- Pada tab saya.

57
00:06:23,474 --> 00:06:24,894
terima kasih.

58
00:07:03,884 --> 00:07:08,304
Saya akan tunggu di luar
apabila anda menutup.

59
00:07:44,474 --> 00:07:45,474
Mana Shinyo?

60
00:07:45,924 --> 00:07:47,434
Saya sudah selesai dengan dia.

61
00:07:48,554 --> 00:07:51,514
Saya lebih berminat dengan awak.

62
00:07:52,724 --> 00:07:53,974
jom pergi.

63
00:07:56,274 --> 00:07:58,774
- Ke mana?
- Ke tempat saya.

64
00:08:29,764 --> 00:08:31,684
Adakah anda mempunyai kelas esok?

65
00:08:32,554 --> 00:08:35,024
Saya akan uruskan.

66
00:08:35,314 --> 00:08:37,524
Saya tidak belajar apa-apa di sana.

67
00:08:42,904 --> 00:08:48,534
Tadi awak cakap
bahawa wanita melahirkan anda.

68
00:08:50,244 --> 00:08:52,834
Adakah seks membosankan anda juga?

69
00:08:56,204 --> 00:09:00,754
Seks adalah sesuatu yang semula jadi
tugas yang harus kita tunaikan.

70
00:09:01,754 --> 00:09:04,924
Anda benar-benar fikir begitu?

71
00:09:06,134 --> 00:09:08,344
Mungkin awak boleh tunaikan dengan saya.

72
00:09:12,224 --> 00:09:13,514
pasti.

73
00:09:15,434 --> 00:09:18,104
Saya tidak pergi terus
pulang hari ini pula.

74
00:09:19,644 --> 00:09:21,234
Semuanya sama kepada saya.

75
00:09:49,264 --> 00:09:50,724
Baiklah kalau begitu.

76
00:09:51,934 --> 00:09:54,054
- Saya akan mandi.
- Tidak!

77
00:09:54,644 --> 00:09:56,934
saya perempuan simpanan awak...

78
00:09:57,644 --> 00:10:00,064
Saya nak rasa sperma awak.

79
00:10:01,064 --> 00:10:06,114
Saya ingin menyemak betapa bersihnya secara semula jadi
anda dan belajar tentang tabiat anda.

80
00:10:17,084 --> 00:10:18,084
Jadi?

81
00:10:20,294 --> 00:10:22,004
Adakah kita mulakan?

82
00:10:44,564 --> 00:10:47,114
Anda akan melakukannya dengan gadis ini.

83
00:10:55,074 --> 00:10:57,534
Sakura, tolong tanya khabar.

84
00:10:58,374 --> 00:11:00,834
Ini Ryo.

85
00:11:12,384 --> 00:11:13,884
Dia gembira bertemu dengan anda.

86
00:11:15,684 --> 00:11:18,104
Sakura dilahirkan pekak.

87
00:11:18,974 --> 00:11:23,564
Tetapi dia boleh membaca bibir anda.

88
00:11:26,904 --> 00:11:29,904
Sekarang mari kita lihat bagaimana anda boleh melakukan.

89
00:11:30,734 --> 00:11:32,444
Saya akan duduk di sana.

90
00:11:34,154 --> 00:11:35,454
Adakah itu baik?

91
00:11:49,544 --> 00:11:50,714
Mari kita mulakan.

92
00:19:08,614 --> 00:19:11,484
Saya minta maaf, Sakura!

93
00:19:14,074 --> 00:19:16,204
Saya tidak dapat menahan lagi!

94
00:20:04,704 --> 00:20:05,834
terima kasih.

95
00:20:08,754 --> 00:20:10,714
Bilik mandi adalah di
hujung koridor.

96
00:20:16,594 --> 00:20:17,594
Bagaimana keadaannya?

97
00:20:19,764 --> 00:20:21,104
Persembahan saya?

98
00:20:25,934 --> 00:20:27,734
Persembahan anda...

99
00:20:29,984 --> 00:20:31,364
Ini 5000 yen.

100
00:20:32,154 --> 00:20:33,984
Ia hampir tidak bernilai lebih.

101
00:20:36,364 --> 00:20:38,784
Sakura, terima kasih.

102
00:20:39,284 --> 00:20:41,704
Anda boleh berehat di bilik lain.

103
00:20:44,204 --> 00:20:45,914
Apa itu?

104
00:21:07,484 --> 00:21:09,194
Anda hampir tidak lulus.

105
00:21:10,234 --> 00:21:11,774
Anda boleh berterima kasih kepada Sakura.

106
00:21:15,024 --> 00:21:17,034
Lulus apa?

107
00:21:17,864 --> 00:21:19,494
Ujian semangat.

108
00:21:21,454 --> 00:21:25,294
Adakah anda mahu bekerja di kelab saya?

109
00:21:26,494 --> 00:21:29,294
Ia adalah tempat di mana wanita bertemu
lelaki yang lebih muda.

110
00:21:29,714 --> 00:21:32,174
Ia kadang-kadang dipanggil kelab lelaki.

111
00:21:35,044 --> 00:21:38,464
Anak lelaki mendapat pendapatan minimum
sebanyak 10000 yen sejam.

112
00:21:39,844 --> 00:21:42,644
Anda telah lulus ujian
untuk gaji minimum itu.

113
00:21:45,264 --> 00:21:48,774
Mereka adalah... pelacur lelaki.

114
00:21:48,984 --> 00:21:53,104
Secara umumnya, ya, tetapi wanita
lebih halus daripada lelaki.

115
00:21:53,234 --> 00:21:57,574
Biasanya mereka hanya akan mengambil
anda untuk bermain atau makan malam.

116
00:22:01,324 --> 00:22:06,084
Adakah anda merancang untuk membosankan
jenis seks selama-lamanya?

117
00:22:07,334 --> 00:22:09,794
Nampaknya Sakura sukakan awak.

118
00:22:10,544 --> 00:22:13,254
Saya tidak terlalu berminat
prestasi anda.

119
00:22:15,044 --> 00:22:17,464
Anda tidak membuka anda
hati kepada pasangan anda.

120
00:22:18,174 --> 00:22:21,054
Awak tak bayar
perhatian kepada tanda-tandanya.

121
00:22:22,974 --> 00:22:27,974
Jika anda melakukan ini, anda akan menjadi hebat
tetapi anda terperangkap dalam dunia anda sendiri.

122
00:22:30,814 --> 00:22:35,484
pertama,
jangan beritahu wanita bahawa mereka membosankan.

123
00:22:36,614 --> 00:22:39,734
Anda akan mendapati keghairahan hanya sebagai
sebanyak yang anda boleh memberi inspirasi.

124
00:22:41,904 --> 00:22:49,904
Apa yang anda anggap membosankan sebenarnya
indah, jika anda terlibat dalam dunia ini.

125
00:22:50,704 --> 00:22:53,834
Anda tidak boleh menyimpan
menafikan wanita dan seks.

126
00:22:56,294 --> 00:23:01,804
Jika awak terima bekerja di kelab saya,
berikan saya jawapan esok.

127
00:23:28,914 --> 00:23:31,203
Ryo yang dihormati!
Maaf, saya bukan seorang penulis yang mahir.

128
00:23:31,204 --> 00:23:32,914
Sungguh indah malam tadi...

129
00:23:33,044 --> 00:23:34,914
Saya sangat menikmatinya.

130
00:23:35,044 --> 00:23:37,834
Jangan hubungi saya jika anda tidak merasa
yang sama.

131
00:23:37,964 --> 00:23:41,344
Saya akan bekerja keras untuk Plato
untuk pertemuan seterusnya.

132
00:23:56,814 --> 00:24:03,744
ID Pelajar Morinaka Ryo
Ekonomi sejak 1 April 2015 Lahir pada 25 November 1997

133
00:24:24,094 --> 00:24:26,134
Anda tidak memerlukan sesuatu yang mewah.

134
00:24:26,724 --> 00:24:29,394
Yang ringkas dan moden
lihat akan berfungsi dengan baik.

135
00:24:30,054 --> 00:24:33,514
Tetapi kadang-kadang anda akan
perlu berkelas.

136
00:24:33,644 --> 00:24:36,064
Anda akan memerlukan sesuatu yang indah.

137
00:24:36,434 --> 00:24:40,614
Perempuan tak suka
kasut runcing pada lelaki.

138
00:24:40,734 --> 00:24:43,654
Seluar dalam anda sepatutnya
sentiasa sempurna.

139
00:24:44,034 --> 00:24:46,194
Mereka akan mahu melihat anda di dalamnya.

140
00:24:47,494 --> 00:24:49,164
saya faham.

141
00:24:58,164 --> 00:24:59,754
Adakah itu cukup baik?

142
00:25:01,294 --> 00:25:04,424
Wanita bukan adil
tertarik dengan wajah yang cantik.

143
00:25:05,594 --> 00:25:11,474
Pesona anda juga terletak
dalam misteri anda.

144
00:25:13,104 --> 00:25:14,814
Betul ke?

145
00:25:17,984 --> 00:25:19,894
Awak kejutkan saya.

146
00:25:20,444 --> 00:25:24,654
Cara kita berpisah semalam,
Saya tidak sangka anda akan menelefon.

147
00:25:29,954 --> 00:25:32,244
- Maafkan saya.
- Selamat datang.

148
00:25:32,374 --> 00:25:34,784
Izinkan saya memperkenalkan anda.

149
00:25:35,624 --> 00:25:37,954
Ini Ryo, rekrut baru saya.

150
00:25:38,414 --> 00:25:40,834
Ini Azuma.

151
00:25:41,214 --> 00:25:42,334
Ia adalah satu keseronokan.

152
00:25:43,084 --> 00:25:47,134
Azuma adalah istimewa
diberikan kepada pelanggan VIP kami.

153
00:25:47,344 --> 00:25:50,684
Wanita akan membayar apa sahaja untuknya.

154
00:25:50,804 --> 00:25:54,434
Tolong berhenti, saya tidak
melakukan sesuatu yang istimewa.

155
00:25:57,064 --> 00:26:00,484
Ryo, awak perlu
ambil ujian darah.

156
00:26:00,944 --> 00:26:03,484
Ini adalah prasyarat untuk bekerja di sini.

157
00:26:03,604 --> 00:26:04,614
ya.

158
00:26:16,534 --> 00:26:19,204
Saya tidak tahu Puan
Pendapat Shizuka, tetapi...

159
00:26:20,204 --> 00:26:24,424
Saya boleh memberitahu bahawa anda akan
menjadi sangat popular.

160
00:26:25,004 --> 00:26:26,384
Saya tidak fikir saya itu...

161
00:26:26,504 --> 00:26:29,764
Anda pasti akan begitu.

162
00:26:32,554 --> 00:26:33,934
di sana.

163
00:26:35,764 --> 00:26:38,264
Nota kelas minggu ini
dan salinan buku teks.

164
00:26:41,354 --> 00:26:44,524
Anda perlu menghadiri kelas.

165
00:26:44,654 --> 00:26:47,574
Ramai orang mula mencari
pekerjaan pada tahun ketiga mereka.

166
00:26:49,194 --> 00:26:52,154
- Awak ada apa?
- Soda Campari.

167
00:26:52,284 --> 00:26:54,204
- Adakah anda menawarkan?
- Sudah tentu.

168
00:27:02,214 --> 00:27:03,414
Hai.

169
00:27:07,294 --> 00:27:10,384
Awak di sini, Megumi!

170
00:27:10,514 --> 00:27:11,803
Hentikan!

171
00:27:11,804 --> 00:27:15,894
Lihat, semasa lelaki ini melangkau
kelas saya bekerja dengan serius.

172
00:27:16,014 --> 00:27:19,894
- Menjadi hos adalah pekerjaan yang serius?
- Saya sentiasa serius tentang seks.

173
00:27:20,014 --> 00:27:23,314
- Saya mempunyai kedua-dua kemahiran dan pengalaman.
- Anda seorang perv.

174
00:27:23,434 --> 00:27:25,814
Seks adalah sains pada pendapat saya.

175
00:27:25,944 --> 00:27:27,654
Pasti tidak.

176
00:27:27,774 --> 00:27:29,444
Tetapi orgasme memerlukan kemahiran.

177
00:27:29,574 --> 00:27:33,824
Apa yang wanita anggap seks yang baik?

178
00:27:35,114 --> 00:27:38,413
Adakah wanita berpengalaman
akan memberi apa-apa untuk?

179
00:27:38,414 --> 00:27:39,704
Apa yang berlaku kepada anda?

180
00:27:42,374 --> 00:27:44,664
Adakah anda serius?

181
00:27:44,794 --> 00:27:46,374
Tolong, saya ingin tahu.

182
00:27:49,004 --> 00:27:57,004
Nah, seperti yang anda tahu kami mahu
lelaki yang kita suka untuk bersemangat.

183
00:27:57,594 --> 00:28:00,014
- Bagaimana jika tiada cinta?
- Saya tidak boleh memberitahu anda bahawa.

184
00:28:00,144 --> 00:28:01,434
Saya tidak akan melakukannya tanpa cinta.

185
00:28:01,564 --> 00:28:05,894
Contohnya, wanita yang
pergi ke luar negara untuk seks kasual?

186
00:28:06,064 --> 00:28:07,904
Bagaimana saya tahu?

187
00:28:08,024 --> 00:28:10,824
Hanya memikirkannya membuat
saya rasa hina.

188
00:28:11,274 --> 00:28:13,733
Dan jika mereka menangkap a
penyakit, nampak teruk.

189
00:28:13,734 --> 00:28:15,654
Betul, itu dahsyat.

190
00:28:42,434 --> 00:28:43,564
Hello.

191
00:28:43,684 --> 00:28:46,684
Ryo, tugasan pertama awak.

192
00:28:48,484 --> 00:28:50,484
Shibuya pada pukul 2 petang.

193
00:28:50,614 --> 00:28:53,944
Bersantai, saya sangat mengesyorkan dia.

194
00:28:54,484 --> 00:28:57,244
Tolong, hubungi saya bila
awak dah habis dengan dia.

195
00:28:59,034 --> 00:29:00,664
Tetapi, saya tidak tahu...

196
00:29:01,454 --> 00:29:04,704
Tiada apa-apa.
Hanya perhatikan dia.

197
00:29:04,834 --> 00:29:08,544
Gunakan semua deria dan
pengalaman untuk merasai dia.

198
00:29:09,124 --> 00:29:11,794
Teruskan dengan berhati-hati.

199
00:29:12,674 --> 00:29:17,514
Jika pembukaan muncul dengan sendirinya,
rebut peluang.

200
00:29:52,334 --> 00:29:54,794
Adakah anda Ryo dari Club Passion?

201
00:29:56,924 --> 00:29:58,133
ya.

202
00:29:58,134 --> 00:29:59,424
Gembira bertemu dengan anda.

203
00:30:00,554 --> 00:30:02,394
Gembira bertemu dengan anda.

204
00:30:05,304 --> 00:30:12,144
Anda pelanggan pertama saya.

205
00:30:12,354 --> 00:30:14,404
Ya, Puan Shizuka memberitahu saya.

206
00:30:14,864 --> 00:30:17,274
Saya Hiromi. Sila berjumpa dengan anda.

207
00:30:47,684 --> 00:30:50,314
Anda seorang pelajar?

208
00:30:52,484 --> 00:30:54,654
Ya, di universiti.

209
00:30:55,194 --> 00:30:57,614
Adakah anda mempunyai kekasih?

210
00:30:59,024 --> 00:31:03,704
Saya rasa saya tidak menemui yang betul
orang lagi.

211
00:31:04,204 --> 00:31:05,204
saya nampak.

212
00:31:06,744 --> 00:31:11,454
Saya rasa anda mesti dikelilingi
oleh ramai orang hebat.

213
00:31:12,254 --> 00:31:13,254
betul tu.

214
00:31:14,294 --> 00:31:15,674
Sedikit sebanyak.

215
00:31:17,844 --> 00:31:21,014
Tetapi saya tidak mahu bercakap mengenainya.

216
00:31:22,884 --> 00:31:24,054
Okay.

217
00:31:36,314 --> 00:31:40,444
Bagaimana perasaan anda tentang
wanita yang lebih tua daripada anda?

218
00:31:43,034 --> 00:31:44,784
apa maksud awak?

219
00:31:45,204 --> 00:31:47,034
Beri saya jawapan yang lurus.

220
00:31:53,124 --> 00:31:54,504
Nah...

221
00:31:56,874 --> 00:32:04,874
Walaupun sebagai seorang kanak-kanak,
Saya suka wanita dewasa.

222
00:32:06,634 --> 00:32:14,634
Mengapa wanita yang lebih tua melihat umur
perbezaan hampir sebagai dosa?

223
00:32:19,064 --> 00:32:22,904
Bagi saya itulah soalan yang berkaitan.

224
00:32:24,654 --> 00:32:26,034
betul tu.

225
00:32:34,124 --> 00:32:36,964
Ia adalah satu keseronokan.
Salam saya kepada Puan Shizuka.

226
00:32:41,044 --> 00:32:42,804
jumpa lagi.

227
00:32:48,594 --> 00:32:50,554
terima kasih.

228
00:33:15,494 --> 00:33:19,674
Hello, Puan Shizuka.
Dia sudah tiada.

229
00:33:20,584 --> 00:33:24,044
Ryo, tugasan pertama awak
adalah satu kejayaan.

230
00:33:26,594 --> 00:33:28,224
Adakah anda bebas esok?

231
00:33:29,134 --> 00:33:30,434
ya.

232
00:33:30,934 --> 00:33:33,054
Cik Hiromi telah menempah awak lagi.

233
00:33:33,304 --> 00:33:35,434
Tempat yang sama, masa yang sama.

234
00:33:35,974 --> 00:33:37,394
Teruskan usaha anda.

235
00:34:05,714 --> 00:34:08,134
Adakah saya membuat miskin
kesan semalam?

236
00:34:08,844 --> 00:34:10,724
Saya fikir awak tidak suka saya.

237
00:34:10,844 --> 00:34:13,014
Tapi saya cakap yang saya akan jumpa awak lagi.

238
00:34:16,564 --> 00:34:20,684
Anda lihat, sebelum pergi kencan...

239
00:34:21,024 --> 00:34:28,034
Memikirkan detik yang akan datang,
ada yang terdetik dalam hati kan?

240
00:34:29,234 --> 00:34:31,114
Saya suka geletek itu.

241
00:34:33,704 --> 00:34:39,584
Dan jika lelaki itu hebat, tidur bersama
pada tarikh pertama akan merosakkan emosi itu.

242
00:34:42,414 --> 00:34:45,584
Bolehkah lelaki memahami emosi itu?

243
00:34:51,224 --> 00:34:53,804
Sesetengah wanita tidak memerlukan emosi itu.

244
00:34:55,594 --> 00:34:57,554
Anda maksudkan kerana mereka
menjaga lelaki itu?

245
00:34:57,684 --> 00:34:58,684
Tidak.

246
00:34:59,894 --> 00:35:07,894
Tidak menghiraukan kelembutan atau cinta walaupun dengan mereka
fikiran tertumpu pada pasangan, mereka melambatkan kesenangan.

247
00:35:13,244 --> 00:35:14,534
Tetapi...

248
00:35:16,914 --> 00:35:19,874
Sukar apabila anda perlu menunggu.

249
00:35:22,544 --> 00:35:23,714
betul tu.

250
00:35:25,924 --> 00:35:30,844
Sukar apabila anda perlu menunggu.

251
00:35:43,274 --> 00:35:46,154
Saya mahu bercinta dengan awak sekarang.

252
00:36:49,124 --> 00:36:52,094
Ryo, awak pandai dalam hal ini!

253
00:37:42,054 --> 00:37:44,564
Jangan, saya tidak bersih di bawah sana!

254
00:37:59,284 --> 00:38:02,114
Saya nak berkenalan dengan awak
lebih baik sebelum kita melakukan ini.

255
00:38:17,804 --> 00:38:21,804
Anda boleh menjerit jika anda mahu.

256
00:38:51,754 --> 00:38:52,874
Ryo!

257
00:39:17,314 --> 00:39:19,614
Tolong lekatkan!

258
00:39:31,164 --> 00:39:32,504
Cepat!

259
00:39:38,344 --> 00:39:39,844
Itu yang dia cakap.

260
00:39:39,964 --> 00:39:43,264
Pada usia itu mereka sangat aktif.

261
00:39:55,524 --> 00:39:57,274
Gosok kelentit saya.

262
00:40:12,204 --> 00:40:13,664
Ryo!

263
00:40:14,254 --> 00:40:17,084
Cik Hiromi! Cik Hiromi!

264
00:40:17,754 --> 00:40:21,254
Cik Hiromi! Cik Hiromi!

265
00:40:22,004 --> 00:40:26,514
Cik Hiromi! Cik Hiromi!

266
00:40:27,094 --> 00:40:30,934
Cik Hiromi! Cik Hiromi!

267
00:40:32,144 --> 00:40:33,314
Cik Hiromi!

268
00:40:38,064 --> 00:40:39,314
Cik Hiromi!

269
00:40:40,614 --> 00:40:41,694
Cik Hiromi!

270
00:40:42,234 --> 00:40:44,614
Cik Hiromi! saya datang! saya datang!

271
00:40:44,744 --> 00:40:46,954
Datang! Datang!

272
00:40:47,074 --> 00:40:49,244
saya datang!

273
00:41:17,274 --> 00:41:20,274
Ryo, itu luar biasa.

274
00:41:40,674 --> 00:41:46,764
Ia adalah tiga puluh minit pemanduan dari
tempat saya ke doktor gigi kegemaran saya.

275
00:41:46,884 --> 00:41:48,804
- Itu sangat jauh.
- Betul.

276
00:41:48,924 --> 00:41:51,934
Mengapa anda fikir saya
memandu jarak itu?

277
00:41:52,644 --> 00:41:54,644
saya tak tahu.

278
00:41:54,764 --> 00:41:56,723
Ada sebab yang sangat mudah.

279
00:41:56,724 --> 00:41:58,774
Kerana dia seorang doktor gigi yang baik?

280
00:41:58,894 --> 00:42:01,944
- Tidak begitu.
- Dia tidak?

281
00:42:02,104 --> 00:42:03,944
Sekarang, saya benar-benar bingung.

282
00:42:04,064 --> 00:42:06,274
Baiklah, saya akan memberi anda petunjuk.

283
00:42:07,404 --> 00:42:11,204
Setiap kali saya pergi ke sana, saya
terdetik ini di hati saya.

284
00:42:11,324 --> 00:42:12,994
Ah, saya faham.

285
00:42:37,684 --> 00:42:40,144
Apa yang awak lukis?

286
00:42:49,234 --> 00:42:54,113
Puan Shizuka, saya sudah selesai.

287
00:42:54,114 --> 00:42:55,374
Kerja bagus.

288
00:42:56,034 --> 00:43:00,954
Ryo, awak anak lelaki saya yang pertama
untuk jatuh cinta pada tarikh pertama.

289
00:43:02,084 --> 00:43:03,874
Cik Hiromi memanggil.

290
00:43:04,004 --> 00:43:07,384
Dia mahu berjumpa dengan awak sahaja dari
sekarang pada.

291
00:43:07,504 --> 00:43:09,004
saya nampak.

292
00:43:09,134 --> 00:43:11,844
Ini untuk dua tugasan.

293
00:43:11,974 --> 00:43:14,304
Kami hanya berurusan secara tunai di sini.

294
00:43:15,094 --> 00:43:18,474
60% daripada empat jam menghasilkan 24000 yen.

295
00:43:23,814 --> 00:43:25,564
apa?

296
00:43:29,324 --> 00:43:33,244
Saya mendapat beberapa kali ganda lebih daripada
apa yang saya pernah lakukan.

297
00:43:33,654 --> 00:43:39,034
Tetapi ia sangat memenatkan.

298
00:43:40,164 --> 00:43:41,543
Dengan cara yang baik.

299
00:43:41,544 --> 00:43:42,704
Betul.

300
00:43:44,254 --> 00:43:52,254
Semua lelaki mesti berurusan dengan wanita yang sangat besar
keinginan dan ketidakpastian mereka apabila mereka bermula.

301
00:43:53,554 --> 00:43:56,434
Mereka merenung ke dalam jurang ini
dengan rasa panik.

302
00:43:56,684 --> 00:43:58,434
Ryo, apa perasaan awak?

303
00:44:03,184 --> 00:44:09,274
Saya tidak berasa panik.

304
00:44:09,814 --> 00:44:11,154
saya pasti...

305
00:44:15,074 --> 00:44:22,584
Saya mempunyai keinginan untuk mengenali
wanita lebih baik.

306
00:44:23,084 --> 00:44:24,204
saya nampak.

307
00:44:25,834 --> 00:44:27,674
Saya bergantung harap pada awak.

308
00:44:31,554 --> 00:44:34,134
Begitu ramai wanita yang disenangi...

309
00:44:34,924 --> 00:44:38,644
Kepelbagaian mereka
keinginan adalah tidak terhingga.

310
00:44:38,844 --> 00:44:44,104
Pada masa ini, semua ini
wanita mengejar keinginan mereka.

311
00:44:44,644 --> 00:44:51,234
Masing-masing dengan caranya sendiri, masing-masing secara tunggal
ditentukan oleh pencariannya.

312
00:45:29,814 --> 00:45:32,774
Adakah anda Ryo dari Club Passion?

313
00:45:33,774 --> 00:45:37,404
Adakah anda Puan Etsuki?

314
00:45:44,914 --> 00:45:46,294
Apa itu?

315
00:45:46,414 --> 00:45:52,924
Awak sangat cantik, sangat biasa.

316
00:45:55,634 --> 00:46:01,594
Awak sangat comel dan sangat
biasa sendiri.

317
00:46:05,814 --> 00:46:08,734
Apa yang anda baca di jalanan?

318
00:46:11,484 --> 00:46:15,194
Plato. Adakah anda telah membacanya?

319
00:46:16,484 --> 00:46:20,114
Ya, saya suka dia.

320
00:46:21,994 --> 00:46:23,114
Betul ke?

321
00:46:23,824 --> 00:46:26,164
Anda seorang pemuda yang jarang ditemui.

322
00:46:26,284 --> 00:46:28,754
Saya telah menjadi pembaca
sejak kecil lagi.

323
00:46:30,294 --> 00:46:32,924
Apa yang anda suka tentang Plato?

324
00:46:33,504 --> 00:46:35,044
Apa yang saya suka ialah...

325
00:46:36,094 --> 00:46:40,264
Wacana Socrates
semasa berjalan di alam semula jadi.

326
00:46:41,844 --> 00:46:44,594
Tolong, teruskan.

327
00:46:47,354 --> 00:46:53,654
Sungai mengalir dan ia sangat hijau. The
cicadas musim panas hampir terlalu kuat...

328
00:46:53,814 --> 00:46:56,274
Tetapi saya menyimpang.
Plato bukan tentang itu.

329
00:46:56,824 --> 00:46:58,864
Bahagian kegemaran saya ialah Phaedrus.

330
00:46:59,484 --> 00:47:01,154
Kerana dia bercakap tentang Eros.

331
00:47:01,364 --> 00:47:02,364
ya.

332
00:47:02,864 --> 00:47:10,454
Tetapi lebih daripada Eros, saya menghargai itu semua
ceramahnya bermula dalam suasana santai.

333
00:47:11,044 --> 00:47:16,504
Detik-detik itu mengalir seperti dimandikan
dalam lagu cicadas.

334
00:47:17,674 --> 00:47:22,424
Mungkin saya rasa begitu
kerana saya membacanya di taman.

335
00:47:23,134 --> 00:47:26,394
Suara jangkrik sangat kuat...

336
00:47:26,724 --> 00:47:31,524
Ia seolah-olah Socrates dan saya
berkongsi ruang dan masa yang sama.

337
00:47:34,354 --> 00:47:36,444
Excuse me for a moment.

338
00:47:38,274 --> 00:47:40,654
Maaf, saya bercakap sepanjang masa.

339
00:47:41,784 --> 00:47:44,034
After that bottle,
let's go to my place.

340
00:47:58,884 --> 00:48:00,174
Minuman?

341
00:48:01,304 --> 00:48:03,014
saya sihat.

342
00:48:04,344 --> 00:48:05,724
Kemudian...

343
00:48:07,724 --> 00:48:09,934
Sekarang giliran saya untuk bercakap.

344
00:48:11,514 --> 00:48:12,774
ya.

345
00:48:16,604 --> 00:48:19,484
Mungkin pada musim panas...

346
00:48:24,694 --> 00:48:27,824
Kami bermain bola mengelak
di sekolah. I was sweating.

347
00:48:28,324 --> 00:48:31,284
I drank water until
my stomach swelled.

348
00:48:32,124 --> 00:48:35,584
As usual, I went to the
taman permainan dengan kawan saya.

349
00:48:37,254 --> 00:48:42,004
Dalam perjalanan balik, kami telah ditangkap
dalam perbualan yang penuh ghairah.

350
00:48:43,594 --> 00:48:46,634
Tiba-tiba, perut saya mula sakit.

351
00:48:47,514 --> 00:48:50,974
Saya tidak boleh memberitahu dia bahawa saya mahu
untuk pergi ke tandas.

352
00:48:54,724 --> 00:48:58,144
Adakah anda suka budak itu?

353
00:49:00,864 --> 00:49:02,074
ya.

354
00:49:06,994 --> 00:49:11,834
Dan kemudian,
sesuatu yang menakjubkan berlaku.

355
00:49:14,874 --> 00:49:22,874
Semasa saya menekan peha saya bersama-sama,
panas berpindah dari perut saya ke tempat di bawah.

356
00:49:24,134 --> 00:49:31,184
Bila kawan saya cakap kita kena balik, saya
mengecut perut saya dengan kekuatan terakhir saya.

357
00:49:31,974 --> 00:49:34,314
saya pun mengecutkan peha...

358
00:49:37,234 --> 00:49:40,144
Dan ketika itulah ia berlaku.

359
00:49:41,354 --> 00:49:45,074
Ada seperti letupan masuk
bahagian bawah perut saya.

360
00:49:46,694 --> 00:49:51,534
Saya berdiri di sana, membongkok ke hadapan
dan kekejangan mula menggoncang badan saya.

361
00:49:52,704 --> 00:49:55,624
Dan kemudian saya kencing sendiri.

362
00:49:59,294 --> 00:50:03,084
Kolam itu adalah saiznya
dan bentuk lurang.

363
00:50:04,384 --> 00:50:07,424
Kawan saya ternganga dan menjeling.

364
00:50:09,474 --> 00:50:15,514
Itu adalah yang pertama
orgasme dalam hidup saya.

365
00:50:20,894 --> 00:50:26,734
Sebagai orang dewasa, walaupun pengalaman saya terkumpul,
tiada apa yang mendekati ekstasi itu.

366
00:50:29,784 --> 00:50:37,294
Dan kemudian saya akan membenarkan mana-mana lelaki di jalan
miliki saya, jika dia melihat saya kencing sebagai pertukaran.

367
00:50:38,294 --> 00:50:41,924
Secara beransur-ansur, saya merasakan keperluan
untuk memahami diri saya dengan lebih baik.

368
00:50:42,334 --> 00:50:48,924
Saya mencari seorang lelaki yang bijak
dengan pendidikan sastera seperti saya.

369
00:50:50,094 --> 00:50:54,094
Tetapi saya tidak pernah menemui lelaki seperti itu.

370
00:51:06,774 --> 00:51:07,944
tadi...

371
00:51:10,994 --> 00:51:16,034
Saya hanya mengambil kencing kecil yang bijaksana.

372
00:51:19,164 --> 00:51:23,874
Ryo, jika anda tidak mahu menonton a
wanita pertengahan umur kencing, anda boleh pergi.

373
00:51:24,004 --> 00:51:27,344
Anda akan dibayar dalam apa jua keadaan.

374
00:51:52,154 --> 00:51:53,864
Tolong beritahu saya.

375
00:51:56,244 --> 00:51:58,664
Saya mahu melihat awak kencing, Etsuki.

376
00:52:04,084 --> 00:52:05,544
terima kasih.

377
00:52:10,634 --> 00:52:13,673
Saya tidak boleh menahannya! Saya akan melakukannya di sini.

378
00:52:13,674 --> 00:52:15,384
Sudah tentu, teruskan.

379
00:53:16,654 --> 00:53:18,244
Itu hebat!

380
00:53:20,744 --> 00:53:24,624
Ia seolah-olah keseluruhan saya
perut dah mengalir keluar.

381
00:53:51,234 --> 00:53:54,024
- Bahan kelas anda.
- Terima kasih.

382
00:53:54,234 --> 00:53:56,734
- Minuman?
- Yang biasa.

383
00:53:57,154 --> 00:54:00,614
Soda Campari. Layan saya lagi.

384
00:54:07,624 --> 00:54:09,964
Ryo, awak kelihatan berbeza malam ini.

385
00:54:11,504 --> 00:54:13,464
Anda menikmati pekerjaan baharu ini?

386
00:54:38,904 --> 00:54:43,113
Saya gembira saya jumpa awak.
Bolehkah kita makan bersama?

387
00:54:43,114 --> 00:54:45,704
- Sudah tentu.
- Baik.

388
00:54:45,914 --> 00:54:48,044
Apakah tempat biasa anda?

389
00:54:53,334 --> 00:54:56,214
- Maaf, ini sudu berminyak.
- Tidak mengapa.

390
00:54:56,464 --> 00:55:00,424
Apabila wanita semakin tua, mereka
tak berani nak pergi Izakaya lagi.

391
00:55:03,384 --> 00:55:10,604
Apabila budak baru bermula dengan kami, saya memanggil
pelanggan dan tanya sama ada dia telah menghormati.

392
00:55:11,354 --> 00:55:13,734
Ryo, awak ada
reputasi cemerlang.

393
00:55:14,024 --> 00:55:15,024
Betul ke?

394
00:55:15,154 --> 00:55:19,574
Wanita mengatakan mereka tidak merasa
perbezaan umur dengan anda.

395
00:55:20,034 --> 00:55:22,954
Anda mesti mempunyai bakat istimewa.

396
00:55:27,074 --> 00:55:28,584
Hmm?

397
00:55:29,584 --> 00:55:30,754
Nah...

398
00:55:33,334 --> 00:55:36,084
Agak sedih,
jika anda mahu mendengarnya?

399
00:55:44,014 --> 00:55:47,854
My mother died ten years ago.

400
00:55:49,644 --> 00:55:54,314
I was ten and she was thirty-seven.

401
00:55:59,324 --> 00:56:02,494
I had a cold that day and didn't
pergi sekolah.

402
00:56:03,154 --> 00:56:04,494
mak saya kata...

403
00:56:05,454 --> 00:56:07,994
Saya akan kembali sebelum gelap.

404
00:56:08,324 --> 00:56:10,914
Jadilah budak yang baik dan kekal hangat di atas katil.

405
00:56:11,494 --> 00:56:14,254
- Dan kemudian dia pergi.
- Baiklah, Ryo?

406
00:56:14,374 --> 00:56:17,464
She was wearing a formal dress.

407
00:56:18,584 --> 00:56:21,504
Saya mempunyai mimpi yang berulang
about that last time I saw her.

408
00:56:21,634 --> 00:56:23,513
mak...

409
00:56:23,514 --> 00:56:27,054
Dalam mimpi saya sedar
Saya tidak boleh menahannya.

410
00:56:29,224 --> 00:56:36,024
When my dad came back, he told me that
ibu telah dimasukkan ke hospital dengan segera.

411
00:56:38,564 --> 00:56:40,614
Serangan jantung.

412
00:56:41,734 --> 00:56:46,404
Ibu telah rebah pada a
jalan sibuk di Yokohama.

413
00:56:50,534 --> 00:56:58,534
Selepas ibu saya meninggal dunia, saya akan bertanya kepada wanita tentang umur mereka dan
dipenuhi dengan kegembiraan yang tidak dapat ditentukan jika mereka berumur 37 tahun.

414
00:57:04,424 --> 00:57:08,883
Sejak itu, dinding itu pecah
antara saya dan wanita yang lebih tua.

415
00:57:08,884 --> 00:57:10,434
Ada awak.

416
00:57:20,194 --> 00:57:28,194
Nampaknya, anda cuba melakukannya
patuhi kata-kata terakhir ibu anda.

417
00:57:32,244 --> 00:57:36,044
Jadilah budak yang baik dan kekal hangat di atas katil.

418
00:57:59,774 --> 00:58:04,324
Dia mungkin sangat
lembut dan cantik.

419
00:58:51,074 --> 00:58:52,414
Puan Shizuka...

420
00:58:58,624 --> 00:58:59,794
saya minta maaf.

421
00:59:04,834 --> 00:59:06,464
Boleh awak peluk saya?

422
00:59:52,134 --> 00:59:56,644
Itulah cara saya menjadi budak panggilan.

423
01:00:01,814 --> 01:00:08,814
Muka tegas, muka cantik...
Ada yang tidak dapat menyembunyikan ketakutan mereka.

424
01:00:09,274 --> 01:00:11,824
Wanita datang dengan begitu
banyak muka yang berbeza.

425
01:00:14,744 --> 01:00:17,704
Adakah anda Ryo, dari Club Passion?

426
01:00:17,994 --> 01:00:23,454
Namun tiada satu pun daripada mereka
menunjukkan keinginan mereka.

427
01:00:24,464 --> 01:00:28,424
Dia tidak menyentuh saya sejak itu
Saya telah melahirkan anak kami.

428
01:00:28,544 --> 01:00:30,214
Kehidupan tanpa seks.

429
01:00:30,594 --> 01:00:36,594
Dan jika saya memberitahunya bahawa saya mahu seks, dia menjawab
bahawa ia adalah tidak senonoh untuk melakukan itu kepada seorang ibu.

430
01:00:36,934 --> 01:00:44,314
Setiap daripada mereka mempunyai cerita dan untuk beberapa orang
daripada mereka hanya itu: Sebuah cerita.

431
01:00:44,734 --> 01:00:51,444
Dalam perjalanan ke sini, saya tertanya-tanya
apa yang akan saya katakan atau lakukan.

432
01:00:52,324 --> 01:01:00,324
Tetapi walaupun hanya dengan alasan itu
emosi saya sentiasa mendapati mereka menggembirakan.

433
01:01:02,794 --> 01:01:10,794
Maka saya mengambil tanggungjawab untuk mendedahkannya
kelemahan rahsia di mana keinginan mereka terletak.

434
01:01:22,764 --> 01:01:28,894
Sebagai seorang budak panggilan saya menjadi bebas.

435
01:01:29,814 --> 01:01:33,824
Saya sangat takut dia marah.

436
01:01:34,614 --> 01:01:42,614
Menyingkap hasrat di hati masing-masing
wanita, saya membawanya keluar ke dalam cahaya.

437
01:01:45,294 --> 01:01:48,254
Begitulah yang saya fikirkan
tugas saya sebagai call boy.

438
01:02:30,124 --> 01:02:32,884
Puan Shizuka, saya sudah selesai sekarang.

439
01:02:43,304 --> 01:02:51,064
Maka saya teruskan, lebih dalam lagi
ke dalam hutan nafsu wanita.

440
01:02:59,904 --> 01:03:00,904
maafkan saya.

441
01:03:11,834 --> 01:03:15,424
Saya Ryo daripada Club Passion.

442
01:03:16,344 --> 01:03:20,424
Encik Morinaka, lihat saya...

443
01:03:21,224 --> 01:03:23,474
Saya tidak boleh memeluk isteri saya.

444
01:03:24,554 --> 01:03:28,644
Rawatan kanser saya
telah menjadikan saya begitu lemah.

445
01:03:29,524 --> 01:03:34,484
Diabetes saya tidak
menjadi lebih baik sama ada.

446
01:03:35,904 --> 01:03:37,154
Dan di sini anda berada.

447
01:03:38,694 --> 01:03:41,074
Saya harap awak tidak keberatan...

448
01:03:45,534 --> 01:03:49,454
Saya akan merakam aksi itu.

449
01:03:51,544 --> 01:03:52,714
Okay.

450
01:03:53,544 --> 01:03:56,794
Tolonglah mandi dulu.

451
01:04:01,214 --> 01:04:07,644
Suami saya baru setahun
dan separuh lagi untuk hidup.

452
01:04:10,564 --> 01:04:11,724
Maaf mendengarnya.

453
01:04:13,814 --> 01:04:14,814
Tetapi...

454
01:04:16,814 --> 01:04:18,234
Saya perlukan bantuan.

455
01:04:19,614 --> 01:04:24,324
Suami saya suka melihat
saya dianiaya dengan kejam.

456
01:04:25,454 --> 01:04:31,704
Saya tidak suka menderita tetapi tolong berpura-pura
to handle me roughly.

457
01:04:31,834 --> 01:04:36,044
Please make it as
realistic as possible.

458
01:04:36,834 --> 01:04:38,424
Saya merayu awak.

459
01:04:46,434 --> 01:04:47,974
Please wear these.

460
01:04:49,724 --> 01:04:54,644
Untuk kerahsiaan anda dan supaya menonton
video akan menjadi kurang menyakitkan.

461
01:05:01,484 --> 01:05:03,734
Please begin.

462
01:05:17,214 --> 01:05:18,504
Puan...

463
01:05:20,714 --> 01:05:25,094
Bolehkah saya mengoyakkan pakaian dan seluar dalam awak?

464
01:05:47,574 --> 01:05:50,744
Saya akan memalukan awak!

465
01:05:53,914 --> 01:05:56,374
Right here in front of
your husband's eyes!

466
01:05:57,584 --> 01:05:59,584
Bolehkah anda merasakannya?

467
01:06:01,884 --> 01:06:04,504
Bagaimana pula dengan pihak lain?

468
01:06:08,884 --> 01:06:12,344
Tengok awak dah susah sangat.

469
01:06:13,764 --> 01:06:16,014
Tidak, tidak.

470
01:06:16,144 --> 01:06:20,814
And down here? Bagaimana pula?

471
01:06:26,324 --> 01:06:28,404
Tengok awak!

472
01:06:29,114 --> 01:06:31,704
What got you so wet?

473
01:06:34,744 --> 01:06:38,664
Perempuan awak memang perempuan murahan.

474
01:06:58,064 --> 01:07:00,314
Kemarilah, pelacur kecil!

475
01:07:02,144 --> 01:07:03,984
Ini saya datang!

476
01:07:12,364 --> 01:07:14,784
Saya nak dengar awak.

477
01:07:16,874 --> 01:07:17,874
sayang?

478
01:07:18,244 --> 01:07:21,334
Tunjukkan kami beberapa daging, di sana.

479
01:07:24,004 --> 01:07:29,254
jangan! jangan!

480
01:08:00,204 --> 01:08:02,794
Morinaka, teruskan!

481
01:08:04,754 --> 01:08:05,754
Betul.

482
01:08:06,834 --> 01:08:09,294
sayang! sayang!

483
01:08:28,234 --> 01:08:30,904
saya datang! Saya akan selesai tidak lama lagi!

484
01:08:31,654 --> 01:08:34,194
Hilang kondom dan air mani pada pantatnya!

485
01:08:36,324 --> 01:08:37,614
Kiko!

486
01:08:37,744 --> 01:08:39,124
Anda hebat!

487
01:09:13,444 --> 01:09:14,574
sayang!

488
01:09:28,374 --> 01:09:32,634
Encik Morinaka,
Saya merakam video yang sangat baik.

489
01:09:33,304 --> 01:09:37,594
Saya akan menghantar khas
bonus kepada Puan Shizuka.

490
01:09:39,894 --> 01:09:41,304
Terima kasih, tuan.

491
01:10:01,414 --> 01:10:06,244
Anda percaya lama itu
lelaki dan isteri mudanya?

492
01:10:07,164 --> 01:10:10,084
Jika itu benar, saya akan menitiskan air mata.

493
01:10:11,544 --> 01:10:13,963
Saya pergi ke sana juga sekali.

494
01:10:13,964 --> 01:10:17,674
Pasangan ini terkenal
untuk lakonan mereka.

495
01:10:18,014 --> 01:10:23,014
Tetapi penyangga kerusi roda membawa
teater mereka ke tahap yang baru.

496
01:10:26,264 --> 01:10:32,694
Sedih bila dia menangis,
walaupun dia berlakon.

497
01:10:33,274 --> 01:10:34,314
Fikirkanlah...

498
01:10:34,904 --> 01:10:36,734
Dia jauh lebih tua daripadanya...

499
01:10:36,944 --> 01:10:39,904
Berapa tahun yang baik
pasangan itu masih ada?

500
01:10:43,824 --> 01:10:44,824
di sana...

501
01:10:45,534 --> 01:10:47,954
Bonus istimewa daripada
pasangan Izumikawa.

502
01:10:48,294 --> 01:10:54,424
Di kelab kami, menerima bonus istimewa
untuk pelanggan, bermakna anda dinaikkan pangkat.

503
01:10:56,464 --> 01:10:59,094
Sekarang awak sama dengan Azuma.

504
01:10:59,884 --> 01:11:02,264
Anda dinaikkan pangkat ke kelas VIP.

505
01:11:06,354 --> 01:11:07,394
bagus.

506
01:11:17,904 --> 01:11:19,654
Lihat, saya meramalkannya.

507
01:11:20,284 --> 01:11:22,904
Saya tahu awak akan berjaya.

508
01:11:24,914 --> 01:11:26,204
Azuma...

509
01:11:27,624 --> 01:11:29,204
Bagaimana awak tahu?

510
01:11:30,914 --> 01:11:32,044
Ia jelas...

511
01:11:33,334 --> 01:11:36,634
Awak orang biasa.

512
01:11:39,804 --> 01:11:44,934
Semua budak bekerja dengan
kami, seperti, tidak selari...

513
01:11:45,264 --> 01:11:47,224
Mungkin kerana mereka sesat.

514
01:11:47,724 --> 01:11:49,144
Bagaimana pula?

515
01:11:55,734 --> 01:11:58,824
Adakah anda tahu mengapa saya
dinaikkan pangkat ke kelas VIP?

516
01:11:59,654 --> 01:12:03,904
Kenapa lelaki suka saya
mempunyai begitu banyak kejayaan?

517
01:12:07,784 --> 01:12:10,744
Kerana saya berparut seluruhnya.

518
01:12:12,164 --> 01:12:18,084
Apabila kesakitan ditimpakan kepada saya, saya bingung
deria mencetuskan keseronokan dalam otak saya.

519
01:12:19,714 --> 01:12:23,264
Oleh itu, saya menarik semua
orang pelik kaya.

520
01:12:25,054 --> 01:12:32,974
Walaupun mereka memotong saya dengan pisau cukur, tiga kali atau bahkan
tiga puluh kali, keseronokan semakin bertambah.

521
01:12:37,564 --> 01:12:43,444
Saya harap saya boleh membuka hati saya
seperti yang anda lakukan di Izakaya.

522
01:12:49,374 --> 01:12:51,374
Tetapi malam ini, saya membuka diri kepada anda.

523
01:12:52,544 --> 01:12:59,544
Kebanyakan orang akan rugi
tetapi anda benar-benar mendengar.

524
01:13:07,554 --> 01:13:08,684
Boleh saya datang lebih dekat?

525
01:13:14,684 --> 01:13:15,684
Okay.

526
01:13:23,154 --> 01:13:25,404
Anda tidak perlu berbuat apa-apa.

527
01:13:26,034 --> 01:13:29,324
Anda hanya boleh membiarkan ia berlaku.

528
01:13:54,974 --> 01:13:58,564
Saya mengkaji badan
daripada orang biasa.

529
01:13:59,354 --> 01:14:01,694
Lelaki atau perempuan, dengan cara yang sama.

530
01:14:02,904 --> 01:14:05,904
Saya sering dipuji kerana seni saya.

531
01:14:14,414 --> 01:14:20,374
Sebelum meneruskan ke tarikan utama, tertentu
jumlah jilat perlu dilakukan oleh setiap orang.

532
01:15:34,454 --> 01:15:38,034
Azuma, jangan buat begitu!

533
01:15:39,204 --> 01:15:41,334
Anda boleh melepaskan!

534
01:16:07,444 --> 01:16:08,614
Anda suka?

535
01:16:17,164 --> 01:16:22,704
Anda tidak teruja semasa
melakukannya...

536
01:16:22,834 --> 01:16:27,294
Saya gembira untuk menggembirakan anda
tetapi ia hanya memenuhi saya secara mental.

537
01:16:33,474 --> 01:16:37,184
Adakah sesuatu yang boleh saya lakukan untuk anda?

538
01:16:44,394 --> 01:16:46,314
Tolong patahkan jari saya.

539
01:16:47,194 --> 01:16:48,273
apa?

540
01:16:48,274 --> 01:16:52,483
Hanya apabila ia hampir pecah,
terdapat lonjakan keseronokan.

541
01:16:52,484 --> 01:16:55,203
Saya telah memecahkan pinky ini dua kali.

542
01:16:55,204 --> 01:16:57,494
Bolehkah anda membantu saya?

543
01:16:57,614 --> 01:17:01,034
Tetapi apa yang perlu saya lakukan?

544
01:17:03,334 --> 01:17:05,664
Bengkokkan sahaja ke belakang.

545
01:17:05,834 --> 01:17:08,834
You must bend it all the way down.

546
01:17:10,594 --> 01:17:11,754
Awak serius.

547
01:17:15,804 --> 01:17:18,554
buat untuk saya.

548
01:17:31,984 --> 01:17:35,154
Ya, lebih sukar! itu hebat!

549
01:17:35,614 --> 01:17:36,694
Lagi!

550
01:17:39,614 --> 01:17:41,994
Ryo, tolong!

551
01:17:58,014 --> 01:18:00,054
- Adakah anda memerlukan ais?
- Tidak!

552
01:18:01,434 --> 01:18:04,564
It's gonna swell for a couple
daripada jam. Ia akan menjadi menakjubkan!

553
01:18:05,724 --> 01:18:07,934
Ryo, terima kasih!

554
01:18:24,834 --> 01:18:25,834
Tolong teh oolong.

555
01:18:27,164 --> 01:18:29,664
Tiada nota kelas,
Saya cuma nak jumpa awak.

556
01:18:29,794 --> 01:18:31,174
Ia percuma, bukan?

557
01:18:35,344 --> 01:18:36,344
Dan awak?

558
01:18:37,634 --> 01:18:38,924
saya sihat.

559
01:18:40,014 --> 01:18:41,014
Baiklah.

560
01:18:45,314 --> 01:18:50,394
I held you in high esteem
tapi saya silap.

561
01:18:53,274 --> 01:18:54,944
Shinyo told me everything.

562
01:19:03,074 --> 01:19:04,574
Seorang bekas rakan sekerja memberitahu saya.

563
01:19:05,124 --> 01:19:07,334
He works for Madam Shizuka too.

564
01:19:08,704 --> 01:19:11,664
Dia bercakap tentang yang menakjubkan itu
budak baru yang mereka ada.

565
01:19:15,294 --> 01:19:17,804
Anda menjual diri anda kepada cougars.

566
01:19:17,924 --> 01:19:20,264
Itu pelacuran!
kau ni menjijikkan!

567
01:19:37,114 --> 01:19:38,114
awak betul...

568
01:19:41,364 --> 01:19:42,574
Saya seorang budak panggilan.

569
01:19:44,664 --> 01:19:47,124
Anda sendiri hos di kelab!

570
01:19:47,244 --> 01:19:49,043
Sungguh memalukan tentang pelajaran anda.

571
01:19:49,044 --> 01:19:52,163
Kajian membosankan!
Siapa anda untuk menilai?

572
01:19:52,164 --> 01:19:55,884
Dan menjadi seorang budak panggilan adalah serius
penyelesaian anda?

573
01:19:57,004 --> 01:20:00,634
Ia memberi saya rasa kepuasan,
walaupun pekerjaan itu tiada glamor.

574
01:20:00,764 --> 01:20:03,844
Wanita yang menggaji awak...
Adakah dia begitu hebat?

575
01:20:04,094 --> 01:20:06,094
Dia mengambil kesempatan daripada anda!

576
01:20:06,224 --> 01:20:09,934
Dia membuat anda percaya ia adalah a
cara yang menyenangkan untuk mendapatkan wang.

577
01:20:12,024 --> 01:20:15,694
- Dia mungkin seorang yang aneh.
- Cukup!

578
01:20:16,354 --> 01:20:18,404
Saya tidak pernah tidur dengannya.

579
01:20:19,484 --> 01:20:21,444
Saya tidak pernah menganggapnya.

580
01:20:22,114 --> 01:20:24,574
Sama seperti saya tidak akan tidur dengan awak.

581
01:20:46,724 --> 01:20:48,894
Kami tidak sama.

582
01:20:49,604 --> 01:20:51,894
Pasti ada yang lain
jalan untuk awak.

583
01:20:54,184 --> 01:21:00,614
Anda adalah orang biasa yang hidup
dengan serigala pada waktu malam.

584
01:21:35,144 --> 01:21:36,144
maafkan saya.

585
01:21:45,654 --> 01:21:47,244
Adakah anda Ryo?

586
01:21:49,954 --> 01:21:52,244
Hari ini adalah hari lahir saya.

587
01:21:55,084 --> 01:21:57,084
Adakah anda tahu berapa umur saya?

588
01:22:00,044 --> 01:22:01,794
Kira-kira enam puluh?

589
01:22:04,674 --> 01:22:06,764
Saya berumur tujuh puluh hari ini.

590
01:22:08,934 --> 01:22:16,934
Saya boleh membaca orang sahaja
dengan memegang tangan mereka.

591
01:22:20,524 --> 01:22:24,774
Awak seorang yang baik.

592
01:22:29,364 --> 01:22:31,364
Beritahu saya kisah anda.

593
01:22:32,744 --> 01:22:34,084
Apa sahaja yang anda mahu.

594
01:22:34,784 --> 01:22:37,124
Saya nak dengar cerita awak.

595
01:22:44,254 --> 01:22:45,254
Nah...

596
01:22:48,634 --> 01:22:54,974
Terdahulu,
Saya bergaduh dengan kawan-kawan saya.

597
01:22:59,894 --> 01:23:01,854
Mereka mendengar tentang pekerjaan saya.

598
01:23:06,694 --> 01:23:08,994
Mereka kata saya rosak akhlak.

599
01:23:10,534 --> 01:23:14,624
Tetapi saya mahu melakukannya sedikit lagi.

600
01:23:18,744 --> 01:23:20,964
Saya mahu menyelami kedalaman saya sendiri.

601
01:23:24,214 --> 01:23:26,544
Saya mahu melihatnya sehingga akhir.

602
01:23:27,594 --> 01:23:34,554
Sehingga baru-baru ini, saya pernah berfikir begitu
semua wanita di dunia membosankan.

603
01:23:35,644 --> 01:23:43,104
Tetapi saya berubah, dan saya berhutang semuanya
kepada seorang wanita.

604
01:23:44,734 --> 01:23:52,704
Mungkin saya hanya meminta persetujuannya.

605
01:24:13,224 --> 01:24:14,554
sangat bagus.

606
01:24:20,564 --> 01:24:22,524
Anda mengalami orgasme?

607
01:24:27,104 --> 01:24:32,154
Pada usia saya, kata-kata mudah anda sahaja
mencetuskannya.

608
01:24:35,704 --> 01:24:42,754
Betapa berharganya sebuah tangan...

609
01:24:45,084 --> 01:24:48,504
Dan tangan anda baik.

610
01:24:50,674 --> 01:24:51,844
Ia datang lagi.

611
01:25:05,644 --> 01:25:10,024
orgasme lagi?

612
01:25:30,254 --> 01:25:31,464
Hai.

613
01:25:37,174 --> 01:25:40,144
- Di mana Sakura?
- Dia keluar.

614
01:25:46,564 --> 01:25:49,354
Ryo, awak bekerja keras.

615
01:25:49,814 --> 01:25:55,114
Anda dan Azuma bertanding
untuk tempat pertama dalam kelab kami.

616
01:25:57,904 --> 01:25:59,534
Terima kasih, Puan.

617
01:25:59,994 --> 01:26:02,034
Saya ingin memberi ganjaran kepada anda entah bagaimana.

618
01:26:02,374 --> 01:26:04,454
Beritahu saya apa yang anda mahu?

619
01:26:11,754 --> 01:26:13,344
apa-apa?

620
01:26:21,094 --> 01:26:23,184
Sudikah awak keluar dengan saya?

621
01:26:29,354 --> 01:26:31,194
Awak kata saya boleh tanya apa-apa.

622
01:26:35,444 --> 01:26:38,364
Saya sudah cukup dewasa untuk menjadi ibu awak.

623
01:26:40,494 --> 01:26:44,284
- Bagi saya sekarang, berkencan dengan lelaki yang lebih muda...
- Siapa yang mengambil berat tentang umur?

624
01:26:46,584 --> 01:26:48,874
Anda daripada semua orang patut tahu.

625
01:27:50,184 --> 01:27:51,354
Ryo!

626
01:27:53,774 --> 01:27:54,904
Ryo!

627
01:27:55,774 --> 01:27:56,774
Ryo!

628
01:28:01,784 --> 01:28:03,324
Hentikan ini.

629
01:28:09,494 --> 01:28:10,954
Kenapa awak menghalang saya?

630
01:28:14,754 --> 01:28:17,504
Anda mengajar saya untuk mencintai wanita dan seks.

631
01:28:27,304 --> 01:28:29,814
tolong,
anda boleh meminta apa-apa lagi.

632
01:28:32,314 --> 01:28:34,854
Tetapi saya tidak boleh melakukan hubungan seks dengan awak.

633
01:28:38,484 --> 01:28:39,904
Saya benar-benar minta maaf.

634
01:28:59,344 --> 01:29:01,344
Helo, ini ialah Club Passion.

635
01:29:03,014 --> 01:29:06,344
Apakah masa dan tempat yang sesuai dengan anda?

636
01:29:08,344 --> 01:29:09,354
Okay.

637
01:29:10,184 --> 01:29:11,224
Okay.

638
01:29:12,224 --> 01:29:14,484
Sangat baik kemudian.

639
01:29:18,024 --> 01:29:20,904
Tugasan. Mereka meminta anda.

640
01:29:21,024 --> 01:29:22,324
sekali lagi.

641
01:29:23,864 --> 01:29:25,994
Bolehkah saya mengambil ujian semangat sekali lagi?

642
01:29:33,794 --> 01:29:35,584
Maaf mengganggu awak, Sakura.

643
01:29:38,004 --> 01:29:45,384
Bolehkah saya mengambil ujian lagi seperti
semasa saya mula-mula tiba di sini?

644
01:29:49,134 --> 01:29:51,354
Anda akan tahu bagaimana saya telah matang.

645
01:29:55,814 --> 01:29:57,694
Saya ingin awak lihat.

646
01:30:14,164 --> 01:30:17,294
Saya baik dengannya.

647
01:30:26,844 --> 01:30:32,184
Tolong kabulkan permintaan Ryo.

648
01:30:43,364 --> 01:30:44,484
Okay.

649
01:30:46,864 --> 01:30:47,904
Ryo.

650
01:30:51,784 --> 01:30:55,954
Apabila anda selesai,
anda akan mengambil ujian.

651
01:31:18,394 --> 01:31:19,394
maafkan saya.

652
01:31:33,664 --> 01:31:34,954
Saya menunggu, Ryo.

653
01:31:36,084 --> 01:31:37,244
apa maksud awak?

654
01:31:37,994 --> 01:31:39,834
Saya pelanggan anda hari ini.

655
01:31:40,414 --> 01:31:43,084
Adakah begitu cara anda
menangani pelanggan anda?

656
01:31:43,214 --> 01:31:46,134
Anda tidak perlu buat
ini untuk bercakap dengan saya.

657
01:31:49,094 --> 01:31:50,674
Lihat kehidupan yang sibuk di bawah sinar matahari...

658
01:31:52,174 --> 01:32:00,174
Di sana, rakan dan keluarga kami berusaha,
tetapi anda memilih alam malam.

659
01:32:05,524 --> 01:32:07,234
Itu yang awak cakap, kan?

660
01:32:07,364 --> 01:32:12,954
"Ia memberi saya rasa kepuasan,
walaupun pekerjaan itu tiada glamor."

661
01:32:15,414 --> 01:32:17,914
Jadi, adakah anda akan mencari
kepuasan dengan badan saya?

662
01:32:22,914 --> 01:32:24,964
Saya tidak mengharapkan awak
menjadi begitu mahal.

663
01:32:26,384 --> 01:32:29,384
Saya terpaksa membayar sebulan
gaji untuk memiliki anda.

664
01:32:32,714 --> 01:32:34,174
Tunjukkan betapa baiknya awak.

665
01:32:40,264 --> 01:32:44,024
- Apa yang anda cuba buktikan?
- Saya melakukannya dengan kawan awak, Shinyo.

666
01:32:46,524 --> 01:32:50,364
Seorang budak panggilan sepatutnya
lebih baik daripada budak tuan rumah.

667
01:32:52,234 --> 01:32:54,954
Seks adalah perdagangan anda!

668
01:32:58,074 --> 01:33:02,204
Ayuh, buat kerja anda!
Buat kerja awak!

669
01:34:04,434 --> 01:34:06,854
Kaki saya kotor.

670
01:34:50,394 --> 01:34:51,484
jangan!

671
01:35:34,774 --> 01:35:35,904
awak boleh datang.

672
01:35:37,194 --> 01:35:39,824
- Saya perlukan kondom.
- Raw baik. Cepat!

673
01:35:39,944 --> 01:35:42,994
- Ini adalah peraturan dalam kerja saya.
- Jangan buat saya berulang!

674
01:36:59,904 --> 01:37:00,904
Ryo!

675
01:37:01,404 --> 01:37:02,574
Ryo!

676
01:37:03,534 --> 01:37:04,534
Ryo!

677
01:37:06,704 --> 01:37:07,784
Ryo!

678
01:37:13,334 --> 01:37:15,334
Ryo!

679
01:37:16,834 --> 01:37:17,874
Ryo!

680
01:37:23,714 --> 01:37:24,804
Ryo!

681
01:37:31,394 --> 01:37:32,394
Ryo!

682
01:38:03,134 --> 01:38:06,304
Saya suka awak dari hari pertama.

683
01:38:11,554 --> 01:38:13,224
Tetapi saya faham sekarang.

684
01:38:16,984 --> 01:38:22,064
Kami tidak hidup dalam dunia yang sama.

685
01:38:24,614 --> 01:38:27,694
Anda bersinar dalam dunia anda.

686
01:38:38,624 --> 01:38:40,214
bertenang.

687
01:38:44,044 --> 01:38:45,634
Anda masih boleh datang ke bar.

688
01:38:50,344 --> 01:38:52,304
Selagi anda mahu...

689
01:38:56,684 --> 01:38:58,604
Minuman akan sentiasa percuma.

690
01:39:35,514 --> 01:39:38,434
Saya baru sahaja selesai.

691
01:39:40,984 --> 01:39:42,234
jom pergi.

692
01:39:47,984 --> 01:39:50,694
Nampaknya Sakura
sangat sukakan awak.

693
01:39:53,574 --> 01:39:55,574
Jangan menyuburkan sebarang harapan tentang saya.

694
01:39:55,704 --> 01:39:57,874
Sila temui dia mulai sekarang.

695
01:40:06,424 --> 01:40:11,424
lama dahulu,
Saya melakukan kerja ini sendiri.

696
01:40:15,054 --> 01:40:18,764
Saya mengandungkan Sakura
dengan salah seorang pelanggan saya.

697
01:40:21,434 --> 01:40:29,434
Tetapi lelaki itu segera berpisah dengannya
saya apabila dia melihat bahawa dia pekak.

698
01:40:31,904 --> 01:40:33,654
Saya terdesak.

699
01:40:37,624 --> 01:40:44,924
Apabila dia sudah dewasa, dia
ditawarkan untuk membantu saya dengan kelab.

700
01:40:45,464 --> 01:40:47,384
Sudah tentu, saya menolak.

701
01:40:49,924 --> 01:40:52,304
Dia tidak akan menerima tidak sebagai jawapan.

702
01:40:55,054 --> 01:41:00,814
Jadi, dia mencari apa
dia boleh buat.

703
01:41:07,024 --> 01:41:12,784
Semua ini kerana
dari penyakit saya...

704
01:41:21,164 --> 01:41:23,664
Saya positif HIV.

705
01:41:42,064 --> 01:41:48,444
Walaupun dengan semua langkah berjaga-jaga,
sentiasa ada risiko jangkitan.

706
01:41:55,494 --> 01:42:03,494
I had to muster all my restraint
untuk menghalang anda hari ini.

707
01:42:17,764 --> 01:42:25,764
I wanted to take the passion test again
to show you how much I love you.

708
01:42:57,304 --> 01:42:58,594
Ryo...

709
01:43:05,354 --> 01:43:07,894
Let me see how you make love.

710
01:46:51,864 --> 01:46:52,914
Sakura!

711
01:46:55,744 --> 01:46:57,004
Puan Shizuka!

712
01:48:23,754 --> 01:48:24,874
mak...

713
01:49:03,834 --> 01:49:05,504
Sakura?

714
01:49:43,294 --> 01:49:44,914
Ryo yang dihormati...

715
01:49:46,334 --> 01:49:49,004
Club Passion ialah
dilaporkan kepada polis.

716
01:49:51,094 --> 01:49:56,594
Even as you are reading this letter,
I am probably being interrogated.

717
01:49:58,514 --> 01:50:03,394
All the data and records have
been destroyed, so be at peace.

718
01:50:05,984 --> 01:50:08,394
Ada sesuatu yang anda patut tahu.

719
01:50:09,814 --> 01:50:16,034
I hesitate to tell you, but I think
anda pasti ingin tahu.

720
01:50:18,454 --> 01:50:26,454
Seorang kenalan di sebuah kelab di Yokohama memberitahu saya
bahawa ibu anda bekerja di sana sebagai pelacur.

721
01:50:35,594 --> 01:50:39,474
Dia jatuh dalam kesibukan
jalan dalam perjalanan pulang.

722
01:50:41,974 --> 01:50:47,934
Tetapi sekarang, Ryo, saya tidak fikir itu
anda akan menyalahkan ibu anda.

723
01:50:49,814 --> 01:50:52,904
Saya tidak fikir anda akan
membenci atau menghinanya.

724
01:50:56,074 --> 01:51:02,914
Awak, Ryo, dan ibu awak, Sakura
dan saya, kita semua berkongsi ikatan ini.

725
01:51:05,164 --> 01:51:13,004
Mungkin, anda akan mendapati ini tidak masuk akal, tetapi
Saya percaya kita ditakdirkan untuk bertemu.

726
01:51:16,504 --> 01:51:19,764
Saya tidak tahu bagaimana saya
penyakit akan berkembang.

727
01:51:21,764 --> 01:51:28,684
Tetapi saya berharap bahawa satu hari ketiga-tiga
daripada kita akan dapat hidup bersama.

728
01:51:31,314 --> 01:51:32,814
- Mido Shizuka.

729
01:51:58,754 --> 01:52:00,014
maafkan saya.

730
01:52:05,094 --> 01:52:06,934
Saya Ryo dari Club Passion.

731
01:52:11,934 --> 01:52:13,524
dah setahun.

732
01:52:20,114 --> 01:52:25,414
Hari ini, adakah anda akan mendengar cerita saya?

733
01:52:27,034 --> 01:52:28,124
ya.

734
01:52:31,084 --> 01:52:36,334
Dia mungkin di syurga sekarang.

735
01:52:38,674 --> 01:52:44,934
Suami saya meninggal sepuluh tahun yang lalu.

736
01:52:47,224 --> 01:52:51,564
Dia melawat saya di sini setiap tahun,
pada hari lahir saya.

737
01:52:57,814 --> 01:52:59,444
Tengok sana.

738
01:53:00,824 --> 01:53:02,284
Di luar tingkap.

739
01:53:03,244 --> 01:53:05,154
Dia sedang melihat saya.

740
01:53:09,834 --> 01:53:17,834
Dia dan saya, kami bercinta di sini,
buat pertama kali.

741
01:53:30,474 --> 01:53:34,104
Anda mahu melakukan hubungan seks sebenar?

742
01:53:42,904 --> 01:53:47,614
Apabila saya semakin dewasa,
Saya mula menghadapi masalah untuk basah.

743
01:53:52,204 --> 01:53:56,084
This will ease the penetration.

744
01:54:20,604 --> 01:54:24,574
Kemudian mari kita lakukannya.

745
01:54:53,224 --> 01:54:54,514
saya rindu awak.

746
01:54:56,024 --> 01:54:58,024
Ya, kami baru buka semula.

747
01:55:02,234 --> 01:55:06,194
Betul ke? Saya menantikannya!
bila?

748
01:55:08,694 --> 01:55:11,114
Alright, it will be a pleasure.

749
01:55:15,744 --> 01:55:20,714
Puan Shizuka, saya sudah selesai sekarang.

750
01:55:24,464 --> 01:55:30,514
Tori Matsuzaka

751
01:55:31,474 --> 01:55:36,064
Sei Matobu

752
01:55:36,474 --> 01:55:41,274
Ami Tomite

753
01:55:41,484 --> 01:55:46,114
Kenta Izuka

754
01:55:46,484 --> 01:55:50,114
Yuki Sakurai

755
01:55:50,494 --> 01:55:54,204
Yu Koyanagi

756
01:55:54,494 --> 01:55:58,244
Erika Mabuchi

757
01:55:58,494 --> 01:56:02,254
Yuri Ogino

758
01:56:02,504 --> 01:56:06,214
Kokone Sasaki

759
01:56:06,504 --> 01:56:10,094
Mai Ohtani

760
01:56:10,514 --> 01:56:14,513
Ruri Shinato

761
01:56:14,514 --> 01:56:19,144
Tokuma Nishioka

762
01:56:19,524 --> 01:56:24,444
Kyoko Enami

763
01:58:38,114 --> 01:58:43,954
Ditulis dan Diarahkan oleh
Daisuke Miura


