1 00:00:01,202 --> 00:00:07,138 Recodificado por Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 2 00:00:15,349 --> 00:00:16,650 ¡Lo hice! 3 00:00:16,684 --> 00:00:18,786 ¡Hice lo que dijiste! 4 00:00:18,819 --> 00:00:20,554 ¿Me oyes? 5 00:00:20,588 --> 00:00:24,792 Ahora por favor, ¡déjame en paz! 6 00:00:27,128 --> 00:00:28,562 (se aclara la garganta) 7 00:00:28,596 --> 00:00:30,098 (vasos tintinean) 8 00:00:30,131 --> 00:00:31,765 no puedo creer estás aquí. 9 00:00:31,799 --> 00:00:34,668 Soy bastante increíble. 10 00:00:35,836 --> 00:00:38,506 Necesito disculparme. 11 00:00:38,539 --> 00:00:40,174 la ultima vez nos vimos, 12 00:00:40,208 --> 00:00:41,575 podría haber lo manejé mejor. 13 00:00:41,609 --> 00:00:44,645 Eres un gran tipo, pero yo Ya tengo un gran chico. 14 00:00:44,678 --> 00:00:47,115 ¿Realmente lo amas? Realmente lo hago. 15 00:00:47,148 --> 00:00:51,219 No fue mi mejor noche, pero lo superé. 16 00:00:51,252 --> 00:00:53,754 significa mucho que estás aquí. 17 00:00:53,787 --> 00:00:55,323 Mira, lo siento sobre tu hija. 18 00:00:55,356 --> 00:00:59,293 Sé que nunca la conociste, pero simplemente no puedo imaginar 19 00:00:59,327 --> 00:01:03,231 lo que debes estar sintiendo ahora mismo. 20 00:01:03,264 --> 00:01:06,066 Sinceramente... 21 00:01:07,268 --> 00:01:09,203 Todo y nada. 22 00:01:09,237 --> 00:01:12,340 A veces se siente como si no pudiera respirar, 23 00:01:12,373 --> 00:01:16,244 y luego, de repente, No siento nada. 24 00:01:16,277 --> 00:01:20,714 Kurt sigue intentando acercarse, pero lo miro, 25 00:01:20,748 --> 00:01:23,351 y todo lo que puedo ver es lo que hizo. 26 00:01:25,886 --> 00:01:27,655 Fue un accidente, ¿verdad? 27 00:01:27,688 --> 00:01:30,724 Espera, entonces eso es todo? Sí. manteniéndolo De mi parte no lo fue. 28 00:01:30,758 --> 00:01:32,560 nunca vas a ¿Hablar con él otra vez? 29 00:01:32,593 --> 00:01:34,795 él no es la persona Pensé que lo era. 30 00:01:34,828 --> 00:01:38,199 Para mantener una mentira y luego finge como si no hubiera sucedido, 31 00:01:38,232 --> 00:01:40,368 ¿Cómo se supone que debo hacerlo? ¿Olvidas eso? 32 00:01:46,607 --> 00:01:48,809 Debería irme. Es tarde. 33 00:01:48,842 --> 00:01:52,280 Permanecer. Dormiré en el sofá. 34 00:01:52,313 --> 00:01:54,415 Seré un buen chico Lo prometo. 35 00:01:54,448 --> 00:01:56,250 ¿Cuándo alguna vez has hecho eso? 36 00:01:56,950 --> 00:01:58,852 Punto justo. Mmmm. 37 00:01:58,886 --> 00:02:01,389 Está bien. 38 00:02:14,268 --> 00:02:16,304 Aquí vamos. Hice una olla nueva. 39 00:02:16,337 --> 00:02:18,406 Oh, deberías irte más a menudo. 40 00:02:18,439 --> 00:02:20,408 Finalmente tuvimos un gran avance mientras no estabas, 41 00:02:20,441 --> 00:02:21,609 así que mira esto. 42 00:02:21,642 --> 00:02:23,311 sabemos Avery, la hija de Jane. 43 00:02:23,344 --> 00:02:25,779 y Roman se conocieron en un hotel de Berlín hace seis meses, 44 00:02:25,813 --> 00:02:27,315 pero no fue sólo esa vez. 45 00:02:27,348 --> 00:02:29,883 Aquí están en el mismo hotel. tres días antes. 46 00:02:29,917 --> 00:02:31,319 ¿Qué podrían se reunirán? 47 00:02:31,352 --> 00:02:33,487 Están planeando algo. Y conociendo a Roman, 48 00:02:33,521 --> 00:02:37,258 no es nada bueno. ¿Crees que la muerte de Avery 49 00:02:37,291 --> 00:02:40,328 era parte de esto de alguna manera ¿Lastimar a Jane? 50 00:02:40,361 --> 00:02:41,929 (alerta telefónica) 51 00:02:41,962 --> 00:02:43,331 ¿Todo bien? 52 00:02:43,364 --> 00:02:46,434 No, mi aplicación Wizardville sigue fallando. 53 00:02:46,467 --> 00:02:48,602 He recibido como 500 mensajes de texto. de mi equipo en California. 54 00:02:48,636 --> 00:02:50,338 Pensé que éramos tu equipo. 55 00:02:50,371 --> 00:02:52,206 Bueno, lo eres, pero ellos También son mi equipo. 56 00:02:52,240 --> 00:02:53,641 Una chica puede tener más de un equipo, Weller. 57 00:02:53,674 --> 00:02:55,809 Patterson. Ahí mismo. 58 00:02:55,843 --> 00:02:57,611 Ese es Max Kohler. ese es el gangster 59 00:02:57,645 --> 00:02:58,979 que estaba persiguiendo en Berlín. 60 00:02:59,012 --> 00:03:03,384 El que pensaste que le disparaste ¿Cuándo le disparaste a Avery? 61 00:03:05,386 --> 00:03:08,822 Ella me mintió sobre Roman. sobre conocer a Max. 62 00:03:08,856 --> 00:03:10,291 ¿Por qué tengo un mal presentimiento? sobre esto? 63 00:03:10,324 --> 00:03:12,526 ¿Qué más? ¿Puedes encontrarlo en Max? 64 00:03:12,560 --> 00:03:15,263 Aquí vamos. La grabación facial encontró una coincidencia. 65 00:03:15,296 --> 00:03:18,999 Entonces se parece a él Su verdadero nombre es Dedrik Hoehne. 66 00:03:19,032 --> 00:03:22,803 hoja de antecedentes penales de una milla de largo, Vínculos con una pandilla alemana. 67 00:03:22,836 --> 00:03:24,372 Básicamente un verdadero tipo de pie. 68 00:03:24,405 --> 00:03:26,607 Mira, sigue investigando. Porque si podemos encontrarlo, 69 00:03:26,640 --> 00:03:29,943 tal vez podamos descubrirlo ¿Qué diablos estaba haciendo Roman? 70 00:03:29,977 --> 00:03:32,246 (fanáticos de los deportes animando en la televisión) 71 00:03:32,280 --> 00:03:34,482 ¡Ah! Ahí vamos, nena, el regreso está en marcha. 72 00:03:34,515 --> 00:03:36,650 Michigan todavía está cinco abajo y su D es una broma. 73 00:03:36,684 --> 00:03:38,319 Primero que nada, es el entretiempo. Harán ajustes 74 00:03:38,352 --> 00:03:40,988 y estar bien. Sí, sí. (música del teléfono) 75 00:03:41,021 --> 00:03:43,924 Oye, ¿cómo terminaste? ¿La búsqueda del ogro no-muerto? 76 00:03:43,957 --> 00:03:45,659 ¿Cómo no lo hiciste? 77 00:03:45,693 --> 00:03:47,861 Compraste la espada de Zarnac, ¿no? 78 00:03:47,895 --> 00:03:49,763 Eso es hacer trampa. ¿Qué? 79 00:03:49,797 --> 00:03:51,765 Sin espada, sin Zarnac. 80 00:03:51,799 --> 00:03:54,502 Pura ciudad mágica habilidades mágicas. Inaceptable. 81 00:03:54,535 --> 00:03:57,037 Compraste la espada. Eso es hacer trampa. Eres débil. 82 00:03:57,070 --> 00:04:00,341 No. (risas) 83 00:04:00,374 --> 00:04:03,311 Uh, entonces cuando-- ¿Cuándo regresa Meg? 84 00:04:03,344 --> 00:04:05,045 Ella estará en D.C. otro día. 85 00:04:05,078 --> 00:04:06,514 "The Post" la cita bastante difícil desde entonces 86 00:04:06,547 --> 00:04:08,449 ella publicó ese artículo en el campo de refugiados. 87 00:04:08,482 --> 00:04:09,950 te lo digo, Esa chica sabe escribir. 88 00:04:09,983 --> 00:04:11,985 Genial. Mmmm. 89 00:04:12,019 --> 00:04:14,555 (alerta telefónica) Ah. 90 00:04:14,588 --> 00:04:16,023 Ruido estúpido. 91 00:04:16,056 --> 00:04:17,825 Sí. eso ha estado sucediendo ¿A ti también? 92 00:04:17,858 --> 00:04:19,327 El mio se apago sobre mí dos veces. 93 00:04:19,360 --> 00:04:20,328 Me derribó todo un nivel. 94 00:04:20,361 --> 00:04:21,495 Eso es todo. Le estoy enviando un mensaje de texto a Patterson. 95 00:04:21,529 --> 00:04:22,963 Claramente, ella está gastando demasiado tiempo 96 00:04:22,996 --> 00:04:24,031 salvando el mundo y no hay suficiente tiempo 97 00:04:24,064 --> 00:04:25,366 arreglando los errores en este juego. 98 00:04:25,399 --> 00:04:28,502 (teléfono celular vibrando) 99 00:04:28,536 --> 00:04:30,504 Hola, Meg, ¿cómo está DC? 100 00:04:30,538 --> 00:04:32,340 ¿En realidad? 101 00:04:32,373 --> 00:04:34,442 Oh, vaya, ¿hicieron qué? 102 00:04:34,475 --> 00:04:36,043 Espera, ¿qué fue? ¿Qué hace el chico? 103 00:04:37,478 --> 00:04:40,814 No sólo tengo Pop-Tarts y café de verdad ahora-- 104 00:04:40,848 --> 00:04:42,316 sin ofender a los tuyos-- Sí. 105 00:04:42,350 --> 00:04:45,886 Acabo de encontrar una pista importante sobre ese tipo Dedrik. 106 00:04:45,919 --> 00:04:50,524 Entonces él vive en una granja. fuera de berlín 107 00:04:50,558 --> 00:04:54,362 en un pueblo llamado Spandau. Hubo una llamada al 9-1-1. 108 00:04:54,395 --> 00:04:56,397 Bueno, técnicamente, 1-1-2, porque es Alemania, 109 00:04:56,430 --> 00:04:59,367 pero fue rastreado a una dirección 110 00:04:59,400 --> 00:05:01,602 justo al lado a la propiedad de Dedrik. 111 00:05:01,635 --> 00:05:03,103 (mujer) Por favor ayuda. 112 00:05:03,136 --> 00:05:04,538 Me han secuestrado. 113 00:05:04,572 --> 00:05:06,940 Estoy en un pueblo pequeño por una granja. 114 00:05:06,974 --> 00:05:10,511 Veo muchos árboles, colinas. 115 00:05:10,544 --> 00:05:11,912 Por favor envía a alguien. Mi nombre-- 116 00:05:11,945 --> 00:05:13,781 (tono de marcar) Esa es Avery. 117 00:05:13,814 --> 00:05:15,849 ¿Qué? ¿Está seguro? 118 00:05:15,883 --> 00:05:17,117 Estoy seguro de que. 119 00:05:17,150 --> 00:05:18,586 ¿Por qué ella estaría trabajando con dedrik 120 00:05:18,619 --> 00:05:19,687 ¿después de que él la secuestró? 121 00:05:19,720 --> 00:05:20,954 Espera un segundo. 122 00:05:20,988 --> 00:05:23,491 Mira la marca de tiempo en esta llamada. 123 00:05:24,157 --> 00:05:28,028 Ey. ¿Todo bien? 124 00:05:29,397 --> 00:05:32,433 Acabamos de encontrar una grabación. de tu hija en Alemania, 125 00:05:32,466 --> 00:05:34,334 pidiendo ayuda. 126 00:05:36,003 --> 00:05:38,406 ¿Qué estás haciendo? 127 00:05:38,439 --> 00:05:40,073 Avery está muerta, Kurt. 128 00:05:40,107 --> 00:05:40,974 no hay nada podemos hacer al respecto 129 00:05:41,008 --> 00:05:42,576 y no puedo seguir escuchando los detalles-- 130 00:05:42,610 --> 00:05:46,146 Jane, esa llamada fue de hace cuatro días, 131 00:05:46,179 --> 00:05:49,383 entonces tu hija todavía está vivo. 132 00:05:50,918 --> 00:05:54,054 ** 133 00:06:03,997 --> 00:06:05,533 Es sólo... No es así. tiene algún sentido. 134 00:06:05,566 --> 00:06:06,800 La marca de tiempo de la llamada. tiene que estar mal. 135 00:06:06,834 --> 00:06:08,702 ¿Cómo puede Avery estar viva? cuando dijiste 136 00:06:08,736 --> 00:06:10,671 la viste morir con tus propios ojos? 137 00:06:12,840 --> 00:06:15,142 Pensé que sí. Estaba cubierta de sangre, 138 00:06:15,175 --> 00:06:17,545 pupilas dilatadas, sin pulso. 139 00:06:17,578 --> 00:06:19,880 Ahora la tenemos grabada, tres días antes, 140 00:06:19,913 --> 00:06:22,583 planeando algo con Roman y Dedrik. 141 00:06:22,616 --> 00:06:24,184 ¿Crees que es una trampa? 142 00:06:24,217 --> 00:06:27,421 ¿Crees que Roman consiguió a Avery? ¿Fingir su propia muerte? 143 00:06:27,455 --> 00:06:29,389 Nos hizo falsificar el tuyo. 144 00:06:33,794 --> 00:06:36,129 La sangre podría haber También ha sido falso. 145 00:06:36,163 --> 00:06:38,065 Si la inyectaran con la misma droga para disminuir su ritmo cardíaco... 146 00:06:38,098 --> 00:06:40,033 Este era solo otro plan para separarnos. 147 00:06:40,067 --> 00:06:43,771 Roman quería que pensáramos que mataste a mi hija. 148 00:06:43,804 --> 00:06:46,139 Y jugué bien en sus manos. 149 00:06:46,173 --> 00:06:49,076 Y ahora me estás diciendo algún criminal alemán 150 00:06:49,109 --> 00:06:52,446 la ha estado manteniendo cautiva porque Dios sabe cómo... 151 00:06:52,480 --> 00:06:55,516 Su llamada de ayuda Llegué hace cuatro días, Kurt. 152 00:06:55,549 --> 00:06:58,719 Y sólo porque ella era Vivir entonces no significa... 153 00:06:58,752 --> 00:07:00,688 Si me hubieras dicho antes... 154 00:07:00,721 --> 00:07:05,726 Si pudiera recuperar todo que lo hice, lo haría. 155 00:07:05,759 --> 00:07:09,930 Ahora tenemos una segunda oportunidad. para hacer las cosas bien. 156 00:07:12,265 --> 00:07:14,101 Con toda esta información sugiriendo a la hija de Jane 157 00:07:14,134 --> 00:07:15,903 podría estar todavía vivo, nuestra tarea ahora 158 00:07:15,936 --> 00:07:17,938 es encontrarla lo más rápido posible. 159 00:07:17,971 --> 00:07:21,008 Si Avery estuviera trabajando con Roman y Dedrik de buena gana, 160 00:07:21,041 --> 00:07:22,810 Entonces ¿por qué necesitarían ¿Para secuestrarla después? 161 00:07:22,843 --> 00:07:25,579 No lo sabemos. Quizás ella cambió de opinión. 162 00:07:25,613 --> 00:07:27,715 Tal vez Roman no confiaba que ella permanecería fuera de la vista 163 00:07:27,748 --> 00:07:29,617 y preservar la historia de su muerte, 164 00:07:29,650 --> 00:07:31,485 o él la necesita por algo más. 165 00:07:31,519 --> 00:07:33,654 (Zapata) Odio incluso sugerir esto, pero como sabemos 166 00:07:33,687 --> 00:07:34,822 esta chica es pareja la hija de jane 167 00:07:34,855 --> 00:07:36,590 y no uno más de las trampas de romano? 168 00:07:36,624 --> 00:07:37,791 Se comprueba su identidad. 169 00:07:37,825 --> 00:07:40,060 Localicé a la enfermera en el hospital 170 00:07:40,093 --> 00:07:41,228 donde Jane dio a luz. 171 00:07:41,261 --> 00:07:42,730 Y ella nos dio el nombre 172 00:07:42,763 --> 00:07:45,833 de los padres adoptivos de Avery, Bob y Elsa Drabkin. 173 00:07:45,866 --> 00:07:47,568 A partir de ahí, Patterson desenterró registros escolares 174 00:07:47,601 --> 00:07:48,936 y fotos familiares. 175 00:07:48,969 --> 00:07:51,505 Las fotos coinciden con la chica. Me conocí en Berlín. 176 00:07:51,539 --> 00:07:52,673 Definitivamente es ella. 177 00:07:52,706 --> 00:07:55,643 (Leer) La llamada de Avery al 9-1-1 fue interrumpido. 178 00:07:55,676 --> 00:07:56,476 Quizás sus captores entró en ella 179 00:07:56,510 --> 00:07:58,211 mientras ella lo intentaba para pedir ayuda. 180 00:07:58,245 --> 00:08:01,248 Es decir, si ella todavía está viva, Puede que no tengamos mucho tiempo. 181 00:08:01,281 --> 00:08:03,817 Enviaré un equipo local a La granja de Dedrik otra vez. No. 182 00:08:03,851 --> 00:08:05,252 Sólo tenemos una oportunidad para hacer esto bien. 183 00:08:05,285 --> 00:08:07,087 no confío en nadie No lo sé. 184 00:08:07,120 --> 00:08:09,790 Jane tiene razón. tenemos ser inteligente al respecto. 185 00:08:09,823 --> 00:08:11,592 Si Roman se entera de eso todos nos hemos ido del país, 186 00:08:11,625 --> 00:08:13,527 entonces él la moverá y hará seguro que nunca la encontraremos. 187 00:08:13,561 --> 00:08:14,828 Y el equipo tiene que ser pequeño. 188 00:08:14,862 --> 00:08:16,597 Muy bien, corres punto con Jane. 189 00:08:16,630 --> 00:08:18,298 Estás familiarizado con Dedrik y podrás identificar a Avery. 190 00:08:18,331 --> 00:08:20,000 Esta es mi hija, ¿vale? 191 00:08:20,033 --> 00:08:23,036 Estoy ejecutando esto y no quiero a Kurt allí. 192 00:08:24,037 --> 00:08:26,574 Jane, no puedes hacer esto sola. 193 00:08:26,607 --> 00:08:27,708 hay alguien más quiero traer. 194 00:08:27,741 --> 00:08:29,543 Su nombre es Clem Hahn. 195 00:08:29,577 --> 00:08:31,812 Es uno de los mejores secuestradores. y tipos de rescate por ahí. 196 00:08:31,845 --> 00:08:34,147 No puedo autorizar a un civil, y mucho menos un extraño. 197 00:08:34,181 --> 00:08:36,216 el es un profesional y esto es lo que hace. 198 00:08:36,249 --> 00:08:37,818 No es un extraño. 199 00:08:37,851 --> 00:08:40,688 Hemos trabajado en más de una docena de trabajos. juntos, todo exitoso. 200 00:08:40,721 --> 00:08:41,689 Es demasiado arriesgado. 201 00:08:41,722 --> 00:08:43,691 mira tu me puedes ayudar o puedes bloquearme, 202 00:08:43,724 --> 00:08:44,792 pero estoy haciendo esto a mi manera, 203 00:08:44,825 --> 00:08:47,728 con o sin la ayuda del FBI. 204 00:08:47,761 --> 00:08:49,630 No estaría de más tener un experto con gente en Berlín. 205 00:08:49,663 --> 00:08:54,201 Examinaré a Clem y si aprueba, va con Jane y Weller. 206 00:09:04,077 --> 00:09:07,280 Rico. Oye, Patty entera de carne. ¿Has leído este libro? 207 00:09:07,314 --> 00:09:08,982 Es fantástico. estoy casi hecho con la página uno. 208 00:09:09,016 --> 00:09:11,919 Maravilloso. algo está sucediendo con mi aplicación. 209 00:09:11,952 --> 00:09:15,322 Sigue fallando y Miles de usuarios se ven afectados. 210 00:09:15,355 --> 00:09:16,924 ¿No tienes un ejército? de los millennials sobrepagados 211 00:09:16,957 --> 00:09:19,760 para darse cuenta de eso? Los millennials lo están intentando, 212 00:09:19,793 --> 00:09:20,994 pero eso no es por qué estoy preocupado. 213 00:09:21,028 --> 00:09:25,599 El problema está en el administrador de la zona de pruebas. 214 00:09:25,633 --> 00:09:27,367 Ahí es donde tu pequeño La explotación de la puerta trasera vive. 215 00:09:27,400 --> 00:09:29,603 ¿Qué pasa si alguien lo ha pirateado? 216 00:09:29,637 --> 00:09:31,238 Bueno, eso sería muy mal para ti. 217 00:09:31,271 --> 00:09:32,673 Para el mundo. 218 00:09:32,706 --> 00:09:35,008 Un hacker usando un FBI aplicación de videojuego del agente 219 00:09:35,042 --> 00:09:37,645 para crackear los teléfonos de la gente, accediendo potencialmente 220 00:09:37,678 --> 00:09:38,912 millones de usuarios números de tarjetas de crédito, 221 00:09:38,946 --> 00:09:40,914 información personal, fotografías comprometedoras. 222 00:09:40,948 --> 00:09:43,316 ¡Bueno! Sólo digo que si Salí que tenías 223 00:09:43,350 --> 00:09:45,619 una puerta trasera ilegal en tu aplicación que conocías? 224 00:09:45,653 --> 00:09:47,755 Esto no me está haciendo sentirme mejor. ¿Oh, no? 225 00:09:47,788 --> 00:09:49,723 ¿Es ese mi trabajo aquí? para hacerte sentir mejor? 226 00:09:49,757 --> 00:09:51,358 ¿O me quieres? para ayudarte a solucionar esto? 227 00:09:51,391 --> 00:09:53,794 El segundo, obviamente. 228 00:09:53,827 --> 00:09:55,195 Está bien, vámonos. 229 00:09:59,967 --> 00:10:01,769 ¿Estabas en una relación? con este chico? 230 00:10:01,802 --> 00:10:03,704 Tú y yo estábamos separados. 231 00:10:03,737 --> 00:10:05,806 No pensé que pudiéramos vernos nunca más. 232 00:10:05,839 --> 00:10:07,641 ¿Alguna vez me lo ibas a decir? 233 00:10:07,675 --> 00:10:10,377 realmente quieres jugar esa tarjeta conmigo? 234 00:10:10,410 --> 00:10:12,680 Mira, se acabó. 235 00:10:12,713 --> 00:10:14,915 Estaba tratando de no hacerte daño. 236 00:10:14,948 --> 00:10:16,817 Sabes, tal vez deberíamos simplemente deja de trabajar tan duro 237 00:10:16,850 --> 00:10:18,786 para protegernos unos a otros, porque simplemente 238 00:10:18,819 --> 00:10:20,754 parece empeorar las cosas. 239 00:10:20,788 --> 00:10:22,089 (la puerta se abre) 240 00:10:22,122 --> 00:10:23,991 Jane. 241 00:10:26,226 --> 00:10:28,395 Ey. Ayunarse. 242 00:10:28,428 --> 00:10:30,664 Kurt. 243 00:10:30,698 --> 00:10:33,166 Ah. 244 00:10:34,868 --> 00:10:36,303 Muy bien, entonces esto va a ser...? 245 00:10:36,336 --> 00:10:39,139 Jane dice que eres bueno. Entonces, ¿qué tienes? 246 00:10:39,172 --> 00:10:42,309 Yo, eh, hablé con mis chicos. en el suelo. 247 00:10:42,342 --> 00:10:44,277 Les hizo revisar esa granja en Spandau. 248 00:10:44,311 --> 00:10:45,713 Está abandonado. 249 00:10:45,746 --> 00:10:46,714 Entonces estamos en un callejón sin salida. 250 00:10:46,747 --> 00:10:47,547 No, no exactamente. 251 00:10:47,580 --> 00:10:49,850 mi contacto dijo que la tripulación de Dedrik 252 00:10:49,883 --> 00:10:52,119 utiliza una fábrica en Berlín como frente. 253 00:10:52,152 --> 00:10:53,821 ¿Crees que eso es ¿Dónde trasladaron a Avery? 254 00:10:53,854 --> 00:10:55,288 Bueno, ha habido muchos autos 255 00:10:55,322 --> 00:10:56,857 entrando y saliendo recientemente, entonces es una buena apuesta. 256 00:10:56,890 --> 00:10:58,491 Bien. Empezamos por ahí. 257 00:11:02,362 --> 00:11:03,697 Oye, ¿qué es tan urgente? 258 00:11:03,731 --> 00:11:08,035 Hay un montón de vídeos extraños de youtube 259 00:11:08,068 --> 00:11:11,872 y estoy bastante seguro de que están relacionados con mi aplicación. 260 00:11:14,007 --> 00:11:15,809 (bocinas de auto tocando la bocina) 261 00:11:15,843 --> 00:11:17,878 Lamentablemente no es la primera vez Lo he visto en Nueva York. 262 00:11:17,911 --> 00:11:21,715 Luego está esta mujer al norte del estado quien prendió fuego a una tienda de comestibles 263 00:11:21,749 --> 00:11:23,951 vistiendo un traje de conejito, hiriendo a 12 personas. 264 00:11:23,984 --> 00:11:26,954 Y este tipo en Detroit quien robó un banco 265 00:11:26,987 --> 00:11:28,321 usando sólo un pañal. 266 00:11:28,355 --> 00:11:29,957 En cada caso, estas personas parecen ser 267 00:11:29,990 --> 00:11:32,292 suplicando a alguien fuera de la pantalla para dejarlos en paz. 268 00:11:32,325 --> 00:11:33,126 Entonces es extorsión. 269 00:11:33,160 --> 00:11:35,796 Y esto se relaciona a Wizardville ¿cómo? 270 00:11:35,829 --> 00:11:37,798 estas personas son todos suscriptores. 271 00:11:37,831 --> 00:11:40,067 Bueno, tienes 75 millones de usuarios. Podría ser una coincidencia. 272 00:11:40,100 --> 00:11:43,070 Bueno, ahora tengo más de 80, pero no creo que lo sea. 273 00:11:43,103 --> 00:11:46,073 Probablemente debería haberlo hecho Te dije esto antes. 274 00:11:46,106 --> 00:11:48,175 O nunca. Todavía pienso esa es una opción viable. 275 00:11:48,208 --> 00:11:51,278 lo accidental subproductos de mi codificación 276 00:11:51,311 --> 00:11:54,915 me dio acceso completo a los teléfonos de mis suscriptores. 277 00:11:54,948 --> 00:11:58,151 Yo... miré en las cuentas Di eso de nuevo. 278 00:11:58,185 --> 00:12:00,921 para todos en estos videos, y encontré evidencia 279 00:12:00,954 --> 00:12:01,654 de un incumplimiento externo. 280 00:12:01,688 --> 00:12:02,856 de un incumplimiento ya creaste. 281 00:12:02,890 --> 00:12:04,257 Por accidente, sí. 282 00:12:04,291 --> 00:12:05,759 Aunque si pudiera solo dilo cuando firmes 283 00:12:05,793 --> 00:12:07,160 el acuerdo de usuario, eres técnicamente 284 00:12:07,194 --> 00:12:08,996 reconocer esto es una posibilidad, ¿verdad? 285 00:12:09,029 --> 00:12:11,498 Quiero decir, nadie realmente lee la letra pequeña-- No ayuda, Rich. 286 00:12:11,531 --> 00:12:13,533 Entonces estás diciendo que alguien usando esta puerta trasera 287 00:12:13,566 --> 00:12:14,768 para chantajear a la gente. ¿OMS? 288 00:12:14,802 --> 00:12:16,236 No lo sabemos todavía, 289 00:12:16,269 --> 00:12:17,871 pero ha estado sucediendo por un tiempo. 290 00:12:17,905 --> 00:12:19,506 Entonces, mientras Wizardville sigue activo, 291 00:12:19,539 --> 00:12:21,775 este hacker lo hará seguir teniendo acceso 292 00:12:21,809 --> 00:12:22,776 a información personal. 293 00:12:22,810 --> 00:12:24,044 Así que ciérralo. 294 00:12:24,077 --> 00:12:26,146 Son más de 80 millones. usuarios activos. Yo... 295 00:12:26,179 --> 00:12:27,247 Está bien. 296 00:12:27,280 --> 00:12:29,049 Gracias. podemos hablar de 297 00:12:29,082 --> 00:12:31,284 esta brecha masiva de confianza más tarde. 298 00:12:35,823 --> 00:12:38,558 Ey. Tengo algo aquí. 299 00:12:38,591 --> 00:12:41,228 Planos de fábrica. 300 00:12:43,931 --> 00:12:46,266 Muy bien, entonces hay tres entradas. 301 00:12:46,299 --> 00:12:48,969 Cada uno de nosotros tomamos una puerta, yendo duro y rápido, 302 00:12:49,002 --> 00:12:50,437 y rodearlos desde todos lados. 303 00:12:50,470 --> 00:12:52,105 Deberíamos-- 304 00:12:52,139 --> 00:12:54,041 Deberíamos entrar tranquilamente juntos. 305 00:12:54,074 --> 00:12:55,342 nos separamos una vez que estemos dentro. 306 00:12:55,375 --> 00:12:57,210 Cuanto más tiempo tienes que vernos venir, 307 00:12:57,244 --> 00:12:59,479 entonces cuanto más tiempo Tienen que lastimar a Avery. 308 00:12:59,512 --> 00:13:00,981 Usamos el shock y el asombro, 309 00:13:01,014 --> 00:13:02,449 y Avery podría lastimarse por eso. 310 00:13:02,482 --> 00:13:04,952 Está bien, no lo sabemos. en lo que nos estamos metiendo. 311 00:13:04,985 --> 00:13:06,854 El lugar podría estar amañado. 312 00:13:06,887 --> 00:13:08,121 entonces digo Seguimos el camino de Clem. 313 00:13:08,155 --> 00:13:10,057 Nos quedamos juntos, tomarlos por sorpresa. 314 00:13:10,090 --> 00:13:11,892 Así es como lo hicimos la mayoría de nuestras carreras KandR. 315 00:13:11,925 --> 00:13:16,396 Bien. Entonces entonces entramos lenta y silenciosamente. 316 00:13:19,499 --> 00:13:21,234 Ese fue Weller. ellos son sobre el terreno en Berlín. 317 00:13:21,268 --> 00:13:22,970 No, no, no, no, no, no, no. No me hagas esto. 318 00:13:23,003 --> 00:13:24,137 Oye, oye, es todo ¿Está bien por ahí? 319 00:13:24,171 --> 00:13:25,873 Opuesto, opuesto, opuesto. 320 00:13:25,906 --> 00:13:27,140 ¿Qué ocurre? 321 00:13:27,174 --> 00:13:28,876 Volvieron a activar mi aplicación. 322 00:13:28,909 --> 00:13:30,177 Bueno, entonces vuelve a apagarlo. antes de que Reade se entere. 323 00:13:30,210 --> 00:13:31,611 ese hombre es de una pieza de malas noticias lejos 324 00:13:31,644 --> 00:13:33,313 de cometer un grave accidente de trabajo. 325 00:13:33,346 --> 00:13:34,982 Yo... no puedo. Me dejaron fuera. 326 00:13:35,015 --> 00:13:36,850 Dame esto. 327 00:13:36,884 --> 00:13:38,485 se llevaron sus privilegios de administrador. 328 00:13:38,518 --> 00:13:39,853 acabo de perder el control de Wizardville, 329 00:13:39,887 --> 00:13:41,254 y la puerta trasera está completamente abierto. 330 00:13:41,288 --> 00:13:43,390 Lo que significa que los hackers pueden hacer lo que quieran 331 00:13:43,423 --> 00:13:45,025 a 80 millones de objetivos. 332 00:13:53,066 --> 00:13:54,334 ¡Jane! 333 00:14:00,240 --> 00:14:02,375 Tenemos que detenerlo. 334 00:14:23,931 --> 00:14:25,298 (ruidos metálicos) 335 00:14:26,666 --> 00:14:28,335 (disparos) 336 00:14:29,236 --> 00:14:30,203 Ahora saben que estamos aquí. 337 00:14:30,237 --> 00:14:31,538 Necesitamos actuar rápido. 338 00:14:36,543 --> 00:14:37,911 ¡Jane! 339 00:14:37,945 --> 00:14:39,212 ¿Estás bien? 340 00:14:39,246 --> 00:14:40,247 Tenemos un hostil abajo. en el ala este. 341 00:14:40,280 --> 00:14:42,082 ¿Alguna señal de Avery? Nada. 342 00:14:42,115 --> 00:14:43,951 Muy bien, aclaremos el extremo norte del edificio. 343 00:14:43,984 --> 00:14:47,020 (explosión) 344 00:14:47,054 --> 00:14:48,255 ¡Avery! 345 00:14:55,128 --> 00:14:56,229 ¡Avery! 346 00:14:57,464 --> 00:14:58,598 (gritos ahogados) 347 00:15:00,067 --> 00:15:03,270 (llantas chirriando y pitido de bocina) 348 00:15:14,447 --> 00:15:16,249 La camioneta no tenía placas. pero podemos dar una descripción. 349 00:15:16,283 --> 00:15:18,385 Está bien, llamaré a la policía. y emitió una Alerta Amber. 350 00:15:18,418 --> 00:15:20,220 Deberíamos haber violado esto edificio desde diferentes lados. 351 00:15:20,253 --> 00:15:21,521 No habría importado. 352 00:15:21,554 --> 00:15:22,956 hicieron una salida Eso no estaba en el mapa. 353 00:15:22,990 --> 00:15:24,691 Y además, si tu no le disparó al tipo, 354 00:15:24,724 --> 00:15:26,693 tendríamos a alguien para hablar todavía. 355 00:15:26,726 --> 00:15:28,996 Si no disparara Ese tipo, estarías muerto. 356 00:15:29,029 --> 00:15:31,064 (Jane) ¡Chicos, chicos! 357 00:15:32,132 --> 00:15:33,366 Este tipo al que le disparaste tiene un teléfono. 358 00:15:33,400 --> 00:15:34,968 el tiene que tener El número de Dedrik. 359 00:15:35,002 --> 00:15:36,469 Bueno, no podemos llamarlo. sin un plan. 360 00:15:36,503 --> 00:15:38,038 ¿Tienes una idea mejor? 361 00:15:38,071 --> 00:15:39,339 Déjame ver si Puedo descifrar su contraseña. 362 00:15:39,372 --> 00:15:41,374 ¿Cómo vas a hacer eso? ¿Ensayo y error? 363 00:15:41,408 --> 00:15:43,010 Dame el teléfono. 364 00:15:52,252 --> 00:15:54,187 Agrietado. Bien hecho. 365 00:15:54,221 --> 00:15:56,523 Vale, la red telefónica alemana. está fuertemente cifrado. 366 00:15:56,556 --> 00:15:58,125 va a ser dificil para rastrear la llamada. 367 00:15:58,158 --> 00:15:59,326 tengo un programa eso podría funcionar. 368 00:15:59,359 --> 00:16:00,360 Lo usé en un trabajo en Bélgica. 369 00:16:00,393 --> 00:16:01,361 Es un sistema similar. 370 00:16:01,394 --> 00:16:03,163 Llamaré a operaciones internacionales 371 00:16:03,196 --> 00:16:03,997 y consíguenos una casa segura. 372 00:16:05,398 --> 00:16:07,000 Vamos. 373 00:16:11,571 --> 00:16:14,041 Un poco de suerte encontrando al hacker. o desbloquear la aplicación? 374 00:16:14,074 --> 00:16:15,042 No especialmente. 375 00:16:15,075 --> 00:16:18,378 Hablamos con Weller. Dedrik se salió con la suya con Avery. 376 00:16:18,411 --> 00:16:20,147 Pobre Jane. 377 00:16:20,180 --> 00:16:23,983 Tratando con su hija y todo con Weller. 378 00:16:25,318 --> 00:16:27,020 ¿Qué ocurre? 379 00:16:27,054 --> 00:16:30,157 Reade y yo salimos anoche. 380 00:16:30,190 --> 00:16:32,559 Por favor díganme chicos no se besó, 381 00:16:32,592 --> 00:16:33,560 porque me gusta mucho Meg. 382 00:16:33,593 --> 00:16:35,062 No, por supuesto que no. 383 00:16:35,095 --> 00:16:38,131 A mí también me gusta. Yo... 384 00:16:38,165 --> 00:16:39,332 Yo nunca lo haría. 385 00:16:39,366 --> 00:16:43,503 Nos divertimos mucho, como en los viejos tiempos. 386 00:16:46,706 --> 00:16:49,242 ¿Qué pasa si él siente de la misma manera? 387 00:16:49,276 --> 00:16:51,211 ¿No debería simplemente decirle ahora? 388 00:16:51,244 --> 00:16:55,282 Si lo haces, tienes que ser preparado para lo que sea que pueda-- 389 00:16:55,315 --> 00:16:58,585 Te cuento, el jabón de manos en Los baños son muy lujosos. 390 00:16:58,618 --> 00:16:59,819 ¿Estaban ustedes? ¿solo hablas de mi? 391 00:16:59,852 --> 00:17:02,222 No, nunca lo somos hablando de ti. 392 00:17:02,255 --> 00:17:05,024 Ah, espera. Eso es raro. 393 00:17:07,127 --> 00:17:08,561 (Patterson) ¿Qué? 394 00:17:08,595 --> 00:17:11,431 Bueno, es solo un marcador. Boston solía usar 395 00:17:11,464 --> 00:17:12,432 en su código de hackeo como firma, 396 00:17:12,465 --> 00:17:15,368 pero ese no puede ser él. 397 00:17:15,402 --> 00:17:17,070 Boston, como, tu exnovio? 398 00:17:17,104 --> 00:17:20,107 No, como un chico diferente llamado Boston. 399 00:17:20,140 --> 00:17:21,674 ¿Qué es esa mirada? 400 00:17:21,708 --> 00:17:26,179 Boston fue uno de mis Codificadores iniciales de Wizardville. 401 00:17:26,213 --> 00:17:27,180 ¿Qué? ¿Qué? 402 00:17:27,214 --> 00:17:29,082 Tenía un equipo de graduados del MIT. 403 00:17:29,116 --> 00:17:31,084 trabajando en ello, pero solo necesitaba 404 00:17:31,118 --> 00:17:32,352 alguien con más habilidad. 405 00:17:32,385 --> 00:17:33,386 entonces lo llamaste ¿y yo no? 406 00:17:33,420 --> 00:17:34,454 Yo... necesitaba a alguien 407 00:17:34,487 --> 00:17:36,189 ¿Quién podría trabajar con mi equipo? 408 00:17:36,223 --> 00:17:39,092 y a pesar de que fue muy grosero conmigo 409 00:17:39,126 --> 00:17:41,694 y ni hablar un criminal conocido, 410 00:17:41,728 --> 00:17:43,396 estamos unidos durante esa misión de Daedalus 411 00:17:43,430 --> 00:17:46,266 hace un par de años y lo sé es un codificador increíble, 412 00:17:46,299 --> 00:17:49,436 así que lo contraté. (Zapata) Entonces Boston encontró la puerta trasera 413 00:17:49,469 --> 00:17:53,240 o él lo construyó, y ahora está usándolo para chantajear a la gente. 414 00:17:53,273 --> 00:17:54,707 No, él no haría eso. Boston ha estado 415 00:17:54,741 --> 00:17:57,110 en el lado equivocado de la ley, pero es un ladrón, ¿vale? 416 00:17:57,144 --> 00:17:58,611 Él nunca ha estado cerca lastimando a la gente, alguna vez. 417 00:17:58,645 --> 00:18:00,280 Créeme, te lo he preguntado. A él no le gusta eso. 418 00:18:00,313 --> 00:18:03,350 (Zapata) ¿Cuándo fue la última vez? ¿lo viste? Bueno... 419 00:18:03,383 --> 00:18:05,818 La gente cambia. (Patterson) Necesitamos encontrarlo y detenerlo. 420 00:18:05,852 --> 00:18:06,819 La gente ya lo ha hecho resultó herido, y es sólo 421 00:18:06,853 --> 00:18:10,390 una cuestión de tiempo antes alguien muere. 422 00:18:10,423 --> 00:18:13,260 (Clem) Todo listo. cuando hacemos la llamada, deberíamos poder 423 00:18:13,293 --> 00:18:15,295 para captar la señal de Dedrik en cuestión de segundos. 424 00:18:15,328 --> 00:18:17,164 Después de eso, todo depende de las torres de telefonía celular 425 00:18:17,197 --> 00:18:18,131 y qué tan rápido podemos señalar una ubicación. 426 00:18:18,165 --> 00:18:21,668 Bueno. Hablaré. Porque él ya me conoce. 427 00:18:22,535 --> 00:18:24,304 (pitidos) 428 00:18:24,337 --> 00:18:25,405 (Dedrik) Hola? 429 00:18:25,438 --> 00:18:27,674 Dedrik, este es Kurt Weller. 430 00:18:27,707 --> 00:18:28,675 Así es, Kurt. 431 00:18:28,708 --> 00:18:30,610 Dedrik, escúchame. 432 00:18:30,643 --> 00:18:31,911 Todo lo que queremos es a Avery. 433 00:18:31,944 --> 00:18:35,248 Lo único que quiero es una salida. Levante la alerta ámbar 434 00:18:35,282 --> 00:18:37,784 y consígueme un avión sin marcar en el aeropuerto de Schönefeld. 435 00:18:37,817 --> 00:18:39,786 Tienes hasta las 3:00 o la mato. 436 00:18:39,819 --> 00:18:42,155 ¿Cómo puedo confiar en ti? Ya me has preparado 437 00:18:42,189 --> 00:18:43,290 me hizo pensar que maté a Avery. 438 00:18:43,323 --> 00:18:45,792 Sí, cuando pensabas me estabas disparando. 439 00:18:45,825 --> 00:18:47,260 Ojalá pudiera haber visto tu cara 440 00:18:47,294 --> 00:18:48,928 cuando la viste tirada allí. 441 00:18:48,961 --> 00:18:50,697 Es una pequeña buena actriz. 442 00:18:50,730 --> 00:18:52,499 no nos encontraremos cualquiera de tus demandas 443 00:18:52,532 --> 00:18:54,201 a menos que pruebes a Avery todavía está vivo. 444 00:18:54,234 --> 00:18:57,770 Muy bien. Vea usted mismo. 445 00:19:00,640 --> 00:19:04,377 ¿Ver? Muy vivo. 446 00:19:04,411 --> 00:19:05,712 Por ahora. ¡Avery! 447 00:19:05,745 --> 00:19:07,547 No, déjame hablar con ella. 448 00:19:07,580 --> 00:19:09,482 Tienes tu prueba. 449 00:19:09,516 --> 00:19:14,687 Ahora sácame mi salida, y no hagas nada estúpido. 450 00:19:14,721 --> 00:19:15,788 (susurrando) 451 00:19:15,822 --> 00:19:20,460 Sólo pude reducirlo hasta un radio de una milla. 452 00:19:20,493 --> 00:19:21,828 Es un comienzo. 453 00:19:24,264 --> 00:19:26,566 Contratas a un criminal conocido para codificar tu aplicación 454 00:19:26,599 --> 00:19:27,900 y tu eres ¿Te sorprende que te haya pirateado? 455 00:19:27,934 --> 00:19:28,868 Quiero decir, no hacer esto todo sobre mi, 456 00:19:28,901 --> 00:19:31,304 pero no todos los criminales es un mal tipo, ¿verdad? 457 00:19:31,338 --> 00:19:32,639 Hemos reducido su paradero 458 00:19:32,672 --> 00:19:34,374 a tres posibles ubicaciones: 459 00:19:34,407 --> 00:19:36,209 Roma, Bali y Tasmania. 460 00:19:36,243 --> 00:19:37,344 quieres seguir adelante y sacar a Roma de esa lista. 461 00:19:37,377 --> 00:19:39,312 el nunca iria alli sin mi 462 00:19:39,346 --> 00:19:41,381 yo no subestimaría él. el es un esquivo estafador de clase mundial. 463 00:19:41,414 --> 00:19:43,883 Él también hace un excelente pappardelle... dato curioso. 464 00:19:43,916 --> 00:19:45,752 Patterson, póngase en contacto con la Interpol. y las autoridades locales. 465 00:19:45,785 --> 00:19:47,687 Zapata, habla con todos. tus amigos en la CIA. 466 00:19:47,720 --> 00:19:49,822 hacer algo para encontrar este chico, por favor. 467 00:19:49,856 --> 00:19:52,592 Buena suerte. estamos hablando sobre uno de los mejores estafadores 468 00:19:52,625 --> 00:19:54,294 y piratas informáticos este mundo ha conocido alguna vez. 469 00:19:54,327 --> 00:19:55,862 Habla siete idiomas. 470 00:19:55,895 --> 00:19:57,330 el tiene contactos por todo el mundo. 471 00:19:57,364 --> 00:19:58,365 Si el no lo hace quiero ser encontrado, 472 00:19:58,398 --> 00:19:59,366 no lo vas a encontrar. 473 00:19:59,399 --> 00:20:02,735 Uh, puede que no tengamos que hacerlo. 474 00:20:02,769 --> 00:20:05,572 Adivina quién acaba de registrarse con seguridad. 475 00:20:05,605 --> 00:20:07,240 (suena la campana del ascensor) 476 00:20:07,274 --> 00:20:09,609 Entonces, deberíamos hablar. 477 00:20:17,284 --> 00:20:20,987 Sé que has estado pirateando teléfonos de las personas a través de mi aplicación. 478 00:20:21,020 --> 00:20:23,690 Fue idea de mi novio. 479 00:20:23,723 --> 00:20:27,427 ¿Lo siento, novio? ¿Quién es tu novio? 480 00:20:27,460 --> 00:20:30,363 No es que sea alguno de tus negocio, pero es Sanjay. 481 00:20:30,397 --> 00:20:32,299 ¿Sanjay Bonthala? 482 00:20:32,332 --> 00:20:34,967 Sr. El chico más agradable del mundo, buena apariencia de Bollywood, 483 00:20:35,001 --> 00:20:36,669 sonrisa cegadora ¿Puedes ver desde el espacio? 484 00:20:36,703 --> 00:20:37,837 Sí, suena horrible. 485 00:20:37,870 --> 00:20:39,439 Él es horrible. Es todo un acto. 486 00:20:39,472 --> 00:20:42,342 Es un delincuente, darkweb troleando, mujeriego, 487 00:20:42,375 --> 00:20:44,444 manizando basura patológica 488 00:20:44,477 --> 00:20:46,012 eso hará cualquier cosa para ganar dinero! 489 00:20:46,045 --> 00:20:48,281 Tengo un tipo. 490 00:20:48,315 --> 00:20:50,517 Entonces, decidiste Ciérrame fuera de mi aplicación. 491 00:20:50,550 --> 00:20:52,485 y usarlo ¿chantajear a la gente? 492 00:20:52,519 --> 00:20:54,487 Al principio, fue-- Era sólo voyeurismo. 493 00:20:54,521 --> 00:20:56,289 Examinando la vida de las personas. 494 00:20:56,323 --> 00:21:00,327 Pero algunas de las cosas encontramos realmente me cabreó. 495 00:21:00,360 --> 00:21:02,862 El chico desnudo en YouTube ¿Quién se volvió viral? 496 00:21:02,895 --> 00:21:05,498 Él estaba robando de una organización benéfica contra el cáncer infantil 497 00:21:05,532 --> 00:21:09,902 para hacer cruceros por Alaska, entonces le hicimos pagar. 498 00:21:09,936 --> 00:21:12,004 fue basicamente un servicio público. 499 00:21:12,038 --> 00:21:13,806 Si lo estuvieras haciendo tan bien hechos, entonces ¿por qué entrar? 500 00:21:13,840 --> 00:21:16,409 Esta mañana durante el desayuno, Me di cuenta de que sanjay 501 00:21:16,443 --> 00:21:18,345 ha estado hackeando la aplicación por su cuenta. 502 00:21:18,378 --> 00:21:20,613 ¿Desayuno? ¿Viven juntos? 503 00:21:20,647 --> 00:21:22,915 ¿Le haces brindar por soldados? con los huevos dippy? 504 00:21:22,949 --> 00:21:26,986 Lo oí hablar de Algún trato se cerrará hoy. 505 00:21:27,019 --> 00:21:28,655 dijo que tenía a alguien por las bolas. 506 00:21:28,688 --> 00:21:31,424 ¿Alguna idea de quién? pasé por su historial de navegador 507 00:21:31,458 --> 00:21:32,191 y la ultima persona el accedio 508 00:21:32,224 --> 00:21:33,860 alguien se llamaba Johnny Sheridan. 509 00:21:33,893 --> 00:21:35,562 ¿Por qué crees que este truco ¿Hay alguna diferencia? 510 00:21:35,595 --> 00:21:37,029 Sanjay nunca se pone nervioso, 511 00:21:37,063 --> 00:21:39,699 pero ha estado actuando extraño toda la semana, 512 00:21:39,732 --> 00:21:42,402 y por qué sigue este truco de mi parte? 513 00:21:42,435 --> 00:21:45,872 algo esta pasando y no es bueno. 514 00:21:45,905 --> 00:21:47,874 Bueno, Patterson. Mira a Sheridan. Vigilamos a Sanjay. 515 00:21:47,907 --> 00:21:49,275 Tenga cuidado de no alertarlo. Necesitamos que piense 516 00:21:49,308 --> 00:21:52,845 sigue siendo un negocio como siempre si vamos a descubre lo que busca. 517 00:21:56,449 --> 00:21:59,419 ¿Tú...? ¿Hacer lo nuestro con él? 518 00:21:59,452 --> 00:22:00,387 Sí. 519 00:22:00,420 --> 00:22:02,455 ¡Fuera, ahora! 520 00:22:04,391 --> 00:22:06,993 (Clem) Este es un aproximado radio. 521 00:22:07,026 --> 00:22:08,461 (Weller) se parecía a avery estaba en un sótano. 522 00:22:08,495 --> 00:22:11,097 Pisos de concreto. Sin luz natural. 523 00:22:11,130 --> 00:22:12,599 escuché un estruendo en el fondo-- 524 00:22:12,632 --> 00:22:14,367 tal vez un tren o un metro cercano. 525 00:22:14,401 --> 00:22:16,002 veré qué corre por ahí. 526 00:22:16,035 --> 00:22:17,537 Esperar. 527 00:22:18,905 --> 00:22:20,873 Mira esto. Ella está haciendo señales. 528 00:22:20,907 --> 00:22:22,509 Observa sus dedos. Ella sostiene dos... 529 00:22:22,542 --> 00:22:24,611 y luego tres. 530 00:22:24,644 --> 00:22:26,078 (Clem) ¿Una dirección? 531 00:22:26,112 --> 00:22:27,447 Eh... 532 00:22:27,480 --> 00:22:30,016 ¿Qué pasa con esto? Túnel 23. 533 00:22:30,049 --> 00:22:31,684 Quiero decir, está dentro ese radio, 534 00:22:31,718 --> 00:22:33,453 y el tren S-Bahn corre justo al lado. 535 00:22:33,486 --> 00:22:35,888 Túnel 23. (Clem) es un metro sistema de túneles 536 00:22:35,922 --> 00:22:37,790 que excavaron los berlineses del este. Lo usaron para escapar 537 00:22:37,824 --> 00:22:40,393 al oeste allá por los años 60 cuando el muro se levantó. 538 00:22:40,427 --> 00:22:41,794 Cerrado al público en 2012. 539 00:22:41,828 --> 00:22:43,663 estaban esperando financiación para hacer el museo. 540 00:22:43,696 --> 00:22:47,467 Entonces está vacío. es un gran lugar para esconderse. 541 00:22:47,500 --> 00:22:50,437 Así que indagué en el chico de Sanjay. apuntando, Johnny Sheridan. 542 00:22:50,470 --> 00:22:53,673 es un ingeniero superior en Industrias Gilroy, 543 00:22:53,706 --> 00:22:56,042 megacontratista de defensa. Hicimos algunos cálculos forenses, 544 00:22:56,075 --> 00:22:59,512 y ha estado jugando una especie de rápido y suelto con los libros. 545 00:22:59,546 --> 00:23:02,148 Sí, durante los últimos diez años, ha malversado millones. 546 00:23:02,181 --> 00:23:03,816 Si Sanjay se diera cuenta podría chantajear a este tipo, 547 00:23:03,850 --> 00:23:05,084 (Patterson) Además del dinero, ¿Qué busca? 548 00:23:05,117 --> 00:23:09,489 Sheridan tiene el nivel más alto autorización de seguridad en Gilroy, 549 00:23:09,522 --> 00:23:12,825 para que pueda tener en sus manos todo tipo de artillería pesada. 550 00:23:12,859 --> 00:23:16,028 Juegos de rol. Tierra-aire misiles, bombas de racimo. 551 00:23:16,062 --> 00:23:17,697 El margen de beneficio es bastante alto. en el mercado negro. 552 00:23:17,730 --> 00:23:19,098 Sanjay está bastante concentrado en la web oscura. 553 00:23:19,131 --> 00:23:20,600 Quiero decir, no al punto que yo era, 554 00:23:20,633 --> 00:23:22,502 pero podría hacer una venta así, no hay problema. 555 00:23:22,535 --> 00:23:24,537 Envíe equipos para atrapar a Sheridan ahora y alertar a las autoridades fronterizas 556 00:23:24,571 --> 00:23:26,038 en caso de que intente voltear. 557 00:23:32,745 --> 00:23:34,647 ¿Cómo lo llevas? 558 00:23:34,681 --> 00:23:36,516 Necesito verla en persona. Necesito escuchar su voz. 559 00:23:36,549 --> 00:23:38,518 Vas a hacerlo. 560 00:23:38,551 --> 00:23:40,553 (suspiros) 561 00:23:40,587 --> 00:23:42,054 Gracias por hacer esto. 562 00:23:42,088 --> 00:23:43,723 Me alegro de estar aquí. 563 00:23:43,756 --> 00:23:45,525 Si soy honesto, después de que te fuiste, 564 00:23:45,558 --> 00:23:49,529 Estaba manteniendo la esperanza que tal vez vuelvas. 565 00:23:49,562 --> 00:23:52,098 Quizás una parte de mí todavía lo sea. 566 00:23:52,131 --> 00:23:53,199 (la puerta se abre) 567 00:23:54,266 --> 00:23:56,803 El auto está listo. Movámonos. 568 00:23:59,772 --> 00:24:01,974 ¿Te importaría hacérmelo saber? ¿De qué se trata todo esto? 569 00:24:02,008 --> 00:24:03,743 Me acaban de arrastrar desde el noveno tee 570 00:24:03,776 --> 00:24:06,479 por un grupo de hombres de negro usando audífonos, ¿vale? 571 00:24:06,513 --> 00:24:08,615 Y simplemente no es-- Ya sabes, simplemente no es una buena mirada al club. 572 00:24:08,648 --> 00:24:10,517 Sr. Sheridan, lo sabemos. estás siendo chantajeado 573 00:24:10,550 --> 00:24:11,818 por un hombre llamado Sanjay Bonthala. 574 00:24:11,851 --> 00:24:14,987 no tengo idea de lo que estás hablando. 575 00:24:15,021 --> 00:24:17,557 ¿Qué hace Sanjay? ¿Quieres acceder a? 576 00:24:17,590 --> 00:24:19,659 Tienes al tipo equivocado. Yo no... no lo sé 577 00:24:19,692 --> 00:24:22,662 un Sanjay Bon, lo que sea. Nadie me está chantajeando. 578 00:24:22,695 --> 00:24:24,564 Eres un blanco bastante fácil. 579 00:24:24,597 --> 00:24:26,666 Has estado rellenando tu cuentas offshore durante años. 580 00:24:26,699 --> 00:24:28,134 Esas cuentas no son mías. 581 00:24:28,167 --> 00:24:30,002 Y estos no son ¿Tus registros telefónicos? 582 00:24:30,036 --> 00:24:33,573 Parece el Sr. Bon-lo que sea Te he estado llamando mucho últimamente. 583 00:24:33,606 --> 00:24:35,575 Esta es una caza de brujas. Me dejaste ir. 584 00:24:35,608 --> 00:24:37,577 Ahora mismo, o voy a consigue a mi abogado 585 00:24:37,610 --> 00:24:40,513 y él se asegurará de que Ambos ardéis en la hoguera. 586 00:24:40,547 --> 00:24:42,214 una llamada telefónica a mis amigos del IRS 587 00:24:42,248 --> 00:24:43,816 y te dan una visita hoy. 588 00:24:43,850 --> 00:24:46,085 Adiós casa de vacaciones en Turcas y Caicos, 589 00:24:46,118 --> 00:24:48,688 Adiós yate cursi. Adiós luz natural. 590 00:24:48,721 --> 00:24:52,058 (Leer) O puedes hablar con nosotros y podemos resolver algo. 591 00:24:52,091 --> 00:24:55,762 Yo fui la víctima aquí, ¿vale? Sanjay me amenazó. 592 00:24:55,795 --> 00:24:57,096 ¿Para qué? ¿Qué quería? 593 00:24:57,129 --> 00:25:01,033 Bombas de fósforo blanco. ¿Cuándo es el traspaso? 594 00:25:01,067 --> 00:25:03,035 Fue esta mañana. Ya sucedió. 595 00:25:03,069 --> 00:25:04,904 Él me los recogió en un almacén en Yonkers. 596 00:25:04,937 --> 00:25:07,139 (Zapata) Quizás quieras llamar ese abogado ahora. 597 00:25:09,308 --> 00:25:13,079 (Patterson) Bombas de fósforo blanco... Más caliente que el napalm. 598 00:25:13,112 --> 00:25:15,615 Conocido por abrasar a las víctimas. hasta el hueso. 599 00:25:15,648 --> 00:25:17,617 También extremadamente difícil de extinguir. 600 00:25:17,650 --> 00:25:19,619 y sanjay consiguió el 12. 601 00:25:19,652 --> 00:25:22,789 ¿Quién vende armas ilegales detrás? las espaldas de sus seres queridos? 602 00:25:22,822 --> 00:25:25,257 Tú. tu hiciste eso constantemente. Es... es... 603 00:25:25,291 --> 00:25:27,827 enviamos un equipo al almacén en Yonkers. 604 00:25:27,860 --> 00:25:30,062 no encontraron las bombas o Sanjay. 605 00:25:30,096 --> 00:25:31,564 Cualquier idea ¿Quiénes son los compradores? 606 00:25:31,598 --> 00:25:33,566 Según mis contactos de la CIA, el Dabbur Zann 607 00:25:33,600 --> 00:25:35,935 ha estado usando este tipo de ataques con bombas en el extranjero. 608 00:25:35,968 --> 00:25:37,570 se ha convertido su arma preferida. 609 00:25:37,604 --> 00:25:40,573 miré dentro asociados conocidos en los EE. UU. 610 00:25:40,607 --> 00:25:42,975 collin burke y Teren Jablecki. 611 00:25:43,009 --> 00:25:46,178 La grabación facial los encontró en CC. cámaras anoche en Manhattan. 612 00:25:46,212 --> 00:25:49,582 T.J. Sanjay mencionó a T.J. por teléfono esta mañana. 613 00:25:49,616 --> 00:25:51,117 Ese debe ser él. (Leer) El Dabbur Zann no es conocido 614 00:25:51,150 --> 00:25:52,652 por sentarse sobre sus manos. 615 00:25:52,685 --> 00:25:53,986 Si son ellos comprando estas bombas, 616 00:25:54,020 --> 00:25:55,054 tenemos que asumir un ataque es inminente 617 00:25:55,087 --> 00:25:56,322 y tenemos que detenerlo hoy. 618 00:25:56,355 --> 00:25:59,592 Sé cómo lo hacemos. Envíame con un cable. 619 00:25:59,626 --> 00:26:02,028 Voy a buscar a Sanjay para llevarme a la venta, 620 00:26:02,061 --> 00:26:04,296 y cuando tengo una visión los malos y las bombas, 621 00:26:04,330 --> 00:26:06,966 tu atacas y realizar las detenciones. 622 00:26:06,999 --> 00:26:10,336 Ojos en el interior elimina las conjeturas. 623 00:26:10,369 --> 00:26:11,704 No lo odio. 624 00:26:11,738 --> 00:26:15,708 ¿Estás seguro? ¿Estás dispuesto a esto? No. 625 00:26:15,742 --> 00:26:18,044 Pero no puedo dejar que Sanjay vender esas bombas. 626 00:26:18,077 --> 00:26:20,647 soy muchas cosas, pero no soy un asesino. 627 00:26:20,680 --> 00:26:22,581 ¿Ver? 628 00:26:24,851 --> 00:26:27,219 Oye, cariño, siento llegar tarde. 629 00:26:27,253 --> 00:26:30,723 No pude encontrar esos pequeños galletas de oblea que me gustan en cualquier lugar. 630 00:26:30,757 --> 00:26:31,958 ¿Qué está sucediendo? 631 00:26:31,991 --> 00:26:33,993 Pareces un poco tenso. 632 00:26:34,026 --> 00:26:35,895 ¿Qué? No me pongo tenso. 633 00:26:35,928 --> 00:26:38,631 ¿Parezco tenso? No, no es nada. 634 00:26:38,665 --> 00:26:41,834 Cosas de trabajo. Oh, mírate. 635 00:26:41,868 --> 00:26:44,804 Soy el peor novio entregándote toda mi mala energía. 636 00:26:44,837 --> 00:26:47,373 Toma, toma mis manos. 637 00:26:49,709 --> 00:26:51,811 ¿"Toma mis manos"? ¡Eh! 638 00:26:51,844 --> 00:26:53,379 ¿Puedes creer? este trabajo? 639 00:26:55,815 --> 00:26:56,749 Gracias. 640 00:26:59,018 --> 00:27:01,988 Entonces, ¿quieres que lo haga? ir contigo a la reunión? 641 00:27:02,021 --> 00:27:04,323 Ya sabes, ¿para apoyo moral? 642 00:27:04,356 --> 00:27:08,661 Oh, eso es dulce, pero tú no tienes que hacer eso. 643 00:27:08,695 --> 00:27:10,262 Está sucediendo aquí. 644 00:27:10,296 --> 00:27:12,398 Los bienes están en el dormitorio. Sólo esperando a los compradores. 645 00:27:12,431 --> 00:27:13,299 Las bombas están en el desván. 646 00:27:13,332 --> 00:27:15,434 Oh, ya sabes ¿Qué podrías hacer? 647 00:27:15,467 --> 00:27:16,769 Empaca algunas maletas para nosotros. 648 00:27:16,803 --> 00:27:18,204 Toma cualquier cosa te importa. 649 00:27:18,237 --> 00:27:19,772 Ah, claro, ¿por qué? 650 00:27:19,806 --> 00:27:22,074 tengo la sensacion de que Nueva York no va a ser 651 00:27:22,108 --> 00:27:24,677 el mejor lugar para estar después de que esta venta baje. 652 00:27:24,711 --> 00:27:26,045 Estoy pensando en las Bermudas. 653 00:27:26,078 --> 00:27:28,114 Lo siento, ¿lo hizo? solo di eso... 654 00:27:28,147 --> 00:27:30,850 Sí. El objetivo es Nueva York. 655 00:27:46,065 --> 00:27:48,067 Dedrik podría estar reteniendo a Avery en cualquiera de estos túneles. 656 00:27:48,100 --> 00:27:50,236 La división principal está aquí. 657 00:27:53,940 --> 00:27:55,074 Rollos Dedrik con una pequeña tripulación, 658 00:27:55,107 --> 00:27:56,108 pero él podría tener contrató algunas armas nuevas 659 00:27:56,142 --> 00:27:57,243 desde que asaltamos la fábrica. 660 00:27:57,276 --> 00:27:58,811 Y podría haber puesto trampas. 661 00:27:58,845 --> 00:28:00,446 Muy bien, Así que nos mantenemos en comunicación. 662 00:28:00,479 --> 00:28:01,981 Tómatelo con calma. 663 00:28:12,792 --> 00:28:15,728 Hay cámaras exteriores instaladas, pero las líneas de visión no son muy buenas. 664 00:28:15,762 --> 00:28:17,129 Por supuesto que viven en un loft recuperado. 665 00:28:17,163 --> 00:28:18,965 Tan predecible. Concéntrate, rico. 666 00:28:18,998 --> 00:28:20,232 Estamos aquí para parar un ataque terrorista, 667 00:28:20,266 --> 00:28:22,101 no vivir-snark El novio de Boston. 668 00:28:22,134 --> 00:28:24,003 Patterson, asegúrate todas las unidades encubiertas 669 00:28:24,036 --> 00:28:25,972 mantener su perfil bajo. nadie va a ninguna parte 670 00:28:26,005 --> 00:28:27,874 hasta Boston obtiene confirmación visual 671 00:28:27,907 --> 00:28:29,408 la venta está bajando. Copia eso. 672 00:28:31,477 --> 00:28:32,544 Vale, eso no es lo ideal. 673 00:28:32,578 --> 00:28:34,981 Un camión de reparto Bloqueó la entrada principal. 674 00:28:35,014 --> 00:28:37,116 Oye, ¿debería empacar? el sirsaca? 675 00:28:37,149 --> 00:28:40,519 Sabes, no soy un fan del sirsaca. 676 00:28:40,552 --> 00:28:41,821 Realmente no te conviene. 677 00:28:41,854 --> 00:28:44,356 Oh. ¿Ves lo que hice? Sí. 678 00:28:44,390 --> 00:28:46,025 Sabes, lo compré ese traje en Nantucket 679 00:28:46,058 --> 00:28:47,226 para su cumpleaños. 680 00:28:47,259 --> 00:28:48,460 ¿Qué es eso? 681 00:28:48,494 --> 00:28:49,996 Es un nuevo detector de errores. 682 00:28:50,029 --> 00:28:51,297 No puedo esconderme de este bebé. 683 00:28:51,330 --> 00:28:53,933 Recoge incluso lo más nuevo cables de generación. 684 00:28:53,966 --> 00:28:55,802 Genial, eso... eso es asombroso. 685 00:28:55,835 --> 00:28:56,936 tengo que asegurarme no estoy vendiendo 686 00:28:56,969 --> 00:28:57,970 a un grupo de federales, ¿verdad? 687 00:28:58,004 --> 00:29:01,473 Sí, lo haces. O no lo haces. 688 00:29:01,507 --> 00:29:03,375 No quieres eso. 689 00:29:05,544 --> 00:29:09,515 Mató el cable. Está bien. Todavía tiene su celular. 690 00:29:09,548 --> 00:29:12,952 (pitido) 691 00:29:12,985 --> 00:29:14,520 (suena el timbre) 692 00:29:20,259 --> 00:29:24,030 Es T.J. ¡Tiempo de la funcion! 693 00:29:25,464 --> 00:29:28,300 Oh, lo siento, cariño. No hay señal. 694 00:29:28,334 --> 00:29:30,536 Configuré un bloqueador. Negocio. 695 00:29:30,569 --> 00:29:31,971 Ah, sí, no hay problema. 696 00:29:32,004 --> 00:29:33,405 solo estaba comprobando el tiempo en las bermudas 697 00:29:33,439 --> 00:29:35,241 para ver que tiempo hace Estaba en las Bermudas. 698 00:29:35,274 --> 00:29:38,978 Siempre pensando. Me encanta eso de ti. 699 00:29:47,920 --> 00:29:51,257 ¡Ey! Tenemos algo por aquí. 700 00:29:57,864 --> 00:29:59,031 Muy bien, tres firmas de calor. 701 00:29:59,065 --> 00:30:00,900 (Jane) Está bien, destruyes las puertas. 702 00:30:00,933 --> 00:30:02,268 Yo entraré primero. 703 00:30:02,869 --> 00:30:06,438 (explosión) 704 00:30:06,472 --> 00:30:09,041 (disparos) 705 00:30:09,075 --> 00:30:12,011 Avery, está bien, está bien. 706 00:30:12,044 --> 00:30:13,545 Estarás bien ¿Está bien? 707 00:30:13,579 --> 00:30:14,881 Estarás bien. 708 00:30:14,914 --> 00:30:16,282 Eres tú. 709 00:30:18,217 --> 00:30:20,987 cuantos mas son aquí abajo? 710 00:30:21,020 --> 00:30:22,554 Dos. Creo que dos. 711 00:30:24,056 --> 00:30:25,858 Está bien, levántate. vamos. 712 00:30:25,892 --> 00:30:27,593 Métete ahí. 713 00:30:27,626 --> 00:30:29,929 Escúchame. te quiero para quedarse allí. 714 00:30:29,962 --> 00:30:32,064 No te muevas hasta hemos despejado los túneles y volver por ti. 715 00:30:32,098 --> 00:30:33,132 Bueno. ¿Tú entiendes? 716 00:30:33,165 --> 00:30:34,867 Sí, sí. No te muevas. 717 00:30:37,303 --> 00:30:38,971 Vamos. 718 00:30:39,005 --> 00:30:41,007 Bienvenido. 719 00:30:41,040 --> 00:30:41,874 T.J., esto es Boston. 720 00:30:41,908 --> 00:30:44,043 Ah. Hola, T.J. 721 00:30:44,076 --> 00:30:45,077 Encantado de conocerlo. 722 00:30:45,111 --> 00:30:47,146 Um, sólo voy a ponte un poco de té. 723 00:30:47,179 --> 00:30:49,248 ¿Alguien podría ¿Te gustan unas galletas? 724 00:30:50,549 --> 00:30:52,418 Yo-- Sacaré algunos de todos modos. 725 00:30:52,451 --> 00:30:54,253 (risas) 726 00:30:54,286 --> 00:30:55,521 ¿Trajiste el efectivo? 727 00:30:55,554 --> 00:30:57,156 Por supuesto. 728 00:31:00,092 --> 00:31:03,395 Maravilloso. Voy a buscar tus juguetes. 729 00:31:05,064 --> 00:31:08,867 ¿A alguien le gustaría un poco de leche o limón? 730 00:31:11,470 --> 00:31:14,173 Bueno, está bien. 731 00:31:17,443 --> 00:31:19,011 El comprador debería tener Ya he estado aquí. 732 00:31:19,045 --> 00:31:21,413 Bueno. nadie vio cualquier vehículo sospechoso, 733 00:31:21,447 --> 00:31:24,116 pero las furgonetas de reparto todavía están bloqueando ambas entradas. 734 00:31:24,150 --> 00:31:25,451 Tal vez se les escaparon. 735 00:31:25,484 --> 00:31:27,186 Está bien, su teléfono está funcionando. directo al correo de voz. 736 00:31:27,219 --> 00:31:28,921 Ha sido aislado. tenemos que entra, ¿verdad? ¿Entramos? 737 00:31:28,955 --> 00:31:30,656 (Leer) Si entramos demasiado temprano, los chicos de Dabbur Zann podrían 738 00:31:30,689 --> 00:31:32,959 deslizarse a través nuestros dedos. ¿Eso es humo? 739 00:31:34,160 --> 00:31:35,661 Eso es Boston. 740 00:31:35,694 --> 00:31:38,097 Eso es Boston, él está dando una señal. 741 00:31:38,130 --> 00:31:42,034 Ay dios mío, ¡Lo siento mucho! 742 00:31:42,068 --> 00:31:44,303 ¿Qué está sucediendo? Huele a fuego. 743 00:31:44,336 --> 00:31:46,638 se me olvido poner agua en la tetera. 744 00:31:46,672 --> 00:31:48,007 Estoy tan avergonzado, yo-- 745 00:31:48,040 --> 00:31:51,110 Esta es la razón por la que debería nunca realizar múltiples tareas. 746 00:31:52,011 --> 00:31:54,613 Lo siento. Haremos esto rápido. 747 00:31:54,646 --> 00:31:56,115 Bombas de fósforo blanco. 748 00:31:57,116 --> 00:31:58,217 Como prometí. 749 00:31:58,250 --> 00:32:00,152 Ya sabes, Yo... tengo bialys, 750 00:32:00,186 --> 00:32:03,089 si... si alguien quisiera Me gusta simplemente quedarme, 751 00:32:03,122 --> 00:32:04,991 tomar un mordisco, o... 752 00:32:05,024 --> 00:32:07,293 ¿Qué estás haciendo? 753 00:32:07,326 --> 00:32:10,029 solo estoy tratando de ser un buen anfitrión. 754 00:32:10,062 --> 00:32:12,664 ¿Por qué estás actuando raro? (gallos de pistola) 755 00:32:14,466 --> 00:32:15,634 Yo... 756 00:32:17,003 --> 00:32:18,004 (Se corta la electricidad) 757 00:32:18,037 --> 00:32:21,173 (disparos y gritos) 758 00:32:27,046 --> 00:32:30,016 (Se enciende la electricidad) 759 00:32:40,192 --> 00:32:41,393 (Leer) No te muevas. 760 00:32:46,665 --> 00:32:48,067 ¡Bostón! 761 00:32:48,100 --> 00:32:51,037 Oye, ¿estás bien? 762 00:32:51,070 --> 00:32:52,238 Sí. Está bien. 763 00:32:53,239 --> 00:32:55,007 Sanjay Bonthala, estás bajo arresto 764 00:32:55,041 --> 00:32:57,109 por chantaje, extorsión, tráfico de armas, 765 00:32:57,143 --> 00:32:59,678 y conspiración para cometer un acto terrorista. 766 00:33:00,546 --> 00:33:02,348 ¡Y por ser un poco excesivo! 767 00:33:02,381 --> 00:33:05,184 ¡Disfruta del súper máximo, jackweed! 768 00:33:14,193 --> 00:33:15,261 (disparos) 769 00:33:21,233 --> 00:33:24,370 Bueno, ese no es el hola. estaba esperando. 770 00:33:26,172 --> 00:33:28,274 El túnel sur está despejado. Regresando a Avery. 771 00:33:28,307 --> 00:33:31,110 Clem, Weller. Copiar. 772 00:33:32,544 --> 00:33:34,113 Avery. 773 00:33:34,146 --> 00:33:35,047 (gallos de pistola) 774 00:33:35,081 --> 00:33:37,716 No te muevas. 775 00:33:45,291 --> 00:33:48,360 Avery. Sólo baja el arma y déjame alejarme. 776 00:33:52,564 --> 00:33:56,102 No te haré daño. Háblame. 777 00:33:56,135 --> 00:33:59,371 Roman dijo que fingirías saberlo. lo que estaba pasando. 778 00:33:59,405 --> 00:34:02,441 que mentirías y promete protegerme. 779 00:34:02,474 --> 00:34:04,176 ¿Todavía confías en él? 780 00:34:04,210 --> 00:34:07,179 Él te secuestró, Te retuvo durante meses. 781 00:34:07,213 --> 00:34:10,249 Romano es el mentiroso. Yo sé eso. 782 00:34:10,282 --> 00:34:12,818 no confío en el ya, pero... 783 00:34:12,851 --> 00:34:14,520 Yo tampoco confío en ti. 784 00:34:14,553 --> 00:34:16,855 Sé que simplemente me tirarás en una celda como lo hiciste con él. 785 00:34:16,888 --> 00:34:18,390 Mira, romano asesinado gente inocente. 786 00:34:18,424 --> 00:34:20,659 ¿Por qué debería escuchar? a algo que digas? 787 00:34:20,692 --> 00:34:22,228 Me abandonaste. 788 00:34:23,295 --> 00:34:26,398 No... No, mi madre. te quité de mí. 789 00:34:26,432 --> 00:34:29,101 Yo nunca hubiera-- romano dijo la culparías. 790 00:34:29,135 --> 00:34:31,237 Pastor, ¿verdad? 791 00:34:31,270 --> 00:34:33,839 Roman te manipuló. 792 00:34:33,872 --> 00:34:35,474 Tienes que ver eso. 793 00:34:35,507 --> 00:34:39,478 Él torció las cosas para ponerte en mi contra. 794 00:34:39,511 --> 00:34:41,079 Es lo que hace. 795 00:34:43,149 --> 00:34:44,183 (grifos) 796 00:34:44,216 --> 00:34:46,118 No puedes llegar a mí 797 00:34:46,152 --> 00:34:47,519 y no puedo llegar a ti. 798 00:34:47,553 --> 00:34:49,888 Mira, ellos... ellos construyeron esta habitación 799 00:34:49,921 --> 00:34:54,160 después de la caída del muro de berlín para que los enemigos pudieran hablar 800 00:34:54,193 --> 00:34:57,763 cara a cara sin amenaza de muerte. 801 00:34:57,796 --> 00:35:00,599 Así que aquí estamos. 802 00:35:00,632 --> 00:35:02,634 ¿Qué eres? haciendo aquí, Romano? 803 00:35:02,668 --> 00:35:05,204 salté en el primer vuelo tan pronto como Dedrik me dijo 804 00:35:05,237 --> 00:35:06,872 Estabas en el caso. 805 00:35:06,905 --> 00:35:09,241 Sólo pensé que era hora que tuvimos una pequeña charla. 806 00:35:09,275 --> 00:35:11,243 no tienes nada sobre mí ahora. 807 00:35:11,277 --> 00:35:12,644 Le conté todo a Jane. 808 00:35:12,678 --> 00:35:15,447 ¿En realidad? ¿Todo? 809 00:35:16,848 --> 00:35:18,217 ¿Cómo lo tomó? 810 00:35:19,685 --> 00:35:21,887 (risas) 811 00:35:21,920 --> 00:35:23,722 Lamento escuchar eso. 812 00:35:23,755 --> 00:35:25,591 Tú me engañaste. 813 00:35:25,624 --> 00:35:27,626 ¡Usaste a un niño! 814 00:35:27,659 --> 00:35:29,228 ¡Tu propia sobrina! 815 00:35:29,261 --> 00:35:31,263 Bueno, ella era más que dispuesto. 816 00:35:31,297 --> 00:35:32,431 Mira, a diferencia de ti y Jane, 817 00:35:32,464 --> 00:35:34,566 ella entiende lo que hay que hacer. 818 00:35:35,567 --> 00:35:37,569 lo que sea que has planeado, 819 00:35:37,603 --> 00:35:40,939 cualquier mentira que seas alimentándola, se acabó. 820 00:35:40,972 --> 00:35:43,242 no puedes controlarla más. 821 00:35:43,275 --> 00:35:46,912 Tal vez, pero todavía tengo Quedan muchos movimientos. 822 00:35:46,945 --> 00:35:49,381 Lo verás muy pronto. 823 00:35:49,415 --> 00:35:52,884 Ahora, Avery, me necesitas para salir de aquí. 824 00:35:52,918 --> 00:35:54,320 Roman va a venir detrás de ti. 825 00:35:54,353 --> 00:35:55,787 Él no está de tu lado. 826 00:35:55,821 --> 00:35:57,723 ¿Y tú lo eres? 827 00:35:57,756 --> 00:35:59,591 Eres mi hija. 828 00:35:59,625 --> 00:36:02,394 he sobrevivido toda mi vida sin ti. 829 00:36:02,428 --> 00:36:04,363 Nunca te he necesitado 830 00:36:04,396 --> 00:36:05,731 y no estoy a punto para empezar ahora. 831 00:36:05,764 --> 00:36:07,799 Está bien. 832 00:36:07,833 --> 00:36:10,236 Pero por favor ven conmigo. 833 00:36:10,269 --> 00:36:12,638 tendrás Protección total del FBI. 834 00:36:12,671 --> 00:36:15,307 Si no quieres verme después de eso, no es necesario. 835 00:36:15,341 --> 00:36:17,976 ¿Cuál es la alternativa? 836 00:36:18,009 --> 00:36:20,212 Mira dónde estás. 837 00:36:20,246 --> 00:36:23,282 ¿Esto se siente? ¿Adónde perteneces? 838 00:36:26,718 --> 00:36:29,655 (sollozando) 839 00:36:30,789 --> 00:36:32,424 Está bien. 840 00:36:32,458 --> 00:36:35,327 Bueno, ¿cuándo estás? me voy a dar cuenta de eso 841 00:36:35,361 --> 00:36:37,329 estamos en el mismo lado de esto? 842 00:36:37,363 --> 00:36:39,798 Crawford es el objetivo, 843 00:36:39,831 --> 00:36:42,901 pero te necesito a ti y al FBI si vamos a derribarlo, 844 00:36:42,934 --> 00:36:44,303 y me necesitas. 845 00:36:44,336 --> 00:36:45,437 Puede que no estés de acuerdo con mis métodos, 846 00:36:45,471 --> 00:36:47,239 pero ambos queremos el mismo resultado. 847 00:36:48,440 --> 00:36:51,243 De cualquier manera que Tú le das vueltas a esto, Roman... 848 00:36:51,277 --> 00:36:53,545 termina de la misma manera. 849 00:36:53,579 --> 00:36:56,915 Contigo, solo. 850 00:36:56,948 --> 00:36:58,417 ¿No estás entendiendo cansado de eso? 851 00:37:00,652 --> 00:37:02,388 He visto lo que mi vida podría haber parecido 852 00:37:02,421 --> 00:37:04,790 si nada de esto alguna vez me pasó a mí. 853 00:37:06,825 --> 00:37:09,928 Pero eso simplemente no es en las cartas para mí. 854 00:37:09,961 --> 00:37:12,664 No. No lo es. 855 00:37:12,698 --> 00:37:15,667 Porque Avery era tu última oportunidad. 856 00:37:15,701 --> 00:37:17,436 La manipulaste, 857 00:37:17,469 --> 00:37:19,905 la usaste, 858 00:37:19,938 --> 00:37:21,840 y le mentiste. 859 00:37:21,873 --> 00:37:23,675 tu hiciste lo mismo 860 00:37:23,709 --> 00:37:26,778 ese pastor tiene hecho a ti... 861 00:37:26,812 --> 00:37:29,348 para toda tu vida. 862 00:37:30,882 --> 00:37:32,351 (grifos) 863 00:37:32,384 --> 00:37:34,853 tienes mucha suerte Este vaso está haciendo su trabajo. 864 00:37:47,399 --> 00:37:48,334 (La puerta se cierra de golpe) 865 00:38:05,984 --> 00:38:07,386 (suspiros) 866 00:38:08,053 --> 00:38:10,021 ¿Cómo está ella? 867 00:38:10,055 --> 00:38:12,558 (suspiros) Ella está durmiendo. 868 00:38:13,425 --> 00:38:15,494 quiero disculparme 869 00:38:15,527 --> 00:38:18,330 por como actué con Clem. 870 00:38:18,364 --> 00:38:20,399 Es un buen tipo. 871 00:38:20,432 --> 00:38:23,001 Sólo el pensamiento de ti con alguien más. 872 00:38:23,034 --> 00:38:25,070 Yo también lo siento. 873 00:38:25,103 --> 00:38:26,738 Debería habértelo dicho. 874 00:38:26,772 --> 00:38:29,441 todos deberíamos tener hecho muchas cosas. 875 00:38:31,977 --> 00:38:33,479 ¿Crees que ella estará bien? 876 00:38:33,512 --> 00:38:36,448 Sí. Ella es dura. 877 00:38:37,483 --> 00:38:39,485 Igual que su madre. 878 00:38:46,392 --> 00:38:49,428 Boston, hiciste lo lo correcto entrando. 879 00:38:49,461 --> 00:38:50,762 tu evitaste un gran ataque terrorista, 880 00:38:50,796 --> 00:38:53,999 así que sólo por esa razón, no se le cobrará. 881 00:38:54,032 --> 00:38:55,767 Pero serás retenido en arresto domiciliario indefinido. 882 00:38:55,801 --> 00:38:58,970 Vamos, ¿no es así? parece un poco extremo? 883 00:38:59,004 --> 00:39:01,673 Usaste mi aplicación para hackear 80 millones de personas. 884 00:39:01,707 --> 00:39:03,809 ¿Hace alguna diferencia? si lo siento? 885 00:39:06,478 --> 00:39:08,514 Realmente. 886 00:39:08,547 --> 00:39:10,749 Yo... nunca debería he hecho eso. 887 00:39:12,150 --> 00:39:13,785 Eras un... un amigo. 888 00:39:13,819 --> 00:39:15,454 me ayudaste cuando realmente lo necesitaba, 889 00:39:15,487 --> 00:39:19,357 y... yo traicioné esa amabilidad. 890 00:39:21,527 --> 00:39:23,795 Un agente te derribará para conseguir tu tobillera. 891 00:39:24,863 --> 00:39:26,465 ¡Esperar! 892 00:39:27,866 --> 00:39:29,034 Te amo. 893 00:39:29,067 --> 00:39:30,636 Siempre te he amado. 894 00:39:30,669 --> 00:39:32,638 Quiero decir, tengo bastante te di por sentado 895 00:39:32,671 --> 00:39:33,905 todo el tiempo nos conocemos, 896 00:39:33,939 --> 00:39:36,174 lo cual es imperdonable, pero... 897 00:39:36,207 --> 00:39:38,744 Casi te pierdo hoy... 898 00:39:40,446 --> 00:39:42,013 Lo siento. 899 00:39:42,047 --> 00:39:43,949 Por todo ello. 900 00:39:43,982 --> 00:39:45,717 Tengo una casa segura. 901 00:39:45,751 --> 00:39:49,988 ¿Quieres estar debajo? ¿Arresto domiciliario seguro conmigo? 902 00:39:50,021 --> 00:39:51,423 No puedo autorizar eso. 903 00:39:51,457 --> 00:39:53,592 ¿Puedes simplemente darme un segundo, por favor? 904 00:39:57,095 --> 00:39:58,864 ¿Qué dices? 905 00:39:58,897 --> 00:40:01,567 quieres darle ¿Otro tiro? 906 00:40:02,934 --> 00:40:05,771 he estado queriendo escuchar eso durante tanto tiempo. 907 00:40:08,507 --> 00:40:10,909 Pero deberías tener Lo dijo hace dos años. 908 00:40:26,658 --> 00:40:28,026 ¿Adónde vas ahora? 909 00:40:28,059 --> 00:40:29,160 No sé. 910 00:40:29,194 --> 00:40:30,762 Dondequiera que me lleve el próximo trabajo. 911 00:40:30,796 --> 00:40:33,465 pero me alegro Yo vine en este. 912 00:40:34,566 --> 00:40:36,568 Mira, yo... lo siento. 913 00:40:36,602 --> 00:40:38,203 si tuviera un poco de frio. 914 00:40:38,236 --> 00:40:40,906 Sí, lo habría hecho sido lo mismo. 915 00:40:40,939 --> 00:40:42,541 Jane es una mujer increíble. 916 00:40:42,574 --> 00:40:43,742 Espero que lo solucionen. 917 00:40:43,775 --> 00:40:47,245 No estoy seguro eso ya está en las cartas. 918 00:40:47,278 --> 00:40:49,014 Ella todavía te ama. 919 00:40:50,682 --> 00:40:52,150 Confía en mí. 920 00:40:52,183 --> 00:40:53,852 Ojalá no lo hiciera. 921 00:41:08,133 --> 00:41:10,101 Ey. Ey. 922 00:41:10,135 --> 00:41:11,136 Eh... 923 00:41:12,671 --> 00:41:13,905 quieres para comer algo? 924 00:41:13,939 --> 00:41:15,607 Solo hay algunos... 925 00:41:15,641 --> 00:41:17,909 algunas cosas que quería para hablar contigo. 926 00:41:17,943 --> 00:41:19,277 Sí, claro. 927 00:41:19,310 --> 00:41:20,846 Eh... 928 00:41:20,879 --> 00:41:23,048 (el casillero se cierra de golpe) quería mostrarte algo. 929 00:41:30,321 --> 00:41:32,691 ¿Crees que le gustará? 930 00:41:32,724 --> 00:41:34,560 Eh... 931 00:41:34,593 --> 00:41:36,227 No, yo-- ¿Qué? 932 00:41:36,261 --> 00:41:38,797 Creo que a ella le encantará. 933 00:41:44,936 --> 00:41:48,239 (monitor pitando) (teléfono vibrando) 934 00:41:48,273 --> 00:41:49,908 Ya vuelvo. 935 00:41:52,911 --> 00:41:54,312 ¿Hola? 936 00:41:54,345 --> 00:41:56,615 (romano) Hola Jane. 937 00:41:56,648 --> 00:41:58,750 Lamento que nos hayamos perdido unos a otros en Berlín. 938 00:42:00,051 --> 00:42:01,787 Se acabó, romano. Perdiste. 939 00:42:01,820 --> 00:42:03,955 ¿Es eso lo que es tu corazón? ¿De verdad te lo digo? 940 00:42:03,989 --> 00:42:07,058 Ya sabes, conseguir a tu hija volver puede parecer una victoria, 941 00:42:07,092 --> 00:42:10,095 pero eso cambiará. 942 00:42:10,128 --> 00:42:12,631 Disfrútalo mientras dure. 943 00:42:17,936 --> 00:42:20,872 ** 944 00:42:46,765 --> 00:42:48,233 (hombre) ¡Greg, mueve la cabeza!