1 00:02:44,917 --> 00:02:46,282 Bu-bøv. 2 00:02:52,692 --> 00:02:55,160 Kunne vi ikke læse en anden bog? 3 00:02:57,330 --> 00:02:59,560 Vi har læst dette hundrede gange. 4 00:03:00,667 --> 00:03:02,828 Behage? 5 00:03:03,069 --> 00:03:08,063 Nanny Gilbertine er så træt af Boo-boo-bogen, kunne hun bare kneble. 6 00:03:08,174 --> 00:03:10,233 Bu-bøv. 7 00:03:12,078 --> 00:03:14,239 Okay. Okay. 8 00:03:17,118 --> 00:03:23,114 "En smuk og solrig dag, Baby Boos barnepige Henrietta sagde. 9 00:03:23,224 --> 00:03:28,993 "Baby Boo, i dag skal du gå på et vidunderligt eventyr."' 10 00:03:29,064 --> 00:03:32,328 "'Du vil se de mange, mange seværdigheder i storbyen."' 11 00:03:37,471 --> 00:03:41,237 "Efter en dejlig morgenmad de gik ned ad banen til hjørnet, 12 00:03:41,308 --> 00:03:44,176 hvor de gik ombord på en stor, blå bus." 13 00:03:45,448 --> 00:03:47,915 "De var på vej til Storbyen." 14 00:03:48,049 --> 00:03:50,917 "Baby Boo følte sig virkelig voksen, 15 00:03:51,019 --> 00:03:54,649 thi dette var hans første tur væk fra mor og far." 16 00:03:56,958 --> 00:03:58,619 Har jeg fortalt dig det? 17 00:03:58,693 --> 00:04:03,187 - Baby får taget sit billede i dag. - Åh. Sig hej til gamle Willy for mig. 18 00:04:04,299 --> 00:04:08,827 Gamle Willy gør det ikke. Jeg har hyret Downtown Babyfotografer. 19 00:04:10,438 --> 00:04:13,635 Han har fotograferet Cotwell babyer siden depressionen. 20 00:04:13,708 --> 00:04:17,042 Gamle Willy har ikke haft et billede i avisen i over 20 år. 21 00:04:17,114 --> 00:04:20,207 Alle vi kender har haft deres babys billede i avisen. 22 00:04:20,284 --> 00:04:23,651 Baby Bink er næsten et år gammel og stort set ukendt. 23 00:04:24,220 --> 00:04:29,659 Jeg kan ikke tælle antallet af gange, jeg har været spurgt, hvorfor vi holder vores baby hemmeligt. 24 00:04:31,460 --> 00:04:33,485 Du har ret. 25 00:04:33,596 --> 00:04:36,503 Den eneste måde at stille sig på sådan snak er at have vores 26 00:04:36,515 --> 00:04:39,125 småkærlige venner åbne deres papirer 27 00:04:39,235 --> 00:04:43,001 og se et foto af den smukkeste baby i byen. 28 00:04:47,077 --> 00:04:51,036 - Kom ud! Kom nu! - Kom nu, lad os gå. Jeg sagde flyt den! 29 00:04:51,114 --> 00:04:53,014 Flyt det! 30 00:04:58,690 --> 00:05:02,284 Af med de fuzzy pink og blå trøjer, rart og langsomt. 31 00:05:02,392 --> 00:05:04,752 Ed, er det lige meget hvem bærer pink eller blå? 32 00:05:04,765 --> 00:05:05,555 Ingen! 33 00:05:06,164 --> 00:05:09,655 Cotwell... Cotwell... Hvor er den lille... 34 00:05:11,635 --> 00:05:13,901 Middag med Westfalls i aften. 35 00:05:14,005 --> 00:05:18,170 Glem ikke at lave dine vejrtrækningsøvelser Dr. Phillips foreslog. 36 00:05:18,244 --> 00:05:22,203 - Jeg har planlagt en vejrtrækning klokken 11. - Velsign din sjæl. 37 00:05:23,182 --> 00:05:25,046 Hav en vidunderlig dag. 38 00:05:29,188 --> 00:05:31,452 Bing? 39 00:05:31,589 --> 00:05:33,649 Hvad har du glemt? 40 00:05:35,126 --> 00:05:38,061 Åh, min pen! Tak, Andrews. 41 00:05:38,897 --> 00:05:40,989 Hvad ellers? 42 00:05:42,033 --> 00:05:44,833 Skat, du ved hvordan Jeg hader spil om morgenen. 43 00:05:47,873 --> 00:05:50,603 Selvfølgelig. Gud, hvordan kunne jeg glemme det? 44 00:05:50,910 --> 00:05:53,139 Fatter du ikke... 45 00:05:53,245 --> 00:05:57,410 Kom du ikke ud i noget fortræd mens Dada er væk. Burble, burble. 46 00:05:57,484 --> 00:06:01,682 Vil det ikke være spændende, når han kan forstå de vidunderlige ting, vi siger til ham? 47 00:06:01,821 --> 00:06:04,483 Farvel. Farvel. 48 00:06:34,988 --> 00:06:38,014 Han kan ikke se for dårlig ud, men han kan ikke se for feminin ud. 49 00:06:38,091 --> 00:06:40,890 Han skal se engleagtig ud, som en lille prins. 50 00:06:40,994 --> 00:06:43,897 Det tyder på blå. 51 00:06:43,998 --> 00:06:48,333 Blå? Vil det ikke se ud som om vi prøver matche hans øjne? Vil det ikke være for tydeligt? 52 00:06:48,437 --> 00:06:51,702 Jeg ser mange babyer med blå øjne og blå outfits. 53 00:06:51,807 --> 00:06:54,799 Hvilken slags babyer? rige babyer? Smukke babyer? 54 00:06:54,876 --> 00:06:58,107 - Almindelige babyer? Vigtige babyer? - Almindelige babyer. 55 00:06:58,613 --> 00:07:01,207 Baby Bink er ikke en almindelig baby. 56 00:07:08,990 --> 00:07:10,958 Buff, buff, buff, buff, buff. 57 00:07:11,025 --> 00:07:13,461 Åh, men hvor bliver de blanke. 58 00:07:23,205 --> 00:07:25,265 Nu, nu. Hold stille. 59 00:07:28,711 --> 00:07:32,043 Parat? Meget, meget smuk. Lad mig se. 60 00:08:02,179 --> 00:08:04,044 Hej. 61 00:08:06,216 --> 00:08:08,582 Hent gearet. 62 00:08:09,286 --> 00:08:11,187 Hent gearet. 63 00:08:11,255 --> 00:08:15,282 - Han sagde ikke "Hent udstyret, Veeko." - Jeg er supervisor. Du forstår det. 64 00:08:15,393 --> 00:08:18,556 Du har den blå sweater. Du hjælper mig med at få udstyret. 65 00:08:28,573 --> 00:08:32,600 En meget behagelig og charmerende god dag til dig, sir. 66 00:08:33,077 --> 00:08:36,410 Jeg er hr. Charlie, 67 00:08:36,781 --> 00:08:42,812 fotograf de babe, helt til din tjeneste. 68 00:08:46,892 --> 00:08:50,123 Du ventede os? 69 00:08:53,699 --> 00:08:56,259 - Tak. - Undskyld mig. 70 00:08:56,335 --> 00:08:58,860 Hov, se på dette sted! 71 00:09:01,407 --> 00:09:03,272 Eddie. 72 00:09:11,651 --> 00:09:17,248 Vi er her ikke for at nikke noget til. Vi er her for livets hit. 73 00:09:17,357 --> 00:09:20,292 Vil du være butikstyv, så gå til JC Penney. 74 00:09:28,835 --> 00:09:30,895 Tror du vi kan slippe afsted med det her? 75 00:09:31,004 --> 00:09:34,906 Nej. Jeg er her, fordi jeg har en vild nysgerrighed omkring den elektriske stol. 76 00:09:35,675 --> 00:09:37,506 Undskyld. 77 00:10:01,202 --> 00:10:03,728 Hvilken skøn baby. 78 00:10:03,838 --> 00:10:06,204 Du må være så stolt. 79 00:10:07,041 --> 00:10:09,010 Jeg er fru Cotwell. 80 00:10:09,078 --> 00:10:10,806 Jeg er hr. Charlie. 81 00:10:12,114 --> 00:10:14,014 Skal vi begynde? 82 00:10:27,129 --> 00:10:32,032 Mr. Francis, hvis du vil gå til køretøjet og hente min lysmåler. 83 00:10:41,077 --> 00:10:43,705 Jeg bliver rig. 84 00:10:43,980 --> 00:10:46,677 Jeg vil have individuelle billeder af Baby Bink. 85 00:10:46,750 --> 00:10:50,344 Baby Bink? Hvad et helt fantastisk navn. 86 00:10:50,453 --> 00:10:53,321 - Det er et kælenavn for Bennington. - Helt sikkert. 87 00:10:53,390 --> 00:10:57,520 Jeg vil have individuelle billeder af Baby Bink, og så et portræt af os to. 88 00:10:57,594 --> 00:11:00,325 Uanset hvad du ønsker, hvordan du ønsker. 89 00:11:00,397 --> 00:11:03,388 Du fotograferede mange af mine venners børn. 90 00:11:03,533 --> 00:11:07,732 De billeder vises for evigt i aviser og magasiner. 91 00:11:07,839 --> 00:11:09,898 Det er sandt. 92 00:11:11,242 --> 00:11:14,836 - Hans billede er aldrig blevet offentliggjort. - Det kan ikke være. 93 00:11:14,912 --> 00:11:16,608 Det er sandt. 94 00:11:16,681 --> 00:11:23,348 Jeg er sikker på i en ikke så fjern fremtid denne lille fyr vil være meget kendt. 95 00:11:25,156 --> 00:11:27,749 Jeg vil dit bedste. Jeg vil have kunst. 96 00:11:27,859 --> 00:11:31,454 Jeg vil have dig til at sætte en ny standard for skønhed i babyfotografering. 97 00:11:31,896 --> 00:11:34,489 Jeg glæder mig meget over udfordringen, frue. 98 00:11:34,565 --> 00:11:39,299 Og til det formål må jeg bede om en lille tjeneste? 99 00:11:39,371 --> 00:11:42,899 Må jeg få lidt tid alene med barnet? 100 00:11:47,880 --> 00:11:50,644 Åh, jeg har brug for hans fulde opmærksomhed. 101 00:11:50,716 --> 00:11:56,746 Det store bånd mellem dig og din søn, hans kærlighed til dig, vil distrahere ham. 102 00:11:56,855 --> 00:12:00,688 Jeg skal studere hans vidunderlige små træk, 103 00:12:00,701 --> 00:12:03,728 at lære hvordan bedst at fotografere ham. 104 00:12:03,829 --> 00:12:09,735 Han har det godt med mennesker han er ikke intim med? 105 00:12:13,540 --> 00:12:15,632 Gør han det? 106 00:12:16,476 --> 00:12:18,910 Han er en venlig dreng, men han kan ikke lide... 107 00:12:19,012 --> 00:12:20,809 Fremragende! 108 00:12:21,247 --> 00:12:23,910 Frue, hvis jeg må komme med et forslag. 109 00:12:24,517 --> 00:12:31,081 Dit tøj Du jour, mens ekstremt storslået, er så farverig, 110 00:12:31,157 --> 00:12:34,093 Jeg er bange for, at det vil dominere billedet 111 00:12:34,160 --> 00:12:37,722 og forringe din naturlige skønhed. 112 00:12:39,667 --> 00:12:43,228 Jeg vidste, at dette outfit var forkert. Jeg er tilbage om 15 minutter. 113 00:12:43,938 --> 00:12:47,270 Tag al den tid, du har brug for. 114 00:12:51,646 --> 00:12:54,137 Hvis han bliver sur, 115 00:12:54,247 --> 00:12:56,443 læs ham hans bog. 116 00:12:56,517 --> 00:12:58,576 Hvor uvurderligt. 117 00:13:00,321 --> 00:13:02,312 Tak. 118 00:13:18,440 --> 00:13:20,839 Mr Andrews, hent vintergarderoben. 119 00:13:20,909 --> 00:13:23,434 - Men frue... - Skynd dig, Gilbertine. 120 00:13:36,626 --> 00:13:38,890 Der går du. 121 00:13:39,027 --> 00:13:41,087 Tag bogen. 122 00:13:52,542 --> 00:13:55,636 Bink fortjener virkelig dette øjeblik i søgelyset. 123 00:13:55,712 --> 00:13:59,341 Det er ærgerligt babybillederne gå ikke på forsiden. 124 00:14:00,250 --> 00:14:01,615 - Frue? - Ja? 125 00:14:13,397 --> 00:14:15,456 Vi skal gøre det hurtigt. 126 00:14:35,252 --> 00:14:37,312 Jeg er ked af det tog så lang tid. 127 00:14:45,163 --> 00:14:47,256 Hvor er Bink? 128 00:15:37,451 --> 00:15:39,248 Eddie? 129 00:15:39,319 --> 00:15:43,653 Du er en klog fyr. Hvordan fortæller du det forsiden fra bagsiden på disse bleer? 130 00:15:43,724 --> 00:15:46,250 Er der lommer foran? 131 00:15:48,929 --> 00:15:51,724 Meget sjovt. Forsiden og tilbage er de samme. 132 00:15:51,736 --> 00:15:54,425 Så gør det nok ikke gør ingen forskel. 133 00:15:54,835 --> 00:15:57,494 Sæt ham i dem regelmæssigt babytøj. Det 134 00:15:57,507 --> 00:16:00,364 frugtdragt er en død giveaway han er et rigt barn. 135 00:16:01,843 --> 00:16:04,438 Kom nu. God dreng. 136 00:16:34,843 --> 00:16:36,708 Ed? 137 00:16:36,813 --> 00:16:40,111 Hvordan kender jeg denne mælk vil ikke brænde barnets hals? 138 00:16:40,215 --> 00:16:42,207 Hvis det betyder noget. 139 00:16:42,284 --> 00:16:44,946 Prøv det på noget hud først. 140 00:16:53,363 --> 00:16:55,523 Hvad er der i vejen med dig? 141 00:16:56,366 --> 00:16:58,561 Jeg må hellere lade det køle af. 142 00:17:02,273 --> 00:17:04,571 Kan du lide det? 143 00:17:04,642 --> 00:17:06,007 Eddie? 144 00:17:06,076 --> 00:17:08,169 Pas på baby. 145 00:17:14,050 --> 00:17:17,816 Meget godt. Se nu om det virker den anden vej. 146 00:17:24,694 --> 00:17:26,663 Det virker. 147 00:17:34,005 --> 00:17:35,871 Sæt ham i soveværelset. 148 00:17:35,941 --> 00:17:40,274 Jo mere han sover, jo mindre opmærksomhed han tegner fra naboerne. 149 00:17:40,344 --> 00:17:43,143 - Og hold øje med ham. - Værsgo, knægt. 150 00:17:43,248 --> 00:17:46,478 Den lille doo-doo-maskine er mine pensionspenge. 151 00:17:47,651 --> 00:17:49,551 Okay. 152 00:17:49,653 --> 00:17:51,815 Ble-lur tid, lille fjols. 153 00:17:55,961 --> 00:17:58,156 Gå i seng rigtig dejligt 154 00:17:58,262 --> 00:18:01,165 fordi hr. Bamse herovre, 155 00:18:01,234 --> 00:18:05,295 han har været oppe hele natten og drukket med Barbie-dukkerne, og han har brug for sin hvile. 156 00:18:05,670 --> 00:18:08,230 Okay. Drik din mælk. 157 00:18:08,306 --> 00:18:10,070 Tag din lur. 158 00:18:11,244 --> 00:18:13,575 Drik din mælk! Tag din lur! 159 00:18:16,716 --> 00:18:18,809 - Eddie! - Hvad? 160 00:18:18,885 --> 00:18:23,083 Du har nogle forslag, hvordan du få disse ting at spise og sove? 161 00:18:23,655 --> 00:18:25,715 Syng ham en sang. 162 00:19:30,392 --> 00:19:33,486 Eddie! Hvad lavede Marys lille lam ellers? 163 00:19:33,596 --> 00:19:36,655 Læggede han ikke Humpty Dumpty sammen igen? 164 00:19:37,999 --> 00:19:40,400 Det var Nat King Cole. 165 00:19:40,469 --> 00:19:46,066 Nat King Cole stak fingeren i kagen og rev fuglen ud. 166 00:19:46,208 --> 00:19:51,202 Hvordan kan et lam sætte en Humpty sammen igen? Han har ingen fingre. 167 00:19:54,717 --> 00:19:58,916 Norby! Slå sangen af og læs ham hans historiebog. 168 00:20:00,757 --> 00:20:02,520 Hvis du kan. 169 00:20:08,031 --> 00:20:10,090 Vil du høre en historie? 170 00:20:13,103 --> 00:20:15,765 Lad os se her. Hvad har vi her? 171 00:20:24,381 --> 00:20:26,178 "Nanny... 172 00:20:26,316 --> 00:20:28,308 og Baby Boo... 173 00:20:30,454 --> 00:20:32,513 slentrede... 174 00:20:32,591 --> 00:20:34,683 igennem... 175 00:20:34,759 --> 00:20:37,319 den store store... 176 00:20:39,897 --> 00:20:41,865 de... 177 00:20:43,668 --> 00:20:45,727 de... 178 00:20:46,971 --> 00:20:50,169 - afdeling. Stormagasin." 179 00:20:50,274 --> 00:20:54,108 "Hvor mange, mange ting var der at købe." 180 00:20:54,745 --> 00:20:56,873 Eller stjæle, hvis jeg skrev den bog. 181 00:20:57,783 --> 00:21:00,843 Eller stjæle, hvis jeg skrev denne bog. 182 00:21:35,688 --> 00:21:39,557 Fru Cotwell? Dale Grissom, FBI. 183 00:21:39,659 --> 00:21:41,718 Jeg vil gerne stille dig et par spørgsmål. 184 00:21:41,794 --> 00:21:44,092 Du bliver nødt til at spørge mig senere. 185 00:21:44,163 --> 00:21:48,793 - Jeg skal lede efter min baby. - Jeg ville hellere have, at du ikke gjorde det. Jeg har brug for dig her. 186 00:21:50,169 --> 00:21:52,660 - Forkæl mig ikke, hr. Grissom. - Fru Cotwell, 187 00:21:52,740 --> 00:21:57,541 der er fem millioner mennesker i denne by og mange steder, hvor din dreng kunne være. 188 00:21:57,611 --> 00:22:02,344 Det ville være meningsløst og farligt for at du kan gå ud og lede efter din baby. 189 00:22:02,449 --> 00:22:07,046 Jeg har været igennem en række af disse sager. Jeg forstår, hvordan du har det. 190 00:22:08,922 --> 00:22:11,413 Har du nogensinde mistet et barn? 191 00:22:12,293 --> 00:22:13,761 Nej, frue. 192 00:22:14,129 --> 00:22:16,689 Så kan du umuligt vide, hvordan jeg har det. 193 00:22:18,899 --> 00:22:22,835 Jeg undskylder. Men ville du bliver her, tak? 194 00:22:23,337 --> 00:22:25,670 For din babys skyld. 195 00:24:08,046 --> 00:24:10,104 Skal du gøre det? 196 00:24:13,084 --> 00:24:15,144 Jeg kan godt lide at se pæn ud. 197 00:24:15,820 --> 00:24:17,880 Skal du spytte? 198 00:24:19,658 --> 00:24:23,856 Jeg ved ikke med dig, men jeg spiser ikke stykker af min krop. 199 00:24:56,797 --> 00:24:58,697 Hvad? 200 00:24:59,533 --> 00:25:02,024 - Hvad gjorde jeg? - Du spytter på mig. 201 00:25:02,102 --> 00:25:04,263 - Det gjorde jeg ikke! - Nogen gjorde, 202 00:25:04,338 --> 00:25:06,636 og du er den eneste i rummet. 203 00:25:22,757 --> 00:25:24,815 Du fjols! 204 00:25:24,893 --> 00:25:28,021 Hvad? Nej, nej. Stille. 205 00:25:28,129 --> 00:25:31,098 - Du vil vække barnet. - Babyen er på taget! 206 00:25:44,279 --> 00:25:47,180 Skynde sig. Kom nu, skynd dig. 207 00:26:08,804 --> 00:26:10,669 Eddie! 208 00:26:13,709 --> 00:26:16,200 Ed. Hej, Ed, hvad skete der? 209 00:26:17,346 --> 00:26:19,041 Eddie, er du okay? 210 00:26:22,853 --> 00:26:26,619 - Folk skal ikke lade det her ligge. - Hvad laver du, nar? 211 00:26:26,723 --> 00:26:28,918 Det var i vejen. 212 00:26:29,726 --> 00:26:31,660 - Hvad skete der? - Okay, tag ham op. 213 00:26:31,728 --> 00:26:33,821 Eddie. Ed, du savler. 214 00:26:33,897 --> 00:26:38,961 - Eddie, kom nu. Kom så, Ed. Kom nu. - Eddie, hvad skete der? Eddie? 215 00:26:39,503 --> 00:26:41,562 Hvad? Denne vej? 216 00:26:43,774 --> 00:26:46,470 Åh, fantastisk. Det skal være mindst 1.000 fod. 217 00:26:46,543 --> 00:26:49,536 - Ed, vi bliver nødt til at hoppe. - Skal vi hoppe? 218 00:26:49,647 --> 00:26:53,105 - Ja. På tre. Parat? - OK. 219 00:26:53,251 --> 00:26:54,309 En. 220 00:26:54,452 --> 00:26:56,044 To. 221 00:26:56,187 --> 00:26:57,230 Tre. 222 00:27:05,396 --> 00:27:07,796 Eddie! 223 00:27:30,489 --> 00:27:33,023 Ed, se... 224 00:27:33,025 --> 00:27:34,925 ud! 225 00:28:00,187 --> 00:28:03,053 - Hvad? - Pakke. 226 00:28:03,490 --> 00:28:07,984 - Hvor vil du have mig til at skrive under? - Hvor som helst er fint. 227 00:28:15,102 --> 00:28:17,594 Hav en god... dag. 228 00:28:17,672 --> 00:28:19,731 Din gamle flagermus. 229 00:28:22,910 --> 00:28:25,879 - Hvilken vej? - Denne vej. 230 00:28:39,627 --> 00:28:41,822 Ed! 231 00:28:41,896 --> 00:28:44,695 Er du okay? 232 00:28:44,766 --> 00:28:48,224 Hvordan kan han have det godt? Manden faldt ned fra en bygning. 233 00:28:48,336 --> 00:28:53,296 Sandsynligvis fået kontusion, hjernerystelse, sammentrækninger. Hvad er der i vejen med dig? 234 00:29:12,828 --> 00:29:16,788 - Bare tag det roligt. Hvordan har du det? - Eddie, hvor mange fingre har jeg rejst? 235 00:29:16,867 --> 00:29:19,858 - To. - Ikke dig! Hej, Eddie, sig noget. 236 00:29:19,936 --> 00:29:23,201 - Her, sæt ham her. - Sæt dig på bænken. Sæt dig ned. 237 00:29:23,540 --> 00:29:25,507 Er du okay? 238 00:29:25,609 --> 00:29:27,235 Eddie. 239 00:29:27,310 --> 00:29:29,176 Da vi første gang så dig falde, 240 00:29:29,246 --> 00:29:34,148 vores første tanker var hos dig og din familie, hvis du ikke skulle overleve. 241 00:29:34,284 --> 00:29:36,683 - Jeg bad, Eddie. - Hold kæft! 242 00:29:58,675 --> 00:30:02,167 Okay, tag det roligt. Du vil måske til højre for ham. 243 00:30:08,653 --> 00:30:10,917 Vent, Eddie. Vi vil ikke have en billet. 244 00:30:15,327 --> 00:30:17,814 Gå til højre. Eddie, gå til højre. 245 00:30:17,827 --> 00:30:18,660 Hold kæft! 246 00:30:21,467 --> 00:30:23,900 Bevæg dig foran ham. Jeg hopper på ryggen. 247 00:30:23,969 --> 00:30:26,562 - Du gør mig skør! - OK. Bliv ikke skør. 248 00:30:30,776 --> 00:30:33,904 - Bare kør. Jeg skal fortælle dig. - Ser du den dame derovre? 249 00:30:33,979 --> 00:30:36,913 Der er han! Jeg ser ham! Der er han! 250 00:30:37,715 --> 00:30:39,775 Vi fik ham. 251 00:30:41,420 --> 00:30:43,513 Han er væk! Vi mistede ham! 252 00:30:51,765 --> 00:30:53,926 Se begge veje! 253 00:30:55,702 --> 00:30:57,135 Jeg tror, ​​du slog en kat. 254 00:30:57,203 --> 00:31:01,538 Her er bussen. Eddie, kan du se det? Han er foran os, Eddie. 255 00:31:01,641 --> 00:31:03,938 Der er bussen igen. 256 00:31:08,747 --> 00:31:11,273 Chauffør, næste stop, tak. 257 00:31:26,334 --> 00:31:28,029 Vent, jeg ser ham ikke. 258 00:31:34,742 --> 00:31:37,677 - Der er bussen. - Jeg ser bussen! 259 00:31:37,745 --> 00:31:39,803 Jeg tager ham! 260 00:31:40,715 --> 00:31:43,148 Vente! Vente! Stop bussen. 261 00:31:44,418 --> 00:31:46,387 Jeg har glemt noget! Stop bussen! 262 00:31:46,488 --> 00:31:49,924 Vent, vent, vent! Hej! Stop bussen! 263 00:31:49,992 --> 00:31:54,395 Hold op! Stop bussen! Vente! Stop bussen! 264 00:31:59,001 --> 00:32:03,335 Stig en baby ud af denne bus? En lille fyr, omkring to meter høj. 265 00:32:03,438 --> 00:32:06,896 - Det er en nødsituation! - Jeg havde ingen i dag med en baby. 266 00:32:07,109 --> 00:32:09,339 Han var for sig selv! 267 00:32:12,781 --> 00:32:15,307 - Hvad? - Han må være stået af. 268 00:32:16,119 --> 00:32:18,451 Åh, fantastisk. Vi er færdige. 269 00:32:22,292 --> 00:32:25,261 Hvis du ikke har parkeret din varevogn på fortovet, 270 00:32:25,328 --> 00:32:28,354 folk kunne klare sig meget lettere. 271 00:32:31,301 --> 00:32:35,398 Hvis du vil begrænse dig til et par svinekød stege om dagen, behøver du ikke bekymre dig. 272 00:32:35,400 --> 00:32:38,439 Du hørte mig. 273 00:32:45,382 --> 00:32:47,475 nogle mennesker. 274 00:32:50,688 --> 00:32:53,282 - Eddie, hvordan kunne han komme af? - Jeg så ham. 275 00:32:53,357 --> 00:32:56,087 - Hvad? - Han er i den store breds pung. 276 00:32:57,027 --> 00:33:02,431 Ja, det er Carl i 157. Ved du noget om en forsvundet baby? 277 00:33:02,866 --> 00:33:06,267 Jeg ser hende. Hvordan kunne du savne hende? Hun er så stor som en bygning. 278 00:33:06,337 --> 00:33:09,704 - Eddie, lad mig gøre det her. - Vil du stoppe det? 279 00:33:09,773 --> 00:33:14,074 - Hvordan gør vi det? - Nonchalant. Vi giver hende en sandwich. 280 00:33:14,145 --> 00:33:18,104 - Hun har ikke brug for en sandwich. Se på hende. - Det er hele min pointe. 281 00:33:18,183 --> 00:33:20,515 Vente. 282 00:33:37,535 --> 00:33:38,969 Eddie. 283 00:33:39,070 --> 00:33:41,129 Få hende, Veeko! Du får hende, Veeko! 284 00:33:43,009 --> 00:33:49,347 Få hende, Veeko. Du har hende, Veek. Hold ud, Veek. Du har hende! Kom nu! 285 00:33:49,582 --> 00:33:50,708 Hvem er den næste? 286 00:33:52,184 --> 00:33:56,746 Hvad med dig, hr. Comedy? "Vi giver hende en sandwich," hva'? 287 00:33:56,822 --> 00:33:59,689 "Så stor som en bygning," hva'? 288 00:33:59,759 --> 00:34:03,354 Ikke så let at lave vittigheder med min knytnæve i munden, er det? 289 00:34:03,462 --> 00:34:06,364 - Jeg er ikke bange for dig. - Kom nu. Hun er skør. 290 00:34:06,465 --> 00:34:09,264 Er der andre, der vil tage et skud? 291 00:34:14,241 --> 00:34:16,301 Kylling! 292 00:35:00,289 --> 00:35:04,055 Hvordan kom du ud af Mother Goose Corner? 293 00:35:18,707 --> 00:35:21,734 Så du har en ubehagelig lille overraskelse til mig? 294 00:35:28,283 --> 00:35:30,514 I er værdiløse! 295 00:35:30,587 --> 00:35:32,918 Ja, rigtigt, Eddie. Giv os skylden. 296 00:35:33,455 --> 00:35:36,339 Du ved, jeg får træt af dine fornærmelser. 297 00:35:36,352 --> 00:35:38,051 Hvorfor holder du så ikke op? 298 00:35:38,128 --> 00:35:42,896 - Åh, ja? Lad jer to have alle pengene? - Hvilke penge? Drengen er væk! 299 00:35:43,501 --> 00:35:45,969 Se, min lille flugtkunstner. 300 00:35:50,206 --> 00:35:55,008 Hvis du nu var en baby fortabt i storbyen, hvor ville du tage hen? 301 00:36:18,470 --> 00:36:23,168 Spekulationer, men en løsesum i millioner af dollars blev nævnt. 302 00:36:23,275 --> 00:36:26,018 Sikkerheden er stram Cotwell-palæet 303 00:36:26,031 --> 00:36:28,542 og hos Cotwell Industry Towers downtown. 304 00:36:28,647 --> 00:36:31,241 Ronnie Lee har mere om historien. Ronnie? 305 00:36:31,349 --> 00:36:34,341 Der er ingen ord fra politiet, men vores kilder fortæller os 306 00:36:34,452 --> 00:36:39,082 at en ni måneder gammel dreng blev bortført cirka klokken ti i morges. 307 00:36:39,192 --> 00:36:42,354 Det har vi bekræftet en fotograf og to assistenter 308 00:36:42,461 --> 00:36:45,088 fra Downtown Babyfotografstudie 309 00:36:45,163 --> 00:36:49,157 var planlagt til at fotografere det forsvundne barn i dag. 310 00:36:49,267 --> 00:36:52,499 En talsmand for fotograferingen studiet afviste at kommentere. 311 00:37:19,032 --> 00:37:25,870 ekstremt stramt. Faktisk politiet og FBI-enheder har afspærret området. 312 00:37:26,105 --> 00:37:30,566 Tidligere forsøgte jeg at nå millionær Bennington Cotwell på sit kontor. 313 00:37:30,978 --> 00:37:36,506 Selvom journalister blev afvist, var en pålidelig kilde informerede os om, at Cotwell... 314 00:37:40,188 --> 00:37:43,555 Det siger en talsmand for virksomheden at hr. Cotwell var utilgængelig. 315 00:37:48,730 --> 00:37:53,132 Vent et øjeblik. Fortsæt med at rulle. OK. 316 00:38:13,355 --> 00:38:15,687 Hvor blev han af? 317 00:38:36,246 --> 00:38:38,373 Vi er altid sådan tæt på. 318 00:38:53,730 --> 00:38:56,460 - Hej. - Hej. Er dette hr. Cotwell? 319 00:38:56,566 --> 00:39:00,798 - Ja. Hvem er det her? - Jeg hedder Depke. Joe. Joe Depke. 320 00:39:00,905 --> 00:39:06,572 Ja. Hør, jeg har måske nogle oplysninger om, hvor barnet er. 321 00:39:16,555 --> 00:39:19,114 - Jeg så babyen. - Hvor? 322 00:39:19,223 --> 00:39:21,317 Lige på tværs af gaden på kantstenen. 323 00:39:21,392 --> 00:39:23,418 Hvor blev han af? 324 00:39:26,130 --> 00:39:29,429 Det er det skøreste. Jeg husker det ikke. 325 00:39:29,533 --> 00:39:32,434 Måske tager vi en tur. Se om du husker det så. 326 00:39:32,536 --> 00:39:35,995 - Vil du have penge? Hvor meget? - Gør mig ikke flov. Fornærme mig ikke. 327 00:39:36,108 --> 00:39:39,509 - Dine penge er ikke gode her. Læg den væk. - Hvor er barnet? 328 00:39:39,579 --> 00:39:41,705 Hus på tværs af gaden. 329 00:39:42,814 --> 00:39:44,907 Anden sal. 330 00:39:46,451 --> 00:39:50,251 McCrays. Ingen garanti. Hør her, jeg kendte ikke dit barn. 331 00:39:50,355 --> 00:39:52,448 Jeg har lige set hans billede på tv. 332 00:39:53,625 --> 00:39:56,116 Jeg ringede, fordi jeg bekymrer mig. 333 00:40:04,670 --> 00:40:07,935 - Er dit navn McCray? - Ja. Hvad gjorde jeg? 334 00:40:08,007 --> 00:40:10,840 Vi leder efter et forsvundet barn. 335 00:40:10,943 --> 00:40:14,276 - Det er mine børn. - Kan vi tage et kig? 336 00:40:18,751 --> 00:40:20,844 Hej, frue. 337 00:40:26,492 --> 00:40:28,858 Hej. 338 00:40:30,798 --> 00:40:32,856 Sir, herinde. 339 00:40:44,378 --> 00:40:46,006 Baby. 340 00:41:12,575 --> 00:41:14,633 Du har en smuk lille dreng. 341 00:41:17,612 --> 00:41:19,672 Tak, frue. 342 00:41:21,049 --> 00:41:23,143 Jeg vil bede til, at han kommer tilbage til dig. 343 00:41:24,886 --> 00:41:29,688 Disse børn er alt, hvad jeg har, så jeg ved det hvordan jeg ville føle, hvis jeg var i dit sted. 344 00:41:30,792 --> 00:41:32,852 Det håber jeg aldrig du er. 345 00:41:34,865 --> 00:41:37,163 For dine børns skyld. 346 00:41:46,877 --> 00:41:48,970 Beklager, at vi har generet dig. 347 00:41:50,179 --> 00:41:52,239 Vær der om et øjeblik. 348 00:41:55,585 --> 00:41:58,678 - Jeg er ked af besværet. - Sir? 349 00:41:59,822 --> 00:42:05,784 Jeg tror i mit hjerte, at nogen et sted våger over babyerne. 350 00:42:08,799 --> 00:42:11,028 Ja, det håber jeg. 351 00:42:16,340 --> 00:42:18,808 Har du alt? Er du sikker? 352 00:42:40,365 --> 00:42:43,995 Jeg kan ikke tro det her. Du ved, det er det ikke den klogeste strategi til at kidnappe en baby 353 00:42:44,070 --> 00:42:47,903 og lad så den forbandede ting løs på gaden. 354 00:42:48,006 --> 00:42:52,409 Babyer, der kravler i trafikken, har tendens for at tiltrække opmærksomhed, synes du ikke? 355 00:43:02,054 --> 00:43:05,650 Til venstre, tror jeg. Ser du? Førerhuset. 356 00:43:16,636 --> 00:43:18,729 Har dig nu, din lille... 357 00:43:26,212 --> 00:43:29,203 - Eddie! - Mine penge! 358 00:43:41,395 --> 00:43:44,296 Kom nu! Kom nu! Gå! Gå! 359 00:43:48,302 --> 00:43:50,293 Gå! Nej, vent! 360 00:43:52,239 --> 00:43:54,104 Ophold! Bliv der! 361 00:43:54,208 --> 00:43:56,267 Bliv der! 362 00:43:57,211 --> 00:43:58,678 Gå ikke! 363 00:43:59,781 --> 00:44:02,045 Gå! Nu! Pas på dine fødder. 364 00:44:05,453 --> 00:44:06,920 Bliv der! 365 00:44:06,988 --> 00:44:10,515 OK, vent. En, to, tre - gå. 366 00:44:26,975 --> 00:44:32,278 Jeg arbejdede hos Burger King i tre år. Det her er værre end det. 367 00:44:32,381 --> 00:44:36,545 Du skal ikke bebrejde mig. Vi ville være rolige hvis Butterfingers her ikke havde mistet knægten. 368 00:44:36,619 --> 00:44:40,453 Har jeg mistet barnet? Har jeg mistet barnet? Åh, det er nyheder for mig. 369 00:44:40,556 --> 00:44:44,219 - Hvem faldt i søvn og læste børnehavehistorier? - Hvem lod vinduet stå åbent? 370 00:44:46,962 --> 00:44:50,420 - Det var mig. - I idioter er grunden til, at vi ikke har barnet. 371 00:44:50,499 --> 00:44:53,456 Hvad mig angår, du kan droppe ud og 372 00:44:53,469 --> 00:44:56,438 Jeg beholder de 5 mio. Dig fortjener ikke en øre. 373 00:44:56,505 --> 00:44:59,202 - Ville du stivne os? - Vent et øjeblik! 374 00:44:59,276 --> 00:45:04,179 Bliv ikke varm, Eddie. Bliv ikke varm. Det er vi alle bare trætte af at blive revet fra hinanden. 375 00:45:04,715 --> 00:45:09,152 Ligesom jeg godt kan lide at falde af bygninger og spring i grøfter! Det er pauserne. 376 00:45:09,219 --> 00:45:11,187 Vi har med en baby at gøre. 377 00:45:11,255 --> 00:45:14,918 Babyer er åbenbart farligere end vi troede. 378 00:45:14,992 --> 00:45:17,755 Det passer ikke, Eddie. De er så små. 379 00:45:17,828 --> 00:45:21,320 Da jeg boksede, var de fyre, jeg frygtede mest var dem, der ikke frygtede noget. 380 00:45:21,398 --> 00:45:24,765 Babyer er sådan - de er ikke bange for noget. 381 00:45:28,673 --> 00:45:30,436 Baby spor. 382 00:45:50,662 --> 00:45:52,993 Norby, hej. 383 00:46:54,494 --> 00:46:57,363 Drengen er i gorillaburet. 384 00:46:59,767 --> 00:47:02,235 Der går vores fem millioner dollars, hva'? 385 00:47:04,439 --> 00:47:06,599 Jeg tror, ​​aben kan lide barnet. 386 00:47:17,585 --> 00:47:21,351 - Hvad? - Du har lange arme. 387 00:47:23,858 --> 00:47:25,851 Tak. 388 00:47:32,968 --> 00:47:34,937 Jeg kan ikke nå ham, Eddie. 389 00:47:37,273 --> 00:47:39,867 Det er det. Du har det. 390 00:47:45,247 --> 00:47:47,341 Let gør det. 391 00:47:47,983 --> 00:47:51,475 Det er det. Langsomt, langsomt, langsomt. Der. 392 00:47:51,587 --> 00:47:53,248 Let. 393 00:48:14,344 --> 00:48:16,835 Dejlig abe. 394 00:48:17,914 --> 00:48:19,472 Ja. 395 00:48:20,751 --> 00:48:24,050 Han begynder at græde, Eddie. Han vil gøre aben sur. 396 00:48:26,891 --> 00:48:28,381 Eddie, han rejser sig. 397 00:48:29,026 --> 00:48:33,122 - Jeg er bange, Eddie. - Frys. Bare stirre ham ned. 398 00:48:38,669 --> 00:48:40,762 Det er det. 399 00:49:10,169 --> 00:49:11,430 Hold kæft! 400 00:50:05,059 --> 00:50:07,653 Hej, King Kong. Hej, herovre. 401 00:50:08,429 --> 00:50:10,624 Jeg er en banan. 402 00:50:10,765 --> 00:50:14,826 Jeg er en kokosnød. Jeg er en hel frugtsalat. 403 00:50:15,169 --> 00:50:17,899 Herovre. Hej, se. Jeg er Jungle Boy. 404 00:50:18,005 --> 00:50:21,566 Herovre. Det er det. 405 00:50:22,176 --> 00:50:24,236 Nu har du det. 406 00:50:26,715 --> 00:50:28,410 Jeg fik ham. 407 00:50:33,021 --> 00:50:34,852 Jeg fik ham. 408 00:50:38,460 --> 00:50:41,225 Dårlig abe. 409 00:52:32,178 --> 00:52:34,238 - Eddie? - Forsigtig, Eddie. 410 00:54:01,170 --> 00:54:03,262 Eddie. 411 00:54:04,941 --> 00:54:07,465 Jeg ved, du ikke vil høre det her, men... 412 00:54:10,612 --> 00:54:12,672 knægten er væk igen. 413 00:55:13,011 --> 00:55:16,880 I morges alt, hvad jeg ønskede var min babys billede i avisen. 414 00:55:24,222 --> 00:55:26,350 Jeg fik mit ønske. 415 00:55:29,795 --> 00:55:31,854 Hvor er din mor? 416 00:56:07,234 --> 00:56:10,431 Hej, Eddie, måske han gik ned i et kaninhul. 417 00:56:10,537 --> 00:56:14,735 Vi er seriøse omkring vores arbejde. Vil du lave vittigheder, så vær med i cirkus. 418 00:56:17,578 --> 00:56:19,443 Bozo. 419 00:56:27,822 --> 00:56:30,950 Træd på det, Eddie. Baby, styrbord side. 420 00:56:32,026 --> 00:56:33,460 - Styrbord. - Hvad? 421 00:56:33,561 --> 00:56:35,654 - Havn. - Hvad er det? 422 00:56:35,763 --> 00:56:37,196 - Point! - Klokken ni! 423 00:56:37,265 --> 00:56:40,166 - Hvor er han? - Herovre kl. 6:30. 424 00:56:42,203 --> 00:56:43,465 Træd på det. 425 00:56:45,340 --> 00:56:47,866 Du er vores nu, pengesække. 426 00:56:58,287 --> 00:57:01,552 Savnede Baby Bink sin onkel Eddie? 427 00:57:04,761 --> 00:57:06,853 - Kom her. - Få ham. 428 00:57:09,832 --> 00:57:12,323 - Fik du ham? - Nej! Kom nu! 429 00:57:23,446 --> 00:57:25,573 Hvor blev han af? 430 00:57:25,648 --> 00:57:28,776 Han gik ned i et kaninhul. 431 00:57:30,653 --> 00:57:33,552 Lad ikke de kaniner tyg dit ansigt af. 432 00:57:33,564 --> 00:57:35,590 Hold kæft, Veeko. Bare hold kæft! 433 00:57:37,293 --> 00:57:42,663 Intet problem, gutter. Det er ikke et hul, det er en tunnel. Og hvad har hver tunnel? 434 00:57:42,732 --> 00:57:45,532 Fortæl mig det ikke. Jeg ved, jeg ved det. Det er en... 435 00:57:46,370 --> 00:57:48,565 Betalingsbod til sidst. 436 00:57:48,639 --> 00:57:52,507 Er du altid så dum, eller gør du det bare for at irritere mig? 437 00:57:52,611 --> 00:57:57,604 En tunnel har to ender. Denne er her, og den anden er... 438 00:57:57,716 --> 00:58:00,115 Hvor? Kom nu. 439 00:58:14,032 --> 00:58:17,366 - Eddie, Eddie, Eddie. - Få ham, Norby. Få ham. 440 00:58:17,435 --> 00:58:20,667 - Lad ham ikke slippe væk. - Her er han, Eddie. 441 00:58:22,841 --> 00:58:26,038 I dag er du ikke heldig dag, eh, shorty-bukser? 442 00:58:27,979 --> 00:58:30,413 Det var ikke så svært. 443 00:59:08,021 --> 00:59:11,547 - Smuk dag, hva'? - Ved du noget om det køretøj? 444 00:59:17,164 --> 00:59:19,793 Ja. Det tilhører os. 445 00:59:19,867 --> 00:59:21,767 Du lod motoren køre. 446 00:59:22,070 --> 00:59:23,661 Ja. 447 00:59:23,771 --> 00:59:25,796 Det gjorde jeg. 448 00:59:25,873 --> 00:59:29,604 Jeg har haft batteriproblemer. 449 00:59:30,644 --> 00:59:34,239 Vi kiggede lige forbi for at beundre den smukke... 450 00:59:36,450 --> 00:59:39,887 smukke blomster. 451 00:59:47,762 --> 00:59:50,755 Har I set en baby her omkring? 452 00:59:50,966 --> 00:59:53,025 Parken er fuld af... 453 00:59:54,803 --> 00:59:58,295 - babyer. - Ja, der har været en kidnapning. 454 00:59:58,406 --> 01:00:00,897 Nå, det er en grædende skam. 455 01:00:01,243 --> 01:00:03,972 Det er utroligt, hvad folk vil gøre for penge. 456 01:00:04,045 --> 01:00:06,105 Ja, for fem millioner... 457 01:00:07,282 --> 01:00:09,442 Hvis vi ser noget... 458 01:00:13,456 --> 01:00:15,219 Undskyld mig. 459 01:00:16,026 --> 01:00:20,190 Hvis vi ser noget, gør vi det sørg for at give besked... 460 01:00:49,560 --> 01:00:51,687 Han har et dårligt hjerte. 461 01:01:00,971 --> 01:01:03,029 Undskyld mig. 462 01:01:05,609 --> 01:01:07,667 Politiet. 463 01:01:08,479 --> 01:01:10,471 Tak. 464 01:01:14,319 --> 01:01:19,312 Gå dem hen til bilen. Hele min forplantningsevne systemet er ved at gå op i flammer. 465 01:01:25,330 --> 01:01:27,798 Er det en Fleetline varevogn? 466 01:01:30,235 --> 01:01:32,294 Eddie, er det? 467 01:01:33,338 --> 01:01:35,898 - Ja! - Ja, det er det. 468 01:01:36,007 --> 01:01:38,134 Det troede jeg. 469 01:01:38,243 --> 01:01:41,145 Min bror kører en til et renseri. 470 01:01:41,247 --> 01:01:43,874 Åh, ja, de kører mange af dem. 471 01:01:43,950 --> 01:01:46,441 Han har altid haft mange problemer med sit. 472 01:01:46,519 --> 01:01:49,369 Giv mig et øjeblik, så skal jeg tænk på hvad han sagde 473 01:01:49,381 --> 01:01:52,116 er problemet med elektrisk system. 474 01:01:52,225 --> 01:01:54,284 - Generator? - Nej. 475 01:01:54,360 --> 01:01:56,760 - Karburator? - Nej. 476 01:01:58,264 --> 01:02:01,392 - Der er en lille relæ-ting. - Veeko! 477 01:02:01,467 --> 01:02:03,594 Veeko. 478 01:02:03,669 --> 01:02:07,070 Jeg synes du skal flytte varevognen. 479 01:02:07,173 --> 01:02:09,438 Jeg har en frø i halsen. 480 01:02:11,178 --> 01:02:14,773 Og en børsteild i mine underbukser. Få dem ud herfra. 481 01:02:14,848 --> 01:02:19,444 Det er bare et dårligt batteri. Det synes jeg, vi burde flyt den før motoren dør. 482 01:02:19,520 --> 01:02:24,480 Ja, det er bare batteriet. Lad os få det ud herfra. Kom nu, lad os... 483 01:02:34,301 --> 01:02:36,531 Du kan helt sikkert fortælle, at sommeren er her. 484 01:02:36,637 --> 01:02:39,106 Folk fik gang i de griller. 485 01:02:43,044 --> 01:02:47,208 - Dufter godt, ikke? - Kom nu, lad os flytte varevognen. 486 01:02:54,723 --> 01:02:56,622 Jeg vil være lige med dig. 487 01:02:59,627 --> 01:03:02,460 Jeg har bare krampe i benet. 488 01:03:16,946 --> 01:03:18,811 Tag det roligt. 489 01:04:00,324 --> 01:04:02,690 Sådan slukker man lejrbål. 490 01:04:02,860 --> 01:04:06,090 Er det et faktum? 491 01:04:06,196 --> 01:04:08,257 Brugte til at gøre det i Boy Scouts. 492 01:04:10,101 --> 01:04:13,036 Du ristede dine skumfiduser 493 01:04:13,104 --> 01:04:17,006 over en bunke flammende kønskirtler? 494 01:04:18,243 --> 01:04:20,472 Vi brugte normalt logs. 495 01:04:22,013 --> 01:04:24,005 Følg den knægt! 496 01:04:24,082 --> 01:04:26,845 Vi mødes på den anden side. 497 01:04:26,918 --> 01:04:29,820 Jeg er ked af det, mand, men det var en nødsituation. 498 01:04:29,888 --> 01:04:33,016 - Du var ret hård... - Hold kæft! 499 01:04:42,001 --> 01:04:44,093 Åh, dreng, Eddie. 500 01:04:44,202 --> 01:04:47,104 Du blev brændt klar gennem dine skivvies. 501 01:04:49,542 --> 01:04:52,271 Baby Bink! Det er din mor! 502 01:04:52,344 --> 01:04:53,937 Baby Bink! 503 01:04:54,046 --> 01:04:57,016 Jeg dræber ham. 504 01:05:36,858 --> 01:05:39,087 Jeg er ked af det, frue. 505 01:05:45,033 --> 01:05:47,524 Jeg har ikke glemt dine følelser. 506 01:05:49,903 --> 01:05:51,997 Mine følelser er ligegyldige. 507 01:06:03,685 --> 01:06:05,778 Ja, det gør de. 508 01:06:06,589 --> 01:06:08,614 De gør rigtig meget. 509 01:06:10,960 --> 01:06:14,259 Kærligheden min baby har fået har været lige så meget din som min. 510 01:06:18,033 --> 01:06:20,093 Sandsynligvis mere. 511 01:06:27,042 --> 01:06:29,102 Hvor er min lille dreng? 512 01:06:32,281 --> 01:06:34,614 Hvad laver han? 513 01:06:38,922 --> 01:06:42,915 Hvis han var hjemme, han ville gå ned for at sove. 514 01:09:45,348 --> 01:09:47,646 Jeg fik dårlige nyheder. 515 01:09:47,717 --> 01:09:49,844 Barnets... 516 01:09:50,853 --> 01:09:52,912 derinde. 517 01:09:53,422 --> 01:09:55,481 Nej, vent. Eddie, der er en vagt. 518 01:09:55,625 --> 01:09:58,526 Eddie, nej. Eddie, vent. Ingen. 519 01:09:58,628 --> 01:10:01,894 - Der er en vagt. - Han sover, din idiot. 520 01:10:04,101 --> 01:10:08,834 Hvor er han? kom nu, knækhoved. Hvor er han, hva'? 521 01:10:15,545 --> 01:10:17,638 Selvfølgelig. 522 01:10:17,914 --> 01:10:20,041 Hvor skulle han ellers være? 523 01:10:25,022 --> 01:10:27,082 Lad os hente ham. 524 01:10:57,890 --> 01:11:00,154 Eddie. 525 01:11:00,260 --> 01:11:02,250 Baby, klokken 12. 526 01:11:06,198 --> 01:11:07,790 Deroppe. 527 01:11:13,939 --> 01:11:16,636 Vi er hos dig om blot et minut. 528 01:11:22,749 --> 01:11:26,912 Lingeri, boligindretning, mænds hatte, babyer. 529 01:11:29,222 --> 01:11:33,818 - Vent et øjeblik. Vi passerede ham. - Ja, idiot. Vi tager fat i ham, mens han går forbi. 530 01:11:33,893 --> 01:11:37,693 Ja, det er en god plan, Ed. Vi tager fat i ham, da han kommer forbi. 531 01:11:37,765 --> 01:11:39,858 Du tager fat i ham. 532 01:11:40,634 --> 01:11:42,693 - Jeg tager fat i ham? - rigtigt. 533 01:11:43,870 --> 01:11:47,238 Når drageren kommer op, du hopper ud på den og tager fat i babyen. 534 01:11:47,308 --> 01:11:48,336 Mig? af mig selv? 535 01:11:48,349 --> 01:11:51,471 Du træder bare ud på det. Det er ikke svært. 536 01:11:51,978 --> 01:11:54,709 - Hvorfor mig? - Norby er bange for højder. 537 01:11:54,849 --> 01:11:57,409 - Hvorfor tager du ikke fat i ham? - Ingen spurgte mig! 538 01:12:07,094 --> 01:12:10,064 Okay, okay. Det er det. 539 01:12:10,132 --> 01:12:12,396 - Kom nu, gå ikke glip af ham. - Jeg tager det. 540 01:12:12,466 --> 01:12:14,526 Gå ikke glip af det. Han kommer. 541 01:12:16,204 --> 01:12:21,267 - Okay. Tag ikke fat, okay? - Jeg rører dig ikke. Der er den. Gå! 542 01:12:33,055 --> 01:12:35,045 Her kommer han. 543 01:12:39,127 --> 01:12:41,493 Hvordan gjorde han det? 544 01:12:42,899 --> 01:12:44,957 Baby held. 545 01:12:58,382 --> 01:13:00,816 Eddie! Hjælp mig! 546 01:13:02,486 --> 01:13:05,853 - Han spurgte efter dig, Ed. - Han tænker ikke ligeud. 547 01:13:05,923 --> 01:13:08,221 - Se ikke ned. - Hvad laver du? 548 01:13:08,292 --> 01:13:12,729 - Eddie, nej! Jeg vil besvime! - Sagde jeg ikke, at du ikke skulle se ned? 549 01:13:12,830 --> 01:13:15,196 - Træk mig tilbage, tak! - Jeg er ved at miste grebet. 550 01:13:15,265 --> 01:13:18,098 - Træk mig tilbage, tak. - Tag fat i ham. 551 01:13:18,202 --> 01:13:20,466 Tag fat i ham i benet, eller jeg slipper dig! 552 01:13:20,537 --> 01:13:23,233 Se ikke ned. 553 01:13:23,307 --> 01:13:25,298 OK, godt. Du fik ham. 554 01:13:30,348 --> 01:13:31,781 Op! 555 01:13:34,885 --> 01:13:37,650 Du går den forkerte vej! Kom op! 556 01:13:37,722 --> 01:13:40,555 - Hvil på mine fødder. - Jeg kunne godt bruge en hånd her! 557 01:13:40,658 --> 01:13:43,649 Hey, lad være med at være en grædebaby. Rejs dig op. 558 01:13:49,167 --> 01:13:52,068 Du har det godt, men du skal op igen. 559 01:13:52,136 --> 01:13:54,536 - Jeg mister ham, Eddie. - Lad være med at fjolle. 560 01:13:54,639 --> 01:13:56,301 Giv mig en hånd. 561 01:14:00,045 --> 01:14:01,478 Hvad er der i vejen med dig? 562 01:14:15,794 --> 01:14:17,284 Ed? 563 01:14:19,498 --> 01:14:21,989 - Eddie? - Gå væk fra mig. 564 01:14:31,545 --> 01:14:34,036 Der er han. 565 01:14:34,115 --> 01:14:36,639 Kom nu, vi tager trapperne. 566 01:15:32,442 --> 01:15:34,637 Det kommer ned igen. Gør dig klar. 567 01:15:38,113 --> 01:15:41,048 - Hop nu. - Jeg venter på en anden. 568 01:15:41,116 --> 01:15:43,278 Nej, vent ikke. Springe. 569 01:15:43,418 --> 01:15:45,478 Springe! 570 01:16:12,116 --> 01:16:13,980 Min... 571 01:16:14,050 --> 01:16:15,915 rygsøjlen. 572 01:17:26,292 --> 01:17:29,023 - Jeg levede. - Kom herop igen! 573 01:17:37,437 --> 01:17:40,064 Kom her, din lille sorgkugle! 574 01:17:42,942 --> 01:17:46,901 Nu har jeg det! Det er du ikke vil kravle væk fra denne. 575 01:18:16,710 --> 01:18:18,268 Det gjorde ondt! 576 01:18:52,515 --> 01:18:54,415 Det er det! 577 01:18:55,284 --> 01:18:58,015 Ingen nåde! 578 01:19:02,391 --> 01:19:07,694 Det her er ikke nogen børnehave forstandskamp længere. 579 01:19:07,997 --> 01:19:13,435 Det her er min fem fod, ti tommer af svig, tarm og gristle 580 01:19:13,503 --> 01:19:19,203 kontra dine to en halv fod af goo-goos, Ga-gas og fnis. 581 01:19:23,380 --> 01:19:26,178 Hvis Mil... 582 01:19:33,490 --> 01:19:36,288 Hvis Milwaukee Mob ikke kunne dræbe mig, 583 01:19:36,393 --> 01:19:42,491 ingen mælkebrækkende lille tommelfinger-suger fik en stearinlys chance i en cyklon 584 01:19:42,599 --> 01:19:44,830 at få det bedre af mig. 585 01:19:50,041 --> 01:19:52,100 Hvor skal du hen? 586 01:19:56,247 --> 01:19:58,113 Kom tilbage her. 587 01:20:01,152 --> 01:20:04,519 Det her er ikke sjovt længere. 588 01:20:07,759 --> 01:20:10,227 Mine penge! 589 01:22:10,753 --> 01:22:12,448 Hvad? 590 01:22:12,521 --> 01:22:15,319 Jeg troede, jeg så en baby kravle rundt om hjørnet. 591 01:22:17,628 --> 01:22:19,686 Godnat, Donald. 592 01:22:55,934 --> 01:22:57,992 Norby! 593 01:22:59,137 --> 01:23:01,127 Veeko! 594 01:23:02,606 --> 01:23:05,837 Ed! Vi er hernede! 595 01:23:13,752 --> 01:23:15,845 Hej, Ed! 596 01:23:17,857 --> 01:23:20,290 Vi må hellere gå før jeg tørrer! 597 01:23:21,227 --> 01:23:24,162 Ed, kan du se babyen deroppe fra? 598 01:23:25,131 --> 01:23:29,067 Bare vent, så kommer vi op. Jeg har en idé. 599 01:23:39,845 --> 01:23:43,782 Vi har nogle nyheder. Jeg ved det ikke hvis det er godt, men det er ikke dårligt. 600 01:23:43,883 --> 01:23:46,750 Siden medierne brød historien, opkald er kommet ind. 601 01:23:46,953 --> 01:23:50,514 Der var en anmeldelse om en mand leder efter en baby i en bus her til morgen. 602 01:23:50,891 --> 01:23:54,156 En baby mangler fra et varehusplejecenter. 603 01:23:55,462 --> 01:23:58,260 En anden, klokken tre, i zoologisk have. 604 01:23:58,332 --> 01:24:02,268 Kort efter i en park i centrum. Og en endelig rapport for ikke længe siden kl. 605 01:24:02,336 --> 01:24:05,896 - En bygning under opførelse. - Ja, det er rigtigt. 606 01:24:08,475 --> 01:24:10,739 Han gør alt i bogen. 607 01:24:15,682 --> 01:24:17,742 Jeg ved, hvor han er. 608 01:24:18,853 --> 01:24:21,219 "Før du vender hjem til aftensmad, 609 01:24:21,289 --> 01:24:26,955 Nanny og Baby Boo stoppede kl det gamle soldaterhjem for at besøge hr. Tinsel." 610 01:24:27,060 --> 01:24:29,528 Det er der, han er. 611 01:25:26,823 --> 01:25:28,882 Kom forbi. 612 01:25:30,060 --> 01:25:33,028 Det er barnet, på fjernsynet! Den der... 613 01:25:38,568 --> 01:25:41,366 Kom nu. Det er det. Kom nu. 614 01:26:53,846 --> 01:26:55,905 Baby. 615 01:27:19,239 --> 01:27:21,537 Du havde noget af et eventyr i dag. 616 01:27:21,642 --> 01:27:23,507 Bu-bøv. 617 01:27:26,313 --> 01:27:27,299 Bu-bøu? 618 01:27:27,312 --> 01:27:30,306 Det er, hvad han kalder sin bog. Han mistede den i dag. 619 01:27:30,417 --> 01:27:33,876 Vi skaffer dig en til, skat. 620 01:27:37,025 --> 01:27:38,355 Hvad? 621 01:27:40,328 --> 01:27:42,058 Hvad? 622 01:27:42,131 --> 01:27:44,793 Åh, jeg kan se. Det er rart. 623 01:27:46,267 --> 01:27:49,464 Det er ikke et buh. Det er et ur. En kryds. 624 01:27:49,537 --> 01:27:52,563 - Var der et kryds i hans bog? - Nej. 625 01:27:55,144 --> 01:27:57,704 Nå, han peger på... 626 01:27:59,515 --> 01:28:03,848 Hans bøv. Han peger ikke ved krydset. Han vil have sit buh. 627 01:28:03,918 --> 01:28:08,821 - Jeg troede, han fik et nyt buh. - Han mener, at hans bøv er derude. 628 01:28:10,459 --> 01:28:16,056 Radio Rogers og McCloskey. Fortæl dem, at vi er går til ticktock for at få boo-boo. 629 01:28:16,132 --> 01:28:18,032 Og send til backup. 630 01:29:10,823 --> 01:29:16,318 Hej, Eddie, du vil helt sikkert ikke gå og se, om de efterlod pengene? 631 01:29:16,427 --> 01:29:18,987 Åh, det er en god idé. 632 01:29:19,063 --> 01:29:22,329 Vi får det levende helvede revet ud af os af en baby! 633 01:29:22,501 --> 01:29:27,267 Tre fuldvoksne mænd kontra 15 pund lyserødt kød med en mund. 634 01:29:27,538 --> 01:29:29,795 Hvilken chance har vi fik slentre ind 635 01:29:29,807 --> 01:29:32,239 den gyde og kommer ud med noget mindre 636 01:29:32,312 --> 01:29:35,836 - end 140 års fængsel? - Ingen måde. 637 01:29:35,913 --> 01:29:38,007 Nej tak! 638 01:29:38,083 --> 01:29:42,521 Dette er en hektisk situation. Vi går væk, mens vi stadig er foran. 639 01:29:42,621 --> 01:29:45,454 Vi tog en slikke og blev ved med at tikke. 640 01:29:45,525 --> 01:29:47,254 Vi går tilbage til bankerne. 641 01:29:47,527 --> 01:29:50,927 Beskæftiger sig med voksne. Jeg vil ikke have nogen børneting. 642 01:29:51,030 --> 01:29:55,364 - Vi gjorde det ok med banker. - Eller en nærbutik en gang imellem. 643 01:29:55,467 --> 01:29:58,954 Du ved, en ting jeg lært af alt dette: 644 01:29:58,967 --> 01:30:02,465 Det får jeg aldrig mine egne børn. 645 01:30:04,576 --> 01:30:07,358 Ja, da du brændte ned af det eneste træ 646 01:30:07,371 --> 01:30:10,039 i din skov, jeg ville ikke bekymre sig om det. 647 01:30:12,453 --> 01:30:14,250 Hvorfor holder du ikke kæft? 648 01:30:14,722 --> 01:30:19,716 Jeg vil aldrig høre et ord mere om den rådne, slangebitte baby. 649 01:30:22,263 --> 01:30:23,924 Jeg mener det alvorligt! 650 01:30:29,270 --> 01:30:31,864 Jeg hører så lidt utøj i mine tanker. 651 01:30:31,938 --> 01:30:34,373 Jeg vil slette ham fra mit sind. 652 01:30:37,212 --> 01:30:39,338 Hørte du det? 653 01:30:40,282 --> 01:30:43,376 - Ja. - Ved du, hvordan det lyder? 654 01:31:01,570 --> 01:31:03,936 Han er tilbage. 655 01:31:26,662 --> 01:31:29,358 Din beskidte, dårlige lille taburetdue! 656 01:31:29,465 --> 01:31:32,866 Du er omringet. Smid boo-boo ned. 657 01:31:37,774 --> 01:31:40,470 Og læg hænderne over hovedet. 658 01:32:24,055 --> 01:32:26,114 Dette er slutningen på historien. 659 01:32:52,751 --> 01:32:54,685 Godnat, skat. 660 01:32:55,354 --> 01:32:57,413 Godnat, Bink. 661 01:33:05,498 --> 01:33:09,764 Har jeg fortalt dig det? Babyens få taget sit billede i morgen. 662 01:33:09,869 --> 01:33:12,838 - Sig hej til gamle Willy. - Det vil jeg.