1 00:00:15,415 --> 00:00:18,017 Znamka! 2 00:00:18,019 --> 00:00:19,318 In oznaka B 3 00:00:21,021 --> 00:00:22,521 Akcija. 4 00:00:22,523 --> 00:00:24,189 Boom! 5 00:00:24,491 --> 00:00:26,425 Je to jasno? - - Da. 6 00:00:26,427 --> 00:00:28,160 Prevrni se nanjo. 7 00:00:28,428 --> 00:00:30,429 Ostani na njej za trenutek, dobili bomo kar lahko. 8 00:00:30,431 --> 00:00:33,599 Ali pa me želiš oplaziti jo, sedeti? 9 00:00:34,267 --> 00:00:36,335 - Samo tako? - - Ja. 10 00:00:37,404 --> 00:00:40,372 Naredi to še enkrat, samo dvigni roko na vrh in... 11 00:00:40,374 --> 00:00:42,241 Je ta roka videti nerodna? 12 00:00:42,375 --> 00:00:44,276 Nismo ga bom lahko videl. 13 00:00:44,278 --> 00:00:48,247 In se odloči da slečeš nedrček. 14 00:00:54,521 --> 00:00:56,822 - Naredi to ... - Ha, kot vsakič. 15 00:00:56,824 --> 00:00:59,792 vem Samo prinesi nekaj akcije v to, dame. 16 00:00:59,794 --> 00:01:01,460 v redu 17 00:01:01,462 --> 00:01:04,830 Samo vidimo od ramen navzdol. 18 00:01:04,832 --> 00:01:07,466 - Tega sploh ne vidimo ... -Ramena navzdol? 19 00:01:07,468 --> 00:01:09,401 -Ramena gor. -Ramena gor. 20 00:01:09,403 --> 00:01:11,270 - Ja, to je vse, kar vidimo. -- V redu. 21 00:01:11,272 --> 00:01:16,108 Torej je vse odvisno od vaše nege obraza odziv in reakcija prav zdaj. 22 00:01:16,110 --> 00:01:18,143 v redu 23 00:01:18,145 --> 00:01:19,378 Komplet! 24 00:01:19,380 --> 00:01:20,612 Nazaj na to! 25 00:01:24,084 --> 00:01:25,517 Kadarkoli ste pripravljeni. 26 00:01:25,519 --> 00:01:27,186 Zavijte v desno 27 00:01:27,188 --> 00:01:30,522 in pripeljite levo nogo nazaj čez njeno razpoko v zadnjici. 28 00:01:30,790 --> 00:01:33,192 - Je to to? - Da. 29 00:01:33,194 --> 00:01:35,427 Oh. Oprostite! 30 00:01:35,429 --> 00:01:37,229 Torej sem spet na tvoji riti! 31 00:01:38,498 --> 00:01:41,500 Ja, in samo poskusi da to malo pogoljufam. 32 00:01:41,502 --> 00:01:44,570 Samo malo ljubite noge. Nekaj ​​ljubezni do nog, dojenčki. 33 00:01:44,572 --> 00:01:46,238 ja! 34 00:01:46,240 --> 00:01:48,474 Za vse tiste navdušence nad nogami tam zunaj. 35 00:01:48,476 --> 00:01:52,211 V redu in povej mi ko hočeš, da jo prstam. 36 00:01:52,213 --> 00:01:53,378 Ne skrbi, bom. 37 00:01:55,182 --> 00:01:58,584 - Lahko si odgovoren za to. - V redu. Prstni kapitan. 38 00:02:00,387 --> 00:02:04,156 - Tukaj smo vsi prijatelji. - - Ja, to je dobro. 39 00:02:04,158 --> 00:02:06,125 Naj potegnem ta mali kos nedrčka gor 40 00:02:06,127 --> 00:02:08,207 Samo tam. Samo da lahko vidimo, kaj je. 41 00:02:08,394 --> 00:02:10,596 v redu Samo poskrbite drži ta kolk nazaj. 42 00:02:11,264 --> 00:02:12,464 Smo pripravljeni? 43 00:02:12,599 --> 00:02:13,699 Set. 44 00:02:14,167 --> 00:02:15,567 In ... akcija! 45 00:04:08,615 --> 00:04:10,449 pridi no 46 00:04:45,752 --> 00:04:47,753 - Si v redu? - Mm hmm. 47 00:04:47,755 --> 00:04:50,722 - Ja? - Ja. Pravzaprav me bolijo stiki. 48 00:04:50,724 --> 00:04:52,591 Poskusi nekajkrat povohati. 49 00:04:52,825 --> 00:04:57,696 - Izpraznilo bo solzne kanale. - Hvala. 50 00:05:17,483 --> 00:05:20,085 - Thank you, Alex. - Seveda. 51 00:05:34,667 --> 00:05:36,101 I wanna show you, it's really exciting 52 00:05:36,103 --> 00:05:37,569 what Ben's done with the war room. 53 00:05:37,571 --> 00:05:41,073 Oh, človek, hotel sem končati preden ste prišli sem! 54 00:05:41,075 --> 00:05:43,742 - This is amazing! - Kako si? 55 00:05:43,744 --> 00:05:46,511 - Kako lepo te je videti! - Good to see you too! 56 00:05:46,513 --> 00:05:48,347 Wow, I love the fabric! 57 00:05:48,481 --> 00:05:50,816 - Vem, malo utripa ... tako zelo te ljubim ... 58 00:05:50,818 --> 00:05:52,417 - Stop it... - I do. 59 00:05:52,419 --> 00:05:54,453 Little touch of magic. Za to si vedno dober. 60 00:05:54,455 --> 00:05:57,723 - Želim, da se počutiš udobno ... - Anne in utripajoče lučke. 61 00:05:57,725 --> 00:05:58,824 Ping! 62 00:05:58,826 --> 00:06:04,463 V redu, fantje, naredite svoje. Grem uredit spalnico. 63 00:06:04,465 --> 00:06:07,099 Pridem preverit v sekundi. 64 00:06:07,101 --> 00:06:10,769 To sem opazil na tvoji roki. Tega še nisem videl. 65 00:06:10,771 --> 00:06:12,904 - Hm... samo... - Počakaj, počakaj, počakaj. 66 00:06:13,473 --> 00:06:16,675 Čutim, da jih je nekaj posebna energija glede tega. 67 00:06:16,677 --> 00:06:18,643 Kaj... ne, res sem... Kaj je tukaj? 68 00:06:18,645 --> 00:06:20,412 Ne, Kara, iskreno, daj to nazaj! 69 00:06:20,414 --> 00:06:22,781 Oprosti, brez skrivnosti! To bom delil s tabo pozneje. 70 00:06:22,783 --> 00:06:24,149 Grem preverit posadko. 71 00:06:24,151 --> 00:06:26,118 V redu ... ne, počakaj, počakaj! Nisi zadrgnjen. 72 00:06:26,120 --> 00:06:27,152 Počakaj. pridi sem 73 00:06:27,154 --> 00:06:28,887 Imam problem dokončanja. 74 00:06:38,564 --> 00:06:40,599 - Naredil bom vse od tega. - Ja. 75 00:06:40,601 --> 00:06:42,534 Ben izgleda, kot da je vse pod nadzorom. 76 00:06:42,536 --> 00:06:44,870 - V redu, a je preveril polaroid? - Preveril je polaroid. 77 00:06:44,872 --> 00:06:47,739 Ker če nočna omarica ne tekma, to me bo spravilo ob pamet. 78 00:06:47,741 --> 00:06:49,441 Ujemalo se bo. Poskrbeli bomo za to. 79 00:06:49,443 --> 00:06:50,742 - V redu. - Torej to izgleda dobro. 80 00:06:50,744 --> 00:06:53,779 Torej veš kaj? Lahko poskrbite za ostalo? 81 00:06:53,781 --> 00:06:56,748 Res moram preveriti Zoe. Počutim se zelo jezno. 82 00:06:56,750 --> 00:06:58,750 Obstaja nekaj stvari Moram iti s teboj. 83 00:06:58,752 --> 00:07:00,118 Lahko se dogovorite z njim, kajne? 84 00:07:00,120 --> 00:07:01,686 Vi fantje. 85 00:07:02,722 --> 00:07:04,956 Kieran, lahko imaš kdo to premakne? 86 00:07:10,863 --> 00:07:13,799 hej Tukaj je. Kako je moje dekle? 87 00:07:14,534 --> 00:07:15,734 Dobro! 88 00:07:16,536 --> 00:07:17,836 Samo zapomni si biti danes kar si. 89 00:07:17,838 --> 00:07:19,504 To je vse moraš skrbeti. 90 00:07:19,506 --> 00:07:23,742 Mislim, takoj ti povem, ker Mal ne pride, 91 00:07:23,744 --> 00:07:27,612 in mislim, ona samo ne skrbi za tvoje stvari, 92 00:07:27,614 --> 00:07:29,614 ji ni mar zame, she doesn't care about you, 93 00:07:29,616 --> 00:07:31,716 kot da ni se bo dejansko pojavil, 94 00:07:31,718 --> 00:07:35,854 so I'm actually okay, because I know she's not going to be here. 95 00:07:36,456 --> 00:07:38,757 - Priti mora. - She didn't have to come. 96 00:07:39,826 --> 00:07:43,628 - Nekako mora priti. - V redu, bomo videli. 97 00:07:44,964 --> 00:07:47,065 - I'll check back later, okay? - Mm hmm. 98 00:07:47,633 --> 00:07:49,468 Guys, I need her out in ten! 99 00:07:54,874 --> 00:07:56,741 - Hej... - Zoe je samo zmešnjava. 100 00:07:56,876 --> 00:08:00,579 Kieran hoče vedeti zakaj Mal's call time was pushed back. 101 00:08:00,581 --> 00:08:02,581 To je osebna stvar. I talked to her last night. 102 00:08:02,583 --> 00:08:06,184 Which is actually really good, ker je Zoe prišla pozno 103 00:08:06,186 --> 00:08:07,652 in še vedno je v stolu za ličenje. 104 00:08:07,654 --> 00:08:10,522 Imeli bi popolnoma zaleteti drug v drugega. 105 00:08:10,524 --> 00:08:11,823 Povej mi, da bova prebrodi to. 106 00:08:11,825 --> 00:08:13,758 Kako bomo prebroditi to? 107 00:08:14,560 --> 00:08:16,995 Prebrodili bomo to. Ali lahko ... samo veliko molite. 108 00:08:17,196 --> 00:08:18,730 - V redu. - V redu? 109 00:08:18,931 --> 00:08:21,032 Hej, lahko dobim nadomestek, prosim? 110 00:08:26,739 --> 00:08:28,619 Njen najljubši del stoji noter. 111 00:08:32,745 --> 00:08:34,779 Oh, naravnost osupljivo. 112 00:08:36,516 --> 00:08:38,650 čudovito je 113 00:08:38,985 --> 00:08:41,586 Lahko res nehaš, da lahko pogledam osvetlitev? 114 00:08:41,754 --> 00:08:43,755 Oh, ja, vem. zdravo 115 00:08:43,757 --> 00:08:45,657 V redu, prav. Samo ostani pri miru. 116 00:08:46,526 --> 00:08:48,593 Lahko samo sediš ... leži na sredini postelje 117 00:08:48,595 --> 00:08:50,662 in mirno ležal, in poglej gor v kamero 118 00:08:55,034 --> 00:08:59,538 Hej, Justin, počutim se kot zadnjič bilo je malo bolj temno, 119 00:08:59,540 --> 00:09:02,807 le malo bolj intimen. Ne ravno tako ... svetlo. 120 00:09:03,576 --> 00:09:05,844 Več senc. Lahko kaj storimo glede tega? 121 00:09:05,846 --> 00:09:08,880 Ja, seveda. hej Kevin, lahko pogledamo to? 122 00:09:08,882 --> 00:09:10,715 Ja, ni problema. 123 00:09:15,555 --> 00:09:17,923 Hej, srček! kako si 124 00:09:17,925 --> 00:09:19,558 - V redu sem. - res? 125 00:09:19,560 --> 00:09:20,792 Ja, uporabljam Wilson 126 00:09:20,794 --> 00:09:22,661 v redu No, veš, skoraj si tukaj, 127 00:09:22,663 --> 00:09:25,564 tako da le poiščite... 128 00:09:25,765 --> 00:09:28,266 na njem ni številke gradnja, tako da je malo težko. 129 00:09:28,268 --> 00:09:30,569 Samo poiščite velikega kovinska garažna vrata. 130 00:09:30,571 --> 00:09:31,570 Prav... 131 00:09:31,572 --> 00:09:33,705 v redu v redu Samo dihaj. 132 00:09:33,940 --> 00:09:35,707 - Adijo - Adijo 133 00:09:35,709 --> 00:09:37,008 Jebiga! 134 00:09:37,010 --> 00:09:38,710 Hej hej, moramo iti! 135 00:09:38,712 --> 00:09:41,046 pridi Zoe moramo odstraniti ličila. 136 00:09:41,048 --> 00:09:42,048 Gremo, gremo. 137 00:09:42,049 --> 00:09:43,615 Ker je Mal skoraj... 138 00:09:44,016 --> 00:09:45,976 - Hej, fantje! - Hej, kako gre? 139 00:09:46,252 --> 00:09:47,786 Hej, ti si nov. Jaz sem Zoe. 140 00:09:47,788 --> 00:09:49,054 Živjo, jaz sem Kevin. Zelo lepo te je spoznati. 141 00:09:49,056 --> 00:09:50,689 Lepo te je spoznati, Kevin. 142 00:09:50,691 --> 00:09:53,658 - Hej, kako gre? - Izgledaš čudovito. 143 00:09:56,862 --> 00:09:59,831 Kot da žariš. Izgledaš kot a blond Audrey Hepburn ali kaj podobnega. 144 00:09:59,833 --> 00:10:02,067 - Vaša koža je videti čudovita. - Hvala vam! Hvala! 145 00:10:02,069 --> 00:10:04,769 Točno prav! Ne morem verjeti Tega prej nisem rekel. 146 00:10:04,771 --> 00:10:06,738 - Izgledaš čudovito. - Hvala vam! 147 00:10:06,740 --> 00:10:08,707 V redu, hočem ti kaj pokažem? 148 00:10:09,042 --> 00:10:12,877 - Hej, kako gre? Kako gre? Lepo te je videti. 149 00:10:13,913 --> 00:10:18,049 v redu Ben mi je dal vojno sobo. 150 00:10:18,751 --> 00:10:20,986 Ker tukaj ni prostora? Poglej kaj je naredil. 151 00:10:21,888 --> 00:10:24,956 Ker nimamo napovednik za vas danes, 152 00:10:24,958 --> 00:10:26,992 gremo noter... tako da lahko poklepetamo za minuto. 153 00:10:26,994 --> 00:10:29,828 kaj misliš Lepo je, kajne? 154 00:10:29,830 --> 00:10:31,730 ja je pravzaprav res lepo. 155 00:10:31,732 --> 00:10:35,100 Vem, nekako je bolje kot dejansko sobo, ki smo jo imeli zadnjič. 156 00:10:35,635 --> 00:10:36,901 Všeč mi je. Opravil je dobro delo. 157 00:10:36,903 --> 00:10:38,336 ja Vsekakor dobro delo. 158 00:10:38,338 --> 00:10:40,071 Torej, kako si? občutek, punčka? 159 00:10:40,073 --> 00:10:41,873 v redu 160 00:10:42,708 --> 00:10:43,942 Ali dihaš? 161 00:10:43,944 --> 00:10:46,011 Vidim, da piješ vodo, to je super. 162 00:10:46,013 --> 00:10:47,646 Vem, vem! Živčen sem. 163 00:10:47,648 --> 00:10:49,014 Tako prekleto živčen sem. 164 00:10:49,016 --> 00:10:50,749 Ampak vse je dobro, tako je dobro. 165 00:10:50,751 --> 00:10:52,717 Ti boš... veš, izločiti ga iz parka 166 00:10:52,719 --> 00:10:53,306 kot vedno. 167 00:10:53,332 --> 00:10:54,819 Ali lahko ljudje preprosto ne, bi radi kaj omenili? 168 00:10:54,821 --> 00:10:57,155 Nihče ne bo ... ti prevzameš vodstvo. 169 00:10:57,157 --> 00:10:59,157 Če hočeš govoriti ljudem, ti. 170 00:10:59,159 --> 00:11:01,793 če nočeš, imate ta prostor, kamor lahko pridete. 171 00:11:01,795 --> 00:11:03,895 Zato je tukaj. v redu 172 00:11:04,697 --> 00:11:06,131 Poglejte velik udoben stol. 173 00:11:06,799 --> 00:11:07,999 Zate je! 174 00:11:08,367 --> 00:11:09,901 Veš, da ne sedim. 175 00:11:10,136 --> 00:11:11,836 V redu, torej ... 176 00:11:14,106 --> 00:11:16,066 Vzel bom skrbi zate danes. 177 00:11:16,442 --> 00:11:17,976 Saj veš, kajne? 178 00:11:17,978 --> 00:11:20,045 Potrebuješ karkoli... v vsakem trenutku... 179 00:11:20,446 --> 00:11:22,714 Pridi k meni. Ne hodi k nikomur drugemu. 180 00:11:22,716 --> 00:11:25,917 prav? Moram iti preverit stvari. 181 00:11:25,919 --> 00:11:27,852 - Vrnil se bom. - V redu. 182 00:11:27,854 --> 00:11:31,089 ljubim te ljubim te 183 00:12:14,867 --> 00:12:16,101 pozdravljena 184 00:12:16,902 --> 00:12:18,782 Nekaj ni v redu s to sobo. 185 00:12:20,906 --> 00:12:22,440 Ali govorite o stenah? 186 00:12:22,442 --> 00:12:26,511 - To je del tega. - Ni umetnosti na steni in podobno? 187 00:12:26,513 --> 00:12:27,779 ja! Kje so stene? 188 00:12:27,781 --> 00:12:29,514 Oh, oh, v redu. razumem, 189 00:12:30,049 --> 00:12:31,816 Torej, tukaj se dogaja. 190 00:12:31,984 --> 00:12:33,885 Ne pozabite na dogovor o oddaji sva se pogovarjala? 191 00:12:33,887 --> 00:12:36,387 Samo da grem čez to še enkrat, za dogovor o oddaji, 192 00:12:36,389 --> 00:12:38,056 moramo imeti del ljubezenske scene 193 00:12:38,058 --> 00:12:40,158 ki je bil posnet z goloto, 194 00:12:40,494 --> 00:12:45,764 To je nekako PG-13 različica ljubezenske scene. 195 00:12:45,898 --> 00:12:48,032 Torej v bistvu, vse, kar imamo zdaj 196 00:12:48,200 --> 00:12:50,502 preden gredo v posteljo je popoln. 197 00:12:50,504 --> 00:12:53,905 Vse po vstanejo iz postelje, popolni. 198 00:12:54,073 --> 00:12:55,907 Potrebujemo samo ponovno posneti del ... 199 00:12:55,909 --> 00:12:58,109 eno mesto od tu zgoraj. 200 00:12:58,111 --> 00:13:02,147 Pravzaprav nikoli ne bodo dobili do točke ljubezenske scene 201 00:13:02,149 --> 00:13:04,482 kjer ga snamejo. 202 00:13:04,484 --> 00:13:06,851 - Ni kabelska. - V redu. v redu Ni kabel. 203 00:13:20,533 --> 00:13:24,335 Ta postelja potrebuje... nekaj svetlobe. 204 00:14:00,039 --> 00:14:01,940 O moj bog, komaj čakam da ti povem o... 205 00:14:01,942 --> 00:14:03,241 Bil sem, na srečo, 206 00:14:03,243 --> 00:14:05,076 res zaposlen, kot prvo... 207 00:14:05,311 --> 00:14:06,578 Kopiraj to. 208 00:14:06,580 --> 00:14:09,314 O moj bog, smešno je ... ooo Jebiga! 209 00:14:09,982 --> 00:14:12,342 Oprosti, samo želim da te obvestim, da je Mal v ličenju. 210 00:14:15,287 --> 00:14:16,955 Si govoril z vsemi? 211 00:14:16,957 --> 00:14:18,056 Ali vedo, kaj se dogaja? 212 00:14:18,058 --> 00:14:19,591 ja 213 00:14:23,629 --> 00:14:27,999 To dekle je samo pilila nohte. 214 00:14:28,001 --> 00:14:30,368 Filing, filing, filing, tako glasno, 215 00:14:31,103 --> 00:14:35,940 tako namerno, hočeš samo uničiti moj trenutek. 216 00:14:36,175 --> 00:14:38,209 - Čudno je. - Ja. 217 00:14:38,377 --> 00:14:40,345 In končno sem pogledal k njej in rekel sem, 218 00:14:40,347 --> 00:14:43,948 "Susan, če ne boš nehala prijavljati tvoji nohti prav zdaj, 219 00:14:43,950 --> 00:14:47,151 Stopil bom tja in zabodel ti s svojo pilico za nohte." 220 00:14:49,221 --> 00:14:52,390 Mislim, svetovalec nisem bil preveč navdušen nad tem 221 00:14:52,392 --> 00:14:54,192 vendar je bil pravi trenutek. 222 00:14:54,894 --> 00:14:57,128 In kar je čudno potem je prišla do mene, 223 00:14:57,130 --> 00:14:59,964 in me objel in rekel, 224 00:15:00,933 --> 00:15:02,367 "Hvala. 225 00:15:02,369 --> 00:15:06,137 Veš, še nihče ni se mi v življenju zoperstavil, kdaj. 226 00:15:07,606 --> 00:15:10,074 Zaradi tega te res spoštujem." 227 00:15:12,278 --> 00:15:14,445 - To je super. - Ja. hvala 228 00:15:15,915 --> 00:15:18,016 Ona je ena redkih to je uspelo. 229 00:15:18,018 --> 00:15:20,285 veš, skozi program in... 230 00:15:21,287 --> 00:15:23,121 - Zdravo - Zdravo. 231 00:15:23,589 --> 00:15:25,990 - Kako se počutiš? - Dobro, dobro. 232 00:15:26,358 --> 00:15:28,927 Tako vesel, da te vidim tukaj. 233 00:15:29,328 --> 00:15:31,095 Resnično sem hvaležen. 234 00:15:33,132 --> 00:15:35,300 - Izgledaš čudovito - Hvala. 235 00:15:35,668 --> 00:15:37,936 - Alex, dobro opravljeno! - - Hvala! 236 00:15:38,137 --> 00:15:40,405 Odlična paleta za začetek pa. 237 00:15:41,373 --> 00:15:43,341 sladka si. 238 00:15:44,076 --> 00:15:45,677 Lahko me pogledaš. 239 00:15:46,578 --> 00:15:48,713 Lep dan bo. Vem, da bo težko, 240 00:15:48,715 --> 00:15:49,948 vendar zmoremo vsi. 241 00:15:49,950 --> 00:15:51,282 - Mm hmm. - - V redu? 242 00:15:51,284 --> 00:15:53,204 - See you in a few minutes. - V redu. 243 00:16:00,259 --> 00:16:04,329 Kakorkoli, s Susan pravzaprav še vedno ostanite v stiku preko elektronske pošte, tako da... 244 00:16:05,064 --> 00:16:09,167 tako vem, da je na dobri poti, veš? 245 00:16:26,652 --> 00:16:29,487 Kakšen je ETA Da Silva, Mal je zunaj čez pet. 246 00:17:45,230 --> 00:17:48,166 Naj blagoslov svetlobe bodi nad vami. 247 00:17:49,501 --> 00:17:53,304 Svetloba na zunaj, svetloba v notranjosti. 248 00:17:56,508 --> 00:18:00,178 - Živjo vsi! - Živjo Zoe! kako gre 249 00:18:00,180 --> 00:18:01,846 Veseli me, jaz sem Zoe. 250 00:18:02,848 --> 00:18:05,349 Ne vem, kaj se bo zgodilo ko pride Mal ven. 251 00:18:05,351 --> 00:18:07,085 nimam pojma 252 00:18:07,419 --> 00:18:11,089 Bila naj bi biti še vedno v vojni sobi. 253 00:18:11,323 --> 00:18:12,857 Torej sem imel neke vrste nadzora nad tem. 254 00:18:12,859 --> 00:18:14,358 ne vem kaj se bo zgodilo 255 00:18:14,360 --> 00:18:16,360 Je bil to najboljši čas? ja ja 256 00:18:16,562 --> 00:18:19,330 Ja, stavim. To je res lepo. 257 00:18:19,332 --> 00:18:21,099 Živjo lepotica! Izvolite. 258 00:18:25,370 --> 00:18:27,651 To je samo en strel. Končali bomo čez pol dneva. 259 00:18:40,486 --> 00:18:42,220 - Hej! - Ste tukaj? 260 00:18:42,222 --> 00:18:43,821 Nisem vedel zmanjkalo ti je ličil! 261 00:18:43,823 --> 00:18:45,523 Zakaj nisi nič rekel? 262 00:18:45,757 --> 00:18:47,125 Ni nič hudega. 263 00:18:47,127 --> 00:18:48,292 - Zdravo. - Zdravo. 264 00:18:48,294 --> 00:18:50,128 Najlepša hvala, da ste prišli. 265 00:18:50,130 --> 00:18:51,829 Ne morem ti povedati kako zelo to cenim. 266 00:18:51,831 --> 00:18:53,751 Ja, seveda! Dobro, da sem nazaj. 267 00:18:53,799 --> 00:18:56,467 Torej je Zoe že na snemanju. - Opazil sem ... 268 00:18:57,202 --> 00:18:58,903 Samo... 269 00:18:58,905 --> 00:19:00,872 Gremo le počasi, bomo? dobro? 270 00:19:00,874 --> 00:19:02,607 ja Mm hmm. 271 00:19:40,646 --> 00:19:43,314 V redu fantje, gremo na prva mesta, prosim? 272 00:19:49,655 --> 00:19:51,422 Prvi položaji vsi! 273 00:19:54,493 --> 00:19:56,661 Zoe, na svoje mesto na postelji, prosim? 274 00:19:59,932 --> 00:20:01,733 - To je zanimivo. - Zoe. 275 00:20:01,900 --> 00:20:03,701 - Mislim ... - Zoe. 276 00:20:04,237 --> 00:20:07,305 Torej naj te samo odpeljem na ta način za trenutek? 277 00:20:08,207 --> 00:20:09,674 Vojna soba! 278 00:20:10,442 --> 00:20:12,683 Kara, sploh ne vem zakaj si me pripeljal sem. 279 00:20:12,978 --> 00:20:15,680 - Pripeljal sem te... - Sem igralka, ona je igralka. 280 00:20:16,215 --> 00:20:19,650 Videl sem jo že velikokrat, samo kot imam opravka z vsakim drugim igralcem, 281 00:20:19,952 --> 00:20:22,486 Lahko grem tja, in lahko naredimo to stvar ... 282 00:20:22,488 --> 00:20:23,754 Zoe, to pa ne!... 283 00:20:26,459 --> 00:20:32,997 Vemo, da niste pri vaš optimalni učinek, 284 00:20:32,999 --> 00:20:37,335 razen če ta velik zid, tako velik zid, ki ste ga pravkar postavili 285 00:20:37,536 --> 00:20:38,703 je navzdol. 286 00:20:38,705 --> 00:20:42,406 Razumem, zakaj je zid dvignjen. Ker se morate zaščititi. 287 00:20:42,408 --> 00:20:46,911 Vendar ne boste mogli izvajati s to steno. 288 00:20:46,913 --> 00:20:50,448 In veste, kako pomembno ta utrip je v filmu! 289 00:20:51,617 --> 00:20:53,284 prav? 290 00:21:00,359 --> 00:21:01,993 zdravo 291 00:21:02,527 --> 00:21:05,529 - Kako si? - Dobro. 292 00:21:06,598 --> 00:21:09,367 - Lepo te je videti. - Res te je lepo videti. 293 00:21:09,568 --> 00:21:12,270 In samo hotel sem priti in to ti povem... 294 00:21:12,604 --> 00:21:17,475 Občudujem vaše delo in čutim res srečna, da te imam 295 00:21:17,477 --> 00:21:19,410 kot del te proizvodnje. 296 00:21:19,412 --> 00:21:21,545 hvala Vesel sem, da nekdo tako čuti. 297 00:21:22,514 --> 00:21:25,316 Vsi se tako počutimo. Želim, da veste, vsi ... 298 00:21:25,318 --> 00:21:29,320 ja Jaz ne bi šel tako daleč. 299 00:21:31,390 --> 00:21:36,027 Veste, vsak se... ukvarja s zlomljena srca na svoj način. 300 00:21:38,430 --> 00:21:40,298 kaj si rekel 301 00:21:43,602 --> 00:21:46,070 Včasih je potreben čas, da se ozdravi. 302 00:21:46,738 --> 00:21:48,572 Stvari zahtevajo čas. 303 00:21:51,076 --> 00:21:53,444 Res te je lepo videti. 304 00:21:54,413 --> 00:21:56,480 Super ti bo. 305 00:21:57,015 --> 00:21:59,517 Sporoči mi če kaj potrebuješ. 306 00:22:10,529 --> 00:22:12,563 Vse kar počnemo zdaj je vaja. 307 00:22:12,565 --> 00:22:15,333 Samo to želim videti lahko v istem prostoru. 308 00:22:15,567 --> 00:22:17,635 v redu Se bom zbral 309 00:22:17,637 --> 00:22:19,337 in šel bom tja, 310 00:22:19,339 --> 00:22:21,405 in spusti zid in se odprem 311 00:22:21,407 --> 00:22:24,775 za vraga that I've been through... again! 312 00:22:24,976 --> 00:22:29,380 You never know if something good can come out of this day. 313 00:22:29,514 --> 00:22:35,086 Če le ostaneš odprt, it's possible that you might 314 00:22:35,088 --> 00:22:39,423 that you were not expecting when you woke up this morning. 315 00:22:39,425 --> 00:22:40,524 Dovolj povedano. 316 00:22:40,526 --> 00:22:42,660 Just give me a second then, 317 00:22:42,662 --> 00:22:45,596 in bom šel naprej in naredi to namesto vas. 318 00:22:45,598 --> 00:22:46,864 v redu 319 00:23:06,485 --> 00:23:07,785 Vaja je končana! 320 00:25:26,691 --> 00:25:29,852 It's like a cannon went off somewhere that I just missed out on. 321 00:25:31,897 --> 00:25:34,298 Ali kdo res ve kaj se je pravkar zgodilo? 322 00:25:34,799 --> 00:25:38,736 Ker če ne vem česa, Ne vem, kako naj ti pomagam 323 00:25:38,738 --> 00:25:42,540 in želim - tako - veliko da vam pomagam 324 00:25:42,542 --> 00:25:43,874 ugotoviti, kako priti skozi ta dan 325 00:25:43,876 --> 00:25:45,843 za vse nas. 326 00:25:50,248 --> 00:25:52,683 Se je kaj zgodilo da nisem videla? 327 00:25:52,685 --> 00:25:54,218 Je nekdo o posadki te je razburil, 328 00:25:54,220 --> 00:25:56,620 je kdo kaj rekel... 329 00:26:00,792 --> 00:26:03,827 v redu v redu v redu 330 00:26:07,232 --> 00:26:08,599 Imate kakšne ideje? 331 00:26:08,601 --> 00:26:10,634 Če so vsi odprti za to, 332 00:26:11,803 --> 00:26:16,240 Rad bi poskusil da tu združimo energije 333 00:26:16,242 --> 00:26:19,276 ker smo na koncu vsi prišli 334 00:26:19,844 --> 00:26:22,780 dokončati ta čudovit projekt da smo začeli. 335 00:26:24,049 --> 00:26:26,089 Zoe, prosim daj mi roko? 336 00:26:26,284 --> 00:26:27,751 najlepša hvala 337 00:26:27,886 --> 00:26:29,887 Mal, lahko dobim tvojo roko, prosim? 338 00:26:30,589 --> 00:26:32,089 Ustvarite nekaj sinergije v sobi. 339 00:26:33,925 --> 00:26:35,859 Vsi dihajo z mano. 340 00:26:36,995 --> 00:26:38,796 Je to cerkev stvar ali podobno... 341 00:26:38,798 --> 00:26:43,267 Sliši se, kot da je začetek dogodka ob sveti Ani. 342 00:26:43,269 --> 00:26:47,938 To je majhna energijska skladnost v središču sobe. 343 00:26:50,642 --> 00:26:51,976 hvala, 344 00:26:53,945 --> 00:26:55,613 Nadlegovalci! 345 00:26:57,616 --> 00:27:01,318 Zoe, ali boš Malu povedala eno stvar? ki jo občuduješ? 346 00:27:04,856 --> 00:27:10,027 Ona je res nadarjena igralka. 347 00:27:12,731 --> 00:27:14,732 Mal, boš nekaj povedati Zoe? 348 00:27:27,312 --> 00:27:31,348 Zoe, ti si... 349 00:27:34,285 --> 00:27:38,722 najbolj smešna oseba vseh časov. 350 00:27:42,727 --> 00:27:43,339 In prijazen. 351 00:27:52,003 --> 00:27:54,104 Deklica zna metati nogomet. 352 00:27:55,907 --> 00:27:57,808 Pravzaprav popolna spirala. 353 00:28:00,311 --> 00:28:02,680 Tako smo. Hvala! 354 00:28:03,114 --> 00:28:05,816 Oba neizmerno občudujem, 355 00:28:05,984 --> 00:28:08,686 in bi rad da se to uresniči. 356 00:28:08,820 --> 00:28:10,154 Hvala. 357 00:28:11,690 --> 00:28:13,824 Dovolil vam bom, fantje vzemi si trenutek, prav? 358 00:28:13,826 --> 00:28:15,793 - Hvala. - Vrnili se bomo čez minuto. 359 00:28:15,795 --> 00:28:17,161 Vzemi si minuto. 360 00:28:32,110 --> 00:28:34,190 Oprosti, Zoe. Ne vem, kaj se je zgodilo. 361 00:28:36,014 --> 00:28:38,248 Ampak mislim, da lahko to storimo. 362 00:28:41,453 --> 00:28:42,886 v redu 363 00:28:45,924 --> 00:28:47,224 Hej, lahko dobim ETA? 364 00:28:47,226 --> 00:28:49,860 Kako ste kaj? Ali potrebujete par ... 365 00:28:55,100 --> 00:28:59,002 V redu, to je skoraj tako čudno kot kaj se je pravkar zgodilo na postelji. 366 00:28:59,738 --> 00:29:01,038 Z današnjim dnem se moraš ukvarjati. 367 00:29:01,040 --> 00:29:02,372 pridi sem 368 00:29:07,011 --> 00:29:09,413 Želim, da se počutiš svobodnega da se začnem igrati z njim. 369 00:29:09,415 --> 00:29:10,881 Bomo naredili nekaj posnetkov, 370 00:29:10,883 --> 00:29:12,783 ni treba biti ravno prav prvič. 371 00:29:12,785 --> 00:29:15,352 - Prav. - Poglejte, kaj se zdi naravno. 372 00:29:15,354 --> 00:29:16,887 - V redu. - V redu? 373 00:29:16,889 --> 00:29:18,522 Bomo kar nadaljevali in potem... 374 00:29:18,524 --> 00:29:20,290 - Točno- - Kakorkoli, tako. 375 00:29:25,230 --> 00:29:27,831 Dobro, fantje, imamo čas za enega, preden gremo na kosilo, 376 00:29:27,833 --> 00:29:28,999 torej vstopimo! 377 00:29:29,001 --> 00:29:30,801 Hvala, Ben. 378 00:29:31,035 --> 00:29:33,237 - Pripravljen? - - Da. 379 00:29:34,806 --> 00:29:36,774 Poglejmo še zadnjič, prosim? 380 00:29:37,075 --> 00:29:39,176 Te stvari čez dve leti si bom našel na mački nekoga ... 381 00:29:39,178 --> 00:29:41,078 Zoe? Zoe. 382 00:29:42,046 --> 00:29:43,514 Hvala, Alex. 383 00:29:45,183 --> 00:29:47,151 Tudi ti uhani bodo ... 384 00:29:47,153 --> 00:29:50,087 Če mi obrabijo ušesa, 385 00:29:50,089 --> 00:29:51,221 Ne bom srečna. 386 00:29:51,223 --> 00:29:53,290 Na koncu iščem kot sestra Rosaire. 387 00:29:53,825 --> 00:29:55,959 - WHO? - Mislim, da sem ti povedal o njej. 388 00:29:55,961 --> 00:29:57,494 Bila je nora. Nora ženska? 389 00:29:57,496 --> 00:29:58,929 Dame? Kako se počutiš? 390 00:29:58,931 --> 00:30:00,063 Ste pripravljeni na enega? 391 00:30:00,065 --> 00:30:01,899 - Ja. - To je super. 392 00:30:01,901 --> 00:30:03,801 Samo na prvih položajih. 393 00:30:06,538 --> 00:30:08,839 Oba izgledata osupljivo. 394 00:30:09,140 --> 00:30:11,041 27, vzemi enega 395 00:30:12,812 --> 00:30:16,013 Poskrbite za čiščenje levo ramo las. 396 00:30:16,447 --> 00:30:17,881 Hvala. 397 00:30:23,555 --> 00:30:25,055 - V redu. - V redu. 398 00:30:25,057 --> 00:30:26,456 Torej, vdihni... 399 00:30:26,458 --> 00:30:28,192 Je to prav, ali sem bil tak? 400 00:30:28,194 --> 00:30:30,561 Mislim, da leva roka je bil malo gor... 401 00:30:30,563 --> 00:30:31,962 Takole? 402 00:30:31,964 --> 00:30:33,597 Je kazalo navzgor? 403 00:30:33,599 --> 00:30:35,165 Shannon, je kazalo navzgor? 404 00:30:35,167 --> 00:30:36,900 Njena leva roka? Ne, dol je. 405 00:30:36,902 --> 00:30:38,235 v redu Kul. To je super. 406 00:30:38,237 --> 00:30:40,537 Ja, ampak dajmo prestavi tukaj dol... 407 00:30:40,539 --> 00:30:42,873 Samo premakniti se moram jih zelo hitro. 408 00:30:42,875 --> 00:30:45,108 Moja bradavica je samo visela. 409 00:30:45,276 --> 00:30:46,577 Povsem! 410 00:30:46,579 --> 00:30:48,659 Mora se premakniti malo nazaj, kajne? 411 00:30:49,548 --> 00:30:53,517 Kara? Kara, mi lahko pomagaš za trenutek? 412 00:30:53,519 --> 00:30:54,885 Nazaj! Še malo. 413 00:30:54,887 --> 00:30:56,520 Potrebuje varnostno kopijo malo, kajne? 414 00:30:56,522 --> 00:30:58,222 Ja. Mal se mora vrniti malo tudi. 415 00:30:58,224 --> 00:30:59,857 V redu, Mal, samo malo nazaj... 416 00:30:59,859 --> 00:31:01,024 ja 417 00:31:01,026 --> 00:31:02,993 Prav tako Zoe in Mal v dobrem položaju? 418 00:31:02,995 --> 00:31:05,262 Ja, rad bi malo videl malo več Zoeine roke, 419 00:31:05,264 --> 00:31:08,899 ker ne ... izgleda kot tam se kar nekako zatika 420 00:31:08,901 --> 00:31:10,200 Kako je to? 421 00:31:10,202 --> 00:31:11,535 To je... to je dobro. 422 00:31:11,537 --> 00:31:13,103 v redu v redu! 423 00:31:13,105 --> 00:31:14,638 Gremo, fantje! 424 00:31:15,039 --> 00:31:16,540 Oprosti, oprosti. 425 00:31:16,875 --> 00:31:20,177 V redu vsi! Slika je gor, slika je gor. 426 00:31:22,247 --> 00:31:24,982 počakaj, Samo sekundo potrebujem. 427 00:31:28,653 --> 00:31:30,254 super. 428 00:31:31,256 --> 00:31:33,924 Vdihni, Ellie in Jordan, 429 00:31:38,997 --> 00:31:40,664 In ... akcija! 430 00:32:22,640 --> 00:32:24,174 hej 431 00:32:30,315 --> 00:32:32,316 Sinoči sem bil precej pijan. 432 00:32:33,217 --> 00:32:36,019 ja Moral sem te rešiti. 433 00:32:38,356 --> 00:32:40,157 Si me rešil? 434 00:32:40,159 --> 00:32:43,961 ja 435 00:32:49,200 --> 00:32:51,268 Samo prijavljam se. Ali vam je udobno 436 00:32:51,270 --> 00:32:53,230 poskusiti vstopiti za tisti prvi poljub? 437 00:32:54,973 --> 00:32:55,473 Mm hmm. 438 00:33:06,651 --> 00:33:08,118 Kadarkoli ste pripravljeni. 439 00:33:13,324 --> 00:33:14,758 ooo 440 00:33:14,760 --> 00:33:17,294 V redu, izgleda, da smo ujeli globus na tistem. 441 00:33:17,296 --> 00:33:19,029 Popoln čas! 442 00:33:19,163 --> 00:33:21,298 Oprostite fantje. To je kosilo, fantje, oprostite! 443 00:33:21,632 --> 00:33:23,233 V redu je, fantje. 444 00:33:24,602 --> 00:33:27,037 Nadaljevali bomo tam, kjer smo končali takoj po kosilu. 445 00:33:27,039 --> 00:33:28,238 Res je dobro. 446 00:33:28,773 --> 00:33:31,074 Taco torek je. 447 00:33:34,680 --> 00:33:36,046 Tako torek! 448 00:33:36,048 --> 00:33:37,748 V redu, gremo. 449 00:33:37,750 --> 00:33:39,683 Moji bratje rad počnem, Packers, 450 00:33:39,685 --> 00:33:41,385 karkoli, kot Green Zalivske stvari uhm... 451 00:33:41,387 --> 00:33:43,420 - kar je super. - Tukaj, Mal. Kar naprej. 452 00:33:43,422 --> 00:33:48,125 ne! Gledajo nas, kako krožimo v spodnjem perilu je v redu, pogumno. 453 00:33:48,760 --> 00:33:50,794 - Gyrate v spodnjem perilu? - Uh huh. 454 00:33:51,729 --> 00:33:54,164 Kosilo pred golo sceno. 455 00:33:54,166 --> 00:33:56,066 Ja, ampak všeč mi je ker je to pravzaprav 456 00:33:56,068 --> 00:33:58,301 kot pravi ljudje jedo, in potem postanejo goli, 457 00:33:58,303 --> 00:34:01,772 tako da mogoče če vidiš kot oris 458 00:34:01,774 --> 00:34:05,308 ljudje so morda podobni, "Lahko se povežem s to osebo" 459 00:34:05,310 --> 00:34:10,113 ker jedo namesto podobnega supermodeli ali karkoli že počnejo. 460 00:34:12,216 --> 00:34:14,897 - Hvala. - Bolj sorodno. ja zagotovo. 461 00:34:41,813 --> 00:34:43,313 - Halo? - Živjo, Zoe. 462 00:34:43,315 --> 00:34:45,449 - Živjo, AJ. - Živjo Zoe. 463 00:34:45,451 --> 00:34:47,384 - Živjo Evan. Kako gre? 464 00:34:47,386 --> 00:34:50,720 Ali nisi dobil sporočilo o avdiciji... 465 00:34:50,722 --> 00:34:52,255 Ne, ja, razumem. 466 00:34:52,490 --> 00:34:54,257 Ampak ne morem, ker Danes sem na snemanju, 467 00:34:54,259 --> 00:34:56,259 tako da sem samo ugotovil fantje ste pozabili. 468 00:34:56,261 --> 00:34:58,161 Kako to misliš, si na snemanju? 469 00:34:58,163 --> 00:35:00,330 Kje ste na snemanju? Nimamo vas rezerviranih. 470 00:35:00,332 --> 00:35:04,167 Ne, samo... Ja, nisem mislil tega. 471 00:35:04,169 --> 00:35:06,470 Samo ADR za film Caroline ... 472 00:35:06,737 --> 00:35:09,372 ADR za film Caroline, jaz ne ste karkoli rezervirali. 473 00:35:09,374 --> 00:35:12,109 - Ja, pravzaprav samo, uhm... - Za danes smo pripravili avdicijo. 474 00:35:12,111 --> 00:35:14,444 Ne ne ne, naj te pokličem nazaj čez minuto. 475 00:35:14,446 --> 00:35:18,248 V redu, res te potrebujem udeležiti se avdicije. 476 00:35:18,382 --> 00:35:20,484 - V redu, ja, prav. - Samo pokliči me nazaj! 477 00:35:25,756 --> 00:35:27,757 Ja, dobro gre. je... 478 00:35:27,759 --> 00:35:29,526 Dobro! Si lahko upraviti sestanek? 479 00:35:29,528 --> 00:35:33,563 Sem, sem, lahko sem potisnil moj čas klica malo 480 00:35:33,565 --> 00:35:35,398 in se sestane v Burbanku. 481 00:35:35,400 --> 00:35:39,469 Kar je bilo res, res dobro. Hvala za ta nasvet. 482 00:35:39,471 --> 00:35:41,838 - Počutim se osrediščeno ... - Oh, srček, seveda. 483 00:35:42,306 --> 00:35:45,575 In osredotočen, tako da! 484 00:35:45,577 --> 00:35:48,812 Dobro, in slišal sem, da boš služil kmalu malo potovanje, nekam... 485 00:35:48,814 --> 00:35:49,880 Matt ti je povedal? 486 00:35:49,882 --> 00:35:52,315 Vzhod? Stavim, da ste navdušeni. 487 00:35:52,317 --> 00:35:54,484 ja! Ja, sem. 488 00:35:54,486 --> 00:35:56,253 Res sem navdušena. 489 00:35:56,255 --> 00:35:57,754 Tako sem vesel zate. 490 00:35:57,756 --> 00:35:59,957 Ja, super je! Mislim, da bo res... 491 00:36:00,525 --> 00:36:01,892 Res dobro. 492 00:36:01,894 --> 00:36:05,328 - Ja, bodi neodvisen ... - Ja, veš, pojdi iz mesta, 493 00:36:06,297 --> 00:36:08,532 doživeti malo spremembe, veš? 494 00:36:08,534 --> 00:36:10,534 Ja. uh huh Pomembno je. 495 00:36:10,902 --> 00:36:13,570 Tako vznemirljivo je in preprosto čutim kot da je to tako dobra priložnost 496 00:36:13,572 --> 00:36:15,906 tudi za tvoje igranje, da pridem ven... 497 00:36:15,908 --> 00:36:17,340 Ja, veš kaj, Stephanie? 498 00:36:17,342 --> 00:36:23,246 Oprosti, lahko samo te pokličem nazaj, ko končam? 499 00:36:23,248 --> 00:36:25,882 Pravkar smo končali s kosilom in jaz ne želim biti ta oseba. 500 00:36:25,884 --> 00:36:27,951 Ne, v redu je, ti ni mi treba razlagati, v redu je. 501 00:36:27,953 --> 00:36:31,555 V redu, ljubim te, srček. Kmalu se slišiva. 502 00:36:31,557 --> 00:36:33,398 v redu v redu Adijo Stephanie. 503 00:36:44,468 --> 00:36:47,537 Če ta lučka ne bi zasvetila, imeli bi svojega gospodarja. 504 00:36:47,539 --> 00:36:49,940 Potem bi bili na ... tako da vem takoj ko se vrnemo, 505 00:36:49,942 --> 00:36:52,475 takoj ko se vrnejo, smo bom lahko to naredil. 506 00:36:52,477 --> 00:36:54,311 Zato te prosim, da nehaš skrbeti. 507 00:36:54,313 --> 00:36:56,213 Poslušaj, mislim zdaj bi se morali vsi strinjati 508 00:36:56,215 --> 00:37:00,417 da naslednji teden načrtujemo prevzem dan, ker nočem... 509 00:37:00,419 --> 00:37:02,485 Da Silva bo imel žrtvovati vso osvetlitev 510 00:37:02,487 --> 00:37:04,354 in ne bomo mogli ujemati s čim. 511 00:37:04,356 --> 00:37:06,423 veš kaj Ni nam treba ujemati! 512 00:37:06,425 --> 00:37:08,291 Kaj ti ni jasno... Kara, lahko govorim s tabo? 513 00:37:08,293 --> 00:37:09,993 Levi in Kieran, lahko prosim FO, takoj zdaj? 514 00:37:09,995 --> 00:37:15,298 Pravkar sem prekinil telefon z Evanom in AJ, 515 00:37:15,300 --> 00:37:16,967 in se sprašujejo kaj delam tukaj 516 00:37:16,969 --> 00:37:19,002 zato imam vprašanje zate, Kara. 517 00:37:19,004 --> 00:37:20,971 Ali obstaja dogovor o oddaji? 518 00:37:25,309 --> 00:37:28,011 št. 519 00:37:33,351 --> 00:37:34,951 kaj misliš 520 00:37:37,455 --> 00:37:38,588 Poglej me! 521 00:37:41,025 --> 00:37:45,462 Kaj... delaš? 522 00:37:45,464 --> 00:37:49,299 No, hm... 523 00:37:54,405 --> 00:37:56,439 Ne vem, jaz... 524 00:38:02,647 --> 00:38:04,981 Sploh se ne spomnim o čem sva govorila. 525 00:38:04,983 --> 00:38:06,383 žal mi je 526 00:38:06,385 --> 00:38:08,265 - Ne, jaz, jaz ... - Samo veliko je - 527 00:38:08,886 --> 00:38:13,323 Želim te obvestiti ki ga res cenim 528 00:38:14,325 --> 00:38:16,359 deli ta prostor z vami, Moram reči, 529 00:38:16,361 --> 00:38:20,530 je bilo res čudovito in zame pomembno. 530 00:38:20,532 --> 00:38:22,299 Hvala ... 531 00:38:22,301 --> 00:38:23,633 vem. 532 00:38:24,335 --> 00:38:28,405 Ker se mi zdi Pogosto me ne vidijo. 533 00:38:28,706 --> 00:38:30,674 Oh, srček... Vidim te, Anne. 534 00:38:31,375 --> 00:38:34,544 Vidim, da skačeš okoli na setu, 535 00:38:34,546 --> 00:38:36,646 širjenje sreče vsem... 536 00:38:36,648 --> 00:38:39,049 Vem, ampak mislim da nekateri samo mislijo, 537 00:38:39,051 --> 00:38:40,950 sem kot, Sem kot "prijazna Anne", 538 00:38:40,952 --> 00:38:43,787 kot "pojdi pogledat Anne, veš, in naj ti prinese kavo" 539 00:38:44,655 --> 00:38:46,056 Karkoli! 540 00:38:46,058 --> 00:38:48,958 In to je v redu, mislim, V redu sem s to vlogo 541 00:38:48,960 --> 00:38:52,629 vendar je res pomembno da me vidijo. 542 00:38:53,065 --> 00:38:56,433 Zadnjič smo bili na snemanju skupaj, veš, 543 00:38:56,435 --> 00:39:00,603 bilo je prav neverjetno. Mislim, drži se skupaj! 544 00:39:00,605 --> 00:39:02,405 Ti si taka sila. 545 00:39:02,407 --> 00:39:04,641 In danes še posebej. 546 00:39:06,744 --> 00:39:08,645 Moram biti sila! 547 00:39:08,647 --> 00:39:11,348 Ti si sila! Ti si taka sila. 548 00:39:11,515 --> 00:39:17,420 Jaz, no, to hočem povedati Kari Prebral sem vse te knjige 549 00:39:17,621 --> 00:39:21,091 poskušam najti dobra ljubezenska zgodba, 550 00:39:21,093 --> 00:39:23,660 in enega sem našel da želim možnost 551 00:39:23,662 --> 00:39:24,961 Oh, vau! 552 00:39:24,963 --> 00:39:27,497 In želim si partnerja z njo, da ga usmerja 553 00:39:28,132 --> 00:39:32,135 ampak bojim se, da veš, da na to se ne bo dobro odzvala. 554 00:39:33,003 --> 00:39:38,007 Resnično jo cenim, cenim, in to moram narediti. 555 00:39:39,044 --> 00:39:42,579 Poglejte, fantje imate prijatelja že... 556 00:39:43,481 --> 00:39:44,781 kot petnajst let? 557 00:39:44,783 --> 00:39:46,516 Jezus. moj bog 558 00:39:46,951 --> 00:39:49,152 Petnajst let. 559 00:39:49,154 --> 00:39:51,087 Res lepa leta, ja. 560 00:39:51,089 --> 00:39:54,124 Res močno. Res je neverjetno. 561 00:39:54,525 --> 00:39:56,659 Veste, imeti nekoga ki je lahko videl, kako rasteš 562 00:39:56,661 --> 00:40:00,497 za tako dolgo časa, mislim... 563 00:40:00,698 --> 00:40:02,399 ja To je posebno. 564 00:40:02,401 --> 00:40:04,634 Je zelo poseben. 565 00:40:06,070 --> 00:40:07,604 Poglej me! 566 00:40:09,640 --> 00:40:11,641 Jaz... lagal sem. 567 00:40:12,777 --> 00:40:14,177 sem. 568 00:40:22,586 --> 00:40:24,821 potrebujem te razumeti nekaj. 569 00:40:25,556 --> 00:40:27,657 Vem, da si bil notri, 570 00:40:28,492 --> 00:40:34,431 ampak moral sem te gledati tri tedne jokala, 571 00:40:34,632 --> 00:40:37,133 ne jesti, ne spati. 572 00:40:38,736 --> 00:40:40,703 Veste, koliko ur je to? 573 00:40:40,705 --> 00:40:43,785 Veš, koliko noči sem te nisem mogel spati poslušat? 574 00:40:45,810 --> 00:40:48,611 Edina stvar da ste bili dosledni, 575 00:40:48,613 --> 00:40:51,781 edina stvar, to si rekel kot stokrat: 576 00:40:52,049 --> 00:40:54,184 »Ko bi le lahko biti v isti sobi." 577 00:40:54,552 --> 00:40:55,885 Se spomniš tega? 578 00:40:56,654 --> 00:40:59,189 In enkrat sem spoznal to ne bo minilo, 579 00:40:59,623 --> 00:41:01,891 Naredil sem edino da bi lahko naredil. 580 00:41:03,661 --> 00:41:05,228 Torej ugani kaj? 581 00:41:05,230 --> 00:41:07,230 Zdaj si v isti sobi. 582 00:41:08,566 --> 00:41:10,500 In zdaj bi moral lagati. 583 00:41:12,837 --> 00:41:14,637 Kaj naj zdaj naredim? 584 00:41:14,639 --> 00:41:16,800 Sem poštena oseba. Ljudje me poznajo po tem. 585 00:41:17,575 --> 00:41:19,509 Kako naj narediti ta dan? 586 00:41:19,511 --> 00:41:22,479 Nisi naredil to se je zgodilo, sem se! 587 00:41:22,481 --> 00:41:23,880 Nisi lagal. 588 00:41:25,616 --> 00:41:27,617 Samo imaš da se zdaj odločim. 589 00:41:27,619 --> 00:41:29,699 In podpiral te bom, ne glede na vse. 590 00:41:30,855 --> 00:41:33,089 Naredil sem, kar sem naredil. Ne morem ga razveljaviti. 591 00:41:33,091 --> 00:41:34,257 Ne morem zavrteti časa nazaj. 592 00:41:34,259 --> 00:41:36,559 Lahko bi bilo najhujše stvar, ki sem jo kdaj naredil. 593 00:41:36,561 --> 00:41:38,761 Ampak morda je najboljši. 594 00:42:02,119 --> 00:42:05,255 Ampak vse, kar je vredno narediti v življenju zahteva tveganje. 595 00:42:05,624 --> 00:42:08,958 Če ostaneš v coni udobja nikoli ne prideš nikamor. 596 00:42:10,094 --> 00:42:12,529 Želim biti v njem. Želim biti v vašem projektu. 597 00:42:13,765 --> 00:42:14,931 Dobil si me! 598 00:42:14,933 --> 00:42:16,533 najlepša hvala 599 00:42:16,734 --> 00:42:18,768 Vas moti, če delim citat s teboj? 600 00:42:18,770 --> 00:42:23,106 Nisem, delno sem našel mojih raziskav za film, 601 00:42:23,108 --> 00:42:24,707 pa bi ti ga rada prebrala. 602 00:42:24,709 --> 00:42:25,875 prosim 603 00:42:27,678 --> 00:42:32,282 Ljubezen je večinoma samogenerirana, in zaljubljanje je proces 604 00:42:32,284 --> 00:42:34,250 Stendhal imenuje kristalizacijo. 605 00:42:35,119 --> 00:42:39,889 Preden se zaljubiš, vidiš druga oseba kot gola veja. 606 00:42:40,691 --> 00:42:44,327 Ko padeš, ga ali njo oblečeš z dragulji okrašenimi atrakcijami, 607 00:42:44,329 --> 00:42:46,796 približno 80 % lastne izdelave. 608 00:42:51,669 --> 00:42:52,735 to je... 609 00:42:52,737 --> 00:42:56,773 Ne vem, zdelo se je ustrezen. Zdelo se je relevantno. 610 00:42:56,775 --> 00:43:02,912 Ne, ne, super je. Kaj ti pomeni? 611 00:43:03,781 --> 00:43:06,749 No, ta ljubezen je tako zanimivo, veš? 612 00:43:06,751 --> 00:43:13,323 Mislim, da 80% tega, kar obstaja med dvema osebama 613 00:43:14,258 --> 00:43:16,225 je nekako oblečeno 614 00:43:17,161 --> 00:43:19,896 in vse ostalo vmes je tisto, kar je resnično, 615 00:43:20,698 --> 00:43:25,935 in idealiziranje ali jeza ali karkoli že je, 616 00:43:26,737 --> 00:43:30,073 je nekaj vmes, to stvar, ki je popolnoma inherentna, 617 00:43:30,741 --> 00:43:32,041 to je resnica, 618 00:43:32,043 --> 00:43:36,913 in gre za to, tista črevesna stvar. 619 00:43:37,982 --> 00:43:39,983 Vam to kaj pomeni? 620 00:43:44,355 --> 00:43:46,022 - Da. - V redu. 621 00:43:46,690 --> 00:43:50,927 Veliko je, veliko je vstopiti, ampak... 622 00:43:56,000 --> 00:43:59,636 ljubezen je... tako visoka je. 623 00:44:00,270 --> 00:44:01,638 Je, ja. 624 00:44:01,640 --> 00:44:04,807 Tako visoko je, in če si nekdo 625 00:44:04,809 --> 00:44:09,812 kdor išče višine, je lahko ... 626 00:44:10,280 --> 00:44:13,650 Mislim, da je to nekaj poslušati in ceniti. 627 00:44:13,652 --> 00:44:15,018 Potovanje vseh je njihova lastna. 628 00:44:15,020 --> 00:44:21,924 Je tudi zelo poseben. Mogoče pride samo enkrat 629 00:44:21,926 --> 00:44:24,394 ali zelo malokrat. 630 00:44:26,296 --> 00:44:27,964 Hvala za ta pogovor. 631 00:44:27,966 --> 00:44:30,299 Zelo mi je žal, samo potrebujem da preverim Karo. 632 00:44:30,301 --> 00:44:32,001 Ja, hvala. 633 00:44:32,302 --> 00:44:35,705 Hvala. Super je deliti ta prostor s tabo, Anne. 634 00:44:35,707 --> 00:44:38,041 In samo zapomni si, samo vprašaj, kar hočeš. 635 00:44:38,976 --> 00:44:40,677 Vredno je. 636 00:44:40,679 --> 00:44:41,978 Je. 637 00:44:41,980 --> 00:44:43,713 - V redu. Hvala. - V redu. 638 00:44:43,715 --> 00:44:45,815 Tukaj bom, če me bodo potrebovali. 639 00:45:05,269 --> 00:45:07,470 - Zdravo. - Živjo ... 640 00:45:08,706 --> 00:45:12,942 Skuhal sem ti poseben čaj. To je modri jasmin. Ljubiš modri jasmin. 641 00:45:12,944 --> 00:45:14,977 Oh, hvala srček. To je zelo sladko. 642 00:45:14,979 --> 00:45:16,979 Samo jedel bom to prvo, hvala. 643 00:45:16,981 --> 00:45:19,982 Nisem jedel kosila in moj želodec ni... 644 00:45:20,751 --> 00:45:22,418 Moral bi jesti, seveda! 645 00:45:24,054 --> 00:45:25,955 Poslušaj, vem, kako pomembno ... 646 00:45:25,957 --> 00:45:28,491 Morda bom potreboval, da to storiš, kasneje, če nimaš nič proti 647 00:45:28,493 --> 00:45:31,461 Bom, absolutno, absolutno. 648 00:45:31,463 --> 00:45:32,862 Tako sem pod stresom ... 649 00:45:32,864 --> 00:45:36,332 Vem, kako pomembno ta dogovor o oddaji je namenjen vam. 650 00:45:36,467 --> 00:45:37,967 Dobiti ga moramo danes. 651 00:45:39,002 --> 00:45:40,336 Bomo! 652 00:45:40,338 --> 00:45:45,041 v redu Mal odhaja Chicago za igro šest mesecev. 653 00:45:45,043 --> 00:45:48,411 Slišal sem jo govoriti z njo sponzor, in z njo sem to potrdil, 654 00:45:48,413 --> 00:45:51,881 in rekla je, da je absolutno, ni izhoda iz tega. 655 00:45:53,350 --> 00:45:55,785 No, kdaj igra v Chicagu? 656 00:45:55,787 --> 00:45:57,220 Naslednji teden. 657 00:45:57,788 --> 00:45:59,122 Moramo ga potegniti. 658 00:46:04,528 --> 00:46:05,995 v redu 659 00:46:06,330 --> 00:46:08,431 V redu, to je... veš kaj? 660 00:46:09,533 --> 00:46:12,869 To je grozno. je popolnoma prekleto grozno! 661 00:46:14,371 --> 00:46:15,838 Grozno je! 662 00:46:16,039 --> 00:46:18,040 sploh ne vem kaj narediti s tem. 663 00:46:46,436 --> 00:46:48,037 Živjo Zoe. 664 00:46:50,407 --> 00:46:52,108 Moj bog, si v redu? 665 00:46:53,977 --> 00:46:55,011 si v redu 666 00:46:56,147 --> 00:46:58,014 Je to kot zadnjič? 667 00:46:58,016 --> 00:46:59,549 V redu, to imamo. 668 00:47:02,152 --> 00:47:03,219 Vse slabše je. 669 00:47:05,422 --> 00:47:07,190 ja Skozi nos. 670 00:47:07,192 --> 00:47:08,591 poskusite 671 00:47:15,933 --> 00:47:17,300 pridi no 672 00:47:19,603 --> 00:47:20,937 hej 673 00:47:20,939 --> 00:47:22,205 Samo trenutek ima. 674 00:47:22,207 --> 00:47:25,474 - To imam, to vem ... - Samo trenutek, prav? 675 00:47:25,476 --> 00:47:27,356 Lahko samo... najlepša hvala. 676 00:47:28,446 --> 00:47:29,979 Hej srček. 677 00:47:29,981 --> 00:47:31,981 Kaj lahko storim za vas? Ali želite ... 678 00:47:32,416 --> 00:47:35,451 Odpremo te, prav? 679 00:47:35,453 --> 00:47:37,019 Šššš 680 00:47:40,157 --> 00:47:41,991 v redu 681 00:47:56,907 --> 00:47:58,507 Hladna voda, modro nebo ... 682 00:47:58,642 --> 00:48:00,977 Jasno modro nebo. 683 00:48:01,411 --> 00:48:03,145 Lepi puhasti oblaki. 684 00:48:06,149 --> 00:48:07,917 Ja srček. 685 00:48:12,522 --> 00:48:14,056 Kaj se je zgodilo? 686 00:48:14,058 --> 00:48:15,658 Ima malo težave z dihanjem. 687 00:48:15,660 --> 00:48:18,094 Če bi lahko dobili nekaj vode, v redu? 688 00:48:18,629 --> 00:48:20,162 Takoj se vrnem, srček! 689 00:48:20,164 --> 00:48:21,230 v redu 690 00:48:21,232 --> 00:48:22,665 Pazi nanjo. 691 00:48:26,203 --> 00:48:28,671 ooo... 692 00:48:34,511 --> 00:48:36,612 Kara! Sveta krava! 693 00:48:36,614 --> 00:48:38,047 O moj bog! 694 00:48:38,049 --> 00:48:41,984 Kaj bova naredila? Zoejino z živčnim zlomom. 695 00:48:43,020 --> 00:48:44,987 Nismo dobili strel ves dan. 696 00:48:44,989 --> 00:48:47,924 Igrajo se kot popolni idioti! 697 00:48:49,192 --> 00:48:50,593 Kaj delaš zdaj? 698 00:48:50,595 --> 00:48:51,961 Oh, dober občutek je. 699 00:48:51,963 --> 00:48:53,296 ali poslušaš meni prav zdaj? 700 00:48:53,298 --> 00:48:55,598 veš kaj Tako smo končali. 701 00:48:55,600 --> 00:48:58,134 Joj! Oh! Aah! 702 00:48:58,502 --> 00:49:00,202 Moraš se zbrati. 703 00:49:01,071 --> 00:49:03,339 Zbrati se morate ... skupaj! 704 00:49:03,974 --> 00:49:05,308 resno mislim! 705 00:49:06,143 --> 00:49:07,610 Zakaj se mi smejiš? 706 00:49:07,612 --> 00:49:09,211 Si mi pravkar ploskal v obraz? 707 00:49:09,213 --> 00:49:11,213 Čemu se smejiš? Zberite se! 708 00:49:11,215 --> 00:49:13,950 Ne vem kaj naj naredim. ti si vodja, ladja se potaplja, 709 00:49:14,251 --> 00:49:16,252 Zberite se! Ne hecam se! 710 00:49:16,486 --> 00:49:18,721 Jaz bom tam zunaj in ti mi boš povedal, kaj naj naredim. 711 00:49:18,723 --> 00:49:20,222 Čakam te! 712 00:49:26,130 --> 00:49:29,131 Samo ti in jaz, Zoe, v redu? nisem odhajam, dokler ne boš v redu, prav? 713 00:49:29,366 --> 00:49:32,068 Ne bom odšel. nisem odšel bom, Zoe, prav? 714 00:49:32,070 --> 00:49:33,336 Zdaj pa me samo poglej. 715 00:49:33,338 --> 00:49:35,104 Poglej me in dihaj. 716 00:49:35,672 --> 00:49:39,041 Ne morem odpreti rok, ne morem Res ne morem. 717 00:49:39,043 --> 00:49:40,309 Lahko. Res lahko. 718 00:49:40,311 --> 00:49:43,312 Daj mi roke. 719 00:49:49,553 --> 00:49:51,320 Izvoli! To je to, to je to. 720 00:49:51,322 --> 00:49:53,322 To imaš. To imaš. 721 00:49:54,524 --> 00:49:56,025 Ostani z mano. 722 00:49:56,593 --> 00:49:58,194 v redu 723 00:50:01,298 --> 00:50:02,999 Ti zmoreš. 724 00:50:18,749 --> 00:50:21,250 Samo ti in jaz. Tako kot prej. 725 00:50:29,226 --> 00:50:31,193 - Srček, ... - Pridi z menoj. 726 00:50:31,661 --> 00:50:32,762 Kaj se je zgodilo? 727 00:50:32,764 --> 00:50:34,804 Takoj ti povem, kaj se je zgodilo. 728 00:50:35,132 --> 00:50:37,373 - Anne mi je povedala, da ... - Samo poslušaj me, prosim. 729 00:50:37,768 --> 00:50:39,235 v redu 730 00:50:39,669 --> 00:50:41,137 Mal me je pravkar poljubil. 731 00:50:46,244 --> 00:50:49,678 - No, to se sliši ... - Zato se zdaj sprašujem, 732 00:50:50,048 --> 00:50:54,050 Res je dobra igralka. 733 00:50:54,651 --> 00:51:00,823 In ne vem, če igra ... Ne vem, če je Mal 734 00:51:01,391 --> 00:51:05,728 poljubljanje Zoe kot Mal, ali če Mal je Jordan, ki poljublja Ellie 735 00:51:05,730 --> 00:51:07,096 preživeti ta dan. 736 00:51:07,098 --> 00:51:08,431 V redu, ustvarjaš sam bolan... 737 00:51:08,433 --> 00:51:10,399 - Ker vem ... - V redu, prav. 738 00:51:12,736 --> 00:51:19,375 Ni možnosti, da bi Mal kot kdorkoli drug, ali je to ona sama ali Jordan, 739 00:51:19,776 --> 00:51:23,746 Ni možnosti, da se bo poljubila ti, razen če te je Mal hotel poljubiti. 740 00:51:23,748 --> 00:51:25,214 To ti pravim prav zdaj. 741 00:51:25,216 --> 00:51:26,816 Ni možnosti. 742 00:51:27,217 --> 00:51:29,118 Vsi, spet smo notri! 743 00:51:29,319 --> 00:51:30,719 Poljubila te je! 744 00:51:30,721 --> 00:51:32,354 Vrnili smo se s kosila. 745 00:51:34,224 --> 00:51:36,425 Mislim, ali ni to čudovito? 746 00:51:42,766 --> 00:51:45,367 V redu, torej se izvežimo to dol, 747 00:51:45,369 --> 00:51:48,404 in dal sem nekaj 250 da se zmehča. 748 00:51:48,672 --> 00:51:50,372 Ne vem kaj naj naredim. 749 00:51:50,374 --> 00:51:51,807 Moramo dobiti zdaj so tu zunaj. 750 00:51:51,809 --> 00:51:53,209 Moramo iti. 751 00:51:53,211 --> 00:51:56,112 Vem, vem, to moramo dobiti danes. 752 00:51:56,114 --> 00:51:59,348 Ne bomo preživeli tega dne, če ljudje se ves dan skrivajo v sobah. 753 00:51:59,350 --> 00:52:01,217 Poglej, razmisli o tem. 754 00:52:01,351 --> 00:52:03,385 Kje si prva zaljubljenost? 755 00:52:03,387 --> 00:52:05,387 Kje si prva zaljubljenost? 756 00:52:05,789 --> 00:52:07,890 V filmu. 757 00:52:08,692 --> 00:52:10,860 V ljubezenski sceni. 758 00:52:11,361 --> 00:52:14,897 Videl sem! Vsi smo videli. 759 00:52:14,899 --> 00:52:20,536 Bil si prav tam in ti zamenjal z Ellie na Zoe 760 00:52:20,538 --> 00:52:26,308 in je z Jordana zamenjala za Mal hkrati! 761 00:52:26,443 --> 00:52:30,379 In to sem razumel in ne morem povedati kolikokrat sem ga gledal! 762 00:52:30,381 --> 00:52:32,214 v redu Ali lahko ... 763 00:52:32,216 --> 00:52:35,151 V redu, oprosti. žal mi je, Vem, da sva govorila o tem, 764 00:52:35,153 --> 00:52:36,819 ne bi bili čustveni, ampak poslušaj. 765 00:52:36,821 --> 00:52:43,893 Želim, da vsaj poskusiš za tvoj srečen konec. 766 00:52:48,365 --> 00:52:51,167 Hej, ali kdo imaš oči na Malu? 767 00:52:51,169 --> 00:52:53,269 Mal, kdorkoli imaš oči na Malu? 768 00:53:07,417 --> 00:53:12,188 Želim, da greš tja, in želim, da greš v posteljo 769 00:53:12,389 --> 00:53:18,527 z ljubeznijo svojega življenja in samo poskusi srečen konec. 770 00:53:19,262 --> 00:53:21,897 Samo poskusi, prav? Samo poskusi. 771 00:53:22,332 --> 00:53:24,967 Lahko prosim poskusiš? 772 00:53:56,900 --> 00:53:57,967 Prav, fantje. 773 00:53:57,969 --> 00:54:00,502 Pripravimo se iti vzeti! 774 00:54:00,504 --> 00:54:02,004 Slika je gor. 775 00:54:02,339 --> 00:54:03,973 Kotaljenje, kotaljenje. 776 00:54:03,975 --> 00:54:05,507 Zvok vrtenja. 777 00:54:06,910 --> 00:54:08,410 Rolo kamera. 778 00:54:14,584 --> 00:54:16,252 Set. 779 00:54:18,488 --> 00:54:20,322 Akcija. 780 00:54:48,885 --> 00:54:50,586 Sinoči sem se pošteno napil. 781 00:54:50,588 --> 00:54:52,488 - Ja, si. - Ja. 782 00:54:52,490 --> 00:54:54,023 Kako je tvoja glava? 783 00:54:55,458 --> 00:54:57,026 enako. 784 00:54:59,397 --> 00:55:00,663 Rešil sem te, veš. 785 00:55:01,298 --> 00:55:02,531 PR-ovci? 786 00:55:02,533 --> 00:55:04,033 Povsod po tebi. 787 00:56:03,727 --> 00:56:05,494 In rez. 788 00:56:06,463 --> 00:56:07,596 To je rez. 789 00:56:07,598 --> 00:56:08,664 To je neverjetno. 790 00:56:09,632 --> 00:56:11,367 Smo šli naprej? 791 00:56:11,735 --> 00:56:13,469 Ja, grem naprej. 792 00:56:14,137 --> 00:56:15,938 Gremo naprej. Hvala bogu. 793 00:56:30,153 --> 00:56:33,021 V redu, torej Mal in Zoe, vi lahko vzamete 15. 794 00:56:33,156 --> 00:56:35,236 Ponastavili bomo in se preseli za pokritost. 795 00:56:35,592 --> 00:56:37,626 - Bravo! - Bilo je lepo! 796 00:56:37,628 --> 00:56:39,628 Vem. - Fantastično! 797 00:56:40,397 --> 00:56:42,464 Bravo fantje, fino delo dame. 798 00:56:42,466 --> 00:56:44,466 Ja, to je bilo prvo uspešen strel... 799 00:56:44,468 --> 00:56:47,035 Hej, šš, šš! hudiča! 800 00:56:47,437 --> 00:56:49,104 Fantastično delo, bravo dame! 801 00:56:49,106 --> 00:56:51,267 Zato se samo poskusi sprostiti za nekaj minut, v redu? 802 00:56:52,742 --> 00:56:54,610 V redu, imam priznanje. 803 00:56:54,612 --> 00:56:56,145 v redu 804 00:56:58,448 --> 00:57:02,451 Zapomni si to pesem od lanskega poletja? 805 00:57:02,453 --> 00:57:04,520 Da smo bili kot, obseden z? 806 00:57:05,054 --> 00:57:11,493 Ta pesem mi je ostala v glavi ves čas, ko smo to počeli. 807 00:57:11,495 --> 00:57:14,763 Kot da veš, ko dobiš pesem ti je ostala v glavi 808 00:57:14,765 --> 00:57:18,066 in je kot argh! 809 00:57:18,501 --> 00:57:20,502 Kdaj sta prišla Frank in Jess? 810 00:57:20,504 --> 00:57:23,005 ja! Tako dobro. 811 00:57:23,007 --> 00:57:24,106 Neumno. 812 00:57:24,108 --> 00:57:26,208 Tako dobro. Nekajkrat sem ga skoraj izgubil. 813 00:57:26,543 --> 00:57:28,477 - Našel bom. - Ga imaš? 814 00:57:29,979 --> 00:57:31,213 ja 815 00:57:44,527 --> 00:57:46,662 To je bilo to, to je bil tisti! 816 00:57:50,134 --> 00:57:52,768 Torej poberi, poberi 817 00:59:12,782 --> 00:59:13,282 oprosti. 818 00:59:22,125 --> 00:59:24,192 Potrebuješ minuto? 819 00:59:32,769 --> 00:59:34,303 Zoe, 820 00:59:37,106 --> 00:59:39,975 Poglej. žal mi je 821 00:59:47,183 --> 00:59:49,585 - Dragi, poglej me. - Ne vem. 822 00:59:50,186 --> 00:59:51,787 Ne počni tega, prosim. 823 00:59:59,228 --> 01:00:01,263 Ali si zato ... 824 01:00:03,933 --> 01:00:05,334 Oh! 825 01:00:08,137 --> 01:00:10,772 Zoe, rad bi imel ta pogovor, Res vem, ampak ali ... 826 01:00:10,774 --> 01:00:12,307 Veš, pravzaprav? 827 01:00:12,309 --> 01:00:15,844 Danes sem prišel sem vesel, da te vidim, 828 01:00:16,212 --> 01:00:18,947 živčen, da te vidim, in veš kaj 829 01:00:19,282 --> 01:00:21,202 Zdaj, ko sem s teboj, prav zdaj, 830 01:00:21,284 --> 01:00:25,621 in imaš trenutki zabave z mano, 831 01:00:26,122 --> 01:00:28,890 Pravzaprav stojim tukaj, zunaj sebe, 832 01:00:29,258 --> 01:00:32,327 zaščititi sebe in najti sam sem res jezen. 833 01:00:36,633 --> 01:00:38,333 In nimam pojma 834 01:00:40,737 --> 01:00:42,738 zakaj si odšel in mi ni dal nobene razlage. 835 01:00:42,740 --> 01:00:45,140 Torej veš, res si te želim začeti govoriti takoj. 836 01:00:45,208 --> 01:00:47,009 In daj mi razlago ki si ga zaslužim. 837 01:00:47,011 --> 01:00:48,010 Zoe... 838 01:00:48,012 --> 01:00:49,978 Kot dobra oseba. 839 01:00:50,647 --> 01:00:51,813 Ki te ljubi. 840 01:00:51,815 --> 01:00:53,148 Res želiš to početi tukaj? 841 01:00:53,150 --> 01:00:54,950 Ja, razumem. Ker si to zaslužim. 842 01:00:54,952 --> 01:00:56,318 V redu! 843 01:00:57,654 --> 01:00:58,987 v redu 844 01:01:00,189 --> 01:01:01,657 imaš prav 845 01:01:06,295 --> 01:01:09,364 Pravkar z rehabilitacije, Bila sem ranljiva 846 01:01:09,366 --> 01:01:10,699 in ... 847 01:01:10,701 --> 01:01:13,802 Nisem bil ranljiv, samo ker nisem šel na rehabilitacijo? 848 01:01:13,804 --> 01:01:16,844 Samo poslušaj, hočeš razlaga, ali boš poslušal? 849 01:01:18,241 --> 01:01:20,742 Vedel si, da greš v to 850 01:01:21,811 --> 01:01:23,712 s kom si šel v to. 851 01:01:23,913 --> 01:01:25,914 Vedel si, da greš v to z odvisnikom. 852 01:01:25,916 --> 01:01:27,916 To sem jaz, v redu? Vzelo mi je veliko časa 853 01:01:27,918 --> 01:01:29,751 sprijazniti se s tem, ampak to sem jaz. 854 01:01:29,753 --> 01:01:30,719 Torej sem jaz kriv? 855 01:01:30,721 --> 01:01:32,721 - Ne, poslušaj. - Jaz sem kriv. 856 01:01:32,723 --> 01:01:35,004 hočeš, da govorim, ali hočeš, da neham govoriti? 857 01:01:41,464 --> 01:01:45,901 Del procesa okrevanja je res naučiti se spoznavati samega sebe in... 858 01:01:45,903 --> 01:01:49,705 Iskreno povedano, spoštujem vaju s Stephanie in karkoli že je tvoja stvar, 859 01:01:49,707 --> 01:01:52,974 ampak kot takrat, ko me potisneš ven in me naredi za slabega fanta, 860 01:01:52,976 --> 01:01:54,476 kako sem res naj bi reagiral? 861 01:01:54,478 --> 01:01:56,044 - V redu ... - To je tako nepošteno! 862 01:01:56,046 --> 01:02:00,415 - To je tako sebično! - Ja? 863 01:02:00,417 --> 01:02:03,058 - Ja, je, to je prekleto sebično! - Hočeš govoriti o sebičnosti? 864 01:02:03,319 --> 01:02:06,021 Umikal si se stran. Videl sem. 865 01:02:06,823 --> 01:02:09,057 Videl sem. Gledal sem, kako se dogaja. 866 01:02:09,059 --> 01:02:11,359 - Bil si ... - Sem se umikal? 867 01:02:11,361 --> 01:02:13,462 - Ja, umikal si se. - Takoj mi daj primer! 868 01:02:13,464 --> 01:02:15,063 Takoj mi povej! Takoj mi povej! 869 01:02:15,065 --> 01:02:16,965 v redu Umikal si se odnosa 870 01:02:16,967 --> 01:02:18,400 Zadnja zabava na kateri smo bili skupaj... 871 01:02:18,402 --> 01:02:20,035 ali govoriš o premieri? 872 01:02:20,037 --> 01:02:21,837 Ko si me zapustil? 873 01:02:22,405 --> 01:02:25,841 Dovolite temu producentu samo potegni stran. 874 01:02:26,275 --> 01:02:28,310 razumem, zdaj poslušaj, razumem! 875 01:02:28,312 --> 01:02:30,412 Ti primerjaš fizična stvar... 876 01:02:30,414 --> 01:02:33,081 Dovolil si, da se zgodi! Pravkar si odšel. 877 01:02:33,083 --> 01:02:37,352 In veš kaj? To je samo analogija našega prekletega sorodstva... 878 01:02:39,088 --> 01:02:42,324 Vedno gre zate! Tako, tako sebičen si. 879 01:02:42,326 --> 01:02:43,391 Ja? 880 01:02:43,393 --> 01:02:46,428 Ti si najbolj sebična oseba sem že kdaj srečal. 881 01:02:47,296 --> 01:02:48,497 Si videl to? 882 01:02:48,499 --> 01:02:50,532 - Sem videl. - Si? Aah! 883 01:02:51,067 --> 01:02:53,368 - Kemija ... - Dobro zdaj, pomiri se. 884 01:02:53,370 --> 01:02:54,436 Pazi na te vrvice. 885 01:02:54,438 --> 01:02:56,071 Ne vem zakaj še vedno so tukaj! 886 01:02:56,073 --> 01:02:58,440 Dobil bom ljubezenski prizor ... 887 01:02:58,442 --> 01:02:59,975 Prekleto ne poslušaš! 888 01:02:59,977 --> 01:03:01,510 - To si mi naredil! - Ne. 889 01:03:01,512 --> 01:03:04,179 ja! Ti si ta ki se je oddaljil od mene, 890 01:03:04,447 --> 01:03:07,382 In tako sem sita... 891 01:03:07,384 --> 01:03:08,884 Veš kaj, Poskušal sem prekleto... 892 01:03:08,886 --> 01:03:10,418 Kaj se tukaj dogaja? 893 01:03:10,420 --> 01:03:14,956 Kaj je narobe z vama? 894 01:03:16,025 --> 01:03:19,528 Iskreno, to res nima nobene zveze z vami. 895 01:03:19,530 --> 01:03:22,030 Lahko prosim, oprosti Anne, ampak kot Kara in Anne, 896 01:03:22,032 --> 01:03:23,865 prosim odjebi takoj! 897 01:03:23,867 --> 01:03:25,333 Lahko kar greš? 898 01:03:25,335 --> 01:03:26,568 prosim pojdi 899 01:03:26,570 --> 01:03:29,404 Ne, veš kaj, Ne morem kar iti, Mal. 900 01:03:29,406 --> 01:03:31,139 Res ne morem kar iti. 901 01:03:31,141 --> 01:03:33,542 Je to ljubezen, ali to ni ljubezen? 902 01:03:33,876 --> 01:03:37,979 Jo ljubiš? Ste noter? ljubezen, ali nisi zaljubljen? 903 01:03:37,981 --> 01:03:40,582 Kara, lahko prosim ne storite tega zdaj? 904 01:03:40,584 --> 01:03:42,150 To je res neprimerno. 905 01:03:42,152 --> 01:03:45,587 Ste zaljubljeni v Mal? Zoe. 906 01:03:45,988 --> 01:03:47,522 Ne zdaj. 907 01:03:47,524 --> 01:03:49,457 Ste zaljubljeni v Mal? 908 01:03:49,592 --> 01:03:53,195 Mal, si zaljubljen v Zoe? Samo vedeti moram. 909 01:03:53,429 --> 01:03:55,330 To ni nič tvojega prekletega posla. 910 01:03:55,332 --> 01:03:57,098 ne! Je to ljubezen, ali to ni ljubezen? 911 01:03:57,100 --> 01:03:58,834 To je pogovor med mano in Zoe, 912 01:03:58,836 --> 01:04:01,903 Pojdi domov! Spakirali bomo vaše stvari. 913 01:04:01,905 --> 01:04:03,905 Dan je končan. Spakirali ste svoje stvari. 914 01:04:03,907 --> 01:04:05,540 Končali smo! 915 01:04:05,542 --> 01:04:07,909 Kaj pa dogovor o oddaji? 916 01:04:07,911 --> 01:04:09,144 Vsi moramo priti skupaj tukaj! 917 01:04:09,146 --> 01:04:10,912 veš kaj Ni dogovora o oddaji. 918 01:04:10,914 --> 01:04:18,053 Izmislil sem si, izmislil sem si, da si dva bi se lahko čarobno spet združila 919 01:04:18,055 --> 01:04:21,256 in to sem dejansko čutil prava ljubezen res obstaja! 920 01:04:21,458 --> 01:04:29,431 Ker sem si želela prave ljubezni pravzaprav prekleto zmagati samo enkrat! 921 01:04:29,433 --> 01:04:31,032 Aaargh! 922 01:04:31,200 --> 01:04:34,069 Veš kaj, Kara? Res moraš iti zdaj. 923 01:04:34,071 --> 01:04:36,605 Zdaj pa res moraš iti. Res moraš iti. 924 01:04:36,607 --> 01:04:38,848 - Ali res moram iti? - Res moraš iti! 925 01:04:42,512 --> 01:04:44,913 Pojdi ven, pojdi ven! 926 01:04:46,482 --> 01:04:48,216 Odrasti! 927 01:04:49,085 --> 01:04:50,252 Aaah! 928 01:04:52,521 --> 01:04:54,122 Kieran, zaključeni smo. Greva domov. 929 01:04:54,124 --> 01:04:56,424 Za ta dan. Samo zavij. 930 01:04:56,426 --> 01:04:59,527 Wrap wrap wrap, done done done. Vsi gredo domov. 931 01:04:59,529 --> 01:05:01,449 Oprostite fantje! Vsi gredo domov. 932 01:05:01,965 --> 01:05:05,166 V redu, fantje, mislim to je zaključek za nocoj. 933 01:05:06,235 --> 01:05:10,138 Samo poskrbi za varno, prav? In končali bomo zjutraj. 934 01:05:13,209 --> 01:05:15,644 Hočeš resnico, Zoe? Hočeš prekleto resnico? 935 01:05:15,646 --> 01:05:18,647 Prestrašil sem se, da si bi me kar zapustili! 936 01:05:18,649 --> 01:05:21,016 Z eno nogo si šel skozi vrata, in postalo me je prekleto strah! 937 01:05:21,018 --> 01:05:22,484 In veš kakšen je občutek? 938 01:05:22,486 --> 01:05:25,020 Biti zapuščen? Ja, imaš pravzaprav, ker veš kaj? 939 01:05:25,022 --> 01:05:27,923 V resnici Mal, spremenila si se v svojo mamo, 940 01:05:27,925 --> 01:05:31,159 in spremenil sem se vate, tako da, Pravzaprav vem, kako se počutiš! 941 01:05:31,561 --> 01:05:35,330 Ker si se obrnila v tvojo mamo in zapustil si me, 942 01:05:35,498 --> 01:05:37,232 torej veš kaj? čestitke 943 01:05:37,234 --> 01:05:39,701 Spremenil si se v osebo ki ga najbolj sovražiš. 944 01:05:41,103 --> 01:05:42,570 Jebiga - ti! 945 01:05:42,572 --> 01:05:44,005 Ja, jebi se! 946 01:05:44,007 --> 01:05:45,573 Jebi se! 947 01:05:47,177 --> 01:05:49,010 Najslabša odločitev v mojem življenju! 948 01:06:15,438 --> 01:06:19,140 Tako globoko sem, globoko razočaran. 949 01:06:19,142 --> 01:06:21,062 Zakaj nisi povej mi resnico? 950 01:06:22,511 --> 01:06:25,246 Bil sem tvoj partner v tem že 15 let. 951 01:06:25,715 --> 01:06:30,051 Mislim, da bi moral imeti dovolj ljubezni da mi poveš kaj se dogaja! 952 01:06:55,245 --> 01:07:00,048 Mal, nisem hotel reči stvari o tvoji mami, oprosti! 953 01:07:00,050 --> 01:07:02,250 Obljubil sem, da tega ne bom nikoli naredil! Žal mi je Mal! 954 01:07:02,252 --> 01:07:04,085 Rekel si, rekel si! 955 01:07:06,188 --> 01:07:09,557 Mal, oprosti! Nisem mislil reči to o svoji mami! 956 01:07:09,559 --> 01:07:11,359 res nisem, Oprosti, da sem nekaj rekel 957 01:07:11,361 --> 01:07:13,328 Sploh nisem mislil. 958 01:07:13,330 --> 01:07:15,363 Zoe! Moraš oditi. 959 01:07:16,165 --> 01:07:18,166 Samo pojdi stran! 960 01:07:18,334 --> 01:07:21,495 Mal, lahko prosim stopiš ven v kopalnico in govori z mano, Mal? 961 01:07:21,670 --> 01:07:24,672 ne! Ne, ne ne, ne, veš kaj? 962 01:07:24,674 --> 01:07:25,707 veš kaj 963 01:07:25,709 --> 01:07:28,109 Zoe? Tega je prekleto konec. 964 01:07:28,577 --> 01:07:30,278 Konec je, prav! 965 01:07:32,581 --> 01:07:34,082 Predaleč je ... 966 01:07:34,350 --> 01:07:35,784 To je to? 967 01:07:39,588 --> 01:07:41,122 To je to, res? 968 01:07:41,724 --> 01:07:43,158 res? 969 01:07:49,098 --> 01:07:51,699 Mal, prosim pridi ven v kopalnico in se pogovori z mano! 970 01:07:55,204 --> 01:07:57,305 Ti si moja družina, Mal! 971 01:07:57,706 --> 01:08:01,142 Ti si vse, kar me zanima! Prosim, ne stori mi tega! 972 01:08:01,144 --> 01:08:03,078 In prosim ne naredi to sebi! 973 01:08:03,080 --> 01:08:04,245 prosim! 974 01:08:04,247 --> 01:08:08,683 Res te ljubim. In žal mi je, oprosti! 975 01:08:08,685 --> 01:08:10,785 Nisem mislil da se tako počutiš. 976 01:08:15,826 --> 01:08:19,294 Drug drugega ne moremo raniti tako več! 977 01:08:19,296 --> 01:08:21,729 V redu, Zoe? Preveč je! 978 01:08:22,631 --> 01:08:24,399 Preveč je! 979 01:08:26,168 --> 01:08:28,336 In ne morem, ne morem! 980 01:08:31,841 --> 01:08:33,408 ne morem! 981 01:09:03,305 --> 01:09:04,639 halo? 982 01:09:04,641 --> 01:09:07,342 Živjo Stephanie. To je Zoe. 983 01:09:07,344 --> 01:09:08,710 Ja, samo sporočam vam, 984 01:09:08,712 --> 01:09:13,348 Če bi le lahko prišel po Mal, verjetno te res potrebuje 985 01:09:13,350 --> 01:09:15,483 ampak moram iti, zato se slišiva pozneje. 986 01:09:15,885 --> 01:09:17,485 V redu. Sem na poti. 987 01:09:59,828 --> 01:10:01,896 Ljubim te tako globoko ... 988 01:10:05,734 --> 01:10:10,738 in vem, da je smešno, ampak sem tako poln tega! 989 01:10:13,342 --> 01:10:18,580 Tako sem poln tega zate in jaz ne morem ga več zadržati notri. 990 01:10:21,283 --> 01:10:23,318 Ampak želim, da me vidiš. 991 01:10:24,887 --> 01:10:26,921 Hočem, da mi poveš resnico. 992 01:10:27,890 --> 01:10:30,558 Želim biti ustvarjalen partnerji z vami. 993 01:10:33,495 --> 01:10:36,297 Misliš, da te ne vidim? 994 01:10:38,968 --> 01:10:41,402 Ali tako misliš? 995 01:10:42,238 --> 01:10:44,839 Bog, čudovit si! 996 01:10:47,910 --> 01:10:49,877 Sem tvoj največji oboževalec! 997 01:11:12,868 --> 01:11:14,502 - Se vidimo fantje. - - Lahko noč! 998 01:11:33,489 --> 01:11:35,390 Moj bog, Zoe!