1 00:02:22,059 --> 00:02:23,536 о 2 00:02:23,560 --> 00:02:26,063 о 3 00:02:48,919 --> 00:02:49,919 Ммм 4 00:03:34,423 --> 00:03:36,401 Присъединете се към мен сега от Bubba's Trading. 5 00:03:36,425 --> 00:03:38,403 Джон Хоровиц, Джо Бартън все още е с нас. 6 00:03:38,427 --> 00:03:40,846 Добре, чуруликаш колкото и аз... 7 00:03:46,435 --> 00:03:50,355 Вашите мисли за действието досега. 8 00:04:00,240 --> 00:04:08,240 Хей, Кал. 9 00:04:08,582 --> 00:04:09,851 Това е Джими. 10 00:04:09,875 --> 00:04:11,477 Надявам се, че не се обаждам твърде късно. 11 00:04:11,501 --> 00:04:12,312 Хей, Джим. 12 00:04:12,336 --> 00:04:13,813 няма проблеми 13 00:04:13,837 --> 00:04:16,149 Спомням си, че го казахте вашето момче имаше етикет за сърна. 14 00:04:16,173 --> 00:04:17,900 Да, не е все още имам нещо. 15 00:04:17,924 --> 00:04:19,444 Е, слушай. 16 00:04:19,468 --> 00:04:23,531 Нямам разрешително за сърна, но днес заснех един. 17 00:04:23,555 --> 00:04:26,075 Мислех, че може би ти може да прати Бенджи. 18 00:04:26,099 --> 00:04:28,369 Можеше да го маркира и тогава махни го от ръцете ми. 19 00:04:28,393 --> 00:04:29,537 Звучи много добре. 20 00:04:29,561 --> 00:04:31,831 Определено бихме използвали месото. 21 00:04:31,855 --> 00:04:34,459 Запомнете това място ловихме през пролетта? 22 00:04:34,483 --> 00:04:36,210 Това е малкото избирателна активност, която е пренебрегната 23 00:04:36,234 --> 00:04:37,336 река Сейнт Джон. 24 00:04:37,360 --> 00:04:38,255 спомням си. 25 00:04:38,279 --> 00:04:40,006 Можем да сме там до 8:00. 26 00:04:40,030 --> 00:04:40,631 Добре. 27 00:04:40,655 --> 00:04:41,300 Добре де. 28 00:04:41,324 --> 00:04:42,301 Е, добре. 29 00:04:42,325 --> 00:04:43,384 Тогава ще се видим утре. 30 00:04:43,408 --> 00:04:44,886 лека нощ 31 00:04:44,910 --> 00:04:46,230 Да, ще видим ти сутринта. 32 00:05:53,311 --> 00:06:01,311 Радвам се да те видя 33 00:06:10,745 --> 00:06:12,473 Разбира се, това са две години. 34 00:06:12,497 --> 00:06:15,726 Правителството нагоре изследователски фонд с 2 милиона долара 35 00:06:15,750 --> 00:06:18,729 с надеждата за превишена скорост работа върху лечението. 36 00:06:18,753 --> 00:06:22,090 Рекламодателите често са изправен пред проблема с... 37 00:08:10,448 --> 00:08:11,448 ах 38 00:08:20,417 --> 00:08:21,417 да 39 00:08:24,921 --> 00:08:25,921 да 40 00:08:34,389 --> 00:08:35,389 да 41 00:08:40,603 --> 00:08:41,498 да 42 00:08:41,522 --> 00:08:42,832 о 43 00:08:42,856 --> 00:08:45,209 мамка му! 44 00:08:45,233 --> 00:08:46,233 Ах! 45 00:08:58,288 --> 00:09:00,790 Ммм 46 00:09:16,097 --> 00:09:17,097 ах 47 00:09:38,161 --> 00:09:39,161 О, небеса. 48 00:10:24,082 --> 00:10:25,392 Възражение. 49 00:10:25,416 --> 00:10:27,603 Светът на Рик Менсън Обиколката с движение приключи. 50 00:10:27,627 --> 00:10:29,021 И какъв успех беше. 51 00:10:29,045 --> 00:10:31,107 Менсън е из Канада 52 00:10:31,131 --> 00:10:39,131 пътуването приключи. 53 00:10:40,598 --> 00:10:43,577 Битката срещу сърцето болестта трябва да продължи. 54 00:10:43,601 --> 00:10:45,979 Том и Хариет Банкс са щастливите победители от... 55 00:11:08,251 --> 00:11:09,019 Добре, приятелю. 56 00:11:09,043 --> 00:11:10,043 радвам се да те видя 57 00:11:24,100 --> 00:11:24,869 Хей, Джим. 58 00:11:24,893 --> 00:11:25,536 как си 59 00:11:25,560 --> 00:11:26,245 Хей, Били. 60 00:11:26,269 --> 00:11:26,912 как си 61 00:11:26,936 --> 00:11:27,539 Наистина добре. 62 00:11:27,563 --> 00:11:29,623 Наистина добре. 63 00:11:29,647 --> 00:11:31,542 Излизате ли? 64 00:11:31,566 --> 00:11:33,127 да 65 00:11:33,151 --> 00:11:34,628 Съжалявам, че ви задържам чакам там, Джим. 66 00:11:34,652 --> 00:11:36,505 Можеше просто да имаш пусна бележката в кутията. 67 00:11:36,529 --> 00:11:39,425 Ех 68 00:11:39,449 --> 00:11:41,089 Джим, помниш ли кой ден влезе? 69 00:11:44,037 --> 00:11:47,183 Преди три-четири дни, мисля. 70 00:11:47,207 --> 00:11:52,313 какво би било това, 10-ти или 11-ти може би? 71 00:11:52,337 --> 00:11:54,857 Добре, започваме. 72 00:11:54,881 --> 00:11:56,025 да 73 00:11:56,049 --> 00:11:57,359 Поли подписа влизаш на 10-ти. 74 00:11:57,383 --> 00:11:57,944 Да, точно така. 75 00:11:57,968 --> 00:12:00,529 да 76 00:12:00,553 --> 00:12:01,947 Как е това оборудване държа за теб? 77 00:12:01,971 --> 00:12:03,365 Господи, Бил. 78 00:12:03,389 --> 00:12:05,910 Тя има над 100 000 мили на нея вече. 79 00:12:05,934 --> 00:12:08,245 Това е добре 80 00:12:08,269 --> 00:12:10,122 Каквото и да се случи с това кабина, която гледахте навън 81 00:12:10,146 --> 00:12:11,874 покрай собствеността на Черните? 82 00:12:11,898 --> 00:12:13,542 Просто не се получи. 83 00:12:13,566 --> 00:12:18,672 Както и да е, това е моят дом сега, там в 84 00:12:18,696 --> 00:12:20,007 Никой няма да те притисне. 85 00:12:20,031 --> 00:12:21,133 Това е сигурно. 86 00:12:21,157 --> 00:12:23,052 Ти си дяволски прав. 87 00:12:23,076 --> 00:12:26,472 И така, какво отиваш да направите, върнете се към?? 88 00:12:26,496 --> 00:12:27,723 не 89 00:12:27,747 --> 00:12:29,141 отивам да харча нощта в града. 90 00:12:29,165 --> 00:12:30,768 Тогава ще се върна тук за около седмица. 91 00:12:30,792 --> 00:12:33,646 Все още искам чанта моят долар този сезон. 92 00:12:33,670 --> 00:12:36,023 Звучи като план. 93 00:12:36,047 --> 00:12:37,942 Пази се, Джим. 94 00:12:37,966 --> 00:12:43,405 О, Били, случихте ли се? за да отворите тази измита област 95 00:12:43,429 --> 00:12:45,407 на Pinkham Road още? 96 00:12:45,431 --> 00:12:46,450 да 97 00:12:46,474 --> 00:12:48,285 Да, направиха го преди няколко седмици. 98 00:12:48,309 --> 00:12:49,745 Няма никой при този контролен пункт обаче. 99 00:12:49,769 --> 00:12:51,247 Те просто започнаха да... 100 00:12:51,271 --> 00:12:52,957 Не знам... да ремонтирам бараката или нещо подобно. 101 00:12:52,981 --> 00:12:56,543 Така че просто внимавайте ако тръгнеш по този начин. 102 00:12:56,567 --> 00:12:57,753 Няма начин да те проследя. 103 00:12:57,777 --> 00:12:59,129 Ще направя. 104 00:12:59,153 --> 00:13:01,840 Благодаря за информацията 105 00:13:01,864 --> 00:13:03,008 Приятно изкарване. 106 00:13:03,032 --> 00:13:04,032 Пази се, Джим. 107 00:13:18,464 --> 00:13:21,318 Готови ли сте, г-н Рийд? 108 00:13:21,342 --> 00:13:23,195 Може ли да ви донеса още кафе? 109 00:13:23,219 --> 00:13:24,114 Да, това би било страхотно. 110 00:13:24,138 --> 00:13:26,824 благодаря 111 00:13:26,848 --> 00:13:29,618 Прочетохте ли за обир в казиното вчера? 112 00:13:29,642 --> 00:13:31,662 Тези хора, които бяха простреляни? 113 00:13:31,686 --> 00:13:32,705 Толкова тъжно. 114 00:13:32,729 --> 00:13:34,290 Аз го направих. 115 00:13:34,314 --> 00:13:36,083 Изглежда, че това е начинът светът е сега, нали? 116 00:13:36,107 --> 00:13:37,376 Можеш да го кажеш отново. 117 00:13:37,400 --> 00:13:38,669 Ммм 118 00:13:38,693 --> 00:13:41,005 И така, колко са дълги тук ли си този път? 119 00:13:41,029 --> 00:13:43,215 Мисля още една седмица. 120 00:13:43,239 --> 00:13:45,426 Просто искам да изляза там и опаковам парите си. 121 00:13:45,450 --> 00:13:47,261 Приятелка на съпруга ми получих един онзи ден. 122 00:13:47,285 --> 00:13:47,971 ах 123 00:13:47,995 --> 00:13:49,096 Те са наоколо. 124 00:13:49,120 --> 00:13:51,223 Със сигурност е достатъчно студено. 125 00:13:51,247 --> 00:13:53,225 Да, да се надяваме така си остава. 126 00:13:53,249 --> 00:13:55,311 Е, аз ще си запазя стискам ти палци. 127 00:13:55,335 --> 00:13:56,021 да 128 00:13:56,045 --> 00:13:57,104 Добре благодаря 129 00:13:57,128 --> 00:13:58,147 Ще се видим следващия път. 130 00:13:58,171 --> 00:13:59,171 Добре. 131 00:15:14,038 --> 00:15:16,517 И отново спасяване на Макгавърн. 132 00:15:16,541 --> 00:15:18,769 Остават три секунди. 133 00:15:18,793 --> 00:15:20,729 И в последната вечер от редовния сезон, 134 00:15:20,753 --> 00:15:22,648 черните от Мейн току-що са играли 135 00:15:22,672 --> 00:15:26,151 най-добрата им игра за 2018, '19. 136 00:15:26,175 --> 00:15:28,386 Те печелят, 6-нищо. 137 00:15:33,391 --> 00:15:34,910 - A - правителствен говорител 138 00:15:34,934 --> 00:15:37,663 е заявил, че има няма много истина в слуховете 139 00:15:37,687 --> 00:15:40,416 че Пентагонът разточително изхвърлена военна техника 140 00:15:40,440 --> 00:15:43,335 и остойностяване на доставките милиони, може би милиарди, 141 00:15:43,359 --> 00:15:47,613 от долари на данъкоплатците през годините от началото на войната във Виетнам. 142 00:16:13,764 --> 00:16:17,661 здрасти 143 00:16:17,685 --> 00:16:20,456 Здравей, Деби. 144 00:16:20,480 --> 00:16:21,957 Слушай, аз... 145 00:16:21,981 --> 00:16:24,334 Съжалявам, че имахте да видя това вчера. 146 00:16:24,358 --> 00:16:26,420 Беше много непрофесионално. 147 00:16:26,444 --> 00:16:27,504 не, не 148 00:16:27,528 --> 00:16:29,506 Всичко е наред, наистина. 149 00:16:29,530 --> 00:16:32,217 Всичко е наред. 150 00:16:32,241 --> 00:16:34,970 добре ли си 151 00:16:34,994 --> 00:16:36,388 да 152 00:16:36,412 --> 00:16:40,333 Това е... това е на дъщеря ми болен напоследък. 153 00:16:43,669 --> 00:16:45,630 Някои съпруг и неща за жена също, предполагам. 154 00:16:48,716 --> 00:16:49,716 Просто е толкова странно. 155 00:16:53,262 --> 00:16:56,867 Нищо не е като мен си представяше, че ще бъде. 156 00:16:56,891 --> 00:17:02,414 Никога не е, за никого. 157 00:17:02,438 --> 00:17:03,438 да 158 00:17:05,650 --> 00:17:08,795 Не, може би си прав. 159 00:17:08,819 --> 00:17:10,506 Понякога казвам това е денят, в който съм 160 00:17:10,530 --> 00:17:14,301 просто ще изляза от тук и всъщност 161 00:17:14,325 --> 00:17:17,429 виждам се как го правя. 162 00:17:17,453 --> 00:17:21,058 Играйте цялата нещо в главата ми. 163 00:17:21,082 --> 00:17:24,752 И един ден свършва, и все още съм тук. 164 00:17:28,923 --> 00:17:30,067 съжалявам 165 00:17:30,091 --> 00:17:31,568 Не мога да повярвам Току що казах това. 166 00:17:31,592 --> 00:17:33,654 Всичко е наред. 167 00:17:33,678 --> 00:17:34,678 разбирам го 168 00:17:38,975 --> 00:17:40,055 Повече, отколкото някога ще разберете. 169 00:17:48,150 --> 00:17:51,004 Напомняш ми на дъщеря ми. 170 00:17:51,028 --> 00:17:52,071 Тя беше точно като теб. 171 00:17:55,575 --> 00:17:56,575 наистина ли 172 00:17:59,078 --> 00:18:00,078 да 173 00:18:03,583 --> 00:18:04,583 Деби. 174 00:18:07,670 --> 00:18:11,108 Трябва да отида да го взема. 175 00:18:11,132 --> 00:18:12,132 добре 176 00:20:02,243 --> 00:20:03,470 Толкова е трудно да се опише. 177 00:20:03,494 --> 00:20:05,764 Искам да кажа, че е като... 178 00:20:05,788 --> 00:20:08,416 Сякаш вътрешностите ми са просто се изяждат. 179 00:20:11,127 --> 00:20:15,691 И добре, пиене, това е единственият начин да го поправя. 180 00:20:15,715 --> 00:20:17,550 Част от него идва от времето ми в чужбина... 181 00:20:20,344 --> 00:20:24,598 Това, което видях, неща, които аз направих, когато служех. 182 00:20:27,768 --> 00:20:29,812 И изваждам всичко върху жена ми и децата ми. 183 00:20:33,607 --> 00:20:35,627 Толкова много ги обичам. 184 00:20:35,651 --> 00:20:38,839 И всеки ден, аз просто искам да си тръгна 185 00:20:38,863 --> 00:20:43,385 и да не ги измъчват повече. 186 00:20:43,409 --> 00:20:46,638 Обръщам се към Бог. 187 00:20:46,662 --> 00:20:48,515 ходя на църква. 188 00:20:48,539 --> 00:20:50,183 И се моля. 189 00:20:50,207 --> 00:20:53,979 И моля Бог да ми прости. 190 00:20:54,003 --> 00:20:55,755 Но Той не се намира никъде. 191 00:20:59,425 --> 00:21:00,425 Не мога да Го намеря. 192 00:21:24,700 --> 00:21:26,845 Казахте, че сте служили? 193 00:21:26,869 --> 00:21:28,388 Да, сър. 194 00:21:28,412 --> 00:21:30,640 Две обиколки в пясък с армията. 195 00:21:30,664 --> 00:21:33,101 Пехота, 3-ти ID. 196 00:21:33,125 --> 00:21:35,437 Нам, аз, морски пехотинци. 197 00:21:35,461 --> 00:21:36,461 2-1. 198 00:21:39,965 --> 00:21:42,194 Джим Рийд. 199 00:21:42,218 --> 00:21:44,529 Джордж 200 00:21:44,553 --> 00:21:47,097 Това бяха някои мощни думи, които казахте там по-рано. 201 00:21:49,725 --> 00:21:50,725 Бил съм там. 202 00:21:52,853 --> 00:21:54,873 Точно същото място. 203 00:21:54,897 --> 00:21:55,897 Адски грубо е, човече. 204 00:21:58,818 --> 00:22:02,380 Моето момиченце е било в и извън болницата. 205 00:22:02,404 --> 00:22:03,564 Не знам как да й помогна. 206 00:22:05,950 --> 00:22:08,911 Тези шибани лекари, те просто говоря с теб, разбираш ли? 207 00:22:13,874 --> 00:22:17,145 Трябва да си оправя нещата. 208 00:22:17,169 --> 00:22:18,689 Те няма да го направят направи го без мен. 209 00:22:21,423 --> 00:22:23,777 женен ли си? 210 00:22:23,801 --> 00:22:24,801 бях. 211 00:22:29,306 --> 00:22:31,576 деца? 212 00:22:31,600 --> 00:22:32,600 да 213 00:22:36,605 --> 00:22:40,418 Има ли шанс да го поправите? 214 00:22:40,442 --> 00:22:42,587 Не, дъщеря ми я няма. 215 00:22:42,611 --> 00:22:48,117 А ние със сина ми не сме разговаряха помежду си за една година. 216 00:22:51,370 --> 00:22:54,641 Още не съм стигнал. 217 00:22:54,665 --> 00:22:56,560 Някакви съвети? 218 00:22:56,584 --> 00:22:59,962 Ако имах добър съвет, аз вероятно нямаше да е тук. 219 00:23:01,213 --> 00:23:02,649 Да, точно така. 220 00:23:02,673 --> 00:23:03,673 хаха 221 00:23:06,135 --> 00:23:08,822 Просто го вземете един ден наведнъж, Джордж. 222 00:23:08,846 --> 00:23:09,966 Това е всичко, което всеки от нас може да направи. 223 00:23:12,433 --> 00:23:13,433 да 224 00:23:15,644 --> 00:23:17,622 Ето го моето превозно средство. 225 00:23:17,646 --> 00:23:19,082 Трябва да тръгвам. 226 00:23:19,106 --> 00:23:19,709 добре 227 00:23:19,733 --> 00:23:22,669 да 228 00:23:22,693 --> 00:23:23,693 ще се видим 229 00:24:15,621 --> 00:24:18,141 Хей, г-н Рийд. 230 00:24:18,165 --> 00:24:19,559 Здравей, Деби. 231 00:24:19,583 --> 00:24:20,810 Хей, Джеф, правиш ли искам да взема Али, 232 00:24:20,834 --> 00:24:22,187 отивате ли да ядете в колата? 233 00:24:22,211 --> 00:24:23,211 Ще дойда веднага. 234 00:24:26,173 --> 00:24:28,610 Късно вечер? 235 00:24:28,634 --> 00:24:31,947 Видях камиона ви отвън Последната вечер на Уилър. 236 00:24:31,971 --> 00:24:34,264 Надявам се, че не съм извън линията тук. 237 00:24:37,267 --> 00:24:40,246 помня те казвайки, че си трезвен. 238 00:24:40,270 --> 00:24:43,416 Да, мина много време. 239 00:24:43,440 --> 00:24:44,293 Не се подхлъзнах. 240 00:24:44,317 --> 00:24:46,002 Да, знам. 241 00:24:46,026 --> 00:24:48,129 Бих могъл да кажа. 242 00:24:48,153 --> 00:24:50,215 Близо обаче, нали? 243 00:24:50,239 --> 00:24:53,927 Имал съм някои опит с него. 244 00:24:53,951 --> 00:24:57,055 Знаеш ли, наистина има някои добри срещи из града. 245 00:24:57,079 --> 00:24:57,722 да, да 246 00:24:57,746 --> 00:24:58,431 аз знам 247 00:24:58,455 --> 00:24:59,455 да 248 00:25:01,208 --> 00:25:01,894 Добре. 249 00:25:01,918 --> 00:25:03,186 Е, би трябвало... 250 00:25:03,210 --> 00:25:04,771 Трябва да тръгвам. 251 00:25:04,795 --> 00:25:08,525 Вероятно убивайки всеки друг в задната част на колата. 252 00:25:08,549 --> 00:25:09,317 Приятно изкарване. 253 00:25:09,341 --> 00:25:10,341 Вие също. 254 00:25:14,263 --> 00:25:15,263 Деби? 255 00:25:20,227 --> 00:25:21,227 благодаря 256 00:25:38,245 --> 00:25:39,556 - Искам да кажа, това ли е... това ли е 257 00:25:39,580 --> 00:25:41,057 здрава теория в момента? 258 00:25:41,081 --> 00:25:42,767 Мисля, че е много здрава теория. 259 00:25:42,791 --> 00:25:47,313 Много бих се изненадал ако се върнем назад Чарлз. 260 00:25:47,337 --> 00:25:49,691 Но този номер, който той 261 00:25:49,715 --> 00:25:53,653 имаше на SandP, тези 2800, 2820 число, а вашето 2600 262 00:25:53,677 --> 00:25:55,321 номер на Dow. 263 00:25:55,345 --> 00:25:56,345 Тези... 264 00:27:03,080 --> 00:27:04,331 По дяволите! 265 00:28:40,219 --> 00:28:42,822 Боже мой 266 00:28:42,846 --> 00:28:46,034 О, Исусе. 267 00:28:46,058 --> 00:28:46,660 о, не 268 00:28:46,684 --> 00:28:48,578 не, не 269 00:28:48,602 --> 00:28:50,747 Боже мой 270 00:28:50,771 --> 00:28:52,415 мамка му! 271 00:28:52,439 --> 00:28:53,666 Какво по дяволите са правиш ли тук? 272 00:28:53,690 --> 00:28:54,690 Исус. 273 00:28:56,777 --> 00:28:57,338 не говори 274 00:28:57,362 --> 00:28:59,631 Спри! 275 00:28:59,655 --> 00:29:03,259 Говорейки с този човек. 276 00:29:03,283 --> 00:29:04,719 какво? 277 00:29:04,743 --> 00:29:07,305 Какво по дяволите означава това? 278 00:29:07,329 --> 00:29:08,640 не 279 00:29:08,664 --> 00:29:09,350 о 280 00:29:09,374 --> 00:29:11,017 О, Исусе! 281 00:29:11,041 --> 00:29:12,041 о 282 00:29:16,964 --> 00:29:17,964 Исус Христос. 283 00:29:23,262 --> 00:29:24,262 не 284 00:29:47,536 --> 00:29:55,536 Убиването на най-малко 49 войници 285 00:30:17,274 --> 00:30:19,002 и цивилни. 286 00:30:19,026 --> 00:30:27,026 49-годишен неустановен мъж 287 00:30:33,957 --> 00:30:35,935 Починали са с три деца. 288 00:30:35,959 --> 00:30:37,836 Други четирима са пострадали сериозни наранявания. 289 00:31:09,242 --> 00:31:10,636 Добър вечер 290 00:31:10,660 --> 00:31:12,597 Какво... о. 291 00:31:12,621 --> 00:31:13,307 вечер. 292 00:31:13,331 --> 00:31:17,352 Ъ-ъ, аз, ъ-ъ... 293 00:31:17,376 --> 00:31:18,686 Съжалявам, аз... аз не... 294 00:31:18,710 --> 00:31:19,854 не те видях 295 00:31:19,878 --> 00:31:21,356 Мислех, че може би ти спеше. 296 00:31:21,380 --> 00:31:22,857 Сложих данните си в кутията. 297 00:31:22,881 --> 00:31:23,858 Забравих няколко неща. 298 00:31:23,882 --> 00:31:25,276 Трябва да се върна в града. 299 00:31:25,300 --> 00:31:27,570 Никакво шибано безпокойство. 300 00:31:27,594 --> 00:31:29,906 Какво ще кажете за чаша кафе? 301 00:31:29,930 --> 00:31:32,241 кафе? 302 00:31:32,265 --> 00:31:33,035 о, не 303 00:31:33,059 --> 00:31:34,285 Не, благодаря. 304 00:31:34,309 --> 00:31:35,912 Аз... наистина съм малко набързо. 305 00:31:35,936 --> 00:31:37,497 Това късно през нощта? 306 00:31:37,521 --> 00:31:39,290 Махай се оттук по дяволите. 307 00:31:39,314 --> 00:31:40,458 хайде 308 00:31:40,482 --> 00:31:43,378 аз настоявам. 309 00:31:43,402 --> 00:31:44,962 Да, добре. 310 00:31:44,986 --> 00:31:45,588 какво по дяволите? 311 00:31:45,612 --> 00:31:46,612 защо не 312 00:31:54,371 --> 00:31:55,348 а? 313 00:31:55,372 --> 00:31:57,767 Искаш ли пръскане? 314 00:31:57,791 --> 00:31:59,102 О, не, аз съм... 315 00:31:59,126 --> 00:32:01,270 добре съм 316 00:32:01,294 --> 00:32:03,272 ах, ах? 317 00:32:03,296 --> 00:32:04,673 По желание. 318 00:32:06,091 --> 00:32:07,944 ах 319 00:32:07,968 --> 00:32:09,821 Знаеш ли, обичам нощна смяна тук. 320 00:32:09,845 --> 00:32:10,845 Без глупости. 321 00:32:13,098 --> 00:32:17,203 Имах куче, което щеше да излезе тук с мен. 322 00:32:17,227 --> 00:32:18,496 Ммм 323 00:32:18,520 --> 00:32:20,915 Тогава жена ми иска 324 00:32:20,939 --> 00:32:22,625 да го държи у дома с нея. 325 00:32:22,649 --> 00:32:23,775 да 326 00:32:25,986 --> 00:32:28,840 По всяко време. 327 00:32:28,864 --> 00:32:32,176 Тя е шефът, предполагам. 328 00:32:32,200 --> 00:32:34,554 Предполагам, че остава нямам късмет. 329 00:32:34,578 --> 00:32:37,682 разбираш ли какво казвам 330 00:32:37,706 --> 00:32:39,434 Мога да увелича топлина, ако ви е студено. 331 00:32:39,458 --> 00:32:40,018 не, не 332 00:32:40,042 --> 00:32:41,019 добре съм 333 00:32:41,043 --> 00:32:42,478 благодаря 334 00:32:42,502 --> 00:32:50,502 какво? 335 00:32:50,844 --> 00:32:52,095 Това кръв по якето ти ли е? 336 00:32:54,764 --> 00:32:55,764 Изглежда доста свежо. 337 00:32:59,060 --> 00:33:01,372 Не можах да видя какво сте имали на камиона си 338 00:33:01,396 --> 00:33:02,999 когато влязохте. 339 00:33:03,023 --> 00:33:04,917 Ти, ъъъ, стреляй нещо там? 340 00:33:04,941 --> 00:33:05,793 не 341 00:33:05,817 --> 00:33:06,670 Нищо не съм снимал. 342 00:33:06,694 --> 00:33:08,337 Сигурен ли си в това? 343 00:33:08,361 --> 00:33:08,963 Защото трябва да докладвате всичко, което снимате там. 344 00:33:08,987 --> 00:33:09,673 не 345 00:33:09,697 --> 00:33:12,175 Не, знам това. 346 00:33:12,199 --> 00:33:18,139 Просто... болен съм, става ли? 347 00:33:18,163 --> 00:33:19,163 гадно ми е 348 00:33:22,584 --> 00:33:26,647 Кашлям кръв от време на време. 349 00:33:26,671 --> 00:33:28,340 Днес имах лош епизод. 350 00:33:31,176 --> 00:33:34,780 Беше адски брутално. 351 00:33:34,804 --> 00:33:38,534 Това рак ли е или нещо подобно? 352 00:33:38,558 --> 00:33:40,828 Аз... знаеш, ти просто ми напомни. 353 00:33:40,852 --> 00:33:43,855 трябва да изляза и да си взема хапчетата. 354 00:33:47,651 --> 00:33:48,651 Благодаря за кафето. 355 00:33:55,951 --> 00:33:57,595 Имах 356 00:33:57,619 --> 00:34:05,619 да бъде отхвърлен 357 00:35:09,858 --> 00:35:11,651 $60 на помпа 4. 358 00:35:16,531 --> 00:35:17,967 това ли е 359 00:35:17,991 --> 00:35:18,991 Пакет Bilsons. 360 00:35:33,632 --> 00:35:37,903 Добре, $67,75. 361 00:35:37,927 --> 00:35:38,738 мамка му 362 00:35:38,762 --> 00:35:39,656 Свърши ми квартирата. 363 00:35:39,680 --> 00:35:40,657 дай ми секунда 364 00:35:40,681 --> 00:35:46,519 ъъ... 365 00:35:55,612 --> 00:36:02,452 Сър... Сър. 366 00:36:05,080 --> 00:36:06,081 Това вашият RV отвън ли е? 367 00:36:11,795 --> 00:36:15,691 Поръчковата работа... никога видях нещо подобно. 368 00:36:15,715 --> 00:36:16,692 да 369 00:36:16,716 --> 00:36:19,278 Произведено в Каролините. 370 00:36:19,302 --> 00:36:21,489 Как е разходът на газ? 371 00:36:21,513 --> 00:36:23,699 О, тя е доста така-така. 372 00:36:23,723 --> 00:36:25,701 Прасето пие много дизел. 373 00:36:25,725 --> 00:36:27,435 Шофьорите го разбиват, а? 374 00:36:36,069 --> 00:36:37,046 Ето го. 375 00:36:37,070 --> 00:36:38,047 благодаря 376 00:36:38,071 --> 00:36:39,406 лека нощ 377 00:37:08,017 --> 00:37:09,495 Две чаши уиски. 378 00:37:09,519 --> 00:37:11,080 Всъщност ще го направите пия ли ги този път? 379 00:37:11,104 --> 00:37:12,480 Просто налей шибаните шотове, става ли? 380 00:37:29,122 --> 00:37:30,122 Отново. 381 00:37:42,260 --> 00:37:43,386 Вярваш ли на тези глупости? 382 00:37:52,729 --> 00:37:54,415 Обобщавайки нашата най-важна история, 383 00:37:54,439 --> 00:37:57,418 масовото издирване продължава тази вечер, докато властите претърсват 384 00:37:57,442 --> 00:38:00,713 за петима заподозрени в насилие въоръжен грабеж във Франклин 385 00:38:00,737 --> 00:38:02,298 Казино преди два дни. 386 00:38:02,322 --> 00:38:04,592 Обирът доведе до престрелка между сигурността на казиното 387 00:38:04,616 --> 00:38:06,969 и заподозрените, напускане трима охранители 388 00:38:06,993 --> 00:38:10,473 загинали и 12 ранени цивилни. 389 00:38:10,497 --> 00:38:13,017 По-рано днес властите пусната камера за наблюдение 390 00:38:13,041 --> 00:38:15,644 изображения на две от петимата заподозрени, 391 00:38:15,668 --> 00:38:18,022 надявайки се на обществеността помощ при идентифицирането им. 392 00:38:18,046 --> 00:38:19,857 Според казино, екипажът направи 393 00:38:19,881 --> 00:38:23,569 с близо 1,2 милиона долара. 394 00:38:23,593 --> 00:38:26,572 Полицията смята, че заподозрените могат да се насочи на север към границата. 395 00:38:26,596 --> 00:38:29,408 Разглеждат се петте въоръжени и изключително опасни. 396 00:38:29,432 --> 00:38:32,995 Ако ги забележите, обадете се на държавната полиция веднага. 397 00:38:33,019 --> 00:38:35,790 Други новини - водопровод прекъсване близо до По време на авеню, причинено 398 00:38:35,814 --> 00:38:37,023 голямо наводнение по-рано днес. 399 00:38:56,376 --> 00:38:57,585 О, мамка му! 400 00:41:19,185 --> 00:41:20,162 ах 401 00:41:20,186 --> 00:41:21,664 ах 402 00:41:21,688 --> 00:41:23,666 о 403 00:41:23,690 --> 00:41:25,626 мамка му 404 00:41:25,650 --> 00:41:28,653 Исус Христос. 405 00:41:50,258 --> 00:41:51,258 Джордж? 406 00:41:55,179 --> 00:41:57,700 Какво по дяволите са правиш ли тук? 407 00:41:57,724 --> 00:41:58,576 Лов. 408 00:41:58,600 --> 00:42:00,327 на лов? 409 00:42:00,351 --> 00:42:02,111 Какво по дяволите друго щях ли да правя тук? 410 00:42:05,356 --> 00:42:06,667 добре ли си 411 00:42:06,691 --> 00:42:07,668 да 412 00:42:07,692 --> 00:42:09,003 Да, къде са парите? 413 00:42:09,027 --> 00:42:10,427 Мисля, че е правилно по дяволите тук, става ли? 414 00:42:14,991 --> 00:42:16,176 Къде са шибаните пари? 415 00:42:16,200 --> 00:42:18,262 Беше точно тук. 416 00:42:18,286 --> 00:42:22,266 Какво по дяволите става тук? 417 00:42:22,290 --> 00:42:24,143 Махай се оттук веднага. 418 00:42:24,167 --> 00:42:25,227 какво? 419 00:42:25,251 --> 00:42:26,251 Бягай. 420 00:43:35,113 --> 00:43:36,113 Дайте ни парите! 421 00:43:39,117 --> 00:43:44,848 Вие правите и вие и двамата могат да си тръгнат! 422 00:43:44,872 --> 00:43:47,726 Не искаш от мен пак нарани приятеля си. 423 00:43:47,750 --> 00:43:48,603 Вашият приятел. 424 00:43:48,627 --> 00:43:50,646 Как му е шибаното име? 425 00:43:50,670 --> 00:43:51,272 Джи... Джим. 426 00:43:51,296 --> 00:43:52,314 Джим. 427 00:43:52,338 --> 00:43:53,982 Но той не ми е шибан приятел. 428 00:43:54,006 --> 00:43:54,775 Джим какво? 429 00:43:54,799 --> 00:43:55,485 аз не знам 430 00:43:55,509 --> 00:43:57,528 Току що го срещнах! 431 00:43:57,552 --> 00:44:00,239 What's it going to be, Jim? 432 00:44:00,263 --> 00:44:03,075 Give them the fucking money! 433 00:44:03,099 --> 00:44:06,703 Имам жена и дете! 434 00:44:06,727 --> 00:44:08,705 What's it going to be, Jim? 435 00:44:08,729 --> 00:44:12,334 Give them the money, Jim! 436 00:44:12,358 --> 00:44:14,837 Последен шибан шанс! 437 00:44:14,861 --> 00:44:17,697 Дайте им парите! 438 00:44:22,535 --> 00:44:23,535 Намерете го. 439 00:44:30,251 --> 00:44:31,520 Скип, задръж. 440 00:44:31,544 --> 00:44:33,397 Има шибане следи навсякъде. 441 00:44:33,421 --> 00:44:35,315 Да, същото и тук. 442 00:44:35,339 --> 00:44:36,525 Добре. 443 00:44:36,549 --> 00:44:37,549 ела с мен 444 00:47:57,708 --> 00:48:01,045 О, ти сине на а кучко, копелета! 445 00:48:05,674 --> 00:48:08,677 Вие бягате копелета! 446 00:48:11,680 --> 00:48:14,683 Майната ти! 447 00:50:52,341 --> 00:50:53,193 о 448 00:50:53,217 --> 00:50:54,217 о 449 00:53:53,021 --> 00:53:54,481 мамка му 450 00:54:54,291 --> 00:54:57,061 Имам твоя пистолет! 451 00:54:57,085 --> 00:54:59,397 Просто излезте и върнете ни парите. 452 00:54:59,421 --> 00:55:00,422 Ние няма да те нараним. 453 00:55:03,300 --> 00:55:05,612 Джим Рийд! 454 00:55:05,636 --> 00:55:08,406 Ние знаем всичко за вас. 455 00:55:08,430 --> 00:55:11,683 Не ни карайте да намерим вашия син Стив и семейството му. 456 00:56:28,468 --> 00:56:29,946 Франк, къде си? 457 00:56:29,970 --> 00:56:31,346 виждате ли го 458 00:57:08,592 --> 00:57:11,029 мамка му 459 00:57:11,053 --> 00:57:12,053 мамка му! 460 00:59:52,714 --> 00:59:53,714 Ах! 461 01:00:16,780 --> 01:00:18,156 По дяволите! 462 01:02:06,473 --> 01:02:07,473 Мм! 463 01:03:57,375 --> 01:03:58,853 хайде 464 01:03:58,877 --> 01:03:59,877 О, мамка му! 465 01:06:05,545 --> 01:06:06,545 мамка му 466 01:10:01,114 --> 01:10:03,008 Може би трябва просто вървете, Скип и Франк. 467 01:10:03,032 --> 01:10:05,386 Да, това ли е мислиш, а? 468 01:10:05,410 --> 01:10:07,096 Огледайте се добре наоколо. 469 01:10:07,120 --> 01:10:09,932 Това си мислиш хвана ни, теб и тази мъртва кучка! 470 01:10:09,956 --> 01:10:12,643 Тя ни каза, че това е идеално място за скриване 471 01:10:12,667 --> 01:10:13,520 парите преди да тръгнем... 472 01:10:13,544 --> 01:10:16,271 И ти си гений! 473 01:10:16,295 --> 01:10:21,193 Ако не беше мой син, щях да те убия веднага! 474 01:10:21,217 --> 01:10:24,178 Приключих с чакането. 475 01:10:29,559 --> 01:10:31,662 Стой тук! 476 01:10:31,686 --> 01:10:32,854 И се опитайте да не прецакате това! 477 01:11:56,979 --> 01:11:58,259 Мога ли поне да прибера члена си? 478 01:12:13,079 --> 01:12:14,079 не прави това 479 01:12:17,083 --> 01:12:20,395 Нямаше да го правя всичко за теб, обещавам. 480 01:12:20,419 --> 01:12:24,691 Затова съм тук а не там. 481 01:12:24,715 --> 01:12:26,151 няма значение 482 01:12:26,175 --> 01:12:27,778 Защо няма значение? 483 01:12:27,802 --> 01:12:30,656 Защото не ми пука. 484 01:12:30,680 --> 01:12:32,200 Знаеш, че е мое приятелка, която си убил. 485 01:12:36,727 --> 01:12:37,727 така че 486 01:12:42,233 --> 01:12:48,924 Така че, ако искате, обадете се дори, можем ли просто да направим това? 487 01:12:48,948 --> 01:12:52,261 Можеш ли просто да ме пуснеш? 488 01:12:52,285 --> 01:12:53,327 Ще го наречем дори. 489 01:15:45,166 --> 01:15:47,668 хей 490 01:16:34,882 --> 01:16:38,070 шегуваш ли се 491 01:16:38,094 --> 01:16:42,365 Виждам, по дяволите ти зад тази ледена висулка. 492 01:16:42,389 --> 01:16:46,078 Ти ме свърза всички тези глупости за това? 493 01:16:46,102 --> 01:16:48,580 Това са всички неща имаш ли за мен? 494 01:16:48,604 --> 01:16:50,147 Движи се много бавно, човече. 495 01:16:53,484 --> 01:16:54,628 Изхвърлете пистолета. 496 01:16:54,652 --> 01:16:56,004 Аз нямам пистолет. 497 01:16:56,028 --> 01:16:59,925 Добре, тогава покажи ми и двете ти ръце. 498 01:16:59,949 --> 01:17:01,134 добре 499 01:17:01,158 --> 01:17:01,761 Добре, хайде. 500 01:17:01,785 --> 01:17:03,386 да вървим 501 01:17:03,410 --> 01:17:06,389 да, да 502 01:17:06,413 --> 01:17:08,475 Добре де. 503 01:17:08,499 --> 01:17:10,644 Ето го. 504 01:17:10,668 --> 01:17:11,645 О-хо-хо-хо-хо-хо. 505 01:17:11,669 --> 01:17:12,605 ха ха! 506 01:17:12,629 --> 01:17:14,523 наистина ли 507 01:17:14,547 --> 01:17:15,631 Сериозно ли си? 508 01:17:20,136 --> 01:17:23,156 ти си майтап. 509 01:17:23,180 --> 01:17:25,158 О, това е жалко. 510 01:17:25,182 --> 01:17:26,182 Загуби шибания нож. 511 01:17:32,731 --> 01:17:36,628 Добре, стига игри. 512 01:17:36,652 --> 01:17:37,671 къде е 513 01:17:37,695 --> 01:17:39,923 къде е какво 514 01:17:39,947 --> 01:17:42,259 Бях тук на лов. 515 01:17:42,283 --> 01:17:43,677 Yeah, you and me both. 516 01:17:43,701 --> 01:17:46,221 I saw you running with the bag, you asshole. 517 01:17:46,245 --> 01:17:48,473 Сега къде е, по дяволите? 518 01:17:48,497 --> 01:17:51,810 And that's the last time ще те попитам 519 01:17:51,834 --> 01:17:53,895 Добре, ще те заведа до него. 520 01:17:53,919 --> 01:17:59,359 Then you get up and you take me to it. 521 01:17:59,383 --> 01:18:01,111 Побързай по дяволите. 522 01:18:01,135 --> 01:18:02,595 Движа се колкото мога по-бързо. 523 01:18:05,681 --> 01:18:08,285 You better not be fucking with me. 524 01:18:08,309 --> 01:18:13,790 Ако си, ще убия сина ти и цялото му проклето семейство. 525 01:18:13,814 --> 01:18:14,814 Знаете това, нали? 526 01:18:17,443 --> 01:18:21,006 I'd kill your daughter too, but looks 527 01:18:21,030 --> 01:18:24,801 сякаш си се погрижил за този. 528 01:18:24,825 --> 01:18:28,287 Да, отидох през всичките ти глупости. 529 01:18:31,373 --> 01:18:35,312 О, тя е красива. 530 01:18:35,336 --> 01:18:36,921 Много лошо за това. 531 01:18:41,759 --> 01:18:46,573 Трябва да е гадно да живееш с фактът, че вашето дете 532 01:18:46,597 --> 01:18:47,597 умря заради теб. 533 01:18:50,559 --> 01:18:52,436 Има много шибана вина. 534 01:18:56,273 --> 01:18:57,751 Обзалагам се, че ви пожелавам можеше да спаси 535 01:18:57,775 --> 01:19:00,194 тя беше шибаният герой. 536 01:19:03,948 --> 01:19:04,948 Колко още? 537 01:19:10,120 --> 01:19:11,723 Колко още, по дяволите? 538 01:19:11,747 --> 01:19:12,747 Почти стигнахме. 539 01:19:32,810 --> 01:19:34,144 Това беше твоето дете в Chevy. 540 01:19:37,231 --> 01:19:40,627 Откъде, по дяволите, знаеш това? 541 01:19:40,651 --> 01:19:42,295 Знаеш ли, прав си. 542 01:19:42,319 --> 01:19:45,715 Убих дъщеря си. 543 01:19:45,739 --> 01:19:47,759 Аз го направих. 544 01:19:47,783 --> 01:19:51,179 Изглежда, че имам склонност към убийство на деца. 545 01:19:51,203 --> 01:19:54,474 Какво по дяволите означава това? 546 01:19:54,498 --> 01:19:56,476 Застрелях го. 547 01:19:56,500 --> 01:19:57,602 СЗО? 548 01:19:57,626 --> 01:19:58,626 Вашият син. 549 01:20:04,049 --> 01:20:08,947 Той пикаеше, и го прострелях в лицето. 550 01:20:08,971 --> 01:20:10,156 Ебаваш ли се с мен? 551 01:20:10,180 --> 01:20:11,075 не 552 01:20:11,099 --> 01:20:12,367 Той е мъртъв. 553 01:20:12,391 --> 01:20:14,202 Копеле ти! 554 01:20:14,226 --> 01:20:15,245 Ти си мъртъв човек. 555 01:20:15,269 --> 01:20:15,955 давай напред 556 01:20:15,979 --> 01:20:18,123 Убий ме по дяволите. 557 01:20:18,147 --> 01:20:21,126 Как ще намерите парите? 558 01:20:21,150 --> 01:20:22,127 мамка му! 559 01:20:22,151 --> 01:20:23,527 Не, махай се от мен. 560 01:20:42,129 --> 01:20:44,274 ой 561 01:20:44,298 --> 01:20:46,091 Какво по дяволите направи? 562 01:20:49,053 --> 01:20:52,574 О, какво по дяволите... 563 01:20:52,598 --> 01:20:54,141 ! чукаш крака, фу 564 01:20:57,436 --> 01:20:58,436 Не мога да движа ръката си. 565 01:21:08,113 --> 01:21:12,218 Хей, не можеш да ме оставиш тук. 566 01:21:12,242 --> 01:21:13,577 По дяволите, ще го разделя с теб. 567 01:21:17,956 --> 01:21:19,291 Ще замръзна до смърт. 568 01:21:23,003 --> 01:21:24,003 Майната ти! 569 01:23:40,724 --> 01:23:43,828 Не, той говори за напускане за дълго време. 570 01:23:43,852 --> 01:23:45,354 Е, аз просто никога мислеше, че ще го направи. 571 01:23:52,444 --> 01:23:53,130 не, не 572 01:23:53,154 --> 01:23:55,757 добре съм 573 01:23:55,781 --> 01:23:57,550 да 574 01:23:57,574 --> 01:23:58,574 свиквам с него. 575 01:24:02,412 --> 01:24:03,789 Просто се чувствам толкова зле за децата. 576 01:24:07,417 --> 01:24:08,394 Не, прав си. 577 01:24:08,418 --> 01:24:09,418 Не, трябва да продължа. 578 01:24:13,632 --> 01:24:16,402 О, хей, трябва върни се там. 579 01:24:16,426 --> 01:24:17,570 да 580 01:24:17,594 --> 01:24:19,364 Не, ще ти се обадя след моята смяна. 581 01:24:19,388 --> 01:24:21,699 Да, 8:00. 582 01:24:21,723 --> 01:24:23,076 добре 583 01:24:23,100 --> 01:24:24,035 Не, тогава ще говоря с теб. 584 01:24:24,059 --> 01:24:25,059 благодаря 585 01:24:47,207 --> 01:24:47,726 хей 586 01:24:47,750 --> 01:24:49,102 хей 587 01:24:49,126 --> 01:24:50,020 добре ли си 588 01:24:50,044 --> 01:24:51,771 да добре съм 589 01:24:51,795 --> 01:24:53,297 О, някой човек ти остави това.