1 00:00:00,100 --> 00:00:00,988 (Drama ini adalah karya fiksi.) 2 00:00:01,068 --> 00:00:02,389 (Semua karakter, organisasi, dan peristiwa dalam drama ini adalah fiktif.) 3 00:00:02,469 --> 00:00:03,537 (Adegan dengan aktor cilik mengikuti pedoman produksi.) 4 00:00:05,205 --> 00:00:08,876 Jadi ini laporan dari Nasional Ilmu Pengetahuan dan Teknologi Pertanian? 5 00:00:10,277 --> 00:00:12,613 Ini adalah laporan analisis sampel tanah. 6 00:00:14,982 --> 00:00:15,849 Mari kita buka. 7 00:00:26,760 --> 00:00:28,762 Astaga, ini terlihat rumit. 8 00:00:31,965 --> 00:00:33,133 Jadi apa isinya? 9 00:00:37,805 --> 00:00:38,672 Ini... 10 00:00:39,373 --> 00:00:42,609 bukanlah organisme invasif eksternal. 11 00:00:43,777 --> 00:00:46,280 Jadi artinya tidak ada orang yang sengaja menyebarkannya? 12 00:00:46,814 --> 00:00:47,748 Itu benar. 13 00:00:49,750 --> 00:00:51,839 Ini adalah populasi mikroba asli... 14 00:00:51,919 --> 00:00:54,455 banyak ditemukan di tanah lokal. 15 00:00:55,989 --> 00:00:57,024 Jadi... 16 00:00:58,025 --> 00:00:59,760 itu artinya sudah ada di Yeonri-ri untuk memulai? 17 00:01:00,461 --> 00:01:02,896 Ya. Dalam kondisi normal, itu tetap tidak aktif. 18 00:01:03,297 --> 00:01:05,653 Namun dalam kondisi tertentu kondisi lingkungan, 19 00:01:05,733 --> 00:01:08,068 itu berkembang biak dengan cepat. 20 00:01:09,303 --> 00:01:11,705 Jadi, sesuatu tentang tanah di Yeonri-ri berubah? 21 00:01:12,272 --> 00:01:14,074 Itu bukanlah perubahan alami, 22 00:01:14,541 --> 00:01:17,377 tapi diubah secara artifisial kondisi lingkungan. 23 00:01:17,911 --> 00:01:20,134 Agar bisa menyebar ke seluruh penjuru seluruh desa, 24 00:01:20,214 --> 00:01:22,182 itu pasti merupakan perubahan yang cukup besar. 25 00:01:31,959 --> 00:01:33,380 aku beritahu Ibu. 26 00:01:33,460 --> 00:01:35,062 Teruskan. 27 00:01:36,463 --> 00:01:38,265 Itu menggelitik. Berhenti. 28 00:01:40,134 --> 00:01:41,135 Apakah ada orang di rumah? 29 00:01:42,302 --> 00:01:43,390 Nona Cho Mi Ryeo. 30 00:01:43,470 --> 00:01:44,371 Ya? 31 00:01:45,072 --> 00:01:46,373 Apakah Nona Cho Mi Ryeo ada di rumah? 32 00:01:47,875 --> 00:01:49,309 Pengiriman surat terdaftar. 33 00:01:54,648 --> 00:01:55,516 Oke. 34 00:01:56,950 --> 00:01:58,339 Ya, itu aku. 35 00:01:58,419 --> 00:02:00,487 Anda adalah Nona Cho Mi Ryeo, benar? 36 00:02:01,321 --> 00:02:02,890 Ini adalah penyampaian pengadilan khusus. 37 00:02:03,991 --> 00:02:05,959 Silakan tanda tangan di sini. 38 00:02:07,027 --> 00:02:08,382 Dari pengadilan ke saya? 39 00:02:08,462 --> 00:02:09,329 Ya, di sini. 40 00:02:19,907 --> 00:02:20,808 Ini dia. 41 00:02:21,475 --> 00:02:22,576 Selamat tinggal. 42 00:02:30,451 --> 00:02:33,387 Gugatan untuk memulihkan pinjaman? 43 00:02:33,854 --> 00:02:35,055 Kamu ada di mana? 44 00:02:35,789 --> 00:02:37,658 Bayar aku kembali, dasar gadis. 45 00:02:45,432 --> 00:02:48,202 Kamu pikir aku tidak akan menemukanmu? 46 00:02:50,237 --> 00:02:53,006 Anda berpikir bersembunyi di suatu kota pedesaan di Korea akan menghalangiku menemukanmu? 47 00:03:10,624 --> 00:03:12,179 Apa ini? Itu surat tercatat. 48 00:03:12,259 --> 00:03:14,862 - Apakah itu untukku? - Tidak, kembalikan. 49 00:03:32,012 --> 00:03:33,113 Apakah itu untukmu? 50 00:03:34,047 --> 00:03:35,082 Tidak. 51 00:03:37,451 --> 00:03:38,385 Ini... 52 00:03:39,553 --> 00:03:41,555 adalah bahan pelajaran untuk kelas Ji Gu. 53 00:03:45,359 --> 00:03:47,614 Mereka mengirimkan hal-hal seperti itu melalui pos hari ini? 54 00:03:47,694 --> 00:03:48,615 Ya, 55 00:03:48,695 --> 00:03:50,531 karena tidak bisa bocor sembarangan. 56 00:03:51,865 --> 00:03:53,267 Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. 57 00:04:11,919 --> 00:04:14,074 (EP10) 58 00:04:14,154 --> 00:04:21,095 (Sebelum Tanah Mengering, Keajaiban Memudar) 59 00:04:35,109 --> 00:04:36,864 Wah, ini gila. 60 00:04:36,944 --> 00:04:38,445 Ayah, lihat ini. 61 00:04:39,079 --> 00:04:41,782 Wow. Apakah ini kacang polong kamu menanam di sekolah? 62 00:04:42,182 --> 00:04:43,617 Mereka telah berkembang pesat. 63 00:04:51,525 --> 00:04:53,861 Kalian berdua akan segera memanennya. 64 00:04:54,395 --> 00:04:56,964 Bahkan kecambahnya terlihat seperti kalian berdua. Kakak laki-laki dan perempuan. 65 00:04:57,698 --> 00:04:58,699 Ayah. 66 00:04:59,833 --> 00:05:01,969 Saya pikir saya punya bakat untuk bertani. 67 00:05:02,836 --> 00:05:05,726 Kacang polong bertunas dengan cepat pada tahap awal, 68 00:05:05,806 --> 00:05:08,008 jadi siapapun bisa menanamnya sebanyak ini. 69 00:05:08,242 --> 00:05:10,264 Seong Ji Gu. Apakah kamu cemburu? 70 00:05:10,344 --> 00:05:11,779 Karena milikku jauh lebih besar dari milikmu? 71 00:05:12,479 --> 00:05:13,667 Ini bukan tentang tinggi badan. 72 00:05:13,747 --> 00:05:15,983 Batangnya harus kuat untuk bertahan lebih lama. 73 00:05:17,484 --> 00:05:20,140 Haruskah kita memberinya nutrisi atau apa? 74 00:05:20,220 --> 00:05:21,188 Ya. 75 00:05:21,755 --> 00:05:23,644 Ayah, aku ingin buku. 76 00:05:23,724 --> 00:05:26,480 Dapatkan saya setiap buku dari kondisi pertumbuhan... 77 00:05:26,560 --> 00:05:29,129 untuk hama pada kacang polong. 78 00:05:34,535 --> 00:05:37,771 Ji Gu. Membaca buku sendirian tidak akan membuat kacang polong tumbuh. 79 00:05:50,584 --> 00:05:52,619 (Keluhan) 80 00:05:54,188 --> 00:05:55,676 (Jumlah 30.000 dolar) 81 00:05:55,756 --> 00:05:56,857 Dalam dua minggu, 82 00:05:57,658 --> 00:05:58,725 Saya harus membayar kembali jumlah ini? 83 00:05:59,827 --> 00:06:00,794 Apa yang harus saya lakukan? 84 00:06:01,762 --> 00:06:03,230 Sulit dipercaya. 85 00:06:10,604 --> 00:06:12,359 Saya tahu di mana Anda berada. 86 00:06:12,439 --> 00:06:14,174 Jangan pernah berpikir untuk berlari, dan membayar. 87 00:06:15,042 --> 00:06:17,077 Jika tidak, bersiaplah masuk penjara. 88 00:06:20,948 --> 00:06:22,249 (Hapus) 89 00:06:24,017 --> 00:06:26,754 Sayang, aku hanya perlu memulainya penanak nasi? 90 00:06:28,422 --> 00:06:29,643 Ya... 91 00:06:29,723 --> 00:06:31,158 aku akan melakukannya. 92 00:06:31,625 --> 00:06:32,826 Tunggu saja. 93 00:06:41,602 --> 00:06:44,458 Sayang, tidak ada apa-apa kan? 94 00:06:44,538 --> 00:06:46,393 - Aku akan segera ke sana. - Apa aku cukup menekan start? 95 00:06:46,473 --> 00:06:47,608 Tunggu. 96 00:07:09,196 --> 00:07:11,018 Aromanya manis dan enak kan? 97 00:07:11,098 --> 00:07:11,932 Ya. 98 00:07:12,399 --> 00:07:13,367 Apel... 99 00:07:14,201 --> 00:07:16,670 benar-benar merah dan indah. 100 00:07:19,740 --> 00:07:21,996 Ini adalah apel Gamhong... 101 00:07:22,076 --> 00:07:24,478 dari kebun yang kami kunjungi sebelumnya. 102 00:07:25,679 --> 00:07:28,035 Mereka memiliki warna yang indah, 103 00:07:28,115 --> 00:07:30,938 jadi terlihat bagus di kue tar atau kue. 104 00:07:31,018 --> 00:07:32,152 Rasanya juga enak. 105 00:07:33,287 --> 00:07:34,088 Tidak heran. 106 00:07:39,893 --> 00:07:42,596 Apel gamhong rasanya enak bahkan dengan kulitnya. 107 00:07:45,766 --> 00:07:46,654 Anda baru saja memotong apel. 108 00:07:46,734 --> 00:07:48,502 Apakah kamu benar-benar perlu sedekat ini? 109 00:07:50,304 --> 00:07:52,226 Ayah, apa tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan? 110 00:07:52,306 --> 00:07:54,828 Ada banyak hal yang harus kulakukan. Mengawasi padamu adalah pekerjaanku. 111 00:07:54,908 --> 00:07:56,196 Apa maksudmu? 112 00:07:56,276 --> 00:07:58,045 Kami sedang dalam tahap pengembangan menu baru. 113 00:07:58,445 --> 00:07:59,613 - Benar? - Benar. 114 00:08:00,147 --> 00:08:02,282 Aku dengar kamu suka yang manis-manis. 115 00:08:03,183 --> 00:08:06,320 Kami mencoba membuat makanan penutup yang manis menggunakan apel. 116 00:08:07,921 --> 00:08:11,645 Kamu sangat kurus dan pucat. 117 00:08:11,725 --> 00:08:14,648 Andai saja Anda besar dan kokoh seperti beberapa orang. 118 00:08:14,728 --> 00:08:16,583 Ayah, Ji Cheon sungguh solid, orang yang dapat diandalkan. 119 00:08:16,663 --> 00:08:18,599 Apa yang kamu tahu? 120 00:08:20,434 --> 00:08:22,970 saya pulang. 121 00:08:24,171 --> 00:08:25,926 Rusa saya ada di rumah. 122 00:08:26,006 --> 00:08:28,062 Rusa kesayanganku, makanlah beberapa apel. 123 00:08:28,142 --> 00:08:29,042 Terima kasih. 124 00:08:33,046 --> 00:08:33,947 Apakah itu bagus? 125 00:08:34,681 --> 00:08:35,549 Itu manis. 126 00:08:36,750 --> 00:08:38,552 Anda berada di sisi saya, kan? 127 00:08:39,486 --> 00:08:41,842 Tapi apa yang kamu lakukan di sini saat mereka bekerja? 128 00:08:41,922 --> 00:08:43,223 Datanglah ke kamar kami sekarang. 129 00:08:44,224 --> 00:08:45,426 Pulanglah sekarang. 130 00:08:47,294 --> 00:08:48,629 Berhenti tersenyum dan pergi. 131 00:08:48,962 --> 00:08:49,963 Menurutmu menjadi tampan saja sudah cukup? 132 00:08:50,431 --> 00:08:53,354 Terus kerjakan resep manis itu. 133 00:08:53,434 --> 00:08:54,922 - Pergi. Buru-buru. - Ayo pergi ke kamar kita sekarang. 134 00:08:55,002 --> 00:08:57,291 - Menurutmu menjadi tampan saja sudah cukup? - Kenapa kamu peduli? 135 00:08:57,371 --> 00:08:58,238 Istirahatlah dengan baik. 136 00:09:11,418 --> 00:09:13,674 Berikan padaku. aku akan melakukannya. 137 00:09:13,754 --> 00:09:16,890 Anda lihat seberapa baik saya melipat ini? 138 00:09:17,691 --> 00:09:20,080 Saya sudah ahli dalam melipat pakaian... 139 00:09:20,160 --> 00:09:22,029 sejak saya menjadi tentara. 140 00:09:23,297 --> 00:09:26,600 Kamu telah melalui banyak hal selama aku pergi. 141 00:09:29,570 --> 00:09:32,393 Saat kamu pergi, aku akhirnya sadar... 142 00:09:32,473 --> 00:09:33,794 bahwa kata "istri" berasal dari... 143 00:09:33,874 --> 00:09:36,243 arti "matahari rumah tangga". 144 00:09:38,112 --> 00:09:41,048 Tanpamu, kehangatan di rumah telah pergi. 145 00:09:41,615 --> 00:09:43,150 Tempat ini tidak terasa seperti rumah kami lagi. 146 00:09:45,018 --> 00:09:46,740 Itu semua hanya pembicaraan. 147 00:09:46,820 --> 00:09:48,021 Sama sekali tidak. 148 00:09:48,889 --> 00:09:50,711 Aku ingin kita melakukan semuanya bersama-sama sekarang. 149 00:09:50,791 --> 00:09:52,626 Pekerjaan rumah tangga dan anak-anak. 150 00:09:55,162 --> 00:09:56,830 Anda tahu bibit kubis? 151 00:09:57,598 --> 00:10:00,888 Jika kamu menanam satu saja, bahkan hembusan angin kecil pun dapat mematahkannya. 152 00:10:00,968 --> 00:10:03,470 Itu sebabnya Anda harus menanamnya berpasangan, berdampingan. 153 00:10:04,505 --> 00:10:06,573 Sama halnya dengan pasangan suami istri. 154 00:10:07,341 --> 00:10:09,196 Hal-hal yang terlalu berat untuk dibawa sendirian... 155 00:10:09,276 --> 00:10:11,678 dapat dikelola saat Anda membawanya bersama-sama. 156 00:10:17,518 --> 00:10:18,719 Entah itu tentang Ji Cheon... 157 00:10:20,053 --> 00:10:22,289 atau hal lain yang saya tidak tahu, 158 00:10:23,724 --> 00:10:25,893 jangan membawanya sendirian lagi. 159 00:10:26,727 --> 00:10:27,494 Oke? 160 00:10:39,873 --> 00:10:40,741 Sayang. 161 00:10:41,475 --> 00:10:42,409 Sayang. 162 00:10:44,545 --> 00:10:46,313 Aku suamimu. 163 00:10:46,880 --> 00:10:48,202 Jika ada sesuatu yang menjadi terlalu sulit, 164 00:10:48,282 --> 00:10:50,050 beritahu aku semuanya, oke? 165 00:10:53,087 --> 00:10:54,054 Oke. 166 00:10:54,988 --> 00:10:57,791 Tidak ada yang salah. Aku hanya sedikit lelah. 167 00:10:58,859 --> 00:10:59,927 Kamu lelah? 168 00:11:00,728 --> 00:11:01,628 Ya. 169 00:11:02,029 --> 00:11:02,930 Saya baik-baik saja. 170 00:11:12,172 --> 00:11:13,027 (Cerita Mat) 171 00:11:13,107 --> 00:11:15,375 Wabah jamur yang tidak teridentifikasi? 172 00:11:16,810 --> 00:11:18,712 Mereka bilang bertani bergantung pada Tuhan. 173 00:11:19,246 --> 00:11:21,448 Tampaknya Tuhan benar-benar membantu kita kali ini. 174 00:11:25,119 --> 00:11:27,888 Tidak ada alasan yang lebih baik dibandingkan bencana alam. 175 00:11:28,489 --> 00:11:31,291 Awasi Manajer Seong Tae Hun. 176 00:11:32,059 --> 00:11:34,148 Apa yang Seong Tae Hun akan temukan... 177 00:11:34,228 --> 00:11:36,997 hanya dengan melihat melalui mikroskop? 178 00:11:37,364 --> 00:11:38,519 Tanah sedang sekarat. 179 00:11:38,599 --> 00:11:40,688 Apa yang mungkin bisa dia lakukan untuk menyelamatkan tanah? 180 00:11:40,768 --> 00:11:43,570 Berandal itu. Yang dia miliki hanyalah tinggi badannya. 181 00:11:48,175 --> 00:11:49,042 Saya minta maaf. 182 00:11:50,944 --> 00:11:53,180 Anda tidak bisa menyerahkan segalanya hanya kepada Tuhan. 183 00:11:54,848 --> 00:11:56,650 Jika terjadi kesalahan nanti, 184 00:11:58,285 --> 00:12:00,721 Tuhan tidak akan melindungimu juga. 185 00:12:01,688 --> 00:12:04,057 Saya tidak yakin apa yang Anda maksud. 186 00:12:04,725 --> 00:12:06,727 aku setia padamu selama ini... 187 00:12:08,062 --> 00:12:09,596 Awasi Seong Tae Hun. 188 00:12:11,165 --> 00:12:13,420 Dan jangan berpikir posisimu... 189 00:12:13,500 --> 00:12:14,902 lebih aman daripada miliknya. 190 00:12:17,704 --> 00:12:18,539 Ya, tuan. 191 00:12:26,847 --> 00:12:27,915 Seong Tae Hun. 192 00:12:28,816 --> 00:12:30,738 (Yeonri-ri) 193 00:12:30,818 --> 00:12:33,407 Ada yang namanya kutukan. 194 00:12:33,487 --> 00:12:34,988 Apakah orang kota tidak mengetahuinya? 195 00:12:35,389 --> 00:12:38,979 Ketua, apakah Anda sudah bekerja sama... 196 00:12:39,059 --> 00:12:40,948 dengan antek Mat Story itu sekarang? 197 00:12:41,028 --> 00:12:42,830 Apa yang kamu bicarakan? 198 00:12:43,864 --> 00:12:45,719 Tidak bisakah kamu melihat itu... 199 00:12:45,799 --> 00:12:49,089 Saya bekerja siang dan malam untuk Yeonri-ri? 200 00:12:49,169 --> 00:12:51,825 Beri tahu saya jika Anda memerlukan bantuan. 201 00:12:51,905 --> 00:12:53,240 aku akan bergabung denganmu. 202 00:12:53,540 --> 00:12:55,262 Apakah ada sesuatu... 203 00:12:55,342 --> 00:12:58,098 berubah di Yeonri-ri dibandingkan tahun lalu? 204 00:12:58,178 --> 00:13:01,014 Bahkan hal-hal kecil pun baik-baik saja. Tolong beritahu saya semuanya. 205 00:13:01,548 --> 00:13:02,483 Ya. 206 00:13:04,618 --> 00:13:08,088 Ada sesuatu yang sangat mengejutkan. 207 00:13:08,989 --> 00:13:10,978 Ya, itu memang terjadi. 208 00:13:11,058 --> 00:13:12,146 Apa itu? 209 00:13:12,226 --> 00:13:13,580 Apakah suhu tanah berubah? 210 00:13:13,660 --> 00:13:14,948 Atau mungkin permukaan air tanah... 211 00:13:15,028 --> 00:13:16,997 Anda tahu rumah dengan pohon kesemek itu di bukit belakang? 212 00:13:18,132 --> 00:13:19,133 Maaf? 213 00:13:20,701 --> 00:13:23,057 Pernahkah Anda memperhatikan sesuatu yang tidak biasa... 214 00:13:23,137 --> 00:13:24,505 sekitar Yeonri-ri akhir-akhir ini? 215 00:13:27,141 --> 00:13:28,062 Mungkinkah itu? 216 00:13:28,142 --> 00:13:30,431 Apa itu? Beri tahu saya. 217 00:13:30,511 --> 00:13:33,200 Sapi di rumah dengan pohon kesemek di bukit belakang... 218 00:13:33,280 --> 00:13:34,548 memiliki anak kembar. 219 00:13:35,582 --> 00:13:36,950 Mereka bahkan membagikan kue beras. 220 00:13:39,286 --> 00:13:40,554 Saudara kembar? 221 00:13:42,189 --> 00:13:45,746 Apakah ini tentang sapi mereka yang mempunyai anak kembar? 222 00:13:45,826 --> 00:13:46,727 Ya. 223 00:13:48,228 --> 00:13:50,497 Dia tidak mengerti betapa istimewanya hal itu. 224 00:13:51,732 --> 00:13:52,966 Lalu... 225 00:13:53,801 --> 00:13:55,335 Ya, tempat Cheon Ji. 226 00:13:55,836 --> 00:13:56,657 Tempat Cheon Ji? 227 00:13:56,737 --> 00:13:58,625 - Ya, ayam mereka. - Ya? 228 00:13:58,705 --> 00:14:00,007 Ayam itu... 229 00:14:00,240 --> 00:14:02,830 bertelur tiga butir sehari. 230 00:14:02,910 --> 00:14:04,078 - Sungguh? - Ya. 231 00:14:07,648 --> 00:14:08,649 Jadi... 232 00:14:14,888 --> 00:14:15,789 Anda sedang menuju ke suatu tempat? 233 00:14:16,356 --> 00:14:17,724 Saya hanya ingin sendiri. 234 00:14:21,161 --> 00:14:25,866 Pria itu datang ke sini adalah perubahan terbesar di sini. 235 00:14:48,722 --> 00:14:51,745 Namun jika Anda hanya memblender labu saja, bukankah terlalu tebal dan berat? 236 00:14:51,825 --> 00:14:53,547 Ya, itu agak tebal, 237 00:14:53,627 --> 00:14:55,496 tapi aku sengaja mengurangi rasa manisnya. 238 00:14:55,829 --> 00:14:58,532 Minuman kami semuanya berbahan dasar tentang resep sehat. 239 00:15:00,934 --> 00:15:03,570 Dulu ibuku sakit parah. 240 00:15:09,777 --> 00:15:11,131 Jadi begitu. 241 00:15:11,211 --> 00:15:12,646 Tapi dia baik-baik saja sekarang. 242 00:15:13,480 --> 00:15:16,236 Dia menjalani pengobatan kanker sebelumnya. 243 00:15:16,316 --> 00:15:18,939 Selama kemoterapi, mulut Anda terasa sakit, 244 00:15:19,019 --> 00:15:20,721 jadi kamu tidak bisa makan apa pun lagi. Itu menyengat. 245 00:15:22,489 --> 00:15:23,424 Jadi begitu. 246 00:15:32,232 --> 00:15:33,634 (Bubuk kayu manis) 247 00:15:37,471 --> 00:15:38,972 Bagaimana jika kita menambahkan sedikit ini? 248 00:15:49,083 --> 00:15:50,451 Aftertastenya bersih. 249 00:15:51,085 --> 00:15:53,440 Dan itu benar-benar menghilangkan beban. 250 00:15:53,520 --> 00:15:55,976 Kayu manis juga membantu mengatasi kembung... 251 00:15:56,056 --> 00:15:57,357 dan pencernaan. 252 00:15:58,659 --> 00:16:00,648 Mungkin ada baiknya menambahkan kunyit juga. 253 00:16:00,728 --> 00:16:02,629 Ini memberikan warna kuning yang bagus... 254 00:16:03,397 --> 00:16:04,798 dan memiliki manfaat anti-inflamasi. 255 00:16:06,633 --> 00:16:09,289 Kami tidak punya kunyit di sini, tapi aku punya beberapa di rumah. 256 00:16:09,369 --> 00:16:11,238 Apakah anda ingin mencoba membuatnya bersama nanti? 257 00:16:19,480 --> 00:16:20,781 Ya ampun. 258 00:16:22,816 --> 00:16:25,005 Bau apa ini? 259 00:16:25,085 --> 00:16:26,987 Aku mencium sesuatu yang indah. 260 00:16:27,588 --> 00:16:29,790 Bunga masa muda sedang mekar sempurna. 261 00:16:31,391 --> 00:16:32,359 Lihat, Hye Sun. 262 00:16:33,127 --> 00:16:34,194 Saya tidak tahu apa-apa. 263 00:16:34,828 --> 00:16:36,183 Apa yang sedang mekar? 264 00:16:36,263 --> 00:16:38,198 Apa yang kamu bicarakan? 265 00:16:39,500 --> 00:16:41,435 Saya tidak melihat apa pun. 266 00:16:42,202 --> 00:16:44,758 Benar. Saya tidak melihat apa pun, 267 00:16:44,838 --> 00:16:46,527 jadi aku tidak tahu apa-apa. 268 00:16:46,607 --> 00:16:48,629 Saya tidak tahu apa-apa. 269 00:16:48,709 --> 00:16:52,566 Ya ampun. Mi Ryeo lari dari rumah, dan Anda berbagi beberapa makanan bersama. 270 00:16:52,646 --> 00:16:53,580 Jadi... 271 00:16:54,214 --> 00:16:56,683 kamu sudah terikat sekarang? 272 00:16:58,519 --> 00:16:59,640 Rasanya oke, kan? 273 00:16:59,720 --> 00:17:00,888 Ya, menurutku itu bagus. 274 00:17:09,530 --> 00:17:10,431 Di Sini. 275 00:17:10,731 --> 00:17:12,319 Minumlah masing-masing satu teguk saja. 276 00:17:12,399 --> 00:17:14,001 Saya berusaha keras untuk membuat ini. 277 00:17:14,835 --> 00:17:16,336 Mengapa tampilannya seperti ini? 278 00:17:18,839 --> 00:17:19,940 Apakah kamu mencoba membunuhku? 279 00:17:25,479 --> 00:17:27,347 Ji Cheon, apakah ini jus apel? 280 00:17:28,115 --> 00:17:29,016 Apel? 281 00:17:30,417 --> 00:17:31,418 Apakah itu apel Aori? 282 00:17:35,789 --> 00:17:36,690 Ayo. 283 00:17:37,224 --> 00:17:38,926 Anda mengisi ini dengan gula. 284 00:17:39,693 --> 00:17:42,596 Hai. Ada bayam dan wortel yang paling kamu benci. 285 00:17:42,930 --> 00:17:45,119 Beri aku lagi. 286 00:17:45,199 --> 00:17:45,933 Lagi? 287 00:17:47,935 --> 00:17:48,902 Wortel? 288 00:18:02,983 --> 00:18:05,619 Sesuatu di lingkungan itu tiba-tiba berubah... 289 00:18:08,155 --> 00:18:10,124 Permulaan adalah hal yang paling penting. 290 00:18:12,993 --> 00:18:15,562 Mari kita kembali dan memeriksa kembali semuanya langkah demi langkah. 291 00:18:22,169 --> 00:18:24,058 Mari kita perhatikan baik-baik. 292 00:18:24,138 --> 00:18:25,192 Apa yang berubah? 293 00:18:25,272 --> 00:18:27,307 Tunggu saja sampai aku menemukannya. 294 00:18:36,583 --> 00:18:39,520 Sepertinya tidak ada yang berubah dalam beberapa hari terakhir. 295 00:18:41,822 --> 00:18:43,524 Tanah di desa tampak baik-baik saja. 296 00:18:46,727 --> 00:18:48,028 Apa itu? 297 00:18:50,097 --> 00:18:51,165 Apa sumber masalahnya? 298 00:18:59,940 --> 00:19:00,961 Mama. 299 00:19:01,041 --> 00:19:02,009 Ibu. 300 00:19:02,709 --> 00:19:05,599 Mungkin sebaiknya aku berhenti belajar... 301 00:19:05,679 --> 00:19:06,847 dan menjadi petani saja. 302 00:19:07,748 --> 00:19:09,216 Perbedaannya tidak terlalu banyak... 303 00:19:10,017 --> 00:19:11,018 antara belajar dan bertani. 304 00:19:15,055 --> 00:19:17,024 Jangan menganggap mereka sebagai anak-anak Anda. 305 00:19:17,791 --> 00:19:19,893 Anggap saja mereka sebagai penghuni asrama. 306 00:19:21,095 --> 00:19:22,863 Lebih mudah seperti itu. 307 00:19:24,898 --> 00:19:25,766 Tentu. 308 00:19:26,266 --> 00:19:29,903 Jika itu yang ingin Anda lakukan, itu bagus. 309 00:19:31,872 --> 00:19:32,873 Apa? 310 00:19:33,207 --> 00:19:35,262 Bu, apakah kamu mendengarku? 311 00:19:35,342 --> 00:19:37,311 Saya bilang saya ingin menjadi petani alih-alih belajar. 312 00:19:37,811 --> 00:19:40,981 Ya, aku mendengarmu. Tidak apa-apa juga. 313 00:19:42,249 --> 00:19:46,807 Tapi luangkan waktu Anda untuk berpikir tentang masa depanmu. 314 00:19:46,887 --> 00:19:49,723 Haruskah aku meminta ladang milikku sendiri kepada Ayah? 315 00:19:50,557 --> 00:19:52,159 Saat ini, pertanian cerdas sedang menjadi tren. 316 00:19:52,459 --> 00:19:54,915 Anda cukup menekan tombol di ponsel Anda seperti permainan. 317 00:19:54,995 --> 00:19:56,697 Kemudian air keluar, dan suhu menyesuaikan... 318 00:19:57,197 --> 00:19:59,900 Ini sangat mudah. 319 00:20:00,300 --> 00:20:02,169 Anda bisa belajar bagaimana menjadi seorang petani di YouTube. 320 00:20:02,703 --> 00:20:03,957 Kamu kecil... 321 00:20:04,037 --> 00:20:05,326 Seong Ji Sang. 322 00:20:05,406 --> 00:20:06,193 Apa? 323 00:20:06,273 --> 00:20:09,296 Apa? 324 00:20:09,376 --> 00:20:11,665 Kenapa kamu tiba-tiba membicarakannya menjadi petani? 325 00:20:11,745 --> 00:20:13,847 Apa yang sebenarnya sedang terjadi di kepalamu itu? 326 00:20:14,982 --> 00:20:16,970 - Kamu membuatku sangat marah! Hai! - Apa? 327 00:20:17,050 --> 00:20:18,839 - Kenapa kamu kecil... - Apa? 328 00:20:18,919 --> 00:20:20,507 Hai. 329 00:20:20,587 --> 00:20:22,256 - Jangan mendekatiku. - Berhenti di situ. 330 00:20:23,791 --> 00:20:24,725 Seong Ji Sang. 331 00:20:25,426 --> 00:20:27,494 Aku sudah bilang padamu untuk mengerjakan pekerjaan rumahmu. Mengapa Anda ikut serta? 332 00:20:27,861 --> 00:20:28,916 Mama. 333 00:20:28,996 --> 00:20:31,398 Itu karena dia punya pacar. 334 00:20:31,665 --> 00:20:32,519 Apa? 335 00:20:32,599 --> 00:20:35,469 Dia ikut, berharap untuk bertemu dengannya. 336 00:20:36,003 --> 00:20:36,904 Benar? 337 00:20:38,272 --> 00:20:39,339 Bukan itu. 338 00:20:42,109 --> 00:20:45,299 Anda sedang berbicara tentang pacar di Korea juga? 339 00:20:45,379 --> 00:20:47,147 Anda akan menjadi apa ketika Anda dewasa? 340 00:20:48,082 --> 00:20:50,184 Aku sudah bilang padamu. Seorang petani. 341 00:20:53,153 --> 00:20:54,822 Menurutmu bertani itu mudah? 342 00:20:55,055 --> 00:20:57,424 Petani perlu belajar dan tahu barang-barang mereka juga. 343 00:20:59,693 --> 00:21:00,681 Kenapa kamu selalu membentakku? 344 00:21:00,761 --> 00:21:03,083 Dia sangat tidak dewasa. 345 00:21:03,163 --> 00:21:04,198 Benar? 346 00:21:04,465 --> 00:21:06,300 Apa impianmu? 347 00:21:08,368 --> 00:21:09,336 Mimpiku? 348 00:21:14,108 --> 00:21:15,042 Untukmu... 349 00:21:16,043 --> 00:21:17,665 untuk tumbuh sehat... 350 00:21:17,745 --> 00:21:19,079 dan menjadi orang baik. 351 00:21:19,646 --> 00:21:20,714 Tidak. 352 00:21:21,248 --> 00:21:22,836 Itu impian kami. 353 00:21:22,916 --> 00:21:24,051 Maksudku mimpimu. 354 00:21:24,551 --> 00:21:26,053 Apakah kamu tidak punya satu? 355 00:21:35,162 --> 00:21:36,196 Dulu saya. 356 00:21:38,232 --> 00:21:39,199 Tapi... 357 00:21:41,735 --> 00:21:44,071 itu sudah lama sekali, jadi... 358 00:21:46,173 --> 00:21:49,410 Saya tidak tahu. 359 00:21:51,745 --> 00:21:54,748 Maka Anda bisa mulai memikirkannya sekarang. 360 00:21:55,182 --> 00:21:56,316 Sekarang? 361 00:21:56,950 --> 00:21:57,751 Ya. 362 00:21:58,185 --> 00:21:59,686 Ji Sang ingin menjadi petani, 363 00:22:02,423 --> 00:22:04,625 dan saya ingin menjadi ilmuwan. 364 00:22:05,859 --> 00:22:08,415 Jika Anda memulainya sekarang, 365 00:22:08,495 --> 00:22:10,531 kamu bisa mencapai impianmu nanti juga. 366 00:22:15,002 --> 00:22:15,903 Ya. 367 00:22:20,407 --> 00:22:22,709 Terima kasih nak. 368 00:22:25,112 --> 00:22:26,046 Baiklah. 369 00:22:27,414 --> 00:22:28,282 Ayo pergi. 370 00:22:29,716 --> 00:22:30,617 Tunggu. 371 00:22:35,856 --> 00:22:36,857 Saya tidak mengerti. 372 00:22:37,224 --> 00:22:39,693 Tidak peduli seberapa sering aku melihatnya, Saya tidak bisa memahaminya. 373 00:22:41,095 --> 00:22:43,384 Tidak ada pemupukan tambahan, 374 00:22:43,464 --> 00:22:44,431 dan bahkan belum turun hujan. 375 00:22:46,433 --> 00:22:49,136 Ini bukan pestisida, dan itu juga bukan suhu. 376 00:22:51,472 --> 00:22:53,093 Fakta bahwa itu terus menerus mengalikan artinya... 377 00:22:53,173 --> 00:22:55,663 pasti ada penyebab lain. 378 00:22:55,743 --> 00:22:58,032 (Tidak ada penurunan aktivitas miselium) 379 00:22:58,112 --> 00:23:00,380 Apa yang mendorongmu? 380 00:23:02,716 --> 00:23:04,405 - Ayo pergi. - Aku lapar. 381 00:23:04,485 --> 00:23:06,040 Lenganku sakit. 382 00:23:06,120 --> 00:23:07,421 Ayo cepat. 383 00:23:08,589 --> 00:23:10,491 Mengapa saya harus selalu melakukan hal ini? 384 00:23:10,858 --> 00:23:13,447 - Ayo. Anda lebih tua. Benar? - Ya. 385 00:23:13,527 --> 00:23:15,749 Akulah yang selalu membawa barang-barang berat. 386 00:23:15,829 --> 00:23:17,831 Ayo cepat. Ayo pergi membuat sesuatu yang enak untuk dimakan. 387 00:23:18,632 --> 00:23:19,787 Makan malamnya apa? 388 00:23:19,867 --> 00:23:22,356 Mereka tinggal di sini, kan? Coba ketuk. 389 00:23:22,436 --> 00:23:23,470 Ketukan? 390 00:23:26,073 --> 00:23:27,040 Sepertinya tidak ada orang di rumah, kan? 391 00:23:31,311 --> 00:23:33,147 Bu, jeruk keprok. Mereka berguling. 392 00:23:34,248 --> 00:23:35,416 Ada apa, Bu? 393 00:23:37,084 --> 00:23:38,285 - Mama. - Anak laki-laki. 394 00:23:38,952 --> 00:23:41,909 Tunggu. Duduk. 395 00:23:41,989 --> 00:23:43,457 Apakah kamu tidak mendengar sesuatu? 396 00:23:43,924 --> 00:23:44,978 Apakah saya salah? 397 00:23:45,058 --> 00:23:47,027 Kedengarannya seperti suara seseorang. TIDAK? 398 00:23:47,594 --> 00:23:48,595 Bu, jeruk keprok... 399 00:23:53,867 --> 00:23:55,002 Menurutku, tidak ada orang di rumah. 400 00:23:55,803 --> 00:23:56,637 Tunggu. 401 00:23:59,106 --> 00:24:00,974 - Apakah ada seseorang di luar sana? - Mama. 402 00:24:06,713 --> 00:24:10,004 Tidak ada seorang pun di dalam. 403 00:24:10,084 --> 00:24:11,618 Kemana dia pergi? 404 00:24:12,419 --> 00:24:13,353 Apa yang terjadi di sana? 405 00:24:22,663 --> 00:24:24,498 Apa yang kamu lakukan di sini? 406 00:24:28,102 --> 00:24:29,069 Ya... 407 00:24:32,039 --> 00:24:33,140 Siapa wanita di sana itu? 408 00:24:33,640 --> 00:24:35,209 Apa yang dia lihat? 409 00:24:36,443 --> 00:24:38,378 Tetaplah di tempat kami untuk saat ini. 410 00:24:42,216 --> 00:24:43,484 - Ayo kita bicara dengannya. - Oke. 411 00:24:44,518 --> 00:24:47,054 Bawa anak-anakmu dan pergi ke rumahku. 412 00:24:48,522 --> 00:24:49,690 Ayo pergi ke rumah kepala suku. 413 00:24:50,524 --> 00:24:52,613 Ayo pergi. Buru-buru. 414 00:24:52,693 --> 00:24:53,981 Hati-hati. 415 00:24:54,061 --> 00:24:55,396 Siapa kamu, 416 00:24:56,029 --> 00:24:59,299 dan mengapa kamu berkeliaran di depan rumah itu? 417 00:25:02,302 --> 00:25:05,626 Wanita yang tinggal di sini marah sejumlah besar utang di Kanada... 418 00:25:05,706 --> 00:25:07,428 dan melarikan diri di tengah malam. 419 00:25:07,508 --> 00:25:09,576 Dia penipu... 420 00:25:09,843 --> 00:25:12,099 yang menipu sekelompok ibu dan kabur. 421 00:25:12,179 --> 00:25:13,080 Anda tahu itu? 422 00:25:14,681 --> 00:25:16,483 Kalian berdua. 423 00:25:17,217 --> 00:25:19,973 Apakah kalian berdua kehilangan separuh lidahmu? 424 00:25:20,053 --> 00:25:23,090 Mengapa kamu berbicara kasar kepada seseorang yang baru saja kamu temui? 425 00:25:23,557 --> 00:25:25,292 Anda harus tinggal di sekitar sini. 426 00:25:27,161 --> 00:25:28,349 Anda tahu wanita yang tinggal di sini, kan? 427 00:25:28,429 --> 00:25:29,496 Dimana dia? 428 00:25:32,833 --> 00:25:34,922 Jika Anda di sini untuk menagih hutang, 429 00:25:35,002 --> 00:25:38,158 tangani secara diam-diam dengan meneleponnya. 430 00:25:38,238 --> 00:25:42,463 Kenapa kamu berkeliaran lingkungan orang lain, 431 00:25:42,543 --> 00:25:46,180 rumah orang lain seperti ini? 432 00:25:47,114 --> 00:25:50,551 Tidak ada yang tinggal di sini lagi, 433 00:25:50,851 --> 00:25:53,474 jadi tersesat saja. 434 00:25:53,554 --> 00:25:54,688 Permisi, Bu. 435 00:25:55,255 --> 00:25:57,424 Mengapa kamu bersikap tidak beradab? 436 00:25:59,259 --> 00:26:01,382 Apakah kamu baru saja mendorongku? 437 00:26:01,462 --> 00:26:02,730 Apakah kamu baru saja mendorongku? 438 00:26:03,430 --> 00:26:05,699 Itu adalah sebuah kesalahan. Itu berbahaya. 439 00:26:06,400 --> 00:26:10,938 Anda harus pergi sekarang. 440 00:26:11,305 --> 00:26:14,528 Jika kamu tinggal lebih lama lagi, ini tidak akan berakhir dengan baik. 441 00:26:14,608 --> 00:26:15,829 Saya rasa saya tidak bisa pergi. 442 00:26:15,909 --> 00:26:17,398 Lenganku tidak bergerak. 443 00:26:17,478 --> 00:26:18,946 Saya pikir saya harus memanggil polisi. 444 00:26:21,315 --> 00:26:23,117 Apa yang baru saja kamu katakan? 445 00:26:23,584 --> 00:26:25,185 Apa yang baru saja kamu katakan? 446 00:26:25,586 --> 00:26:28,108 Saya tidak tahu apa yang terjadi, 447 00:26:28,188 --> 00:26:31,011 tapi dalam situasi seperti ini, kamu bertarung dengan angka. 448 00:26:31,091 --> 00:26:32,212 - Mengerti? - Ya. 449 00:26:32,292 --> 00:26:35,329 Saya lebih suka bertarung satu lawan satu. 450 00:26:39,500 --> 00:26:43,223 Mengusir. Pergilah. 451 00:26:43,303 --> 00:26:44,591 Mengusir. 452 00:26:44,671 --> 00:26:45,926 Anda mendengarnya? 453 00:26:46,006 --> 00:26:51,131 Beginilah cara kerja di Yeonri-ri. 454 00:26:51,211 --> 00:26:52,466 Mata ganti mata. 455 00:26:52,546 --> 00:26:55,402 Anda mendapatkan kembali apa yang Anda berikan! 456 00:26:55,482 --> 00:26:58,672 Apakah kamu ingin bertarung? 457 00:26:58,752 --> 00:26:59,620 Apakah kamu? 458 00:27:01,088 --> 00:27:02,423 Sulit dipercaya. 459 00:27:03,624 --> 00:27:05,993 Tunggu. Ini konyol. 460 00:27:07,027 --> 00:27:08,182 Saya tidak percaya ini. 461 00:27:08,262 --> 00:27:09,329 Ada apa dengannya? 462 00:27:10,464 --> 00:27:11,565 Saya sangat takut. 463 00:27:11,932 --> 00:27:12,953 Hei, Jessica. 464 00:27:13,033 --> 00:27:15,169 - Kemana kamu pergi? - jessica. 465 00:27:17,071 --> 00:27:19,393 Kembalilah ke sini. 466 00:27:19,473 --> 00:27:20,627 Kembalilah ke sini. 467 00:27:20,707 --> 00:27:22,543 - Saudari. - Aku hanya akan... 468 00:27:23,010 --> 00:27:25,366 - Kamu sampai di sini terlambat. - Benarkah? Tidak apa-apa. 469 00:27:25,446 --> 00:27:27,001 Saya takut. 470 00:27:27,081 --> 00:27:28,402 Anda takut? 471 00:27:28,482 --> 00:27:31,318 - Jangan khawatir. - Kamu telah melalui banyak hal. 472 00:27:51,371 --> 00:27:53,761 Anda belum makan malam, kan? 473 00:27:53,841 --> 00:27:56,477 Aku akan membuatkanmu sesuatu dengan sangat cepat. Tunggu sebentar. 474 00:28:10,924 --> 00:28:11,825 Hai. 475 00:28:13,260 --> 00:28:15,562 Apakah kamu bernapas baik-baik saja? 476 00:28:20,467 --> 00:28:21,502 Perlahan-lahan. 477 00:28:22,236 --> 00:28:23,170 Perlahan-lahan. 478 00:28:27,674 --> 00:28:30,377 Apa yang telah terjadi? 479 00:28:31,912 --> 00:28:32,913 Anak-anakku... 480 00:28:35,149 --> 00:28:37,584 Saya ingin memberi mereka pendidikan yang lebih baik... 481 00:28:38,218 --> 00:28:39,753 jadi aku menjadi serakah. 482 00:28:42,456 --> 00:28:44,124 Setelah pergi ke Kanada, 483 00:28:45,659 --> 00:28:48,896 Aku merasa tidak enak menanyakan hal itu pada suamiku untuk lebih banyak uang. 484 00:28:54,334 --> 00:28:55,436 Lalu... 485 00:28:56,370 --> 00:28:59,893 Saya diberitahu bahwa ada peluang bagus untuk menginvestasikan uangnya. 486 00:28:59,973 --> 00:29:01,608 Jadi saya berhutang. 487 00:29:02,876 --> 00:29:05,479 Tapi itu adalah penipuan. 488 00:29:05,946 --> 00:29:07,968 Sampah itu. 489 00:29:08,048 --> 00:29:10,651 Dari semua orang, bagaimana mereka bisa menipu Anda? 490 00:29:12,052 --> 00:29:13,020 Tenang. 491 00:29:15,422 --> 00:29:19,460 Saya tidak pernah mengira semuanya akan terjadi lepas kendali seperti ini. 492 00:29:20,894 --> 00:29:22,930 Di kelompok orang tua, 493 00:29:23,764 --> 00:29:25,699 penipu itu meminjam bahkan lebih banyak uang atas namaku... 494 00:29:26,700 --> 00:29:29,169 dan lari. 495 00:29:30,070 --> 00:29:32,893 Maka mereka harus mengejarnya penipu itu. 496 00:29:32,973 --> 00:29:35,943 Mengapa mereka mengejarnya orang yang tidak bersalah? 497 00:29:37,678 --> 00:29:39,366 Tapi itu benar... 498 00:29:39,446 --> 00:29:42,403 bahwa saya meminjam uang dari mereka dan tidak bisa membayarnya kembali. 499 00:29:42,483 --> 00:29:43,450 Kebaikan. 500 00:29:45,619 --> 00:29:48,655 Apa yang akan kita lakukan? 501 00:29:50,691 --> 00:29:51,725 Di Sini. 502 00:29:52,126 --> 00:29:55,529 Gugatan telah diajukan. 503 00:29:56,497 --> 00:30:00,334 Saya bahkan bisa ditangkap karena penipuan. 504 00:30:05,239 --> 00:30:06,794 Apa yang akan kita lakukan? 505 00:30:06,874 --> 00:30:07,975 Di Sini. 506 00:30:10,711 --> 00:30:13,414 Apa yang akan kita lakukan? 507 00:30:16,350 --> 00:30:19,586 Apakah kamu sudah berbicara dengan suamimu? tentang ini? 508 00:30:24,591 --> 00:30:25,692 Tapi ini... 509 00:30:26,627 --> 00:30:27,694 Maksudku... 510 00:30:28,462 --> 00:30:30,431 Saya pada dasarnya melarikan diri dan kembali ke Korea. 511 00:30:32,733 --> 00:30:33,901 Tapi suamiku... 512 00:30:34,935 --> 00:30:36,770 ditugaskan ke Yeonri-ri. 513 00:30:38,639 --> 00:30:40,861 Dia berusaha keras hanya untuk menyatukan semuanya. 514 00:30:40,941 --> 00:30:42,810 Bagaimana aku bisa memberitahunya? 515 00:30:45,913 --> 00:30:48,282 Apa yang akan saya lakukan? Saya hanya ingin mati. 516 00:30:49,917 --> 00:30:51,238 Itu tidak masuk akal. 517 00:30:51,318 --> 00:30:54,254 Saya yakin ada jalan keluarnya. 518 00:30:54,721 --> 00:30:56,877 Apa yang akan saya lakukan sekarang? 519 00:30:56,957 --> 00:30:59,326 Saya yakin ada jalan. 520 00:31:00,894 --> 00:31:02,096 Anda telah melalui banyak hal. 521 00:31:12,005 --> 00:31:13,961 Lima belas hari sejak jamur ditemukan. 522 00:31:14,041 --> 00:31:16,463 (Komunitas mikroba asli, tidak alami, perubahan buatan) 523 00:31:16,543 --> 00:31:18,412 Saya masih belum menemukan penyebabnya. 524 00:31:39,600 --> 00:31:40,534 Tunggu. 525 00:31:53,947 --> 00:31:54,848 Itu tidak ada di sini. 526 00:31:55,816 --> 00:31:56,750 Itu tidak ada di sini. 527 00:32:00,554 --> 00:32:01,488 Ada... 528 00:32:03,023 --> 00:32:03,891 tidak ada jamur. 529 00:32:04,758 --> 00:32:06,860 Itu tanah yang sama, tapi tidak ada jamur di sini. 530 00:32:16,870 --> 00:32:19,239 Jika tembok ini mengurangi dampaknya, 531 00:32:19,473 --> 00:32:23,143 lalu apakah ada sesuatu yang terbawa angin? 532 00:32:29,483 --> 00:32:31,985 (Yeonri-ri) 533 00:32:43,797 --> 00:32:45,132 Saat kita semakin dekat ke desa tetangga, 534 00:32:46,166 --> 00:32:47,634 jamurnya jelas berkurang. 535 00:32:52,039 --> 00:32:54,007 Mengapa penyebarannya hanya di Yeonri-ri? 536 00:32:54,641 --> 00:32:56,130 Pegang erat-erat. 537 00:32:56,210 --> 00:32:57,965 - Seperti ini? - Ya. 538 00:32:58,045 --> 00:32:59,400 Jika aku menariknya terlalu keras, 539 00:32:59,480 --> 00:33:01,682 matamu akan berakhir tampak sempit dan tajam. 540 00:33:02,182 --> 00:33:05,786 Kamu terlihat lebih tampan dengan mata bulat. 541 00:33:06,487 --> 00:33:07,387 Oke. 542 00:33:08,689 --> 00:33:09,590 Terima kasih. 543 00:33:11,925 --> 00:33:13,614 Saat kami datang ke sini untuk piknik sebelumnya, 544 00:33:13,694 --> 00:33:15,429 itu penuh dengan pohon pinus. 545 00:33:16,363 --> 00:33:17,898 Tapi sekarang semuanya kosong. 546 00:33:18,232 --> 00:33:20,300 Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan kepada saya di sini saat itu? 547 00:33:21,034 --> 00:33:22,603 Anda bilang... 548 00:33:22,970 --> 00:33:26,039 cintamu akan tetap hijau sepanjang tahun, seperti pohon pinus itu. 549 00:33:26,774 --> 00:33:27,708 Tapi mereka sudah pergi sekarang. 550 00:33:28,142 --> 00:33:29,463 Siapa yang tahu... 551 00:33:29,543 --> 00:33:33,347 mereka akan menebang semuanya hanya dalam setahun? 552 00:33:34,014 --> 00:33:36,784 - Tepat. - Kemana perginya mereka semua? 553 00:33:38,585 --> 00:33:40,974 Jadi hal ini tidak berubah secara alami. 554 00:33:41,054 --> 00:33:43,390 Itu dibersihkan sekaligus dengan alat berat? 555 00:33:44,324 --> 00:33:47,361 Perubahan lingkungan buatan bukannya yang alami. 556 00:33:51,198 --> 00:33:52,232 Saya menemukannya. 557 00:33:52,800 --> 00:33:53,834 Apa itu tadi? 558 00:33:54,835 --> 00:33:58,172 Eureka. 559 00:34:01,909 --> 00:34:03,343 Bukankah itu Tuan Seong dari Mat Story? 560 00:34:04,111 --> 00:34:05,045 Tuan Seong? 561 00:34:11,618 --> 00:34:13,020 Apa itu? 562 00:34:15,055 --> 00:34:17,124 Pohon pinus. 563 00:34:17,758 --> 00:34:20,694 Dulunya ada hutan pinus di belakang desa, kan? 564 00:34:21,428 --> 00:34:23,530 Ya. Itu padat sebelum mereka membereskan semuanya. 565 00:34:24,965 --> 00:34:26,220 Apakah itu ada sesuatunya hubungannya dengan jamur? 566 00:34:26,300 --> 00:34:27,354 Bagaimana dengan desa tetangga? 567 00:34:27,434 --> 00:34:29,390 Mereka tidak menebang pohon pinusnya? 568 00:34:29,470 --> 00:34:31,558 Daerah itu bukan bagiannya proyek pembangunan tersebut. 569 00:34:31,638 --> 00:34:32,573 Bagaimana dengan pohon pinus? 570 00:34:33,073 --> 00:34:35,095 Itu adalah serbuk sari pinus. 571 00:34:35,175 --> 00:34:37,831 Serbuk sari secara alami melayang dari hutan pinus... 572 00:34:37,911 --> 00:34:39,580 bertindak sebagai desinfektan alami. 573 00:34:39,947 --> 00:34:43,103 Itu mencegah jamur tumbuh. 574 00:34:43,183 --> 00:34:44,371 Tapi begitu pohon pinus ditebang, 575 00:34:44,451 --> 00:34:46,373 jamur menyebar dengan bebas. 576 00:34:46,453 --> 00:34:47,521 Ya ampun. 577 00:34:48,555 --> 00:34:51,525 Kami menghancurkan perisai desa atas sedikit uang. 578 00:34:55,028 --> 00:34:56,650 Kami menemukan penyebabnya. 579 00:34:56,730 --> 00:34:57,985 Buru-buru. 580 00:34:58,065 --> 00:34:58,919 Kerja bagus. 581 00:34:58,999 --> 00:35:00,567 Istirahatlah sekarang. 582 00:35:04,938 --> 00:35:06,473 Halo Pak. 583 00:35:06,740 --> 00:35:08,128 Ini aku, Ju Hyung. 584 00:35:08,208 --> 00:35:11,745 Kamu bilang kamu punya saudara jauh siapa yang mengelola taman kanak-kanak, kan? 585 00:35:12,279 --> 00:35:14,702 Bisakah Anda bertanya padanya apakah dia bisa mengumpulkan... 586 00:35:14,782 --> 00:35:16,904 getah pinus dan serbuk sari untuk kita? 587 00:35:16,984 --> 00:35:18,272 Ya. 588 00:35:18,352 --> 00:35:19,520 Baiklah. Selamat tinggal. 589 00:35:21,622 --> 00:35:22,976 Halo? Itu adalah kepala desa Yeonri-ri. 590 00:35:23,056 --> 00:35:23,944 Apakah Anda punya bubuk resin pinus? 591 00:35:24,024 --> 00:35:26,180 Segala sesuatu yang bisa Anda dapatkan. Damar pinus, pohon pinus... 592 00:35:26,260 --> 00:35:27,428 Ya. 593 00:35:28,162 --> 00:35:29,997 Siapa lagi yang ada di sana? 594 00:35:31,131 --> 00:35:32,099 Wow. 595 00:35:33,600 --> 00:35:35,869 Siapa lagi yang ada di sana? 596 00:35:36,236 --> 00:35:38,672 Keluarga Yeon Su. aku akan bertanya pada mereka. 597 00:35:40,908 --> 00:35:42,763 Sepertinya... 598 00:35:42,843 --> 00:35:45,499 dia hanya mencoba mendidik anak-anaknya, 599 00:35:45,579 --> 00:35:47,968 ditipu secara tidak adil, 600 00:35:48,048 --> 00:35:49,783 dan mendapat pukulan besar. 601 00:35:52,453 --> 00:35:53,821 Jadi, inilah yang saya pikirkan. 602 00:35:54,254 --> 00:35:57,424 Kami masih punya uang tersisa dalam dana asosiasi perempuan, kan? 603 00:35:58,492 --> 00:36:02,863 Mari kita gunakan itu dulu untuk memadamkannya kebakaran langsung. 604 00:36:03,263 --> 00:36:04,298 Itu yang saya usulkan. 605 00:36:04,631 --> 00:36:05,666 Hai. 606 00:36:06,333 --> 00:36:08,802 Tahukah Anda betapa kerasnya kami bekerja untuk itu? 607 00:36:09,403 --> 00:36:11,191 Di bazar terakhir, 608 00:36:11,271 --> 00:36:13,894 Saya membalik pancake sepanjang hari... 609 00:36:13,974 --> 00:36:16,110 dan akhirnya menutupi tubuhku dengan tambalan nyeri. Apakah kamu tidak ingat? 610 00:36:17,344 --> 00:36:21,335 Kami menyimpannya untuk sesuatu yang besar terjadi di desa. 611 00:36:21,415 --> 00:36:23,383 Jika kita memberikan semuanya sekaligus, 612 00:36:24,017 --> 00:36:25,519 bukankah itu sebuah masalah? 613 00:36:26,687 --> 00:36:28,242 - Dia benar. - Apa yang akan kita lakukan? 614 00:36:28,322 --> 00:36:29,389 Benar. 615 00:36:30,157 --> 00:36:34,261 Apakah membuang-buang makanan itu sia-sia? di mulut keluarga? 616 00:36:37,698 --> 00:36:39,500 Apa yang dia katakan sekarang? 617 00:36:39,867 --> 00:36:43,370 Mengapa kamu membawa makanan dan keluarga terlibat dalam hal ini sekarang? 618 00:36:43,737 --> 00:36:45,305 Jika dia bukan keluarga, lalu siapa dia? 619 00:36:46,206 --> 00:36:47,107 Oke Rae. 620 00:36:47,674 --> 00:36:51,745 Anda ingat saat Mak Rae sepenuhnya merusak ladang mereka? 621 00:36:52,346 --> 00:36:54,515 Apa yang dilakukan Tuan Seong? 622 00:36:55,482 --> 00:36:58,772 Dia tidak mengatakan sepatah kata pun tentang ladangnya yang hancur. 623 00:36:58,852 --> 00:37:00,521 Dia menjaga Mak Rae dulu. 624 00:37:02,322 --> 00:37:05,159 Ya, saya juga mengetahuinya. 625 00:37:05,926 --> 00:37:07,327 Bagaimana dengan sekarang? 626 00:37:08,629 --> 00:37:10,517 Dia menjalankan dirinya sendiri dengan compang-camping... 627 00:37:10,597 --> 00:37:13,901 mencoba menyelamatkan tanah. 628 00:37:14,201 --> 00:37:16,637 Apakah tepat jika kita hanya melihat keluar untuk diri kita sendiri seperti ini? 629 00:37:17,604 --> 00:37:20,441 Selain itu, kami tidak memberikannya secara gratis. 630 00:37:21,575 --> 00:37:23,877 Kami membayar kembali hutang kami. 631 00:37:26,413 --> 00:37:27,948 Menurutmu aku tidak mengetahuinya? 632 00:37:28,782 --> 00:37:31,118 Saya hanya harus mengatakannya. 633 00:37:32,219 --> 00:37:33,941 Sejak mereka datang ke Yeonri-ri, mereka salah satu dari kita. 634 00:37:34,021 --> 00:37:35,722 Mereka adalah keluarga sekarang. 635 00:37:36,590 --> 00:37:38,792 Kalian para wanita adalah yang terbaik. 636 00:37:41,228 --> 00:37:43,651 Tapi apakah menurut Anda wanita Mat Story itu... 637 00:37:43,731 --> 00:37:46,220 hanya akan menerima uangnya jika kita memberikannya padanya? 638 00:37:46,300 --> 00:37:48,656 Bukankah kita harus punya alasan yang tepat? 639 00:37:48,736 --> 00:37:50,337 Dia tidak akan menerimanya jika tidak. 640 00:37:51,472 --> 00:37:56,243 Karena itu untuk kebahagiaan orang Yeonri-ri, 641 00:37:57,344 --> 00:37:59,680 kita bisa menyebutnya Dana Kebahagiaan. 642 00:38:00,247 --> 00:38:01,915 - Ya. - Kedengarannya bagus. 643 00:38:03,283 --> 00:38:06,306 Ayo. Dana Kebahagiaan? 644 00:38:06,386 --> 00:38:07,975 Apakah Anda punya ide lain? 645 00:38:08,055 --> 00:38:09,790 Kedengarannya mencurigakan. 646 00:38:10,891 --> 00:38:13,427 Lalu apakah Anda punya ide yang lebih baik? 647 00:38:13,894 --> 00:38:14,882 Mari kita dengarkan. 648 00:38:14,962 --> 00:38:17,318 Ada banyak sekali nama untuk hibah. 649 00:38:17,398 --> 00:38:19,253 Gabungkan saja beberapa kata. 650 00:38:19,333 --> 00:38:20,334 Bagaimana bisa? 651 00:38:24,772 --> 00:38:26,707 - Yeonri-ri. - Yeonri-ri. 652 00:38:27,341 --> 00:38:28,275 Hunian. 653 00:38:29,276 --> 00:38:30,364 Dana dukungan. 654 00:38:30,444 --> 00:38:31,832 Dana dukungan. 655 00:38:31,912 --> 00:38:32,866 Dana dukungan penyelesaian. 656 00:38:32,946 --> 00:38:35,883 Mengapa kamu bergumam? Aku tidak bisa mendengarmu. 657 00:38:36,650 --> 00:38:38,639 Dana Dukungan Pemukiman Yeonri-ri. 658 00:38:38,719 --> 00:38:39,840 Itu sempurna. 659 00:38:39,920 --> 00:38:41,942 Katakan saja kita lupa memberikannya ketika mereka pertama kali pindah ke sini. 660 00:38:42,022 --> 00:38:44,445 Itu ide yang bagus. 661 00:38:44,525 --> 00:38:46,113 Ini sangat canggih. 662 00:38:46,193 --> 00:38:47,294 Apakah kamu baru saja kembali dari Seoul? 663 00:38:48,796 --> 00:38:50,684 Oke. Bicarakan lebih lanjut. 664 00:38:50,764 --> 00:38:51,799 Baiklah. 665 00:38:56,603 --> 00:38:59,940 Aku sangat mencintaimu, Nam Hye Sun. 666 00:39:01,208 --> 00:39:02,676 Anda tahu uang asuransi saya? 667 00:39:02,976 --> 00:39:05,446 Tarik $20.000 dan transfer ke saya. 668 00:39:06,046 --> 00:39:07,581 $20.000? Mengapa? 669 00:39:08,248 --> 00:39:09,570 Apakah ada orang lain? 670 00:39:09,650 --> 00:39:10,884 Aku Ju Hyung. 671 00:39:11,585 --> 00:39:13,020 Anda terlalu banyak bicara. 672 00:39:13,687 --> 00:39:15,923 Apakah Anda ingin melewatkan makan malam mulai hari ini? 673 00:39:17,157 --> 00:39:18,325 Kirimkan saja. 674 00:39:19,526 --> 00:39:20,661 Baiklah. 675 00:39:24,898 --> 00:39:26,500 Mengapa dia membutuhkan $20.000? 676 00:39:28,035 --> 00:39:30,157 Apa itu? Apakah ada yang salah? 677 00:39:30,237 --> 00:39:32,673 Sepertinya dia ingin membeli sesuatu. 678 00:39:33,373 --> 00:39:34,608 Ya ampun. 679 00:39:35,075 --> 00:39:37,131 Anda berbicara seolah-olah... 680 00:39:37,211 --> 00:39:40,000 kamu bahkan akan meraih bintang dan bulan untuk istrimu. 681 00:39:40,080 --> 00:39:42,416 Apakah itu sesuatu yang sangat mahal? 682 00:39:43,383 --> 00:39:46,019 Bukan itu. Bukan saya yang membayar. 683 00:39:48,255 --> 00:39:49,723 Itu uang asuransi istriku. 684 00:39:51,892 --> 00:39:53,113 Sudahlah. 685 00:39:53,193 --> 00:39:56,296 Jika itu yang diinginkan Hye Sun-ku, Saya tidak akan bertanya apa pun. 686 00:39:57,231 --> 00:39:58,832 Apakah ini cukup? 687 00:39:59,233 --> 00:40:03,237 Tidak ada cara lain kecuali pengobatan alami ini. 688 00:40:04,838 --> 00:40:06,740 Benar. Kita tidak bisa membiarkan bumi mati. 689 00:40:07,408 --> 00:40:08,942 Tanah adalah jalur kehidupan Yeonri-ri. 690 00:40:10,644 --> 00:40:13,781 Ini akan menekan jamur. 691 00:40:23,357 --> 00:40:24,858 Apa yang tiba-tiba terjadi? 692 00:40:25,426 --> 00:40:27,561 (Balai Desa Yeonri-ri) 693 00:40:30,464 --> 00:40:32,199 - Ya ampun. - Kamu di sini. 694 00:40:33,300 --> 00:40:36,023 Apakah ada asosiasi perempuan pertemuan hari ini? 695 00:40:36,103 --> 00:40:37,958 Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal. 696 00:40:38,038 --> 00:40:39,727 Anda di sini sekarang. Itu yang penting. 697 00:40:39,807 --> 00:40:41,275 Silakan duduk. 698 00:40:43,243 --> 00:40:44,178 Halo. 699 00:40:46,213 --> 00:40:47,881 Ya... 700 00:40:50,084 --> 00:40:50,984 Di sini. 701 00:40:56,290 --> 00:40:58,759 Kebahagiaan Pemukiman Yeonri-ri Dana Dukungan? 702 00:41:00,861 --> 00:41:02,096 Apa ini? 703 00:41:03,564 --> 00:41:06,220 Kami seharusnya memberikan ini padamu ketika kamu pertama kali tiba, 704 00:41:06,300 --> 00:41:07,468 tapi aku hanya lupa. 705 00:41:08,702 --> 00:41:11,425 Itu adalah uang yang kita simpan, 706 00:41:11,505 --> 00:41:12,726 menjual kubis, 707 00:41:12,806 --> 00:41:15,409 dan menjalankan bazar. 708 00:41:18,946 --> 00:41:20,868 Ayo. 709 00:41:20,948 --> 00:41:23,771 Itu adalah sesuatu yang semua orang dapatkan ketika mereka pertama kali pindah ke sini. 710 00:41:23,851 --> 00:41:25,239 Benar, Seon Ja? 711 00:41:25,319 --> 00:41:26,653 Itu benar. Saya mengerti juga. 712 00:41:27,554 --> 00:41:29,777 Begitulah Yeonri-ri. Benar, saudara perempuan? 713 00:41:29,857 --> 00:41:31,545 Benar. 714 00:41:31,625 --> 00:41:32,546 Semua orang mengerti. 715 00:41:32,626 --> 00:41:35,729 Aku sudah tinggal di sini sepanjang hidupku, 716 00:41:36,764 --> 00:41:40,401 tapi agar negeri ini punya masa depan, 717 00:41:41,201 --> 00:41:43,270 orang baru harus datang dan meletakkan akarnya. 718 00:41:43,704 --> 00:41:45,139 Itu kalimat yang bagus. Bertepuk tangan. 719 00:41:49,309 --> 00:41:51,365 Benar. Itulah Dana Dukungan Roots Baru. 720 00:41:51,445 --> 00:41:54,348 Bukan, itu Dana Dukungan Mak Rae. 721 00:41:55,482 --> 00:41:57,705 Itu adalah dana untuk kebahagiaan dari Yeonri-ri, kan? 722 00:41:57,785 --> 00:41:59,286 Dana Dukungan Kebahagiaan. 723 00:41:59,686 --> 00:42:01,088 Nama resminya adalah... 724 00:42:01,622 --> 00:42:05,679 Kebahagiaan Pemukiman Yeonri-ri Dana Dukungan. 725 00:42:05,759 --> 00:42:07,448 - Ambillah. - Tidak, aku tidak bisa. 726 00:42:07,528 --> 00:42:10,150 Ayo. 727 00:42:10,230 --> 00:42:11,919 Terima saja. Saya mengerti juga. 728 00:42:11,999 --> 00:42:13,420 Terima saja. 729 00:42:13,500 --> 00:42:14,535 Saya mengerti juga. 730 00:42:15,803 --> 00:42:16,904 Tidak apa-apa. Ambillah. 731 00:42:20,908 --> 00:42:21,929 Tapi... 732 00:42:22,009 --> 00:42:24,031 Ini keterlaluan. 733 00:42:24,111 --> 00:42:26,033 Saya tidak bisa menerima sebanyak ini. 734 00:42:26,113 --> 00:42:27,301 Ayo. 735 00:42:27,381 --> 00:42:29,349 Jangan katakan apa pun dan terima saja, oke? 736 00:42:30,451 --> 00:42:32,506 Tidak, saya tidak bisa. 737 00:42:32,586 --> 00:42:35,089 Nona Cho Mi Ryeo. 738 00:42:46,700 --> 00:42:47,735 Terima kasih. 739 00:42:53,607 --> 00:42:55,209 Baiklah. Sudah terlambat, 740 00:42:55,709 --> 00:42:58,632 tapi kami dengan tulus mengucapkan selamat kepada Anda saat menetap di Yeonri-ri. 741 00:42:58,712 --> 00:42:59,747 Bertepuk tangan. 742 00:43:04,251 --> 00:43:07,454 Selamat datang di desa kami. 743 00:43:08,489 --> 00:43:09,743 Anda salah satu dari kami sekarang. 744 00:43:09,823 --> 00:43:11,625 Jangan pernah berpikir untuk pergi di tempat lain. 745 00:43:12,092 --> 00:43:13,313 Tentu saja. 746 00:43:13,393 --> 00:43:15,295 Kami satu keluarga sekarang. 747 00:43:15,596 --> 00:43:18,932 - Satu keluarga. - Ya. 748 00:43:25,906 --> 00:43:27,061 Keluarga. 749 00:43:27,141 --> 00:43:30,010 - Itu bagus. - Keluarga. 750 00:43:30,511 --> 00:43:31,779 Kami adalah keluarga. 751 00:43:38,719 --> 00:43:43,924 ($31.453 transfer selesai kepada Kim Hyeon Ju) 752 00:43:52,599 --> 00:43:53,734 Pembayaran telah dikonfirmasi. 753 00:43:56,804 --> 00:43:57,704 Hutang... 754 00:43:58,605 --> 00:44:00,227 sudah dibayar penuh sekarang. 755 00:44:00,307 --> 00:44:01,975 Yang kami inginkan hanyalah uang kami kembali. 756 00:44:02,609 --> 00:44:05,345 Aku benci membuang-buang waktu untuk terjerat dalam hal seperti ini. 757 00:44:06,246 --> 00:44:07,915 Jadi kuharap aku tidak pernah mendengar kabarmu lagi. 758 00:44:25,032 --> 00:44:27,588 (Gugatan untuk memulihkan pinjaman) 759 00:44:27,668 --> 00:44:29,403 Sudah terselesaikan sekarang, 760 00:44:34,241 --> 00:44:36,110 tapi bagaimana aku bisa membalas kebaikan ini? 761 00:44:44,284 --> 00:44:45,285 Bersikaplah lembut. 762 00:44:46,620 --> 00:44:48,088 Jika ia tertiup angin, itu semua akan sia-sia. 763 00:44:49,223 --> 00:44:50,290 Aku tahu. 764 00:44:52,860 --> 00:44:53,827 Kebaikan. 765 00:44:54,128 --> 00:44:56,163 Anda menyemprotkannya ke wajah Anda bukannya tanah. 766 00:44:58,265 --> 00:44:59,586 Lihat siapa yang bicara. 767 00:44:59,666 --> 00:45:00,868 Apa? 768 00:45:02,836 --> 00:45:03,670 Apakah begitu? 769 00:45:11,512 --> 00:45:12,579 Ladang Yeonri-ri... 770 00:45:14,214 --> 00:45:15,883 pasti akan pulih. 771 00:45:18,819 --> 00:45:21,855 Keajaiban bukanlah sesuatu yang jatuh begitu saja dari langit. 772 00:45:23,090 --> 00:45:24,858 Itu berasal dari tangan yang satu yang menghidupkan kembali negeri itu. 773 00:45:28,328 --> 00:45:29,329 Sebuah keajaiban... 774 00:45:31,098 --> 00:45:32,499 Jika keajaiban itu terjadi, 775 00:45:34,034 --> 00:45:35,669 kamu jauh lebih tangguh dariku. 776 00:45:36,870 --> 00:45:38,872 Kaulah yang akan menyelamatkan Yeonri-ri sampai akhir. 777 00:45:39,273 --> 00:45:40,607 Aku akan memberimu itu, Seong Tae Hun. 778 00:45:44,144 --> 00:45:45,079 Maksudmu itu? 779 00:45:45,846 --> 00:45:46,980 Jika tidak, 780 00:45:47,681 --> 00:45:49,216 apakah aku akan berada di sini melakukan ini bersamamu? 781 00:45:53,454 --> 00:45:54,455 Menyeberang. 782 00:46:08,035 --> 00:46:08,802 Di Sini. 783 00:46:09,436 --> 00:46:12,005 Saya menambahkan sedikit madu untuk teh jahe. Minum. 784 00:46:16,510 --> 00:46:17,778 Rasanya jauh lebih baik. 785 00:46:18,545 --> 00:46:21,035 Serbuk sari pinus masuk ke mulutku. 786 00:46:21,115 --> 00:46:22,950 Aku meludahkannya, tapi itu terus datang. 787 00:46:28,088 --> 00:46:28,822 Sayang. 788 00:46:29,757 --> 00:46:30,624 Apakah ada... 789 00:46:31,992 --> 00:46:33,794 ada yang bisa kulakukan untuk Yeonri-ri? 790 00:46:35,162 --> 00:46:36,130 Anda? 791 00:46:36,930 --> 00:46:37,918 Mengapa Anda tiba-tiba bertanya? 792 00:46:37,998 --> 00:46:38,899 Hanya karena... 793 00:46:42,436 --> 00:46:44,872 aku menerima begitu banyak kebaikan... 794 00:46:45,939 --> 00:46:48,776 dari orang-orang di sini. 795 00:46:50,711 --> 00:46:52,012 Sejujurnya, 796 00:46:53,213 --> 00:46:55,048 Saya pikir mereka akan mentraktir kita... 797 00:46:55,949 --> 00:46:57,551 seperti orang luar... 798 00:47:00,287 --> 00:47:01,855 dan mendorong kami menjauh. 799 00:47:02,689 --> 00:47:03,957 Tapi saya salah. 800 00:47:06,760 --> 00:47:10,364 Mereka memperlakukan kami dengan sangat baik. 801 00:47:13,434 --> 00:47:14,401 Saya merasakan hal yang sama. 802 00:47:15,836 --> 00:47:18,325 Saat kamu pergi, 803 00:47:18,405 --> 00:47:20,407 kepala desa dan anggotanya dari asosiasi perempuan... 804 00:47:21,041 --> 00:47:24,511 bergiliran membawakan lauk pauk setiap hari, 805 00:47:24,845 --> 00:47:26,213 agar anak-anak tidak kelaparan. 806 00:47:27,347 --> 00:47:28,248 Benar? 807 00:47:29,883 --> 00:47:32,319 Hal-hal yang harus Anda bayar di Seoul... 808 00:47:33,220 --> 00:47:37,257 hanya diberikan karena kebaikan. 809 00:47:44,031 --> 00:47:44,998 menurutku... 810 00:47:46,934 --> 00:47:49,002 kami berakhir di desa yang sangat aneh. 811 00:48:19,266 --> 00:48:20,367 Ini hidup kembali. 812 00:48:22,703 --> 00:48:24,304 Ladang kami pun kembali hidup. 813 00:48:25,038 --> 00:48:26,774 Sekarang bagus. 814 00:48:28,776 --> 00:48:31,512 - Kami berhasil. - Tidak apa-apa sekarang. 815 00:48:34,848 --> 00:48:36,016 Kami baik-baik saja. 816 00:48:37,518 --> 00:48:39,253 Kami baik-baik saja. 817 00:48:39,853 --> 00:48:41,288 Kami baik-baik saja. 818 00:48:46,693 --> 00:48:47,528 Ini hidup kembali. 819 00:48:49,730 --> 00:48:50,664 Kami berhasil. 820 00:48:57,538 --> 00:48:58,872 Kami baik-baik saja. 821 00:49:00,340 --> 00:49:01,608 Kami baik-baik saja. 822 00:49:06,613 --> 00:49:07,614 Kami baik-baik saja. 823 00:49:10,717 --> 00:49:12,252 Saya melakukannya. 824 00:49:12,719 --> 00:49:14,254 Seong Tae Hun dan aku... 825 00:49:15,122 --> 00:49:17,858 menyiraminya, dan menyemprotkan bedak. 826 00:49:18,926 --> 00:49:20,194 Seong Tae Hun dan aku yang melakukannya. 827 00:49:21,395 --> 00:49:22,362 Saya melakukannya. 828 00:49:23,964 --> 00:49:25,399 Seong Tae Hun dan aku yang melakukannya. 829 00:49:40,748 --> 00:49:43,851 Bagaimana ini bisa terjadi? Ini adalah berita bagus. 830 00:49:50,891 --> 00:49:54,161 Jika bukan karena Anda, kami pasti sudah melakukannya dalam masalah besar. 831 00:49:54,661 --> 00:49:55,916 Kami hampir membajak semuanya... 832 00:49:55,996 --> 00:49:58,952 dan merusak panen sepanjang tahun. 833 00:49:59,032 --> 00:50:02,636 Anda adalah penyelamat sejati Yeonri-ri. 834 00:50:03,404 --> 00:50:07,361 Jika kita tidak mendengarkannya, siapa yang tahu apa yang akan terjadi. 835 00:50:07,441 --> 00:50:08,696 Anda benar. 836 00:50:08,776 --> 00:50:11,365 Kami mohon maaf, dan terima kasih. 837 00:50:11,445 --> 00:50:13,067 Saya akan memperlakukan Anda dengan hormat mulai sekarang. 838 00:50:13,147 --> 00:50:14,802 Kamu yang terbaik. 839 00:50:14,882 --> 00:50:16,470 Terbaik. 840 00:50:16,550 --> 00:50:19,573 Seong Tae Hun. 841 00:50:19,653 --> 00:50:22,810 Seong Tae Hun. 842 00:50:22,890 --> 00:50:25,479 Seong Tae Hun. 843 00:50:25,559 --> 00:50:27,614 Anda yang terbaik, Tuan Seong. 844 00:50:27,694 --> 00:50:30,551 Seong Tae Hun. 845 00:50:30,631 --> 00:50:31,719 Baiklah. 846 00:50:31,799 --> 00:50:33,387 Tenanglah, semuanya. 847 00:50:33,467 --> 00:50:36,256 Tuan Seong melakukan hal yang luar biasa untuk kita hari ini, jadi kita harus mengobatinya. 848 00:50:36,336 --> 00:50:38,492 Datanglah ke tempatku malam ini. Ajak anak-anak juga. 849 00:50:38,572 --> 00:50:42,242 Apakah Anda memasak seekor sapi utuh malam ini? 850 00:50:42,709 --> 00:50:45,012 Hanya seekor sapi? Aku akan memasak ayam juga. 851 00:50:45,646 --> 00:50:47,134 Apakah kamu siap? 852 00:50:47,214 --> 00:50:49,249 Kami siap. 853 00:50:50,317 --> 00:50:51,251 Tuan Seong. 854 00:50:51,552 --> 00:50:53,153 Ayo lapar malam ini. 855 00:51:01,528 --> 00:51:02,563 Terima kasih semuanya. 856 00:51:04,932 --> 00:51:05,899 Sejujurnya, 857 00:51:07,501 --> 00:51:09,289 Aku tahu itu tidak mudah... 858 00:51:09,369 --> 00:51:12,673 untuk mempercayaiku dan menunggu. 859 00:51:13,540 --> 00:51:16,143 Lagipula, aku hanyalah orang luar. 860 00:51:17,377 --> 00:51:19,947 Meskipun itu adalah permintaan ketua. 861 00:51:21,949 --> 00:51:23,817 Kaulah yang menyelamatkan tanah Yeonri-ri. 862 00:51:24,485 --> 00:51:25,853 Hari ini, kamulah bintangnya. 863 00:51:27,755 --> 00:51:30,110 Saya mengatakan ini dengan lantang dan jelas. 864 00:51:30,190 --> 00:51:31,645 Aku, Im Ju Hyeong, memilih dia. 865 00:51:31,725 --> 00:51:33,480 Pria ini adalah penduduk Yeonri-ri mulai sekarang. 866 00:51:33,560 --> 00:51:34,548 Anda mengerti? 867 00:51:34,628 --> 00:51:36,483 Ya. 868 00:51:36,563 --> 00:51:39,553 Seong Tae Hun. 869 00:51:39,633 --> 00:51:43,036 Seong Tae Hun. 870 00:52:11,899 --> 00:52:14,101 Yeonri-ri adalah desa yang menakjubkan. 871 00:52:15,436 --> 00:52:17,771 Tidak peduli di mana Anda berada atau apa pun yang kamu lakukan, semua orang tahu segalanya. 872 00:52:18,639 --> 00:52:19,526 Benar. 873 00:52:19,606 --> 00:52:21,809 Kita bahkan mungkin tahu berapa sendoknya tetangga punya. 874 00:52:22,976 --> 00:52:24,545 Jadi awalnya terasa canggung. 875 00:52:25,746 --> 00:52:26,980 Tidak ada tempat untuk bersembunyi. 876 00:52:28,082 --> 00:52:30,818 Ini mungkin terasa asing dan tidak nyaman untuk orang-orang dari Seoul. 877 00:52:33,420 --> 00:52:36,323 Tapi hari ini, aku menemukan diriku sendiri mencari orang lain terlebih dahulu. 878 00:52:37,925 --> 00:52:38,992 Nenek Deok Rae... 879 00:52:39,893 --> 00:52:40,794 mendapat kerutan di sekitar matanya... 880 00:52:41,995 --> 00:52:43,597 ketika dia tersenyum, dan dia terlihat sangat baik. 881 00:52:45,132 --> 00:52:47,388 Saat Nenek Ok Rae marah, 882 00:52:47,468 --> 00:52:48,869 garis di antara alisnya... 883 00:52:49,369 --> 00:52:52,573 sangat tajam seperti digambar dengan penggaris. Itu membuatnya tampak bersemangat. 884 00:52:53,574 --> 00:52:54,775 Bagaimana dengan Nenek Mak Rae? 885 00:52:55,709 --> 00:52:56,844 Nenek Mak Rae... 886 00:52:57,444 --> 00:53:00,067 Saat dia makan... 887 00:53:00,147 --> 00:53:02,015 dan mendapat makanan di wajahnya sambil tersenyum, 888 00:53:04,718 --> 00:53:06,286 rasanya seperti sinar matahari menyebar. 889 00:53:08,589 --> 00:53:10,257 Anda benar-benar mempelajarinya secara detail. 890 00:53:12,259 --> 00:53:14,895 Dong Sik dari toko perangkat keras dan Seon Ja juga. 891 00:53:15,763 --> 00:53:17,030 Ini seperti semua orang mengukir... 892 00:53:18,599 --> 00:53:20,467 kehidupan mereka sendiri ke wajah mereka. 893 00:53:21,568 --> 00:53:22,970 Tidak ada yang palsu tentang siapa pun. 894 00:53:25,239 --> 00:53:26,106 Tapi... 895 00:53:26,907 --> 00:53:29,676 di antara semuanya, wajahmu memiliki hal paling banyak untuk dilihat. 896 00:53:31,245 --> 00:53:33,180 Seperti bagaimana ujung hidungmu menjadi merah saat kamu kedinginan, 897 00:53:34,381 --> 00:53:36,250 atau bagaimana bibirmu sedikit bergetar ketika kamu berbicara. 898 00:53:38,318 --> 00:53:40,754 Sepertinya aku tidak bisa berpaling dari mereka. 899 00:53:41,955 --> 00:53:45,159 Rasanya seperti saya sedang membaca sebuah kalimat yang ingin aku simpan hanya untuk diriku sendiri. 900 00:53:48,028 --> 00:53:48,962 Apa? 901 00:53:49,963 --> 00:53:52,466 Kalimat macam apa yang mungkin ada di wajah sepertiku? 902 00:54:00,908 --> 00:54:02,629 Tanganmu hangat. 903 00:54:02,709 --> 00:54:04,011 Punyaku membeku. 904 00:54:04,778 --> 00:54:06,480 Izinkan aku meminjam tanganmu sebentar. 905 00:54:10,717 --> 00:54:12,553 Menurutku wajahmu juga menarik. 906 00:54:13,353 --> 00:54:14,221 Tahukah kamu? 907 00:54:15,222 --> 00:54:16,256 Kapan... 908 00:54:18,025 --> 00:54:19,680 sebuah buku sangat bagus, 909 00:54:19,760 --> 00:54:21,628 semakin dekat Anda ke halaman terakhir, semakin Anda berharap itu tidak akan berakhir. 910 00:54:23,330 --> 00:54:24,465 Kamu juga seperti itu. 911 00:54:25,466 --> 00:54:29,136 Kamu adalah buku yang ingin aku baca perlahan dan nikmati. 912 00:54:35,609 --> 00:54:36,543 Terima kasih. 913 00:54:39,346 --> 00:54:40,814 Apa yang selalu kamu syukuri? 914 00:54:41,682 --> 00:54:42,850 Hanya untuk keberadaanmu. 915 00:54:46,453 --> 00:54:49,757 (CERITA MAT) 916 00:54:55,796 --> 00:54:58,552 (Kantor Eksekutif) 917 00:54:58,632 --> 00:54:59,600 Masuk. 918 00:55:03,904 --> 00:55:05,072 Apakah Anda memanggil saya, Tuan? 919 00:55:05,606 --> 00:55:07,374 Anda di sini, Tuan Seong. 920 00:55:08,275 --> 00:55:09,209 Silakan duduk. 921 00:55:28,495 --> 00:55:31,632 Saya pikir sudah saatnya Anda tahu. 922 00:55:36,070 --> 00:55:37,371 Kami berencana... 923 00:55:39,339 --> 00:55:42,709 untuk membangun pabrik ketiga Mat Story di situs Yeonri-ri. 924 00:55:47,281 --> 00:55:49,149 Sebuah pabrik? 925 00:55:49,950 --> 00:55:53,040 Ini akan menjadi pabrik yang cerdas, jadi tidak akan terjadi bahkan membutuhkan banyak tenaga kerja. 926 00:55:53,120 --> 00:55:55,542 Tanah itu di Yeonri-ri... 927 00:55:55,622 --> 00:55:56,924 adalah lokasi yang sempurna. 928 00:56:00,094 --> 00:56:02,963 Ada instruksi baru dari direktur eksekutif. 929 00:56:03,797 --> 00:56:05,232 Di sini, di Yeonri-ri, 930 00:56:05,666 --> 00:56:09,103 visi baru perusahaan kami akan terbentuk. 931 00:56:13,040 --> 00:56:15,309 Bolehkah saya bertanya tentang... 932 00:56:16,243 --> 00:56:17,611 visi baru yang Anda rencanakan? 933 00:56:19,580 --> 00:56:20,981 Sebelum saya menjawabnya, 934 00:56:21,815 --> 00:56:24,785 Aku ingin kamu bersumpah kesetiaan mutlak kepadaku. 935 00:56:26,053 --> 00:56:28,222 Aku seharusnya menyadarinya saat itu. 936 00:56:29,757 --> 00:56:31,091 Hati siapa... 937 00:56:33,093 --> 00:56:36,163 ujung pena itu akan melakukannya akhirnya menjadi sasaran. 938 00:56:38,332 --> 00:56:39,366 Tuan Seong. 939 00:56:41,668 --> 00:56:42,770 Tuan Seong. 940 00:56:50,344 --> 00:56:53,280 Tidak, tuan. Kami tidak bisa membangun pabrik di tanah itu. 941 00:56:54,047 --> 00:56:55,249 Apa maksudmu kita tidak bisa? 942 00:56:55,716 --> 00:56:57,017 Orang-orang di sana... 943 00:56:57,484 --> 00:57:00,254 telah hidup selama beberapa generasi mempercayai tanah itu dan mengolahnya. 944 00:57:00,587 --> 00:57:03,510 Bagi mereka, ini bukan sekedar tanah. Itu adalah penghidupan mereka, kehidupan mereka. 945 00:57:03,590 --> 00:57:05,779 Saya pernah ke sana dan melihatnya. Aku tahu. 946 00:57:05,859 --> 00:57:07,214 Jika Anda membangun pabrik di sana, mereka akan... 947 00:57:07,294 --> 00:57:08,262 Tuan Seong. 948 00:57:10,898 --> 00:57:13,500 Aku tahu kamu peduli, 949 00:57:14,201 --> 00:57:16,103 tapi bisnis tidak dijalankan berdasarkan perasaan. 950 00:57:17,204 --> 00:57:18,505 Lebih penting lagi, 951 00:57:25,612 --> 00:57:29,149 penduduk desa sudah melakukannya diberikan persetujuan mereka. 952 00:57:38,058 --> 00:57:40,461 (Pabrik Ketiga Mat Story Formulir Persetujuan Pendirian) 953 00:57:42,763 --> 00:57:43,917 Tunggu. 954 00:57:43,997 --> 00:57:47,221 Ini daftarnya untuk pembagian pupuk gratis. 955 00:57:47,301 --> 00:57:48,268 Saya pribadi... 956 00:57:50,771 --> 00:57:54,975 (Pabrik Ketiga Mat Story Formulir Persetujuan Pendirian) 957 00:57:55,576 --> 00:57:57,778 Ini tidak mungkin. 958 00:57:58,479 --> 00:58:00,347 Judulnya harus... 959 00:58:03,784 --> 00:58:05,552 Tuan Bae memintaku untuk meneruskan ini. 960 00:58:06,754 --> 00:58:07,708 Dia berkata... 961 00:58:07,788 --> 00:58:09,757 peran Anda dalam tugas pertama sangat penting. 962 00:58:10,791 --> 00:58:11,825 Tugas pertama? 963 00:58:12,259 --> 00:58:16,083 Penduduk Yeonri-ri. Mat Story membagikan... 964 00:58:16,163 --> 00:58:17,885 pupuk premium gratis. 965 00:58:17,965 --> 00:58:19,600 Ya, gratis. Ambil sebanyak yang Anda suka. 966 00:58:21,335 --> 00:58:22,289 Tidak apa-apa. 967 00:58:22,369 --> 00:58:24,958 Percayai kepala desa Anda dan ambillah. 968 00:58:25,038 --> 00:58:26,627 Silakan tanda tangan di sini. 969 00:58:26,707 --> 00:58:28,028 Silakan tandatangani. 970 00:58:28,108 --> 00:58:29,396 Niat baikku... 971 00:58:29,476 --> 00:58:30,878 (Daftar pembagian pupuk gratis untuk cabang Yeonri-ri) 972 00:58:32,079 --> 00:58:33,500 Di sini. 973 00:58:33,580 --> 00:58:35,048 telah menjadi senjata paling sempurna... 974 00:58:42,289 --> 00:58:45,546 untuk menghancurkan hidup mereka. 975 00:58:45,626 --> 00:58:48,028 (Pabrik Ketiga Mat Story Formulir Persetujuan Pendirian) 976 00:58:59,640 --> 00:59:01,341 Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 977 00:59:02,209 --> 00:59:04,431 Tidak mudah untuk pergi ke setiap penduduk desa... 978 00:59:04,511 --> 00:59:06,380 dan mengumpulkan tanda tangannya. 979 00:59:07,514 --> 00:59:10,184 Berkat Anda, konstruksi akan berjalan dengan sangat lancar. 980 00:59:16,690 --> 00:59:18,612 Tetaplah di sisiku... 981 00:59:18,692 --> 00:59:21,729 dan nikmati hasil daftar ini. 982 00:59:23,697 --> 00:59:26,533 Saya tahu bagaimana keadaan orang desa. 983 00:59:28,068 --> 00:59:30,871 Mereka berbicara tentang menjadi keluarga dan menjadi satu, 984 00:59:34,007 --> 00:59:36,677 tapi keluarga sebenarnya yang ingin kamu lindungi... 985 00:59:37,978 --> 00:59:38,979 bukan, kan? 986 00:59:50,124 --> 00:59:53,327 Keajaiban bukanlah sesuatu yang jatuh begitu saja dari langit. 987 00:59:54,261 --> 00:59:56,063 Itu berasal dari tangan yang satu yang menghidupkan kembali negeri itu. 988 00:59:56,864 --> 00:59:58,198 Jika keajaiban itu terjadi, 989 00:59:58,966 --> 01:00:01,088 kaulah yang akan menyelamatkan Yeonri-ri sampai akhir. 990 01:00:01,168 --> 01:00:02,169 Aku akan memberimu itu. 991 01:00:03,137 --> 01:00:04,138 Ini hidup kembali. 992 01:00:05,272 --> 01:00:08,108 Batas waktu keajaiban... 993 01:00:08,942 --> 01:00:09,977 lebih pendek dari perkiraan saya. 994 01:00:12,413 --> 01:00:14,835 Pria ini adalah penduduk Yeonri-ri mulai sekarang. 995 01:00:14,915 --> 01:00:17,684 - Kamu mengerti? - Ya. 996 01:00:18,986 --> 01:00:22,689 Sebelum tanah saya pulihkan bahkan punya waktu untuk menetap, 997 01:00:25,092 --> 01:00:26,794 Aku mungkin harus menjadi orangnya... 998 01:00:29,430 --> 01:00:31,098 untuk mengakhiri keajaiban itu sendiri. 999 01:01:08,469 --> 01:01:11,358 (Kubis Hidupmu) 1000 01:01:11,438 --> 01:01:12,459 Apakah kamu tidak melihat beritanya? 1001 01:01:12,539 --> 01:01:15,162 Mereka sedang membangun pabrik Mat Story di Yeonri-ri. 1002 01:01:15,242 --> 01:01:16,296 Apa yang sedang kamu bicarakan? 1003 01:01:16,376 --> 01:01:18,232 Apakah perusahaan memaksa Anda melakukan ini? 1004 01:01:18,312 --> 01:01:19,900 Ini bukan kesalahanmu, kan? 1005 01:01:19,980 --> 01:01:22,803 Kami akan memulai proses pembebasan lahan mulai hari ini. 1006 01:01:22,883 --> 01:01:25,105 Mohon kerjasamanya dalam membujuk penduduk desa. 1007 01:01:25,185 --> 01:01:26,707 Apakah kamu benar-benar monster? 1008 01:01:26,787 --> 01:01:29,910 Kami menganggapmu sebagai keluarga. Bagaimana kamu bisa melakukan ini pada kami? 1009 01:01:29,990 --> 01:01:30,978 Anda harus pergi. 1010 01:01:31,058 --> 01:01:33,047 Rasanya tidak enak... 1011 01:01:33,127 --> 01:01:35,616 untuk melihat semua orang termasuk Bo Mi mencoba bukannya membuatmu merasa tidak nyaman, kan? 1012 01:01:35,696 --> 01:01:37,451 Anda tidak disambut dengan baik dari awal. 1013 01:01:37,531 --> 01:01:39,019 Jual saja tanahmu, Ketua. 1014 01:01:39,099 --> 01:01:41,635 Kalau begitu aku tidak akan mendekati orang lain. 1015 01:01:42,336 --> 01:01:44,338 (Subtitle disediakan oleh KOCOWA.)