1 00:00:00,167 --> 00:00:01,055 (Drama ini adalah karya fiksi.) 2 00:00:01,135 --> 00:00:02,456 (Semua karakter, organisasi, dan peristiwa dalam drama ini adalah fiktif.) 3 00:00:02,536 --> 00:00:03,604 (Adegan dengan aktor cilik mengikuti pedoman produksi.) 4 00:00:04,171 --> 00:00:07,528 (Pasokan pupuk premium gratis) 5 00:00:07,608 --> 00:00:09,630 (Kemitraan saling menguntungkan Mat Story, Pasokan pupuk premium gratis) 6 00:00:09,710 --> 00:00:13,601 (Pasokan pupuk premium gratis) 7 00:00:13,681 --> 00:00:17,204 Penduduk Yeonri-ri. Mat Story membagikan... 8 00:00:17,284 --> 00:00:18,973 pupuk premium gratis. 9 00:00:19,053 --> 00:00:20,674 Silakan datang dengan cepat dan mengambilnya. 10 00:00:20,754 --> 00:00:22,676 Ya, gratis. Ambil sebanyak yang Anda suka. 11 00:00:22,756 --> 00:00:24,859 Ya, silakan datang. 12 00:00:25,326 --> 00:00:27,882 Tanda tangan di sini. 13 00:00:27,962 --> 00:00:28,929 Ya. 14 00:00:29,430 --> 00:00:30,384 Silakan datang. 15 00:00:30,464 --> 00:00:33,334 Silakan datang. Lewat sini. 16 00:00:34,902 --> 00:00:36,637 Ya, di sini. 17 00:00:38,072 --> 00:00:39,874 Cukup tanda tangan di sini dan ambil. 18 00:00:40,441 --> 00:00:41,809 Tolong ambil itu. 19 00:00:42,910 --> 00:00:44,145 (Daftar pembagian pupuk gratis untuk cabang Yeonri-ri) 20 00:00:44,345 --> 00:00:45,299 Terima kasih. 21 00:00:45,379 --> 00:00:46,801 Ya, ambillah sebanyak yang kamu mau. 22 00:00:46,881 --> 00:00:48,169 Pupuk gratis... 23 00:00:48,249 --> 00:00:52,253 disediakan langsung oleh Manajer Seong Tae Hun dari Mat Story. 24 00:00:52,953 --> 00:00:54,455 Datang dan dapatkan itu. 25 00:00:56,957 --> 00:00:58,446 Anda datang. 26 00:00:58,526 --> 00:00:59,880 Di sini. 27 00:00:59,960 --> 00:01:02,596 Ini nama Anda. Deok Rae, Ok Rae, dan Mak Rae. 28 00:01:06,967 --> 00:01:07,822 Terima kasih. 29 00:01:07,902 --> 00:01:09,724 Tidak, akulah yang seharusnya bersyukur. Anda di sini. 30 00:01:09,804 --> 00:01:12,059 - Bolehkah aku mengambil ini? - Ya, tidak apa-apa. 31 00:01:12,139 --> 00:01:13,007 Percayalah. 32 00:01:13,841 --> 00:01:16,163 Percayai kepala desa Anda dan ambillah. 33 00:01:16,243 --> 00:01:17,178 Anda di sini. 34 00:01:17,444 --> 00:01:18,646 Apakah kamu membuat kimchi? 35 00:01:20,147 --> 00:01:21,415 Apakah Anda tidak menggunakan makanan laut yang difermentasi? 36 00:01:26,253 --> 00:01:28,489 Silakan tanda tangan di sini. 37 00:01:33,160 --> 00:01:34,028 Seong Tae Hun. 38 00:01:34,829 --> 00:01:35,763 Pastikan Anda melakukan ini dengan benar. 39 00:01:36,764 --> 00:01:38,052 Jika kamu mengkhianati kami lagi... 40 00:01:38,132 --> 00:01:40,701 atau kubis kita mati karena pupuk itu, 41 00:01:41,135 --> 00:01:42,069 Aku tidak akan memaafkanmu. 42 00:01:43,237 --> 00:01:44,325 Ambil dua. 43 00:01:44,405 --> 00:01:45,593 Tidak apa-apa. 44 00:01:45,673 --> 00:01:47,875 Ambil sebanyak yang Anda mau. 45 00:01:48,476 --> 00:01:50,664 Jangan khawatir tentang apa pun, 46 00:01:50,744 --> 00:01:51,679 Ketua. 47 00:01:53,214 --> 00:01:55,249 Jika ini salah, Anda mungkin akan berakhir menjadi pupuk sendiri. 48 00:01:58,552 --> 00:02:00,107 Itu hampir terdengar seperti... 49 00:02:00,187 --> 00:02:02,056 kamu bilang kamu percaya padaku. 50 00:02:02,490 --> 00:02:04,725 Semua orang di Yeonri-ri muncul karena mereka semua mempercayaimu. 51 00:02:08,095 --> 00:02:09,530 Saya masih tidak percaya Mat Story. 52 00:02:10,131 --> 00:02:10,898 Tapi... 53 00:02:11,799 --> 00:02:13,434 Aku bersedia mempercayaimu, Tae Hun. 54 00:02:19,874 --> 00:02:21,328 Aku takut dengan pepatah, 55 00:02:21,408 --> 00:02:23,277 "Kamu menuai apa yang kamu tabur." 56 00:02:24,612 --> 00:02:26,580 Jika aku menanam kejahatan dalam hati seseorang, 57 00:02:27,181 --> 00:02:28,582 pisau akan tumbuh di sana. 58 00:02:29,650 --> 00:02:31,218 Dan pisau itu pada akhirnya akan menusukku. 59 00:02:33,220 --> 00:02:35,076 Seperti halnya seorang petani tidak boleh menipu tanah, 60 00:02:35,156 --> 00:02:36,957 seseorang tidak boleh menipu orang lain. 61 00:02:37,725 --> 00:02:39,627 Apa yang tumbuh dari hati itu... 62 00:02:40,661 --> 00:02:42,196 Apakah itu tumbuh menjadi buah yang baik... 63 00:02:43,430 --> 00:02:45,199 atau membusuk dan bau... 64 00:02:46,634 --> 00:02:48,469 Semuanya terserah padamu sekarang, oke? 65 00:02:50,404 --> 00:02:52,293 (EP 9) 66 00:02:52,373 --> 00:02:59,246 (Anda Menuai Apa yang Anda Tabur, dan Kecemasan Berlipat Ganda Saat Dikuburkan) 67 00:03:01,782 --> 00:03:04,538 Apakah kalian semua membawa benih dari rumah? 68 00:03:04,618 --> 00:03:05,706 Ya. 69 00:03:05,786 --> 00:03:07,742 Kemudian tanam dengan baik di dalam pot... 70 00:03:07,822 --> 00:03:10,010 dan tulis namamu di tag. 71 00:03:10,090 --> 00:03:11,325 Oke. 72 00:03:32,213 --> 00:03:33,781 Anda bisa menanam ini. 73 00:03:34,949 --> 00:03:37,171 Tapi itu milikmu. 74 00:03:37,251 --> 00:03:39,340 Apa milikmu dan milikku? 75 00:03:39,420 --> 00:03:40,988 Kami akan menanamnya bersama. 76 00:03:43,891 --> 00:03:46,160 Benar-benar? Terima kasih. 77 00:03:50,965 --> 00:03:52,433 Bagaimana kabarnya? 78 00:03:53,868 --> 00:03:56,791 Ambil tanah dari belakang untuk potmu. 79 00:03:56,871 --> 00:03:57,938 Oke. 80 00:04:00,441 --> 00:04:01,842 Tapi jangan mengambil terlalu banyak. 81 00:04:15,222 --> 00:04:16,924 Apakah Anda ingin beberapa benih? 82 00:04:49,723 --> 00:04:53,093 Siapa namamu tadi? 83 00:04:53,928 --> 00:04:55,563 Wu Ju. Han Wu Ju. 84 00:04:58,332 --> 00:05:00,134 Wu Ju. Itu tertulis di sini. 85 00:05:00,701 --> 00:05:03,304 Ya, namaku adalah... 86 00:05:06,774 --> 00:05:08,075 Seong Ji Sang. 87 00:05:13,848 --> 00:05:15,115 Aku tahu. 88 00:05:16,951 --> 00:05:18,752 Jadi kamu ingat namaku. 89 00:05:50,551 --> 00:05:51,986 Apa yang sedang kamu lakukan? 90 00:05:52,553 --> 00:05:53,354 Apa? 91 00:05:55,689 --> 00:05:56,710 Hanya mengambil air. 92 00:05:56,790 --> 00:05:58,946 Seong Tae Hun, pastikan untuk menangani pupuk itu dengan benar. 93 00:05:59,026 --> 00:06:01,629 Aku akan mengawasimu seperti elang. 94 00:06:23,884 --> 00:06:24,752 Ji Cheon. 95 00:06:25,352 --> 00:06:26,187 Bo Mi. 96 00:06:27,354 --> 00:06:28,476 Saya minta maaf. 97 00:06:28,556 --> 00:06:31,278 Aku telah menimbulkan masalah bagimu dan keluargamu juga. 98 00:06:31,358 --> 00:06:32,493 Agak tidak nyaman, bukan? 99 00:06:33,260 --> 00:06:34,161 TIDAK. 100 00:06:34,562 --> 00:06:37,465 Ibumu baik-baik saja bersama kami, jadi jangan terlalu khawatir. 101 00:06:48,008 --> 00:06:49,710 Benar. Aku punya sesuatu untukmu. 102 00:06:50,678 --> 00:06:51,679 Satu detik. 103 00:06:56,684 --> 00:06:57,618 Apa ini? 104 00:06:58,252 --> 00:06:59,119 Itu benar. 105 00:07:01,455 --> 00:07:02,823 Mereka tampak seperti batang korek api. 106 00:07:03,390 --> 00:07:05,526 Ini adalah biji marigold. 107 00:07:05,993 --> 00:07:09,130 Ini melambangkan kebahagiaan itu pasti akan datang. 108 00:07:10,698 --> 00:07:12,299 - Marigold? - Ya. 109 00:07:13,134 --> 00:07:14,435 Tanam benih ini, 110 00:07:15,302 --> 00:07:18,739 dan percayalah pada kebahagiaan itu akan menghampirimu juga. 111 00:07:19,206 --> 00:07:22,376 Benih ini akan melindungimu di sini. 112 00:07:23,644 --> 00:07:24,678 Saya pasti akan menanamnya. 113 00:07:25,079 --> 00:07:27,681 Saya akan menyiraminya setiap hari dan memeriksanya. 114 00:07:28,415 --> 00:07:29,483 Seolah-olah mereka adalah kamu. 115 00:07:30,584 --> 00:07:32,306 - Janji? - Ya. 116 00:07:32,386 --> 00:07:33,721 - Maksudmu itu? - Ya. 117 00:07:37,944 --> 00:07:41,207 (Desa Yeonri-ri) 118 00:08:12,927 --> 00:08:14,161 Tanam benih ini, 119 00:08:15,162 --> 00:08:18,432 dan percayalah pada kebahagiaan itu akan menghampirimu juga. 120 00:08:30,911 --> 00:08:32,133 Mari kita lihat. 121 00:08:32,213 --> 00:08:34,348 Yeonri-ri no. 14, Ayo Oke Minggu. 122 00:08:35,649 --> 00:08:38,819 Nomor 15-2, Choi Cheol Gi. 123 00:08:44,625 --> 00:08:46,460 Nomor 18-1. 124 00:08:47,127 --> 00:08:49,763 Lee Hui Sang, Yeonri Jungang-gil no. 1. 125 00:08:50,297 --> 00:08:51,752 Jang Pil Sun... 126 00:08:51,832 --> 00:08:52,800 Jang... 127 00:09:04,178 --> 00:09:05,880 Halo, Tuan Bae. Ini Seong Tae Hun. 128 00:09:06,614 --> 00:09:08,582 Tuan Seong. Anda telah bekerja keras. 129 00:09:09,450 --> 00:09:10,985 Bagaimana keadaan di Yeonri-ri? 130 00:09:12,353 --> 00:09:16,043 Respon terhadap pupuk gratis distribusinya sangat positif. 131 00:09:16,123 --> 00:09:17,978 Persepsi masyarakat... 132 00:09:18,058 --> 00:09:20,094 Mat Story juga telah meningkat. 133 00:09:23,664 --> 00:09:25,332 Seperti yang diharapkan dari Anda, Tuan Seong. 134 00:09:25,666 --> 00:09:27,955 Memenangkan hati orang tidaklah mudah, 135 00:09:28,035 --> 00:09:29,136 tapi kamu yang terbaik dalam hal itu. 136 00:09:30,037 --> 00:09:33,841 Itu semua berkat dukungan penuh bapak. 137 00:09:34,308 --> 00:09:36,043 Anda tahu, hati orang-orang... 138 00:09:36,577 --> 00:09:38,232 Sulit untuk melewati ambang batas. 139 00:09:38,312 --> 00:09:40,848 Tapi begitu Anda masuk, mereka berhenti bertanya. 140 00:09:45,219 --> 00:09:46,887 Bagaimana apanya? 141 00:09:47,555 --> 00:09:49,844 Jika Anda membutuhkan yang lain, jangan ragu. 142 00:09:49,924 --> 00:09:52,226 Anggaran, persediaan... Aku akan mendukungmu sepenuhnya. 143 00:09:52,993 --> 00:09:56,330 Dan pastikan untuk mengaturnya dan menyerahkan daftar penduduk. 144 00:09:57,264 --> 00:09:58,799 Itu semua diperlukan untuk dukungan. 145 00:10:00,601 --> 00:10:03,871 Ya, saya sudah menyimpannya di database. 146 00:10:04,605 --> 00:10:07,575 Saya akan memikirkan lebih banyak tentang tambahan langkah-langkah dukungan... 147 00:10:08,275 --> 00:10:09,610 dan memberitahumu nanti. 148 00:10:10,244 --> 00:10:11,932 Bagus. Saya percaya kamu. 149 00:10:12,012 --> 00:10:14,048 Saya akan segera menghubungi Anda. 150 00:10:25,826 --> 00:10:27,948 Seperti halnya seorang petani tidak boleh menipu tanah, 151 00:10:28,028 --> 00:10:29,730 seseorang tidak boleh menipu orang lain. 152 00:10:30,865 --> 00:10:33,634 Apa yang tumbuh dari hati itu... Apakah itu tumbuh menjadi buah yang baik... 153 00:10:35,169 --> 00:10:36,924 atau membusuk dan bau... 154 00:10:37,004 --> 00:10:39,273 Semuanya terserah padamu sekarang, oke? 155 00:10:57,091 --> 00:10:58,792 - Apa yang kamu lihat? - Kamu membuatku takut. 156 00:10:59,293 --> 00:11:00,194 Lagi sibuk apa? 157 00:11:01,162 --> 00:11:03,230 Ketua, Anda lihat... 158 00:11:04,231 --> 00:11:06,420 Jika Anda datang menemui pasangan Anda, masuklah. 159 00:11:06,500 --> 00:11:08,002 Tidak. 160 00:11:08,402 --> 00:11:10,971 Jangan berbohong. Aku tahu dari wajahmu bahwa kamu khawatir. 161 00:11:12,540 --> 00:11:14,562 Saya akan menunggu dan melihat. 162 00:11:14,642 --> 00:11:15,676 Ayo. 163 00:11:18,045 --> 00:11:21,916 Nam Hye Sun tersayang bertanya padaku untuk memberikan ini padamu. 164 00:11:23,217 --> 00:11:24,218 Dia tidak perlu... 165 00:11:25,553 --> 00:11:27,742 Ikutlah denganku. Saya akan mengirimkannya sendiri. 166 00:11:27,822 --> 00:11:28,656 Mengantarkan? 167 00:11:33,828 --> 00:11:35,696 Selamat malam sayang. 168 00:11:41,268 --> 00:11:43,737 Aku membawa beberapa lauk pauk. 169 00:11:44,872 --> 00:11:46,073 Jadi bagaimana dengan minumannya? 170 00:11:46,907 --> 00:11:49,410 Saya minta maaf. Saya tidak benar-benar minum, 171 00:11:49,710 --> 00:11:50,978 jadi tidak ada alkohol di rumah. 172 00:11:51,378 --> 00:11:52,246 Jadi begitu. 173 00:11:53,347 --> 00:11:54,515 Saya pikir itulah masalahnya. 174 00:11:57,318 --> 00:11:58,252 Itu benar. 175 00:12:06,927 --> 00:12:08,395 Seon Ja, Dong Sik, dan lainnya... 176 00:12:08,829 --> 00:12:11,232 mampir untuk memberiku makanan untuk anak-anak. 177 00:12:12,500 --> 00:12:14,535 Bahkan ketiga saudara perempuan itu datang. 178 00:12:15,569 --> 00:12:19,440 Mereka membawa satu ton lagi hari ini untuk berterima kasih padaku atas pupuknya. 179 00:12:22,209 --> 00:12:24,945 Aku tahu Pil Sun yang membawanya ikan teri tumis. 180 00:12:26,313 --> 00:12:27,548 Beginilah cara dia menggorengnya, 181 00:12:28,315 --> 00:12:29,450 padahal giginya lemah. 182 00:12:32,052 --> 00:12:33,721 Dan ini... 183 00:12:34,221 --> 00:12:36,757 Ayah Hui Sang yang membawanya. 184 00:12:38,058 --> 00:12:40,227 Dia selalu memetik paprika dengan cara ini. 185 00:12:44,331 --> 00:12:45,399 Itu asin. 186 00:12:47,201 --> 00:12:48,302 Sama seperti kepribadiannya. 187 00:12:49,503 --> 00:12:51,525 Wow. saya kagum. 188 00:12:51,605 --> 00:12:53,474 Anda mengenali siapa mereka bahkan tanpa label nama. 189 00:12:54,742 --> 00:12:57,711 Ini adalah tag nama itu sendiri. 190 00:12:59,814 --> 00:13:03,617 Kimchi ini terbuat dari lobak muda... 191 00:13:04,084 --> 00:13:05,706 yang dilanda hujan es tahun lalu... 192 00:13:05,786 --> 00:13:07,621 dan penuh lubang. 193 00:13:08,355 --> 00:13:10,357 Suaminya mempunyai punggung yang buruk, 194 00:13:10,691 --> 00:13:11,892 jadi mereka tidak bisa memanen lobak tepat waktu. 195 00:13:14,795 --> 00:13:17,064 Semua hidangan ini memiliki cerita di baliknya. 196 00:13:18,732 --> 00:13:20,134 Begitulah yang terjadi di Yeonri-ri. 197 00:13:21,035 --> 00:13:22,990 Hanya dengan melihat satu hidangan, 198 00:13:23,070 --> 00:13:25,172 Anda dapat mengetahui berapa banyak hujan pada tahun itu, 199 00:13:25,739 --> 00:13:28,576 atau siapa yang sakit. 200 00:13:30,878 --> 00:13:32,767 Mereka menjalani hidup mereka dengan telanjang seperti ini, 201 00:13:32,847 --> 00:13:35,149 jadi bagaimana mungkin aku bisa berbalik punggungku pada mereka? 202 00:13:36,183 --> 00:13:37,418 Hal yang sama berlaku untuk Anda sekarang. 203 00:13:38,686 --> 00:13:40,020 Sekarang setelah Anda makan makanan ini, 204 00:13:40,788 --> 00:13:43,711 kamu telah mengambil sebagian dari semua orang di Yeonri-ri. 205 00:13:43,791 --> 00:13:44,558 Anda mengerti? 206 00:13:51,098 --> 00:13:51,966 Ya. 207 00:13:58,439 --> 00:13:59,540 Ini sangat bagus. 208 00:14:10,851 --> 00:14:12,052 Beberapa tahun yang lalu, 209 00:14:13,621 --> 00:14:15,723 Hye Sun-ku terkena kanker. 210 00:14:17,057 --> 00:14:17,892 Apa? 211 00:14:19,360 --> 00:14:21,328 Ketika aku diberitahu bahwa istriku mungkin akan mati, 212 00:14:22,496 --> 00:14:23,931 semuanya menjadi gelap. 213 00:14:27,935 --> 00:14:30,070 'Bagaimana aku bisa hidup tanpa Hye Sun-ku?' 214 00:14:31,772 --> 00:14:34,542 Pikiran itu membuatku ingin mati. 215 00:14:37,878 --> 00:14:39,280 Setelah beberapa tahun, 216 00:14:40,080 --> 00:14:41,182 dia pulih sepenuhnya. 217 00:14:42,917 --> 00:14:45,786 Lalu aku merasa bisa hidup kembali. 218 00:14:47,288 --> 00:14:49,089 Itu melegakan. 219 00:14:52,226 --> 00:14:54,562 Setelah selamat dari hal seperti itu, kami tidak pernah bertengkar lagi. 220 00:14:55,663 --> 00:14:58,299 Tidak ada cukup waktu, bahkan hanya untuk mencintai. 221 00:15:02,570 --> 00:15:05,639 Bagaimana jika Anda tidak memahaminya? 222 00:15:07,241 --> 00:15:09,276 Sejujurnya, hal itu sering terjadi pada saya. 223 00:15:10,344 --> 00:15:11,899 Istriku bilang dia tiba-tiba kembali ke Korea... 224 00:15:11,979 --> 00:15:14,568 karena Ji Sang. 225 00:15:14,648 --> 00:15:16,016 Tapi aku benar-benar tidak mengerti. 226 00:15:16,584 --> 00:15:19,620 Aku merasa dia menyembunyikan sesuatu dari saya. 227 00:15:22,122 --> 00:15:23,357 Seong Tae Hun. 228 00:15:24,892 --> 00:15:27,127 Apakah kamu pikir istrimu? memahamimu sepenuhnya? 229 00:15:28,295 --> 00:15:31,999 Mencoba memahaminya merupakan kontradiksi itu sendiri. 230 00:15:33,501 --> 00:15:35,002 Lalu apa yang harus saya lakukan? 231 00:15:35,569 --> 00:15:37,771 Pemahaman dilakukan dengan kepala Anda, 232 00:15:38,606 --> 00:15:42,042 dan cinta dilakukan dengan hatimu. 233 00:15:42,376 --> 00:15:44,165 Siapa di dunia ini... 234 00:15:44,245 --> 00:15:46,447 mencintai dengan kepala mereka? 235 00:15:48,916 --> 00:15:50,050 Dengan hatiku. 236 00:15:55,456 --> 00:15:56,991 Anda harus... 237 00:15:57,892 --> 00:16:00,394 bawa istrimu pulang sekarang. 238 00:16:00,995 --> 00:16:03,097 Saya dan istri terpaksa hidup terpisah... 239 00:16:03,397 --> 00:16:05,032 karena kalian berdua. 240 00:16:06,967 --> 00:16:09,036 Aku sudah tidur sendirian di ruang tamu, 241 00:16:09,603 --> 00:16:11,539 jadi punggungku membunuhku. 242 00:16:12,873 --> 00:16:14,508 Maafkan aku, Ketua. 243 00:16:14,775 --> 00:16:17,031 Selamat tinggal. Jangan menangis. 244 00:16:17,111 --> 00:16:17,978 saya tidak akan melakukannya. 245 00:16:18,279 --> 00:16:20,114 - Selamat tinggal. - Aman. 246 00:16:33,260 --> 00:16:36,330 Bu. Apa yang kamu lakukan di sini? pada jam ini? 247 00:16:40,367 --> 00:16:43,204 Ini milikmu, kan? 248 00:16:43,504 --> 00:16:44,371 Ini... 249 00:16:45,005 --> 00:16:47,408 Itu milik istriku. Dimana kamu menemukannya? 250 00:16:47,741 --> 00:16:50,077 Mak Rae berpikir... 251 00:16:50,478 --> 00:16:54,081 itu adalah kereta dorong bungsunya dan membawanya pulang. 252 00:16:55,015 --> 00:16:56,217 Saya sangat menyesal. 253 00:16:56,817 --> 00:16:57,852 Terima kasih. Selamat tinggal. 254 00:17:10,798 --> 00:17:11,966 Kebaikan. 255 00:17:13,000 --> 00:17:14,201 Sayang. 256 00:17:16,437 --> 00:17:18,272 Apakah hanya ini yang kamu bawa? 257 00:17:27,181 --> 00:17:28,048 Setidaknya, 258 00:17:28,949 --> 00:17:31,018 kamu mengambil foto anak-anak, Cho Mi Ryeo. 259 00:17:58,579 --> 00:17:59,513 Ini... 260 00:18:00,481 --> 00:18:01,448 Ini... 261 00:18:05,920 --> 00:18:06,787 Ya? 262 00:18:07,521 --> 00:18:08,522 Anda tidak mau tidur? 263 00:18:08,856 --> 00:18:11,058 saya harus. 264 00:18:18,833 --> 00:18:20,034 Bukankah itu obat Ibu? 265 00:18:21,602 --> 00:18:24,205 Bolehkah jika dia tidak menerimanya selama beberapa hari? 266 00:18:26,674 --> 00:18:29,376 Itu bukan sesuatu yang harus dia ambil setiap hari. 267 00:18:30,878 --> 00:18:31,912 Saya belajar itu... 268 00:18:33,380 --> 00:18:35,449 gangguan panik tidak disebabkan karena badannya sedang sakit. 269 00:18:36,817 --> 00:18:38,552 Itu adalah sinyal... 270 00:18:39,954 --> 00:18:41,589 bahwa pikiran tidak dapat bertahan lebih lama lagi. 271 00:18:45,793 --> 00:18:47,495 Sebuah sinyal bahwa pikiran tidak bisa tahan lagi. 272 00:18:49,797 --> 00:18:50,798 Ibumu... 273 00:18:53,367 --> 00:18:55,302 Menurut Anda apa yang begitu sulit baginya? 274 00:18:57,571 --> 00:18:59,473 Apa yang dia alami... 275 00:19:01,742 --> 00:19:03,010 sendirian? 276 00:19:11,118 --> 00:19:13,354 (Yeonri-ri) 277 00:19:29,370 --> 00:19:30,337 Apa itu? 278 00:19:53,794 --> 00:19:55,663 Apa ini? Ini bukan salju. 279 00:20:03,404 --> 00:20:04,305 Apa ini? 280 00:20:19,820 --> 00:20:21,222 Ya ampun. Apa ini? 281 00:20:29,997 --> 00:20:32,867 Kadar klorofil seragam. 282 00:20:41,175 --> 00:20:42,943 Kelembapan baik-baik saja. 283 00:20:47,047 --> 00:20:48,782 (Laporan kondisi tanah) 284 00:20:50,651 --> 00:20:51,485 Bagus. 285 00:20:52,987 --> 00:20:53,974 Apakah kamu di dalam sana, Tae Hun? 286 00:20:54,054 --> 00:20:56,043 Apa kamu di sana? Tae Hun. 287 00:20:56,123 --> 00:20:59,580 Keluarlah ke lapangan. 288 00:20:59,660 --> 00:21:00,761 Mengapa? 289 00:21:01,295 --> 00:21:02,163 - Apa itu? - Keluarlah ke sini. 290 00:21:11,138 --> 00:21:13,307 Apa yang sedang kamu lakukan? 291 00:21:14,175 --> 00:21:16,877 Itu juga terjadi di sini. 292 00:21:17,278 --> 00:21:18,746 Apa yang akan kita lakukan mengenai hal ini? 293 00:21:19,547 --> 00:21:21,202 - Apa ini? - Kupikir itu hanya bidangku. 294 00:21:21,282 --> 00:21:22,249 Tapi itu ada dimana-mana. 295 00:21:23,083 --> 00:21:23,951 Kebaikan. 296 00:21:28,656 --> 00:21:30,024 Lihat ini. 297 00:21:30,291 --> 00:21:31,158 Kebaikan. 298 00:21:32,059 --> 00:21:33,814 Saya telah bertani kubis selama bertahun-tahun, 299 00:21:33,894 --> 00:21:36,096 tapi aku belum pernah melihat atau mendengar sesuatu seperti ini. 300 00:21:36,397 --> 00:21:39,700 Kalau terus begini, kita bahkan tidak bisa pakai pupuk, apalagi tanam kubis. 301 00:21:41,001 --> 00:21:43,170 Maksud Anda, semua bidang lainnya apakah seperti ini juga? 302 00:21:43,471 --> 00:21:44,438 Kebaikan. 303 00:21:48,542 --> 00:21:49,697 Ketua. 304 00:21:49,777 --> 00:21:51,512 Itu dia. 305 00:21:53,347 --> 00:21:54,782 Saya punya masalah besar. 306 00:21:55,316 --> 00:21:57,405 Tanahnya menjadi buruk. 307 00:21:57,485 --> 00:21:59,520 Apa yang akan saya lakukan? 308 00:22:00,988 --> 00:22:02,022 Kebaikan. 309 00:22:09,063 --> 00:22:10,664 Kita harus membuat rencana. 310 00:22:16,570 --> 00:22:17,758 Ayo. 311 00:22:17,838 --> 00:22:20,928 Ini bukan waktunya untuk hanya duduk-duduk saja di balai desa. 312 00:22:21,008 --> 00:22:23,931 Bahkan ladang Yong Cheol di bawah sana... 313 00:22:24,011 --> 00:22:26,113 telah menjadi putih. 314 00:22:26,814 --> 00:22:28,035 saya sudah... 315 00:22:28,115 --> 00:22:31,238 belum pernah melihat yang seperti ini dalam hidupku. 316 00:22:31,318 --> 00:22:35,209 Saya pikir seseorang membuang gula di seluruh tanah... 317 00:22:35,289 --> 00:22:37,558 dan hampir mencicipinya. 318 00:22:38,359 --> 00:22:40,227 Siapa yang tahu ini bisa terjadi? 319 00:22:44,765 --> 00:22:46,066 Ini mengerikan. 320 00:22:46,500 --> 00:22:47,434 saya akan berbicara. 321 00:22:48,669 --> 00:22:49,690 Daripada duduk-duduk seperti ini, 322 00:22:49,770 --> 00:22:52,293 ayo telepon kantor daerah dan dapatkan tim desinfeksi di sini. 323 00:22:52,373 --> 00:22:53,194 Ya. 324 00:22:53,274 --> 00:22:55,262 Kita harus menyemprotkan sesuatu yang kuat... 325 00:22:55,342 --> 00:22:56,977 untuk membunuh semua benda putih itu, kan? 326 00:22:58,012 --> 00:22:59,300 - Aku akan menelepon mereka. - Ya, lakukan itu. 327 00:22:59,380 --> 00:23:00,614 Saya tahu siapa yang harus dihubungi. 328 00:23:02,516 --> 00:23:03,751 Tidak. 329 00:23:04,518 --> 00:23:06,006 Anda tidak dapat menghubungi tim desinfeksi. 330 00:23:06,086 --> 00:23:07,321 Mengapa tidak? 331 00:23:07,721 --> 00:23:10,344 Jika ada hama, kita harus menyemprotkan sesuatu. 332 00:23:10,424 --> 00:23:12,793 Kita tidak bisa hanya duduk-duduk dan menonton. 333 00:23:13,294 --> 00:23:15,883 Jika kita menyemprot bahan kimia tanpa kita sadari apa itu, 334 00:23:15,963 --> 00:23:18,499 kami akan membunuh semua mikroba yang bermanfaat di dalam tanah juga. 335 00:23:19,066 --> 00:23:21,722 Lalu ladang di Yeonri-ri bisa menjadi tanah mati... 336 00:23:21,802 --> 00:23:23,437 di mana tidak ada yang akan tumbuh lagi. 337 00:23:24,238 --> 00:23:26,227 Lalu apa yang harus kita lakukan? 338 00:23:26,307 --> 00:23:29,697 Benda putih itu menggerogoti tanah. 339 00:23:29,777 --> 00:23:31,846 Haruskah kita duduk saja di sini dan berdoa? 340 00:23:32,079 --> 00:23:33,734 Apakah Anda punya solusi nyata? 341 00:23:33,814 --> 00:23:34,949 - Apakah kamu? - Apakah kamu? 342 00:23:35,883 --> 00:23:36,784 Apakah kamu? 343 00:23:37,451 --> 00:23:38,886 Saya kira tidak. 344 00:23:41,155 --> 00:23:43,110 Ketua, kami akan pergi ke kantor daerah. 345 00:23:43,190 --> 00:23:44,145 Ayo pergi. 346 00:23:44,225 --> 00:23:46,213 Ayo pergi. 347 00:23:46,293 --> 00:23:49,563 Kita harus pergi. 348 00:23:50,231 --> 00:23:51,165 Tapi... 349 00:23:53,000 --> 00:23:55,202 Ladang-ladang ini adalah mata pencaharian mereka. 350 00:23:55,769 --> 00:23:57,758 Saya mengerti apa yang Anda katakan, 351 00:23:57,838 --> 00:23:59,640 tapi orang-orang itu tidak bisa melihat dengan jelas sekarang. 352 00:24:00,841 --> 00:24:01,709 saya akan... 353 00:24:03,310 --> 00:24:05,032 cobalah untuk menyelesaikan ini. 354 00:24:05,112 --> 00:24:07,548 Apa yang akan kamu lakukan? Periksa dengan kaca pembesar? 355 00:24:08,349 --> 00:24:10,684 Aku akan memikirkan sesuatu. 356 00:24:11,218 --> 00:24:13,974 Jadi tolong beri aku waktu... 357 00:24:14,054 --> 00:24:15,322 dan menghentikan mereka menelepon tim desinfeksi. 358 00:24:15,890 --> 00:24:17,158 Jika aku bisa mengulur waktu untukmu, 359 00:24:19,560 --> 00:24:20,561 bisakah kamu mencari tahu... 360 00:24:22,763 --> 00:24:24,098 apa yang menyebabkan ini? 361 00:24:27,768 --> 00:24:28,702 aku akan yakin... 362 00:24:30,171 --> 00:24:32,573 untuk memulihkan bidang tersebut. 363 00:24:38,612 --> 00:24:41,682 (Celah Kang Man) 364 00:24:48,389 --> 00:24:50,024 (Celah Kang Man) 365 00:24:50,825 --> 00:24:53,294 Aku tidak tahu siapa dirimu, 366 00:24:54,829 --> 00:24:57,164 tapi aku Seong Tae Hun. 367 00:24:59,867 --> 00:25:01,088 Dewa penelitian. 368 00:25:01,168 --> 00:25:03,537 (Ayo Oke Matahari) 369 00:25:04,538 --> 00:25:06,827 Perwujudan ketekunan dan ketabahan. 370 00:25:06,907 --> 00:25:08,462 (Jang Pil Sun) 371 00:25:08,542 --> 00:25:10,678 Saya bangga dengan hidup saya sebagai peneliti. 372 00:25:11,812 --> 00:25:15,349 Lihat saja. Saya akan membahasnya sampai tuntas. 373 00:25:27,094 --> 00:25:30,664 (Milik Seong Ji Sang, jangan sentuh) 374 00:25:43,577 --> 00:25:45,346 Hei, Wu Ju. 375 00:25:46,714 --> 00:25:49,583 Apa yang terjadi? Itu potku. 376 00:25:50,050 --> 00:25:50,985 Aku tahu. 377 00:25:51,485 --> 00:25:53,888 Lihat. Milikmu satu-satunya yang berwarna hijau. 378 00:25:55,022 --> 00:25:57,424 Saya pikir Anda memiliki bakat dalam bertani. 379 00:26:00,060 --> 00:26:01,162 Apakah saya? 380 00:26:02,797 --> 00:26:04,732 Aku juga mahir menggunakan sekop. 381 00:26:05,900 --> 00:26:06,801 Anda? 382 00:26:07,201 --> 00:26:09,937 Menurutku petani adalah yang paling keren di dunia. 383 00:26:10,704 --> 00:26:11,872 Benar-benar? 384 00:26:12,306 --> 00:26:13,941 Anda suka petani? 385 00:26:14,241 --> 00:26:15,142 Sama sekali. 386 00:26:16,177 --> 00:26:18,913 Mereka menanam segala macam hal dari tanah kosong. 387 00:26:20,481 --> 00:26:21,448 Seperti sihir. 388 00:26:25,352 --> 00:26:26,387 Seperti sihir. 389 00:26:32,726 --> 00:26:33,594 Ajaib... 390 00:26:35,095 --> 00:26:36,197 Seperti sihir. 391 00:26:39,266 --> 00:26:41,502 Bisakah saya memposting ini di Instagram? 392 00:26:42,403 --> 00:26:44,338 Ya, tentu saja. 393 00:26:44,772 --> 00:26:45,873 Lalu... 394 00:26:46,807 --> 00:26:48,776 bisakah kamu memberiku identitasmu? 395 00:26:55,516 --> 00:26:56,837 (Ikuti) 396 00:26:56,917 --> 00:26:58,038 (Mengikuti) 397 00:26:58,118 --> 00:26:58,986 Di sini. 398 00:27:01,388 --> 00:27:02,256 Terima kasih. 399 00:27:07,595 --> 00:27:09,183 Selamat istirahat. 400 00:27:09,263 --> 00:27:10,618 Anda akan pergi? Oke. 401 00:27:10,698 --> 00:27:11,665 Selamat tinggal. 402 00:27:14,935 --> 00:27:15,836 Tunggu. 403 00:27:17,505 --> 00:27:18,572 Wu Ju. 404 00:27:20,040 --> 00:27:23,277 (Kafetaria) 405 00:27:25,679 --> 00:27:26,547 Bo Mi. 406 00:27:27,381 --> 00:27:29,350 Apa yang kamu lakukan saat istirahat? 407 00:27:30,417 --> 00:27:33,174 Saya harus pergi untuk sesi latihan mingguan... 408 00:27:33,254 --> 00:27:34,688 dan mengembangkan item menu baru. 409 00:27:35,189 --> 00:27:36,123 Banyak yang harus aku lakukan. 410 00:27:37,925 --> 00:27:39,627 Biji marigold yang kau berikan padaku... 411 00:27:40,494 --> 00:27:41,562 Saya menanamnya di dalam pot. 412 00:27:43,397 --> 00:27:44,365 Sudah? 413 00:27:44,965 --> 00:27:45,733 Ya. 414 00:27:46,167 --> 00:27:48,435 Saya menyimpannya di dalam karena mungkin terlalu dingin. 415 00:27:49,236 --> 00:27:51,438 Tapi ketika saya pergi, saya menaruhnya di halaman belakang, 416 00:27:51,906 --> 00:27:53,073 sehingga bisa mendapat sinar matahari. 417 00:27:53,407 --> 00:27:54,642 Saya ingin itu tumbuh dengan cepat. 418 00:27:55,709 --> 00:27:57,364 Apa yang terburu-buru? 419 00:27:57,444 --> 00:28:00,080 Hanya karena kamu menanamnya, bukan berarti akan langsung tumbuh. 420 00:28:01,315 --> 00:28:03,317 Saya selalu tertarik pada tanaman, 421 00:28:03,784 --> 00:28:05,319 tapi aku belum pernah menanamnya. 422 00:28:06,187 --> 00:28:07,087 Jadi... 423 00:28:07,755 --> 00:28:10,724 Saya terus bertanya-tanya apakah saya menyiramnya terlalu banyak, 424 00:28:11,425 --> 00:28:13,127 atau jika ada sesuatu yang salah dengan tanah. 425 00:28:13,894 --> 00:28:15,763 Saya terus memeriksanya. 426 00:28:17,131 --> 00:28:17,998 Rasanya seperti... 427 00:28:19,467 --> 00:28:22,703 belajar untuk ujian tanpa jawaban. 428 00:28:23,771 --> 00:28:26,240 Bagaimana tanah bisa disamakan dengan belajar? 429 00:28:26,907 --> 00:28:30,197 Jangan khawatir. Percaya saja dan tunggu. 430 00:28:30,277 --> 00:28:31,679 Maka ia akan tumbuh pada waktunya sendiri. 431 00:28:32,112 --> 00:28:33,080 Saya yakin akan hal itu. 432 00:28:35,182 --> 00:28:38,072 Baiklah. Saya akan mencoba bersabar. 433 00:28:38,152 --> 00:28:39,019 Oke. 434 00:28:53,167 --> 00:28:54,034 Apakah kamu... 435 00:28:55,269 --> 00:28:56,770 masih takut dengan pisau? 436 00:28:59,740 --> 00:29:00,741 Sejujurnya, 437 00:29:03,878 --> 00:29:06,480 Saya merasa takut setiap kali saya memegang pisau. 438 00:29:10,317 --> 00:29:12,553 Aku takut aku akan mengacaukan sesuatu lagi. 439 00:29:15,789 --> 00:29:16,690 Tidak apa-apa. 440 00:29:17,658 --> 00:29:20,194 Pisau ini bagus sekali. 441 00:29:23,764 --> 00:29:27,001 Pisau bisa menjadi baik? 442 00:29:27,768 --> 00:29:28,589 Ya. 443 00:29:28,669 --> 00:29:30,604 Ya. Anda harus menggunakannya untuk memasak makanan. 444 00:29:31,105 --> 00:29:33,374 Dan makanan menyelamatkan manusia. 445 00:29:35,943 --> 00:29:37,745 Menyelamatkan orang? 446 00:29:39,280 --> 00:29:40,347 Ya... 447 00:29:40,948 --> 00:29:42,783 Pembedahan bukanlah satu-satunya cara untuk menyelamatkan orang. 448 00:29:43,517 --> 00:29:45,452 Makanan hangat bisa menyelamatkan seseorang... 449 00:29:46,220 --> 00:29:47,822 dan memberi orang kekuatan untuk hidup di hari lain. 450 00:29:49,156 --> 00:29:51,245 Jadi di satu sisi, 451 00:29:51,325 --> 00:29:53,427 apa yang kami lakukan sungguh berarti. 452 00:30:22,756 --> 00:30:23,724 Kamu baik. 453 00:30:35,903 --> 00:30:36,871 Apakah tidak apa-apa... 454 00:30:38,139 --> 00:30:42,109 untuk pergi ke tempat Mak Rae untuk mengambil koperku kembali? 455 00:30:42,843 --> 00:30:45,679 Mengapa? Apakah kamu tidak nyaman di sini? 456 00:30:48,883 --> 00:30:51,452 Saya hanya merasa tidak enak tinggal di sini dan memaksakan diri. 457 00:30:52,219 --> 00:30:53,687 Jangan. 458 00:30:54,188 --> 00:30:57,758 Bahkan jika kamu tinggal di sini selama setahun, itu akan baik-baik saja. 459 00:30:59,426 --> 00:31:02,863 Anak-anak Anda punya ayah, bukan? 460 00:31:03,831 --> 00:31:04,919 Benar? 461 00:31:04,999 --> 00:31:06,834 Ya, tentu saja. 462 00:31:07,835 --> 00:31:08,669 Ya. 463 00:31:09,670 --> 00:31:11,459 saya pulang. 464 00:31:11,539 --> 00:31:12,673 Kamu di rumah? 465 00:31:17,411 --> 00:31:20,614 Apakah Anda ingin pangsit? 466 00:31:21,215 --> 00:31:23,250 Mereka baru saja dikukus. 467 00:31:23,617 --> 00:31:24,618 Pangsit? 468 00:31:30,491 --> 00:31:32,593 - Pangsit? - Pangsit. 469 00:31:33,127 --> 00:31:34,982 Sekolah libur mulai hari ini. 470 00:31:35,062 --> 00:31:37,465 Jadi saat membersihkan kafetaria, kami memiliki beberapa bahan tersisa. 471 00:31:38,799 --> 00:31:40,634 Apakah kamu tidak suka pangsit? 472 00:31:42,102 --> 00:31:43,337 Saya memang menyukainya. 473 00:31:44,071 --> 00:31:45,493 Kemudian cobalah beberapa. 474 00:31:45,573 --> 00:31:46,594 Ya. 475 00:31:46,674 --> 00:31:49,163 Cobalah beberapa. 476 00:31:49,243 --> 00:31:50,044 Oke. 477 00:32:00,287 --> 00:32:01,322 Itu bagus. 478 00:32:03,891 --> 00:32:06,227 Siapa yang membuat ini? 479 00:32:06,494 --> 00:32:08,929 Ini jelas tidak terlihat seperti itu kamu yang membuatnya. 480 00:32:10,898 --> 00:32:11,932 Rasanya juga berbeda. 481 00:32:13,267 --> 00:32:14,255 Ya... 482 00:32:14,335 --> 00:32:16,103 Aku membuatnya dengan Ji Cheon. 483 00:32:18,806 --> 00:32:19,640 Apa? 484 00:32:20,875 --> 00:32:21,862 Apakah begitu? 485 00:32:21,942 --> 00:32:25,079 Ya. Dia bilang dia selalu menginginkannya untuk mencoba membuat pangsit. 486 00:32:28,816 --> 00:32:31,285 Ji Cheon membuat pangsit? 487 00:32:35,789 --> 00:32:38,079 Tapi apa yang kamu masukkan ke dalamnya? 488 00:32:38,159 --> 00:32:41,949 Rasanya berbeda dari yang lain biasanya kamu buat. 489 00:32:42,029 --> 00:32:44,719 Ji Cheon menyarankan itu saja hanya kucai, 490 00:32:44,799 --> 00:32:46,320 kita harus menambahkan beberapa paprika juga. 491 00:32:46,400 --> 00:32:47,455 Goreng sebentar. 492 00:32:47,535 --> 00:32:49,703 Dia memunculkan ide seperti ini sangat sering. 493 00:32:51,872 --> 00:32:53,974 Dia tahu barang-barangnya. 494 00:33:04,685 --> 00:33:05,553 Apa? 495 00:33:07,521 --> 00:33:09,023 Berandal itu. 496 00:33:09,490 --> 00:33:12,059 Apakah dia berhenti sekolah kedokteran hanya untuk membuat pangsit? 497 00:33:13,227 --> 00:33:14,762 Dan mengapa itu sangat bagus? 498 00:33:15,796 --> 00:33:16,964 Sulit dipercaya. 499 00:33:17,631 --> 00:33:21,101 Bagaimanapun, begitu pula Ji Sang dan Ji Gu menyelesaikan semester dengan baik? 500 00:33:22,336 --> 00:33:24,038 Kebaikan. 501 00:33:27,141 --> 00:33:29,977 Keluarlah sekarang. Anda harus makan malam. 502 00:33:32,146 --> 00:33:33,514 Ngomong-ngomong, 503 00:33:35,316 --> 00:33:39,753 Saya mendengar Bo Mi mempelajari makanan dan nutrisi. 504 00:33:41,155 --> 00:33:42,122 Ya, benar. 505 00:33:42,756 --> 00:33:44,692 Dia bahkan lulus dengan nilai tertinggi di departemennya. 506 00:33:45,459 --> 00:33:46,760 Tidakkah kamu merasa itu sia-sia? 507 00:33:47,828 --> 00:33:49,530 Tentu saja saya tahu. 508 00:33:49,763 --> 00:33:51,665 Kami bertengkar hebat karenanya. 509 00:33:52,299 --> 00:33:55,369 Saya menyuruhnya pergi ke dunia besar dan benar-benar membuat sesuatu dari dirinya sendiri. 510 00:33:56,036 --> 00:33:57,438 Tapi gadis ini... 511 00:33:58,439 --> 00:34:01,142 membuat keputusannya sendiri dan berdiri tegak. 512 00:34:02,476 --> 00:34:03,544 Bagaimana mungkin aku bisa menang melawan hal itu? 513 00:34:05,212 --> 00:34:08,102 Tapi bukankah seharusnya kamu menang setidaknya sekali, 514 00:34:08,182 --> 00:34:10,417 demi dia, agar dia bisa hidup lebih baik? Kamu adalah ibunya. 515 00:34:11,185 --> 00:34:12,486 Hanya karena aku ibunya, 516 00:34:13,087 --> 00:34:15,089 apakah itu berarti aku punya cetak biru hidupnya? 517 00:34:20,561 --> 00:34:22,930 Saya mencoba semuanya juga. 518 00:34:23,597 --> 00:34:26,000 “Dengarkan aku. Lakukan dengan caraku.” 519 00:34:27,168 --> 00:34:28,335 Namun pada akhirnya, 520 00:34:29,203 --> 00:34:31,405 Bo Mi merasa tercekik, 521 00:34:32,873 --> 00:34:36,410 dan aku juga membusuk di dalam. 522 00:34:40,080 --> 00:34:42,016 Jangan menganggap mereka sebagai anak-anak Anda. 523 00:34:42,850 --> 00:34:44,652 Anggap saja mereka sebagai penghuni asrama. Lebih mudah seperti itu. 524 00:34:45,152 --> 00:34:47,241 - Asrama? - Ya. 525 00:34:47,321 --> 00:34:49,143 Seseorang yang tinggal di bawah atapmu, 526 00:34:49,223 --> 00:34:51,058 tapi kamu tidak punya kendali atas hal itu. 527 00:34:53,727 --> 00:34:56,096 Anda memperlakukan mereka seperti tamu berharga, 528 00:34:57,198 --> 00:35:00,000 tapi jangan beritahu mereka... 529 00:35:01,669 --> 00:35:02,970 bagaimana menjalani hidup mereka. 530 00:35:06,507 --> 00:35:08,843 Ayo. Ayo makan. 531 00:35:10,711 --> 00:35:11,812 Ayo makan. 532 00:35:14,248 --> 00:35:15,516 Tapi dia anakku. 533 00:35:17,051 --> 00:35:18,319 Lupakan. 534 00:35:45,112 --> 00:35:46,534 Laboratorium penelitian Mat Story. 535 00:35:46,614 --> 00:35:49,450 Halo. Ini Manajer Seong Tae Hun dari cabang Yeonri-ri. 536 00:35:50,551 --> 00:35:52,907 Saya ingin mengirimkan beberapa sampel... 537 00:35:52,987 --> 00:35:55,890 dan meminta analisis terperinci menggunakan peralatan kantor pusat. 538 00:35:56,390 --> 00:35:58,926 Dari Yeonri-ri? Apakah ini sampel bibit? 539 00:35:59,593 --> 00:36:02,516 Tidak. Ini adalah jamur yang tidak teridentifikasi... 540 00:36:02,596 --> 00:36:04,565 menyebar ke seluruh tanah di Yeonri-ri. 541 00:36:04,999 --> 00:36:07,334 Saya akan menyertakan sampel tanah dari titik asal... 542 00:36:09,436 --> 00:36:11,405 Aku mengirimimu hadiah kecil. 543 00:36:13,407 --> 00:36:15,376 Hadiah? 544 00:36:16,377 --> 00:36:17,344 Tuan Choi. 545 00:36:18,212 --> 00:36:19,380 Laporan analisis sampel. 546 00:36:20,247 --> 00:36:21,148 Apa ini? 547 00:36:21,816 --> 00:36:24,018 Apa ini? 548 00:36:25,019 --> 00:36:27,087 Ini konyol. 549 00:36:29,657 --> 00:36:30,691 Tuan Seong Tae Hun? 550 00:36:31,926 --> 00:36:33,814 Ya? Sudahlah. 551 00:36:33,894 --> 00:36:36,564 Sekarang aku memikirkannya, ada sesuatu yang harus aku periksa ulang. 552 00:36:37,231 --> 00:36:39,867 Aku akan meneleponmu kembali nanti. Selamat tinggal. 553 00:36:51,812 --> 00:36:53,347 Aku tidak bisa menyerahkan ini pada markas besar. 554 00:36:54,415 --> 00:36:55,483 Saya harus melakukannya sendiri. 555 00:36:56,784 --> 00:36:57,651 Aku. 556 00:36:58,786 --> 00:36:59,707 (Ilmu Pertanian Nasional dan Teknologi) 557 00:36:59,787 --> 00:37:01,409 Kapan hasilnya akan siap? 558 00:37:01,489 --> 00:37:04,211 Apakah ada cara untuk mempercepatnya? 559 00:37:04,291 --> 00:37:07,181 Sepertinya seluruh desa diberikan hukuman mati. 560 00:37:07,261 --> 00:37:09,230 Itu sulit. 561 00:37:09,530 --> 00:37:12,766 Kami akan melakukan yang terbaik untuk mencari tahu secepat mungkin. 562 00:37:15,636 --> 00:37:16,557 Ini dia. 563 00:37:16,637 --> 00:37:17,471 Terima kasih. 564 00:37:20,241 --> 00:37:25,279 (Ilmu Pertanian Nasional dan Teknologi) 565 00:37:29,617 --> 00:37:32,786 (Kwitansi, permintaan analisis tanah diterima) 566 00:37:44,865 --> 00:37:47,301 Kamu seharusnya menjadi seorang dokter. 567 00:37:47,935 --> 00:37:49,637 Jadi apa yang bisa Anda pelajari di sini? 568 00:37:51,872 --> 00:37:52,993 Mama. 569 00:37:53,073 --> 00:37:55,209 Kamu bilang kamu kekurangan tenaga. 570 00:37:56,343 --> 00:37:58,365 Ji Cheon benar-benar mampu... 571 00:37:58,445 --> 00:37:59,800 dan pekerja keras. 572 00:37:59,880 --> 00:38:01,115 Jangan ikut campur. 573 00:38:01,682 --> 00:38:03,751 Tidak bisakah dia berbicara sendiri? 574 00:38:06,086 --> 00:38:07,354 Saya putus sekolah kedokteran, 575 00:38:08,255 --> 00:38:10,111 dan aku ingin mencarinya apa yang sebenarnya saya kuasai. 576 00:38:10,191 --> 00:38:11,625 Sampai saat itu tiba, saya ingin melakukan apa pun yang saya bisa. 577 00:38:12,593 --> 00:38:14,829 Jika Anda memberi saya kesempatan, saya akan bekerja keras. 578 00:38:23,571 --> 00:38:24,405 Kebaikan. 579 00:38:25,272 --> 00:38:26,894 - Halo. - Ya ampun. 580 00:38:26,974 --> 00:38:28,729 Saya bertemu dengan sopir pengiriman di depan. 581 00:38:28,809 --> 00:38:30,698 Pasti berat. 582 00:38:30,778 --> 00:38:32,433 - Tolong bawa mereka masuk. - Oke. 583 00:38:32,513 --> 00:38:35,182 Anda sangat jantan, Petugas Park. 584 00:38:35,783 --> 00:38:36,604 es Americano? 585 00:38:36,684 --> 00:38:38,719 Ya terima kasih. Tolong, dengan suntikan ekstra. 586 00:38:39,153 --> 00:38:39,987 Bo Mi. 587 00:38:43,290 --> 00:38:44,391 Kamu di sini juga, Ji Cheon. 588 00:38:46,227 --> 00:38:47,061 Aku akan membawanya. 589 00:38:47,461 --> 00:38:49,463 Tangan itu dimaksudkan untuk belajar. Anda tidak ingin melukai mereka. 590 00:38:50,564 --> 00:38:52,366 Saya bekerja di sini untuk sementara waktu. Berikan padaku. 591 00:38:56,971 --> 00:38:57,905 Melihat? Itu berat, bukan? 592 00:38:58,806 --> 00:38:59,640 Aku bilang aku akan melakukannya. 593 00:39:02,643 --> 00:39:04,512 Tidak. Itu tidak terlalu berat. 594 00:39:17,158 --> 00:39:19,727 Seong Ji Sang, lipat pakaianmu sendiri. 595 00:39:22,630 --> 00:39:25,533 Ji Cheon, aku sendiri yang menanam tunas ini. 596 00:39:26,867 --> 00:39:28,169 Bukankah itu bagus dan hijau? 597 00:39:29,436 --> 00:39:30,571 Ini milikmu juga, kan? 598 00:39:32,072 --> 00:39:33,607 Dia bilang aku melakukan pekerjaan dengan baik. 599 00:39:35,009 --> 00:39:36,677 Bahwa aku punya bakat sebagai petani. 600 00:39:37,378 --> 00:39:38,212 Siapa yang bilang? 601 00:39:39,046 --> 00:39:39,880 Wu Ju. 602 00:39:40,681 --> 00:39:41,515 Han Wu Ju. 603 00:39:42,216 --> 00:39:44,985 Dia Wu Ju dan aku Ji Sang. 604 00:39:45,886 --> 00:39:47,221 Itu takdir. 605 00:39:48,389 --> 00:39:49,857 Ini takdir. 606 00:39:54,728 --> 00:39:55,750 Sihir. 607 00:39:55,830 --> 00:39:57,718 Ini sungguh ajaib. 608 00:39:57,798 --> 00:39:59,834 Tidak ada cara lain untuk menjelaskannya. 609 00:40:01,435 --> 00:40:03,804 Ji Cheon, aku kedinginan. 610 00:40:05,239 --> 00:40:06,540 saya kedinginan. 611 00:40:07,641 --> 00:40:08,509 Kamu kedinginan? 612 00:40:11,779 --> 00:40:14,682 saya kedinginan. 613 00:40:15,216 --> 00:40:16,450 Aku sudah menyalakan apinya. 614 00:40:18,085 --> 00:40:20,020 Kapan ibu kembali? 615 00:40:22,156 --> 00:40:24,058 Segera. Tetap bertahan. 616 00:40:25,259 --> 00:40:27,715 Itu yang selalu kamu katakan. 617 00:40:27,795 --> 00:40:29,797 Aku rindu Ibu. 618 00:40:31,765 --> 00:40:32,800 Ayo tidur sekarang. 619 00:40:33,267 --> 00:40:35,136 Aku akan tidur di sebelahmu. 620 00:40:36,770 --> 00:40:38,439 Seong Ji Sang. Ayo berbaring di sampingnya. 621 00:40:40,307 --> 00:40:41,375 Ayo. 622 00:40:42,276 --> 00:40:43,431 Aku menjadi kepanasan, 623 00:40:43,511 --> 00:40:45,045 jadi aku benci orang yang terlalu dekat denganku. 624 00:41:01,095 --> 00:41:02,396 Itu sempit. 625 00:41:55,349 --> 00:41:56,584 Semuanya sama. 626 00:42:02,723 --> 00:42:05,759 (Cincin berserat, penyebaran radial, kedalaman tanah yang sama) 627 00:42:19,406 --> 00:42:20,941 Baunya tidak seperti pupuk. 628 00:42:22,476 --> 00:42:23,444 Sebuah virus? 629 00:42:24,945 --> 00:42:25,779 Jamur? 630 00:42:27,047 --> 00:42:29,383 Kenapa ini tiba-tiba muncul di seluruh desa? 631 00:42:35,456 --> 00:42:37,158 Jika kita menyemprotkan bahan kimia tanpa mengetahui apa itu, 632 00:42:37,591 --> 00:42:40,060 itu bisa berubah total lingkungan tanah. 633 00:42:41,896 --> 00:42:43,964 Tapi kita tidak bisa hanya duduk diam dan tidak melakukan apa pun. 634 00:42:52,740 --> 00:42:56,043 Kondisi tanah tidak normal di musim dingin. 635 00:42:58,679 --> 00:43:01,402 (Bahaya yang tidak terlihat, peringatan penyakit tanah musim dingin) 636 00:43:01,482 --> 00:43:03,984 (Itu tidak terlihat, tapi itu salah satunya ancaman paling mematikan terhadap pertanian.) 637 00:43:07,888 --> 00:43:09,990 Dari mana ini dimulai? 638 00:43:12,793 --> 00:43:14,328 Apa penyebabnya? 639 00:43:16,263 --> 00:43:17,131 Penyebabnya. 640 00:43:36,817 --> 00:43:38,719 Suhu permukaan jelas berada di bawah titik beku. 641 00:43:39,286 --> 00:43:41,055 Namun organisme tersebut masih bertahan? 642 00:43:42,323 --> 00:43:43,457 Apa alasannya? 643 00:43:47,328 --> 00:43:48,329 Mari kita periksa suhu tanah terlebih dahulu. 644 00:43:56,537 --> 00:43:58,239 Kenapa dia menggali di tengah malam? 645 00:43:59,006 --> 00:44:00,441 Bahkan hantu pun akan membeku dan lari dalam cuaca dingin ini. 646 00:44:02,343 --> 00:44:04,111 Di sini dingin. 647 00:44:05,412 --> 00:44:07,681 Apa yang kamu lakukan dengan beliung pada jam ini? 648 00:44:08,782 --> 00:44:09,683 Dengan baik... 649 00:44:11,085 --> 00:44:12,706 Saya pikir itu aneh... 650 00:44:12,786 --> 00:44:14,375 bahwa jamur menyebar di musim dingin, 651 00:44:14,455 --> 00:44:16,924 jadi saya memeriksa suhu tanah di bawah mulsa terlebih dahulu. 652 00:44:18,425 --> 00:44:19,693 Mengapa kamu bertindak sejauh ini? 653 00:44:20,361 --> 00:44:22,363 Saya yakin Mat Story tidak memberi tahu Anda untuk melakukan ini. 654 00:44:23,864 --> 00:44:26,287 Saya melakukan ini sebagai penduduk Yeonri-ri, 655 00:44:26,367 --> 00:44:28,068 bukan sebagai karyawan Mat Story. 656 00:44:32,406 --> 00:44:34,295 Masuk ke dalam dan istirahat. aku akan melakukannya. 657 00:44:34,375 --> 00:44:36,230 Tidak, aku bisa melakukannya. 658 00:44:36,310 --> 00:44:38,432 Saya akan menggali dari sini ke sana, 659 00:44:38,512 --> 00:44:39,834 jadi masuklah ke dalam dan hangatkan tanganmu. 660 00:44:39,914 --> 00:44:41,068 Anda akan bunuh diri jika menggali seperti itu. 661 00:44:41,148 --> 00:44:42,403 Saya baik-baik saja. 662 00:44:42,483 --> 00:44:44,772 Saya telah menggunakan beliung di tentara. 663 00:44:44,852 --> 00:44:47,121 Anda sendiri yang mengatakannya bahwa kamu adalah penduduk Yeonri-ri. 664 00:44:48,155 --> 00:44:50,344 Jika seorang penduduk desa menggali sepanjang malam, 665 00:44:50,424 --> 00:44:51,946 bagaimana saya bisa, kepala desa, duduk dan tidak melakukan apa pun? 666 00:44:52,026 --> 00:44:53,694 Saya akan menjadi pemimpin seperti apa? Aku tidak berguna. 667 00:44:55,896 --> 00:44:57,465 Kamu sangat keras kepala. 668 00:44:58,399 --> 00:45:00,388 Penggalianmu terdengar sangat buruk... 669 00:45:00,468 --> 00:45:02,536 bahwa saya tidak bisa tidur. Itu sebabnya saya keluar. 670 00:45:05,139 --> 00:45:06,727 Silakan dan gali. 671 00:45:06,807 --> 00:45:07,475 Baiklah. 672 00:45:11,245 --> 00:45:14,068 Tanah tidak akan terbalik karena kamu tidak melakukannya dengan benar. 673 00:45:14,148 --> 00:45:15,449 Itu membeku. 674 00:45:16,884 --> 00:45:19,607 Sudah lama sejak Anda masuk militer. Kenapa kamu masih terus membicarakannya? 675 00:45:19,687 --> 00:45:21,308 Saya yakin Anda baru saja mendorong pena atau sesuatu. 676 00:45:21,388 --> 00:45:23,210 Kamu cerewet sekali. Saya berharap saya bisa menutup mulut Anda. 677 00:45:23,290 --> 00:45:25,125 Ini benar-benar beku. 678 00:45:46,780 --> 00:45:47,915 punggungku. 679 00:45:59,260 --> 00:46:02,450 Aku hanya ingin libur satu hari. 680 00:46:02,530 --> 00:46:05,366 Hanya satu hari. 681 00:46:10,237 --> 00:46:13,427 Saya akan menulis ulang laporannya. 682 00:46:13,507 --> 00:46:16,410 Berdasarkan fakta dengan data yang dapat dipercaya. 683 00:46:17,044 --> 00:46:18,646 Ya, tentu saja. 684 00:46:19,446 --> 00:46:21,736 Tentu saja itu harus ditulis berdasarkan fakta. 685 00:46:21,816 --> 00:46:23,083 Ikuti keyakinan Anda. 686 00:46:29,824 --> 00:46:30,758 Ya. 687 00:46:35,396 --> 00:46:36,730 Saya memiliki keyakinan saya. 688 00:46:37,498 --> 00:46:38,732 Jika saya tidak melakukan apa pun, 689 00:46:39,266 --> 00:46:41,502 bahkan kubis Yeonri-ri didiskualifikasi, 690 00:46:41,969 --> 00:46:43,204 Aku tidak akan mengatakan apa pun. 691 00:46:43,571 --> 00:46:46,127 Ya. Saya harus bangun. 692 00:46:46,207 --> 00:46:47,074 Bangun. 693 00:47:06,393 --> 00:47:07,294 punggungku. 694 00:47:09,296 --> 00:47:11,265 Apa yang sedang kamu lakukan? Membuat sarapan? 695 00:47:11,932 --> 00:47:13,354 Saya memasak sup tadi malam. 696 00:47:13,434 --> 00:47:14,502 Kita hanya perlu memanaskannya. 697 00:47:14,969 --> 00:47:16,724 Ji Gu sedang demam tinggi saat ini. 698 00:47:16,804 --> 00:47:18,339 Aku akan memberinya bubur dan membawanya ke rumah sakit. 699 00:47:19,073 --> 00:47:20,407 Apakah itu buruk? 700 00:47:20,608 --> 00:47:23,210 Ya. Dia mengerang sepanjang malam, menanyakan Ibu. 701 00:47:24,044 --> 00:47:25,713 Dia menahannya selama ini. 702 00:47:29,450 --> 00:47:30,851 Mama. 703 00:47:33,754 --> 00:47:35,743 Mama. 704 00:47:35,823 --> 00:47:37,078 Dia terbakar. 705 00:47:37,158 --> 00:47:39,013 Bangun. Ji Gu, bangun. 706 00:47:39,093 --> 00:47:40,848 Bangun. 707 00:47:40,928 --> 00:47:42,917 Ji Gu, bangun. 708 00:47:42,997 --> 00:47:43,864 Bangun. 709 00:47:44,899 --> 00:47:45,833 Apa yang harus saya lakukan? 710 00:47:46,500 --> 00:47:48,522 Apa yang harus saya lakukan? 711 00:47:48,602 --> 00:47:50,671 Apa yang harus saya lakukan? 712 00:47:51,071 --> 00:47:53,040 Ji Gu, jangan menangis. 713 00:47:53,741 --> 00:47:56,343 - Jangan pergi, Bu. - Bangun. 714 00:47:59,380 --> 00:48:02,516 Kenapa kamu keluar pada malam hari dan menempatkan diri Anda melalui semua itu? 715 00:48:03,851 --> 00:48:04,919 Bersikaplah lembut. 716 00:48:05,386 --> 00:48:07,074 Jika aku meninggalkan Tae Hun sendirian di luar sana, 717 00:48:07,154 --> 00:48:08,956 dia akan mati kedinginan saat menggali. 718 00:48:10,291 --> 00:48:13,794 Di usiamu, kamu harusnya tahu untuk menjaga dirimu sendiri. 719 00:48:14,094 --> 00:48:17,385 Satu-satunya orang yang benar-benar memperhatikanku adalah Hye Sun-ku. 720 00:48:17,465 --> 00:48:18,452 Aku mencintaimu. 721 00:48:18,532 --> 00:48:19,967 Hentikan. 722 00:48:20,801 --> 00:48:21,769 Itu menjijikkan. 723 00:48:23,971 --> 00:48:25,973 Ngomong-ngomong, 724 00:48:26,474 --> 00:48:29,777 apa yang akan kita lakukan masalah ini di semua bidang ini? 725 00:48:30,845 --> 00:48:32,480 Saya tidak punya waktu untuk duduk-duduk seperti ini. 726 00:48:33,414 --> 00:48:34,602 Saya harus pergi ke sana. 727 00:48:34,682 --> 00:48:36,817 - Ini dia lagi. - Mama. Ayah. 728 00:48:37,651 --> 00:48:38,706 Kami punya masalah. 729 00:48:38,786 --> 00:48:41,322 - Apa itu? - Apa masalahnya? 730 00:48:46,227 --> 00:48:48,229 Ji Gu sakit dan demam. 731 00:48:49,130 --> 00:48:49,997 Apa? 732 00:48:50,831 --> 00:48:51,732 saya... 733 00:48:56,403 --> 00:48:58,906 Bukankah kita harus pergi juga? 734 00:48:59,406 --> 00:49:00,561 Mama. 735 00:49:00,641 --> 00:49:02,710 Bu, jangan pergi. 736 00:49:04,111 --> 00:49:06,567 Ji Gu. 737 00:49:06,647 --> 00:49:08,449 Cobalah ini. 738 00:49:08,816 --> 00:49:10,784 - Kalau begitu ayo ambil obatmu. - Hanya satu gigitan. 739 00:49:11,652 --> 00:49:13,621 Tetap bertahan. saya datang. 740 00:49:15,890 --> 00:49:16,957 Mama. 741 00:49:18,392 --> 00:49:20,127 Jangan menangis. Ibu di sini. 742 00:49:21,228 --> 00:49:22,149 Ambil satu gigitan. 743 00:49:22,229 --> 00:49:23,097 Ji Gu. 744 00:49:24,398 --> 00:49:26,220 - Ji Gu. - Sayang. 745 00:49:26,300 --> 00:49:29,203 - Apakah kamu baik-baik saja? Kemarilah, Ji Gu. - Sayang. 746 00:49:34,909 --> 00:49:36,210 Mama. 747 00:49:37,978 --> 00:49:38,999 Sayang. 748 00:49:39,079 --> 00:49:40,481 Mama. 749 00:49:41,415 --> 00:49:42,970 Ya, ibu di sini. 750 00:49:43,050 --> 00:49:45,206 Sayang. 751 00:49:45,286 --> 00:49:46,440 Saya minta maaf. 752 00:49:46,520 --> 00:49:48,455 Maafkan aku, Ji Gu. 753 00:49:51,592 --> 00:49:52,426 Saya minta maaf. 754 00:50:13,981 --> 00:50:14,882 Di Sini. 755 00:50:16,917 --> 00:50:18,686 - Bu, ini dingin. - Apa? 756 00:50:19,787 --> 00:50:20,988 Hanya sebentar. 757 00:50:21,388 --> 00:50:23,524 Anda akan segera merasa lebih baik. 758 00:50:26,427 --> 00:50:27,261 Ji Gu. 759 00:50:31,265 --> 00:50:33,701 Ayo minum obatmu sekali lagi, Ji Gu. 760 00:50:34,468 --> 00:50:35,369 Tidak. 761 00:50:35,970 --> 00:50:37,505 Itu akan membuatku mengantuk. 762 00:50:38,239 --> 00:50:40,674 Jika aku tertidur, kamu akan pergi. 763 00:50:44,445 --> 00:50:45,813 Ibu tidak akan kemana-mana. 764 00:50:46,847 --> 00:50:48,883 Jadi, ayo minum obatmu, oke? 765 00:50:50,017 --> 00:50:50,951 Maksudmu itu? 766 00:50:58,192 --> 00:50:59,026 Ya. 767 00:51:00,261 --> 00:51:01,796 aku akan berada di sini, 768 00:51:02,496 --> 00:51:03,697 jadi ayo minum obatnya. 769 00:51:09,370 --> 00:51:11,525 Ji Gu. Dia tinggal, jadi ambil ini. 770 00:51:11,605 --> 00:51:12,493 Buka. 771 00:51:12,573 --> 00:51:14,308 - Membuka. - Membuka. 772 00:51:17,111 --> 00:51:18,245 Ini dia. 773 00:51:20,414 --> 00:51:23,317 Sekali lagi. Di Sini. 774 00:51:25,019 --> 00:51:25,886 Bagus. 775 00:51:30,891 --> 00:51:31,759 Di Sini. 776 00:51:48,909 --> 00:51:49,844 Ya... 777 00:51:51,078 --> 00:51:52,313 Demam Ji Gu... 778 00:51:53,481 --> 00:51:55,649 sudah pasti turun. 779 00:51:57,818 --> 00:51:58,619 Benar-benar? 780 00:51:59,487 --> 00:52:00,554 Sungguh melegakan. 781 00:52:04,325 --> 00:52:06,080 Setelah kamu kembali ke rumah, 782 00:52:06,160 --> 00:52:07,214 kamu lihat... 783 00:52:07,294 --> 00:52:09,897 Nafasnya... 784 00:52:10,431 --> 00:52:12,166 terdengar berbeda. Aneh sekali. 785 00:52:18,539 --> 00:52:19,707 Bisakah kita duduk sebentar? 786 00:52:20,574 --> 00:52:21,442 Ya. 787 00:52:41,295 --> 00:52:42,429 Anda lihat... 788 00:52:46,267 --> 00:52:47,234 Selama ini, 789 00:52:49,069 --> 00:52:53,541 Saya pikir saya telah melakukan yang terbaik dengan caraku sendiri. 790 00:52:55,609 --> 00:52:57,645 'Saya ibu mereka, jadi saya harus kuat. 791 00:52:58,612 --> 00:53:00,414 Saya seharusnya tidak menimbulkan kekhawatiran.' 792 00:53:04,618 --> 00:53:05,553 Tapi... 793 00:53:06,921 --> 00:53:08,589 Saya pikir saya memaksanya. 794 00:53:11,959 --> 00:53:13,060 Bahkan... 795 00:53:14,128 --> 00:53:15,529 tersenyum... 796 00:53:17,031 --> 00:53:18,532 Saya harus berusaha. 797 00:53:20,067 --> 00:53:21,368 Denganmu, 798 00:53:23,103 --> 00:53:24,138 dan bersama anak-anak... 799 00:53:30,211 --> 00:53:32,079 Saya harus bersikap natural, bukan? 800 00:53:34,615 --> 00:53:35,749 Kenapa aku... 801 00:53:37,785 --> 00:53:40,921 berusaha keras, 802 00:53:41,655 --> 00:53:43,390 bahkan dengan keluargaku sendiri? 803 00:53:45,960 --> 00:53:48,949 Begitulah cara orang hidup. 804 00:53:49,029 --> 00:53:51,098 Bagaimana semuanya bisa selalu terasa alami? 805 00:53:53,267 --> 00:53:55,169 Tetapi ketika saya melihat keluarga kepala suku, 806 00:53:56,570 --> 00:53:58,072 semuanya terasa begitu alami. 807 00:53:59,273 --> 00:54:01,128 - Bo Mi, ayo makan. - Ayo makan. 808 00:54:01,208 --> 00:54:03,531 saya kelaparan. 809 00:54:03,611 --> 00:54:06,213 Saya membawa begitu banyak tas pupuk. Punggungku hanya... 810 00:54:06,847 --> 00:54:07,882 Ya ampun. 811 00:54:09,984 --> 00:54:10,851 Ayah. 812 00:54:12,520 --> 00:54:14,588 Semuanya tampak begitu nyaman. 813 00:54:16,056 --> 00:54:16,924 Hei, aku Bo Mi. 814 00:54:17,858 --> 00:54:19,613 Kenapa kamu terjebak padanya seperti gula-gula yang meleleh di musim panas? 815 00:54:19,693 --> 00:54:21,095 Ibumu pasti seksi. Minggir. 816 00:54:21,662 --> 00:54:23,063 Tidak. 817 00:54:23,731 --> 00:54:25,152 Tidak bisakah aku melakukan ini? Aku sangat mencintai Ibu. 818 00:54:25,232 --> 00:54:27,701 Tanpa memaksakan apapun, 819 00:54:28,435 --> 00:54:30,738 mereka tertawa dan percaya satu sama lain. 820 00:54:32,840 --> 00:54:33,908 Begitulah keadaan mereka. 821 00:54:41,816 --> 00:54:44,518 Saya percaya bahwa bekerja keras dalam pekerjaan saya... 822 00:54:45,820 --> 00:54:47,054 adalah hal terbaik yang bisa kulakukan... 823 00:54:48,122 --> 00:54:50,024 untuk keluargaku. 824 00:54:52,626 --> 00:54:53,661 Tapi kemudian aku menyadari... 825 00:54:55,095 --> 00:54:57,351 bahwa aku sebenarnya bukan bagian dari keluargaku. 826 00:54:57,431 --> 00:55:00,267 Aku hanya berputar-putar di luarnya. 827 00:55:14,915 --> 00:55:15,816 Jadi... 828 00:55:17,451 --> 00:55:18,786 Aku membuatmu merasa kesepian. 829 00:55:21,856 --> 00:55:25,426 Anda mungkin harus membawa banyak barang sendiri. 830 00:55:36,604 --> 00:55:37,505 Saya minta maaf. 831 00:55:39,240 --> 00:55:41,275 Aku hanya berpikir untuk melakukan yang terbaik... 832 00:55:43,043 --> 00:55:44,678 bahwa aku tidak melihat... 833 00:55:45,813 --> 00:55:46,847 seberapa besar kamu bertahan. 834 00:56:15,810 --> 00:56:16,677 Mama. 835 00:56:18,946 --> 00:56:19,914 kamu sudah bangun? 836 00:56:21,549 --> 00:56:22,683 Bagaimana kabar Ji Gu? 837 00:56:23,951 --> 00:56:26,487 Aku baru saja memeriksanya. Saya pikir demamnya sudah hilang sekarang. 838 00:56:29,156 --> 00:56:31,025 Mama. 839 00:56:37,998 --> 00:56:41,135 Aku masih belum sepenuhnya memahamimu. 840 00:56:43,404 --> 00:56:46,006 Anda mungkin mengira saya berpikiran sempit jika kamu mau. 841 00:56:47,007 --> 00:56:49,410 Saya adalah tipe orang yang seperti itu. 842 00:56:49,810 --> 00:56:51,512 Bukan itu yang ingin saya katakan. 843 00:56:53,948 --> 00:56:55,716 Saya ingin berbicara dengan Anda. 844 00:57:13,634 --> 00:57:14,468 kamu... 845 00:57:14,902 --> 00:57:16,624 mulai bekerja di kafe itu... 846 00:57:16,704 --> 00:57:18,806 segera setelah liburan musim panas dimulai? 847 00:57:21,575 --> 00:57:23,644 Ketika Anda membuat keputusan itu, 848 00:57:24,345 --> 00:57:26,013 pernahkah kamu memikirkan perasaanku? 849 00:57:28,282 --> 00:57:30,838 Jika Anda benar-benar mempertimbangkan apa yang saya katakan, 850 00:57:30,918 --> 00:57:32,887 kamu tidak akan berhasil keputusan itu dengan mudah. 851 00:57:34,522 --> 00:57:35,589 Saya ingin menunjukkan kepada Anda... 852 00:57:37,057 --> 00:57:38,492 bahwa aku menemukan jalanku sendiri. 853 00:57:41,295 --> 00:57:42,129 Hanya sedikit... 854 00:57:43,130 --> 00:57:44,932 Bisakah Anda memberi saya sedikit waktu saja? 855 00:57:49,937 --> 00:57:52,072 “Tidak apa-apa. Saya mengerti.” 856 00:57:52,873 --> 00:57:54,475 Saya tidak bisa mengatakan kebohongan itu kepada Anda. 857 00:57:55,676 --> 00:57:56,977 Saya juga tidak akan berpura-pura mencoba. 858 00:57:59,580 --> 00:58:00,447 Tapi... 859 00:58:02,716 --> 00:58:04,018 Saya akan mengambil waktu. 860 00:58:08,088 --> 00:58:10,377 Jadi, Anda juga harus berpikir ulang... 861 00:58:10,457 --> 00:58:11,692 tentang pilihan yang kamu buat. 862 00:58:25,973 --> 00:58:27,128 Jadi ini adalah laporan... 863 00:58:27,208 --> 00:58:29,577 dari Ilmu Pertanian Nasional dan Teknologi? 864 00:58:30,377 --> 00:58:32,780 Ini adalah laporan analisis sampel tanah. 865 00:58:35,015 --> 00:58:35,883 Mari kita buka. 866 00:58:46,360 --> 00:58:47,915 aku beritahu Ibu. 867 00:58:47,995 --> 00:58:49,997 Teruskan. 868 00:58:51,365 --> 00:58:53,067 Itu menggelitik. Berhenti. 869 00:58:54,602 --> 00:58:55,636 Apakah ada orang di rumah? 870 00:58:56,770 --> 00:58:57,938 Nona Cho Mi Ryeo. 871 00:58:58,405 --> 00:58:59,493 Ya? 872 00:58:59,573 --> 00:59:00,941 Apakah Nona Cho Mi Ryeo ada di rumah? 873 00:59:02,376 --> 00:59:03,844 Pengiriman surat terdaftar. 874 00:59:09,550 --> 00:59:10,451 Oke. 875 00:59:11,886 --> 00:59:13,207 Ya, itu aku. 876 00:59:13,287 --> 00:59:15,289 Anda adalah Nona Cho Mi Ryeo, benar? 877 00:59:16,223 --> 00:59:17,858 Ini adalah penyampaian pengadilan khusus. 878 00:59:20,094 --> 00:59:21,862 Silakan tanda tangan di sini. 879 00:59:22,897 --> 00:59:24,251 Dari pengadilan ke saya? 880 00:59:24,331 --> 00:59:25,266 Ya, di sini. 881 00:59:36,310 --> 00:59:37,211 Ini dia. 882 00:59:38,012 --> 00:59:39,013 Selamat tinggal. 883 00:59:52,560 --> 00:59:54,128 Anda menuai... 884 00:59:55,563 --> 00:59:57,331 apa yang kamu tabur. 885 00:59:58,966 --> 01:00:01,222 Gugatan untuk memulihkan pinjaman? 886 01:00:01,302 --> 01:00:04,004 Kebenaran sederhana tentang menuai apa yang kamu tabur... 887 01:00:05,105 --> 01:00:08,342 Kenapa aku tidak benar-benar memahaminya saat itu? 888 01:00:09,043 --> 01:00:10,110 Kamu ada di mana? 889 01:00:11,479 --> 01:00:13,347 Bayar aku kembali, dasar gadis. 890 01:00:15,616 --> 01:00:18,285 Kamu pikir aku tidak akan menemukanmu? 891 01:00:22,389 --> 01:00:25,025 Anda berpikir bersembunyi di suatu kota pedesaan di Korea akan menghalangiku menemukanmu? 892 01:00:26,927 --> 01:00:28,028 Apa yang terkubur... 893 01:00:28,462 --> 01:00:31,132 pada akhirnya akan tumbuh. 894 01:00:33,801 --> 01:00:35,836 Semakin dalam kamu mencoba menguburnya, 895 01:00:36,337 --> 01:00:37,905 semakin kuat pertumbuhannya. 896 01:01:05,733 --> 01:01:08,656 (Kubis Hidupmu) 897 01:01:08,736 --> 01:01:10,791 Bunga masa muda sedang mekar sempurna. 898 01:01:10,871 --> 01:01:12,293 Itu di luar kendaliku sekarang. 899 01:01:12,373 --> 01:01:13,427 Anda sudah semakin terikat sekarang? 900 01:01:13,507 --> 01:01:14,929 Kami sedang dalam tahap pengembangan menu baru. 901 01:01:15,009 --> 01:01:16,597 Apakah kamu benar-benar perlu sedekat ini? 902 01:01:16,677 --> 01:01:18,065 Pulanglah sekarang. Buru-buru. 903 01:01:18,145 --> 01:01:19,867 Aku suamimu. 904 01:01:19,947 --> 01:01:20,968 Jika ada sesuatu yang menjadi terlalu sulit, 905 01:01:21,048 --> 01:01:22,817 beritahu aku semuanya, oke? 906 01:01:23,083 --> 01:01:23,938 Apa yang akan saya lakukan? 907 01:01:24,018 --> 01:01:28,075 Saya tidak pernah mengira semuanya akan terjadi lepas kendali seperti ini. 908 01:01:28,155 --> 01:01:29,510 Apakah kamu tidak mendengarnya? 909 01:01:29,590 --> 01:01:31,145 Apa yang kamu lakukan di sini? 910 01:01:31,225 --> 01:01:33,214 Pernahkah Anda memperhatikan sesuatu yang tidak biasa... 911 01:01:33,294 --> 01:01:34,582 sekitar Yeonri-ri akhir-akhir ini? 912 01:01:34,662 --> 01:01:36,350 Mengapa hal ini hanya menyebar di Yeonri-ri? 913 01:01:36,430 --> 01:01:38,753 Apa yang mendorongmu? 914 01:01:38,833 --> 01:01:39,733 Mungkinkah itu? 915 01:01:41,296 --> 01:01:43,296 (Subtitle disediakan oleh KOCOWA.)