1 00:00:00,040 --> 00:00:00,928 (Drama ini adalah karya fiksi.) 2 00:00:01,008 --> 00:00:02,329 (Semua karakter, organisasi, dan peristiwa dalam drama ini adalah fiktif.) 3 00:00:02,409 --> 00:00:03,477 (Adegan dengan aktor cilik mengikuti pedoman produksi.) 4 00:00:06,480 --> 00:00:09,316 (Cerita Mat) 5 00:00:10,217 --> 00:00:12,353 Saya hanya perlu menandatangani nama saya di sini, bukan? 6 00:00:14,321 --> 00:00:15,522 Silakan tanda tangan di sini. 7 00:00:16,523 --> 00:00:18,712 Setelah Anda bergerak, 8 00:00:18,792 --> 00:00:21,328 membujuk penduduk desa hanya akan menjadi masalah waktu saja. 9 00:00:21,695 --> 00:00:24,365 Kami akan memastikan Anda dirawat dengan baik. 10 00:00:36,810 --> 00:00:40,647 Kami telah menyisihkan $300,000... 11 00:00:42,850 --> 00:00:44,284 sebagai insentif bagi Anda, termasuk tanahnya. 12 00:00:47,454 --> 00:00:50,791 Nilai ini jauh di atas nilai pasar. 13 00:00:57,231 --> 00:00:59,433 Tentu saja uang tunai. 14 00:00:59,700 --> 00:01:01,255 Kita tidak bisa meninggalkan jejak. 15 00:01:01,335 --> 00:01:02,870 Ini akan bersih dan sederhana untuk kedua belah pihak. 16 00:01:03,404 --> 00:01:04,471 Dan tahukah Anda, bukan? 17 00:01:04,972 --> 00:01:06,173 Ada biaya. 18 00:01:07,408 --> 00:01:08,342 Tiga puluh persen. 19 00:01:36,904 --> 00:01:38,605 Sudah selesai. 20 00:01:40,474 --> 00:01:41,442 Oke. 21 00:01:47,815 --> 00:01:49,350 Ini sudah berakhir. 22 00:02:04,398 --> 00:02:05,232 Tuan Seong. 23 00:02:06,266 --> 00:02:07,034 Apa? 24 00:02:07,601 --> 00:02:09,570 Ini sudah berakhir. 25 00:02:15,909 --> 00:02:17,211 Apa yang kalian berdua lakukan? 26 00:02:17,878 --> 00:02:19,446 Jual tanah Yeonri-ri padamu? 27 00:02:23,117 --> 00:02:26,053 Kami tidak akan menjualmu bahkan potongan yang tidak berharga. 28 00:02:35,896 --> 00:02:36,997 Menurutmu itu akan berhasil? 29 00:02:37,898 --> 00:02:38,899 Sulit dipercaya. 30 00:02:56,784 --> 00:02:58,652 Ini bukanlah sesuatu untuk menangani secara emosional. 31 00:02:59,186 --> 00:03:00,220 Itu urusan perusahaan. 32 00:03:01,255 --> 00:03:02,423 Tolong, Ketua. 33 00:03:06,593 --> 00:03:09,096 (Kantor saya pada tengah malam) 34 00:03:10,264 --> 00:03:12,099 Katakan padaku. Lagi sibuk apa? 35 00:03:17,404 --> 00:03:18,305 Rencana kompensasi. 36 00:03:18,806 --> 00:03:19,840 Itu semua palsu. 37 00:03:21,842 --> 00:03:23,310 Saat Anda menandatanganinya, 38 00:03:23,644 --> 00:03:26,013 itu dirancang untuk menjebak Anda tanpa jalan keluar. 39 00:03:26,547 --> 00:03:29,103 Saya harus mengulur waktu tanpa Tuan Choi menyadarinya. 40 00:03:29,183 --> 00:03:31,685 Aku tidak bisa membiarkanmu melewatinya apa yang terjadi sepuluh tahun lalu lagi. 41 00:03:33,854 --> 00:03:35,255 Aku mempercayaimu. 42 00:03:36,190 --> 00:03:39,159 Aku tidak pernah meragukanmu. Bahkan tidak sekali pun. 43 00:03:48,035 --> 00:03:48,969 Ini dia datang. 44 00:03:49,870 --> 00:03:51,405 Jual saja tanahmu, Ketua. 45 00:03:51,872 --> 00:03:53,374 Silakan beli tanah saya. 46 00:03:53,640 --> 00:03:55,262 Aku akan membawanya. Tunggu saja di sini. 47 00:03:55,342 --> 00:03:56,443 Aku akan mencarinya. 48 00:04:01,682 --> 00:04:03,237 - Aku jadi gila di sini. - Tidak, aku akan pergi. 49 00:04:03,317 --> 00:04:04,238 Apa ini? 50 00:04:04,318 --> 00:04:06,006 Ini? Taruh ini... 51 00:04:06,086 --> 00:04:07,721 Jika ada yang melihat ini, mereka akan mengambilnya. 52 00:04:08,188 --> 00:04:10,090 Jadi jangan pernah mengeluarkannya, oke? 53 00:04:12,526 --> 00:04:14,615 Tuan Jeong sedang dalam perjalanan ke sini. 54 00:04:14,695 --> 00:04:16,517 Kita harus memastikannya dia melaporkannya pada Tuan Choi. 55 00:04:16,597 --> 00:04:18,852 Saya mengerti. Berapa kali apakah kamu harus memberitahuku? 56 00:04:18,932 --> 00:04:20,254 Bertingkahlah marah seperti biasanya. 57 00:04:20,334 --> 00:04:21,835 Tapi jangan bereaksi berlebihan. 58 00:04:23,270 --> 00:04:24,371 Ini dia datang. 59 00:04:25,239 --> 00:04:26,840 Ambillah tanahku. 60 00:04:27,441 --> 00:04:28,442 Kalau begitu, atur pertemuannya. 61 00:04:31,979 --> 00:04:32,880 Tuan Choi. 62 00:04:33,714 --> 00:04:34,815 Saya pikir dia sudah dibujuk. 63 00:04:35,716 --> 00:04:37,751 Kepala suku akan menjual tanahnya. 64 00:04:40,120 --> 00:04:41,722 Kita hanya perlu mencatatnya Tuan Choi sekarang, kan? 65 00:04:42,756 --> 00:04:43,724 Dalam hidup, 66 00:04:44,258 --> 00:04:45,726 kamu menuai apa yang kamu tabur. 67 00:04:46,460 --> 00:04:47,761 Saatnya menunjukkan hal itu padanya. 68 00:04:56,403 --> 00:04:58,906 Tuan Seong, bisakah Anda bertanggung jawab untuk ini? 69 00:05:01,041 --> 00:05:03,464 Ini adalah rekamanmu barusan mengusulkan kesepakatan di bawah meja... 70 00:05:03,544 --> 00:05:05,679 dan bahkan meminta imbalan. 71 00:05:06,814 --> 00:05:09,203 Tentu saja uang tunai. 72 00:05:09,283 --> 00:05:10,851 Kita tidak bisa meninggalkan jejak. 73 00:05:11,752 --> 00:05:12,940 Dan tahukah Anda, bukan? 74 00:05:13,020 --> 00:05:14,375 Ada biaya. 75 00:05:14,455 --> 00:05:15,422 Tiga puluh persen. 76 00:05:15,989 --> 00:05:19,193 Sepertinya kamulah orangnya mengambil tanggung jawab, Tuan Choi. 77 00:05:25,399 --> 00:05:29,236 Orang-orang ini mencoba mengubah saya menjadi semacam penjahat. 78 00:05:33,340 --> 00:05:35,930 Tuan Seong, Anda berpikiran sempit. 79 00:05:36,010 --> 00:05:38,912 Bagaimana ini bisa menjadi bukti? 80 00:05:58,198 --> 00:05:59,099 Tuan Bae. 81 00:06:00,367 --> 00:06:01,335 Siapa yang akan menjelaskan... 82 00:06:02,302 --> 00:06:03,671 situasi ini? 83 00:06:08,742 --> 00:06:10,264 Kita tidak bisa meninggalkan jejak. 84 00:06:10,344 --> 00:06:11,879 Ini akan bersih dan sederhana untuk kedua belah pihak. 85 00:06:14,782 --> 00:06:17,151 Jika apa yang baru saja saya dengar itu benar, 86 00:06:17,751 --> 00:06:19,386 itu bisa dianggap sebagai pelanggaran kepercayaan. 87 00:06:20,721 --> 00:06:23,023 Tapi ini saja tidak cukup bukti, Tn. Seong. 88 00:06:23,490 --> 00:06:26,480 Tapi Pak, ini jelas kolusi. 89 00:06:26,560 --> 00:06:27,628 Pabrik ketiga... 90 00:06:28,629 --> 00:06:30,798 adalah proyek kelangsungan hidup perusahaan tergantung pada. 91 00:06:31,398 --> 00:06:34,935 Kita tidak bisa membahayakannya atas kecurigaan yang tidak jelas. 92 00:06:36,970 --> 00:06:38,205 Anda mendengarnya, kan, Tuan Seong? 93 00:06:38,539 --> 00:06:39,793 Berhentilah membuang-buang waktu... 94 00:06:39,873 --> 00:06:42,676 dan menandatangani laporan ketidaksesuaian tanaman. 95 00:06:46,280 --> 00:06:49,183 Membawa laporan yang telah ditandatangani ke papan terlebih dahulu. 96 00:06:52,686 --> 00:06:55,823 Sedangkan untuk kasus pelanggaran kepercayaan, kita akan membahasnya... 97 00:06:56,857 --> 00:06:58,058 ketika Anda membawa bukti fisik yang kuat. 98 00:07:03,130 --> 00:07:04,865 Itu keputusan yang sangat bijaksana, Pak. 99 00:07:11,905 --> 00:07:14,008 Bukti fisik yang kuat... 100 00:07:17,845 --> 00:07:19,533 Ini adalah lahan peternakan. 101 00:07:19,613 --> 00:07:21,181 Tapi dia satu-satunya siapa yang bukan dari desa ini. 102 00:07:21,815 --> 00:07:22,983 Tanah itu? 103 00:07:23,350 --> 00:07:25,386 Kepemilikannya berubah sekitar sepuluh tahun yang lalu. 104 00:07:26,053 --> 00:07:28,055 Apakah Anda mengatur pertemuan terpisah dengan dia? 105 00:07:28,555 --> 00:07:29,456 Belum. 106 00:07:48,575 --> 00:07:50,344 Bahkan dalam situasi itu, 107 00:07:51,412 --> 00:07:53,881 dia tersenyum dan bersikap tenang di depan bosnya. Dia adalah sesuatu. 108 00:07:55,616 --> 00:07:57,551 Kamu melakukannya dengan baik. Rilekskan wajah Anda. 109 00:07:59,620 --> 00:08:02,790 Mungkin aku terlalu terburu-buru. 110 00:08:04,425 --> 00:08:07,461 Seperti kata Pak Bae, aku seharusnya mengamankannya bukti yang lebih konkrit. 111 00:08:09,863 --> 00:08:11,852 Mereka telah mempersiapkan ini selama sepuluh tahun. 112 00:08:11,932 --> 00:08:13,300 Bagaimana kita bisa mengalahkan mereka dalam satu kesempatan? 113 00:08:14,001 --> 00:08:16,937 Saya perlu berbicara dengan Noh Hyeon Gap sekali lagi. 114 00:08:18,238 --> 00:08:20,040 Kemana perginya tikus itu? 115 00:08:20,708 --> 00:08:23,143 Dia tidak mungkin pergi jauh dari kandang ternak. 116 00:08:23,510 --> 00:08:26,613 Pasti ada alasannya dia sudah tinggal di sini selama bertahun-tahun. 117 00:08:32,553 --> 00:08:33,487 Kerja bagus. 118 00:08:38,892 --> 00:08:45,386 (Episode Terakhir Jika Anda Menanamnya, Pasti Akan Tumbuh!) 119 00:08:45,466 --> 00:08:48,068 (Cerita Mat) 120 00:08:49,403 --> 00:08:50,604 Luar biasa. 121 00:08:54,808 --> 00:08:56,677 Ayo. Menjawab. 122 00:08:57,244 --> 00:09:00,080 Ayo. Kenapa dia tidak menjawab? 123 00:09:06,987 --> 00:09:09,276 Kenapa dia tidak mengangkatnya di saat seperti ini? 124 00:09:09,356 --> 00:09:10,657 Berandal itu. 125 00:09:10,924 --> 00:09:12,513 Kunci pintu kantor untuk saat ini... 126 00:09:12,593 --> 00:09:14,061 dan jangan biarkan siapa pun mendekat. 127 00:09:14,762 --> 00:09:15,683 Sulit dipercaya. 128 00:09:15,763 --> 00:09:16,563 (Yeonri-ri) 129 00:10:07,181 --> 00:10:08,916 Apa yang kamu cari sebelumnya? 130 00:10:11,752 --> 00:10:12,619 Kebaikan. 131 00:10:13,220 --> 00:10:14,742 Setelah menghancurkan Yeonri-ri seperti itu, 132 00:10:14,822 --> 00:10:16,443 kamu seharusnya kembali ke Seoul dan hidup dengan nyaman. 133 00:10:16,523 --> 00:10:17,925 Mengapa kamu kembali ke sini? 134 00:10:19,660 --> 00:10:20,661 saya ingin... 135 00:10:21,362 --> 00:10:22,496 untuk memperbaiki keadaan. 136 00:10:23,030 --> 00:10:26,133 Kamu bilang kamu tidak ingin mengulanginya kesalahan yang sama, kan? 137 00:10:27,334 --> 00:10:30,324 Lalu kenapa kamu berpihak pada Tuan Choi? 138 00:10:30,404 --> 00:10:31,358 Apa maksudmu? 139 00:10:31,438 --> 00:10:32,639 Dulu atau sekarang, 140 00:10:33,374 --> 00:10:35,142 Aku tidak pernah berada di pihak Tuan Choi. 141 00:10:36,777 --> 00:10:37,945 Apa yang terjadi sepuluh tahun lalu... 142 00:10:39,646 --> 00:10:41,515 Saya tidak pernah mengharapkannya untuk diselesaikan seperti itu. 143 00:10:41,982 --> 00:10:44,485 Sejak itu, saya belum pernah melakukannya tidur malam yang cukup. 144 00:10:48,322 --> 00:10:51,692 Saya merasa sangat bersalah terhadap penduduk desa... 145 00:10:54,028 --> 00:10:55,596 karena akulah yang bertanggung jawab. 146 00:10:59,700 --> 00:11:02,022 Jadi apa? 147 00:11:02,102 --> 00:11:03,591 Tidak bisa tidur nyenyak selama sepuluh tahun hanya itu yang kamu punya? 148 00:11:03,671 --> 00:11:04,805 Apa sebenarnya yang kamu lakukan di sini? 149 00:11:08,575 --> 00:11:11,278 (Simwoo-myeon, Yeonri-ri) 150 00:11:20,888 --> 00:11:23,110 Apa maksudmu kamu mengawasinya? 151 00:11:23,190 --> 00:11:25,112 Kamu pikir aku menempatkanmu di sana hanya untuk menonton? 152 00:11:25,192 --> 00:11:26,260 Sulit dipercaya. 153 00:11:27,294 --> 00:11:29,216 Seong Tae Hun, dalam laporan... 154 00:11:29,296 --> 00:11:31,619 - Memata-mataiku... - Lakukan dengan benar kali ini. 155 00:11:31,699 --> 00:11:33,000 apakah itu bagian dari sampulmu juga? 156 00:11:34,768 --> 00:11:37,338 Saya belum menemukan bukti yang jelas. 157 00:11:38,972 --> 00:11:39,907 Adapun untuk mengawasimu... 158 00:11:40,474 --> 00:11:42,343 Aku perlu yakin... 159 00:11:43,243 --> 00:11:44,578 kamu adalah seseorang yang bisa kupercaya. 160 00:11:51,518 --> 00:11:54,488 Aku akan datang minggu depan, jadi bersiaplah. 161 00:11:55,022 --> 00:11:57,958 Saya akan berada di sana Kamis ini, jadi biarkan kantor tidak terkunci. 162 00:11:58,759 --> 00:11:59,660 Apa? 163 00:12:00,861 --> 00:12:04,198 Tuan Choi telah datang sering ke Yeonri-ri. 164 00:12:05,065 --> 00:12:06,320 Kenapa dia datang ke sini? 165 00:12:06,400 --> 00:12:09,136 Anda mengagetkan saya. Anda tidak perlu berteriak. 166 00:12:10,437 --> 00:12:11,505 Saya tidak tahu kenapa. 167 00:12:11,772 --> 00:12:14,375 Setiap kali dia datang, dia menyuruhku pergi. 168 00:12:15,175 --> 00:12:16,176 Tapi ada satu hal yang jelas. 169 00:12:17,711 --> 00:12:20,114 Ada sesuatu di sini. 170 00:12:33,027 --> 00:12:33,927 Hye Sun. 171 00:12:34,428 --> 00:12:36,063 Saya tidak mempercayai orang lagi. 172 00:12:36,397 --> 00:12:38,699 Tuan Seong tidak bisa melakukan ini pada kita. 173 00:12:40,668 --> 00:12:41,935 Kita tidak bisa menyalahkannya. 174 00:12:42,803 --> 00:12:44,505 Kami harus memperbaiki situasi kami sendiri. 175 00:12:46,206 --> 00:12:47,274 Kamu terlalu baik. 176 00:12:48,042 --> 00:12:50,310 Jika aku melihatnya lagi, aku akan mencabik-cabiknya. 177 00:12:59,553 --> 00:13:00,487 Ketua. 178 00:13:01,355 --> 00:13:03,924 Ini pasti sangat berat bagimu. Berat badanmu turun banyak. 179 00:13:04,692 --> 00:13:06,326 Seong Tae Hun itu... 180 00:13:08,095 --> 00:13:10,097 Dia bukan masalahnya lagi. 181 00:13:10,631 --> 00:13:11,465 Sejujurnya, 182 00:13:12,833 --> 00:13:13,934 dia ada di pihak kita. 183 00:13:23,577 --> 00:13:25,946 Saya Choi Yeong Heon. 184 00:13:28,015 --> 00:13:28,916 saya... 185 00:13:30,417 --> 00:13:31,418 Choi Yeong Heon. 186 00:14:24,138 --> 00:14:25,472 (Kubis Khusus Yeonri-ri Tabel Analisis Penanda Genetik) 187 00:14:58,806 --> 00:14:59,673 Saya tidak tahu apa itu. 188 00:15:00,841 --> 00:15:03,744 Aku bahkan tidak tahu apakah kami sedang mencari untuk dokumen atau sesuatu yang bersifat fisik. 189 00:15:05,646 --> 00:15:08,382 Kita perlu mencari tahu keseimbangan kita seharusnya mencarinya terlebih dahulu. 190 00:15:10,584 --> 00:15:12,373 Saya paling curiga tentang ini. 191 00:15:12,453 --> 00:15:13,520 Bahkan tidak mau terbuka. 192 00:15:14,254 --> 00:15:16,090 Mungkin sebaiknya aku membawanya ke Dong Sik. 193 00:15:17,691 --> 00:15:18,912 Pasti ada alasannya... 194 00:15:18,992 --> 00:15:21,862 Noh Hyeon Gap tidak dapat menemukannya begitu lama. 195 00:15:23,664 --> 00:15:26,533 Mari kita selesaikan hari ini dan mencari lagi besok. 196 00:15:26,900 --> 00:15:27,788 Oke? 197 00:15:27,868 --> 00:15:28,969 Saya sangat lelah. 198 00:15:31,105 --> 00:15:32,826 (Perangkat Keras Wang Dong) 199 00:15:32,906 --> 00:15:36,643 (Saya sedang keluar kantor. Silakan telepon) 200 00:15:49,857 --> 00:15:50,758 Apa isinya? 201 00:15:51,959 --> 00:15:53,948 Ada sesuatu yang bergetar di dalam. 202 00:15:54,028 --> 00:15:54,962 Buka itu. 203 00:15:56,597 --> 00:15:58,886 Tutupnya berkarat. Saya tidak bisa membukanya. 204 00:15:58,966 --> 00:16:00,200 Mungkin aku bisa membukanya. 205 00:16:01,769 --> 00:16:02,836 Lalu lakukanlah. 206 00:16:03,270 --> 00:16:04,138 Potong terbuka? 207 00:16:08,342 --> 00:16:11,078 Aku akan menggunakan kekuatanku sekali saja. 208 00:16:16,717 --> 00:16:18,038 Saya akan memulainya sekarang. 209 00:16:18,118 --> 00:16:18,952 Oke. 210 00:16:35,135 --> 00:16:37,638 Tidak ada apa pun di sini. Itu bau. 211 00:16:40,007 --> 00:16:40,941 Dong Sik. 212 00:16:43,544 --> 00:16:46,213 Jika Anda memiliki sesuatu yang lebih penting daripada hidupmu, 213 00:16:46,847 --> 00:16:47,948 di mana kamu akan menyembunyikannya? 214 00:16:51,385 --> 00:16:52,386 Itu sebuah rahasia. 215 00:17:28,022 --> 00:17:30,010 Apa itu tadi? Apakah itu kamu? 216 00:17:30,090 --> 00:17:31,278 - Kamar mandi. - Apa? 217 00:17:31,358 --> 00:17:32,346 Kamar mandi. 218 00:17:32,426 --> 00:17:33,327 Kamar mandi? 219 00:17:34,094 --> 00:17:34,962 Apa yang terjadi di sini? 220 00:17:36,697 --> 00:17:39,566 Saya tidak melakukannya dengan sengaja. 221 00:17:40,300 --> 00:17:41,822 Aku meninggalkan ponselku di sana, 222 00:17:41,902 --> 00:17:43,237 dan berakhir seperti ini. 223 00:17:44,571 --> 00:17:45,939 Tempat ini tipis. 224 00:17:46,407 --> 00:17:49,263 Kenapa kamu tidak saja menghancurkan seluruh tembok? 225 00:17:49,343 --> 00:17:50,544 Apakah kamu terluka? 226 00:17:51,078 --> 00:17:53,147 Tidak, aku tidak melakukannya, tapi... 227 00:17:53,714 --> 00:17:55,649 Saya bisa memperbaikinya. 228 00:17:58,819 --> 00:17:59,687 Setelah aku memasukkannya kembali... 229 00:18:00,821 --> 00:18:02,322 Lihat? 230 00:18:08,028 --> 00:18:08,929 Saya menemukannya. 231 00:18:10,531 --> 00:18:11,632 Sayang. 232 00:18:19,073 --> 00:18:21,108 Kenapa dia tidak menjawab teleponnya? 233 00:18:25,846 --> 00:18:28,115 Sulit dipercaya. 234 00:18:28,682 --> 00:18:30,284 Aku akan menghajarnya. 235 00:18:42,262 --> 00:18:44,765 Adakah yang tahu betapa sulitnya itu agar aku bisa sampai ke tempatku sekarang? 236 00:18:45,966 --> 00:18:46,934 Sulit dipercaya. 237 00:18:51,171 --> 00:18:53,841 Aku mendapatkanmu sekarang. 238 00:20:07,648 --> 00:20:08,515 Saya menemukannya. 239 00:20:16,256 --> 00:20:17,391 Kenapa tidak ada di sini? 240 00:20:24,765 --> 00:20:25,866 Apakah Anda mencari ini? 241 00:20:39,613 --> 00:20:42,383 Wow. Tuan Seong Tae Hun. 242 00:20:43,617 --> 00:20:45,185 Bagaimana Anda menemukan ini? 243 00:20:46,754 --> 00:20:48,188 Ini kira-kira pada level yang sama... 244 00:20:48,822 --> 00:20:52,493 seperti ketika anak bungsu saya mendapat masalah. 245 00:20:54,728 --> 00:20:56,817 Ini adalah pencurian yang parah. 246 00:20:56,897 --> 00:20:59,286 Aku bisa menyerahkanmu ke polisi... 247 00:20:59,366 --> 00:21:00,734 Saya akan mengembalikannya kepada Anda, Tuan Choi. 248 00:21:05,673 --> 00:21:06,540 Tunggu sebentar. 249 00:21:08,542 --> 00:21:09,510 Tunggu sebentar. 250 00:21:10,477 --> 00:21:11,378 Apakah ini? 251 00:21:13,814 --> 00:21:14,648 Yang ini. 252 00:21:23,624 --> 00:21:25,379 Ada beberapa yang cukup menarik dokumen di sini. 253 00:21:25,459 --> 00:21:27,795 Seperti... 254 00:21:28,395 --> 00:21:30,464 catatan dana gelap? 255 00:21:31,899 --> 00:21:34,435 Apakah nama saya ada di USB atau apa? 256 00:21:36,136 --> 00:21:39,226 Anda menggunakan sepupu Anda Nama Kang Sang Jin... 257 00:21:39,306 --> 00:21:40,574 sebagai bagian depan. 258 00:21:41,241 --> 00:21:43,230 Saya butuh bantuan Anda. 259 00:21:43,310 --> 00:21:45,866 Aku perlu mencari tahu siapa Kang Sang Jin, pemilik lahan ternak adalah. 260 00:21:45,946 --> 00:21:48,649 Saya yakin ada hubungannya dengan Tuan Choi. 261 00:21:51,218 --> 00:21:51,972 (Petugas Park Soon Kyung) 262 00:21:52,052 --> 00:21:52,906 Hei, Soon Kyung. 263 00:21:52,986 --> 00:21:55,289 Pernahkah Anda melihat seseorang dari Seoul datang ke kandang ternak? 264 00:21:56,156 --> 00:21:58,525 Halo. Saya ingin menanyakan sesuatu padamu. 265 00:21:58,792 --> 00:22:00,114 (Pendaftaran Tanah, Kang Sang Jin) 266 00:22:00,194 --> 00:22:01,115 (Pendaftaran Properti, Kang Sang Jin) 267 00:22:01,195 --> 00:22:02,016 (Didelegasikan ke Choi Yeong Heon) 268 00:22:02,096 --> 00:22:03,797 (Kang Sang Jin, Catatan Transaksi) 269 00:22:04,098 --> 00:22:06,867 Saya sudah memastikan bahwa dia memang benar Sepupu dari pihak ibu Tuan Choi. 270 00:22:07,267 --> 00:22:09,003 Dia hanya meminjamkan namanya. 271 00:22:10,004 --> 00:22:10,838 Saya mengetahuinya. 272 00:22:12,072 --> 00:22:14,461 Dia menggunakan Noh Hyeon Gap untuk menyamarkannya sebagai lahan peternakan, 273 00:22:14,541 --> 00:22:16,777 dan dilaksanakan segala macam skema kotor. 274 00:22:19,113 --> 00:22:21,168 Saya sudah memverifikasi semua transaksi... 275 00:22:21,248 --> 00:22:23,384 dan memeriksa ulang semuanya. 276 00:22:24,952 --> 00:22:26,620 Jika kita menjalankan forensik digital, 277 00:22:27,187 --> 00:22:30,357 kita bisa menelusuri keseluruhan alirannya. 278 00:22:36,764 --> 00:22:37,631 Tuan Seong. 279 00:22:38,132 --> 00:22:39,166 Anda butuh uang, bukan? 280 00:22:39,633 --> 00:22:42,056 Ayo buat kesepakatan. Oke? 281 00:22:42,136 --> 00:22:44,538 Saya akan mengurus pinjaman perusahaan Anda segera. 282 00:22:44,838 --> 00:22:46,961 Mari kita kubur. 283 00:22:47,041 --> 00:22:47,841 Oke? 284 00:22:48,676 --> 00:22:51,945 Apakah menurut Anda boneka-boneka ini bahkan bisa berpikir dengan benar? 285 00:22:52,846 --> 00:22:54,101 Hanya dengan jentikan tanganku, 286 00:22:54,181 --> 00:22:58,118 Saya mengendalikan kehidupan orang-orang ini. 287 00:22:58,585 --> 00:22:59,920 Anda juga bisa melakukannya. 288 00:23:00,821 --> 00:23:02,356 Miliki saja keberanian. 289 00:23:03,724 --> 00:23:05,379 Boleh juga. 290 00:23:05,459 --> 00:23:07,781 Akankah kita melakukannya? 291 00:23:07,861 --> 00:23:08,782 Ya. 292 00:23:08,862 --> 00:23:09,730 Ya! 293 00:23:13,534 --> 00:23:14,421 Melepaskan! 294 00:23:14,501 --> 00:23:15,869 Melepaskan. 295 00:23:24,445 --> 00:23:26,847 (Kepala) 296 00:23:27,114 --> 00:23:30,250 Mari kita lihat apakah masih ada yang tersisa untuk berlari di Yeonri-ri. 297 00:23:31,952 --> 00:23:33,020 Aku berangkat sekarang. 298 00:23:34,321 --> 00:23:35,622 Ayo lakukan ini. 299 00:23:37,758 --> 00:23:40,627 Hye Sun, aku tidak menahan diri hari ini. Jangan mencoba menghentikanku. 300 00:23:41,495 --> 00:23:43,864 Aku juga sangat ingin memukul seseorang. 301 00:23:45,065 --> 00:23:47,768 Mari kita menerobos rintangan di Yeonri-ri hari ini. 302 00:23:48,102 --> 00:23:49,790 Mari kita cabut akar beracun itu sekali dan untuk selamanya. 303 00:23:49,870 --> 00:23:52,293 - Keluarkan! - Terobosan! 304 00:23:52,373 --> 00:23:53,707 Keluar! 305 00:23:58,278 --> 00:24:01,635 - Keluarkan! - Terobosan! 306 00:24:01,715 --> 00:24:04,471 - Keluarkan! - Terobosan! 307 00:24:04,551 --> 00:24:06,674 - Sebuah pemukulan. - Apakah solusinya. 308 00:24:06,754 --> 00:24:08,842 - Jika kita bertarung. - Kami menang. 309 00:24:08,922 --> 00:24:09,743 Sebuah pemukulan. 310 00:24:09,823 --> 00:24:11,992 Apakah seluruh desa keluar? 311 00:24:12,426 --> 00:24:13,494 Berkumpul. 312 00:24:14,461 --> 00:24:15,683 - Jika kita bertarung. - Kami menang. 313 00:24:15,763 --> 00:24:16,684 - Sebuah pemukulan. - Apakah solusinya. 314 00:24:16,764 --> 00:24:18,485 - Jika kita bertarung. - Kami menang. 315 00:24:18,565 --> 00:24:21,068 - Sebuah pemukulan. - Apakah solusinya. 316 00:24:24,038 --> 00:24:25,693 - Sebuah pemukulan. - Apakah solusinya. 317 00:24:25,773 --> 00:24:27,561 - Jika kita bertarung. - Kami menang. 318 00:24:27,641 --> 00:24:29,697 (Polisi) 319 00:24:29,777 --> 00:24:31,465 - Jika kita bertarung. - Kami menang. 320 00:24:31,545 --> 00:24:33,601 - Sebuah pemukulan. - Apakah solusinya. 321 00:24:33,681 --> 00:24:35,336 - Jika kita bertarung. - Kami menang. 322 00:24:35,416 --> 00:24:37,504 - Sebuah pemukulan. - Apakah solusinya. 323 00:24:37,584 --> 00:24:39,753 - Jika kita bertarung. - Kami menang. 324 00:24:43,557 --> 00:24:45,559 Kontrol. Kita akan membutuhkan... 325 00:24:47,394 --> 00:24:48,862 lebih banyak cadangan. 326 00:24:54,134 --> 00:24:55,803 - Berhenti di situ. - Maukah kamu berhenti jika kamu jadi aku? 327 00:24:57,137 --> 00:24:58,539 Berlari tidak akan membantu Anda! 328 00:25:01,008 --> 00:25:01,975 Ayo. 329 00:25:03,644 --> 00:25:04,745 Dengan serius. 330 00:25:21,395 --> 00:25:23,717 Apa ini pemberontakan petani? 331 00:25:23,797 --> 00:25:25,119 Semuanya, minggir! Apa yang kamu lakukan di sini? 332 00:25:25,199 --> 00:25:26,367 Minggir! 333 00:25:31,372 --> 00:25:32,906 Sejauh ini yang bisa Anda lakukan, Tn. Choi. 334 00:25:34,074 --> 00:25:35,642 Bu, ini Ayah. 335 00:25:36,276 --> 00:25:37,344 Kebaikan. 336 00:25:38,145 --> 00:25:39,813 Ayah, kamu terlihat seperti polisi. 337 00:25:41,382 --> 00:25:42,282 Sangat mengagumkan. 338 00:25:46,854 --> 00:25:49,310 Tuan Choi. saya sudah mengirimkannya niatmu yang sebenarnya... 339 00:25:49,390 --> 00:25:52,292 ke setiap sudut desa. 340 00:25:53,427 --> 00:25:56,663 Apakah menurut Anda boneka-boneka ini bahkan bisa berpikir dengan benar? 341 00:25:57,297 --> 00:25:58,552 Hanya dengan jentikan tanganku, 342 00:25:58,632 --> 00:26:01,956 Saya mengendalikan kehidupan orang-orang ini. 343 00:26:02,036 --> 00:26:03,470 (Kepala) 344 00:26:06,540 --> 00:26:08,709 Untung aku sendirian saat itu, kan? 345 00:26:08,942 --> 00:26:11,298 Aku harus menghancurkanmu dengan tinjuku. 346 00:26:11,378 --> 00:26:13,167 Siapa yang kamu sebut bodoh? 347 00:26:13,247 --> 00:26:15,002 Anda penipu! 348 00:26:15,082 --> 00:26:17,271 Dasar sampah busuk! 349 00:26:17,351 --> 00:26:20,441 Apakah orang-orang Yeonri-ri terlihat bodoh bagimu? 350 00:26:20,521 --> 00:26:22,089 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 351 00:26:24,658 --> 00:26:26,447 Ups. Saya minta maaf. 352 00:26:26,527 --> 00:26:30,964 Kakiku tersangkut disana. 353 00:26:31,632 --> 00:26:33,954 Sepuluh tahun yang lalu dan sekarang, 354 00:26:34,034 --> 00:26:37,124 kamu telah mengeksploitasi rakyat Yeonri-ri demi kebaikanmu sendiri? 355 00:26:37,204 --> 00:26:39,293 Jangan bersikap mudah padanya, Dong Sik. 356 00:26:39,373 --> 00:26:40,261 Tentu saja tidak. 357 00:26:40,341 --> 00:26:41,362 Beraninya kamu! 358 00:26:41,442 --> 00:26:42,543 Hubungi polisi! 359 00:26:42,876 --> 00:26:44,164 Hubungi polisi! 360 00:26:44,244 --> 00:26:45,245 Tentu. 361 00:26:45,846 --> 00:26:47,167 Kami akan mengampuni hidupmu. 362 00:26:47,247 --> 00:26:49,917 Haruskah kita mulai dengan memotong lengan kananmu? 363 00:26:50,217 --> 00:26:52,386 Semuanya, tolong. Tenang. 364 00:26:52,786 --> 00:26:54,341 Kemarilah. Hubungi pengacara. 365 00:26:54,421 --> 00:26:56,076 Seorang pengacara. 366 00:26:56,156 --> 00:26:57,791 - Hubungi pengacara. - Seorang pengacara? 367 00:27:01,328 --> 00:27:02,429 Itu tidak akan membantu. 368 00:27:03,163 --> 00:27:04,164 Mereka tidak hanya punya bukti, 369 00:27:04,865 --> 00:27:06,066 tapi juga seorang saksi. 370 00:27:06,800 --> 00:27:09,403 Anda pengkhianat. Apakah kamu benar-benar berpikir kamu akan lolos begitu saja? 371 00:27:12,072 --> 00:27:15,409 Inilah rasanya Yeonri-ri's ten years of anger. 372 00:27:40,467 --> 00:27:41,568 Ji Gu. 373 00:28:33,520 --> 00:28:34,755 Anda di sini. 374 00:28:35,522 --> 00:28:36,857 Did you bring what I asked for? 375 00:28:46,767 --> 00:28:50,337 Mereka menemukan jumlah yang berlebihan pestisida. 376 00:28:51,305 --> 00:28:53,674 (Ditulis oleh Seong Tae Hun) 377 00:28:58,479 --> 00:28:59,346 Saat itu, 378 00:29:00,514 --> 00:29:02,683 I was a researcher who only had his goal ahead of him in mind. 379 00:29:04,985 --> 00:29:06,020 What in the world is this? 380 00:29:06,920 --> 00:29:09,490 Why is your name on this piece of paper? 381 00:29:10,024 --> 00:29:11,258 Apa ini? Menjelaskan. 382 00:29:13,293 --> 00:29:14,461 Beri tahu saya! 383 00:29:22,169 --> 00:29:24,304 (Ditulis oleh Seong Tae Hun) 384 00:29:25,105 --> 00:29:27,074 Ini... 385 00:29:27,708 --> 00:29:30,998 Karena beberapa kata yang Anda tulis, 386 00:29:31,078 --> 00:29:34,748 Seluruh hasil panen Yeonri-ri hancur tahun itu, 387 00:29:35,315 --> 00:29:36,650 dan orang-orang meninggalkan desa. 388 00:29:37,918 --> 00:29:40,174 Saya bepergian ke seluruh negeri mencoba mengatasinya, 389 00:29:40,254 --> 00:29:41,822 dan selama waktu itu, istriku terkena kanker... 390 00:29:48,295 --> 00:29:52,166 Tolong biar diperiksa lagi. 391 00:29:53,734 --> 00:29:55,836 Anda tidak seharusnya melakukan ini pada orang lain. 392 00:29:56,737 --> 00:29:58,592 Kubis kami bersih. 393 00:29:58,672 --> 00:29:59,994 Tolong beri kami kesempatan lagi. 394 00:30:00,074 --> 00:30:00,974 (Mat Cerita tertipu para petani Yeonri-ri) 395 00:30:02,843 --> 00:30:05,933 Saya tidak pernah membayangkan Tuan Choi akan bertukar... 396 00:30:06,013 --> 00:30:07,147 sampel kubis. 397 00:30:10,718 --> 00:30:13,153 Dan saya tidak pernah memimpikan kata-kata yang saya tulis, mempercayai keyakinanku... 398 00:30:14,355 --> 00:30:16,577 akan menjadi pedang... 399 00:30:16,657 --> 00:30:17,691 itu akan mencekikmu dan Yeonri-ri. 400 00:30:21,395 --> 00:30:22,496 Saya minta maaf. 401 00:30:37,845 --> 00:30:39,346 (Laporan Analisis) 402 00:30:40,280 --> 00:30:41,882 (Ditulis oleh Seong Tae Hun) 403 00:30:44,685 --> 00:30:47,254 Tapi ini masih bisa dijadikan bukti. 404 00:30:47,888 --> 00:30:50,224 Bukti apa? Saya percaya kamu. 405 00:30:53,394 --> 00:30:55,249 Orang bodoh macam apa yang akan melewatinya semua kesulitan itu untuk menyelamatkan tanah, 406 00:30:55,329 --> 00:30:57,698 hanya untuk menghancurkannya lagi dengan tangannya sendiri? 407 00:31:00,601 --> 00:31:01,802 Mari kita bakar semuanya... 408 00:31:02,403 --> 00:31:04,004 dari sepuluh tahun yang lalu dengan ini. 409 00:31:05,773 --> 00:31:07,641 aku tahu betapa kerasnya kamu bekerja... 410 00:31:09,276 --> 00:31:11,111 untuk menyelamatkan kubis Yeonri-ri. 411 00:31:13,614 --> 00:31:14,648 Itu cukup bagi saya. 412 00:31:18,152 --> 00:31:19,053 aku harus pergi... 413 00:31:20,054 --> 00:31:21,755 dan selesaikan ini untuk selamanya. 414 00:31:24,258 --> 00:31:25,192 aku akan memastikan... 415 00:31:26,160 --> 00:31:28,595 tanah ini dikembalikan ke Yeonri-ri. 416 00:31:31,198 --> 00:31:32,099 Tapi... 417 00:31:33,834 --> 00:31:35,069 begitu aku kembali ke Seoul kali ini, 418 00:31:36,737 --> 00:31:38,205 Saya rasa saya tidak akan bisa kembali. 419 00:31:47,781 --> 00:31:48,749 Terima kasih... 420 00:31:49,550 --> 00:31:50,651 untuk segalanya. 421 00:31:56,724 --> 00:31:57,658 Saya juga. 422 00:31:59,860 --> 00:32:00,861 Terima kasih. 423 00:32:07,735 --> 00:32:09,223 Semuanya sudah selesai sekarang. 424 00:32:09,303 --> 00:32:11,472 Hutangmu sudah dibayar, jadi kembalilah bertani. 425 00:32:12,906 --> 00:32:13,674 Apa? 426 00:32:14,375 --> 00:32:17,097 Sebagai seorang petani, Anda mengolah tanah. 427 00:32:17,177 --> 00:32:19,513 Sebagai seorang ayah, Anda membina keluarga Anda. 428 00:32:20,481 --> 00:32:22,416 Ada banyak orang yang menunggumu di rumah sekarang. 429 00:32:28,822 --> 00:32:29,623 Ini dia datang. 430 00:32:31,925 --> 00:32:33,761 - Kamu membuatku takut. - Ayah. 431 00:32:34,094 --> 00:32:34,962 Sayang. 432 00:32:36,430 --> 00:32:37,297 Apa? 433 00:32:38,932 --> 00:32:40,267 Apa semua ini? 434 00:32:40,601 --> 00:32:42,369 Kerja bagus, sayang. 435 00:32:43,637 --> 00:32:45,472 Anda menangkap orang jahat itu, kan, Ayah? 436 00:32:45,706 --> 00:32:47,808 - Yah... - Jadi itu semua hanya akting? 437 00:32:48,876 --> 00:32:49,910 Saya merinding. 438 00:32:50,377 --> 00:32:51,545 Aku percaya padamu, Ayah. 439 00:32:51,979 --> 00:32:54,515 Terima kasih telah mempercayai saya dan menunggu, nak. 440 00:32:54,982 --> 00:32:57,304 Ji Gu punya sesuatu untukmu. 441 00:32:57,384 --> 00:32:59,486 - Apa? - Ini, Ayah. 442 00:33:01,021 --> 00:33:02,856 Apa ini? 443 00:33:03,223 --> 00:33:06,113 Terima kasih telah menjadi ayah kami. 444 00:33:06,193 --> 00:33:08,429 Anda adalah pahlawan keluarga kami. 445 00:33:08,662 --> 00:33:09,897 Kebaikan. 446 00:33:10,364 --> 00:33:12,099 Anda bukan hanya pahlawan di desa. 447 00:33:12,466 --> 00:33:15,602 Anda juga seorang pahlawan di keluarga ini. 448 00:33:18,639 --> 00:33:19,940 aku mampu melewati itu semua... 449 00:33:21,308 --> 00:33:22,443 terima kasih untuk kalian semua. 450 00:33:25,079 --> 00:33:26,013 Aku mencintaimu. 451 00:33:28,315 --> 00:33:29,450 Aku mencintaimu. 452 00:33:31,018 --> 00:33:32,640 Dimana anak bungsu kita? 453 00:33:32,720 --> 00:33:33,874 Ji Gu. 454 00:33:33,954 --> 00:33:38,525 Aku mencintaimu, Ji Gu. 455 00:33:43,831 --> 00:33:46,166 (Cerita Mat) 456 00:34:04,018 --> 00:34:04,985 Aku, Seong Tae Hun, 457 00:34:05,486 --> 00:34:08,188 berjuang menuju ke sini dengan menghadapi satu orang pada satu waktu. 458 00:34:10,557 --> 00:34:12,059 Sekarang, aku akan menuai... 459 00:34:13,160 --> 00:34:14,128 apa... 460 00:34:15,062 --> 00:34:16,163 saya sudah menabur. 461 00:34:24,672 --> 00:34:27,995 Seperti yang Anda ketahui, proyek pabrik ketiga... 462 00:34:28,075 --> 00:34:31,211 adalah sesuatu yang telah kami persiapkan untuk waktu yang lama... 463 00:34:32,112 --> 00:34:33,480 (Rapat Dewan Tahunan 2026 dan Rapat Umum Pemegang Saham) 464 00:34:38,952 --> 00:34:39,887 Apa? 465 00:34:40,821 --> 00:34:41,855 Apa yang dia lakukan? 466 00:34:45,025 --> 00:34:46,994 Apa yang dia lakukan? di tengah rapat? 467 00:34:59,606 --> 00:35:01,942 Tuan Seong. Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 468 00:35:02,409 --> 00:35:03,243 Tuan Bae. 469 00:35:04,545 --> 00:35:05,779 Ini adalah jawaban saya. 470 00:35:06,513 --> 00:35:07,501 Apa? 471 00:35:07,581 --> 00:35:08,916 Kubis ini di sini... 472 00:35:09,750 --> 00:35:11,719 Saya menanamnya sendiri. 473 00:35:12,286 --> 00:35:13,320 Di daratan... 474 00:35:13,887 --> 00:35:16,690 di Yeonri-ri yang diklaim Tuan Choi tidak cocok untuk pertanian. 475 00:35:18,425 --> 00:35:19,360 Coba lihat. 476 00:35:19,660 --> 00:35:22,296 Itu tidak mati. Itu tumbuh dengan baik. 477 00:35:26,900 --> 00:35:28,302 Meskipun ini mungkin terjadi Kejahatan pribadi Tuan Choi, 478 00:35:29,269 --> 00:35:30,771 perusahaan juga memikul tanggung jawab. 479 00:35:31,939 --> 00:35:32,906 Silakan kembali... 480 00:35:34,174 --> 00:35:36,010 tanah itu kepada para petani Yeonri-ri. 481 00:35:36,877 --> 00:35:38,012 Saya mohon padamu. 482 00:35:49,289 --> 00:35:51,258 (Cerita Mat) 483 00:35:55,696 --> 00:35:58,032 Proyek pabrik ketiga telah dihentikan. 484 00:35:58,332 --> 00:36:00,334 Itu juga membuatku dalam posisi yang cukup sulit. 485 00:36:01,068 --> 00:36:03,337 - Saya minta maaf. - Apa kedengarannya aku sedang memarahimu? 486 00:36:06,006 --> 00:36:07,908 Saya sebenarnya memuji kontribusi Anda. 487 00:36:08,442 --> 00:36:09,430 Maaf? 488 00:36:09,510 --> 00:36:11,045 Aku sudah mengatakannya padamu berkali-kali. 489 00:36:11,812 --> 00:36:14,815 Saya bertindak demi kepentingan terbaik perusahaan. 490 00:36:15,883 --> 00:36:18,686 Tuan Choi adalah parasit menggerogoti keuntungan perusahaan. 491 00:36:19,653 --> 00:36:21,321 Saya senang hal itu akhirnya terungkap. 492 00:36:22,623 --> 00:36:24,778 Integritas yang keras kepala itu dan kegigihanmu... 493 00:36:24,858 --> 00:36:26,013 akhirnya terbayar. 494 00:36:26,093 --> 00:36:28,729 Ngomong-ngomong, kita mau kemana, Pak Bae? 495 00:36:37,671 --> 00:36:39,440 Bagaimana menurutmu? Apakah kamu menyukainya? 496 00:36:41,742 --> 00:36:44,411 Sekarang Anda harus menghilangkan sifat keras kepala itu dan ketekunan untuk penggunaan yang lebih besar. 497 00:36:44,745 --> 00:36:45,713 Benar kan, 498 00:36:46,246 --> 00:36:47,381 Sutradara Seong Tae Hun? 499 00:36:55,322 --> 00:36:58,125 (Sutradara Seong Tae Hun) 500 00:37:13,340 --> 00:37:16,196 (Satu tahun kemudian) 501 00:37:16,276 --> 00:37:20,334 Kimchi Mat Story telah direkam laba bersih 38% tahun ini. 502 00:37:20,414 --> 00:37:22,703 Ini peringkat pertama dalam penjualan kimchi premium. 503 00:37:22,783 --> 00:37:24,151 Apa rahasiamu? 504 00:37:25,052 --> 00:37:27,988 Rasa kimchi tergantung pada kubis. 505 00:37:28,222 --> 00:37:30,144 Kami memulainya dari benih... 506 00:37:30,224 --> 00:37:32,079 dan menanam bibitnya sendiri... 507 00:37:32,159 --> 00:37:35,416 agar bisa fokus mengembangkan varietas kubis tunggal kami sendiri... 508 00:37:35,496 --> 00:37:36,650 unik untuk Mat Story. 509 00:37:36,730 --> 00:37:39,486 Jadi, menurut Anda varietas kubis... 510 00:37:39,566 --> 00:37:41,969 apakah faktor yang paling penting? 511 00:37:50,978 --> 00:37:53,747 (Yeonri-ri) 512 00:37:58,218 --> 00:38:00,087 - Kamu di sini. - Ya, aku di sini. 513 00:38:00,487 --> 00:38:02,476 Benar. Saya akan mengirimkan gambar pada Ji Cheon. 514 00:38:02,556 --> 00:38:03,711 Bagaimana kalau kita selfie bersama? 515 00:38:03,791 --> 00:38:04,945 - Kedengarannya bagus. - Apakah tidak apa-apa? 516 00:38:05,025 --> 00:38:06,894 Satu dua tiga. 517 00:38:10,831 --> 00:38:11,919 Ji Cheon. 518 00:38:11,999 --> 00:38:14,702 Penduduk Yeonri-ri baik-baik saja. 519 00:38:15,569 --> 00:38:17,758 Mereka tetap ceria dan bersemangat seperti biasanya. 520 00:38:17,838 --> 00:38:18,892 (Ji Cheon) 521 00:38:18,972 --> 00:38:19,827 Sama seperti biasanya, bukan? 522 00:38:19,907 --> 00:38:20,594 Dia aktif. 523 00:38:20,674 --> 00:38:24,645 Kimchi Mat Story telah direkam laba bersih 38% tahun ini. 524 00:38:25,079 --> 00:38:27,034 Ini peringkat pertama dalam penjualan kimchi premium. 525 00:38:27,114 --> 00:38:28,469 Ekspor luar negeri juga demikian lebih dari dua kali lipat. 526 00:38:28,549 --> 00:38:31,518 Tuan Seong benar-benar berhasil. Dia bahkan ada di TV sekarang. 527 00:38:32,319 --> 00:38:33,707 Dia terlihat tampan. 528 00:38:33,787 --> 00:38:36,243 - Dia tampak hebat di layar. - Kamera menyukainya. 529 00:38:36,323 --> 00:38:37,411 Diam! 530 00:38:37,491 --> 00:38:38,946 - Aku tidak bisa mendengar. - Tumbuhkan bibitnya sendiri... 531 00:38:39,026 --> 00:38:41,115 agar bisa fokus mengembangkan varietas kubis tunggal kami sendiri... 532 00:38:41,195 --> 00:38:43,630 Lihatlah berita utama di bagian bawah. 533 00:38:44,064 --> 00:38:46,854 Menunggang kubis Korea gelombang globalisasi. 534 00:38:46,934 --> 00:38:48,789 Ditampilkan di perjamuan kerajaan. 535 00:38:48,869 --> 00:38:50,771 Itu ditampilkan di sebuah jamuan makan. 536 00:38:51,438 --> 00:38:53,928 Dengan kubis yang dikembangkan Manajer Seong. 537 00:38:54,008 --> 00:38:55,676 Dia seorang direktur sekarang. 538 00:38:56,010 --> 00:38:57,277 Dia seorang direktur, bukan manajer. 539 00:38:57,544 --> 00:38:59,466 Saya membantu menanam kubis itu juga. 540 00:38:59,546 --> 00:39:00,914 Tentu. 541 00:39:01,315 --> 00:39:02,269 kubis kami... 542 00:39:02,349 --> 00:39:04,638 ditanam di Simwoo-myeon, Yeonri-ri. 543 00:39:04,718 --> 00:39:05,973 Itu ada! 544 00:39:06,053 --> 00:39:07,388 Dia menyebut Yeonri-ri di TV. 545 00:39:08,155 --> 00:39:10,991 Saya tidak bisa melakukannya sendirian. 546 00:39:12,593 --> 00:39:15,683 aku melakukan ini bersama... 547 00:39:15,763 --> 00:39:17,831 dengan orang-orang Yeonri-ri. 548 00:39:18,932 --> 00:39:21,021 Itu benar! 549 00:39:21,101 --> 00:39:22,936 Direktur Seong sangat fasih. 550 00:39:24,071 --> 00:39:25,806 Apakah Tuan Seong sudah menghubungi Anda? secara terpisah, Ketua? 551 00:39:26,240 --> 00:39:28,028 Tidak. 552 00:39:28,108 --> 00:39:30,144 Begitu seseorang pergi, mereka harus terus bergerak maju. 553 00:39:31,712 --> 00:39:33,247 Mengapa dia mengingat kembali Yeonri-ri? 554 00:39:35,315 --> 00:39:39,106 Sepertinya dialah orangnya siapa yang melihat ke belakang. 555 00:39:39,186 --> 00:39:40,220 Jangan menangis. 556 00:39:42,656 --> 00:39:44,124 Kecuali kepala desa. 557 00:40:03,043 --> 00:40:03,877 Tunggu. 558 00:40:11,952 --> 00:40:12,853 Kerja bagus. 559 00:40:13,454 --> 00:40:14,555 Selesai mengirisnya. 560 00:40:14,922 --> 00:40:15,923 Oke, koki. 561 00:40:23,330 --> 00:40:26,200 Segalanya tampak bagus di Yeonri-ri. 562 00:40:28,802 --> 00:40:29,803 Adapun keluarga kami... 563 00:40:37,077 --> 00:40:40,147 Apakah Anda ingin saya membeli benih lagi? 564 00:40:42,349 --> 00:40:43,283 Lupakan. 565 00:40:44,351 --> 00:40:46,453 Pada saat saya kembali dari dua akademi, sudah terlambat. 566 00:40:47,287 --> 00:40:48,822 Lagipula aku tidak bisa mengurusnya. 567 00:40:51,091 --> 00:40:51,925 Mama. 568 00:40:52,659 --> 00:40:55,029 Tempat ini terasa seperti... 569 00:40:55,562 --> 00:40:58,098 bahkan sinar matahari dan angin pun palsu agar kacang polong tumbuh. 570 00:41:18,318 --> 00:41:19,119 Anda di rumah. 571 00:41:19,820 --> 00:41:21,055 Ya. Apakah kamu membuat sesuatu? 572 00:41:21,789 --> 00:41:23,157 Aku hanya merasa ingin melakukannya lagi. 573 00:41:30,364 --> 00:41:31,231 Anda tidak menyukainya? 574 00:41:31,865 --> 00:41:32,833 Itu bagus, 575 00:41:33,600 --> 00:41:35,336 tapi rasanya agak berbeda dari tahun lalu. 576 00:41:44,011 --> 00:41:44,912 Ini dingin. 577 00:41:46,613 --> 00:41:48,782 Di sini terasa lebih dingin daripada yang terjadi di ladang Yeonri-ri. 578 00:41:56,223 --> 00:41:58,492 Ayah terus bilang itu dingin. 579 00:42:07,901 --> 00:42:10,738 Dia pasti merasa dingin di hatinya. 580 00:42:15,109 --> 00:42:16,477 Pengumuman kamp bahasa Inggris sudah keluar. 581 00:42:17,211 --> 00:42:18,866 - Kalian semua melamar, kan? - Tentu saja. 582 00:42:18,946 --> 00:42:20,935 Dan untuk Ibu... 583 00:42:21,015 --> 00:42:23,470 Termasuk pesta barbekyu dan musikal? 584 00:42:23,550 --> 00:42:24,805 Itu harga yang bagus. 585 00:42:24,885 --> 00:42:26,520 - Ini bagus. - Harganya hanya $10.000. 586 00:42:26,754 --> 00:42:29,523 Biayanya sekitar $10.000, termasuk semuanya? 587 00:42:30,424 --> 00:42:32,393 Mi Ryeo. Apa yang ada di pikiranmu? 588 00:42:33,694 --> 00:42:34,528 Maaf? 589 00:42:35,662 --> 00:42:37,164 Apa yang kamu katakan? 590 00:42:37,831 --> 00:42:40,467 Apakah Anda akan mendaftarkannya untuk kamp Inggris? 591 00:42:49,677 --> 00:42:50,544 Mama. 592 00:42:51,111 --> 00:42:52,146 Jika saya bukan seorang dokter, 593 00:42:53,547 --> 00:42:55,049 apakah aku bukan anakmu lagi? 594 00:42:55,783 --> 00:42:57,718 Kamu datang ke Seoul tanpa bertanya juga. 595 00:42:59,053 --> 00:43:00,621 Apakah Anda meminta pendapat kami, Ayah? 596 00:43:01,422 --> 00:43:03,691 Kamu bilang "ayo pergi" jadi kita datang ke sini, antah berantah. 597 00:43:04,124 --> 00:43:05,359 Hanya karena aku ibunya, 598 00:43:05,959 --> 00:43:07,995 apakah itu berarti aku punya cetak biru hidupnya? 599 00:43:10,264 --> 00:43:12,533 Saya mencoba semuanya juga. 600 00:43:13,300 --> 00:43:14,421 "Dengarkan aku." 601 00:43:14,501 --> 00:43:15,769 "Lakukan dengan caraku." 602 00:43:16,770 --> 00:43:17,971 Namun pada akhirnya, 603 00:43:18,872 --> 00:43:21,008 Bo Mi merasa tercekik, 604 00:43:22,609 --> 00:43:25,866 dan aku juga membusuk di dalam. 605 00:43:25,946 --> 00:43:27,514 Sayang, ada apa? 606 00:43:33,120 --> 00:43:35,723 Apakah anak-anak menginginkan ini? 607 00:43:40,160 --> 00:43:42,563 Bukankah itu sia-sia untuk kehidupan anak-anak kami dan kehidupan saya, 608 00:43:43,130 --> 00:43:44,598 untuk sekedar menari... 609 00:43:45,366 --> 00:43:46,934 mengikuti irama orang lain? 610 00:43:48,836 --> 00:43:49,957 Aku akan pergi sekarang. 611 00:43:50,037 --> 00:43:51,538 - Begitu saja? - Begitu saja? 612 00:43:52,339 --> 00:43:54,108 - Ada apa? - Kamu benar-benar akan pergi? 613 00:43:55,876 --> 00:43:57,364 - Kenapa dia banyak berubah? - Mi Ryeo. 614 00:43:57,444 --> 00:43:59,500 - Dia berubah. - Apakah ada yang salah? 615 00:43:59,580 --> 00:44:01,882 - Kamu benar-benar akan pergi? - Sesuatu pasti telah terjadi. 616 00:44:03,317 --> 00:44:05,619 (Sutradara Seong Tae Hun) 617 00:44:06,754 --> 00:44:07,908 Ini adalah kandidat baru tempat produksi. 618 00:44:07,988 --> 00:44:09,656 Kali ini kami fokus pada Jeollanam-do. 619 00:44:28,809 --> 00:44:29,810 Saya melakukannya. 620 00:44:30,344 --> 00:44:32,299 Aku buang air besar sendiri. 621 00:44:32,379 --> 00:44:33,480 Kentut. 622 00:44:44,191 --> 00:44:46,480 Maafkan aku, Ketua. Tolong bantu saya. 623 00:44:46,560 --> 00:44:47,394 Ketua. 624 00:44:53,734 --> 00:44:56,503 Tuan Jeong. Pernahkah kamu basah kuyup dengan air keluar di ladang? 625 00:44:57,271 --> 00:44:58,105 Maaf? 626 00:44:59,273 --> 00:45:00,174 Sudahlah. 627 00:45:03,243 --> 00:45:04,078 Tuan Seong. 628 00:45:05,012 --> 00:45:07,181 Tentang perjalanan bisnis ke Jepang bulan depan... 629 00:45:07,381 --> 00:45:08,535 Benar. 630 00:45:08,615 --> 00:45:11,618 Ini akan sulit untuk dilalui semua pertemuan investor. 631 00:45:13,187 --> 00:45:15,643 Aku ingin pergi bersamamu dan belajar. 632 00:45:15,723 --> 00:45:18,726 Andalah panutannya bagi kami karyawan tetap. 633 00:45:23,697 --> 00:45:24,665 Semua yang saya lakukan... 634 00:45:26,533 --> 00:45:29,490 sedang mempelajari kubis selama lebih dari 20 tahun. 635 00:45:29,570 --> 00:45:30,858 Ayo. 636 00:45:30,938 --> 00:45:32,840 Anda menyelesaikan situasi Yeonri-ri... 637 00:45:33,841 --> 00:45:35,075 dan mendapatkan pengakuan. 638 00:45:35,576 --> 00:45:36,844 Aku sangat iri. 639 00:45:38,645 --> 00:45:41,915 Tidakkah rasanya menyesakkan kadang-kadang di sini? 640 00:46:05,973 --> 00:46:06,840 Seong Tae Hun. 641 00:46:20,587 --> 00:46:21,488 Seong Tae Hun. 642 00:46:22,189 --> 00:46:23,390 Apa yang kamu lakukan di sana? 643 00:46:24,525 --> 00:46:25,559 Apakah kamu tidak merindukanku? 644 00:46:30,130 --> 00:46:30,931 Itu benar. 645 00:46:33,967 --> 00:46:35,302 Begitulah yang terjadi di Yeonri-ri. 646 00:46:36,070 --> 00:46:38,058 Mereka menjalani hidup mereka dengan telanjang seperti ini, 647 00:46:38,138 --> 00:46:40,441 jadi bagaimana mungkin aku bisa berbalik punggungku pada mereka? 648 00:46:41,075 --> 00:46:43,310 Mengapa kamu bertindak sejauh ini? 649 00:46:43,844 --> 00:46:46,367 Saya melakukan ini sebagai penduduk Yeonri-ri, 650 00:46:46,447 --> 00:46:48,048 bukan sebagai karyawan Mat Story. 651 00:46:50,351 --> 00:46:51,405 Ini hidup kembali. 652 00:46:51,485 --> 00:46:53,220 Sekarang bagus. 653 00:46:54,388 --> 00:46:55,856 Seong Tae Hun dan aku yang melakukannya. 654 00:46:56,490 --> 00:46:57,758 Seong Tae Hun dan aku yang melakukannya. 655 00:46:59,827 --> 00:47:01,962 Aku percaya padamu, Seong Tae Hun. 656 00:47:02,596 --> 00:47:04,365 Tanah di Yeonri-ri berat. 657 00:47:04,865 --> 00:47:06,166 Kakimu tenggelam jauh ke dalamnya. 658 00:47:06,700 --> 00:47:08,836 - Menyeberang. - Bahkan jika kamu melepaskannya, itu tetap menempel. 659 00:47:09,670 --> 00:47:11,158 Aku, Im Ju Hyeong, memilih dia. 660 00:47:11,238 --> 00:47:12,660 Pria ini adalah penduduk Yeonri-ri mulai sekarang. 661 00:47:12,740 --> 00:47:14,495 Sangat menyenangkan 662 00:47:14,575 --> 00:47:16,710 Bintang baru Yeonri-ri. 663 00:47:19,546 --> 00:47:20,381 Seong Tae Hun. 664 00:47:21,048 --> 00:47:22,383 Mari kita minum dengan lauk pauk. 665 00:47:40,634 --> 00:47:41,402 Ya... 666 00:47:45,372 --> 00:47:46,373 aku sedang berpikir... 667 00:47:48,042 --> 00:47:48,842 untuk kembali... 668 00:47:49,877 --> 00:47:50,778 ke Yeonri-ri. 669 00:47:51,712 --> 00:47:52,700 - Ayah? - Maukah kamu menanam kubis lagi? 670 00:47:52,780 --> 00:47:53,601 Sayang. 671 00:47:53,681 --> 00:47:56,050 Saya belum sepenuhnya memutuskan. 672 00:47:56,784 --> 00:47:57,685 Tapi... 673 00:47:59,219 --> 00:48:00,621 Saya ingin bertani. 674 00:48:02,589 --> 00:48:04,445 Pertama kali kami pergi ke Yeonri-ri, 675 00:48:04,525 --> 00:48:06,994 kamu datang karena pekerjaanku. 676 00:48:09,596 --> 00:48:10,531 Kali ini, 677 00:48:11,065 --> 00:48:12,966 Aku tidak akan memaksakan pilihan itu padamu. 678 00:48:15,102 --> 00:48:17,237 Anda bisa ikut dengan saya ke Yeonri-ri, 679 00:48:17,671 --> 00:48:18,639 atau kamu bisa tinggal di sini. 680 00:48:19,373 --> 00:48:22,443 Apapun pilihanmu, aku akan menghormatinya. 681 00:48:23,811 --> 00:48:24,778 Sayang. 682 00:48:26,046 --> 00:48:27,701 Saya pikir kita akhirnya sampai akan hidup bersama. 683 00:48:27,781 --> 00:48:29,083 Dan sekarang kamu ingin berpisah lagi? 684 00:48:29,316 --> 00:48:31,885 Bukankah kamu memutuskan ini terlalu cepat? 685 00:48:35,289 --> 00:48:36,123 TIDAK. 686 00:48:37,624 --> 00:48:38,592 aku akan kembali... 687 00:48:39,526 --> 00:48:41,195 ke saat ketika aku menjadi diriku sendiri. 688 00:48:42,496 --> 00:48:44,031 Saat aku benar-benar Seong Tae Hun. 689 00:48:47,568 --> 00:48:48,502 Akankah... 690 00:48:51,105 --> 00:48:52,072 tidak apa-apa? 691 00:49:10,057 --> 00:49:12,413 (Surat pengunduran diri) 692 00:49:12,493 --> 00:49:13,827 Kamu bilang padaku... 693 00:49:14,762 --> 00:49:17,498 pulpen ini akan membantu saya membuat pilihan yang tepat. 694 00:49:18,932 --> 00:49:21,769 Dengan pena ini, saya membuat pilihan terbaik yang aku bisa, 695 00:49:22,536 --> 00:49:24,872 dan aku sudah membuat keputusan akhirku juga. 696 00:49:27,708 --> 00:49:28,575 saya akan... 697 00:49:29,543 --> 00:49:30,844 kembalikan sekarang. 698 00:49:32,413 --> 00:49:35,049 Terima kasih untuk semuanya. 699 00:50:09,516 --> 00:50:10,517 Ketua. 700 00:50:13,253 --> 00:50:14,521 Aku pasti mendengarnya lagi. 701 00:50:20,828 --> 00:50:21,862 Ketua. 702 00:50:30,404 --> 00:50:32,773 Bagaimana kabarmu, Ketua? 703 00:50:40,614 --> 00:50:41,982 - Ketua. - Ketua. 704 00:50:42,416 --> 00:50:44,371 Hai, Ketua! 705 00:50:44,451 --> 00:50:45,806 Kami merindukanmu. 706 00:50:45,886 --> 00:50:47,574 Sudah lama tidak bertemu, Ketua. 707 00:50:47,654 --> 00:50:49,023 - Halo. - Ketua. 708 00:50:52,326 --> 00:50:53,660 Kali ini, ini nyata. 709 00:50:55,329 --> 00:50:56,930 Saya akan hidup dengan menggarap tanah. 710 00:50:57,865 --> 00:50:59,133 Jual tanah ini padaku. 711 00:51:16,016 --> 00:51:17,071 Ji Cheon. 712 00:51:17,151 --> 00:51:18,252 Bo Mi. 713 00:51:21,522 --> 00:51:22,389 Bo Mi. 714 00:51:22,823 --> 00:51:24,945 Apa yang kamu lakukan di sini? tanpa pemberitahuan apa pun? 715 00:51:25,025 --> 00:51:25,859 Aku ingin mengejutkanmu. 716 00:51:30,597 --> 00:51:32,533 Marigold yang kau berikan padaku... 717 00:51:32,833 --> 00:51:33,967 Saya merawatnya dengan baik. 718 00:51:36,136 --> 00:51:37,971 Ini adalah bunga pertama yang keluar dari pot. 719 00:51:38,372 --> 00:51:39,273 Apakah kamu serius? 720 00:51:43,344 --> 00:51:44,445 Itu sangat indah. 721 00:51:48,182 --> 00:51:49,049 Bo Mi. 722 00:51:50,818 --> 00:51:52,886 Saya belajar keras di Seoul. 723 00:51:54,621 --> 00:51:58,025 Tapi rasanya aku melewatkan sesuatu. 724 00:52:00,461 --> 00:52:02,216 Saya ingin tertawa... 725 00:52:02,296 --> 00:52:03,630 dan berbahagia bersamamu. 726 00:52:04,898 --> 00:52:06,834 Meluangkan waktuku dan tidak terburu-buru, 727 00:52:08,635 --> 00:52:09,870 sambil tumbuh sendiri. 728 00:52:12,639 --> 00:52:14,141 Aku sangat merindukanmu. 729 00:52:18,278 --> 00:52:19,580 Aku juga merindukanmu. 730 00:52:23,584 --> 00:52:25,239 (Museum Batubara) 731 00:52:25,319 --> 00:52:26,473 Saya akan memeriksa tiket Anda. 732 00:52:26,553 --> 00:52:28,008 Silakan masuk ke dalam. 733 00:52:28,088 --> 00:52:29,109 Terima kasih. 734 00:52:29,189 --> 00:52:30,190 Halo. 735 00:52:31,892 --> 00:52:33,314 Menyenangkan sekali. 736 00:52:33,394 --> 00:52:35,329 Aku merindukanmu, Yeonri-ri. 737 00:52:40,467 --> 00:52:41,535 Seong Ji Gu. 738 00:52:43,137 --> 00:52:44,505 Anda akhirnya berperilaku seperti anak kecil. 739 00:52:58,619 --> 00:52:59,653 Bagaimana kabarmu, 740 00:53:00,521 --> 00:53:01,722 Seong Ji Sang? 741 00:53:03,424 --> 00:53:05,159 Hei, Han Wu Ju. 742 00:53:06,660 --> 00:53:08,462 Saya baik-baik saja. 743 00:53:10,631 --> 00:53:12,166 Apakah kamu baik-baik saja? 744 00:53:14,768 --> 00:53:15,602 Tidak. 745 00:53:16,236 --> 00:53:17,204 saya... 746 00:53:20,507 --> 00:53:22,643 agak merindukanmu. 747 00:53:27,815 --> 00:53:28,549 Aku? 748 00:53:31,985 --> 00:53:33,420 Ini pertama kalinya kamu ke sini, kan? 749 00:53:34,121 --> 00:53:35,823 Aku akan menunjukkanmu sesuatu yang hebat. 750 00:53:41,795 --> 00:53:42,716 Seberapa jauh kenaikannya? 751 00:53:42,796 --> 00:53:44,298 Lihatlah pemandangannya. 752 00:53:47,301 --> 00:53:49,523 (Balai Desa Yeonri-ri) 753 00:53:49,603 --> 00:53:52,026 Nona, apakah Anda sudah mengunggahnya? gambar kubis? 754 00:53:52,106 --> 00:53:53,794 - Ya. - Sekarang, di bawah sini... 755 00:53:53,874 --> 00:53:55,663 Ini adalah bagian terpenting. 756 00:53:55,743 --> 00:53:56,697 Lihat disini. 757 00:53:56,777 --> 00:54:00,100 Anda melihat simbol hashtag ini? Ini sangat penting. 758 00:54:00,180 --> 00:54:01,669 Tanda pagar. 759 00:54:01,749 --> 00:54:03,570 Tanda pagar. 760 00:54:03,650 --> 00:54:05,572 Tanda pagar. 761 00:54:05,652 --> 00:54:07,721 Tagar, tajam! 762 00:54:07,955 --> 00:54:10,657 Tagar, tajam! 763 00:54:11,625 --> 00:54:14,114 Jika Anda melihat di sini, ada simbol hashtagnya. 764 00:54:14,194 --> 00:54:17,418 Tagar kubis Yeonri-ri. 765 00:54:17,498 --> 00:54:20,454 Kubis Yeonri-ri. 766 00:54:20,534 --> 00:54:23,257 Hashtagnya enak banget. 767 00:54:23,337 --> 00:54:27,027 Sangat lezat. 768 00:54:27,107 --> 00:54:28,028 Lezat. 769 00:54:28,108 --> 00:54:28,963 Postinglah. 770 00:54:29,043 --> 00:54:30,030 Postinglah. 771 00:54:30,110 --> 00:54:31,632 Itu terlalu santai. 772 00:54:31,712 --> 00:54:32,980 Silakan posting. 773 00:54:34,448 --> 00:54:36,016 Anda mengerti? 774 00:54:37,451 --> 00:54:39,253 Postinglah. 775 00:54:42,656 --> 00:54:43,757 Halo? 776 00:54:45,059 --> 00:54:46,013 Ya. 777 00:54:46,093 --> 00:54:47,127 Ini dia. 778 00:54:49,430 --> 00:54:50,264 Ya. 779 00:54:51,165 --> 00:54:52,299 Apakah kamu serius? 780 00:54:54,001 --> 00:54:54,868 Oke. 781 00:54:55,169 --> 00:54:56,203 Terima kasih! 782 00:54:57,004 --> 00:54:58,572 Ya ampun. 783 00:54:59,139 --> 00:55:02,109 Penipu itu ditangkap! 784 00:55:06,880 --> 00:55:09,483 - Itu berita bagus. - Sungguh melegakan. 785 00:55:12,920 --> 00:55:14,955 Terima kasih banyak. 786 00:55:20,594 --> 00:55:22,629 - Terima kasih. - Selamat makan. 787 00:55:32,906 --> 00:55:34,475 - Ini dia. - Ji Cheon. 788 00:55:39,413 --> 00:55:40,881 Apakah kamu membuat ini? 789 00:55:42,316 --> 00:55:43,283 Cobalah. 790 00:55:56,397 --> 00:55:58,652 Anda tidak seharusnya bekerja paruh waktu di sini. 791 00:55:58,732 --> 00:56:00,000 Anda sebaiknya membuka tempat Anda sendiri. 792 00:56:01,602 --> 00:56:03,971 Sebenarnya aku sudah mengawasinya untuk suatu tempat. 793 00:56:04,171 --> 00:56:05,639 Ini adalah taman hiburan startup makanan. 794 00:56:06,273 --> 00:56:07,695 Jadi saya pikir itu akan terjadi tempat yang bagus untuk memulai. 795 00:56:07,775 --> 00:56:08,976 Sama sekali! 796 00:56:09,343 --> 00:56:12,379 Pernahkah Anda memikirkan nama untuk toko tersebut? 797 00:56:13,747 --> 00:56:14,782 Musim semi. 798 00:56:15,582 --> 00:56:16,550 Musim semi? 799 00:56:17,518 --> 00:56:18,752 Ya. Musim semi. 800 00:56:19,720 --> 00:56:20,621 Musim semi? 801 00:56:24,625 --> 00:56:26,660 (Yeonri-ri) 802 00:56:29,863 --> 00:56:34,301 (Lapangan Seong Tae Hun) 803 00:56:36,303 --> 00:56:38,058 (Semoga Anda hanya berjalan di jalan yang benar) 804 00:56:38,138 --> 00:56:39,773 (Pertanian adalah fondasinya bangsa) 805 00:56:40,941 --> 00:56:42,776 (Semoga Anda hanya berjalan di jalan yang benar) 806 00:56:57,925 --> 00:57:00,494 Perhatian, semuanya. 807 00:57:01,428 --> 00:57:02,616 Hari ini... 808 00:57:02,696 --> 00:57:05,099 menandai hari... 809 00:57:05,532 --> 00:57:08,522 ketika Yeonri-ri paling pintar namun sebagian besar petani keras kepala, 810 00:57:08,602 --> 00:57:11,725 Seong Tae Hun, kembali ke tanah. 811 00:57:11,805 --> 00:57:12,740 Tepuk tangan! 812 00:57:14,975 --> 00:57:16,777 Kamu yang terbaik, Ayah! 813 00:57:18,846 --> 00:57:19,800 Tidak perlu ada upacara. 814 00:57:19,880 --> 00:57:22,269 Saya baru saja akan memulai dengan tenang. 815 00:57:22,349 --> 00:57:23,417 Mengapa diam saja? 816 00:57:23,784 --> 00:57:25,372 Ini adalah awal baru Anda. 817 00:57:25,452 --> 00:57:27,621 Tentu saja kita harus merayakannya. 818 00:57:29,757 --> 00:57:32,026 Saya akan memposting ini, oke? 819 00:57:36,797 --> 00:57:38,519 Lalu... 820 00:57:38,599 --> 00:57:41,769 ambil ini. 821 00:57:42,302 --> 00:57:43,757 Tiga busur! 822 00:57:43,837 --> 00:57:46,106 Tiga busur! 823 00:57:48,709 --> 00:57:49,543 Di sini. 824 00:57:50,411 --> 00:57:51,211 Di sini juga. 825 00:57:53,380 --> 00:57:55,215 Hadirin sekalian Yeonri-ri. 826 00:57:56,083 --> 00:57:57,404 Tahun ini, 827 00:57:57,484 --> 00:57:59,553 Saya berencana menanam cabai di sini. 828 00:58:00,387 --> 00:58:02,509 Cabai rawit adalah yang kedua tanaman paling terkenal di Yeonri-ri... 829 00:58:02,589 --> 00:58:03,657 setelah kubis, kan? 830 00:58:08,162 --> 00:58:09,797 Aku akan mengurus penyiramannya. 831 00:58:09,997 --> 00:58:12,419 Jangan lupa kamu melakukan ini bersamaku, Ayah. 832 00:58:12,499 --> 00:58:13,687 Jangan lupa. 833 00:58:13,767 --> 00:58:15,956 Anda harus menuangkan air dekat akar. 834 00:58:16,036 --> 00:58:17,404 Saya membacanya di sebuah buku. 835 00:58:23,577 --> 00:58:26,447 Apa? Mereka terlihat lucu bersama. 836 00:58:27,781 --> 00:58:29,550 Apa? Apakah kamu cemburu? 837 00:58:30,851 --> 00:58:31,819 Mustahil. 838 00:58:32,453 --> 00:58:34,621 Hye Sun. aku sudah menentukan tanggal pernikahan... 839 00:58:35,956 --> 00:58:36,890 dengan Wang Dong Sik. 840 00:58:40,994 --> 00:58:42,029 Apakah kamu serius? 841 00:58:42,629 --> 00:58:45,566 Ya, kami bertunangan sekarang. 842 00:58:45,966 --> 00:58:46,934 Apa? 843 00:58:47,568 --> 00:58:49,570 - Selamat. - Kami akan hidup bahagia. 844 00:58:50,971 --> 00:58:52,206 Beneran, Dong Sik? 845 00:58:53,874 --> 00:58:54,908 Saya sangat malu. 846 00:58:55,609 --> 00:58:58,779 Dia tidak bisa lari lagi. 847 00:58:59,346 --> 00:59:01,302 Dia sudah menginjakkan kaki di tanah Yeonri-ri sekarang. 848 00:59:01,382 --> 00:59:02,336 Dia tidak bisa lari. 849 00:59:02,416 --> 00:59:04,551 Jangan pernah berpikir untuk melarikan diri. 850 00:59:09,323 --> 00:59:11,378 Batu-batu kasar dari kesalahpahaman telah dibersihkan, 851 00:59:11,458 --> 00:59:13,827 dan rumput liar yang menyalahkan diri sendiri telah ditarik keluar. 852 00:59:18,065 --> 00:59:20,854 Sekarang, kebahagiaan yang teguh bahwa tidak seorang pun dapat memecahkannya... 853 00:59:20,934 --> 00:59:23,370 telah mengakar di Yeonri-ri. 854 00:59:27,975 --> 00:59:30,444 Hanya ada satu pelajaran dalam bertani. 855 00:59:32,379 --> 00:59:33,867 Anda menuai apa yang Anda tabur, 856 00:59:33,947 --> 00:59:35,683 dan apa yang kamu tanam itulah yang tumbuh. 857 00:59:39,420 --> 00:59:41,155 Butuh waktu lama untuk menyadari... 858 00:59:41,889 --> 00:59:45,292 bahwa hati, seperti tanah, jujur. 859 00:59:46,894 --> 00:59:49,229 Kebencian dan cinta sama... 860 00:59:49,730 --> 00:59:51,298 tumbuh sama seperti Anda menanamnya. 861 00:59:52,566 --> 00:59:53,867 Baiklah. 862 00:59:54,368 --> 00:59:57,004 Kami benar-benar satu keluarga sekarang. 863 01:00:03,010 --> 01:00:06,647 Mari kita teriakkan slogan kita. 864 01:00:07,348 --> 01:00:08,102 Baiklah. 865 01:00:08,182 --> 01:00:10,704 Saya berkata, "Jika Anda menanamnya," 866 01:00:10,784 --> 01:00:13,173 dan Anda berkata, "Itu akan tumbuh." 867 01:00:13,253 --> 01:00:14,275 Oke? 868 01:00:14,355 --> 01:00:15,689 Oke. 869 01:00:16,123 --> 01:00:17,124 Ayo lakukan ini. 870 01:00:17,491 --> 01:00:18,692 Jika Anda menanamnya! 871 01:00:19,626 --> 01:00:21,695 Itu akan tumbuh! 872 01:00:22,162 --> 01:00:23,564 Jika Anda menanamnya! 873 01:00:24,198 --> 01:00:26,567 Itu akan tumbuh! 874 01:00:31,672 --> 01:00:32,773 Dan satu kebenaran lagi... 875 01:00:33,374 --> 01:00:35,442 kamu akhirnya mengerti... 876 01:00:37,077 --> 01:00:41,081 Hari baik pasti akan datang suatu saat nanti. 877 01:00:46,854 --> 01:00:48,522 Bagi mereka yang menanam harapan, 878 01:00:49,456 --> 01:00:50,424 itu pasti akan... 879 01:00:51,158 --> 01:00:52,793 tumbuh! 880 01:00:55,396 --> 01:00:59,153 (Terima kasih kepada semua pemirsa) 881 01:00:59,233 --> 01:01:03,070 (yang telah mencintai dan mendukung Kubis Hidup Anda.) 882 01:01:27,561 --> 01:01:30,531 (Kubis Hidupmu) 883 01:02:00,761 --> 01:02:02,763 (Subtitle disediakan oleh KOCOWA.)