1 00:00:11,898 --> 00:00:13,336 Flint: Urca de Lima, 2 00:00:13,401 --> 00:00:16,329 der größte spanische Schatz Galeone in Amerika. 3 00:00:16,402 --> 00:00:19,533 Eine Seite wurde aus dem Protokoll herausgerissen Kurs und Zeitplan der Urca. 4 00:00:19,597 --> 00:00:21,393 - Nehmen Sie sie in Gewahrsam. - (grunzt) 5 00:00:23,263 --> 00:00:25,364 (Crew jubelt) 6 00:00:27,027 --> 00:00:28,454 Der Zeitplan ist hier auf der Insel. 7 00:00:28,527 --> 00:00:31,057 Der Dieb, der es gestohlen hat hat mir angeboten, es zu verkaufen. 8 00:00:31,123 --> 00:00:33,118 5.000 Pesos in Perlen. 9 00:00:33,192 --> 00:00:35,822 - Nachdem ich die Zahlung erhalten habe, fahren wir heute Abend los. - Geh mit mir. 10 00:00:35,895 --> 00:00:38,555 Ich habe mein Leben damit verbracht, es zu versuchen hier etwas aufzubauen. 11 00:00:38,628 --> 00:00:40,923 Wenn du mich jemals herausforderst wieder vor meiner Crew, 12 00:00:40,996 --> 00:00:42,561 Vielleicht vergesse ich es einfach dass ich dich einmal geliebt habe. 13 00:00:42,627 --> 00:00:44,328 Die Seite ist weg. Lüg mich nicht an! 14 00:00:47,798 --> 00:00:49,661 - Wo ist die Seite? - Du siehst es dir an. 15 00:00:49,734 --> 00:00:52,868 Ich habe drastische Maßnahmen ergriffen. Ihr Zeitplan ist hier oben. 16 00:00:54,793 --> 00:00:56,832 Ah! 17 00:01:00,832 --> 00:01:03,134 (Titelmusik läuft) 18 00:02:37,395 --> 00:02:39,866 (Hahn kräht) 19 00:02:39,932 --> 00:02:41,804 (Vögel zwitschern) 20 00:02:58,610 --> 00:03:00,481 (stöhnt) 21 00:03:05,278 --> 00:03:08,716 - (Schaf meckern) - (Töpfe klappern) 22 00:03:24,197 --> 00:03:25,866 (schnieft) 23 00:03:34,963 --> 00:03:37,066 Du tropfst Blut über meinen Boden. 24 00:03:42,706 --> 00:03:46,712 Wer auch immer diesen Verband angelegt hat war entweder blind oder betrunken. 25 00:03:46,777 --> 00:03:48,078 Ich denke beides. 26 00:03:50,173 --> 00:03:51,139 (zuckt zusammen) 27 00:03:51,212 --> 00:03:53,108 Oh, mein Gott. 28 00:03:58,221 --> 00:04:00,516 Du hättest es mir nicht sagen können darüber letzte Nacht? 29 00:04:03,298 --> 00:04:05,094 Das ist es wirklich nicht so schlimm wie es aussieht. 30 00:04:05,159 --> 00:04:06,360 (stöhnt) 31 00:04:06,432 --> 00:04:09,200 (hustet) 32 00:04:09,265 --> 00:04:10,800 Ist das wirklich notwendig? 33 00:04:13,804 --> 00:04:15,413 Einer meiner Nachbarn 34 00:04:15,478 --> 00:04:18,579 muss Zeuge gewesen sein Ihre Ankunft gestern Abend. 35 00:04:18,644 --> 00:04:21,949 Sie haben einen Spion eingesetzt draußen an der Buschkiefer. 36 00:04:22,014 --> 00:04:24,146 Die alte Frau mit der schiefen Nase? 37 00:04:25,355 --> 00:04:27,187 Sie hat bestanden. 38 00:04:27,252 --> 00:04:30,757 Pastor Lambrick hat einen neuen Chef der Geheimdienste. 39 00:04:30,829 --> 00:04:34,564 Frau Archer. Augen wie Untertassen. 40 00:04:41,569 --> 00:04:43,399 Was ist das? 41 00:04:45,702 --> 00:04:47,235 Ich habe es gefunden, Miranda. 42 00:04:50,663 --> 00:04:52,029 Parrishs Schiff? 43 00:04:54,639 --> 00:04:56,572 Du hast den Zeitplan gefunden? 44 00:05:11,583 --> 00:05:12,790 Ma'am. 45 00:05:18,293 --> 00:05:20,158 Sie ist weg. 46 00:05:20,231 --> 00:05:21,927 Sie ist weg? Bist du sicher? 47 00:05:23,565 --> 00:05:26,365 Eine der Huren half ihr an den Wachen vorbei. 48 00:05:26,437 --> 00:05:28,269 Sie sagte Max ein Boot wartete. 49 00:05:28,334 --> 00:05:30,773 Ich habe nachgesehen. Es ist nicht mehr da. 50 00:05:32,944 --> 00:05:35,514 Ich sagte ihr, dass ich sie beschützen würde. 51 00:05:37,050 --> 00:05:38,752 Hat sie mir nicht geglaubt? 52 00:05:41,293 --> 00:05:43,555 Sie hat sich dafür entschieden, nicht ich. 53 00:05:53,007 --> 00:05:55,942 - Stimmt etwas nicht? - Du solltest es besser wert sein. 54 00:05:56,007 --> 00:05:57,879 (Tür schlägt zu) 55 00:06:07,588 --> 00:06:09,596 Wann machst du? Stellen Sie sich vor, Sie würden segeln? 56 00:06:09,661 --> 00:06:11,490 Wir werden es sicher wissen einmal dieser Dieb 57 00:06:11,562 --> 00:06:13,391 hat transkribiert die Seite, die er gestohlen hat, 58 00:06:13,458 --> 00:06:15,927 aber es wird bald sein. 59 00:06:17,831 --> 00:06:19,533 - (schnippt mit den Fingern) - Was mich daran erinnert. 60 00:06:20,966 --> 00:06:23,367 Habe es in Parrishs Hütte gefunden. 61 00:06:25,968 --> 00:06:28,139 Middleton. 62 00:06:28,204 --> 00:06:30,235 Ich dachte, es könnte dir gefallen. 63 00:06:37,480 --> 00:06:40,220 Ich muss zugeben, 64 00:06:40,284 --> 00:06:42,754 gegeben, wie lange Es wird gebraucht, um ihn aufzuspüren, 65 00:06:42,819 --> 00:06:44,920 Ich hatte mich gefragt wenn es eine verlorene Sache wäre. 66 00:06:49,057 --> 00:06:50,519 Du scheinst enttäuscht zu sein. 67 00:06:53,624 --> 00:06:55,665 Gar nicht. 68 00:06:55,730 --> 00:06:57,531 Ich habe einfach... 69 00:07:01,036 --> 00:07:04,776 Nun ja, ich hatte es gehofft Dich ganz für mich zu haben. 70 00:07:04,848 --> 00:07:07,711 (Pferd wiehert) 71 00:07:07,783 --> 00:07:10,518 (Hund bellt) 72 00:07:10,583 --> 00:07:12,288 Darüber. 73 00:07:16,731 --> 00:07:18,593 Ma'am. 74 00:07:35,942 --> 00:07:37,106 Ich brauche einen Gefallen. 75 00:07:42,612 --> 00:07:44,050 Du hast uns eine Punktzahl versprochen. 76 00:07:44,115 --> 00:07:46,346 Das habe ich getan. 77 00:07:46,420 --> 00:07:47,915 Und jetzt gibt es keine Punktzahl. 78 00:07:47,987 --> 00:07:50,220 Das würde es nicht geben Scheint so zu sein, nein. 79 00:07:50,286 --> 00:07:52,659 Das ist kein Scherz, Jack. 80 00:07:52,725 --> 00:07:55,795 5.000 Pesos von unserem Geld ist weg 81 00:07:55,860 --> 00:07:57,461 und jemand hat dafür zu antworten. 82 00:07:57,534 --> 00:07:59,471 Ich versichere Ihnen allen was letzte Nacht passiert ist 83 00:07:59,536 --> 00:08:01,269 war für mich genauso enttäuschend wie es für dich war. 84 00:08:01,334 --> 00:08:04,899 Aber wenn Sie ganz sicher sind, mein Der Wert für diese Crew ist erschöpft, 85 00:08:04,973 --> 00:08:07,737 dann auf jeden Fall wählen seid selbst ein neuer Quartiermeister. 86 00:08:07,803 --> 00:08:10,240 Mach es richtig, Jack. 87 00:08:13,300 --> 00:08:14,538 Schnell. 88 00:08:55,951 --> 00:08:58,918 - Wo ist der Rest? - Bitte um Verzeihung? 89 00:08:58,982 --> 00:09:01,389 Die Urca hat eine geplant Hören Sie auf, Wasser aufzunehmen 90 00:09:01,455 --> 00:09:03,158 irgendwo an der Küste von Florida. 91 00:09:03,222 --> 00:09:06,726 Das ist der Punkt, an dem sie sind am anfälligsten für Angriffe. 92 00:09:06,792 --> 00:09:08,725 Dies beschreibt einen Kurs 93 00:09:08,798 --> 00:09:10,596 Damit sind Meilen vorbei kurz vor der Küste. 94 00:09:13,671 --> 00:09:15,239 Wo ist der Rest des Kurses? 95 00:09:16,735 --> 00:09:20,034 Nun ja, ich kann es nicht genau Kann ich das aufschreiben? 96 00:09:20,107 --> 00:09:21,171 Warum nicht? 97 00:09:21,244 --> 00:09:23,673 Nun ja, Sie scheinen alle ziemlich sauer auf mich. 98 00:09:23,738 --> 00:09:26,672 Vor allem du. 99 00:09:26,745 --> 00:09:28,878 Und wenn ich es wäre um alles aufzuschreiben, 100 00:09:28,942 --> 00:09:30,942 Was hält dich dann davon ab? davon, mich hier umzubringen? 101 00:09:34,811 --> 00:09:36,178 Ich sage, wir bringen Joji hierher. 102 00:09:36,244 --> 00:09:38,211 Er wird es aus sich herausholen in 10 Minuten. 103 00:09:38,283 --> 00:09:40,884 - Silber: Folter wird dir nicht helfen. - Du hast Joji nicht bei der Arbeit gesehen. 104 00:09:40,957 --> 00:09:44,352 Nein, ich meine, ich habe eine Ausnahme geringe Schmerztoleranz. 105 00:09:44,418 --> 00:09:47,921 Ich würde alles sagen damit es aufhört. 106 00:09:47,994 --> 00:09:49,961 Aber vielleicht gibt es noch mehr 107 00:09:50,027 --> 00:09:53,697 für beide Seiten vorteilhaft Lösung für all das. 108 00:09:53,763 --> 00:09:56,966 Was wäre, wenn ich bleiben würde mit deiner Crew? 109 00:10:00,100 --> 00:10:03,033 Es macht Sinn. Ich verzichte Zahlung für den Zeitplan 110 00:10:03,099 --> 00:10:05,600 im Austausch für meinen Anteil des Preises. 111 00:10:05,666 --> 00:10:07,231 Sie fahren mit Ihrem Plan fort. 112 00:10:07,304 --> 00:10:09,673 Wenn die Zeit für mich gekommen ist um das letzte Stück zu enthüllen, 113 00:10:09,738 --> 00:10:12,477 Ich werde an Ihrer Seite sein. 114 00:10:12,543 --> 00:10:14,951 Wenn das, was ich dir sage ist irgendwie falsch, 115 00:10:15,017 --> 00:10:16,951 Na ja, das kannst du mit mir machen was du willst. 116 00:10:19,022 --> 00:10:21,788 Und wenn die Urca uns gehört, 117 00:10:21,854 --> 00:10:24,224 Was hält mich davon ab? davon abhalten, dich trotzdem zu töten? 118 00:10:25,729 --> 00:10:29,296 Nun ja, das sind ein paar Wochen von jetzt an, nicht wahr? 119 00:10:29,369 --> 00:10:31,231 Bis dahin könnten wir Freunde sein. 120 00:10:33,508 --> 00:10:35,370 (kichert) 121 00:10:41,114 --> 00:10:43,345 Gut genug für dich? 122 00:10:46,480 --> 00:10:48,048 Ich schätze, das wird so sein müssen. 123 00:10:49,754 --> 00:10:51,784 Moment, wir machen weiter? 124 00:10:51,857 --> 00:10:54,455 Flint: Mr. Gates und ich werden es tun Beginnen Sie mit der Suche nach einer Gemahlin. 125 00:10:54,519 --> 00:10:56,293 Das ist keine Aufgabe wir werden in der Lage sein, fertig zu werden 126 00:10:56,359 --> 00:10:58,725 ohne die Hilfe eines anderen Schiffes. 127 00:10:58,789 --> 00:11:01,490 - Captain, können wir das einfach besprechen? - Komm mit nach draußen, Billy. 128 00:11:15,609 --> 00:11:18,474 Wir benötigen einige zusätzliche Gegenstände Das wird unsere normalen Anforderungen übertreffen. 129 00:11:18,547 --> 00:11:21,042 - Du wirst es haben. - 100 Fässer Pulver. 130 00:11:21,115 --> 00:11:23,578 1.000 Schuss Schuss. 131 00:11:23,652 --> 00:11:27,851 Neue Waffen, 12-Pfünder. Mindestens ein Dutzend davon. 132 00:11:30,859 --> 00:11:33,827 Wenn wir auf die Urca schießen, werden wir es tun Ich muss mehr tun, als nur einen Kratzer zu machen 133 00:11:33,894 --> 00:11:35,567 sonst haben wir keine Chance des Erfolgs. 134 00:11:37,735 --> 00:11:39,335 Wie gesagt... 135 00:11:42,736 --> 00:11:44,270 Du wirst es haben. 136 00:11:55,388 --> 00:11:57,554 Also gut, feuer los. 137 00:11:57,626 --> 00:12:00,595 Silver kennt Singleton war kein Dieb. 138 00:12:00,659 --> 00:12:02,164 Bin ich der Einzige das erinnert sich daran? 139 00:12:02,230 --> 00:12:03,870 Nein, das bist du nicht. 140 00:12:05,306 --> 00:12:07,642 Unsere Besatzung beträgt weniger als einen Tag aus einer Meuterei entfernt. 141 00:12:07,707 --> 00:12:09,914 Es ist mir egal, wie viel Gold Du baumelst vor ihnen, 142 00:12:09,980 --> 00:12:11,883 dieser Hass verschwindet nicht einfach. 143 00:12:13,179 --> 00:12:15,515 Und Flint will setzen ihn wieder an Bord? 144 00:12:15,589 --> 00:12:18,956 Was ist, wenn er es erzählt? die falsche Person die Wahrheit? 145 00:12:19,022 --> 00:12:21,094 - Ich denke, wir müssen Werbung machen. - Oh, Billy. 146 00:12:21,158 --> 00:12:23,155 Nein, denn dann werden wir es zumindest tun wissen, vor wem man aufpassen muss 147 00:12:23,227 --> 00:12:25,027 und wer Silber behalten soll von der Uhr getrennt. 148 00:12:25,091 --> 00:12:26,995 Und die Chancen stehen gut indem du das tust, 149 00:12:27,061 --> 00:12:29,331 Du wirst genau das Gleiche verursachen Verdacht, den Sie aufspüren wollen. 150 00:12:29,397 --> 00:12:32,203 Das wissen Sie, nicht wahr? 151 00:12:36,807 --> 00:12:38,506 Alles in Ordnung? 152 00:12:38,572 --> 00:12:39,940 Ja. Weiter. 153 00:12:43,286 --> 00:12:45,152 Du, komm mit mir. 154 00:12:46,690 --> 00:12:47,889 Du hast ihn gehört. 155 00:12:54,298 --> 00:12:55,769 Bist du sicher, dass es ihm gut geht? 156 00:12:55,835 --> 00:12:57,769 Billy? Es wird ihm gut gehen. 157 00:13:08,278 --> 00:13:09,913 Randall. 158 00:13:09,975 --> 00:13:13,645 Mr. Silver hier hat eine Wette an mich verloren. 159 00:13:13,711 --> 00:13:16,548 Bin mir den Rest des Tages schuldig hilft Ihnen beim Schälen. 160 00:13:16,613 --> 00:13:19,552 Soll nicht gewettet werden auf dem Schiff. 161 00:13:19,625 --> 00:13:23,730 Ich weiß, aber es wurde gemacht bei einem Bier bei Guthrie's. 162 00:13:23,794 --> 00:13:25,532 Es ist alles in Ordnung. 163 00:13:25,596 --> 00:13:27,437 Würdest du mir einen Gefallen tun? und ein Auge auf ihn haben? 164 00:13:29,409 --> 00:13:31,010 Ruf mich an wenn er versucht abzuwandern. 165 00:13:35,417 --> 00:13:36,816 Schälen. 166 00:13:43,919 --> 00:13:46,822 (schreiend) 167 00:13:53,894 --> 00:13:56,432 Das werde ich tun wenn er wandern sollte. 168 00:14:03,581 --> 00:14:07,283 Ich habe kein Paar 12-Pfund-Modelle gesehen Waffen auf dieser Insel in Monaten. 169 00:14:07,349 --> 00:14:10,216 Er will ein Dutzend und dich Sag ihm, er soll sich keine Sorgen machen. 170 00:14:10,282 --> 00:14:12,414 Bryson wird in zwei Tagen zurück sein. 171 00:14:12,488 --> 00:14:14,320 Und? 172 00:14:14,345 --> 00:14:17,105 Er ist mit 12-Pfündern bewaffnet seit er sich der Flotte meines Vaters angeschlossen hat. 173 00:14:17,125 --> 00:14:18,563 Was? 174 00:14:18,629 --> 00:14:20,500 Aber es sind seine Waffen. 175 00:14:20,566 --> 00:14:22,798 Du kannst ihn nicht erwarten um sie uns zu geben. 176 00:14:22,870 --> 00:14:24,302 (schnieft) 177 00:14:24,366 --> 00:14:26,173 Das verstehe ich. 178 00:14:28,871 --> 00:14:30,975 Und während wir dabei sind das Thema von Bryson, 179 00:14:31,048 --> 00:14:33,144 sobald er ankommt, wenn er ankommt, 180 00:14:33,216 --> 00:14:36,620 Das ist der letzte von deinem Vater welche Versorgungsschiffe wir erwarten können. 181 00:14:36,684 --> 00:14:39,062 Wir müssen davon ausgehen dass die anderen 182 00:14:39,128 --> 00:14:40,696 Ich werde von deinem Vater hören Festnahme im Hafen. 183 00:14:40,760 --> 00:14:43,000 In diesem Fall werden sie es nicht tun Wagen Sie es, hierher zurückzukehren. 184 00:14:45,434 --> 00:14:46,802 Sehen. 185 00:14:48,371 --> 00:14:51,143 Ich kann unsere erreichen Kontakte in Port Harbour. 186 00:14:53,183 --> 00:14:55,855 Und es gibt auch den Schaluppenhandel in Havanna und Santo Domingo. 187 00:14:55,919 --> 00:14:58,994 Aber trotzdem werden wir nur darauf eingehen etwa ein Drittel unserer Kosten 188 00:14:59,057 --> 00:15:02,697 pro Schiff und Woche, das heißt in weniger als vier Wochen-- 189 00:15:02,763 --> 00:15:04,696 Das Lager ist leer. 190 00:15:08,634 --> 00:15:10,234 Dann muss er uns helfen. 191 00:15:10,307 --> 00:15:12,442 WHO? 192 00:15:12,508 --> 00:15:14,244 Mein Vater. 193 00:15:18,917 --> 00:15:22,514 Ich kann nicht umhin, das zu bemerken Scheint mich nicht besonders zu mögen. 194 00:15:22,580 --> 00:15:24,157 Stört es Sie, wenn ich frage, warum? 195 00:15:26,022 --> 00:15:27,860 Ich kann kochen. 196 00:15:27,924 --> 00:15:29,957 Ich verstehe. 197 00:15:30,030 --> 00:15:32,629 Du bist verärgert, weil Sie haben mir deinen Job gegeben. 198 00:15:34,532 --> 00:15:36,226 Zu meiner eigenen Verteidigung: 199 00:15:36,299 --> 00:15:39,639 Ich versuche immer noch herauszufinden, wie Dieser ganze Ort funktioniert selbst. 200 00:15:39,703 --> 00:15:43,110 Ich meine, ich bin an Bord gekommen Das Schiff vor zwei Tagen 201 00:15:43,176 --> 00:15:46,773 und ich höre Mr. Singleton machen, was für mich klingt 202 00:15:46,846 --> 00:15:48,580 sehr sinnvoll sein. 203 00:15:48,644 --> 00:15:52,084 Dann, weniger als einen Tag später, er ist tot, Flint bleibt, 204 00:15:52,149 --> 00:15:55,514 und jeder scheint es vergessen zu haben dass irgendetwas davon jemals passiert ist. 205 00:16:02,285 --> 00:16:03,988 Was? 206 00:16:04,052 --> 00:16:06,892 Kennst du Leute? die noch beherbergen 207 00:16:06,956 --> 00:16:09,625 Etwas Wut auf den Kapitän? 208 00:16:09,691 --> 00:16:12,724 Nicht angenommen darüber zu reden. 209 00:16:12,797 --> 00:16:14,764 Nun, das ist eine Schande. 210 00:16:14,828 --> 00:16:17,027 Wenn Sie so jemanden kennen würden, 211 00:16:17,100 --> 00:16:20,034 Ich wäre sehr neugierig was sie zu sagen hatten. 212 00:16:33,411 --> 00:16:34,778 Hallo, Vater. 213 00:16:39,287 --> 00:16:41,524 Du hast viel Blut verloren. 214 00:16:41,590 --> 00:16:43,322 Darf ich ein Handtuch haben? 215 00:16:52,696 --> 00:16:54,495 Es tut mir leid, dass dir das passiert ist. 216 00:16:59,408 --> 00:17:01,543 Flint möchte, dass du bewacht wirst. 217 00:17:01,607 --> 00:17:03,609 Um sicherzustellen, dass Sie das nicht tun seinen Plan durchkreuzen 218 00:17:03,673 --> 00:17:05,647 um die spanische Galeone zu jagen. 219 00:17:09,755 --> 00:17:11,388 Vater, ich brauche deine Hilfe. 220 00:17:11,453 --> 00:17:14,125 Wenn wir im Geschäft bleiben wollen Hier brauchen wir einen neuen Partner. 221 00:17:14,191 --> 00:17:15,863 Jemand mit Schiffen und Legitimität. 222 00:17:15,928 --> 00:17:18,933 Jemand, dem wir vertrauen können Dich nicht zu verärgern. 223 00:17:18,999 --> 00:17:21,965 Ich weiß, das ist schwierig, Aber du musst mir vertrauen. 224 00:17:23,640 --> 00:17:25,007 Ich kann das tun. 225 00:17:41,388 --> 00:17:43,482 Wen zum Teufel willst du veräppeln? 226 00:17:43,556 --> 00:17:46,217 Es heißt: Helft mir oder flieht nach Boston. 227 00:17:46,289 --> 00:17:48,888 Bitte deinen Vater und Brüder für Zuflucht. 228 00:17:48,953 --> 00:17:51,394 Oh, sie könnten dich retten vom Galgen, 229 00:17:51,460 --> 00:17:53,128 aber das werden sie nicht erspare dir ihren Spott. 230 00:17:53,193 --> 00:17:55,125 Du bist gleich wieder da im Wohnzimmer 231 00:17:55,191 --> 00:17:57,965 durch einen Türspalt zuhören wo das eigentliche Geschäft gemacht wird. 232 00:17:58,030 --> 00:18:01,963 Zurück dorthin, wo Sie zuvor angefangen haben Du hast Mutter und mich hierher gebracht 233 00:18:02,029 --> 00:18:05,670 und wir haben dich zu dem Mann gemacht, der du bist habe ihnen gegenüber immer darauf bestanden, dass du es bist. 234 00:18:05,734 --> 00:18:07,571 Denken Sie darüber nach, während Sie Setz dich hier hin und tu so 235 00:18:07,637 --> 00:18:09,479 Das hilft mir nicht die einzige Wahl, die Sie haben. 236 00:18:17,151 --> 00:18:19,116 Billy, ich weiß es nicht was du willst, dass ich sage. 237 00:18:19,182 --> 00:18:20,884 Kein Meckern? 238 00:18:20,950 --> 00:18:24,084 Kein Meckern über Pflichten? 239 00:18:24,156 --> 00:18:26,818 Jeder in der Crew ist zufrieden, das ist es, was du sagst? 240 00:18:26,891 --> 00:18:28,794 Außer vielleicht diesem Bastard. 241 00:18:30,523 --> 00:18:32,287 Los geht's. 242 00:18:36,324 --> 00:18:38,122 Hmm. 243 00:18:39,826 --> 00:18:42,192 Oh, verdammt noch mal. 244 00:18:44,064 --> 00:18:47,493 Es fällt mir einfach schwer zu glauben. 245 00:18:47,567 --> 00:18:49,332 Du weißt, was ich finde kaum zu glauben? 246 00:18:49,396 --> 00:18:50,836 Was? 247 00:18:50,901 --> 00:18:54,204 Wir sind seit zwei Tagen an Land 248 00:18:54,269 --> 00:18:56,866 und du hast es immer noch nicht getan hab dich flachlegen lassen. 249 00:18:56,940 --> 00:18:59,172 Das ist ein verdammtes Rätsel eine Untersuchung wert. 250 00:19:11,819 --> 00:19:12,987 Ich hatte recht, nicht wahr? 251 00:19:13,050 --> 00:19:15,415 Billy hat gefragt 'um uns herum. 252 00:19:15,489 --> 00:19:17,222 Was denken Sie? Weiß er etwas? 253 00:19:17,288 --> 00:19:19,223 Nein. 254 00:19:19,288 --> 00:19:22,127 Und wenn wir schlau sind, das wird auch so bleiben. 255 00:19:23,961 --> 00:19:26,231 Was ist das? Machen Sie einen Rückzieher? 256 00:19:28,601 --> 00:19:31,335 Du weißt, dass Flint gelogen hat über Singleton. 257 00:19:31,400 --> 00:19:33,238 Du weißt, was er ist. 258 00:19:40,443 --> 00:19:42,140 Dann fick dich. 259 00:19:54,384 --> 00:19:56,351 Ich habe geredet mit unserem Freund Randall 260 00:19:56,423 --> 00:19:58,391 über meinen Verdacht über unseren Kapitän. 261 00:19:58,455 --> 00:20:00,791 Er scheint zu denken Vielleicht haben wir das gemeinsam. 262 00:20:19,310 --> 00:20:21,443 (seufzt) 263 00:20:21,509 --> 00:20:24,378 Du bringst mich zum Klettern Diese verdammten Treppen 264 00:20:24,443 --> 00:20:25,844 Nur um dich wiederzusehen 265 00:20:25,916 --> 00:20:28,821 und meine erste Bestellung von Das Geschäft wird Sie umwerfen 266 00:20:28,886 --> 00:20:31,919 und dieser elende Stuhl in den verdammten Ozean. 267 00:20:34,025 --> 00:20:36,125 Philip, weißt du? die Herkunft 268 00:20:36,190 --> 00:20:37,756 des Stuhls, in dem Ich sitze derzeit? 269 00:20:37,828 --> 00:20:40,628 - Das was? - Dieser Stuhl saß einmal 270 00:20:40,694 --> 00:20:43,334 im Büro in Plymouth eines gewissen Sir Francis Drake. 271 00:20:43,398 --> 00:20:47,375 Ich habe diesen Stuhl von einem Preis mitgenommen vor der Küste von Boston. 272 00:20:47,441 --> 00:20:49,346 Ich habe in diesem Kampf sechs Männer verloren. 273 00:20:49,412 --> 00:20:52,810 Seitdem, dieser Stuhl hat hier seinen Sitz gehabt 274 00:20:52,884 --> 00:20:56,352 auf meiner Festung, von der aus Ich überblicke den Hafen 275 00:20:56,416 --> 00:20:59,855 dass ich zum Guten beschütze einer undankbaren Insel. 276 00:20:59,921 --> 00:21:03,148 Philip, wenn Mr. Gates sollte Lege jemals eine Hand auf meinen Stuhl, 277 00:21:03,221 --> 00:21:06,325 Du hast meine Erlaubnis um ihn dort zu erschießen, wo er steht. 278 00:21:06,390 --> 00:21:08,019 Ja, Sir, Kapitän Hornigold. 279 00:21:15,955 --> 00:21:17,627 Wie geht es dir, Ben? 280 00:21:18,892 --> 00:21:20,625 „Wie geht es dir, Ben?“ 281 00:21:20,691 --> 00:21:23,026 Seien Sie nicht freundlich zu mir. Ich weiß, warum du hier bist. 282 00:21:23,098 --> 00:21:24,930 L'Urca de Lima. 283 00:21:24,994 --> 00:21:26,474 Jeder Kapitän Auf der Insel herrscht reges Treiben 284 00:21:26,500 --> 00:21:28,298 darüber, wer sein wird Ich schließe mich Ihnen auf Consort an. 285 00:21:29,434 --> 00:21:31,234 Nachrichten verbreiten sich schnell. 286 00:21:31,307 --> 00:21:32,644 (spottet) 287 00:21:32,709 --> 00:21:35,277 Zeit war der Gedanke der Übernahme einer Schatzgaleone 288 00:21:35,342 --> 00:21:37,181 hätte dich erwischt lachte eine Crew aus. 289 00:21:37,246 --> 00:21:39,580 Die Welt hat sich verändert, Ben. 290 00:21:39,645 --> 00:21:41,621 Einige Risiken heutzutage, 291 00:21:41,685 --> 00:21:43,251 es ist gefährlicher um sie nicht zu nehmen. 292 00:21:43,317 --> 00:21:46,990 (kichert) Jesus, jetzt Du redest wie er. 293 00:21:47,055 --> 00:21:48,461 (lacht) 294 00:21:48,528 --> 00:21:51,230 Ich soll also Flints neue Gemahlin sein, oder? Ist es das? 295 00:21:51,297 --> 00:21:53,401 Er konnte nicht hierher kommen und mich selbst fragen? 296 00:21:53,465 --> 00:21:55,368 Er denkt, dass du ihn nicht magst. 297 00:21:55,433 --> 00:21:58,105 Dann hat er recht. Die des Mannes arrogant und anmaßend. 298 00:21:58,171 --> 00:22:01,272 Wie dem auch sei, er tut es nicht Ich will dich als Gemahl. 299 00:22:02,441 --> 00:22:04,344 Was will er dann? 300 00:22:05,945 --> 00:22:09,249 Ihr Schiff und Ihre Crew. 301 00:22:09,314 --> 00:22:12,951 Das Angebot beträgt eine Aktie pro Aktie Mann, zwei für dich persönlich 302 00:22:13,017 --> 00:22:14,717 im Austausch für Ihre Unterstützung 303 00:22:14,781 --> 00:22:17,482 bei der Überzeugung der Männer dafür stimmen. 304 00:22:17,555 --> 00:22:20,556 Und wer genau geht Kapitän meines Schiffes zu sein 305 00:22:20,621 --> 00:22:22,294 unter diesen Vereinbarungen? 306 00:22:25,463 --> 00:22:28,029 (kichert) Oh. Du?! 307 00:22:28,102 --> 00:22:29,597 Oh, sag es nicht so. 308 00:22:29,671 --> 00:22:31,869 - Es ist keine so verrückte Idee. - Nicht wahr? 309 00:22:31,935 --> 00:22:34,103 Nun, sehen Sie, das tut er nicht will jemand neues. 310 00:22:34,175 --> 00:22:36,479 Er und ich teilen eine Art Abkürzung. 311 00:22:36,544 --> 00:22:38,175 Dein Schiff ist gesund. 312 00:22:38,248 --> 00:22:41,311 Ihre Crew kennt und vertraut mir. Es macht am meisten Sinn. 313 00:22:43,983 --> 00:22:45,320 Du nimmst zu viel an. 314 00:22:45,385 --> 00:22:47,790 Ich bin mir nicht einmal sicher, was meine Männer sind Vertrauen Sie mir in dieser Phase. 315 00:22:51,603 --> 00:22:53,163 Irgendwelche Neuigkeiten von deinen Freunden in Edinburgh? 316 00:22:53,189 --> 00:22:57,289 Das Letzte, was ich gehört habe, James floh nach Frankreich. 317 00:22:57,363 --> 00:23:00,057 Nennen Sie ihn jetzt den Pretender. 318 00:23:00,131 --> 00:23:03,233 Das habe ich meinen Männern versprochen, wenn sie bleiben würden mit mir wären sie wieder Soldaten, 319 00:23:03,298 --> 00:23:05,865 dass sie dabei sein würden einer Rebellenmarine 320 00:23:05,938 --> 00:23:08,871 einen Krieg führen, um wiederherzustellen ein rechtmäßiger König. 321 00:23:10,903 --> 00:23:12,167 Jetzt... 322 00:23:12,240 --> 00:23:14,409 Sie würden dich niemals im Stich lassen. 323 00:23:14,473 --> 00:23:16,174 Wer weiß, was sie tun werden? 324 00:23:16,240 --> 00:23:19,077 Sie kommen damit zurecht eine sehr unangenehme wahrheit. 325 00:23:20,384 --> 00:23:23,150 Und was ist das? 326 00:23:23,214 --> 00:23:25,885 Egal wie viele Lügen wir sagen es uns 327 00:23:25,951 --> 00:23:28,854 oder egal wie viele Geschichten wir überzeugen uns selbst 328 00:23:28,919 --> 00:23:30,790 wir sind Teil von, 329 00:23:30,856 --> 00:23:34,096 wir sind alle nur Diebe warte auf eine Schlinge. 330 00:23:45,608 --> 00:23:47,440 Und was soll ich Flint sagen? 331 00:23:51,048 --> 00:23:53,545 Das nach 50 Jahren auf See... 332 00:23:55,115 --> 00:23:56,689 Du bist der einzige Mann Ich habe mich jemals getroffen 333 00:23:56,753 --> 00:23:58,857 Das ist mit dem Alter immer dümmer geworden. 334 00:24:13,905 --> 00:24:15,800 Miranda: Hallo. 335 00:24:19,702 --> 00:24:22,140 Gesalzenes Fleisch, Maisbrot, Brühe. 336 00:24:23,940 --> 00:24:26,305 Wenn Sie es benötigen Alles andere, fragen Sie einfach. 337 00:24:26,377 --> 00:24:27,472 Wer bist du? 338 00:24:33,019 --> 00:24:34,713 Mein Name ist Frau Barlow. 339 00:24:34,787 --> 00:24:38,492 Wer bist du für ihn? 340 00:24:49,234 --> 00:24:51,001 „Marcus Aurelius.“ 341 00:24:51,067 --> 00:24:53,570 Hast du es gelesen? 342 00:24:53,635 --> 00:24:56,107 Es ist ein persönlicher Favorit. 343 00:24:56,173 --> 00:24:59,011 Und auf die Gefahr hin anmaßend zu klingen, 344 00:24:59,077 --> 00:25:01,445 Ich denke, das könntest du finde es hilfreich. 345 00:25:06,549 --> 00:25:08,387 Vielleicht, wenn Sie fertig sind, 346 00:25:08,452 --> 00:25:10,422 wir könnten es gemeinsam besprechen. 347 00:25:18,505 --> 00:25:19,903 Hey! 348 00:25:30,848 --> 00:25:33,278 (seufzt) 349 00:25:33,352 --> 00:25:35,311 Was zum Teufel machst du hier? Wo ist Randall? 350 00:25:36,753 --> 00:25:38,025 Folgen Sie mir. 351 00:25:50,111 --> 00:25:52,173 Dort. Der kurzhaarige Herr 352 00:25:52,238 --> 00:25:54,107 der Herr Turk heißt 353 00:25:54,173 --> 00:25:56,708 Randall und der Mann in Schwarz. 354 00:25:59,315 --> 00:26:01,778 Sie sind das, was übrig bleibt Von deiner Meuterei. 355 00:26:03,083 --> 00:26:04,650 Woher weißt du das? 356 00:26:04,714 --> 00:26:07,088 Weil ich eine lange Zeit hatte Gespräch mit Herrn Turk 357 00:26:07,153 --> 00:26:08,585 dazu heute Nachmittag. 358 00:26:08,657 --> 00:26:12,392 Sein Groll gegen den Kapitän verläuft sehr, sehr tief. 359 00:26:12,457 --> 00:26:15,160 Und er ist überzeugt Flint hat über Singleton gelogen. 360 00:26:15,224 --> 00:26:17,296 Als ich es ihm sagte Ich war einer ähnlichen Meinung, 361 00:26:17,361 --> 00:26:19,560 er öffnete sich glücklich. 362 00:26:20,730 --> 00:26:22,736 Und jetzt sagst du mir warum? 363 00:26:22,800 --> 00:26:24,830 Ich möchte leben. 364 00:26:24,903 --> 00:26:27,701 Es schien so, als hätte ich mir Ihr Vertrauen verdient ein guter Anfang in diese Richtung. 365 00:26:27,773 --> 00:26:30,911 Nun, möchten Sie um zu wissen, was Herr Turk 366 00:26:30,976 --> 00:26:33,645 mit mir geteilt über unseren geliebten Kapitän? 367 00:26:35,279 --> 00:26:37,215 Turk hält Flint für einen Untoten, 368 00:26:37,280 --> 00:26:39,249 geht ohne Seele über die Erde. 369 00:26:39,322 --> 00:26:42,185 Er glaubt, dass es eine Hexe gibt, die lebt tief im Inneren der Insel 370 00:26:42,259 --> 00:26:44,689 der jede seiner Bewegungen kontrolliert. 371 00:26:44,761 --> 00:26:47,855 Mehr oder weniger, ja. 372 00:26:47,929 --> 00:26:51,035 Der verdammte Dummkopf war schon da Ich verbreite diese Geschichten jahrelang. 373 00:26:51,101 --> 00:26:54,101 Randall ist Randall. 374 00:26:55,541 --> 00:26:56,907 Aber Morley... 375 00:26:59,075 --> 00:27:00,673 Morley, von dem ich keine Ahnung hatte. 376 00:27:02,546 --> 00:27:05,809 Er hat niemanden mehr aber die Außenseiter. 377 00:27:05,883 --> 00:27:07,248 Wie gefährlich kann er sein? 378 00:27:17,088 --> 00:27:20,191 Stört es Sie, wenn ich mich setze? 379 00:27:20,256 --> 00:27:22,526 Ich verstehe Glückwünsche sind in Ordnung. 380 00:27:22,592 --> 00:27:25,461 Kapitän des Royal Lion als Gemahlin des Walrosses. 381 00:27:25,527 --> 00:27:27,364 Es ist dein erster Befehl, nicht wahr? 382 00:27:29,227 --> 00:27:32,161 Steh auf und geh weg. 383 00:27:33,498 --> 00:27:35,095 Bei allem Respekt, Herr Gates, 384 00:27:35,167 --> 00:27:36,799 Dieser Ton ist unter uns. 385 00:27:36,873 --> 00:27:39,105 Als Quartiermeister Wir dienen unseren Männern am besten 386 00:27:39,171 --> 00:27:41,472 wenn wir uns über den Kampf erheben und die Wahrheit sehen 387 00:27:41,538 --> 00:27:42,840 aus freier Sicht. 388 00:27:42,905 --> 00:27:44,075 Wenn wir uns ihrem hingeben... 389 00:27:44,147 --> 00:27:47,179 Ich weiß nicht was Du bist hinterher, Jack, 390 00:27:47,251 --> 00:27:51,219 aber du klingst wie einer verzweifelter Wichser für mich. 391 00:27:51,284 --> 00:27:54,691 Hat das etwas damit zu tun? mit diesem riesigen Vorrat 392 00:27:54,756 --> 00:27:58,593 Von Perlen, die du verloren hast draußen bei den Wracks, was? 393 00:27:58,657 --> 00:28:00,090 (lacht) 394 00:28:00,163 --> 00:28:03,193 Wie lange haben sie dir gegeben? um es richtig zu machen? 395 00:28:03,267 --> 00:28:05,163 Sie waren nicht spezifisch über Zeitrahmen. 396 00:28:05,236 --> 00:28:09,711 Oh, normalerweise ist es meiner Erfahrung nach das bedeutet etwa drei Tage. 397 00:28:09,776 --> 00:28:12,344 Vielleicht stattdessen Mich zu belästigen, 398 00:28:12,416 --> 00:28:15,682 Du solltest da draußen sein auf der Suche nach einem Boot. 399 00:28:20,497 --> 00:28:23,768 Dafür braucht es nicht viel Verliere deine neue Crew. 400 00:28:26,568 --> 00:28:28,932 Möglicherweise haben Sie sie Jetzt getäuscht, aber auf See ... 401 00:28:29,006 --> 00:28:32,476 Vielleicht verschlafen Sie das Glocken und müssen geweckt werden. 402 00:28:32,548 --> 00:28:35,714 Vielleicht wird Ihnen das Glas gereicht und Ich brauche Hilfe, wohin ich es richten soll. 403 00:28:35,779 --> 00:28:39,248 Vielleicht rutschst du aus und fällst und so weiter Dein Knie wird endlich nachgeben. 404 00:28:39,313 --> 00:28:42,847 Vielleicht – vielleicht. 405 00:28:42,921 --> 00:28:45,624 Vielleicht niemand werde alles sagen. 406 00:28:45,689 --> 00:28:47,685 Natürlich respektieren sie Du bist zu viel dafür. 407 00:28:47,759 --> 00:28:50,222 Aber der Moment Die Urca ragt nah auf 408 00:28:50,296 --> 00:28:51,959 und der erste Schuss ist vor Wut gefeuert, 409 00:28:52,023 --> 00:28:56,427 Du weißt genau, was das Letzte ist Mann in dieser Crew wird nachdenken. 410 00:28:56,492 --> 00:28:58,700 Christus, der Allmächtige, Ich wünschte, wir hätten einen Kapitän 411 00:28:58,765 --> 00:29:00,868 30 Jahre jünger. 412 00:29:14,583 --> 00:29:16,013 Was haben wir für Geschäfte ausgegeben? 413 00:29:16,086 --> 00:29:18,115 Zu viel, Sir. Wir bluten Geld. 414 00:29:18,181 --> 00:29:20,618 Sag mir einfach, wie viel es war. 415 00:29:20,683 --> 00:29:23,048 - 105-- - Herr Dufresne. 416 00:29:23,122 --> 00:29:24,888 Würdest du uns geben Einen Moment, bitte? 417 00:29:24,953 --> 00:29:26,789 Wir sind fast fertig. Nur noch eine Minute. 418 00:29:26,855 --> 00:29:29,684 Dufresne, verschwinde. 419 00:29:37,925 --> 00:29:40,986 Ich glaube, ich habe eine bessere Idee dafür Gemahlin als die, die wir besprochen haben. 420 00:29:43,791 --> 00:29:45,556 Eine andere Crew für dich zum Kapitän? 421 00:29:45,621 --> 00:29:48,719 Nein, anderer Kapitän. Kommt mit seiner eigenen Crew. 422 00:29:48,784 --> 00:29:51,286 Wirklich? WHO? 423 00:29:53,493 --> 00:29:55,019 Charles Vane. 424 00:29:55,093 --> 00:29:57,061 (lacht) 425 00:30:01,599 --> 00:30:03,967 Ja. Ja, lass uns das tun. 426 00:30:04,039 --> 00:30:06,439 (lacht) 427 00:30:10,438 --> 00:30:11,907 Das war kein Witz, oder? 428 00:30:14,412 --> 00:30:16,209 - Bist du krank? - Nicht, dass ich es wüsste. 429 00:30:16,273 --> 00:30:18,039 Warum sollte es dann so sein? du denkst sogar-- 430 00:30:18,112 --> 00:30:21,047 Weil der Ranger zweimal ist das Schiff, das der Löwe ist. 431 00:30:21,112 --> 00:30:24,278 Mehr Männer, mehr Waffen. 432 00:30:24,351 --> 00:30:27,316 Noch wichtiger: der Kapitän ist stark im Kampf, 433 00:30:27,381 --> 00:30:29,280 nach dir an zweiter Stelle. 434 00:30:34,354 --> 00:30:35,816 Woher kommt das? 435 00:30:38,287 --> 00:30:40,726 Du hast es selbst gesagt. 436 00:30:40,790 --> 00:30:42,694 Ohne die Urca, wir haben nichts. 437 00:30:44,497 --> 00:30:47,567 Von wo ich sitze, ohne Flügel, 438 00:30:47,632 --> 00:30:49,492 Wir haben die Urca nicht. 439 00:30:57,913 --> 00:31:00,977 Selbst wenn ich dazu bereit wäre dies zu bedenken, 440 00:31:01,049 --> 00:31:04,550 und das bin ich absolut nicht bereit, darüber nachzudenken, 441 00:31:04,615 --> 00:31:07,086 Was bringt dich überhaupt zum Nachdenken? er würde es tun? 442 00:31:09,489 --> 00:31:12,086 - Scheiß auf dich, Jack. - Rackham: Ich verstehe deine Gefühle 443 00:31:12,160 --> 00:31:15,657 Aber ehrlich gesagt bin ich mir nicht sicher Das liegt ganz bei Ihnen. 444 00:31:19,521 --> 00:31:21,436 Du hast es der Crew bereits gesagt. 445 00:31:21,557 --> 00:31:22,890 Sie haben ein Recht darauf, es zu erfahren. 446 00:31:23,162 --> 00:31:25,696 Und wenn Mr. Gates Erfolg hat Flint an den Tisch bringen, 447 00:31:25,761 --> 00:31:28,241 Vielleicht möchten sie weitermachen mit oder ohne Ihre Zustimmung. 448 00:31:28,268 --> 00:31:30,371 Sie waren bereit um dich heute Morgen zu begraben. 449 00:31:30,436 --> 00:31:32,340 Du willst graben das Loch noch tiefer. 450 00:31:32,405 --> 00:31:35,339 Sie müssen schreien hin und wieder. 451 00:31:35,413 --> 00:31:37,346 Es ist gut für ihr Selbstwertgefühl. 452 00:31:37,412 --> 00:31:40,315 Und außerdem hast du es noch nicht einmal getan fragte mich, was für dich drin ist. 453 00:31:41,749 --> 00:31:44,251 Sie sagten fünf Millionen Stücke von acht. 454 00:31:44,317 --> 00:31:45,756 Das ist es, was drin ist für die Besatzung. 455 00:31:45,820 --> 00:31:47,051 Glaubst du wirklich Ich würde dir etwas mitbringen 456 00:31:47,125 --> 00:31:48,884 so mit nur Geld als Gegenleistung anbieten? 457 00:31:48,893 --> 00:31:51,792 Sehen Sie das Gesamtbild. 458 00:31:51,857 --> 00:31:53,192 Wovon redest du? 459 00:31:53,257 --> 00:31:56,592 Wenn wir unseren Stolz herunterschlucken und hilf Flint, die Urca zu landen, 460 00:31:56,664 --> 00:31:59,030 wer sonst noch auf dieser Insel wird davon profitieren? 461 00:32:04,269 --> 00:32:06,866 Wer sonst könnte dich sehen? in einem anderen Licht? 462 00:32:25,548 --> 00:32:28,190 Was musstest du ihm drohen? mit, um ihn dazu zu bringen, dem zuzustimmen? 463 00:32:28,214 --> 00:32:30,913 Das war seine Idee. 464 00:32:38,690 --> 00:32:40,423 Auf geht's. 465 00:32:53,766 --> 00:32:55,973 Sollen wir anfangen? 466 00:32:56,038 --> 00:32:58,005 Lassen Sie mich zunächst einmal drücke meine Wertschätzung aus 467 00:32:58,069 --> 00:33:00,073 an alle Sitzenden an diesem Tisch. 468 00:33:00,138 --> 00:33:02,338 Angesichts der jüngsten Ereignisse Es ist ermutigend zu wissen 469 00:33:02,412 --> 00:33:05,577 dass wir uns immer noch übertreffen können Unterschiede im Geiste der gegenseitigen-- 470 00:33:05,643 --> 00:33:07,547 Ich möchte über Mosia sprechen. 471 00:33:09,852 --> 00:33:11,314 --gewinnen. 472 00:33:11,386 --> 00:33:12,753 Was ist mit ihm? 473 00:33:14,682 --> 00:33:16,217 Er ist tot. 474 00:33:17,354 --> 00:33:19,990 Und bevor wir aufstehen über allem, 475 00:33:20,055 --> 00:33:23,096 Ich möchte deine Feigheit hören Scheißkapitän 476 00:33:23,162 --> 00:33:24,827 Entschuldigen Sie sich dafür. 477 00:33:30,104 --> 00:33:33,250 Ich würde mich gerne kurz unterhalten mit meinem Kollegen. 478 00:33:35,651 --> 00:33:37,048 Draußen. 479 00:33:45,728 --> 00:33:47,903 Das war meine Schuld. Völlig meine Schuld. 480 00:33:47,968 --> 00:33:50,334 Ich hätte klarer sein sollen, als ich Ich habe Sie auf dieses Treffen vorbereitet. 481 00:33:50,398 --> 00:33:52,672 Als ich sagte, dass wir es brauchen würden um unsere Gemüter im Zaum zu halten 482 00:33:52,737 --> 00:33:54,376 wenn wir es schaffen würden Dieses Treffen findet statt, 483 00:33:54,442 --> 00:33:56,175 Ich hätte es angeben sollen wir müssten das tun 484 00:33:56,240 --> 00:33:58,674 für die Dauer auch des Treffens. 485 00:33:58,740 --> 00:34:00,411 Kein Grund zur Sorge. Ein einfacher Rückschlag. 486 00:34:00,477 --> 00:34:02,612 Jetzt haben wir Klarheit und eine Einheit der Vision. 487 00:34:02,676 --> 00:34:04,612 Ich fühle mich gut. Du? 488 00:34:10,422 --> 00:34:13,326 (seufzt) Also gut. 489 00:34:23,074 --> 00:34:24,739 Was Captain Flint sagen wollte 490 00:34:24,813 --> 00:34:27,347 ist, dass wir eine Crew haben antworten. 491 00:34:27,413 --> 00:34:30,347 Und ob wir eine Einigung erzielen können an diesem Tisch ist bedeutungslos 492 00:34:30,414 --> 00:34:32,621 wenn wir es nicht an unsere Männer verkaufen können. 493 00:34:32,686 --> 00:34:35,052 Einen Wert verloren haben und verehrter Bruder, 494 00:34:35,117 --> 00:34:37,851 sie werden es wissen wollen was wurde dagegen getan. 495 00:34:40,724 --> 00:34:43,195 Ohne zu akzeptieren Verantwortung 496 00:34:43,260 --> 00:34:44,731 für deinen Verlust, 497 00:34:44,797 --> 00:34:47,797 Ich kann ein kleines sehen Zuschuss gewährt wird 498 00:34:47,871 --> 00:34:49,405 für guten Willen. 499 00:34:52,007 --> 00:34:53,507 Wie viel hatten Sie im Sinn? 500 00:34:53,572 --> 00:34:55,804 10.000 £. 501 00:34:58,614 --> 00:35:00,380 Das ist für Mosiah. 502 00:35:00,445 --> 00:35:03,380 Jetzt lasst uns darüber reden Sein Mann, den du getötet hast. 503 00:35:06,391 --> 00:35:08,021 (seufzt) 504 00:35:08,085 --> 00:35:10,123 Nein, das ist in Ordnung. Wir können warten. 505 00:35:11,862 --> 00:35:14,797 (Gates schreit) 506 00:35:14,862 --> 00:35:17,260 Nun, bei diesem Tempo, Die Urca wird Cadiz erreichen 507 00:35:17,333 --> 00:35:19,467 und wieder zurück Wir lösen alles. 508 00:35:22,668 --> 00:35:24,403 Ich werde mal pissen. 509 00:35:32,275 --> 00:35:33,978 Seien Sie ehrlich. 510 00:35:35,347 --> 00:35:38,280 Bist du genauso überrascht wie ich... 511 00:35:38,346 --> 00:35:41,048 dass ich der Einzige hier bin mich benehmen? 512 00:35:51,532 --> 00:35:52,835 (schnieft) 513 00:35:52,900 --> 00:35:55,402 Ein Anteil pro Mann, zwei für den Kapitän, 514 00:35:55,467 --> 00:35:57,034 zwei weitere für die Nutzung des Schiffes, 515 00:35:57,099 --> 00:35:59,969 und fünf werden in einem Fonds beiseite gelegt Schadensersatzzahlungen auszugleichen. 516 00:36:05,612 --> 00:36:07,010 Teilen Sie anderthalb für den Kapitän, 517 00:36:07,083 --> 00:36:08,882 eine für das Schiff. 518 00:36:08,947 --> 00:36:10,282 Verletzungen gehen von deinem Ende aus. 519 00:36:11,987 --> 00:36:14,155 Aber Ihre Männer haben Vorrang... 520 00:36:14,221 --> 00:36:16,259 Unikate. 521 00:36:16,324 --> 00:36:18,260 Oh. 522 00:36:24,333 --> 00:36:26,833 Erledigt. 523 00:36:26,898 --> 00:36:28,432 Oh, nur noch eine Sache. 524 00:36:28,498 --> 00:36:30,199 Übertreibe dein Glück nicht, Jack. 525 00:36:30,264 --> 00:36:31,599 Nein, nein, die Bedingungen sind angenehm. 526 00:36:31,664 --> 00:36:33,367 Meine Sorge ist Wer wird sie durchsetzen? 527 00:36:34,637 --> 00:36:36,300 Was zum Teufel redest du davon? 528 00:36:36,373 --> 00:36:40,106 Ihre Rolle bei der Stützung Captain Flint wurde klargestellt 529 00:36:40,172 --> 00:36:42,275 als du meinen Kapitän angegriffen hast neulich Nacht. 530 00:36:42,340 --> 00:36:44,181 Was hält Sie davon ab? die Vertragsbedingungen ändern 531 00:36:44,246 --> 00:36:47,045 im Nachhinein, um zu sehen, ob es passt eine beliebtere Partei? 532 00:36:47,117 --> 00:36:49,413 Ich würde mich viel besser fühlen wenn unser Deal 533 00:36:49,485 --> 00:36:52,115 hatte einen unparteiischeren Bürgen. 534 00:36:52,188 --> 00:36:54,420 Und an wen dachten Sie? 535 00:36:54,485 --> 00:36:56,222 Der einzige Mensch hier das ist nicht geschuldet 536 00:36:56,295 --> 00:36:58,231 an Miss Guthrie für ihren Lebensunterhalt. 537 00:37:00,199 --> 00:37:03,092 - Ihr Vater. - Gates: Willst du mich veräppeln? 538 00:37:03,101 --> 00:37:06,141 Was haben wir hier den ganzen Tag gemacht, wenn Hast du vor, diesen Scheiß durchzuziehen? 539 00:37:06,166 --> 00:37:08,733 Sicherlich lässt er sich überzeugen vom Berg herunterkommen, 540 00:37:08,806 --> 00:37:11,036 sozusagen und segne unser kleines Arrangement. 541 00:37:14,478 --> 00:37:16,141 Es sei denn, ich übersehe etwas. 542 00:37:16,215 --> 00:37:18,617 Mein Vater weiß es nicht darüber. 543 00:37:20,322 --> 00:37:22,322 Ich verstehe. 544 00:37:24,090 --> 00:37:26,161 Aber du hast mein Wort Diese Bedingungen werden eingehalten. 545 00:37:27,827 --> 00:37:29,795 Vielleicht wäre es klug um unsere Bedingungen zu überdenken 546 00:37:29,867 --> 00:37:31,594 um diesem zusätzlichen Risiko Rechnung zu tragen. 547 00:37:31,668 --> 00:37:33,829 Gates: Niemand geht auf Scheiße noch einmal ein. Wir hatten einen verdammten Deal. 548 00:37:33,835 --> 00:37:35,436 - Ich habe genug gehört. - (seufzt) 549 00:37:36,942 --> 00:37:38,909 Flügel: Die Bedingungen sind in Ordnung. 550 00:37:42,817 --> 00:37:44,617 Ihr Wort ist gut genug für mich. 551 00:37:47,824 --> 00:37:49,655 Und es ist gut genug auch für dich. 552 00:37:53,958 --> 00:37:55,262 Na ja... 553 00:37:59,130 --> 00:38:02,432 Können wir das als einen Deal betrachten? 554 00:38:16,050 --> 00:38:18,090 Rackham: Ich kam irgendwohin. 555 00:38:18,155 --> 00:38:21,456 Du bist zu schlau Zu deinem Besten, Jack. 556 00:38:21,521 --> 00:38:24,425 Egal, unser Schicksal scheinen auf dem Vormarsch zu sein. 557 00:38:28,128 --> 00:38:29,264 Also... 558 00:38:31,197 --> 00:38:34,298 Vielleicht ist es an der Zeit, dass du fertig bist das Chaos der letzten Nacht aufräumen 559 00:38:34,364 --> 00:38:36,496 bevor es jemand herausfindet 560 00:38:36,561 --> 00:38:39,800 und alles, was wir erreicht haben Hier geht es in Rauch auf. 561 00:38:43,768 --> 00:38:45,335 (seufzt) 562 00:38:52,340 --> 00:38:54,411 Sie gehört ganz Ihnen, Captain. 563 00:39:22,579 --> 00:39:24,543 Du verstehst es 564 00:39:24,608 --> 00:39:26,574 Ich hatte keine Wahl. 565 00:39:28,711 --> 00:39:31,552 Was du getan hast, 566 00:39:31,617 --> 00:39:33,425 es erforderte eine Antwort. 567 00:39:44,202 --> 00:39:46,168 Ich wollte dich schon immer fragen. 568 00:39:47,434 --> 00:39:51,210 Unser gemeinsamer Freund, 569 00:39:51,277 --> 00:39:53,211 Sie hat Wachen an deiner Tür aufgestellt 570 00:39:53,277 --> 00:39:55,076 versuchte dich zu beschützen. 571 00:39:55,148 --> 00:39:58,519 Und trotzdem bist du gegangen. 572 00:39:59,657 --> 00:40:00,958 Warum? 573 00:40:03,992 --> 00:40:05,789 Muss man wirklich fragen? 574 00:40:09,063 --> 00:40:10,693 Wie hast du dich gefühlt? 575 00:40:10,766 --> 00:40:13,836 Als sie dich beiseite geworfen hat? 576 00:40:23,413 --> 00:40:25,340 (atmet aus) 577 00:40:28,246 --> 00:40:31,021 Wenn sie bereit ist, Bring sie auf ein Boot. 578 00:40:31,085 --> 00:40:34,590 Captain, das ist es nicht was ich mit aufräumen meinte. 579 00:40:36,295 --> 00:40:37,994 Was ist, wenn sie zurückkommt? 580 00:40:41,206 --> 00:40:42,302 Das wird sie nicht. 581 00:40:47,117 --> 00:40:49,021 Tun Sie es nach Einbruch der Dunkelheit. 582 00:40:51,155 --> 00:40:53,322 Und zwar ruhig. 583 00:41:18,250 --> 00:41:19,686 Mann: Frau Barlow. 584 00:41:21,516 --> 00:41:24,722 Es tut mir leid. Sie erwarten Gesellschaft. Ich kann ein anderes Mal wiederkommen. 585 00:41:24,788 --> 00:41:27,523 Pastor Lambrick, Du bist hier vorbeigekommen 586 00:41:27,588 --> 00:41:29,123 Seit Monaten jeden Mittwoch. 587 00:41:29,188 --> 00:41:31,425 Ich bin müde geworden sich überrascht zu verhalten, 588 00:41:31,490 --> 00:41:33,659 also habe ich stattdessen hat sich diesen Mittwoch entschieden 589 00:41:33,731 --> 00:41:35,099 um Dich richtig zu empfangen. 590 00:41:36,836 --> 00:41:39,170 Wie bitte. Ich bin Angst, dass ich zu einer Last geworden bin. 591 00:41:39,235 --> 00:41:41,702 Weit gefehlt. 592 00:41:41,768 --> 00:41:44,070 Ich freue mich zu unseren Gesprächen. 593 00:41:44,135 --> 00:41:45,809 Bitte setzen Sie sich? 594 00:41:57,987 --> 00:41:59,858 (schnarcht leise) 595 00:42:06,699 --> 00:42:08,465 Die Predigt dieser Woche? 596 00:42:08,530 --> 00:42:09,697 (kichert) 597 00:42:09,762 --> 00:42:12,327 Deine Gedanken sind immer aufschlussreich. 598 00:42:15,833 --> 00:42:17,201 Hm. 599 00:42:17,273 --> 00:42:20,905 Ostern. Ist schon Ostern? 600 00:42:31,398 --> 00:42:34,134 „Es ist die Liebe Christi zu den Sündern das gab ihm die Kraft 601 00:42:34,199 --> 00:42:36,335 um seine Qualen zu ertragen. 602 00:42:36,407 --> 00:42:38,672 Dies ist die wahrste Form der Liebe, 603 00:42:38,744 --> 00:42:40,608 Liebe durch Leiden –“ 604 00:42:42,713 --> 00:42:44,313 Glaubst du das? 605 00:42:44,387 --> 00:42:47,157 Es ist nicht zu glauben oder ungläubig. 606 00:42:47,222 --> 00:42:49,492 Es ist Gottes Evangeliumswahrheit, nicht wahr? 607 00:42:54,998 --> 00:42:58,028 „Dein Nabel ist wie ein runder Kelch 608 00:42:58,101 --> 00:43:00,637 der keinen Alkohol braucht. 609 00:43:00,702 --> 00:43:04,438 Dein Bauch ist wie ein Haufen Weizen 610 00:43:04,512 --> 00:43:06,576 Machen Sie sich mit Lilien auf den Weg. 611 00:43:07,713 --> 00:43:11,048 Deine Brüste sind wie zwei Kitze, 612 00:43:11,114 --> 00:43:14,217 Zwillinge einer Gazelle. 613 00:43:14,289 --> 00:43:17,623 Deine Statur ist wie das einer Palme 614 00:43:17,688 --> 00:43:21,096 und deine Brüste mögen Weintrauben. 615 00:43:23,193 --> 00:43:25,835 Ich werde auf die Palme steigen 616 00:43:25,900 --> 00:43:28,340 und ergreifen seiner Früchte.“ 617 00:43:30,773 --> 00:43:32,704 Gott hat das auch geschrieben. 618 00:43:35,141 --> 00:43:37,777 Wahre Liebe sollte nicht sein erfordern Leiden. 619 00:43:37,842 --> 00:43:40,114 Und das hast du nicht um mich beim Wort zu nehmen. 620 00:43:41,717 --> 00:43:43,387 Mehr Tee? 621 00:44:09,373 --> 00:44:12,710 Ich muss gestehen, dass es eine gibt Hintergedanken für meinen heutigen Besuch 622 00:44:12,775 --> 00:44:14,708 über den Inhalt hinaus meiner Predigt. 623 00:44:14,782 --> 00:44:17,012 Ist das so? 624 00:44:17,077 --> 00:44:20,414 Es gibt Flüstern unter meiner Herde 625 00:44:20,487 --> 00:44:22,190 dass es sich um ein Schiff der Royal Navy handelt 626 00:44:22,255 --> 00:44:25,023 in Harbour Island angedockt vor kurzem. 627 00:44:25,088 --> 00:44:27,360 Der Scarborough. 628 00:44:27,425 --> 00:44:31,132 Sie sagen, dass der König es vorhat hier die Kolonialherrschaft wieder geltend machen. 629 00:44:31,206 --> 00:44:33,501 Vielleicht bald. 630 00:44:33,574 --> 00:44:37,043 Urteil in dieser Welt, nicht der nächste. 631 00:44:37,110 --> 00:44:39,106 Für diejenigen, die es sind ein Teil meiner Herde 632 00:44:39,179 --> 00:44:41,074 Wenn dieses Urteil kommt, 633 00:44:41,146 --> 00:44:43,976 ihre Gerechtigkeit wird fast gewiss über jeden Zweifel hinausgehen. 634 00:44:45,346 --> 00:44:47,885 Es ist nicht ganz so einfach für mich. 635 00:44:49,286 --> 00:44:51,452 Hält er dich hier? 636 00:44:59,362 --> 00:45:01,295 Guten Tag, Pastor. 637 00:45:14,311 --> 00:45:16,342 (Boden knarrt) 638 00:45:40,431 --> 00:45:43,135 (Schritte nähern sich) 639 00:46:00,862 --> 00:46:03,367 (schwer atmend) 640 00:46:09,581 --> 00:46:11,146 Ach! 641 00:46:28,532 --> 00:46:30,230 - (grunzt) - (stöhnt) 642 00:46:43,981 --> 00:46:45,844 Hallo, Jack. 643 00:46:47,748 --> 00:46:49,652 Herren. 644 00:46:49,717 --> 00:46:52,021 Der Kapitän könnte habe sie hierher gebracht... 645 00:46:53,990 --> 00:46:57,429 aber es liegt an uns wenn wir mit ihr fertig sind. 646 00:47:39,432 --> 00:47:41,768 (Max schreit) 647 00:47:42,938 --> 00:47:44,940 Kapitän, die Männer. Ich brauche dich jetzt. 648 00:47:45,005 --> 00:47:46,373 Oh Scheiße. 649 00:47:48,907 --> 00:47:50,547 Eleanor, warte. 650 00:47:50,612 --> 00:47:52,083 - Scheiße. - Scheiße. 651 00:48:13,172 --> 00:48:15,342 (grunzt) 652 00:48:17,679 --> 00:48:19,543 Fick dich! 653 00:48:21,983 --> 00:48:24,351 (wimmert) 654 00:48:32,722 --> 00:48:33,985 Du hast das getan. 655 00:48:45,686 --> 00:48:47,420 Hören Sie mir sehr aufmerksam zu. 656 00:48:47,494 --> 00:48:51,599 Ihr seid, ihr alle, diese ganze Crew, 657 00:48:51,664 --> 00:48:53,831 Soweit jetzt fertig! 658 00:48:53,896 --> 00:48:58,367 Sie werden nichts verkaufen. Sie werden nichts kaufen. 659 00:48:58,440 --> 00:49:00,175 Du wirst nichts essen. 660 00:49:00,240 --> 00:49:02,375 Eleanor. 661 00:49:04,543 --> 00:49:07,246 Es sei denn-- 662 00:49:09,480 --> 00:49:12,320 es sei denn, Sie entscheiden sich jetzt 663 00:49:12,385 --> 00:49:14,152 sich selbst zu wählen ein neuer Kapitän. 664 00:49:17,762 --> 00:49:20,329 (Männer murmeln) 665 00:49:20,394 --> 00:49:24,001 Es sei denn, Sie entscheiden sich für einen Beitritt die Besatzung von Captain Flint. 666 00:49:27,172 --> 00:49:30,704 Du wirst seiner Crew beitreten und das wirst du auch Gewähren Sie ihm die Verfügung über Ihr Schiff. 667 00:49:33,072 --> 00:49:35,838 Was darf's denn sein? 668 00:49:35,911 --> 00:49:38,311 Bettler unter einem alten Kapitän? 669 00:49:40,447 --> 00:49:42,751 Oder reiche Männer unter einem neuen? 670 00:49:51,527 --> 00:49:53,561 Wohin gehst du? 671 00:50:21,382 --> 00:50:24,157 Du bewegst dich, du stirbst. 672 00:50:32,561 --> 00:50:34,465 Geh verdammt noch mal von ihr weg! 673 00:50:38,907 --> 00:50:40,338 Es tut mir so leid. 674 00:50:40,402 --> 00:50:42,739 Es tut mir so leid Er hat dir das angetan. 675 00:50:42,813 --> 00:50:44,829 Lass mich auf dich aufpassen. 676 00:50:46,949 --> 00:50:48,315 Wir hätten gehen können. 677 00:50:50,048 --> 00:50:52,478 Wir hätten frei sein können. 678 00:50:54,016 --> 00:50:55,782 Er hat mir das nicht angetan. 679 00:50:58,487 --> 00:50:59,920 Das hast du getan. 680 00:51:13,735 --> 00:51:15,838 Meine Taten kosten dich Deine Perlen. 681 00:51:17,641 --> 00:51:20,409 Bis die Schulden beglichen sind, 682 00:51:20,474 --> 00:51:22,210 Ich gehöre dir. 683 00:51:41,932 --> 00:51:43,737 Was zum Teufel ist gerade passiert? 684 00:51:45,925 --> 00:51:48,326 Es sieht aus wie sie hat uns gerade ein Schiff gegeben. 685 00:51:50,967 --> 00:51:52,900 Ein Schiff ohne Kapitän. 686 00:52:06,911 --> 00:52:08,847 ( Glocke läutet) 687 00:52:22,668 --> 00:52:25,039 Billy. 688 00:52:25,112 --> 00:52:26,974 Ist meine Uhr oben? 689 00:52:33,282 --> 00:52:35,856 Also, was nun? 690 00:52:37,489 --> 00:52:38,920 Bist du hier, um mir zu drohen? 691 00:52:38,994 --> 00:52:41,362 Was der Kapitän will hier zu erreichen, 692 00:52:41,427 --> 00:52:44,228 Unser Überleben hängt im Gleichgewicht. 693 00:52:44,302 --> 00:52:47,007 Und ich muss wissen, dass wir es alle sind in die gleiche Richtung ziehen. 694 00:52:48,333 --> 00:52:51,068 Ich habe ein Recht denken, was ich denke. 695 00:52:51,141 --> 00:52:52,375 Na dann sag es. 696 00:52:55,018 --> 00:52:57,277 Singleton war kein Dieb. 697 00:52:57,351 --> 00:53:01,119 Er hatte seine Warzen, aber Diebstahl gehörte nicht dazu. 698 00:53:01,184 --> 00:53:03,655 Singleton hat die Seite gestohlen. 699 00:53:03,721 --> 00:53:05,724 Habe es mit eigenen Augen gesehen. 700 00:53:09,065 --> 00:53:10,432 Nennen Sie mich einen Lügner? 701 00:53:14,264 --> 00:53:15,905 Oh, verdammt! 702 00:53:23,242 --> 00:53:25,510 Vielleicht irre ich mich bei Singleton, 703 00:53:25,576 --> 00:53:28,112 aber ich irre mich nicht, was Flint angeht. 704 00:53:30,250 --> 00:53:31,920 Was soll das heißen? 705 00:53:31,985 --> 00:53:34,692 Für ihn sind wir alle verfügbar. 706 00:53:35,704 --> 00:53:38,668 Zu verwendende Chits für seine eigenen Zwecke. 707 00:53:43,510 --> 00:53:44,974 Das glaube ich nicht. 708 00:53:47,677 --> 00:53:52,282 Das liegt daran, dass Sie es nicht tun Ich weiß etwas über Mrs. Barlow. 709 00:54:03,795 --> 00:54:05,530 Du hattest Recht. 710 00:54:06,762 --> 00:54:09,329 Dies ist ein bemerkenswertes Buch. 711 00:54:20,534 --> 00:54:21,972 Darf ich? 712 00:54:35,943 --> 00:54:39,483 Der Kaiser schreibt: 713 00:54:39,548 --> 00:54:41,882 „Wie soll es dir gehen? 714 00:54:41,947 --> 00:54:45,023 Du solltest so sein ein felsiges Vorgebirge 715 00:54:45,088 --> 00:54:49,226 gegen die die Unruhigen Surfen Sie ständig Pfund. 716 00:54:50,436 --> 00:54:53,668 Es steht fest während das aufgewühlte Meer 717 00:54:53,733 --> 00:54:56,838 wird zu seinen Füßen in den Schlaf gewiegt. 718 00:55:01,416 --> 00:55:03,815 Ich höre Sie sagen: „Wie unglücklich.“ 719 00:55:03,880 --> 00:55:06,257 Das sollte so sein passiert mir.' 720 00:55:11,086 --> 00:55:12,855 Aber überhaupt nicht. 721 00:55:16,259 --> 00:55:18,824 Vielleicht sagen wir stattdessen: 722 00:55:18,889 --> 00:55:20,896 'Wie viel Glück ich habe 723 00:55:20,960 --> 00:55:25,360 dass ich nicht gebrochen bin durch das, was passiert ist 724 00:55:25,434 --> 00:55:29,170 und ich habe keine Angst von dem, was passieren wird.' 725 00:55:30,706 --> 00:55:34,407 Für den gleichen Schlag hätte jeden treffen können 726 00:55:34,472 --> 00:55:37,288 aber nicht viele, die das tun würden habe es aufgenommen 727 00:55:37,512 --> 00:55:40,844 ohne Kapitulation oder Beschwerde."