1
00:00:52,386 --> 00:00:53,804
நேராக ஒன்றைப் பெறுவோம்.

2
00:00:54,305 --> 00:00:57,558
இது, வேதியியல், என் சாம்ராஜ்யம்.

3
00:00:57,767 --> 00:00:59,644
சமையலுக்கு நான் பொறுப்பாக இருக்கிறேன்.

4
00:00:59,810 --> 00:01:02,647
வெளியே தெருவில்,
நீங்கள் அதை சமாளிக்க.

5
00:01:05,650 --> 00:01:08,986
எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் செல்லும் வரை, நான் இல்லை
அவர்களை பற்றி ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

6
00:01:09,153 --> 00:01:11,489
நான் அவர்களை பார்க்க விரும்பவில்லை,
நான் அவர்களைக் கேட்க விரும்பவில்லை.

7
00:01:11,656 --> 00:01:15,409
நான் அவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள விரும்பவில்லை
எதுவாக இருந்தாலும்.

8
00:01:18,037 --> 00:01:22,208
இந்த அறுவை சிகிச்சை நீங்களும் நானும்,
மற்றும் நான் அமைதியான பங்குதாரர்.

9
00:01:22,375 --> 00:01:24,877
உங்களுக்கு அதில் ஏதேனும் சிக்கல் உள்ளதா?

10
00:01:25,419 --> 00:01:27,171
எதுவாக இருந்தாலும், மனிதனே.

11
00:01:33,552 --> 00:01:35,846
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை...

12
00:01:36,222 --> 00:01:38,057
இனி இரத்தம் சிந்தாது.

13
00:01:39,308 --> 00:01:40,685
வன்முறை இல்லை.

14
00:02:34,905 --> 00:02:36,741
வால்ட்?

15
00:02:36,907 --> 00:02:39,327
- நீங்கள் நலமா?
- ஓ, ஆமாம்.

16
00:02:39,493 --> 00:02:41,287
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

17
00:02:42,496 --> 00:02:46,042
உனக்கு தெரியும், அன்பே, நீ ...
நீங்கள் உண்மையில் தேவையில்லை ...

18
00:02:47,043 --> 00:02:50,588
பார், நான் இங்கே உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

19
00:02:53,215 --> 00:02:56,218
நான் அதை மட்டும் சொல்கிறேன்,
உனக்கு தெரியும், நான் நன்றாக இருப்பேன்...

20
00:02:56,385 --> 00:02:58,888
உண்மையில், நீங்கள் செல்ல விரும்பினால் ...

21
00:03:00,264 --> 00:03:04,477
உங்களுக்கு தெரியும், உண்மையில், அது
என்னை கொஞ்சம் நன்றாக உணரச் செய்...

22
00:03:04,643 --> 00:03:08,356
நீ இருந்தாய் என்று தெரிந்தும்
வால்டர் ஜூனியர் பள்ளியிலிருந்து வீட்டிற்கு வரும்போது.

23
00:03:12,401 --> 00:03:14,028
சரி.

24
00:03:15,738 --> 00:03:18,115
சரி.
நீங்கள் முடிந்ததும் என்னை அழைப்பீர்களா?

25
00:03:18,282 --> 00:03:20,034
- ஓ, ஆமாம்.
- சரி.

26
00:03:22,870 --> 00:03:26,165
ஓ, நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்களா?
எலியட்டுடன் தொடர்பில் உள்ளீர்களா?

27
00:03:26,332 --> 00:03:29,877
ஏனென்றால் நான் பார்த்ததில்லை
அவரிடமிருந்து ஒரு காசோலை.

28
00:03:30,044 --> 00:03:32,004
ஆம், நான்... புரிந்துகொண்டேன்.

29
00:03:32,171 --> 00:03:35,341
- உண்மையில்?
- அது வந்தது, ஆம். மேலும் நான்...

30
00:03:35,508 --> 00:03:37,176
ஆம், அது செய்தது. போன வாரம் வந்தது...

31
00:03:37,343 --> 00:03:40,513
நான் அதை சரியாக வைத்தேன்
எனது கடன் சங்க கணக்கு.

32
00:03:40,679 --> 00:03:43,766
அதனால் நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.

33
00:03:47,853 --> 00:03:50,481
அதனால் நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

34
00:03:53,067 --> 00:03:58,656
உங்களால் இதை டெபாசிட் செய்ய முடியவில்லை
திங்கள் வரை?

35
00:04:00,950 --> 00:04:02,618
நன்றி.

36
00:04:02,827 --> 00:04:06,163
அசௌகரியம் அதிகமாக இருந்தால் அழைக்கவும்
othennise அடுத்த வாரம் சந்திப்போம்.

37
00:04:29,770 --> 00:04:33,858
இரசாயன எதிர்வினைகள் அடங்கும்
இரண்டு நிலைகளில் மாற்றம்:

38
00:04:34,024 --> 00:04:36,527
பொருள் மற்றும் ஆற்றல்.

39
00:04:36,902 --> 00:04:42,783
எதிர்வினை படிப்படியாக இருக்கும்போது,
ஆற்றல் மாற்றம் சிறியது.

40
00:04:42,950 --> 00:04:46,328
அதாவது, நீங்கள் கவனிக்கவே இல்லை
எதிர்வினை நடக்கிறது.

41
00:04:46,495 --> 00:04:53,461
உதாரணமாக, துரு சேகரிக்கும் போது
ஒரு காரின் அடிப்பகுதியில், இல்லையா?

42
00:04:57,214 --> 00:05:01,510
ஆனால் ஒரு எதிர்வினை விரைவாக நடந்தால் ...

43
00:05:01,677 --> 00:05:05,389
பாதிப்பில்லாத பொருட்களை ஓதெனிஸ் செய்யவும்
ஒரு வகையில் தொடர்பு கொள்ளலாம்...

44
00:05:05,556 --> 00:05:10,603
அது உருவாக்குகிறது
ஆற்றல் மிகப்பெரிய வெடிப்புகள்.

45
00:05:14,023 --> 00:05:20,863
யார் எனக்கு ஒரு உதாரணம் கொடுக்க முடியும்
விரைவான இரசாயன எதிர்வினையா?

46
00:05:25,201 --> 00:05:27,453
குறிப்பு, குறிப்பு. இங்கேயே.

47
00:05:28,162 --> 00:05:29,872
ஒரு வெடிப்பு?

48
00:05:31,123 --> 00:05:34,335
ஆம், நல்லது. வெடிப்புகள்.

49
00:05:34,502 --> 00:05:39,006
அதன் விளைவுதான் வெடிப்புகள்
இரசாயன எதிர்வினைகள்...

50
00:05:39,173 --> 00:05:41,717
கிட்டத்தட்ட உடனடியாக நடக்கும்.

51
00:05:41,884 --> 00:05:45,471
மற்றும் வேகமான எதிர்வினைகள்,
ஐ.இ. வெடிபொருட்கள்...

52
00:05:45,638 --> 00:05:49,350
மற்றும் முழுமையான புதன்
அதற்கு ஒரு பிரதான உதாரணம்.

53
00:05:49,850 --> 00:05:52,728
அவர்கள் எவ்வளவு வேகமாக மாறுகிறார்கள்...

54
00:05:52,895 --> 00:05:55,898
வெடிப்பு அதிக வன்முறை.

55
00:05:59,944 --> 00:06:01,695
வெடிப்புகள்.

56
00:06:01,862 --> 00:06:04,990
சரி, கேள், ஏன் வேண்டாம்
நீங்களே படிக்க ஆரம்பியுங்கள்...

57
00:06:05,157 --> 00:06:08,702
ஏழாவது அத்தியாயத்தின் உச்சியிலிருந்து?

58
00:06:23,509 --> 00:06:24,802
நீங்கள் நலமா?

59
00:06:26,053 --> 00:06:28,222
எனக்கு புரிந்தது, மிஸ்டர் ஒயிட்.

60
00:06:28,389 --> 00:06:30,057
கவலைப்படாதே.

61
00:06:30,224 --> 00:06:32,476
உங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்க பிள்ளைகள் இருக்கிறார்கள்.

62
00:06:52,913 --> 00:06:54,873
நன்றி, ஹ்யூகோ.

63
00:07:05,843 --> 00:07:08,387
அவர் உடல் எடையை குறைக்க தொடங்குகிறார் ...

64
00:07:08,554 --> 00:07:13,309
எது கடினமானது, அதைப் பார்ப்பது.

65
00:07:13,809 --> 00:07:19,565
நான் ஏற்கனவே வித்தியாசத்தை உணர முடியும்
நான் அவரை சுற்றி என் கைகளை வைத்த போது.

66
00:07:26,238 --> 00:07:29,408
- நான் பேசலாமா...?
- நிச்சயமாக.

67
00:07:30,409 --> 00:07:31,952
வால்ட்.

68
00:07:32,703 --> 00:07:35,372
நீ என்னை உள்ளே அனுமதிக்காத போது...

69
00:07:35,539 --> 00:07:38,042
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லாதபோது
என்ன நடக்கிறது...

70
00:07:38,917 --> 00:07:42,671
அதாவது, நீங்கள் செய்யாதது போல் நான் உணர்கிறேன்
சில நேரங்களில் என்னைச் சுற்றி வர வேண்டும்.

71
00:07:44,590 --> 00:07:48,010
சமீபத்தில், இந்த பிற்பகல்...

72
00:07:48,177 --> 00:07:50,638
இவ்வளவு தாமதமாக வீட்டுக்கு வரும்போது...

73
00:07:50,804 --> 00:07:55,517
மேலும் நாங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறோம்
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்.

74
00:07:56,685 --> 00:07:57,895
ஆமாம், அப்பா.

75
00:07:59,813 --> 00:08:01,398
அதுக்கு என்னாச்சு?

76
00:08:03,067 --> 00:08:08,947
வால்ட், வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்திலிருந்து விலகி இருக்கிறீர்களா?

77
00:08:12,284 --> 00:08:14,411
பகிர்வதற்கான நேரம் இது.

78
00:08:17,039 --> 00:08:21,418
சரி, நான்...

79
00:08:22,086 --> 00:08:26,256
நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன், அதாவது, சில நேரங்களில்.

80
00:08:26,423 --> 00:08:29,677
அது உங்களைப் பற்றியது அல்ல, உண்மையில்.

81
00:08:30,135 --> 00:08:33,806
அது சில சமயம் தான்
நன்றாக உணர்கிறேன்...

82
00:08:33,972 --> 00:08:38,727
பேசவே இல்லை...

83
00:08:39,812 --> 00:08:41,689
எதையும் பற்றி...

84
00:08:42,147 --> 00:08:43,565
யாருக்கும்.

85
00:08:44,066 --> 00:08:47,695
தனிமையான நேரம் பயனுள்ளதாக இருக்கும்,
சில வகைகளுக்கு.

86
00:08:49,238 --> 00:08:52,783
ஒருவேளை நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது தெரிந்திருக்கலாம்
நீ தனியாக இருக்கும் போது...

87
00:08:53,200 --> 00:08:56,620
உங்கள் குடும்பத்திற்கு எளிதாக இருக்கலாம்
இன்னும் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்...

88
00:08:56,787 --> 00:09:00,624
எதுவாக இருந்தாலும் நீ தனியாக செய்.

89
00:09:02,292 --> 00:09:03,919
சரி...

90
00:09:05,462 --> 00:09:08,799
நான் நடைபயிற்சி செல்ல விரும்புகிறேன் ...

91
00:09:09,425 --> 00:09:13,804
வாரத்திற்கு ஓரிரு முறை,
வேலைக்குப் பிறகு இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம்.

92
00:09:13,971 --> 00:09:19,977
மேலும் நான் இயற்கையை மிகவும் ரசிக்கிறேன்.

93
00:09:20,561 --> 00:09:23,313
உங்களுக்கு தெரியும், கற்றாழை ...

94
00:09:24,481 --> 00:09:27,860
தாவரங்கள், அந்த வகையான விஷயம்.

95
00:09:29,111 --> 00:09:34,283
இது உண்மையில் மிகவும் சிகிச்சையானது.

96
00:10:03,353 --> 00:10:05,189
ஐயோ, கடவுளே, நலமா?

97
00:10:05,355 --> 00:10:08,275
- ஏய், நீ அதை செய்தாயா?
- எனக்கு மயக்கம். இல்லை

98
00:10:08,442 --> 00:10:11,195
எனக்கு மட்டும் தலை சுற்றுகிறது. எனக்கு காற்று வேண்டும்.

99
00:10:11,361 --> 00:10:13,947
- கடவுளே, நான் எரிவது போல் உணர்கிறேன்.
- உட்காருங்கள், உட்காருங்கள்.

100
00:10:14,114 --> 00:10:16,325
- நான் வேண்டும் ...
- இதை அகற்று.

101
00:10:18,994 --> 00:10:20,454
உட்காருங்கள், கொஞ்சம் காற்றைப் பெறுங்கள்.

102
00:10:22,289 --> 00:10:23,999
ஓ, கடவுளே.

103
00:10:24,833 --> 00:10:26,251
இங்கே.

104
00:10:30,172 --> 00:10:32,299
- சிறந்ததா?
- ஆம், அது சிறந்தது.

105
00:10:39,097 --> 00:10:41,183
நீங்கள் எப்போது என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள்?

106
00:10:44,061 --> 00:10:45,896
என்ன சொல்றீங்க?

107
00:10:46,313 --> 00:10:48,106
புற்றுநோய்.

108
00:10:48,273 --> 00:10:50,359
உங்களுக்கு புரிந்தது சரியா?

109
00:10:57,449 --> 00:10:58,909
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

110
00:10:59,076 --> 00:11:03,330
என் அத்தைக்கு அதில் ஒன்று இருந்தது
அவள் மீது புள்ளிகள்...

111
00:11:03,497 --> 00:11:07,334
கதிர்வீச்சை குறிவைக்க.
என்ன, அது உங்கள் நுரையீரலில் உள்ளதா?

112
00:11:08,669 --> 00:11:11,505
நான் உங்கள் பங்குதாரர், மனிதனே,
நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்.

113
00:11:11,672 --> 00:11:14,633
கடவுளே, அது குளிர்ச்சியாக இல்லை, சரியா?
இல்லவே இல்லை.

114
00:11:17,302 --> 00:11:18,512
நீங்கள் எந்த நிலையில் இருக்கிறீர்கள்?

115
00:11:24,476 --> 00:11:26,478
உங்கள் நிணநீர் முனைகளுக்குள் சென்றது.

116
00:11:39,074 --> 00:11:40,784
உன் அத்தை...

117
00:11:41,368 --> 00:11:44,621
அவள் எவ்வளவு மோசமாக இருந்தாள்
அவர்கள் அதை எப்போது பிடித்தார்கள்?

118
00:11:44,788 --> 00:11:47,916
மோசமான போதும், அவள் நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை.

119
00:11:49,251 --> 00:11:52,880
- எவ்வளவு நேரம்?
- ஏழு மாதங்கள்.

120
00:11:59,052 --> 00:12:00,721
எனக்கு இப்போது கிடைத்தது.

121
00:12:00,888 --> 00:12:03,348
அதனால்தான் இப்படியெல்லாம் செய்கிறீர்கள்.

122
00:12:03,515 --> 00:12:06,768
நீங்கள் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் செக் அவுட் செய்வதற்கு முன் உங்கள் மக்களுக்கு.

123
00:12:06,935 --> 00:12:08,937
- உங்களுக்கு அதில் சிக்கல் உள்ளதா?
- நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

124
00:12:09,104 --> 00:12:12,649
நீங்கள் தான் தோற்றமளிக்கிறீர்கள்
அவர் மைக்ரோவேவில் இருந்து வலம் வந்தார்.

125
00:12:18,280 --> 00:12:20,532
உங்களால் முடியும்
தொகுப்பை முடிக்கவா?

126
00:12:22,743 --> 00:12:23,827
சரி.

127
00:12:38,634 --> 00:12:41,887
உங்கள் பைத்தியக்காரத்தனமான திறமைக்கு என்ன ஆனது?

128
00:12:48,143 --> 00:12:50,270
தொடருங்கள். இங்கே.

129
00:12:55,275 --> 00:12:57,277
உங்களால் முடியும்.

130
00:13:02,407 --> 00:13:05,410
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால்,
நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

131
00:13:10,874 --> 00:13:15,212
அடுத்த முறை, ஒரு ஐஸ் கட்டியை வைக்கவும்
கீமோவின் போது உங்கள் தலையில்.

132
00:13:15,796 --> 00:13:19,174
உதவியதாக என் அத்தை சொன்னாள்
முடி உதிர்தலுடன்.

133
00:13:55,752 --> 00:13:58,922
இது என்ன, கிறிஸ்துமஸ்?

134
00:14:01,299 --> 00:14:04,678
இதுதான் நாங்கள் கண்டுபிடித்த வழி
குக் தளத்தில் உள்ள வரங்களில்?

135
00:14:08,015 --> 00:14:10,225
- புனிதம்.
- என்ன?

136
00:14:10,392 --> 00:14:13,687
அவர்கள் ஒரு முத்திரையை எடுத்ததாக ஆய்வகம் கூறுகிறது
உள்ளே சில எழுத்துக்கள்.

137
00:14:13,854 --> 00:14:16,690
- மேஜிக் மார்க்கர் அல்லது ஏதாவது.
- ஆமாம்? அது என்ன சொல்கிறது?

138
00:14:16,857 --> 00:14:20,318
"சொத்து
jp. வேதியியல் ஆய்வகத்தை வெல்லுங்கள்."

139
00:14:20,652 --> 00:14:21,862
அதுதான் வால்ட் பள்ளி.

140
00:15:41,274 --> 00:15:43,527
நாங்கள் 3 மணிக்கு தொடங்க வேண்டும்.

141
00:15:43,693 --> 00:15:47,197
ஏய், நான் அங்கு தயாரிக்கிறேன்
கொழுப்பு அடுக்குகள், மனிதன். குளிர்.

142
00:15:47,364 --> 00:15:51,535
ஏய், ப்ரீபெய்டு செல்போன். அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.

143
00:15:59,709 --> 00:16:03,004
- இது எவ்வளவு?
- இருபத்தாறு பெரியவை.

144
00:16:03,213 --> 00:16:06,383
அவ்வளவுதானா?
இருபத்தி ஆறாயிரம் டாலர்கள்?

145
00:16:06,550 --> 00:16:10,554
இல்லை, அது 2600,
உங்கள் பங்கு 13...

146
00:16:11,263 --> 00:16:14,057
அந்த போனுக்கு மைனஸ் 25 ரூபாய்.

147
00:16:14,224 --> 00:16:17,310
- நீங்கள் எவ்வளவு மெத்தை விற்றீர்கள்?
- கிட்டத்தட்ட ஒரு அவுன்ஸ்.

148
00:16:21,606 --> 00:16:22,732
கடைசியாக நான் சோதித்தேன்...

149
00:16:22,899 --> 00:16:26,570
ஒரு பவுண்டுக்கு 16 அவுன்ஸ் இருந்தது.
மீதமுள்ளவற்றை நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள், புகைபிடிக்கிறீர்களா?

150
00:16:26,736 --> 00:16:28,905
ஐயோ, நான் இரவு முழுவதும் வெளியே இருந்தேன்
slinging படிக.

151
00:16:29,072 --> 00:16:32,117
இது கேக் நகரும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு பவுண்டு மெத் ஒரு நேரத்தில் பதினில் ஒரு பங்கு?

152
00:16:32,284 --> 00:16:34,327
அதை ஏன் விற்கிறீர்கள்
சிறிய அளவில்?

153
00:16:34,536 --> 00:16:37,122
நீங்கள் ஏன் விற்கக்கூடாது
முழு பவுண்டும் ஒரே நேரத்தில்?

154
00:16:37,289 --> 00:16:39,249
யாருக்கு?
நான் எப்படி இருக்கேன், தாவணி?

155
00:16:39,416 --> 00:16:43,837
இது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.
நான் இங்கே சட்டத்தை மீறுகிறேன்.

156
00:16:44,045 --> 00:16:46,298
இந்த வருமானம் ஆபத்துக்கு மிகக் குறைவு.

157
00:16:46,464 --> 00:16:48,550
நீங்கள் தயாராக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
மற்றொரு பவுண்டுக்கு.

158
00:16:48,717 --> 00:16:50,427
உங்களுக்கு நிறைய தெரிந்திருக்கலாம்
வேதியியல் பற்றி...

159
00:16:50,594 --> 00:16:53,555
ஆனால் உங்களுக்கு ஜாக்கைத் தெரியாது
ஊக்கமருந்து பற்றி.

160
00:16:53,722 --> 00:16:56,850
சரி, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், எனக்குத் தெரியும்
நான் அதை பார்க்கும் போது ஒரு ஊக்கமின்மை.

161
00:16:57,058 --> 00:16:58,977
ஓ, என்...

162
00:16:59,144 --> 00:17:02,981
வாருங்கள், நீங்கள் இன்னும் அதிகமாக இருக்க வேண்டும்
கற்பனை, உங்களுக்கு தெரியும், வெறும்...

163
00:17:03,148 --> 00:17:05,609
இங்கே பெட்டிக்கு வெளியே சிந்தியுங்கள்.

164
00:17:05,775 --> 00:17:09,112
எங்கள் தயாரிப்புகளை மொத்தமாக நகர்த்த வேண்டும்,
மொத்த விற்பனை.

165
00:17:09,279 --> 00:17:13,283
இப்போது, ​​நாம் அதை எப்படி செய்வது?

166
00:17:14,367 --> 00:17:17,662
- ஒரு விநியோகஸ்தரிடம் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- ஆம். ஆம், அதுதான் நமக்குத் தேவை.

167
00:17:17,829 --> 00:17:21,291
எங்களுக்கு ஒரு விநியோகஸ்தர் தேவை.
இப்போது, ​​அப்படி யாரையாவது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

168
00:17:21,458 --> 00:17:24,586
ஆமாம், அதாவது, நான் பயன்படுத்தினேன்,
நீங்கள் அவரைக் கொல்லும் வரை.

169
00:17:38,391 --> 00:17:42,479
அப்படியானால் கிரேஸி-8 இடத்தைப் பிடித்தது யார்?

170
00:17:42,646 --> 00:17:45,190
டியூகோ என்று ஒரு பையன்.

171
00:17:45,357 --> 00:17:46,816
பாவம், நான் கேட்டதிலிருந்து.

172
00:17:47,651 --> 00:17:51,404
டியூகோ, சரி.
எனவே டியூகோவிடம் பேசுங்கள்.

173
00:17:51,613 --> 00:17:54,532
சரி. "வணக்கம் சார்.
ஏய், எனக்கு தெரியும் உனக்கு என்னை தெரியாது...

174
00:17:54,699 --> 00:17:57,994
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா
மெத்தம்பேட்டமைனின் குற்ற அளவு?"

175
00:17:58,161 --> 00:18:01,164
சரி, ஆம், ஆனால் ஒருவேளை உடன்
இன்னும் கொஞ்சம் விற்பனைத் திறன், ஒருவேளை?

176
00:18:01,331 --> 00:18:03,333
உனக்கு புரியவில்லை, மனிதனே.
இந்த பையனின் og.

177
00:18:03,500 --> 00:18:07,170
- என்ன... என்ன அர்த்தம்?
- இயேசுவே, பார், அவன் நம் மட்டத்தில் இல்லை, மனிதனே.

178
00:18:07,337 --> 00:18:10,423
அவர் வியாபாரம் செய்ய மாட்டார்
அவருக்குத் தெரியாத சில தோழர்களுடன்.

179
00:18:10,924 --> 00:18:12,759
உனக்கு புரியவில்லை
அது வேலை செய்யும் விதம்.

180
00:18:12,926 --> 00:18:16,054
நீங்கள் அவசரப்பட முடியாது
சில உயர்மட்ட பனி மனிதர்கள்...

181
00:18:16,221 --> 00:18:17,889
மற்றும் ஒப்பந்தங்களைக் குறைக்கத் தொடங்குங்கள்.

182
00:18:18,056 --> 00:18:21,726
சரியா? இது ஆபத்தானது. உங்களுக்கு ஒரு அறிமுகம் தேவை,
உங்களுக்கு உறுதியளிக்க ஒருவர் தேவை.

183
00:18:21,893 --> 00:18:23,853
சரி, உங்களுக்கு கிரேஸி-8ஐ அறிமுகப்படுத்தியது யார்?

184
00:18:24,020 --> 00:18:26,898
எமிலியோ, அது தான் காரணம்
எனக்கு அவரை மூன்றாம் வகுப்பிலிருந்தே தெரியும்.

185
00:18:27,065 --> 00:18:30,652
- மேலும் எமிலியோவிடம் பேச முடியாது, ஏனென்றால்...
- சரி, சரி, சரி.

186
00:18:30,819 --> 00:18:36,157
பார், நான் சொல்கிறேன்,
மிஸ்டர் ஒயிட், இது மிகவும் ஆபத்தானது. சரியா?

187
00:18:36,324 --> 00:18:39,035
அதாவது, நாங்கள் பணம் சம்பாதிக்கிறோம்.
உங்களால் ஏன் திருப்தி அடைய முடியவில்லை...

188
00:18:39,202 --> 00:18:41,288
- அது எப்படி இருக்கிறது?
- ஓ, வா! இயேசுவே!

189
00:18:41,454 --> 00:18:44,082
சில ஃபக்கிங் பந்துகளை வளர்க்கவும்!

190
00:19:25,415 --> 00:19:30,086
- மீண்டும் திங்கள் வரை காத்திருக்கவா?
- ஆம், தயவுசெய்து. நன்றி.

191
00:19:39,637 --> 00:19:41,514
ஓ, கடவுளே.

192
00:20:07,791 --> 00:20:09,793
நன்றி, ஹ்யூகோ.

193
00:20:34,651 --> 00:20:36,319
- தட்டுங்கள், தட்டுங்கள்.
- ஓ, ஏய்.

194
00:20:37,028 --> 00:20:40,824
- நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், வால்ட்?
- நல்லது. ஆம்.

195
00:20:41,408 --> 00:20:43,701
நீங்கள் ஒரு பார்வையாளரைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?

196
00:20:47,539 --> 00:20:49,499
சரி, எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்.

197
00:20:49,666 --> 00:20:52,085
நான் செய்வேன். நன்றி, கார்மென்.

198
00:20:53,670 --> 00:20:55,255
அடடா.

199
00:20:55,422 --> 00:20:58,675
குஞ்சுக்கு வெங்காயம் போன்ற கழுதை உள்ளது,
என்னை அழ வைக்கிறது.

200
00:21:00,051 --> 00:21:03,388
சரி, என்ன... இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

201
00:21:03,555 --> 00:21:07,809
சரி, எனக்கு சில கேள்விகள் இருந்தன
வேலை சம்பந்தமான உங்களால் இயங்க விரும்பினேன்.

202
00:21:08,017 --> 00:21:09,853
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
நான் பிறகு வரலாம்.

203
00:21:10,019 --> 00:21:13,022
இல்லை, இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
ஆமாம், ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

204
00:21:13,857 --> 00:21:16,860
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
"வேலை தொடர்பான," என்றாலும்?

205
00:21:18,194 --> 00:21:21,448
நீங்கள் அதை அங்கீகரிக்கிறீர்களா?

206
00:21:28,037 --> 00:21:29,706
சரி, அது மெத்தை சமைக்க பயன்படுத்தப்பட்டது.

207
00:21:30,957 --> 00:21:34,961
ஏதோ இந்திய நிலத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
இங்கிருந்து சுமார் 40 மைல்கள்.

208
00:21:35,128 --> 00:21:38,923
உட்புறத்தில் உள்ள பழைய லேபிள் இவ்வாறு கூறுகிறது:

209
00:21:39,466 --> 00:21:42,135
- "ஜே.பி. வின் வேதியியல் ஆய்வகம்."
- உண்மையில்?

210
00:21:42,719 --> 00:21:45,221
எனக்கு புரியவில்லை
அது எப்படி இங்கிருந்து வந்தது.

211
00:21:45,388 --> 00:21:47,348
நான் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்
அதற்கு நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்.

212
00:21:47,515 --> 00:21:51,269
கைவிடப்பட்ட கார் அருகே அதைக் கண்டோம்
அது எங்கள் ஸ்னிட்ச்களில் ஒருவருக்கு சொந்தமானது.

213
00:21:53,980 --> 00:21:55,356
ஒரு ஸ்னிட்ச்?

214
00:21:55,523 --> 00:21:57,484
ஆம், எங்களில் ஒருவர்
ரகசிய தகவல் கொடுப்பவர்கள்.

215
00:21:57,984 --> 00:21:59,235
சற்று முன் காணாமல் போனது.

216
00:21:59,402 --> 00:22:02,655
இன்னும் உடல் இல்லை,
ஆனால் நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம், உங்களுக்குத் தெரியும்:

217
00:22:02,864 --> 00:22:07,744
ஒருவேளை சிறிய துண்டுகளாக வெட்டப்பட்டிருக்கலாம்
மற்றும் பஸார்டுகளுக்கு உணவளிக்கப்பட்டது.

218
00:22:08,870 --> 00:22:10,663
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் ...

219
00:22:10,872 --> 00:22:13,750
இது போன்ற எந்த சுவாசக் கருவிகளும்
சமீபத்தில் காணவில்லையா?

220
00:22:16,961 --> 00:22:19,255
இல்லை, அதாவது, எனக்குத் தெரிந்தது அல்ல.

221
00:22:19,756 --> 00:22:21,925
- நான் அந்த சரக்குகளைப் பார்க்க வேண்டும்.
- நிச்சயமாக.

222
00:22:22,091 --> 00:22:24,594
நிச்சயமாக.
சுவரில் தொங்கும் ஒரு பட்டியல் என்னிடம் உள்ளது.

223
00:22:24,761 --> 00:22:27,013
நான் எடுத்துப் பார்த்தால் உங்களுக்குப் பரவாயில்லை
உங்கள் கடை அறையில்?

224
00:22:27,180 --> 00:22:29,098
இல்லவே இல்லை. இல்லை

225
00:22:29,265 --> 00:22:31,100
என் விருந்தாளியாக இரு.

226
00:22:34,103 --> 00:22:35,939
சரி, சாவி யாரிடம் இருக்கிறது?

227
00:22:36,105 --> 00:22:38,608
அறிவியல் பீடம்,
ஊழியர்கள், கார்மென்...

228
00:22:38,775 --> 00:22:42,904
துணை முதல்வருக்கு மாஸ்டர் இருக்கிறார்,
மற்றும் நான்.

229
00:22:43,112 --> 00:22:44,989
மாணவர்கள் எப்படி?

230
00:22:45,281 --> 00:22:48,117
இல்லை, இல்லை. மாணவர்களிடம் சாவி இல்லை.

231
00:22:48,284 --> 00:22:50,286
ஷிட், நான் இல்லை என்று நம்புகிறேன்.
என் கேள்வி...

232
00:22:50,453 --> 00:22:53,289
சிறிய பிஸ்ஸன்ட்களில் ஏதேனும் ஒன்றைச் செய்யுங்கள்
எங்கே வைத்திருக்கிறாய் தெரியுமா?

233
00:22:53,456 --> 00:22:54,958
நான் இல்லை... நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, இல்லை.

234
00:22:55,124 --> 00:22:58,211
அதாவது, நான் அவற்றை இங்கேயே வைத்திருக்கிறேன்
எப்படியும் என் பாக்கெட்டில், அதனால்...

235
00:22:58,419 --> 00:23:00,922
வால்ட், பார்,
அவர்கள் உங்கள் மாணவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

236
00:23:01,089 --> 00:23:03,508
ஆனால் அவர்களை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.
பெரிய தவறு.

237
00:23:03,675 --> 00:23:06,719
- வேறு ஏதேனும் சுவாசக் கருவிகள் உள்ளதா?
- இல்லை.

238
00:23:06,928 --> 00:23:09,806
நான் ஆறாக எண்ணுவதால்,
சரக்கு எட்டு என்கிறார்.

239
00:23:13,643 --> 00:23:16,145
- கண்ணாடிப் பொருட்கள் கொஞ்சம் அரிதாகத் தெரிகிறது.
- அது?

240
00:23:16,312 --> 00:23:22,318
ஆம். நீங்கள் ஒன்றிரண்டு காணவில்லை
erlenmeyer flasks, குறைந்தது.

241
00:23:22,485 --> 00:23:24,070
ஓ, ஆமாம்.

242
00:23:24,529 --> 00:23:27,865
ஒரு ஐயாயிரம் மில்லி லிட்டர்
சுற்று-கீழே.

243
00:23:28,032 --> 00:23:31,327
மெத் தலைகள் இந்த குழந்தையில் காய்ச்ச விரும்புகிறார்கள்.

244
00:23:32,328 --> 00:23:36,082
- அதற்கு பதில் சொல்லவா?
- ஓ, இல்லை, அது தான்... இல்லை, நான் இல்லை...

245
00:23:36,249 --> 00:23:38,084
ஒருவேளை அது ஸ்கைலராக இருக்கலாம்
அவள் சிக்கலில் இருக்கிறாள்.

246
00:23:38,251 --> 00:23:42,255
ஷிட், என் கணக்கில் அதை புறக்கணிக்காதே.
பதில் சொல்லுங்கள். வாருங்கள், நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.

247
00:23:42,880 --> 00:23:44,882
- ஜீஸ்.
- சரி.

248
00:23:46,175 --> 00:23:49,470
- வணக்கம்?
- யோ, என்ன ஆச்சு, மிஸ்டர் டபிள்யூ?

249
00:23:50,555 --> 00:23:51,764
ஸ்பீம்ங்.

250
00:23:51,973 --> 00:23:54,267
- பேச நேரம் கெட்டதா?
- முற்றிலும்.

251
00:23:54,475 --> 00:23:56,019
சரி, கேளுங்கள்.

252
00:23:56,185 --> 00:23:59,230
அப்போ உனக்கு அந்த பையனை தெரியும்
நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தோம், டியூகோ?

253
00:23:59,397 --> 00:24:02,734
என் பையன், ஒல்லியான பீட்,
அவனுடன் ஒரே செல் பிளாக்கில் இருந்தான்...

254
00:24:02,900 --> 00:24:04,193
ஓவர் அட் லாஸ் லூனாஸ்.

255
00:24:04,360 --> 00:24:09,198
எனவே நாங்கள் உள்ளே நுழைந்தோம். நாங்கள் இழுத்து வருகிறோம்
கனாவுக்கு இப்போது ஒரு பவுண்டு.

256
00:24:09,699 --> 00:24:13,578
சரி, அப்படியானால். சரி, நன்றி.
அழைத்ததற்கு மிக்க நன்றி.

257
00:24:16,372 --> 00:24:18,499
என் மருத்துவர் மிகவும் அக்கறையுள்ளவர்.

258
00:24:18,666 --> 00:24:22,211
ஏய், பார் நண்பா. கடைசி விஷயம்
நான் உன்னை சூடான நீரில் கொண்டு செல்ல விரும்புகிறேன்.

259
00:24:22,378 --> 00:24:25,214
ஆனால் சில மெத்-குரங்கு
இங்கு உணவளிக்கும் வெறி இருந்தது, சரியா?

260
00:24:25,715 --> 00:24:28,301
நீங்கள் நன்றாக கண்காணிக்க வேண்டும்
உங்கள் தரைக்கு மேல்.

261
00:24:30,011 --> 00:24:33,056
எங்களுக்கு மக்கள் வேண்டாம்
உங்களைப் பற்றி ஆச்சரியப்படத் தொடங்குங்கள், இல்லையா?

262
00:24:40,313 --> 00:24:43,650
சரி. இல்லை. சரி. முற்றிலும் இல்லை.

263
00:24:47,236 --> 00:24:49,238
எனவே நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் இவருடன் இறுக்கமாக இருக்கிறீர்களா?

264
00:24:49,405 --> 00:24:52,241
ஒரு பந்து சாக்கில் இரண்டு கொட்டைகள், யோ.

265
00:25:08,466 --> 00:25:10,468
ஐயோ, மேன், நான் ஒல்லியான பீட்.

266
00:25:19,435 --> 00:25:22,939
ஒருவேளை இது அவ்வளவு நல்ல யோசனையல்ல, ஐயோ.
வாருங்கள்.

267
00:25:26,984 --> 00:25:29,987
ஆம், மனிதனே, அதுதான் நடக்கிறது.

268
00:25:42,500 --> 00:25:45,128
ஐயோ, டியூகோ எங்களை எதிர்பார்க்கிறார்.

269
00:25:54,846 --> 00:25:57,306
தேவையில்லை, மனிதனே. நானும் டியூகோவும் திரும்பிச் செல்கிறோம்.

270
00:26:11,654 --> 00:26:15,158
டியூகோ, என்ன நடக்கிறது, என் தம்பி?

271
00:26:20,830 --> 00:26:24,917
உடம்பு தொட்டில், யோ. நீங்கள் வைத்துள்ளீர்கள்
நீங்கள் தோன்றியதிலிருந்து இது உண்மை.

272
00:26:25,126 --> 00:26:28,045
- ஒரு வருடம் என்ன ஆனது?
- இது உங்கள் பையன்?

273
00:26:28,212 --> 00:26:31,090
ஆமாம், ஜெஸ்ஸி. கண்ணாடியுடன் நண்பா
பற்றி சொல்லி இருந்தேன்.

274
00:26:31,257 --> 00:26:33,342
ஏய், மனிதனே, ஆம்.
உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

275
00:26:34,761 --> 00:26:36,012
பனியை உடைக்கவும்.

276
00:26:52,904 --> 00:26:56,657
- ஒரு பம்ப் எடு.
- கவலை இல்லை, மனிதனே, நான் போலீஸ் இல்லை.

277
00:26:58,034 --> 00:26:59,702
அடிச்சேன் என்றேன்.

278
00:27:02,705 --> 00:27:04,248
சரி.

279
00:27:19,388 --> 00:27:22,809
இது கழுதை போல் உதைக்கிறது
டக்ட் டேப்பில் அவரது பந்துகள் மூடப்பட்டிருக்கும்.

280
00:27:24,727 --> 00:27:26,813
- உனக்கு எங்கே கிடைத்தது?
- Icookedit

281
00:27:32,318 --> 00:27:33,611
நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்?

282
00:27:34,320 --> 00:27:39,075
யாரும் இல்லை, மனிதனே. அதாவது, எனக்கு ஒரு பங்குதாரர் இருக்கிறார்
நான் சமைக்கிறேன், ஆனால் அவ்வளவுதான்.

283
00:27:41,911 --> 00:27:43,579
சரி.

284
00:27:46,332 --> 00:27:47,750
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் கிடைத்தது.

285
00:27:47,917 --> 00:27:49,836
பார், நான் உனக்கு டுகோ சொன்னேன்
உங்களை கவர்ந்திழுக்கும்.

286
00:27:50,002 --> 00:27:52,922
குளிர். எவ்வளவு என்று நான் சொல்லவில்லை.

287
00:28:01,806 --> 00:28:04,767
சரி. எவ்வளவு?

288
00:28:04,934 --> 00:28:06,769
பவுண்டுக்கு முப்பத்தைந்து பெரியது.

289
00:28:11,774 --> 00:28:14,777
சரி, அதாவது, நீங்கள் கொஞ்சம் வெளிச்சமாக இருக்கிறீர்கள்.

290
00:28:18,239 --> 00:28:20,491
பரவாயில்லை, வியர்க்க வேண்டாம்.
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

291
00:28:20,658 --> 00:28:22,618
நன்றாக இருக்கிறது. போ, இங்கிருந்து போ.

292
00:28:24,036 --> 00:28:26,622
- பணம் பற்றி என்ன?
- நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.

293
00:28:26,789 --> 00:28:28,499
இது ஒரு சரக்கு நடவடிக்கை.

294
00:28:30,126 --> 00:28:33,462
நான் மிதக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
முப்பத்தைந்து கிராம்?

295
00:28:35,339 --> 00:28:36,883
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

296
00:28:37,049 --> 00:28:39,051
ஏய், இல்லை, இல்லை, ஏய். அது இல்லை, மனிதனே.

297
00:28:39,260 --> 00:28:42,388
இது உங்களுக்கு தெரியும்,
நான் அப்படி வியாபாரம் செய்வதில்லை.

298
00:28:42,555 --> 00:28:45,308
கடினமான விஷயம், ஒப்பந்தம் முடிந்தது.

299
00:28:47,643 --> 00:28:51,647
இது நன்றாக இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள், சரியா?
மெத்துக்குப் பணம், முன்பணம்.

300
00:28:51,814 --> 00:28:53,900
முன்னாடி வேண்டாம் நண்பா, டுகோ அதுக்கு நல்லது.

301
00:28:55,067 --> 00:28:58,154
எனக்கு உங்கள் பங்க் கழுதை தேவையில்லை
எனக்காக உறுதியளிக்க.

302
00:29:02,366 --> 00:29:04,201
வாருங்கள்.

303
00:29:05,077 --> 00:29:07,330
ஓ, வா.

304
00:29:18,341 --> 00:29:23,596
சரி. என்னை அழைத்து வந்தாய்
சில மிகவும் சுத்தமான படிகங்கள்.

305
00:29:25,348 --> 00:29:27,725
நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் பணத்தை முன்னோக்கி விரும்புகிறீர்களா?

306
00:29:51,415 --> 00:29:52,583
முன்னால்.

307
00:30:22,905 --> 00:30:28,577
யாரும் படிகத்தை நகர்த்துவதில்லை
தெற்கு பள்ளத்தாக்கில் ஆனால் நான், பிச்.

308
00:30:48,806 --> 00:30:49,932
காலை, ஹ்யூகோ.

309
00:30:52,143 --> 00:30:55,021
நான் உன்னை ஹ்யூகோ என்று அழைத்தாலும் நீ கவலைப்படாதே.
ஹ்யூகோ?

310
00:30:59,025 --> 00:31:01,402
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இருந்ததில்லை
ஹ்யூகோவுடன், எப்போதும்.

311
00:31:01,569 --> 00:31:03,279
அந்த மாமா ஹாங்க்?

312
00:31:04,613 --> 00:31:07,783
சரி, அங்கே என்ன கிடைத்தது?
சரி. அவரை பதிவு செய்யுங்கள்.

313
00:31:08,826 --> 00:31:11,620
மாமா ஹாங்க் தான்
திரு. அர்ச்சிலேயாவை கைது செய்தல்.

314
00:31:12,288 --> 00:31:15,291
இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை
எனக்கு. எனக்கு புரியவில்லை.

315
00:31:15,458 --> 00:31:18,461
உங்களுக்காக இரண்டு வார்த்தைகள் என்னிடம் உள்ளன:
பின்னணி சரிபார்ப்பு. அது எப்படி?

316
00:31:20,838 --> 00:31:23,966
யோ, யோ, யோ.
1-4-8, 3-க்கு-3, முதல்-6, முதல்-9.

317
00:31:24,133 --> 00:31:27,094
abq ஐக் குறிக்கும்.
என்ன ஆச்சு?

318
00:31:27,261 --> 00:31:29,138
தொனியில் விட்டு விடுங்கள்.

319
00:31:29,305 --> 00:31:32,975
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
என்னை மீண்டும் அழைக்கவும்.

320
00:31:33,142 --> 00:31:35,561
- ஏய், வால்ட்?
- ஆமாம்?

321
00:31:35,770 --> 00:31:40,983
- ஹாங்க் சமாளிக்கப் போகிறார்.
- சரி, நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

322
00:31:46,781 --> 00:31:49,492
சரி,
திருப்பம் நமக்கு என்ன தருகிறது என்று பார்ப்போம்.

323
00:31:50,701 --> 00:31:53,996
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், வால்ட்.
உங்கள் நிறம் சிறப்பாக உள்ளது.

324
00:31:54,163 --> 00:31:55,998
ஆமாம்? நன்றி.

325
00:31:56,165 --> 00:31:59,001
அவர் உண்மையில் இருக்கிறார்
இப்போது மிகவும் வலுவான பொருள்.

326
00:31:59,168 --> 00:32:02,838
டாக்டர் டெல்காவோலி அவரிடம் பேச முயற்சிக்கிறார்
வேலையிலிருந்து சிறிது நேரம் விடுப்பு, ஆனால்...

327
00:32:03,005 --> 00:32:05,674
சரி, உண்மையில்,
நான் இன்று காலை கார்மேனிடம் பேசினேன்.

328
00:32:05,841 --> 00:32:08,844
அவர்கள் ஒரு மாற்று பெறுகிறார்கள்
சில வாரங்களுக்கு.

329
00:32:09,011 --> 00:32:11,514
- நல்லது.
- உங்களிடம் சொல்ல எனக்கு வாய்ப்பு இல்லை.

330
00:32:11,680 --> 00:32:14,225
- மன்னிக்கவும்.
- உங்கள் பந்தயம், கடினமான பையன்.

331
00:32:14,391 --> 00:32:16,143
சரிபார்க்கவும்.

332
00:32:16,894 --> 00:32:18,020
ஆம், சரிபார்க்கவும்.

333
00:32:18,521 --> 00:32:20,397
மின்னஞ்சலில் காசோலை உள்ளது.

334
00:32:21,190 --> 00:32:23,984
- பத்து மில்லியன்.
- அது 25 மில்லியன், நீலம் 10.

335
00:32:24,151 --> 00:32:26,987
சரி, 25 மில்லியன்,
ஏனென்றால் நான் அப்படித்தான் உருட்டுகிறேன்.

336
00:32:27,488 --> 00:32:29,031
ஏய், மாமா ஹாங்க்...

337
00:32:29,198 --> 00:32:33,202
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டதாக கேள்விப்பட்டேன்
மற்ற நாள் திரு. அர்ச்சிலேயா.

338
00:32:33,369 --> 00:32:34,495
அவர் ஒரு அழகான பையன்.

339
00:32:34,662 --> 00:32:40,501
சரி, அவரிடம் ஒரு பதிவு உள்ளது.
ஆம், இரண்டு மாட்டிறைச்சிகள்.

340
00:32:40,668 --> 00:32:44,213
அவர் தான் பையன் என்று நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
உங்கள் பள்ளியின் வேதியியல் உபகரணங்களை திருடுவது.

341
00:32:44,380 --> 00:32:48,676
அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
அவரிடம் ஒரு சாவி இருந்தது, சுயவிவரத்திற்கு ஏற்றது.

342
00:32:48,843 --> 00:32:52,138
மேலும் அவரது லாரியை சோதனையிட்டபோது,
ஒரு பெரிய பழைய கொழுப்பு மழுங்கியதைக் கண்டோம்.

343
00:32:52,304 --> 00:32:55,558
எது நிரூபிக்கப் போகிறது
பழைய பெரிய ஹ்யூகோ அவ்வளவு குளிர்ச்சியாக இல்லை.

344
00:32:55,724 --> 00:32:59,562
- இது உங்களுக்கு, வால்ட்.
- ஆம், நான் அழைக்கிறேன்.

345
00:32:59,728 --> 00:33:01,897
உனக்கு தெரியும்,
பள்ளி முறையை என்னால் நம்ப முடியவில்லை...

346
00:33:02,064 --> 00:33:03,899
இவரின் சாதனை பற்றி தெரியாது.

347
00:33:04,066 --> 00:33:06,694
அதாவது, பயமாக இருக்கிறது.
எப்படி அப்படி ஒன்று முடியும்...

348
00:33:06,861 --> 00:33:09,238
- வெறும் விரிசல் வழியாக நழுவவா?
- எனக்குத் தெரியாது.

349
00:33:09,405 --> 00:33:14,577
அதாவது, அதன் மதிப்பு என்ன,
ஹ்யூகோ என்னை ஒரு திருடன் என்று தாக்கவில்லை.

350
00:33:14,743 --> 00:33:18,164
ஆமாம், சரி, தனிப்பட்ட எதுவும் இல்லை, வால்ட்,
ஆனால் ஒரு குற்றவாளியை நீங்கள் அறிந்திருக்க மாட்டீர்கள்.

351
00:33:18,330 --> 00:33:21,083
அவர் அருகில் இருந்தால் போதும்
உங்களுக்கு குடலிறக்கம் இருக்கிறதா என்று சோதிக்க.

352
00:33:23,043 --> 00:33:27,715
எங்களுக்கு ஒரு தேடுதல் வாரண்ட் கிடைத்தது,
நாங்கள் பழைய ஹ்யூகோவின் வீட்டைப் பிரித்தோம்.

353
00:33:27,882 --> 00:33:30,551
மாறிவிடும்
அவர் ஒரு முக்கிய லீக் போட்ஹெட்.

354
00:33:30,718 --> 00:33:33,179
ஆனால் அவர் உங்கள் கெமிஸ்ட்ரி செட்டை ரெய்டு செய்யவில்லை.

355
00:33:33,762 --> 00:33:34,805
எதையாவது மறைக்கிறீர்களா?

356
00:33:41,770 --> 00:33:45,191
நான் உள்ளே இருக்கிறேன். மற்றும் நதி அட்டை.

357
00:33:47,776 --> 00:33:49,778
ஆமாம், எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை, நான் வெளியே வந்துவிட்டேன்.

358
00:33:49,945 --> 00:33:51,780
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

359
00:33:56,327 --> 00:33:59,997
அவளுடைய பணப்பையில் பழைய ஓட்டைகள் ஜாமீன்கள் வரும்போது,
நீங்கள் ஆழமாக இருக்கிறீர்கள் என்று தெரியும்.

360
00:34:00,623 --> 00:34:02,750
நீங்களும் நானும் தான் போலிருக்கிறது நண்பா.

361
00:34:03,834 --> 00:34:06,629
அவருக்கு என்ன ஆகப் போகிறது. ஹ்யூகோ?

362
00:34:07,296 --> 00:34:10,424
சரி, அதாவது, அவர் போகிறார்
அவன் வேலையை இழக்க வேண்டும்.

363
00:34:10,591 --> 00:34:14,428
அநேகமாக ஓரிரு மாதங்கள் செலவிடலாம்
கவுண்டி, ஏனெனில் இது அவரது முதல் ராப் அல்ல.

364
00:34:15,930 --> 00:34:17,723
நான் காத்திருக்கிறேன்.

365
00:34:19,975 --> 00:34:22,311
நீங்கள் மேலே செல்லப் போகிறீர்கள்
அல்லது நீங்கள் வெளியேறப் போகிறீர்களா?

366
00:34:25,731 --> 00:34:27,316
மன்னிக்கவும்.

367
00:34:30,152 --> 00:34:31,946
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

368
00:34:35,324 --> 00:34:41,121
நண்பா.
நீங்கள் கெட்டவர், கெட்டவர், கெட்டவர், பயங்கரமான பொய்யர்.

369
00:34:42,623 --> 00:34:44,667
நீங்கள் அங்கு என்ன புகைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

370
00:34:45,834 --> 00:34:48,504
உங்களுக்கு இதயம் இருக்கிறதா?
உங்களுக்கு ஃப்ளஷ் வந்துவிட்டது, இல்லையா?

371
00:34:53,133 --> 00:34:56,136
இல்லை. அதில் விழவில்லை நண்பா. நான் மடிக்கிறேன்.

372
00:34:58,055 --> 00:35:00,182
- எதிர்ப்பு க்ளைமாக்டிக் பற்றி பேசுங்கள்.
- ஏய்.

373
00:35:00,349 --> 00:35:02,643
உங்கள் கார்டுகள் இருந்திருக்க முடியாது
மோசமானது, வாருங்கள்.

374
00:35:02,810 --> 00:35:04,979
கடவுளே. நீங்கள் ஒரு சீட்டை தூக்கி எறிந்தீர்களா?

375
00:35:05,145 --> 00:35:07,898
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- மற்றும் ஒரு கவ்பாய்...

376
00:35:14,071 --> 00:35:16,407
எதுவுமே இல்லாத கைநிறைய.

377
00:36:13,756 --> 00:36:15,591
ஆமாம், என்ன?

378
00:36:17,134 --> 00:36:20,346
யார் இவர்?
நான் ஜெஸ்ஸி பிங்க்மேனை டயல் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

379
00:36:20,596 --> 00:36:23,265
ஏய், மனிதனே, அவன் வெளியே வந்தான்.

380
00:36:23,974 --> 00:36:26,101
சரி, அவர் எங்கே?

381
00:36:40,282 --> 00:36:41,784
நீங்கள் பையன்?

382
00:36:42,451 --> 00:36:44,661
ஆமாம், நான்தான் பையன்.

383
00:36:49,792 --> 00:36:51,627
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

384
00:36:52,294 --> 00:36:55,255
சில உடைந்த விலா எலும்புகள் கிடைத்தன, அது போல.

385
00:36:56,131 --> 00:36:57,800
நன்றாக குழப்பி விட்டது.

386
00:36:58,509 --> 00:37:02,429
நான் எல்லாமாக இருந்தேன்,
"அடடா, டுகோ, சில், ஈஸ்."

387
00:37:03,305 --> 00:37:05,974
அவருக்குள் என்ன வந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
தீவிரமாக.

388
00:37:08,894 --> 00:37:11,105
அவர் வெளியே இருக்கிறார், மனிதனே. வெளியேறும் வழி.

389
00:37:12,022 --> 00:37:14,400
அவர்கள் அவரை பெரிய அளவில் ஊக்கப்படுத்தினார்கள்.

390
00:37:20,197 --> 00:37:21,782
எனவே நீங்கள் சமையல்காரர், இல்லையா?

391
00:37:23,992 --> 00:37:26,328
ஐயோ, உங்கள் பெயர் எனக்குப் புரியவில்லை.

392
00:37:40,175 --> 00:37:42,678
இந்த டியூகோவைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

393
00:37:43,429 --> 00:37:45,722
அவரைப் பற்றி எல்லாம் சொல்லுங்கள்.

394
00:39:28,742 --> 00:39:29,868
காலை.

395
00:39:32,829 --> 00:39:34,873
தயவுசெய்து வெண்ணெய் அனுப்ப முடியுமா?

396
00:39:37,543 --> 00:39:39,127
பாவம், அப்பா.

397
00:40:26,091 --> 00:40:30,387
ஏய், க்யூ பால். திசைகள் தேவையா?

398
00:40:32,389 --> 00:40:33,515
நீங்கள் டுகோ?

399
00:40:38,979 --> 00:40:43,483
நான் டியூகோவிடம் பேச விரும்புகிறேன்,
நான் செல்லும் வரை நான் வெளியேற மாட்டேன்.

400
00:42:07,484 --> 00:42:08,819
உங்கள் பெயர் என்ன?

401
00:42:09,695 --> 00:42:11,655
ஹைசன்பெர்க்.

402
00:42:11,822 --> 00:42:15,450
ஹைசன்பெர்க். சரி.

403
00:42:15,659 --> 00:42:17,369
உட்காருங்கள், ஹைசன்பெர்க்.

404
00:42:18,704 --> 00:42:21,289
நான் இங்கு நீண்ட நேரம் இருப்பேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

405
00:42:23,709 --> 00:42:25,293
சரி.

406
00:42:26,795 --> 00:42:27,921
அப்படியே இரு.

407
00:42:30,799 --> 00:42:32,426
இது உங்கள் சந்திப்பு.

408
00:42:32,592 --> 00:42:35,804
ஏன் பேச ஆரம்பிச்சுட்டா
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்?

409
00:42:36,888 --> 00:42:38,724
ஐம்பதாயிரம் டாலர்கள்.

410
00:42:40,726 --> 00:42:44,730
ஓ, மனிதனே.
ஐம்பது கிராம்? நீங்கள் அதை எப்படி எண்ணுகிறீர்கள்?

411
00:42:44,896 --> 00:42:47,441
முப்பத்தைந்து
நீ திருடிய ஒரு பவுண்டு மெத்தைக்காக...

412
00:42:47,607 --> 00:42:50,444
மேலும் பதினைந்து
என் துணையின் வலி மற்றும் துன்பத்திற்காக.

413
00:42:56,241 --> 00:42:58,076
பாஃப்ல்னென்

414
00:43:04,708 --> 00:43:08,462
ஓ, ஆமாம், எனக்கு அந்த குட்டி நாய் ஞாபகம் இருக்கிறது.

415
00:43:08,962 --> 00:43:10,756
எனவே நீங்கள் அப்பாவாக இருக்க வேண்டும்.

416
00:43:19,431 --> 00:43:21,475
இதை நேராகப் பெறுகிறேன்.

417
00:43:23,059 --> 00:43:24,978
நான் உன் போதையை திருடுகிறேன்...

418
00:43:26,605 --> 00:43:29,900
நான் பிஸ்ஸை அடித்தேன்
உங்கள் கழுதை பையனிடமிருந்து...

419
00:43:30,942 --> 00:43:35,197
பின்னர் நீங்கள் இங்கே நடந்து செல்லுங்கள்
நீ எனக்கு இன்னும் மெத்தை கொண்டு வருகிறாயா?

420
00:43:39,075 --> 00:43:40,952
இது ஒரு அற்புதமான திட்டம், அது.

421
00:43:41,119 --> 00:43:42,662
புத்திசாலித்தனமான.

422
00:43:43,955 --> 00:43:46,875
அதில் ஒரு பகுதியை நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

423
00:43:50,754 --> 00:43:53,465
இது மெத் அல்ல.

424
00:44:20,617 --> 00:44:22,369
நீங்கள் கொட்டையாக இருக்கிறீர்களா?

425
00:44:22,536 --> 00:44:23,954
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?

426
00:44:25,163 --> 00:44:27,791
இல்லை, இல்லை, கோன்சோ, அமைதி.

427
00:44:32,212 --> 00:44:35,590
உங்களிடம் பந்துகள் உள்ளன, நான் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன்.

428
00:44:35,757 --> 00:44:39,427
சரி சரி.
உன் பணத்தைத் தருகிறேன்.

429
00:44:43,431 --> 00:44:47,936
அந்த ஸ்படிகம்
உங்கள் துணை என்னை அழைத்து வந்தது...

430
00:44:48,103 --> 00:44:53,191
இது பத்து டாலர் கழுதையை விட வேகமாக விற்பனையானது
tj இல்.

431
00:44:56,945 --> 00:45:00,782
நீங்கள் என்னை அழைத்து வாருங்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
அடுத்த வாரம் மற்றொரு பவுண்டு.

432
00:45:04,244 --> 00:45:05,620
முன்னால் பணம்.

433
00:45:06,246 --> 00:45:07,789
சரி.

434
00:45:08,623 --> 00:45:09,958
முன்னால் பணம்.

435
00:45:14,963 --> 00:45:17,799
சில நேரங்களில் நீங்கள் ராப் வேண்டும்
உங்கள் செல்வத்தை வைத்திருக்க.

436
00:45:19,467 --> 00:45:22,721
நமக்கு கிடைத்த வரை
ஒரு புரிதல்.

437
00:45:25,265 --> 00:45:29,769
ஒரு பவுண்டு அதை குறைக்கப் போவதில்லை.
நீங்கள் இரண்டு எடுக்க வேண்டும்.

438
00:45:36,151 --> 00:45:37,402
ஓ, உண்மையில்?

439
00:45:38,778 --> 00:45:41,489
ஏய், அது என்ன அசிங்கம்?

440
00:45:43,867 --> 00:45:46,202
முழுமையடைந்த மெர்குரி...

441
00:45:47,078 --> 00:45:49,664
மற்றும் வேதியியல் ஒரு சிறிய மாற்றங்கள்.