1
00:00:05,891 --> 00:00:07,829
כולנו יודעים על
הידע של אמיטיוויל.

2
00:00:07,830 --> 00:00:11,189
תופעה עדכנית יותר או
אגדה אורבנית היא החדרים האחוריים.

3
00:00:11,190 --> 00:00:13,619
זה מקום שנמצא בחוץ
של זמן ומרחב רגילים,

4
00:00:13,620 --> 00:00:15,059
עולם מקביל למיניהם.

5
00:00:15,060 --> 00:00:17,129
מה יקרה אם שני אלה יתמזגו לא נכון?

6
00:00:17,130 --> 00:00:19,889
אנחנו הולכים לדון בכולם
זה ועוד בפודקאסט,

7
00:00:19,890 --> 00:00:21,940
ואני רוצה לשמוע גם את דעתך.

8
00:00:26,400 --> 00:00:28,259
כנראה שיש
היה בית נטוש

9
00:00:28,260 --> 00:00:31,499
באמיטוויל במשך מספר שנים.

10
00:00:31,500 --> 00:00:33,329
הנכס עמד עכשיו ריק

11
00:00:33,330 --> 00:00:36,363
כי למתווכים יש
לא הצליח למכור אותו.

12
00:00:37,440 --> 00:00:40,859
עם זאת, יותר מאחד
שכן עובר על פני זה

13
00:00:40,860 --> 00:00:44,489
תחום חשוך טען
שראיתי אנשים,

14
00:00:44,490 --> 00:00:49,293
או מה שנראה כמו אנשים, בחלונות.

15
00:00:50,550 --> 00:00:52,469
חלק מהאנשים מסתכלים החוצה,

16
00:00:52,470 --> 00:00:54,809
בעוד אחרים נראו מתנדנדים לאחור

17
00:00:54,810 --> 00:00:58,323
והלאה בצורה כמעט כמו טראנס.

18
00:00:59,760 --> 00:01:02,159
בדיקות של הבית הראו

19
00:01:02,160 --> 00:01:05,013
אולם שהוא אכן פנוי.

20
00:01:05,911 --> 00:01:08,411
(מוזיקה מפחידה)

21
00:01:25,436 --> 00:01:28,752
[קית] אני יודע שכן
לא לצאת מכאן.

22
00:01:28,753 --> 00:01:29,753
אני יודע את זה.

23
00:01:31,577 --> 00:01:36,182
אני יודע שלעולם לא אצא מכאן.

24
00:01:36,183 --> 00:01:40,090
אני יודע שלעולם לא אצא מכאן!

25
00:01:40,091 --> 00:01:43,591
אני יודע שלעולם לא אצא מכאן!

26
00:01:46,198 --> 00:01:48,698
אני אף פעם לא יוצא מכאן!

27
00:01:54,890 --> 00:01:57,390
(מוזיקה מפחידה)

28
00:02:00,780 --> 00:02:03,449
משפחה באמיטוויל עדיין מבולבלת

29
00:02:03,450 --> 00:02:05,669
על ההיעלמות
של בן משפחה.

30
00:02:05,670 --> 00:02:08,579
אדגר ברינק כנראה עזב את העבודה

31
00:02:08,580 --> 00:02:11,039
ב-5:00 בבוקר ומעולם לא חזר הביתה.

32
00:02:11,040 --> 00:02:13,229
זה היה לפני ארבעה ימים.

33
00:02:13,230 --> 00:02:14,669
אף אחד לא שמע ממנו.

34
00:02:14,670 --> 00:02:16,379
המכונית שלו לא הופיעה בשום מקום.

35
00:02:16,380 --> 00:02:19,349
כרטיסי הבנק והחיוב שלו
גם לא נעשה בהם שימוש.

36
00:02:19,350 --> 00:02:21,959
נכון לעכשיו, יש למשפחה
לא עונה לשום שאלה,

37
00:02:21,960 --> 00:02:23,909
ואף אחד מהמשפחה אינו א

38
00:02:23,910 --> 00:02:26,503
חשוד בהיעלמות.

39
00:02:27,796 --> 00:02:30,296
(מוזיקה מפחידה)

40
00:02:41,447 --> 00:02:43,947
(כלב מיילל)

41
00:04:56,867 --> 00:04:59,367
(כלב מיילל)

42
00:05:19,488 --> 00:05:21,432
תקשיב, אני יודע שאתה
בפאניקה קצת.

43
00:05:21,433 --> 00:05:23,184
אני לא רוצה שתיכנס לפאניקה.

44
00:05:23,185 --> 00:05:26,369
תשמע, הריבית כן
תמיד יהיה ככה.

45
00:05:26,370 --> 00:05:29,399
הם גבוהים עכשיו, אתה
יודע שהם הולכים לרדת נמוך.

46
00:05:29,400 --> 00:05:30,569
אבל הנה העסקה.

47
00:05:30,570 --> 00:05:33,059
אתה בעצם הולך
לחסוך כסף על הבית הזה,

48
00:05:33,060 --> 00:05:36,693
פשוט בגלל המחיר
של הבית צריך לרדת.

49
00:05:37,740 --> 00:05:38,640
לא, לא,

50
00:05:38,641 --> 00:05:41,039
אתה לא מבין מה אני אומר.

51
00:05:41,040 --> 00:05:43,499
אתה מקבל יותר עסקה על זה

52
00:05:43,500 --> 00:05:46,529
ממה שמישהו יקבל
עם ריבית נמוכה יותר.

53
00:05:46,530 --> 00:05:48,479
תאמין לי בעניין הזה, אני יודע
על מה אני מדבר.

54
00:05:48,480 --> 00:05:49,803
זה מה שאני עושה.

55
00:05:50,700 --> 00:05:54,089
אתה תשלם יותר אם אתה
יש ריבית נמוכה יותר

56
00:05:54,090 --> 00:05:56,553
בסך הכל בגלל מחיר הבית.

57
00:05:58,080 --> 00:05:59,309
נכון, נכון.

58
00:05:59,310 --> 00:06:00,539
אז הנה העסקה.

59
00:06:00,540 --> 00:06:02,099
אנחנו נשיג לך את הנכס הזה.

60
00:06:02,100 --> 00:06:03,929
אני לא רוצה שתדאג לגבי דבר.

61
00:06:03,930 --> 00:06:05,579
אני רוצה שתצא הלילה.

62
00:06:05,580 --> 00:06:07,709
אני רוצה שיהיה לך נעים
ארוחת ערב עם הגברת הזקנה שלך.

63
00:06:07,710 --> 00:06:08,879
אני רוצה שתהנה.

64
00:06:08,880 --> 00:06:09,770
אתה מעשן סיגר אם אתה צריך.

65
00:06:09,771 --> 00:06:12,179
אתה אוהב לעשן סיגרים?

66
00:06:12,180 --> 00:06:14,249
יש לי אחד בשבילך, יש לי קשר.

67
00:06:14,250 --> 00:06:15,659
הוא מהרפובליקה הדומיניקנית.

68
00:06:15,660 --> 00:06:17,099
הוא הולך לתת לך כמה קובנים.

69
00:06:17,100 --> 00:06:18,749
אתה אוהב קובנים?

70
00:06:18,750 --> 00:06:19,979
ובכן, אתה הולך לקבל אחד עכשיו,

71
00:06:19,980 --> 00:06:21,633
ידידי, זה הולך להיות נהדר.

72
00:06:22,500 --> 00:06:26,459
הם מעוניינים לסגור
נאמנות בהקדם האפשרי,

73
00:06:26,460 --> 00:06:28,169
ואני יודע שאתה להוט להיכנס לשם.

74
00:06:28,170 --> 00:06:29,309
אני לא רוצה שתדאג בקשר לזה.

75
00:06:29,310 --> 00:06:30,389
אנחנו הולכים לפתור את זה,

76
00:06:30,390 --> 00:06:32,549
זהו, אל תדאג.

77
00:06:32,550 --> 00:06:34,349
עכשיו אני אתקשר אליהם, בסדר?

78
00:06:34,350 --> 00:06:36,749
וכשאני מתקשר אליו, מה אני רוצה אותך

79
00:06:36,750 --> 00:06:37,713
לעשות זה פשוט לשבת ליד הטלפון,

80
00:06:37,714 --> 00:06:39,689
ואני אתקשר אליהם מיד.

81
00:06:39,690 --> 00:06:41,789
עכשיו, אם אין שום דבר על הנכסים,

82
00:06:41,790 --> 00:06:42,899
לא אמורה להיות בעיה.

83
00:06:42,900 --> 00:06:45,000
אנחנו נבדוק את זה מהר ככל האפשר.

84
00:06:46,260 --> 00:06:47,279
אל תרגע.

85
00:06:47,280 --> 00:06:48,659
תקשיב, תקשיב.

86
00:06:48,660 --> 00:06:50,099
אני אומר לך, תירגע.

87
00:06:50,100 --> 00:06:53,039
זה מטופל, זו עסקה גמורה.

88
00:06:53,040 --> 00:06:54,149
זה הרכוש שלך.

89
00:06:54,150 --> 00:06:56,429
אתה יודע מה אני רוצה שתעשה הלילה?

90
00:06:56,430 --> 00:06:58,499
צא עם אשתך
ולך לחפש שטיחים.

91
00:06:58,500 --> 00:06:59,729
אתה יכול לעשות את זה בשבילי?

92
00:06:59,730 --> 00:07:03,149
חפש שטיח נחמד, חפש
כמה רהיטים למקום הזה.

93
00:07:03,150 --> 00:07:04,379
לך תחפש את השטיחים האלה.

94
00:07:04,380 --> 00:07:06,029
תשלח לי את החשבון, אני אשלם עליהם.

95
00:07:06,030 --> 00:07:09,033
ככה אני בטוח בעצמי
לדעת שזה הבית שלך.

96
00:07:10,800 --> 00:07:11,633
כֵּן.

97
00:07:11,634 --> 00:07:13,743
אני אשלח אותך למקום, בסדר?

98
00:07:15,900 --> 00:07:20,159
אני הולך לקבל את המזכירה שלי
לשלוח אותך למקום, בסדר?

99
00:07:20,160 --> 00:07:20,993
היי, תקשיב.

100
00:07:20,994 --> 00:07:22,443
אני רוצה כמה חיוכים על הפנים האלה.

101
00:07:29,460 --> 00:07:30,479
תקשיב, בוב,

102
00:07:30,480 --> 00:07:31,529
בוב, תן לי,

103
00:07:31,530 --> 00:07:33,179
אני הולך לחתוך אותך ממש מהר.

104
00:07:33,180 --> 00:07:34,589
אני מבין מה אתה אומר.

105
00:07:34,590 --> 00:07:35,699
אני מבין שאשתך

106
00:07:35,700 --> 00:07:37,469
עצבני על כל התהליך הזה.

107
00:07:37,470 --> 00:07:39,449
אבל תן לי להגיד לך משהו, בוב.

108
00:07:39,450 --> 00:07:40,450
אני מכיר אותך.

109
00:07:44,058 --> 00:07:45,962
אני יודע את זה, תקשיב,

110
00:07:45,963 --> 00:07:48,155
יש זמן בחייו של גבר

111
00:07:48,156 --> 00:07:50,114
שהוא צריך לקבל את ההחלטה הזו.

112
00:07:50,115 --> 00:07:52,919
עכשיו, אני רוצה שתעבור
לה ותגיד לה את זה,

113
00:07:52,920 --> 00:07:55,020
בסדר, רשום את זה אם יש לך עט,

114
00:07:56,160 --> 00:07:57,160
אני אחזיק.

115
00:07:59,940 --> 00:08:01,559
אנחנו קונים, זהו
מה שאתה כותב.

116
00:08:01,560 --> 00:08:03,059
אנחנו קונים את הבית הזה.

117
00:08:03,060 --> 00:08:06,659
הדגש "אנחנו", אנחנו קונים את הבית הזה.

118
00:08:06,660 --> 00:08:07,590
וזהו.

119
00:08:07,591 --> 00:08:09,479
לך תיתן לה את הפתק הזה.

120
00:08:09,480 --> 00:08:12,149
תגיד לה את זה ותן לה את הפתק, בוב,

121
00:08:12,150 --> 00:08:14,579
כי זה פעם אחת
בהזדמנות לכל החיים.

122
00:08:14,580 --> 00:08:15,989
אתה יודע את זה ואני יודע את זה.

123
00:08:15,990 --> 00:08:17,549
אני אגיד לך מה, בוב.

124
00:08:17,550 --> 00:08:18,450
בוב, בוב,

125
00:08:18,451 --> 00:08:20,879
אני רוצה שתקשיב לי, חבר.

126
00:08:20,880 --> 00:08:23,459
אם יש לה בעיה
או שיש לך שאלות,

127
00:08:23,460 --> 00:08:25,799
אתה שם אותה בטלפון
איתי מיד.

128
00:08:25,800 --> 00:08:27,250
שים אותה איתי בטלפון.

129
00:08:28,110 --> 00:08:28,943
בוב, תקשיב.

130
00:08:28,944 --> 00:08:30,239
אנחנו הולכים להכניס אותך לבית.

131
00:08:30,240 --> 00:08:31,379
האם אתה רוצה להיות בבית או לעשות

132
00:08:31,380 --> 00:08:32,459
אתה רוצה לשכור כל החיים שלך?

133
00:08:32,460 --> 00:08:34,619
אתה מתכוון לעמוד בזה?

134
00:08:34,620 --> 00:08:37,199
בוב, תן לי לספר לך משהו עלי.

135
00:08:37,200 --> 00:08:40,319
מה שאני עושה זה לגרום לחלומות להתרחש.

136
00:08:40,320 --> 00:08:41,969
הכנסתי אותך לבתים.

137
00:08:41,970 --> 00:08:44,789
אני הבחור שהולך למכור
אתה הבית הזה שאתה רוצה.

138
00:08:44,790 --> 00:08:45,869
אתה רוצה את הבית הזה, בוב?

139
00:08:45,870 --> 00:08:48,599
אתה אפילו לא חייב
תענה על זה, אני יודע שזה כן.

140
00:08:48,600 --> 00:08:50,669
אנחנו נכניס אותך לבית הזה, בוב.

141
00:08:50,670 --> 00:08:52,169
אני מכניס אותך לבית הזה.

142
00:08:52,170 --> 00:08:53,879
אני אישית הולך לעשות את זה.

143
00:08:53,880 --> 00:08:56,339
אני הולך לאסוף אותך,
לשים אותך מעבר לכתפי,

144
00:08:56,340 --> 00:08:58,079
ולהשליך אותך לתוך הבית הזה.

145
00:08:58,080 --> 00:08:59,366
אז אני הולך לזרוק א
חבורה של רהיטים שם

146
00:08:59,367 --> 00:09:01,694
ואני אגרום לך לחיות חיים טובים.

147
00:09:01,695 --> 00:09:03,389
(מוזיקה מתוחה)

148
00:09:03,390 --> 00:09:05,669
[המספר] מה היה
אתה עושה כדי לבצע מכירה?

149
00:09:05,670 --> 00:09:07,739
מה הייתם עושים בשביל כסף?

150
00:09:07,740 --> 00:09:09,853
רק שתדע שאתה עושה את זה.

151
00:09:10,724 --> 00:09:13,224
(מוזיקה מתוחה)

152
00:09:46,613 --> 00:09:49,280
(טלפון מצלצל)

153
00:09:51,793 --> 00:09:52,626
שלום?

154
00:09:52,627 --> 00:09:55,376
(בעלי חיים שואגים)

155
00:10:21,540 --> 00:10:22,535
בסדר, טוב.

156
00:10:22,535 --> 00:10:23,535
טוֹב.

157
00:10:25,045 --> 00:10:26,045
רשימות?

158
00:10:27,673 --> 00:10:28,673
טוֹב.

159
00:10:34,967 --> 00:10:35,967
גָמוּר.

160
00:11:05,843 --> 00:11:08,676
(התזת שתן)

161
00:11:32,959 --> 00:11:35,792
(שטיפה בשירותים)

162
00:11:59,041 --> 00:12:01,541
(כלב מיילל)

163
00:12:04,666 --> 00:12:05,666
אה...

164
00:12:11,669 --> 00:12:13,086
איפה אני? מַה?

165
00:12:14,512 --> 00:12:15,512
מַה?

166
00:12:16,503 --> 00:12:18,929
זו לא הדלת שלי.

167
00:12:18,930 --> 00:12:19,930
זה...

168
00:12:23,010 --> 00:12:24,010
בסדר.

169
00:12:26,188 --> 00:12:28,021
זה לא המשרד שלי.

170
00:12:29,345 --> 00:12:30,345
זהו...

171
00:12:32,340 --> 00:12:33,340
אחי

172
00:12:37,740 --> 00:12:40,053
זה לא?

173
00:12:42,420 --> 00:12:44,410
מה קרה לזה?

174
00:12:49,560 --> 00:12:50,793
מה קורה?

175
00:12:52,898 --> 00:12:54,123
רגע, תחשוב.

176
00:12:57,090 --> 00:13:00,779
בסדר, היית במשרד שלך
ונכנסת לרכב שלך.

177
00:13:00,780 --> 00:13:04,379
לא, זה זה.

178
00:13:04,380 --> 00:13:06,209
זה הבית הזה.

179
00:13:06,210 --> 00:13:08,043
זה לא המשרד שלי.

180
00:13:14,070 --> 00:13:15,213
מה קורה?

181
00:13:18,510 --> 00:13:20,193
בסדר, משרד.

182
00:13:23,400 --> 00:13:26,776
בסדר, לא הייתי במשרד שלי.

183
00:13:26,777 --> 00:13:27,777
בְּסֵדֶר.

184
00:13:28,688 --> 00:13:30,599
(נושם בכבדות)

185
00:13:30,600 --> 00:13:33,093
זה לא בסדר, משהו לא בסדר.

186
00:13:34,800 --> 00:13:35,633
אחי, בסדר,

187
00:13:35,634 --> 00:13:38,069
בסדר, בסדר,

188
00:13:38,070 --> 00:13:39,599
בסדר, תתמקד,

189
00:13:39,600 --> 00:13:42,689
להתמקד, להתמקד.

190
00:13:42,690 --> 00:13:45,359
איפה הדלת, איפה הדלת?

191
00:13:45,360 --> 00:13:47,099
איפה הדלת?

192
00:13:47,100 --> 00:13:48,100
איפה הדלת?

193
00:13:55,920 --> 00:13:59,000
אני מכיר את המקום הזה, אני יכול לראות כאן.

194
00:14:00,884 --> 00:14:05,739
אני יכול לראות כאן.

195
00:14:05,740 --> 00:14:08,673
אני זוכר את זה, אני זוכר את זה.

196
00:14:10,198 --> 00:14:13,409
אני זוכר את, בסדר.

197
00:14:13,410 --> 00:14:14,643
בסדר, תתמקד.

198
00:14:17,032 --> 00:14:18,989
איך הגעתי לכאן?

199
00:14:18,990 --> 00:14:20,669
איך הגעתי לכאן?

200
00:14:20,670 --> 00:14:24,929
אני במשרד שלי ואני כאן.

201
00:14:24,930 --> 00:14:25,930
זֶה?

202
00:14:27,540 --> 00:14:29,399
זה לא אפשרי.

203
00:14:29,400 --> 00:14:33,029
זה לא אפשרי.

204
00:14:33,030 --> 00:14:34,139
בְּסֵדֶר.

205
00:14:34,140 --> 00:14:35,223
בסדר, אני יודע.

206
00:14:37,230 --> 00:14:38,230
בְּסֵדֶר.

207
00:14:39,804 --> 00:14:42,471
(צלצול סירנה)

208
00:14:45,278 --> 00:14:47,879
(צלצול סירנה)

209
00:14:47,880 --> 00:14:48,880
בסדר.

210
00:14:51,630 --> 00:14:54,989
זהו, זה בחוץ.

211
00:14:54,990 --> 00:14:58,953
זה לא המשרד שלי, זה הבית הזה.

212
00:15:00,840 --> 00:15:02,849
בסדר, תתמקד.

213
00:15:02,850 --> 00:15:03,850
מוֹקֵד.

214
00:15:04,680 --> 00:15:07,409
אתה לא במשרד שלך, אתה כאן.

215
00:15:07,410 --> 00:15:09,029
איך הגעת לכאן?

216
00:15:09,030 --> 00:15:11,279
בצע את השלבים.

217
00:15:11,280 --> 00:15:15,689
אתה נכנס פנימה, אתה מכבה
האור ואז אני כאן.

218
00:15:15,690 --> 00:15:18,239
לא, מה קרה?

219
00:15:18,240 --> 00:15:20,429
מה קרה, בסדר.

220
00:15:20,430 --> 00:15:25,430
אני נכנס למשרד שלי, נכנס למשרד שלי.

221
00:15:25,728 --> 00:15:27,543
אני נכנס למשרד שלי ואני עולה.

222
00:15:30,491 --> 00:15:33,158
(טלפון מצלצל)

223
00:15:43,015 --> 00:15:46,015
(צ'אט באינסטינקט)

224
00:16:02,674 --> 00:16:05,841
חייב להיות משהו ככה.

225
00:16:12,150 --> 00:16:13,150
בְּסֵדֶר.

226
00:16:17,370 --> 00:16:19,503
איפה הדלת הזאת?

227
00:16:24,900 --> 00:16:26,223
אני יודע שזה כאן.

228
00:16:28,572 --> 00:16:29,405
מַה?

229
00:16:29,406 --> 00:16:31,488
(גניחות)

230
00:16:34,320 --> 00:16:36,333
בסדר, תתמקד.

231
00:16:37,770 --> 00:16:39,577
איך יוצאים מכאן?

232
00:16:39,578 --> 00:16:40,578
בְּסֵדֶר.

233
00:16:42,984 --> 00:16:44,489
אני צריך לצאת.

234
00:16:44,490 --> 00:16:46,319
צריכה להיות כאן דלת,

235
00:16:46,320 --> 00:16:49,593
לא רק קירות ריקים בכל מקום שאני מסתכל.

236
00:16:50,580 --> 00:16:51,580
בְּסֵדֶר.

237
00:16:52,290 --> 00:16:55,139
הדלת לא כאן,

238
00:16:55,140 --> 00:16:58,739
אבל בואו נבדוק ליתר ביטחון.

239
00:16:58,740 --> 00:17:01,739
זה חדר שירותים.

240
00:17:01,740 --> 00:17:04,769
זה בר, כיור.

241
00:17:04,770 --> 00:17:05,770
זהו.

242
00:17:08,190 --> 00:17:09,923
בסדר, החצר האחורית.

243
00:17:09,924 --> 00:17:12,153
ככה אני יוצא מהחצר האחורית.

244
00:17:13,440 --> 00:17:14,440
בְּסֵדֶר!

245
00:17:16,129 --> 00:17:18,199
בסדר, בסדר.

246
00:17:18,200 --> 00:17:21,200
(מוזיקה מותחת)

247
00:17:33,345 --> 00:17:35,404
נכון.

248
00:17:35,405 --> 00:17:36,572
קדימה, בסדר.

249
00:17:37,600 --> 00:17:38,600
אני בחוץ.

250
00:17:41,874 --> 00:17:43,679
זה טוב.

251
00:17:43,680 --> 00:17:44,680
זה טוב.

252
00:17:46,800 --> 00:17:48,753
בחוץ, בואו נתחיל.

253
00:17:50,280 --> 00:17:51,303
אני מזהה את זה.

254
00:17:52,337 --> 00:17:53,337
וזה.

255
00:17:55,175 --> 00:17:56,175
וזה.

256
00:17:57,715 --> 00:18:02,715
לאן אני הולך.

257
00:18:06,227 --> 00:18:07,227
בסדר, בסדר,

258
00:18:17,278 --> 00:18:19,833
נהדר, פשוט נהדר.

259
00:18:26,579 --> 00:18:27,579
בסדר, בסדר.

260
00:18:35,925 --> 00:18:36,925
בְּסֵדֶר.

261
00:18:54,253 --> 00:18:55,920
זה מוזר, בסדר.

262
00:19:04,322 --> 00:19:07,072
(מוזיקה דרמטית)

263
00:19:08,146 --> 00:19:11,549
בסדר, בסדר.

264
00:19:11,550 --> 00:19:13,173
עכשיו חזרתי לכאן שוב.

265
00:19:14,190 --> 00:19:16,409
בסדר, הייתי בחוץ.

266
00:19:16,410 --> 00:19:18,123
הנחתי את ידי על ידית הדלת.

267
00:19:19,586 --> 00:19:20,586
מַה?

268
00:19:22,770 --> 00:19:25,473
אני לא מבין, עכשיו חזרתי לכאן.

269
00:19:26,970 --> 00:19:28,534
בסדר, תתמקד.

270
00:19:28,535 --> 00:19:29,535
מוֹקֵד.

271
00:19:30,625 --> 00:19:33,419
פוקוס, בסדר.

272
00:19:33,420 --> 00:19:37,079
חזרת הביתה, בסדר,

273
00:19:37,080 --> 00:19:39,209
חזרת למקום הזה.

274
00:19:39,210 --> 00:19:40,210
בְּסֵדֶר.

275
00:19:44,829 --> 00:19:45,829
בְּסֵדֶר!

276
00:19:48,810 --> 00:19:51,509
אנחנו חייבים לצאת מהבית הזה.

277
00:19:51,510 --> 00:19:54,543
אז אנחנו יוצאים מהבית הזה.

278
00:19:56,310 --> 00:19:58,859
אנחנו יוצאים מהבית הזה.

279
00:19:58,860 --> 00:20:01,409
יש בחוץ, זה ממש שם.

280
00:20:01,410 --> 00:20:04,443
אני יכול לראות את זה, אני יכול לראות בחוץ.

281
00:20:05,280 --> 00:20:08,043
אז יש פתרון לכל בעיה.

282
00:20:09,518 --> 00:20:11,969
ואני מוצא את הפתרון הזה.

283
00:20:11,970 --> 00:20:13,409
אני יודע שזה קורה,

284
00:20:13,410 --> 00:20:15,930
אבל הבעיה היא שאני לא יכול לצאת החוצה.

285
00:20:18,627 --> 00:20:20,283
אני יוצא החוצה.

286
00:20:21,450 --> 00:20:25,229
אני לא יכול פשוט לצאת כאן החוצה.

287
00:20:25,230 --> 00:20:29,189
אני חייב למצוא את הקסם
מקום שבו נמצא בחוץ,

288
00:20:29,190 --> 00:20:31,319
שאני יכול לראות שם.

289
00:20:31,320 --> 00:20:32,639
אבל אני לא יכול לצאת החוצה.

290
00:20:32,640 --> 00:20:37,640
כי יש את המסתורין הזה
דלת לצאת לשם.

291
00:20:37,800 --> 00:20:40,739
אני הולך למצוא את הדלת הזאת.

292
00:20:40,740 --> 00:20:43,109
אני יוצא החוצה.

293
00:20:43,110 --> 00:20:44,703
אני יכול לראות את זה.

294
00:20:53,539 --> 00:20:54,779
בְּסֵדֶר.

295
00:20:54,780 --> 00:20:56,793
בסדר, הנה המטבח.

296
00:20:57,750 --> 00:21:00,839
יש את הטלפונים שלנו, טלפונים לא עובדים.

297
00:21:00,840 --> 00:21:02,223
פַנטַסטִי.

298
00:21:06,120 --> 00:21:09,659
טלפונים לא עובדים יושבים
על השיש במטבח.

299
00:21:09,660 --> 00:21:12,483
הנה הטלפונים, טלפונים לא עובדים,

300
00:21:13,830 --> 00:21:15,243
ממש מולי.

301
00:21:16,560 --> 00:21:18,299
אין דלת.

302
00:21:18,300 --> 00:21:20,639
טלפונים לא עובדים, אין דלת.

303
00:21:20,640 --> 00:21:24,453
אולי לא יכולתי לקרוא לאף אחד
גלה היכן אין דלת!

304
00:21:30,583 --> 00:21:33,750
אבל כן הצלחתי לצאת בחצר האחורית.

305
00:21:35,280 --> 00:21:37,220
הפעם אני יוצא מכאן.

306
00:21:39,171 --> 00:21:41,309
אני יוצא מכאן.

307
00:21:41,310 --> 00:21:42,310
זה הולך לעבוד.

308
00:21:44,270 --> 00:21:46,559
בְּסֵדֶר!

309
00:21:46,560 --> 00:21:48,929
בסדר, זה מתחיל להזדקן.

310
00:21:48,930 --> 00:21:51,513
כל פעם, כל פעם,

311
00:21:52,350 --> 00:21:53,849
זה המקום שבו אני מגיע.

312
00:21:53,850 --> 00:21:56,249
ניסינו את החצר האחורית,
נגענו בכפתור,

313
00:21:56,250 --> 00:21:58,293
אנחנו חוזרים לכאן, לא בכל פעם.

314
00:21:59,220 --> 00:22:01,259
אני מוצא את הדרך החוצה לכאן.

315
00:22:01,260 --> 00:22:03,010
הו, אתה יכול לנסות להשאיר אותי כאן,

316
00:22:04,230 --> 00:22:06,119
אבל זה לא יקרה.

317
00:22:06,120 --> 00:22:08,073
אני מוצא דרך לצאת!

318
00:22:09,600 --> 00:22:10,600
בְּסֵדֶר.

319
00:22:12,354 --> 00:22:13,354
בְּסֵדֶר.

320
00:22:14,070 --> 00:22:15,783
נסה משהו שלא ניסית.

321
00:22:17,730 --> 00:22:19,653
דבר חדש, משחק חדש.

322
00:22:20,841 --> 00:22:21,841
משחק חדש.

323
00:22:23,057 --> 00:22:25,060
אני יודע, אני יודע.

324
00:22:35,728 --> 00:22:38,478
(שריקה סטטית)

325
00:23:03,547 --> 00:23:06,047
(מוזיקה מתוחה)

326
00:23:10,596 --> 00:23:12,013
ובכן, המקום הזה?

327
00:23:13,518 --> 00:23:14,430
(צוחק)

328
00:23:14,431 --> 00:23:17,283
אמיטיוויל מבאס.

329
00:23:18,300 --> 00:23:19,979
המקום הזה?

330
00:23:19,980 --> 00:23:22,319
כן, בית נחמד.

331
00:23:22,320 --> 00:23:24,569
כמה אתה מוכר
זה בשביל שני ניקל?

332
00:23:24,570 --> 00:23:25,817
לא, יקר מדי.

333
00:23:29,273 --> 00:23:30,273
בְּסֵדֶר.

334
00:23:32,661 --> 00:23:34,832
אני יוצא מכאן.

335
00:23:34,833 --> 00:23:37,416
(צלצול פעמון)

336
00:24:06,715 --> 00:24:07,798
מה זה?

337
00:24:12,180 --> 00:24:14,847
(חורקת דלת)

338
00:24:19,087 --> 00:24:20,087
בסדר.

339
00:24:33,378 --> 00:24:37,083
טוב שהם קיבלו את
תקרת פופקורן משנת 1968.

340
00:24:38,220 --> 00:24:42,539
אני צריך צבע, וטפח על כף יד שמונה.

341
00:24:42,540 --> 00:24:45,093
זה תמיד נחמד לראות
מתלה צמחים משנת 1987.

342
00:24:48,180 --> 00:24:50,853
בסדר, מה אנחנו עושים בקונסטרוקציות?

343
00:24:53,370 --> 00:24:55,679
צייר, בחר את זה.

344
00:24:55,680 --> 00:24:57,719
נצטרך כמה מתקנים חדשים.

345
00:24:57,720 --> 00:25:00,693
זה מעניין, אז אנחנו
צריך להעביר את זה.

346
00:25:02,250 --> 00:25:03,896
אנחנו רוצים להסתכל כאן.

347
00:25:03,897 --> 00:25:05,313
הו, נהדר.

348
00:25:06,330 --> 00:25:09,303
שיפוץ מטבח, ארונות,

349
00:25:10,290 --> 00:25:13,169
כיריים, כיור,

350
00:25:13,170 --> 00:25:16,379
משטחים, כל חלק.

351
00:25:16,380 --> 00:25:17,380
בְּסֵדֶר.

352
00:25:19,650 --> 00:25:20,763
זה ישן.

353
00:25:22,320 --> 00:25:26,099
אני תוהה אם אסבסט הוא בעיה.

354
00:25:26,100 --> 00:25:28,169
אנחנו לא רוצים לספר על זה לאף אחד.

355
00:25:28,170 --> 00:25:30,449
בסדר, מאוורר תקרה.

356
00:25:30,450 --> 00:25:32,452
מלוכלך, תקן את זה.

357
00:25:32,453 --> 00:25:33,929
מה יש לנו כאן?

358
00:25:33,930 --> 00:25:34,930
בְּסֵדֶר.

359
00:25:35,790 --> 00:25:37,893
סדקים בבסיס.

360
00:25:38,730 --> 00:25:40,799
שירותים למטה לא שוטפים.

361
00:25:40,800 --> 00:25:42,359
ובכן, אנחנו נגרום לזה לשטוף.

362
00:25:42,360 --> 00:25:43,460
אנחנו לא מתקנים את זה.

363
00:25:46,140 --> 00:25:47,140
ו...

364
00:25:52,770 --> 00:25:55,103
אני אפילו לא מתכוון להרים את מבטי
שם, מה יש לנו כאן?

365
00:25:56,460 --> 00:25:59,819
רצפות עץ, מושלם למרתף.

366
00:25:59,820 --> 00:26:01,323
טוב שהם לא מציפים.

367
00:26:11,340 --> 00:26:14,825
בסדר, פתחי אוורור חדשים,

368
00:26:14,826 --> 00:26:15,826
וילונות.

369
00:26:17,070 --> 00:26:18,363
החלונות האלה?

370
00:26:19,530 --> 00:26:21,753
חלונות חדשים, אולי.

371
00:26:23,010 --> 00:26:27,483
ואני אוהב שיש אחד כזה
שכבת צבע בחדר הזה.

372
00:26:30,510 --> 00:26:32,133
יש פה מספיק.

373
00:26:33,990 --> 00:26:37,923
מספיק להרוויח קצת כסף.

374
00:26:38,820 --> 00:26:42,603
אבל זה הולך להיות קצת עבודה.

375
00:26:45,720 --> 00:26:50,459
מתקנים, בית פתוח.

376
00:26:50,460 --> 00:26:54,629
בסדר, אולי נוכל לגרום לזה לעבוד.

377
00:26:54,630 --> 00:26:56,013
אולי זה יעבוד.

378
00:27:00,764 --> 00:27:04,097
אם נוציא עוד כמה מהדלתות האלה.

379
00:27:08,460 --> 00:27:09,809
בסדר, בוא נראה.

380
00:27:09,810 --> 00:27:10,810
כּוֹחַ?

381
00:27:13,080 --> 00:27:15,814
הכוח עובד, לא נורא.

382
00:27:15,815 --> 00:27:17,482
אמבטיה שקועה, לא נורא.

383
00:27:18,602 --> 00:27:20,658
איך המים?

384
00:27:20,659 --> 00:27:22,769
אוקיי, מים עובדים.

385
00:27:22,770 --> 00:27:24,149
דֶלֶת?

386
00:27:24,150 --> 00:27:25,469
כֵּן.

387
00:27:25,470 --> 00:27:26,470
זה נורא.

388
00:27:28,320 --> 00:27:30,603
בסדר, עוד שכבת צבע אחת.

389
00:27:35,610 --> 00:27:38,943
אולי, אולי נוכל להרוויח דולר או שניים.

390
00:27:41,130 --> 00:27:43,383
מה עוד יש לעשות?

391
00:27:43,384 --> 00:27:48,384
כלומר, אתה לא מספר
מישהו על דברים רעים,

392
00:27:48,777 --> 00:27:51,033
אבל אנחנו באמת יכולים להרוויח כסף.

393
00:28:37,110 --> 00:28:38,193
מי מצלם אותי?

394
00:28:50,040 --> 00:28:51,213
איך הם השיגו את זה?

395
00:29:02,405 --> 00:29:04,905
(מוזיקה מפחידה)

396
00:29:15,570 --> 00:29:18,179
הורים של אמיטיוויל
ילד חיפש

397
00:29:18,180 --> 00:29:21,149
בשבילו כשהוא לא
לחזור הביתה מבית הספר.

398
00:29:21,150 --> 00:29:25,379
לפני יום הוא יצא מהבית
מלווה באביו.

399
00:29:25,380 --> 00:29:27,479
אביו הוריד אותו בבית הספר

400
00:29:27,480 --> 00:29:31,229
והילד היה אמור ללכת הביתה.

401
00:29:31,230 --> 00:29:33,089
הוא מעולם לא הופיע.

402
00:29:33,090 --> 00:29:35,249
הקשר היחיד שהיה להם הוא

403
00:29:35,250 --> 00:29:37,499
שיחת טלפון מהטלפון של הילד,

404
00:29:37,500 --> 00:29:39,689
אבל אף אחד לא היה על הקו.

405
00:29:39,690 --> 00:29:42,269
כשהאמא שאלה אם זה בנה,

406
00:29:42,270 --> 00:29:46,233
הטלפון השמיע צלצול ישן
הקליד צליל והשתתק.

407
00:29:48,119 --> 00:29:50,619
(מוזיקה מפחידה)

408
00:29:52,200 --> 00:29:53,797
אז מה זה, הא?

409
00:29:56,997 --> 00:30:00,729
אתה הולך להשאיר אותי כאן?

410
00:30:00,730 --> 00:30:03,658
אתה חושב שזה זה?

411
00:30:03,659 --> 00:30:05,826
אתה תחזיק אותי כאן?

412
00:30:06,793 --> 00:30:07,793
לא.

413
00:30:09,593 --> 00:30:12,063
זה נעשה.

414
00:30:14,340 --> 00:30:17,523
תפסיק עם זה עכשיו או
אתה תצטער על זה.

415
00:30:19,980 --> 00:30:22,199
אתה לא מכניס מישהו לבית

416
00:30:22,200 --> 00:30:25,173
תאהב את זה ותתייחס אליהם ככה.

417
00:30:27,300 --> 00:30:29,879
אתה חושב שזה מצחיק?

418
00:30:29,880 --> 00:30:32,669
למה שלא תצא, איפה אתה?

419
00:30:32,670 --> 00:30:34,679
אתה רק תשאר בשקט?

420
00:30:34,680 --> 00:30:36,269
כלום, הא?

421
00:30:36,270 --> 00:30:37,683
זה מה שחשבתי.

422
00:30:39,420 --> 00:30:41,849
האם אני נענש על משהו?

423
00:30:41,850 --> 00:30:45,449
מה, הזכרתי דליפת לוח?

424
00:30:45,450 --> 00:30:48,059
אה, אני לא הולך לספר לאף אחד?

425
00:30:48,060 --> 00:30:49,229
זה מה שזה?

426
00:30:49,230 --> 00:30:52,379
עונש כי אני
לא מתכוון לספר למישהו?

427
00:30:52,380 --> 00:30:53,729
ובכן, הם יסדרו את זה.

428
00:30:53,730 --> 00:30:56,279
זה לא שזאת תהיה בעיה.

429
00:30:56,280 --> 00:30:57,113
היי, תקשיב,

430
00:30:57,114 --> 00:31:00,273
זה החומר ש
קורה כל הזמן.

431
00:31:01,650 --> 00:31:04,289
הם מסדרים את זה, זה מסתדר,

432
00:31:04,290 --> 00:31:06,779
השמש זורחת.

433
00:31:06,780 --> 00:31:08,763
אתה מעניש אותי על זה?

434
00:31:10,740 --> 00:31:12,449
לאיזו מטרה?

435
00:31:12,450 --> 00:31:14,373
מה אתה מנסה להשיג?

436
00:31:16,020 --> 00:31:18,333
תגיד לי שאני אמור
להיות תקוע כאן.

437
00:31:19,530 --> 00:31:20,883
אני הולך למצוא אותך.

438
00:31:21,960 --> 00:31:23,523
וכשאמצא אותך,

439
00:31:26,370 --> 00:31:28,071
אני הולך לצאת.

440
00:31:28,072 --> 00:31:30,572
(מוזיקה מתוחה)

441
00:31:35,084 --> 00:31:37,751
(טלפון מצלצל)

442
00:32:22,908 --> 00:32:24,158
[אלכס] קית'?

443
00:32:27,393 --> 00:32:28,393
לא כאן.

444
00:32:29,171 --> 00:32:31,037
זה אלכס

445
00:32:31,038 --> 00:32:32,038
זה אלכס!

446
00:32:40,740 --> 00:32:41,573
היי, קית.

447
00:32:41,573 --> 00:32:42,480
זה שוב אני.

448
00:32:42,480 --> 00:32:43,427
זה כמו הפעם החמישית שאני מתקשר אליך.

449
00:32:43,428 --> 00:32:45,753
אני במשרד שלך ואתה אינך.

450
00:32:46,950 --> 00:32:48,350
התקשר אליי בחזרה בהקדם האפשרי.

451
00:32:48,351 --> 00:32:50,643
אני מרגיש כאילו אני עושה
כל העבודה הזו בעצמי.

452
00:32:52,440 --> 00:32:53,400
בסדר, אני הולך,

453
00:32:53,401 --> 00:32:55,979
אני פשוט אסגור את זה לבד.

454
00:32:55,980 --> 00:32:56,980
תתקשר.

455
00:33:06,540 --> 00:33:07,593
אמיטיוויל?

456
00:33:17,138 --> 00:33:18,138
הממ.

457
00:33:19,560 --> 00:33:21,513
הזכרת משהו בעניין הזה.

458
00:33:24,180 --> 00:33:26,103
ילד, זה רכוש נחמד.

459
00:33:41,189 --> 00:33:43,689
(מוזיקה מפחידה)

460
00:33:57,360 --> 00:34:02,193
בסדר, למה
אלכס יהיה בסרטון הזה?

461
00:34:03,630 --> 00:34:06,509
שמישהו יסביר לי למה
הוא יהיה בסרטון הזה.

462
00:34:06,510 --> 00:34:07,859
למה שאלכס יהיה בזה?

463
00:34:07,860 --> 00:34:10,439
מה המשמעות של זה?

464
00:34:10,440 --> 00:34:13,383
מי חיבר את זה,
מי מצלם את זה

465
00:34:16,440 --> 00:34:17,823
מי עושה את זה?

466
00:34:18,690 --> 00:34:19,523
מי עושה את זה?

467
00:34:19,524 --> 00:34:21,003
מישהו עושה לי את זה.

468
00:34:22,560 --> 00:34:24,622
הם עושים את זה גם לאלכס.

469
00:34:24,623 --> 00:34:26,697
אני יודע שהם עושים את זה לאלכס.

470
00:34:26,698 --> 00:34:29,075
אני חייב להתקשר אליו.

471
00:34:29,076 --> 00:34:30,359
אני חייב לברר מה קורה.

472
00:34:30,360 --> 00:34:34,336
אני חייב להבין את זה,
אני חייב לצאת מכאן.

473
00:34:34,337 --> 00:34:37,625
אתה מוכן פשוט לצאת מכאן?

474
00:34:37,626 --> 00:34:40,109
אני חייב לצאת מכאן.

475
00:34:40,110 --> 00:34:41,733
אני יוצא מכאן.

476
00:34:44,850 --> 00:34:46,762
אני יוצא מכאן.

477
00:34:46,763 --> 00:34:49,513
(מוזיקה דרמטית)

478
00:35:03,420 --> 00:35:04,420
אני הולך לנסות את זה.

479
00:35:09,540 --> 00:35:11,133
הו, היי!

480
00:35:14,730 --> 00:35:17,013
אני די לכודה בבית הזה.

481
00:35:18,630 --> 00:35:20,039
האם אתה יודע, כאילו,

482
00:35:20,040 --> 00:35:21,303
זה הבית שלך?

483
00:35:25,920 --> 00:35:27,809
אני תקוע כאן כבר זמן מה.

484
00:35:27,810 --> 00:35:30,521
אני לא יודע אם כמוך
יודע מה קורה,

485
00:35:30,522 --> 00:35:33,779
אבל יש, אני לא יודע
מה קורה בדיוק,

486
00:35:33,780 --> 00:35:37,289
אבל אני צריך עזרה קטנה
על איך לצאת מכאן.

487
00:35:37,290 --> 00:35:38,790
אני רק רוצה לצאת מכאן.

488
00:35:43,500 --> 00:35:46,533
שמי קית', אני סוכן נדל"ן.

489
00:35:47,790 --> 00:35:52,790
אני רק, אתה יכול להלוות לי א
יד ופשוט תראה לי איך,

490
00:35:54,990 --> 00:35:56,219
אני לא יודע מה קורה פה,

491
00:35:56,220 --> 00:35:57,670
אבל אני צריך לצאת מכאן.

492
00:35:58,972 --> 00:36:02,399
והאם תוכל לעזור לי
לצאת ולצאת מכאן?

493
00:36:02,400 --> 00:36:03,770
או שאתה סתם, אממ...

494
00:36:06,913 --> 00:36:09,913
(מוזיקה מוזרה)

495
00:36:51,757 --> 00:36:54,899
(מוזיקה מרגיעה)

496
00:36:54,900 --> 00:36:55,900
היי, קית.

497
00:36:58,080 --> 00:36:58,965
קית, חבר,

498
00:36:58,966 --> 00:37:02,238
איפה אתה

499
00:37:02,239 --> 00:37:03,623
איפה אתה מתחבא, חבר?

500
00:37:05,340 --> 00:37:06,513
קית', אתה כאן?

501
00:37:08,340 --> 00:37:09,363
לא כאן.

502
00:37:10,693 --> 00:37:12,023
קדימה, אחי.

503
00:37:13,969 --> 00:37:14,969
קדימה.

504
00:37:17,917 --> 00:37:20,099
[קית] (באמצעות תא קולי)
זה קית' עם AC Realty.

505
00:37:20,100 --> 00:37:21,464
השאירו לי הודעה ו
אני אתקשר אליך מיד בחזרה.

506
00:37:21,465 --> 00:37:22,440
(טלפון מצפצף)

507
00:37:22,440 --> 00:37:23,273
כן, קית.

508
00:37:23,273 --> 00:37:24,106
היי, זה שוב אני.

509
00:37:24,107 --> 00:37:26,969
זה כמו הרביעי או
פעם חמישית שהתקשרתי אליך.

510
00:37:26,970 --> 00:37:28,465
אני במשרד שלך.

511
00:37:28,466 --> 00:37:30,766
אני מרגיש כאילו אני עושה
כל העבודה הזו לבד.

512
00:37:32,190 --> 00:37:35,609
אני מניח שאני פשוט הולך
לסגור הכל לבד.

513
00:37:35,610 --> 00:37:37,833
אז אם אתה לא יכול להתקשר אליי בחזרה,

514
00:37:38,688 --> 00:37:39,688
תתקשר.

515
00:37:50,899 --> 00:37:51,899
הא?

516
00:37:53,940 --> 00:37:56,040
אני חושב שהוא הזכיר משהו על זה.

517
00:38:13,110 --> 00:38:15,153
ילד, זה רכוש נחמד.

518
00:38:30,358 --> 00:38:32,858
(מוזיקה מתוחה)

519
00:38:42,751 --> 00:38:45,251
(כלב מיילל)

520
00:38:46,440 --> 00:38:48,940
(מוזיקה מתוחה)

521
00:39:05,578 --> 00:39:06,578
אלכס?

522
00:39:08,022 --> 00:39:09,022
אלכס!

523
00:39:21,842 --> 00:39:22,842
אלכס, אלכס!

524
00:39:24,453 --> 00:39:25,404
אלכס?

525
00:39:25,405 --> 00:39:27,237
אתה שומע אותי, אלכס?

526
00:39:28,267 --> 00:39:30,201
אלכס, אתה שומע אותי?

527
00:39:30,202 --> 00:39:32,038
אלכס, אני כאן.

528
00:39:32,039 --> 00:39:33,576
אלכס, אני ממש כאן.

529
00:39:33,577 --> 00:39:34,889
אלכס!

530
00:39:34,890 --> 00:39:36,689
אלכס, בבקשה,

531
00:39:36,690 --> 00:39:38,402
בבקשה, אלכס.

532
00:39:38,403 --> 00:39:39,403
אלכס, אלכס!

533
00:39:42,190 --> 00:39:43,273
אלכס, בבקשה.

534
00:39:46,213 --> 00:39:48,397
(דפיקה בדלת)

535
00:39:48,398 --> 00:39:49,398
אלכס.

536
00:39:57,120 --> 00:39:59,433
אלכס, אל תעזוב.

537
00:40:02,309 --> 00:40:05,352
אלכס, אלכס?

538
00:40:05,353 --> 00:40:06,353
אלכס!

539
00:40:08,466 --> 00:40:11,383
(הזכוכית מתנפצת)

540
00:40:37,710 --> 00:40:38,883
שלום?

541
00:40:39,990 --> 00:40:41,250
יש פה מישהו?

542
00:41:35,827 --> 00:41:38,577
(זמזום סטטי)

543
00:42:11,955 --> 00:42:14,705
(מוזיקה דרמטית)

544
00:42:33,499 --> 00:42:35,999
(מוזיקה מתוחה)

545
00:42:45,395 --> 00:42:47,895
(מוזיקה מתוחה)

546
00:42:52,155 --> 00:42:55,238
(צעדים חובטים)

547
00:43:31,256 --> 00:43:33,400
(הזכוכית מתנפצת)

548
00:43:33,401 --> 00:43:35,901
(כלב מיילל)

549
00:43:40,487 --> 00:43:44,355
ועכשיו החדשות איתי, פיטר סאמרס.

550
00:43:44,356 --> 00:43:46,616
לגבר בן 88 יש
נעלם בשקט

551
00:43:46,617 --> 00:43:49,679
העיירה אמיטיוויל בלונג איילנד.

552
00:43:49,680 --> 00:43:51,029
המשפחה שלו אומרת שהוא נכנס

553
00:43:51,030 --> 00:43:53,279
החצר האחורית לעבוד בגינה שלו,

554
00:43:53,280 --> 00:43:55,619
אבל מעולם לא חזר פנימה.

555
00:43:55,620 --> 00:43:56,819
עכשיו, הם חיפשו בשכונה,

556
00:43:56,820 --> 00:43:59,279
ולפני שבוע אף אחד לא ראה אותו.

557
00:43:59,280 --> 00:44:01,529
כנראה שהוא טען שכן
ראיתי כמה דמויות

558
00:44:01,530 --> 00:44:05,399
לסירוגין בבית
שאף אחד אחר לא יכול היה לראות.

559
00:44:05,400 --> 00:44:09,363
הגבר בן ה-88 היה לאחרונה
מאובחן עם גלאוקומה.

560
00:44:10,590 --> 00:44:12,449
יותר כמו שיש לנו את זה, עכשיו מזג האוויר.

561
00:44:12,450 --> 00:44:13,450
מאט?

562
00:44:44,331 --> 00:44:47,081
(בעלי חיים שואגים)

563
00:45:07,297 --> 00:45:09,209
זו הייתה הזריקה שלי.

564
00:45:09,210 --> 00:45:11,313
זו הייתה הזריקה האחרונה שלי.

565
00:45:13,470 --> 00:45:18,081
ועכשיו הוא איננו, אלכס פשוט נסע.

566
00:45:18,082 --> 00:45:19,582
סיימתי, זה היה זה.

567
00:45:21,088 --> 00:45:23,964
אני אהיה כאן לנצח.

568
00:45:23,965 --> 00:45:24,965
בסדר, בסדר.

569
00:45:29,641 --> 00:45:32,308
(טלפון מצלצל)

570
00:46:11,776 --> 00:46:16,776
(בסרטון) בסדר, אני יודע
אני לא יוצא מכאן.

571
00:46:18,096 --> 00:46:19,445
אני יודע את זה.

572
00:46:19,446 --> 00:46:22,863
אני יודע שלעולם לא אצא מכאן!

573
00:46:26,122 --> 00:46:27,122
אוי אלוהים.

574
00:46:28,241 --> 00:46:29,241
אוי אלוהים.

575
00:46:33,693 --> 00:46:35,940
זה לא אמיתי, זה לא אמיתי.

576
00:46:44,088 --> 00:46:46,921
(לחיצה סטטית)

577
00:46:51,420 --> 00:46:54,253
(לחיצה סטטית)

578
00:47:04,974 --> 00:47:07,807
(לחיצה סטטית)

579
00:47:32,021 --> 00:47:34,854
(לחיצה סטטית)

580
00:47:43,168 --> 00:47:45,918
(מוזיקה דרמטית)

581
00:48:01,230 --> 00:48:03,539
בסיפור מוזר, מתוך אמיטיוויל,

582
00:48:03,540 --> 00:48:05,069
ילד צעיר המשיך להתלונן על כך

583
00:48:05,070 --> 00:48:07,409
הוא לא יכול היה לעזוב את חדר השינה שלו.

584
00:48:07,410 --> 00:48:10,079
הוא אמר את זה לאמא שלו
לפעמים שהוא ניסה

585
00:48:10,080 --> 00:48:13,079
לצאת מהחדר שלו ללכת אליו
חלק אחר של הבית,

586
00:48:13,080 --> 00:48:16,413
הוא פשוט המשיך לגמור
בחזרה בחדר השינה שלו.

587
00:48:17,310 --> 00:48:21,059
הילד נכנס לחדר השינה שלו
לנסות ולהדגים זאת,

588
00:48:21,060 --> 00:48:22,679
אבל כשהוא לא חזר,

589
00:48:22,680 --> 00:48:25,409
אמא שלו נכנסה ל
מקום לחפש אותו.

590
00:48:25,410 --> 00:48:26,760
אבל הוא כבר לא היה שם.

591
00:48:28,166 --> 00:48:30,666
(מוזיקה מתוחה)

592
00:48:43,860 --> 00:48:44,860
וואו.

593
00:48:45,870 --> 00:48:47,060
אה...

594
00:48:55,050 --> 00:48:55,883
[אלכס] שלום?

595
00:48:55,884 --> 00:48:57,089
אלכס!

596
00:48:57,090 --> 00:48:58,319
אחי.

597
00:48:58,320 --> 00:48:59,759
בסדר, אני חייב לספר לך את זה.

598
00:48:59,760 --> 00:49:01,739
אני בבית הזה, לך לבית הזה.

599
00:49:01,740 --> 00:49:04,559
אני נכנס פנימה, לא יכולתי לצאת.

600
00:49:04,560 --> 00:49:07,029
היה את כל המפחיד הזה
דברים שקורים בפנים,

601
00:49:07,030 --> 00:49:10,533
כאילו, הופעת ב
הבית בחזית.

602
00:49:11,400 --> 00:49:14,339
כל הזמן המשכתי לראות
בחור, כל הזמן שמעתי רעשים.

603
00:49:14,340 --> 00:49:16,499
כל הבית היה פשוט מטורף.

604
00:49:16,500 --> 00:49:18,239
לא ידעתי מה לעשות
לחשוב או מה לומר.

605
00:49:18,240 --> 00:49:20,729
ניסיתי ללכת לחצר האחורית,
ניסיתי לראות את כל זה,

606
00:49:20,730 --> 00:49:22,139
ושוב, היית שם.

607
00:49:22,140 --> 00:49:23,549
ראיתי אותך שם!

608
00:49:23,550 --> 00:49:26,189
בשלב מסוים ניסיתי לצאת מהבית.

609
00:49:26,190 --> 00:49:29,879
יצאתי החוצה וסיימתי
עולה חזרה הביתה.

610
00:49:29,880 --> 00:49:31,019
לא יכולתי ללכת לשום מקום.

611
00:49:31,020 --> 00:49:33,359
הייתי תקוע בבית הזה כל הזמן.

612
00:49:33,360 --> 00:49:35,459
לא הלכתי לשם.

613
00:49:35,460 --> 00:49:37,259
לא הלכתי לשם.

614
00:49:37,260 --> 00:49:40,109
רק התבטאתי שם.

615
00:49:40,110 --> 00:49:42,779
ואני יודע מה זה
נשמע כמו, אבל אני פשוט,

616
00:49:42,780 --> 00:49:45,539
הייתי כאן, ואז הכל
פתאום הייתי שם.

617
00:49:45,540 --> 00:49:47,279
לא נהגתי, כלום.

618
00:49:47,280 --> 00:49:49,169
הייתי שם.

619
00:49:49,170 --> 00:49:50,789
ואני לא יודע איך זה קרה.

620
00:49:50,790 --> 00:49:53,579
ואני יודע איך זה נשמע,

621
00:49:53,580 --> 00:49:54,413
אבל, הו,

622
00:49:54,414 --> 00:49:55,439
אני לא יודע מה לחשוב.

623
00:49:55,440 --> 00:49:57,269
אני לא יודע אם אני מאבד את דעתי.

624
00:49:57,270 --> 00:49:58,103
תחשוב על זה.

625
00:49:58,104 --> 00:49:59,489
אם רק היית יושב בבית שלך

626
00:49:59,490 --> 00:50:01,919
ופתאום אתה
פשוט סיים ב-7-Eleven!

627
00:50:01,920 --> 00:50:04,173
האם לא היית חושב כך
היה קצת מוזר?

628
00:50:05,460 --> 00:50:06,293
[אלכס] שלום?

629
00:50:06,294 --> 00:50:07,529
שלום?

630
00:50:07,530 --> 00:50:09,059
[אלכס] שלום?

631
00:50:09,060 --> 00:50:10,199
שלום?

632
00:50:10,200 --> 00:50:11,579
כן, אלכס?

633
00:50:11,580 --> 00:50:12,413
[אלכס] שלום?

634
00:50:12,414 --> 00:50:13,589
אני מדבר איתך.

635
00:50:13,590 --> 00:50:14,819
[אלכס] שלום?

636
00:50:14,820 --> 00:50:17,043
אל תמשיך להגיד שלום, אלכס.

637
00:50:18,720 --> 00:50:19,590
אלכס.

638
00:50:19,590 --> 00:50:20,423
[אלכס] שלום?

639
00:50:20,423 --> 00:50:21,423
אלכס!

640
00:50:26,880 --> 00:50:27,880
בְּסֵדֶר.

641
00:50:28,556 --> 00:50:31,556
(שקשוק מתכתי)

642
00:50:33,975 --> 00:50:36,642
(קית נאנח)

643
00:50:40,745 --> 00:50:42,329
בסדר.

644
00:50:42,330 --> 00:50:43,330
מוֹקֵד.

645
00:50:44,766 --> 00:50:47,366
אתה במשרד שלך.

646
00:50:47,367 --> 00:50:49,476
אתה במשרד שלך.

647
00:50:49,477 --> 00:50:51,310
אתה במשרד שלך.

648
00:50:57,862 --> 00:51:00,362
(מוזיקה מתוחה)

649
00:51:03,553 --> 00:51:06,220
(קית נאנח)

650
00:51:42,550 --> 00:51:43,550
בסדר.

651
00:51:45,533 --> 00:51:48,948
אני יודע שאני לא יוצא מכאן.

652
00:51:48,949 --> 00:51:49,949
אני יודע את זה.

653
00:51:51,836 --> 00:51:54,836
אני יודע שלעולם לא אצא מכאן.

654
00:51:56,420 --> 00:51:59,420
אני יודע שלעולם לא אצא מכאן.

655
00:52:00,444 --> 00:52:03,861
אני יודע שלעולם לא אצא מכאן!

656
00:52:06,412 --> 00:52:08,912
אני אף פעם לא יוצא מכאן!

657
00:52:10,528 --> 00:52:12,695
לעולם אל תצא מכאן!

658
00:52:14,043 --> 00:52:16,876
(קית צורח)

659
00:52:20,773 --> 00:52:23,606
(לחיצה סטטית)

660
00:52:34,590 --> 00:52:35,550
היי!

661
00:52:35,551 --> 00:52:36,813
היי, זה שוב אלכס.

662
00:52:37,740 --> 00:52:38,640
היי.

663
00:52:38,641 --> 00:52:41,193
כן, אני מעריך אותך
להיות סבלני איתי.

664
00:52:42,109 --> 00:52:44,583
גם אני לא מצליח למצוא את קית'.

665
00:52:45,900 --> 00:52:47,489
יָמִינָה.

666
00:52:47,490 --> 00:52:50,759
כן, אני מכיר את
הניירת לא הושלמה.

667
00:52:50,760 --> 00:52:52,349
אני עושה כמיטב יכולתי כאן.

668
00:52:52,350 --> 00:52:54,903
אני פשוט לא מצליח
להבין לאן הוא נעלם.

669
00:52:56,400 --> 00:52:57,869
לא, לא.

670
00:52:57,870 --> 00:52:59,133
כן, התקשרנו.

671
00:53:00,360 --> 00:53:02,643
כן, נראה שאין להם מושג.

672
00:53:04,140 --> 00:53:06,899
אז אני קצת תקוע כאן מנסה

673
00:53:06,900 --> 00:53:09,149
לקשור את הקצוות הרופפים האלה.

674
00:53:09,150 --> 00:53:12,629
יש לו שבעה חשבונות.

675
00:53:12,630 --> 00:53:15,179
יש שבעה חשבונות שאני
מנסה לסיים עכשיו,

676
00:53:15,180 --> 00:53:17,999
והשלך נמצא בראש הרשימה.

677
00:53:18,000 --> 00:53:19,649
אבל יש רק כמה דברים

678
00:53:19,650 --> 00:53:21,809
אני לא מוצא כאן במשרד שלו.

679
00:53:21,810 --> 00:53:22,710
כן, אני יודע.

680
00:53:22,711 --> 00:53:25,360
אתה לא מספר לי
משהו שאני לא יודע כבר.

681
00:53:26,760 --> 00:53:27,869
תראה, עברנו את זה.

682
00:53:27,870 --> 00:53:30,543
אני לא יכול להגיע יותר
עם החשבון שלך.

683
00:53:31,560 --> 00:53:34,893
לא, יש דברים שיש לו
זה לא כאן במשרד שלו.

684
00:53:35,910 --> 00:53:38,399
אין לי גישה אליו.

685
00:53:38,400 --> 00:53:40,983
אין לי גישה ל
המחשב שלו, הוא נעלם.

686
00:53:42,270 --> 00:53:43,469
כל התיקים שלו נעלמו.

687
00:53:43,470 --> 00:53:45,329
אני לא בטוח איפה כל הדברים האלה נמצאים.

688
00:53:45,330 --> 00:53:47,373
זה כנראה איתו, איפה שהוא.

689
00:53:49,050 --> 00:53:50,050
עכשיו תראה.

690
00:53:51,360 --> 00:53:52,350
כן, כן.

691
00:53:52,351 --> 00:53:55,113
אתה יכול ללכת לסוכנות אחרת אם אתה רוצה.

692
00:53:56,610 --> 00:53:58,259
אבל זה כמעט נעשה.

693
00:53:58,260 --> 00:53:59,969
כלומר, אני יודע שאתה בפנים
התהליך כרגע.

694
00:53:59,970 --> 00:54:02,099
אם רק יכולת לתת
לנו עוד קצת זמן.

695
00:54:02,100 --> 00:54:02,933
כן, אני יודע,

696
00:54:02,934 --> 00:54:04,741
אני יודע שזה כמעט סוף השבוע,

697
00:54:04,742 --> 00:54:07,349
איפה הכנו כמה
הבטחות שלא הצלחנו

698
00:54:07,350 --> 00:54:10,683
לשמור בגלל המצב.

699
00:54:12,870 --> 00:54:14,853
תראה, אם אתה יכול לתת לי עד יום שני.

700
00:54:15,900 --> 00:54:18,003
אני מנסה למצוא אותו.

701
00:54:19,500 --> 00:54:20,500
כֵּן.

702
00:54:21,180 --> 00:54:22,893
כן, אני אעשה כמיטב יכולתי.

703
00:54:23,940 --> 00:54:26,073
אני יודע, אני יודע שזה מתסכל.

704
00:54:27,270 --> 00:54:30,093
אני יודע שהדברים האלה היו בשל
ביום שלישי שעבר, אני יודע את זה.

705
00:54:31,350 --> 00:54:32,609
תראה, קית' היה אמור לקבל

706
00:54:32,610 --> 00:54:36,029
הדברים שלך סוכמו ונשלחו אליך.

707
00:54:36,030 --> 00:54:36,870
זה היה אמור להיות בן לילה,

708
00:54:36,871 --> 00:54:39,423
אני יודע את זה, ואנחנו בפיגור ימים.

709
00:54:40,530 --> 00:54:41,363
אני יודע!

710
00:54:41,364 --> 00:54:42,989
אני יודע, אני יודע.

711
00:54:42,990 --> 00:54:45,569
לא, אני לא רוצה להפסיד את העסקה הזו.

712
00:54:45,570 --> 00:54:47,159
אני אפילו לא מושפע מהעסקה הזו.

713
00:54:47,160 --> 00:54:49,649
אני רק עובד בחברה,
אני מנסה לעזור לך.

714
00:54:49,650 --> 00:54:53,373
אני מנסה לעזור לו
החוצה, והוא פשוט נעלם.

715
00:54:55,290 --> 00:54:56,123
כן, אני יודע.

716
00:54:56,123 --> 00:54:57,123
אני יודע.

717
00:55:01,110 --> 00:55:01,943
נכון, אני יודע,

718
00:55:01,944 --> 00:55:03,359
אני יודע.

719
00:55:03,360 --> 00:55:04,683
לא, אתה יכול לסמוך עליי.

720
00:55:06,570 --> 00:55:09,183
תראה, אין לי את התשובות.

721
00:55:10,410 --> 00:55:11,410
בְּסֵדֶר?

722
00:55:12,990 --> 00:55:17,249
תראה, אני לא יכול להשיג
עוד איתך בנושא הזה.

723
00:55:17,250 --> 00:55:20,189
אנחנו צריכים לחכות עד שקית' יחזור.

724
00:55:20,190 --> 00:55:23,013
לא, כמובן שאני לא יודע
מתי הוא יחזור.

725
00:55:24,810 --> 00:55:26,339
אתה שומע אותי עכשיו?

726
00:55:26,340 --> 00:55:28,413
אני מנסה לנמק איתך.

727
00:55:30,757 --> 00:55:33,479
הוא לא מתחבא בא
בפינה של הבניין הזה.

728
00:55:33,480 --> 00:55:36,659
הוא לא מתחת לשולחן שלי,
הוא לא מתחת לשולחן העבודה שלו.

729
00:55:36,660 --> 00:55:40,709
אני עושה כמיטב יכולתי
לעבוד איתך על זה.

730
00:55:40,710 --> 00:55:42,693
זה אפילו לא החשבון שלי.

731
00:55:44,490 --> 00:55:46,079
לא.

732
00:55:46,080 --> 00:55:47,699
לא!

733
00:55:47,700 --> 00:55:49,893
לא, אתה לא מבין את עמדתי.

734
00:55:51,990 --> 00:55:53,099
לא, אני לא.

735
00:55:53,100 --> 00:55:55,289
לא אכפת לי, לא אכפת לי.

736
00:55:55,290 --> 00:55:58,139
אתה לא מבין את זה
יש לנו בחור חסר.

737
00:55:58,140 --> 00:56:00,753
הוא היה אחראי על החשבון שלך, לא אני.

738
00:56:02,490 --> 00:56:05,793
לא, אני מנסה לעזור לך
ואתה לא מקשיב.

739
00:56:07,470 --> 00:56:08,613
אתה מבין?

740
00:56:09,720 --> 00:56:11,670
אתה מבין מה קורה בכלל?

741
00:56:13,320 --> 00:56:15,659
אנחנו לא יכולים למצוא את הבחור הזה.

742
00:56:15,660 --> 00:56:16,799
אני יודע.

743
00:56:16,800 --> 00:56:17,999
כן, אני יודע.

744
00:56:18,000 --> 00:56:20,699
אני יודע שהנאמנות שלך חשובה מאוד,

745
00:56:20,700 --> 00:56:22,349
ולסגור את הדבר הזה,

746
00:56:22,350 --> 00:56:25,529
ולעשות את זה ו
חתום זה עניין גדול.

747
00:56:25,530 --> 00:56:27,243
יש לנו בחור שאנחנו לא יכולים למצוא.

748
00:56:28,440 --> 00:56:29,440
בְּסֵדֶר?

749
00:56:30,840 --> 00:56:31,979
אתה הלקוח שלו.

750
00:56:31,980 --> 00:56:33,059
אני יודע שאתה לקוח של זה

751
00:56:33,060 --> 00:56:34,610
חברה, אבל הוא הביא אותך.

752
00:56:35,910 --> 00:56:36,910
בסדר?

753
00:56:37,650 --> 00:56:42,650
אני מנסה כמיטב יכולתי לעזור
אתה, ואתה לא מקשיב.

754
00:56:42,804 --> 00:56:46,009
(מוזיקה מתוחה)

755
00:56:46,010 --> 00:56:48,772
[דובר] אתה יודע למה אתה כאן?

756
00:56:48,773 --> 00:56:51,473
זה הבית שבבעלותך,

757
00:56:51,474 --> 00:56:53,807
ועכשיו אתה הולך לקבל את זה.

758
00:56:59,780 --> 00:57:02,363
(אדם נאנח)

759
00:57:35,096 --> 00:57:37,763
(טלפון מצלצל)

760
00:57:53,545 --> 00:57:56,378
(קית צורח)

761
00:58:00,165 --> 00:58:05,165
מה לעזאזל?

762
00:58:07,133 --> 00:58:09,633
(מוזיקה מתוחה)

763
00:58:12,549 --> 00:58:15,049
(כלב מיילל)

764
00:58:20,299 --> 00:58:21,466
מה לעזאזל?

765
00:58:26,931 --> 00:58:31,931
מה לעזאזל קורה?

766
00:58:46,108 --> 00:58:50,020
מה לעזאזל קורה?

767
00:58:52,109 --> 00:58:54,026
שלום, מישהו כאן?

768
00:58:55,084 --> 00:58:56,084
קית'?

769
00:58:57,194 --> 00:59:00,027
(לחיצה סטטית)

770
00:59:01,151 --> 00:59:02,151
שלום?

771
00:59:05,919 --> 00:59:07,172
קית', אתה כאן?

772
00:59:07,173 --> 00:59:08,313
זה אלכס.

773
00:59:14,940 --> 00:59:16,113
שלום?

774
00:59:22,410 --> 00:59:23,913
קית', זה אלכס.

775
00:59:30,930 --> 00:59:31,930
קית'?

776
00:59:43,566 --> 00:59:46,066
(מוזיקה מתוחה)

777
01:00:04,380 --> 01:00:05,380
שלום?

778
01:00:28,800 --> 01:00:29,800
שלום?

779
01:00:32,395 --> 01:00:34,145
קית', אתה שם?

780
01:00:35,906 --> 01:00:36,906
זה אלכס.

781
01:01:13,095 --> 01:01:15,928
(לחיצה סטטית)

782
01:01:18,795 --> 01:01:19,795
שלום?

783
01:01:24,507 --> 01:01:25,507
קית'?

784
01:01:35,878 --> 01:01:36,878
שלום?

785
01:01:38,155 --> 01:01:41,155
(מוזיקה מותחת)

786
01:01:50,775 --> 01:01:53,942
(גירוד דלת מתכת)

787
01:02:53,851 --> 01:02:56,601
(מוזיקה דרמטית)

788
01:03:06,857 --> 01:03:09,357
(כלב מיילל)

789
01:03:27,630 --> 01:03:29,553
מה לעזאזל קורה?

790
01:03:31,486 --> 01:03:36,486
שלום?

791
01:03:40,177 --> 01:03:42,604
(לחיצה סטטית)

792
01:03:42,605 --> 01:03:47,605
קית', אתה כאן?

793
01:03:50,420 --> 01:03:53,247
קית'?

794
01:03:53,248 --> 01:03:54,278
זה אלכס, בנאדם.

795
01:03:54,279 --> 01:03:55,362
האם אתה כאן?

796
01:03:56,533 --> 01:04:01,533
יש כאן מישהו, שלום?

797
01:04:02,124 --> 01:04:05,124
(מוזיקה מותחת)

798
01:04:47,602 --> 01:04:50,352
(מוזיקה דרמטית)

799
01:04:54,525 --> 01:04:57,025
(מוזיקה מתוחה)

800
01:05:25,560 --> 01:05:26,393
היי, קית,

801
01:05:26,394 --> 01:05:27,476
אתה כאן?

802
01:05:30,444 --> 01:05:31,777
אחי, זה אלכס!

803
01:05:36,703 --> 01:05:37,703
שלום?

804
01:05:41,737 --> 01:05:43,404
קית', אתה כאן?

805
01:05:45,950 --> 01:05:47,533
היי גבר, זה אלכס.

806
01:05:50,488 --> 01:05:52,905
אני לא יודע מה קורה.

807
01:05:56,675 --> 01:05:59,175
קית', אתה כאן איפשהו?

808
01:06:01,423 --> 01:06:02,423
שלום?

809
01:06:04,710 --> 01:06:05,710
קית'!

810
01:06:17,230 --> 01:06:18,230
שלום?

811
01:06:24,139 --> 01:06:26,639
קית', אתה כאן איפשהו?

812
01:06:35,520 --> 01:06:38,353
(לחיצה סטטית)

813
01:06:44,179 --> 01:06:45,295
היי, זה אלכס!

814
01:06:45,296 --> 01:06:46,379
האם אתה כאן?

815
01:06:52,716 --> 01:06:55,216
(מוזיקה מפחידה)

816
01:07:01,501 --> 01:07:02,501
קית'?

817
01:07:14,614 --> 01:07:15,614
קית'?

818
01:07:24,952 --> 01:07:27,231
קית', אתה כאן?

819
01:07:27,232 --> 01:07:29,982
(אלכס צורח)

820
01:07:35,640 --> 01:07:37,529
שכנים התקשרו ל
המשטרה לאחר שמיעה

821
01:07:37,530 --> 01:07:41,219
צרחות רמות מגיעות
בית באמיטוויל.

822
01:07:41,220 --> 01:07:43,769
לאחר שהתקשרתי למשטרה,
הם חקרו את הבית

823
01:07:43,770 --> 01:07:46,109
רק כדי לגלות שהוא ריק.

824
01:07:46,110 --> 01:07:50,819
כנראה שהבריכה הייתה
מרוקן והבית נטוש.

825
01:07:50,820 --> 01:07:53,069
שלושה שבועות לאחר מכן הוזעקה המשטרה

826
01:07:53,070 --> 01:07:56,009
כאשר היו עוד צרחות
שמעו בא מהבית.

827
01:07:56,010 --> 01:07:59,453
שוב, המשטרה בדקה את זה
יצא ולא מצא שם אף אחד.

828
01:08:00,680 --> 01:08:03,347
(טלפון מצלצל)

829
01:08:14,233 --> 01:08:16,733
(מוזיקה מפחידה)

830
01:08:41,980 --> 01:08:44,730
(מוזיקה דרמטית)