1
00:00:37,167 --> 00:00:38,777
මෙන්න ඇය.

2
00:00:38,821 --> 00:00:40,605
හොඳ පැරණි හොලිවුඩ්.

3
00:00:40,649 --> 00:00:42,781
සිහින දේශයක් ලෙස විකුණනු ලැබේ,

4
00:00:42,825 --> 00:00:46,394
මෙය ඉතා පසුගාමී නගරයකි
බහුතරය සඳහා.

5
00:00:46,437 --> 00:00:49,788
Fablers සහ thespians රැළ
දිලිසෙන විදුලි පහන් වෙත,

6
00:00:49,832 --> 00:00:51,877
ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට සටන් කරන තැන,

7
00:00:51,921 --> 00:00:54,358
තෝරාගත් කිහිප දෙනෙක් නැගිටින තුරු

8
00:00:54,402 --> 00:00:57,318
සහ metastasize
දොරටු පාලකයන් තුලටම.

9
00:01:00,277 --> 00:01:03,541
සමහරු නව උසකට ළඟා වන විට,
ඔවුන් උදව් අතක් අල්ලාගෙන සිටිති

10
00:01:03,585 --> 00:01:07,589
ඒ වෙනුවට කෙළ ගසයි
පහත සෙසු නිර්මාණ මත.

11
00:01:12,289 --> 00:01:14,857
හේයි හැමෝම, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
විනෝද සන්ධ්‍යාවට.

12
00:01:14,900 --> 00:01:17,338
අද රාත්‍රියේ ඔබ වෙනුවෙන් අසුරන්නට අපට බොහෝ දේ ඇත,

13
00:01:17,381 --> 00:01:19,688
රතු පලස ආරවුලක් ඇතුළු...

14
00:01:19,731 --> 00:01:21,255
නමුත් නත්තල් සැන්දෑවේ,

15
00:01:21,298 --> 00:01:24,258
අරගල කරන කලාකරුවන්ගේ සෙක්ස්ටොප්ලට් එකක්

16
00:01:24,301 --> 00:01:26,825
ඔවුන්ගේ වාසනාව වෙනස් වනු ඇත

17
00:01:26,869 --> 00:01:29,741
අනපේක්ෂිත ලෙස
සහ අද්භූත නිවාඩු තෑග්ගක්.

18
00:01:41,840 --> 00:01:44,669
හිතවත් සම්භාවනීය අමුත්තා,

19
00:01:44,713 --> 00:01:48,717
ඔබට සුහදව ආරාධනා

20
00:01:48,760 --> 00:01:51,459
කැපී පෙනෙන සහ සුවිශේෂී සන්ධ්‍යාවක්

21
00:01:51,502 --> 00:01:54,375
එය ඔබගේ ජීවිතය සදහටම වෙනස් කරනු ඇත.

22
00:01:58,466 --> 00:02:00,903
ඔබේ රන් ටිකට් පත මේ සමඟ ඇත.

23
00:02:00,946 --> 00:02:05,386
සහ $1,000 පෙරදසුනක්
ලැබිය යුතු වාසනාවකි.

24
00:02:07,692 --> 00:02:10,217
ටිකට් එකේ ලියා ඇත
ඔබේ අන්වර්ථ නාමය,

25
00:02:10,260 --> 00:02:12,610
ඇමතුම් කාලය සහ ලිපිනය.

26
00:02:12,654 --> 00:02:14,177
ඔබ Ghost ය.

27
00:02:23,752 --> 00:02:25,710
අන්තිමට තියෙනවා
උත්සවය සඳහා නීති තුනක්.

28
00:02:25,754 --> 00:02:27,451
ජංගම දුරකථන රැගෙන නොයන්න,

29
00:02:27,495 --> 00:02:29,279
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන සාකච්ඡා නොකරන්න

30
00:02:29,323 --> 00:02:30,889
ප්‍රමාද නොවන්න.

31
00:02:30,933 --> 00:02:32,456
අද රෑ හමුවෙමු.

32
00:02:32,500 --> 00:02:34,589
මම තරමක් ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින් කිහිප දෙනෙකුට ඔට්ටු අල්ලමි
Uber මෙතන තියෙනවා, ඔව්?

33
00:02:34,632 --> 00:02:37,244
ඔවුන් UberPool පදින්නේ නැත.

34
00:02:37,287 --> 00:02:40,638
හරි. හරි.

35
00:02:40,682 --> 00:02:44,294
හරි.

36
00:02:44,338 --> 00:02:47,471
හේයි, මොකක්ද පිස්සුම දේ
ඔබ රිය පැදවීමේදී දැක තිබේද?

37
00:02:47,515 --> 00:02:49,691
හරි, හරි, මම එකක් ගත්තා.

38
00:02:49,734 --> 00:02:51,780
වරක් මම පරෙවියෙකු පිටතට පියාසර කරනු දුටුවෙමි
කාන්තාවකගේ බෑගයක.

39
00:02:51,823 --> 00:02:52,955
දැන් මේක ඇත්ත කතාවක්.

40
00:02:52,998 --> 00:02:54,628
ඉතින් මම මෙතන ඉදිරිපස අසුනේ වාඩි වී සිටිමි.

41
00:02:54,652 --> 00:02:55,847
දැන් කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්
එකිනෙකා නොදන්නා අය

42
00:02:55,871 --> 00:02:57,002
පිටුපස වාඩි වී සිටිති.

43
00:02:57,046 --> 00:02:58,917
දැන්, සිල්ලර බෑග් කාන්තාව නින්දට වැටේ,

44
00:02:58,961 --> 00:03:00,789
සහ ඉක්මනින් ඇය එය කරන්නේ නැත
වඩා බං!

45
00:03:00,832 --> 00:03:02,921
පරෙවියෙක් පිටතට පියාසර කරයි,
මේ මිනිහා ගහනවා,

46
00:03:02,965 --> 00:03:05,315
ඔහු පිස්සු හැදෙනවා.

47
00:03:05,359 --> 00:03:06,814
ඇය අසල වාඩි වී සිටින මහලු කාන්තාව,

48
00:03:06,838 --> 00:03:08,884
ඇය පරවියා අල්ලා,

49
00:03:08,927 --> 00:03:11,408
කුරුල්ලාගේ බෙල්ල සැබෑ අනියම් ලෙස කඩා දමයි,

50
00:03:11,452 --> 00:03:13,280
සහ එය නිවැරදිව ආපසු තබයි
සිල්ලර බඩු මල්ලට.

51
00:03:13,323 --> 00:03:15,673
ඒ වගේම මේකේ තියෙන පිස්සුම කොටස

52
00:03:15,717 --> 00:03:18,459
සිල්ලර බඩු ගෑනි කවදාවත් ඇහැරුනේවත් නෑ.

53
00:03:20,374 --> 00:03:21,612
අපිට කොච්චර මගහැරිලාද කියලා මට තේරුණා

54
00:03:21,636 --> 00:03:24,291
අපගේ ඇස් වසා ගැනීමෙන් පමණි.

55
00:03:24,334 --> 00:03:26,945
ෂිට්... මට මතකයි ඒ ඒකපුද්ගල කතාව

56
00:03:26,989 --> 00:03:29,818
ලෙනාඩ් කාන්ගේ පන්තියෙන්.

57
00:03:29,861 --> 00:03:30,969
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

58
00:03:30,993 --> 00:03:33,300
ඔව්, 2017 දී එහි ගියා.

59
00:03:33,343 --> 00:03:34,779
එකම ඒකපුද්ගලය කළා.

60
00:03:34,823 --> 00:03:35,867
ඔයා හොඳයි.

61
00:03:35,911 --> 00:03:37,956
නමුත් ඔබ එය මන්දගාමී කළ යුතුයි.

62
00:03:42,352 --> 00:03:44,659
මත, ම්ම්, කුමන කොටසෙහිද?

63
00:03:46,878 --> 00:03:49,316
ආරාධනාවට ස්තූතියි...

64
00:03:49,359 --> 00:03:52,667
ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

65
00:03:58,673 --> 00:04:01,850
සුබ දිනක්. බොහොම ස්තුතියි
මෙම පුදුම ආරාධනාව සඳහා

66
00:04:01,893 --> 00:04:04,026
ඔබේ නිහතමානී වාසස්ථානයට.

67
00:04:04,069 --> 00:04:05,069
කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.

68
00:04:07,899 --> 00:04:10,380
ආයුබෝවන්. සුබ දිනක්. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

69
00:04:10,424 --> 00:04:12,730
ඔබේ නවීනත්වයට පත්වීම සතුටක්

70
00:04:12,774 --> 00:04:14,515
එහෙත් නිහතමානී වාසස්ථානයකි.

71
00:04:14,558 --> 00:04:16,081
ඔබ ප්‍රමාද වී ඇති අතර ඔබ මෝමන් හඬ නඟයි.

72
00:04:16,125 --> 00:04:18,345
ඔව්. නෑ නෑ නෑ.

73
00:04:18,388 --> 00:04:20,521
සමාවෙන්න. මගේ... මගේ රියදුරා මාව බැස්සුවා

74
00:04:20,564 --> 00:04:22,610
ටිකක් පාරේ.

75
00:04:24,046 --> 00:04:25,526
ඔහුට එය නැත.

76
00:04:25,569 --> 00:04:26,744
නෑ නෑ. නෑ නෑ. මට ඒක තියෙනවා.

77
00:04:26,788 --> 00:04:28,616
- කාඩ්පත?
- ඔව්, මට ඒක තියෙනවා.

78
00:04:28,659 --> 00:04:31,401
ඔව්, ඒක කියනවා ... කියනවා ...
ඒකේ කියනවා මම වීරයෙක් කියලා.

79
00:04:32,576 --> 00:04:34,622
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

80
00:04:34,665 --> 00:04:36,145
හරි, ඉන්න.

81
00:04:36,188 --> 00:04:37,581
ලකුණ කියවන්න. ඔබේ කුර පිස දමන්න.

82
00:04:37,625 --> 00:04:40,062
ඔව්.

83
00:04:41,411 --> 00:04:42,891
හැබැයි මෙතන ටිකක් තාර වගේ.

84
00:04:42,934 --> 00:04:46,416
- ඔව්, තාර ගොඩක්.
- ඉතා ඇමරිකානු මනෝ.

85
00:04:46,460 --> 00:04:48,113
හූ. ඔව්, මම කියන්නම්.

86
00:04:48,157 --> 00:04:49,767
- හේයි.
- සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

87
00:04:49,811 --> 00:04:52,727
මෙතන. මෙය බොන්න, නමුත් එය සෙමින් බොන්න.

88
00:04:52,770 --> 00:04:54,555
අපිට මෙතන මත්පැන් ගොඩක් නැහැ.

89
00:04:56,600 --> 00:05:00,125
හරි යාලුවනේ මේ තමයි වීරයා.

90
00:05:00,169 --> 00:05:02,084
එයා පරක්කුයි. වීරයා, මේ හැමෝම.

91
00:05:02,127 --> 00:05:03,607
ඔවුන් බලා සිට ඇත.

92
00:05:03,651 --> 00:05:05,087
ඉදිරියට යන්න, ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

93
00:05:05,130 --> 00:05:07,524
මගේ කාඩ්පතේ සඳහන් වන්නේ මම අවතාරයක්,
නමුත් මම අවතාරයක් නොවේ.

94
00:05:07,568 --> 00:05:09,700
- ඔව්, නැහැ, මම තමයි අභ්‍යවකාශ මිනිසා.
- නියමයි.

95
00:05:09,744 --> 00:05:11,746
මම එළුවෙක් වුනාට,
ස්කොට්ලන්තයේ අතීත ජීවිතයකදී.

96
00:05:11,789 --> 00:05:13,748
නැත, නමුත් මම දැන් ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමි.

97
00:05:13,791 --> 00:05:17,665
- හායි. කුමරිය.
- ආයුබෝවන්. කව්බෝයි.

98
00:05:17,708 --> 00:05:19,623
ඒ වගේම මම තමයි ඩේම්.

99
00:05:19,667 --> 00:05:22,800
ඉතින්, ඔබ මෙම රැස්වීම සම්බන්ධීකරණය කරන්නේද?

100
00:05:22,844 --> 00:05:27,109
නෑ නෑ මම... මම කැමතියි.

101
00:05:27,152 --> 00:05:29,894
හොඳයි එහෙනම් මේකයි. අපි හය.

102
00:05:29,938 --> 00:05:32,897
සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

103
00:05:32,941 --> 00:05:34,899
පුටු හයක් තියෙනවා.

104
00:05:34,943 --> 00:05:37,032
හරි. හරි, හරි, ඒක

105
00:05:37,075 --> 00:05:40,557
ඔව්, ගණිතය පරීක්ෂා කරනවා, හැමෝම.

106
00:05:40,601 --> 00:05:42,733
අම්මෝ ඉතින් කවුරුත් දන්නවද
එකිනෙකා, හෝ ...

107
00:05:42,777 --> 00:05:43,865
- නැහැ.
- නෑ.

108
00:05:43,908 --> 00:05:45,649
කවුරුත් මොකුත් දන්නේ නෑ,

109
00:05:45,693 --> 00:05:47,782
නමුත් පැහැදිලිවම මේක ගේම් ෂෝ එකක්.

110
00:05:47,825 --> 00:05:49,194
ඉතින් මට දැන්ම එළියට දාන්න ඕනේ,

111
00:05:49,218 --> 00:05:50,828
අපි කණ්ඩායම් වලට බෙදෙන විට,

112
00:05:50,872 --> 00:05:52,110
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි කියලා.

113
00:05:52,134 --> 00:05:54,049
මම අසාමාන්‍ය ලෙස වාසනාවන්තයි.

114
00:05:54,092 --> 00:05:56,921
මම දන්න හැම බල්ලෙක්ම වගේ
අවුරුදු 15 කට වඩා ජීවත් වී ඇත.

115
00:05:56,965 --> 00:05:58,793
අවුරුදු පහළොවක්! හා! ඒක අහලා නැති දෙයක්.

116
00:05:58,836 --> 00:06:00,098
මට සැකයි ඒක ගේම් ෂෝ එකක්ද කියලා.

117
00:06:00,142 --> 00:06:02,623
සමහර විට මේක කල්ට් එකක් වෙන්න ඇති.

118
00:06:02,666 --> 00:06:04,625
අවංකවම, මම එය සිතුවෙමි
තවත් මැදිහත්වීමක් විය.

119
00:06:04,668 --> 00:06:06,148
ඉතින් මම දැනටමත් දිනලා ඉවරයි.

120
00:06:06,191 --> 00:06:08,063
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් අපට තනිව ගොනු විය හැකිය

121
00:06:08,106 --> 00:06:09,934
ඒ මහා නිල් දොර හරහා.

122
00:06:11,371 --> 00:06:14,852
නිල් දොරක් යනු ගවයෙකුගේ පිවිසුමයි
ඝාතකාගාරයකට.

123
00:06:14,896 --> 00:06:16,985
බලන්න, ඔවුන් කොහෙද දන්නේ නැහැ

124
00:06:17,028 --> 00:06:18,828
ඔවුන් මතු වීමට පෙර
ඇස් අතර හරි.

125
00:06:21,511 --> 00:06:23,470
ඉන්න, ඒ මොකක්ද?

126
00:06:23,513 --> 00:06:24,601
එය කුමක් ද?

127
00:06:24,645 --> 00:06:26,100
ඉදිරියට එන්න. හේයි, හේයි, යාලුවනේ, එන්න.

128
00:06:26,124 --> 00:06:27,996
අංක එක රීතිය
ආරාධනය මත සෛල නොමැත.

129
00:06:28,039 --> 00:06:29,843
ඔයා ගෙනාවා ඔයාගේ
ජංගම දුරකථනය ඔබ සමඟ නේද?

130
00:06:29,867 --> 00:06:31,279
නැහැ, ඔබ මා මහල් නිවාසයෙන් පිටව යනවා දැක්කා.

131
00:06:31,303 --> 00:06:32,890
එතකොට මොකක්ද නාද වෙන්නේ? එය ඔබේ මේස් එකේද?

132
00:06:32,914 --> 00:06:33,784
- ඔබ ඔබේ දුරකථනය ගෙනාවාද?
- එය මගේ මගුලේ දුරකථනය නොවේ!

133
00:06:33,828 --> 00:06:35,656
මම මගේ දුරකථනය ගෙනාවේ නැහැ.

134
00:06:35,699 --> 00:06:37,024
හරි, රීති අංක දෙක නම් එපා
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන කතා කරන්න.

135
00:06:37,048 --> 00:06:38,789
මොකක්ද... දැන් මොකද වෙන්නේ?

136
00:06:38,833 --> 00:06:41,444
හොඳයි, ඔබ ... ඔබ ... ඔබ කිව්වා
බල්ලා දේ.

137
00:06:41,488 --> 00:06:42,639
නමුත් බල්ලා එකම දෙයක් නොවේ.

138
00:06:42,663 --> 00:06:43,577
- බල්ලා පෞද්ගලික ජීවිතය නොවේ.
- නිහඬයි!

139
00:06:43,620 --> 00:06:45,013
හොඳයි, ඔහු මගේ සහෝදරයා.

140
00:06:45,056 --> 00:06:46,971
- ඔහු හැම විටම මගේ පස්ස.
- ඔවුන්ට කියනවා ...

141
00:06:47,015 --> 00:06:48,079
ඔවුන් එය අවසානයේ තේරුම් ගන්නට ඇත.

142
00:06:48,103 --> 00:06:49,060
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

143
00:06:49,104 --> 00:06:50,124
ඔබ ඔබේ තුණ්ඩය වසා ගත යුතුයි.

144
00:06:50,148 --> 00:06:51,517
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- හැමෝම, කට වහගන්න!

145
00:06:51,541 --> 00:06:53,021
- සවන් දෙන්න.
- කට වහපන්!

146
00:06:55,545 --> 00:06:57,175
- දෙවියනේ, එය තවමත් මුද්‍රා තබා ඇත.
- එය එහි තිබේද?

147
00:06:57,199 --> 00:06:58,199
ඉන්න.

148
00:07:06,861 --> 00:07:08,210
කාඩ්පත පවසන්නේ කුමක්ද?

149
00:07:08,253 --> 00:07:11,213
"වල් රැයක් සඳහා සෑදලයක්"

150
00:07:20,831 --> 00:07:23,268
කවුරුහරි ඇතුලට එන්න ඕන කියලා හිතනවද?

151
00:07:23,312 --> 00:07:25,706
ඔව්, හරි.

152
00:07:25,749 --> 00:07:27,011
හොඳයි, ඔබට ඔබේ ඉඟි මග හැරුණි.

153
00:07:27,055 --> 00:07:29,884
සෑදල උඩට.

154
00:07:29,927 --> 00:07:31,973
කවුරුත් නැද්ද? එන්න එන්න.

155
00:07:32,016 --> 00:07:33,801
එය ආධුනික ඉඟියක් විය.

156
00:07:33,844 --> 00:07:35,213
ඔයගොල්ලන්ගෙන් ඕනම කෙනෙකුට හදන්න තිබුණා
එම ඉඟියට වඩා හොඳ ඉඟියක්.

157
00:07:35,237 --> 00:07:37,128
සමහර විට යමක් තිබේ
අපේ එක පුටුවක් යට.

158
00:07:37,152 --> 00:07:39,589
සමහර විට එය ලිංගික දෙයක් වගේ

159
00:07:39,633 --> 00:07:41,025
සහ අපි හවුල් විය යුතුද?

160
00:07:42,592 --> 00:07:44,594
- මගේ දෙයියනේ.
- කුමක් ද?

161
00:07:44,638 --> 00:07:46,901
විනෝදජනක කරුණක් නම් ඔහු උපභාෂා පන්ති පැවැත්වීය

162
00:07:46,944 --> 00:07:48,250
ඔහුගේ උච්චාරණයෙන් මිදීමට,

163
00:07:48,293 --> 00:07:50,034
නමුත් ඔහු වෙන් කරවා ගැනීම සඳහා කතා කරයි

164
00:07:50,078 --> 00:07:51,079
Matthew McConaughey ලෙස.

165
00:07:51,122 --> 00:07:52,689
දෙවියනේ, ඇයි?

166
00:07:52,733 --> 00:07:54,735
මොකද මේ නගරය
ජරා මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත,

167
00:07:54,778 --> 00:07:55,929
එය මගේ වේගය පවත්වා ගැනීමේ මාර්ගයයි.

168
00:07:55,953 --> 00:07:57,259
කොච්චර දක්ෂද.

169
00:07:57,302 --> 00:07:59,106
මම කිව්වේ, මම උපකල්පනය කළා
අපි හැමෝම කර්මාන්තයේ.

170
00:07:59,130 --> 00:08:01,132
- ඔබ නිළියක්ද?
- ඔව්.

171
00:08:01,176 --> 00:08:03,874
නමුත් මම මගේ කළමනාකරුව ඉවත් කළා,

172
00:08:03,918 --> 00:08:06,747
මම ඇත්තටම ඉතිරි කරනවා
නව හෙඩ්ෂොට් කිහිපයක් සඳහා, එසේ...

173
00:08:06,790 --> 00:08:08,096
හරි.

174
00:08:08,139 --> 00:08:09,924
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට හැමෝගෙම වැඩ අනුමාන කරන්න පුළුවන් කියලා.

175
00:08:09,967 --> 00:08:11,926
ඉතින්, අධි විශ්වාසය නිෂ්පාදක?

176
00:08:11,969 --> 00:08:13,275
ඉන්න, ඉන්න, යාලුවනේ.

177
00:08:13,318 --> 00:08:15,930
මම හිතන්නේ නැහැ අපි වෙන්න ඕනේ කියලා
අපේ ජීවිත ගැන කතා කරනවා.

178
00:08:15,973 --> 00:08:18,976
හරි හරී. ඉතින්, නිෂ්පාදක, නිළිය ...

179
00:08:19,020 --> 00:08:21,892
ලේඛකයා, සහ

180
00:08:21,936 --> 00:08:22,676
ද්විත්ව අධ්‍යක්ෂණය.

181
00:08:22,719 --> 00:08:23,764
- නෑ.
- ඔව්.

182
00:08:23,807 --> 00:08:25,243
කිසිම දෙයකට කිසිවිටෙක එකඟ නොවන අය.

183
00:08:25,287 --> 00:08:28,638
ඔව්. සහ නළුවා.

184
00:08:28,682 --> 00:08:33,382
- හා! නැත.
- නරක නළුවා.

185
00:08:33,425 --> 00:08:37,734
නැහැ, අහන්න, ඔබ දන්නේ නැහැ
මා ගැන ඕනෑම දෙයක්.

186
00:08:37,778 --> 00:08:38,779
සිහින් සමක් ඇති.

187
00:08:38,822 --> 00:08:39,823
හරි, මගුලට යන්න.

188
00:08:42,783 --> 00:08:44,262
අපි බලමු මොකක්ද කියලා,

189
00:08:44,306 --> 00:08:45,829
සෑදල up යනු.

190
00:08:45,873 --> 00:08:48,179
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
පුටු සමඟ.

191
00:08:48,223 --> 00:08:49,354
පිළිගැනීමේ පැදුර!

192
00:08:49,398 --> 00:08:51,792
යේසුස්!! පිළිගැනීමේ පැදුර!

193
00:08:51,835 --> 00:08:52,706
අපි ඔක්කොම මෝඩයෝ.

194
00:08:52,749 --> 00:08:53,707
ඔබට මෙයින් තවත් එකක් අවශ්‍යද?

195
00:08:53,750 --> 00:08:55,665
- ඔව්, ඇයව පුරවන්න.
- කමක් නැහැ.

196
00:08:55,709 --> 00:08:56,990
පිළිගැනීමේ පැදුර. පිළිගැනීමේ පැදුර.

197
00:08:57,014 --> 00:09:00,322
එය පිළිගැනීමේ පැදුරයි. ඒක, ම්... හරි.

198
00:09:02,672 --> 00:09:04,805
"ඔබේ කුර පිස දමන්න!"

199
00:09:04,848 --> 00:09:07,721
යාලුවනේ, ඒකේ තියෙන්නේ "උණුසුම් වෙනවා" කියලා.

200
00:09:07,764 --> 00:09:09,853
උණුසුම් වෙමින් පවතී. උණුසුම් වෙමින් පවතී.

201
00:09:09,897 --> 00:09:12,900
උණුසුම් වෙමින් පවතී. ඔවුන්ට බාබකියු එකක් ලැබුණා.

202
00:09:12,943 --> 00:09:14,205
Smokehouse පිටතට ආපසු.

203
00:09:14,249 --> 00:09:16,120
උණුසුම්. හිරු. හිරු.

204
00:09:16,164 --> 00:09:18,166
සූර්යග්‍රහණයද?

205
00:09:18,209 --> 00:09:20,690
- ප්‍රහේලිකා මගේ බියකරු සිහිනයයි.
- ගිනි උදුන.

206
00:09:20,734 --> 00:09:21,648
මම ඒක කියන්නමයි හිටියේ.

207
00:09:21,691 --> 00:09:23,301
ගිනි උදුන. ඔව්.

208
00:09:23,345 --> 00:09:24,651
ඒක දක්ෂයි.

209
00:09:24,694 --> 00:09:27,654
මගේ - ඒක තමයි. ඒක තමයි. ඔව්.

210
00:09:29,046 --> 00:09:33,311
අම්මෝ තියෙනවා... මොකුත් නෑ.

211
00:09:33,355 --> 00:09:35,009
ලොග් යට බලන්න.

212
00:09:35,052 --> 00:09:36,184
- කුමක් ද?
- මෙතන. මෙය උත්සාහ කරන්න.

213
00:09:36,227 --> 00:09:37,683
- ඔබ එයට ආදරය කරනු ඇත.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

214
00:09:37,707 --> 00:09:39,187
ලඝු-සටහන් යට ඇති දේ.

215
00:09:39,230 --> 00:09:41,972
- නෑ. තියෙනවා... තියෙනවා...
- එහි කිසිවක් නැත ...

216
00:09:43,974 --> 00:09:46,194
ශුද්ධ ජරාව. ඒක සේප්පුවක්.

217
00:09:46,237 --> 00:09:47,238
ඔබ එය දුටුවේ කෙසේද?

218
00:09:47,282 --> 00:09:48,631
මොන වගේ ආරක්ෂිතද?

219
00:09:52,896 --> 00:09:54,289
පැය දෙකයි විනාඩි හතරයි.

220
00:09:54,332 --> 00:09:56,378
යාලුවනේ, එය ආරක්ෂිතයි, එය විවෘතයි.

221
00:09:56,421 --> 00:09:57,379
බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න.

222
00:09:57,422 --> 00:09:58,685
ඉන්න, මොකක්ද?

223
00:10:00,948 --> 00:10:01,949
එහි ඇතුලේ ඩිනේරෝ කෙනෙක් ඉන්නවාද?

224
00:10:04,516 --> 00:10:07,694
මොකක්ද ඒ සටහන
තිර රචනය ගැන කියනවද?

225
00:10:07,737 --> 00:10:08,782
අකුරු ඉතා කුඩායි.

226
00:10:08,825 --> 00:10:10,225
මට ලොග් රේඛාව දෙන්න, එහි සඳහන් දේ.

227
00:10:10,261 --> 00:10:12,109
ඔවුන් අපට ලබා දෙන බව පෙනේ
අසූචි ටොන් එකක් මුදල්

228
00:10:12,133 --> 00:10:13,700
අපි හොඳම චිත්‍රපටයේ සම්මාන පහක් සොරකම් කළොත්

229
00:10:13,743 --> 00:10:15,223
සමහර නිෂ්පාදකයෙකුගෙන්.

230
00:10:15,266 --> 00:10:18,008
වඩාත් නිශ්චිතව,
“සම්මාන පහ ආපසු දෙන්න

231
00:10:18,052 --> 00:10:19,967
"මෙම ස්වයං-අගුලු දැමීමේ සේප්පුවට
අද මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට"

232
00:10:20,010 --> 00:10:22,012
"සහ තවත් සැඟවුණු සේප්පුවක්
දුරස්ථව විවෘත වනු ඇත"

233
00:10:22,056 --> 00:10:23,927
"ජීවිත වෙනස් කිරීමක් අඩංගු වේ
මුදල් ප්රමාණය."

234
00:10:23,971 --> 00:10:26,147
ඩොලර් මිලියනයක් බැගින්”

235
00:10:27,888 --> 00:10:29,803
ශුද්ධ ජරාව.

236
00:10:31,456 --> 00:10:33,894
ඔව්, මම ඉදිරියට යන්නම්

237
00:10:33,937 --> 00:10:36,374
සහ මේක ටිකක් ඇහෙනවා කියන්න
ඇත්ත වීමට වඩා හොඳයි.

238
00:10:42,380 --> 00:10:45,949
හෝව්! මම ඇතුලේ! දැන් එන්න.

239
00:10:45,993 --> 00:10:47,472
මගේ අතට ලැබුණේ සම්මාන විතරයි

240
00:10:47,516 --> 00:10:49,126
Omaha Horror Fest විය
ප්‍රේක්ෂක සම්මානය,

241
00:10:49,170 --> 00:10:50,824
ඉතින් ඔව්, මම ඇතුලේ.

242
00:10:50,867 --> 00:10:52,739
හොඳයි, ඔබට ඇතුලට යන්න පුළුවන්, නමුත් මම එළියට.

243
00:10:52,782 --> 00:10:54,741
බුල්විප් හෝ අඩ සඳක් නැත

244
00:10:54,784 --> 00:10:55,437
ඒක මාව මේ ව්‍යාපාරයට ඇදගන්නවා.

245
00:10:55,480 --> 00:10:56,786
ඉදිරියට එන්න.

246
00:10:56,830 --> 00:10:58,919
හේයි, අපි ඇත්තටම යම් දෙයකට එකඟ වෙමු.

247
00:10:58,962 --> 00:11:01,878
ඔව්. මම කිව්වේ, මම මගුලයි.

248
00:11:01,922 --> 00:11:02,749
- මම මගේ ලොකුකම ගන්නම් ...
- ඩේම්, ඔයා මට විහිළු කරනවා.

249
00:11:02,792 --> 00:11:04,489
සහ වේගාස් වෙත යන්න. කරුණාකර.

250
00:11:04,533 --> 00:11:06,100
වීරයා. කුමරිය. ඉදිරියට එන්න.

251
00:11:06,143 --> 00:11:07,101
එන්න මට දෙන්න...

252
00:11:07,144 --> 00:11:09,843
ඇත්තටම? යාලුවනේ, පහට එකක්?

253
00:11:09,886 --> 00:11:11,409
අපි කුකුල් මස් මෙතනින් පිටව යනවා

254
00:11:11,453 --> 00:11:12,952
මට තනියම මිලියන හය ගන්න දෙන්නද?

255
00:11:12,976 --> 00:11:15,239
හොඳයි, ඉන්න.

256
00:11:15,283 --> 00:11:16,806
ඔබට මට කාරණය නැවත කියවිය හැකිද?

257
00:11:16,850 --> 00:11:18,286
ඉහළ සිට ආරම්භ කරන්න.

258
00:11:18,329 --> 00:11:21,289
"බාහිර මන්දිරය,
1400 කිංග්ස් පාර... රෑ.

259
00:11:21,332 --> 00:11:22,732
අපි දකිනවා අරගල කරන සිනමාකරුවන් හය දෙනෙක්...

260
00:11:27,295 --> 00:11:29,036
ඒ ජැක් වුඩ්රෝගේ නිවසයි.

261
00:11:30,167 --> 00:11:32,126
ජැක් ෆකින් වුඩ්රෝ?

262
00:11:32,169 --> 00:11:33,475
හොලිවුඩයේ Darth Vader.

263
00:11:33,518 --> 00:11:37,218
දැන් ඒක මහා නරක සල්ලියක්
අපේ දුනු මත,

264
00:11:37,261 --> 00:11:38,915
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

265
00:11:38,959 --> 00:11:40,501
- නවත් වන්න. කොහොමද ඔයාට...
- එය ඔහුගේ නිවස බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

266
00:11:40,525 --> 00:11:42,484
- ඔව්, ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- මම එතන ඉඳලා තියෙනවා.

267
00:11:42,527 --> 00:11:44,486
කොහොමද... ඔයාට කොහොමද
ජැක් වුඩ්රෝට?

268
00:11:44,529 --> 00:11:46,183
මගේ සැබෑ ආශාව ආහාර සැපයුම්කරුවෙකු වීමයි.

269
00:11:46,227 --> 00:11:47,794
මම කටයුතු කරන්නේ බිල්පත් ගෙවීමට පමණයි.

270
00:11:47,837 --> 00:11:48,838
මගුල ආපහු ගන්න.

271
00:11:48,882 --> 00:11:49,883
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

272
00:11:49,926 --> 00:11:51,449
ඔව්.

273
00:11:51,493 --> 00:11:53,451
ඒ වගේම හැමෝම දන්නවා
ජැක් වුඩ්රෝගේ සම්මාන

274
00:11:53,495 --> 00:11:54,888
ඔහුට සෑම දෙයක්ම අදහස් කරන්න.

275
00:11:54,931 --> 00:11:56,150
හැම දෙයක්ම.

276
00:11:57,934 --> 00:12:01,808
මට සමාවෙන්න, මම... ජැක් වුඩ්රෝ කවුද?

277
00:12:44,676 --> 00:12:49,203
ඔබ දන්නවා,
මෙය ඕර්සන් වෙල්ස්ගේ පැරණි නිවසයි.

278
00:12:49,246 --> 00:12:51,422
වාව්. ඒක ලස්සනයි.

279
00:12:51,466 --> 00:12:52,946
සැරසිලි යනු ...

280
00:12:52,989 --> 00:12:54,382
කිසිම ණයක් ගන්න බෑ.

281
00:12:54,425 --> 00:12:57,602
හිටපු එකා ඔක්කොම ගත්තා.
හිටපු දෙන්නා එය නැවත සකස් කළා.

282
00:12:59,691 --> 00:13:01,302
පුරුදු කලාද
ඔබේ පිළිගැනීමේ කතාව?

283
00:13:03,086 --> 00:13:04,522
නානකාමරයේ?

284
00:13:04,566 --> 00:13:06,437
සම්මානය. ඔව්.

285
00:13:06,481 --> 00:13:09,266
නැහැ, මම කිව්වේ - ඒක ඇත්තද?

286
00:13:09,310 --> 00:13:10,833
Hoh-hoh.

287
00:13:13,575 --> 00:13:14,881
බලන්න ඔයා කලබල වෙලා.

288
00:13:16,273 --> 00:13:19,494
කමක් නෑ මට තේරෙනවා. නමුත් නවත්වන්න.

289
00:13:19,537 --> 00:13:22,889
අපි කතා කරමු. එමා සහ ජැක්.

290
00:13:22,932 --> 00:13:24,629
අපි දෙන්නම චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෝ.

291
00:13:24,673 --> 00:13:26,240
හරි හරී.

292
00:13:26,283 --> 00:13:28,590
- ඔබ සිටිසන් කේන්ට කැමතිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

293
00:13:28,633 --> 00:13:31,419
ඔයා මේසෙට හේත්තු වෙලා.

294
00:13:31,462 --> 00:13:32,637
මට කණගාටුයි.

295
00:13:35,553 --> 00:13:37,947
ලේඛනාගාර කාමරයෙන් එකක්
ආරම්භයේදී.

296
00:13:37,991 --> 00:13:41,646
මමත් ඉස්සර sled එක අයිති කරගෙන හිටියා.

297
00:13:41,690 --> 00:13:44,171
ඒත් මම ඒක ලියෝට දුන්න තෑග්ගක් විදියට.

298
00:13:44,214 --> 00:13:45,563
මම ඒක රීමේක් කරන්නම්.

299
00:13:45,607 --> 00:13:48,088
- sled?
- චිත්රපටය.

300
00:13:49,959 --> 00:13:52,396
හරි. ඔව්. පරිපූර්ණ චිත්‍රපටය ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න.

301
00:13:52,440 --> 00:13:54,442
පාහේ පරිපූර්ණයි.

302
00:13:56,487 --> 00:13:58,272
කාමරේ කවුරුත් නෑ
ඔහු "රෝස්බඩ්" කියන විට

303
00:14:01,057 --> 00:14:03,538
ඔබ භාවනා කරනවාද?

304
00:14:03,581 --> 00:14:04,844
සමහර වෙලාවට.

305
00:14:06,323 --> 00:14:09,370
Ikea. වැඩිහිටි ලෙගෝස්.

306
00:14:09,413 --> 00:14:11,241
මගේ මොලේට කඩන්න.

307
00:14:11,285 --> 00:14:13,365
මොකුත් කරන්න ඕන නෑ
උපදෙස් අනුගමනය කිරීම හැර.

308
00:14:14,723 --> 00:14:20,511
නමුත්, ඔබේ පිටපත මාව දුරස් කළා.

309
00:14:20,555 --> 00:14:23,297
ඒ - වාව්. ඔයාට ස්තූතියි.

310
00:14:23,340 --> 00:14:25,081
ඔබ එය මරියාට ලබා දුන්නේ කෙසේද?

311
00:14:25,125 --> 00:14:26,450
ඇය ඔබේ දිගුකාලීන සහකාරිය බව මම දැන සිටියෙමි,

312
00:14:26,474 --> 00:14:28,171
සහ මම ට්විටර් ඇයව ලුහුබැඳ ගියෙමි.

313
00:14:28,215 --> 00:14:31,566
මංමුලා සහගතයි වගේ.

314
00:14:31,609 --> 00:14:33,481
මමයි මගේ.. මගේ නේවාසික මිතුරියයි මාරුවීම් ගත්තා.

315
00:14:35,352 --> 00:14:37,615
ඔබ ගැන මට කියන්න.

316
00:14:37,659 --> 00:14:40,053
හොඳයි, මගේ පිටපත, ස්වයං-සාදන ලද කාන්තාව,

317
00:14:40,096 --> 00:14:42,185
ස්වයං චරිතාපදාන වර්ගයකි.

318
00:14:42,229 --> 00:14:44,187
එතකොට ඔබ මූර්ති කරන්නේ ප්‍රධාන චරිතය වගේ?

319
00:14:44,231 --> 00:14:46,015
නෑ මම...

320
00:14:46,059 --> 00:14:49,192
ඉතින් ඔබ අවිශ්වාසයි
ඔබේ කලාත්මක හැකියාවන් තුළ,

321
00:14:49,236 --> 00:14:50,628
ඔබ තවම නැගිට නැත

322
00:14:50,672 --> 00:14:52,500
ඔබේ හදවත බිඳ දැමූ පෙම්වතාට?

323
00:14:52,543 --> 00:14:54,371
මම අදහස් කළේ ඊට වඩා
නැගෙනහිර වෙරළේ ඇති දැඩි කිරීම.

324
00:14:59,202 --> 00:15:00,508
අපි ඉවරයි.

325
00:15:00,551 --> 00:15:02,118
අපි බඩු ටිකක් කඩමු.

326
00:15:03,250 --> 00:15:05,165
පළමුව ආරක්ෂාව.

327
00:15:10,692 --> 00:15:12,650
පළමු පහර ගන්න.

328
00:15:12,694 --> 00:15:16,132
අ... ඔබට විශ්වාසද?

329
00:15:17,307 --> 00:15:19,701
- මට විශ්වාසයි.
- හරි හරී.

330
00:15:23,531 --> 00:15:25,794
ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

331
00:15:25,837 --> 00:15:29,145
ඔයාට ලැබුනේ එච්චරද? එන්න, එය එළියට දෙන්න.

332
00:15:30,581 --> 00:15:32,279
ඔන්න අපි යනවා.

333
00:15:32,322 --> 00:15:34,542
ඒකයි මම කතා කරන්නේ. ඉදිරියට එන්න.

334
00:15:34,585 --> 00:15:38,459
ඔහ්, එය හොඳින් දැනෙනවා!

335
00:15:38,502 --> 00:15:39,503
ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්.

336
00:15:41,244 --> 00:15:43,029
එය සිදු කරන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

337
00:15:53,822 --> 00:15:55,650
මේරි නියෝජිතායතන රැස්වීම් පිහිටුවනු ඇත.

338
00:15:55,693 --> 00:15:57,565
ඔවුන් ඔබේ ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට සාකච්ඡා කරනු ඇත.

339
00:15:57,608 --> 00:15:59,480
- මෙය ඇදහිය නොහැකි විය.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

340
00:15:59,523 --> 00:16:00,698
එමා

341
00:16:02,222 --> 00:16:03,745
ඔබ නිවැරදි බව ඔබ දන්නා විට කතා කරන්න.

342
00:16:03,788 --> 00:16:07,140
මෙම නගරය ඔබව කැටයම් කරයි
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා නොකරන්නේ නම්.

343
00:16:08,402 --> 00:16:10,708
හරි, මම කරන්නම්.

344
00:16:16,627 --> 00:16:18,586
ඔහුගේ සහායකයා කිසි දිනක ඇමතුවේ නැත.

345
00:16:18,629 --> 00:16:20,414
මම කවදාවත් නියෝජිතයෙක් එක්ක සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.

346
00:16:20,457 --> 00:16:22,590
ජැක් මගේ තණතීරු රැස්වීම් සියල්ලම අවහිර කළා,

347
00:16:22,633 --> 00:16:24,113
ඉන්පසු වසර දෙකකට පසුව,

348
00:16:24,157 --> 00:16:25,723
ඔහු ඔහුගේ පස්වන හොඳම චිත්‍රපටය සම්මානය දිනා ගත්තේය.

349
00:16:25,767 --> 00:16:27,812
ස්වයං-සාදන ලද කාන්තාවක් සඳහා.

350
00:16:27,856 --> 00:16:29,205
ඔබ ඔහුට නඩු පැවරුවාද?

351
00:16:29,249 --> 00:16:31,468
මම උත්සාහ කළා, නමුත් ඔහු ඉතා බලවත්

352
00:16:31,512 --> 00:16:33,818
සහ තරමක් ප්‍රසිද්ධ,

353
00:16:33,862 --> 00:16:36,473
එය මා පුදුමයට පත් කරයි,
ඔහු කවුදැයි ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?

354
00:16:36,517 --> 00:16:39,781
හරි හරී. හරි, ඔව්.

355
00:16:39,824 --> 00:16:42,088
කොහොමද දෙයියනේ මම දන්නේ නැහැ
මේ පුද්ගලයා කවුද?

356
00:16:42,131 --> 00:16:43,785
හරි, මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ

357
00:16:43,828 --> 00:16:45,352
මා ගැන එතරම් හෙළි කිරීමට.

358
00:16:45,395 --> 00:16:47,243
මම කිව්වේ, ඔයාලා දන්නේ නැහැ
මට කොපමණ මුදල් තිබේද,

359
00:16:47,267 --> 00:16:50,096
මම වාහන කීයක් පදවනවද, කවුද මම දන්නේ.

360
00:16:50,139 --> 00:16:51,532
ඔබේ ටැගය එල්ලෙමින් තිබේ.

361
00:16:54,274 --> 00:16:56,537
වීරයා, සෑම කෙනෙකුම සහභාගී විය යුතු බව පවසයි

362
00:16:56,580 --> 00:16:58,191
නැතිනම් සැලැස්ම අසාර්ථක වනු ඇත.

363
00:16:58,234 --> 00:17:02,412
හරි හරී. හොඳයි, නමුත් මට අහන්න බැහැ
සමහර ප්රශ්න?

364
00:17:02,456 --> 00:17:04,414
මම කිව්වේ, මට විදින්න උත්සාහ කරන්න බැරිද?
මේකේ සමහර සිදුරු ?

365
00:17:04,458 --> 00:17:06,298
හරියට... මේ මිනිහා වගේ
අපට ගෙවිය යුත්තේ කවුද,

366
00:17:06,329 --> 00:17:08,462
මම කිව්වේ, ඔවුන්ගේ අභිප්‍රේරණය කුමක්ද?

367
00:17:08,505 --> 00:17:10,899
මම කියන්නේ, එය කවුරුන් හෝ විය යුතුය
ද්වේෂ ළිඳකින්

368
00:17:10,942 --> 00:17:13,162
ජැක් සඳහා එය ඔවුන්ගේ සාක්කු තරම් ගැඹුරු ය.

369
00:17:13,206 --> 00:17:15,512
කටුක ස්වාධීන මූල්‍යකරුවෙකු මෙන්ද?

370
00:17:15,556 --> 00:17:17,601
එය මුදලින් මිලියන හයකි.

371
00:17:17,645 --> 00:17:20,126
ඉතින් තිත්ත studio exec.

372
00:17:20,169 --> 00:17:21,823
ස්ටූඩියෝ හෙඩ් වගේ.

373
00:17:21,866 --> 00:17:23,781
සෑම කෙනෙකුටම නරක කේත නාමයක් ලැබේ.

374
00:17:23,825 --> 00:17:26,828
- හරි, හරි.
- සහ ඊනියා ස්ටුඩියෝ ප්‍රධානියා,

375
00:17:28,221 --> 00:17:30,658
ඔවුන් අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ බෙල් එයාර් මන්දිරයක් කොල්ලකෑමයි

376
00:17:30,701 --> 00:17:33,226
නිවසේ සිතියමක් සමඟ,
සමහර දිශාවන්,

377
00:17:33,269 --> 00:17:35,402
සහ එම නරක දේවල්?

378
00:17:35,445 --> 00:17:36,620
හරි, බලන්න.

379
00:17:38,361 --> 00:17:40,407
මම ඔබ කිසිවෙක් දන්නේ නැහැ.

380
00:17:40,450 --> 00:17:42,757
ඒ නිසා මම මේ හොරකම අමු අමුවේම අල්ලනවා

381
00:17:42,800 --> 00:17:44,672
නාඳුනන පිරිසක් සමඟ.

382
00:17:44,715 --> 00:17:49,198
නමුත් මෙම "ස්ටුඩියෝ ප්රධානියා"
අපිට මෙහෙට ආරාධනා කළේ නැහැ

383
00:17:49,242 --> 00:17:53,376
මොකද අපි ඉන්නේ චිත්‍රපට පෝස්ටර්වල
නැත්නම් fucking Fallon.

384
00:17:53,420 --> 00:17:57,293
නැහැ, අපට මෙහි ආරාධනා ලැබුණා
මොකද හොලිවුඩය අපිට කෙලෙව්වා.

385
00:17:58,860 --> 00:18:02,168
ඒ නිසා අපි එය ආපසු හරවා යමු.

386
00:18:02,211 --> 00:18:03,299
අපාය ඔව්.

387
00:18:04,431 --> 00:18:09,349
දෙවියනේ. යාලුවනේ... කොල්ලනේ ඒක මංකොල්ලයක්.

388
00:18:09,392 --> 00:18:12,178
ඔව්. මෙන්න කෝටිපතියන් වෙන්න.

389
00:18:12,221 --> 00:18:13,353
මධ්‍යම රාත්‍රිය අවසන් දිනයයි.

390
00:18:13,396 --> 00:18:14,765
ගරාජය මේ ආකාරයෙන්. අපි රෝල් කරමු.

391
00:18:14,789 --> 00:18:16,229
- මම රිය පදවනවා.
- ඉදිරියට එන්න. අපි ගමන් කරමු.

392
00:18:16,269 --> 00:18:18,445
අපි ගිඩ්ඩියුප් කරමු.

393
00:18:18,488 --> 00:18:21,230
වීරයා. ඉදිරියට එන්න.

394
00:18:21,274 --> 00:18:24,712
මෙය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළ හැකිය.

395
00:18:24,755 --> 00:18:30,196
ඔව්. මේ වගේ නෙවෙයි.

396
00:18:30,239 --> 00:18:31,284
කුමක් ද?

397
00:18:34,243 --> 00:18:36,680
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි!

398
00:18:36,724 --> 00:18:38,378
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

399
00:18:38,421 --> 00:18:41,250
අපට ඔබව අවශ්‍යයි. ඒයි හේයි හේයි හේයි.

400
00:18:41,294 --> 00:18:43,861
ආපසු එන්න!
ඔබ වීරයා විය යුතුයි.

401
00:18:45,602 --> 00:18:47,213
ඔහු නිකම්ම පලා යයි!

402
00:18:54,524 --> 00:18:55,656
එබැවින් ඔහු පලා ගියේය.

403
00:18:55,699 --> 00:18:57,353
ඇයි දෙයියනේ ඔයා එයාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

404
00:18:57,397 --> 00:18:58,852
- ඔහු පොලිසියට යනවා.
- නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

405
00:18:58,876 --> 00:19:00,574
- ඔහුට මුදල් අවශ්යයි.
- නියමයි.

406
00:19:00,617 --> 00:19:01,942
ඔබ සිතන්නේ නැත්නම් ඔහු මීයන් කරයි,
එහෙනම් මගුල් වෑන් එකට නගින්න.

407
00:19:01,966 --> 00:19:03,707
නැහැ! නැහැ!

408
00:19:03,751 --> 00:19:05,405
අයියෝ අපිට පැය දෙකකටත් අඩුයි.

409
00:19:05,448 --> 00:19:07,972
නැහැ! නෑ නෑ. අපි යන්නේ නැහැ.

410
00:19:08,016 --> 00:19:11,280
ස්ටුඩියෝ ප්‍රධානියාගේ සැලැස්මේ සඳහන් වන්නේ පුද්ගලයන් හය දෙනෙකු,

411
00:19:11,324 --> 00:19:12,953
සහ මම පිටත අවධානය වෙනතකට යොමු කළ යුතුයි.

412
00:19:12,977 --> 00:19:14,259
හරි එහෙනම් අපි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා

413
00:19:14,283 --> 00:19:15,066
සම්මාන පහක් හොරකම් කරන්න හදනවා.

414
00:19:15,110 --> 00:19:16,111
නැහැ, එය පහසුයි.

415
00:19:16,155 --> 00:19:17,436
කාට හරි ඇති
කුණු කපා දෙකක් උදුරා ගැනීමට.

416
00:19:17,460 --> 00:19:18,916
නෑ නෑ අපිට බෑ. නිවස විශාල වැඩියි.

417
00:19:18,940 --> 00:19:21,464
නමුත් මේ හැම දෙයක්ම අපි ළඟ තියෙනවා.

418
00:19:21,508 --> 00:19:23,268
හොඳයි, ස්ථානය ඉතා විශාල නම්
සහ අපට ප්‍රමාණවත් මිනිසුන් නොමැත,

419
00:19:23,292 --> 00:19:24,732
- එහෙනම් අපි කොහොමද යන්නේ -
- නවත්වන්න!

420
00:19:25,860 --> 00:19:28,602
මම මාස කිහිපයක් UCB කළා.

421
00:19:28,645 --> 00:19:30,517
- එය කුමක් ද?
- පාසල වැඩිදියුණු කරන්න.

422
00:19:30,560 --> 00:19:31,909
මම තරමක් හොඳ විය.

423
00:19:31,953 --> 00:19:33,607
මම පළමු සම්මානය ගත්තට පස්සේ.

424
00:19:33,650 --> 00:19:35,783
මම දෙවෙනි එක ගන්න විදිහක් දෙන්නම්.

425
00:19:37,654 --> 00:19:39,700
හොඳයි, අපි කෙලෙව්වා.

426
00:19:39,743 --> 00:19:41,745
කුමරිය?

427
00:19:42,964 --> 00:19:46,924
අපොයි. ඉතින් මෝඩයි.

428
00:19:46,968 --> 00:19:48,535
සෑදල උඩට.

429
00:20:14,952 --> 00:20:19,957
චුම්බක කුඩා doohickeys.

430
00:20:20,001 --> 00:20:21,089
එය කෙතරම් විනෝදජනකද?

431
00:20:42,719 --> 00:20:45,809
- වුඩ්රෝ මහතා?
- බූමර්?

432
00:20:45,853 --> 00:20:47,637
වුඩ්රෝ මහත්මයා, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

433
00:20:47,681 --> 00:20:49,509
බූමර්?!

434
00:20:53,077 --> 00:20:54,340
වුඩ්රෝ මහතා?

435
00:20:54,383 --> 00:20:56,342
දෙයියනේ!

436
00:20:59,475 --> 00:21:01,564
මගුල් සහායකයින් එය ගත කරයි

437
00:21:01,608 --> 00:21:03,610
දෙවියන්ගේ දොරට පිළිතුරු දීමට?

438
00:21:03,653 --> 00:21:05,089
වුඩ්රෝ මහතා?

439
00:21:05,133 --> 00:21:07,875
මේක හොදයි නම් හොඳයි.

440
00:21:07,918 --> 00:21:11,357
මේක හොඳයි නම් නියමයි!

441
00:21:12,706 --> 00:21:15,056
මටම විනාඩි දහයක්.

442
00:21:16,710 --> 00:21:20,017
වුඩ්රෝ මහතා! හේයි, මිනිසා!

443
00:21:20,061 --> 00:21:22,019
- මොන මගුලක්ද!
- වාව්.

444
00:21:22,063 --> 00:21:24,848
සිවුරට ආදරය කරන්න. මම ඔයාගේ දෙකයි.

445
00:21:24,892 --> 00:21:26,850
බෙන් ඩොනල්ඩ්සන්. චිත්‍රපට නිෂ්පාදක.

446
00:21:26,894 --> 00:21:28,678
ඔයා වැනි.

447
00:21:28,722 --> 00:21:31,768
මගේ කාර්යාල සහකාර, බූමර්, මෙය සකසන්නේද?

448
00:21:31,812 --> 00:21:33,812
අහන්න, මට මාවම ඇණ ගැසීමට සිදු විය
මට ඇමතුම ලැබුණු විට.

449
00:21:35,032 --> 00:21:36,730
හොඳයි, ඔහු සේවයෙන් පහ කර ඇත.

450
00:21:36,773 --> 00:21:39,123
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
ඔබේ උඩුකය සමඟ

451
00:21:39,167 --> 00:21:40,908
මගේ විසිත්ත කාමරයේ

452
00:21:40,951 --> 00:21:43,650
සහ ඔබේ බූරුවා හෙලන් හන්ට්ගේ දර්ශනය ඇඹුල් කරයි

453
00:21:43,693 --> 00:21:45,129
ඇගේ පිටුපස ආලින්දයෙන්?

454
00:21:45,173 --> 00:21:47,697
ඔව්, ඇය ඔබේ අසල්වැසියාද? වාව්.

455
00:21:47,741 --> 00:21:49,873
හයිඩි/උදය!

456
00:21:49,917 --> 00:21:51,397
Si?

457
00:21:52,920 --> 00:21:54,574
මම දන්නවා හරි ද?

458
00:21:54,617 --> 00:21:57,403
Heidi/Dawn, මෙය අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෙකි

459
00:21:57,446 --> 00:21:59,448
සහ බොහෝ විට ලියාපදිංචි ලිංගික අපරාධකරුවෙකු,

460
00:21:59,492 --> 00:22:02,843
ඒ වගේම ඔහුට අවශ්‍ය චිත්‍රපටියක් තියෙනවා
මාව තල්ලු කිරීමට, මට විශ්වාසයි.

461
00:22:02,886 --> 00:22:06,063
ඇත්ත. චිත්‍රපටිය,
ලිංගික අපරාධකාර කොටස නොවේ, උදාව.

462
00:22:06,107 --> 00:22:10,938
ආක්‍රමණිකයා, මේ හයිඩි,
හෝ ඩෝන්, මගේ සති අන්ත සේවිකාව.

463
00:22:10,981 --> 00:22:12,592
අද සඳුදා, මම උදාවෙමි.

464
00:22:12,635 --> 00:22:17,466
ඔබට රැහැන් රහිතව අල්ලාගෙන 9-1 ඩයල් කළ හැකිද?

465
00:22:17,510 --> 00:22:20,077
අපි ආක්‍රමණිකයාට ඉඩ දෙමු
ඔහුගේ සිනමා නිර්මාණය,

466
00:22:20,121 --> 00:22:23,124
සහ ඔබට කම්මැලි නම්, අවසාන 1 ගහන්න.

467
00:22:23,167 --> 00:22:24,928
- අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
- නෑ, නෑ, ඒක නෙවෙයි...

468
00:22:24,952 --> 00:22:27,781
මට කම්මැලි නම්, මම ඔහුට වෙඩි තබමි.

469
00:22:27,824 --> 00:22:29,043
- හෝව්, හෝව්, ඉන්න.
- යන්න!

470
00:22:29,086 --> 00:22:30,436
නැහැ, හෝව්, නැහැ, හෝව්, නැහැ!

471
00:22:30,479 --> 00:22:32,046
- නෑ, ඒක නෙවෙයි -
- මම ගසාගෙන යනවා.

472
00:22:32,089 --> 00:22:34,527
ජපානයට ඉහළින් පියාසර කරන යෝධ ජෙලිෆිෂ්!

473
00:22:36,703 --> 00:22:39,445
හොඳයි, ඒක අහම්බයක් විතරයි
නාම පද වර්ගීකරණය.

474
00:22:39,488 --> 00:22:42,056
එය ඊළඟ මහා භයානක ප්‍රභේදයයි.

475
00:22:42,099 --> 00:22:45,755
අපිට අවම වශයෙන් චිත්‍රපට හයක් කරන්න පුළුවන්.

476
00:22:45,799 --> 00:22:49,803
වැම්පයර්, පිටසක්වල ජීවීන්, පිල්ලි, අවතාර

477
00:22:49,846 --> 00:22:52,153
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉටු කර ඇත, වුඩ්රෝ මහතා.

478
00:22:52,196 --> 00:22:54,068
ප්‍රභේදයට නැවුම් අදහස් කිහිපයක් අවශ්‍ය වේ.

479
00:22:54,111 --> 00:22:56,810
මේ, ඔබේ මේ Mad Libs තණතීරුව

480
00:22:56,853 --> 00:22:58,551
නව ත්‍රාසජනක ප්‍රධාන ආහාරයද?

481
00:22:58,594 --> 00:23:01,205
ජපානයට ඉහළින් පියාසර කරන යෝධ ජෙලිෆිෂ් සැබෑ ය.

482
00:23:04,034 --> 00:23:05,732
ඔබට නිසැකවම විනෝදාස්වාදයක් ඇත

483
00:23:05,775 --> 00:23:06,472
විශ්වාසයේ ප්රමාණය.

484
00:23:06,515 --> 00:23:07,647
හොඳයි, ස්තූතියි.

485
00:23:07,690 --> 00:23:10,998
බලන්න, වුඩ්රෝ මහතා,
මම ලොකු රසිකයෙක්, හරිද?

486
00:23:11,041 --> 00:23:13,522
ඔයා ගැන තියෙන ජනප්‍රවාද ඔක්කොම මම දන්නවා.

487
00:23:13,566 --> 00:23:14,871
The... the Twister rap party.

488
00:23:14,915 --> 00:23:16,177
ඔව් ඔව්.

489
00:23:16,220 --> 00:23:18,092
ඒකයි හෙලන්
එහා ගෙදර ගියා.

490
00:23:18,135 --> 00:23:20,181
හරි, සහකාර සොහොන් බිම.

491
00:23:20,224 --> 00:23:24,664
සොහොන් බිම යනු ප්‍රබල වචනයකි,
නමුත් අපි අද හෙඩ්ස්ටෝන් එකක් එකතු කළා.

492
00:23:24,707 --> 00:23:28,581
බූමර්. අම්මෝ, ඔයාගේ Fridge Scripts.

493
00:23:28,624 --> 00:23:30,844
- මේ මොකක්ද?
- ශීතකරණ පිටපත.

494
00:23:30,887 --> 00:23:32,038
එය ඊළඟ හොඳම චිත්‍රපටයේ ජයග්‍රාහකයා වේ

495
00:23:32,062 --> 00:23:33,213
ඔයා කොළ එළියක් දෙනවා කියලා.

496
00:23:33,237 --> 00:23:35,152
ඔව්. ඔබ එය එහි අයිස් මත තබා ගන්න,

497
00:23:35,196 --> 00:23:36,850
එසේ කතා කිරීමට, පසුව ඔබ එය සුරකින්න

498
00:23:36,893 --> 00:23:38,175
එය එසේ වනු ඇතැයි ඔබ සිතන තුරු
දුර්වල සම්මාන සමයක්,

499
00:23:38,199 --> 00:23:39,374
පසුව උත්පාතය.

500
00:23:39,418 --> 00:23:40,810
ඔබ එය ඉවත් කරන්න, ඔබ එය කරන්න.

501
00:23:40,854 --> 00:23:42,832
ඔය දෙකම ගත්තෙ එහෙමයි
ඔබේ හොඳම චිත්‍රපටයේ සම්මාන.

502
00:23:42,856 --> 00:23:47,643
එය ඉතා නිර්මාණශීලී භාර්යාවන්ගේ කතාවකි.

503
00:23:47,687 --> 00:23:49,558
සම්පූර්ණ අසත්‍යයක්.

504
00:23:57,218 --> 00:23:58,872
පිටපතක් නැත.

505
00:24:00,917 --> 00:24:04,530
බොහෝ දේ සිදු වේ
ස්ක්‍රිප්ට් එකක් කොළ එළිය අතර

506
00:24:04,573 --> 00:24:06,096
සහ හොඳම චිත්‍රපටය දිනා ගැනීම.

507
00:24:06,140 --> 00:24:07,770
ඔව්, නමුත් ඔබ ඒ සියල්ල කමක් නැත

508
00:24:07,794 --> 00:24:09,186
ඔබ ප්‍රචාරක කටයුතු කරන ආකාරය නිසා.

509
00:24:12,102 --> 00:24:15,758
මට සම්මාන ප්‍රචාරණ ව්‍යාපාරයක් කළ හැකිද?
ජෙලිෆිෂ් වලින්ද?

510
00:24:18,761 --> 00:24:20,546
ඔබට විශාල මුදලක් උපයා ගත හැකිය.

511
00:24:20,589 --> 00:24:22,243
ඔව්.

512
00:24:22,286 --> 00:24:23,897
ඊටත් වඩා විශාල නිවසක් ලබා ගන්න.

513
00:24:30,860 --> 00:24:32,253
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

514
00:24:35,778 --> 00:24:40,087
මගේ කාර්යාලය සම්බන්ධ වනු ඇත.

515
00:24:48,791 --> 00:24:51,577
ඒ නිසා ඔහු ඔබේ මුහුණේ හය-වෙඩි තැබීමක් එල්ල කළේය

516
00:24:54,275 --> 00:24:57,583
සහ ඔබේ බොනට්ටුවේ මී මැස්සන් ඈඳා ගත්තාද?

517
00:24:57,626 --> 00:25:00,673
හරියට කුමරිය වගේ.

518
00:25:00,716 --> 00:25:02,326
ඔහු ඒ මොහොතේම එය මිලදී ගත්තේය.

519
00:25:02,370 --> 00:25:03,763
කොන්දේසි වලට මගුල්ද?

520
00:25:03,806 --> 00:25:04,894
දැවැන්ත ලෙස.

521
00:25:04,938 --> 00:25:07,070
හා යාලුවනේ, ඇත්තටම, කැමති,

522
00:25:07,114 --> 00:25:09,769
ඔබේ ගිවිසුම කියවන්න
ඔබ එය අත්සන් කිරීමට පෙර, හරිද?

523
00:25:09,812 --> 00:25:12,598
හා... හා ලොකු වචන බලන්න.

524
00:25:14,991 --> 00:25:16,351
හරි අපි අපේ තැන් වලට යමු.

525
00:25:19,300 --> 00:25:22,259
ඔය මෝඩ ෆිල්ම් කීයක් තියෙනවද
දැන් තියෙනවද?

526
00:25:39,668 --> 00:25:43,106
ක්ලූනි මහතා,

527
00:25:43,150 --> 00:25:46,066
ඔබ ඔබේ ජේසු නිවාඩුව මිශ්‍ර කර ඇත.

528
00:25:46,109 --> 00:25:47,981
බනී එක එන්නේ අප්‍රේල් වල.

529
00:25:49,330 --> 00:25:51,288
මම ඒ දඩබ්බර ඩයිනසෝරයා දෙස බැලුවෙමි.

530
00:25:51,332 --> 00:25:52,812
ක්‍රියාව, කොල්ලෝ.

531
00:26:03,953 --> 00:26:04,953
දෙයියනේ කියලා.

532
00:26:09,219 --> 00:26:11,831
ඉතා විහිලු කුඩා විහිළුවක්, ජෝර්ජ්,

533
00:26:11,874 --> 00:26:15,399
නමුත්, බනී යනවා
අද රෑ කැටි කරන්න වෙනවා

534
00:26:15,443 --> 00:26:17,334
මොකද මම විසිකරන්නේ නැති නිසා
මගේ පිටිපස්සෙන් ඒක අහුලනවා

535
00:26:17,358 --> 00:26:20,970
ජේසුනි, මගුලක්!
ඔබ හාවා තුළද, ජෝර්ජ්?

536
00:26:21,014 --> 00:26:22,102
වාව්.

537
00:26:24,365 --> 00:26:26,106
අභ්‍යවකාශ මිනිසා ඇතුලට.

538
00:26:26,149 --> 00:26:29,849
අවතාරය ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරයි.

539
00:26:29,892 --> 00:26:34,157
කව්බෝයි ඇතුලට. හොඳයි, මම එන්නම්.

540
00:26:36,116 --> 00:26:38,031
අපොයි.

541
00:26:38,074 --> 00:26:40,686
හෙලෝ, ලස්සන පුංචි නෝනා.

542
00:26:42,078 --> 00:26:43,863
මොකක්ද...?

543
00:26:43,906 --> 00:26:46,106
- ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!
- ඒ මොන මගුලක්ද?

544
00:26:48,258 --> 00:26:50,870
ඒ සම්මාන සංගීතයද?

545
00:26:50,913 --> 00:26:52,313
ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!

546
00:26:52,349 --> 00:26:54,003
අයියේ, ඔයා මොනවද කළේ?

547
00:26:54,047 --> 00:26:55,788
යාලුවනේ, මොන මගුලක්ද
එහි ඉහළට යනවාද?

548
00:26:56,963 --> 00:26:59,269
අවතාරය අරගල කරයි, නමුත් ඉවසිලිවන්ත ය.

549
00:27:14,763 --> 00:27:18,332
ස්තූතියි, ආදරණීය ජේසුනි

550
00:27:18,375 --> 00:27:19,768
සහ ඉන්දියානා ජෝන්ස්.

551
00:27:21,335 --> 00:27:22,728
අවතාරය ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වී ඇත.

552
00:27:22,771 --> 00:27:25,078
තාත්තට ආයුබෝවන් කියන්න.

553
00:27:25,121 --> 00:27:26,122
අවතාරය පැහැදිලිය.

554
00:27:26,166 --> 00:27:27,254
අභ්‍යවකාශ මිනිසා එළියට.

555
00:27:28,516 --> 00:27:30,126
කව්බෝයි පැහැදිලියි.

556
00:27:30,170 --> 00:27:31,301
ඩේම්ට පලවෙනි එක තියෙනවා.

557
00:27:31,345 --> 00:27:32,801
ජැක්ගේ නිදන කාමරයට යනවා
දෙවැන්න සඳහා.

558
00:27:32,825 --> 00:27:34,957
තව විනාඩියක් කසන්න ඕනේ, කුමරිය.

559
00:27:35,001 --> 00:27:37,830
හේයි, ජෝර්ජ්. ඔයා බොන්න එනවද?

560
00:27:37,873 --> 00:27:40,180
මම ජෝර්ජ් නෙවෙයි, ඔයා දඩබ්බර කොල්ලා.

561
00:27:40,223 --> 00:27:46,055
ක්ලූනි මහත්මිය.

562
00:27:59,503 --> 00:28:01,288
තත්පරයක්, ජැක්.

563
00:28:22,004 --> 00:28:23,963
නවත්වන්න!

564
00:28:25,834 --> 00:28:27,034
මොන මගුලක්ද ඇඳගෙන ඉන්නේ?

565
00:28:29,229 --> 00:28:32,319
හුදෙක් විනෝදජනක දෙයක්.

566
00:28:32,362 --> 00:28:34,234
වසඟයට වඩා මංමුලා සහගත බව පෙනේ.

567
00:28:36,236 --> 00:28:37,890
ඔබ පසු කරන්නේ කුමන භූමිකාවද?

568
00:28:39,413 --> 00:28:43,286
ඉයන් සොමර්හෝල්ඩර්ගේ පෙම්වතිය
මෙම නව කථාංගයේ ...

569
00:28:43,330 --> 00:28:47,160
ආගන්තුක තරුවක්ද? රූපවාහිනී මගුල් ආගන්තුක තරුවක්ද?

570
00:28:48,552 --> 00:28:50,226
ඔයාට තියෙන්නේ මාව එක්කන් යන්න විතරයි
ඔබගේ විනෝද ගමනේදී

571
00:28:50,250 --> 00:28:52,818
මම අසනීප වීමට පෙර බොහෝ වාරයක්
ඔබේ සෑදලයෙන්.

572
00:28:57,431 --> 00:28:59,607
ඉදිරියට එන්න.

573
00:28:59,650 --> 00:29:02,262
අපි පොඩි ආතල් එකක් ගන්නවා නේද?

574
00:29:03,916 --> 00:29:05,526
මෙය ගනුදෙනුවකි.

575
00:29:07,354 --> 00:29:09,791
මම හිතුවා අපි ඇත්තටම සම්බන්ධ වුණා කියලා.

576
00:29:10,879 --> 00:29:12,185
අපොයි.

577
00:29:16,319 --> 00:29:20,454
ඔබම රැගෙන යන්න
තව ටිකක් විශ්වාසයෙන්.

578
00:29:20,497 --> 00:29:24,284
තත්වය දෙස ඔබේ ඇස් අරින්න

579
00:29:24,327 --> 00:29:28,418
සහ මේසය වෙත එන්න
කුඩා නිර්මාණශීලීත්වය සමඟ.

580
00:29:31,421 --> 00:29:33,815
එය කුමක් ද? ඒ ටාගට් එකෙන්ද?

581
00:29:39,603 --> 00:29:44,043
අහෝ, එවැනි අමු තීව්‍රතාවයක්.

582
00:29:44,086 --> 00:29:45,958
මට දැනෙන්නේ මම ටීන් වුල්ෆ් එකේ ඉන්නවා වගේ.

583
00:30:09,372 --> 00:30:13,072
ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න
නඩු දාන්න හදනවා.

584
00:30:13,115 --> 00:30:14,421
සහ කරුණාකර,

585
00:30:15,944 --> 00:30:18,468
මගුලව මගේ ගෙදරින් එලියට දාන්න.

586
00:30:20,949 --> 00:30:24,344
නෑ නෑ.

587
00:30:24,387 --> 00:30:26,302
මම බැරෑරුම්.

588
00:30:26,346 --> 00:30:28,957
ඔබ ආශ්වාදජනකයි.

589
00:30:29,001 --> 00:30:31,394
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂ නැත
Viagra පවා නාස්ති කිරීමට.

590
00:30:31,438 --> 00:30:32,613
පලයන් එළියට.

591
00:30:34,441 --> 00:30:35,964
හැම තත්පරයකම ඔයා මගේ ගෙදර

592
00:30:36,008 --> 00:30:39,620
මම සහතික කරන අවුරුද්දක්
ඔබ වෙනත් භූමිකාවක් වෙන්කර නොගන්න.

593
00:30:42,449 --> 00:30:46,105
එක, දෙක,

594
00:30:46,148 --> 00:30:48,585
තුන, හතර,

595
00:30:51,588 --> 00:30:52,633
පහක්.

596
00:30:54,504 --> 00:30:56,158
ඔබේ 20 ගණන්වලට ආයුබෝවන් කියන්න.

597
00:30:58,639 --> 00:31:00,641
හය...

598
00:31:03,470 --> 00:31:05,646
ඔයාගේ මගුල අමතක කරන්න එපා.

599
00:31:05,689 --> 00:31:10,956
හත, අට, නවය

600
00:31:13,088 --> 00:31:14,263
දස

601
00:31:14,307 --> 00:31:17,310
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

602
00:31:18,354 --> 00:31:19,529
ටූඩල්-ඕ.

603
00:31:36,503 --> 00:31:39,636
ජිංගල් සීනු, ජිංගල් සීනු,

604
00:31:39,680 --> 00:31:42,378
හැම පැත්තකින්ම ජිංගල් කරන්න.

605
00:31:46,513 --> 00:31:49,472
මොනතරම් විනෝදයක්ද...

606
00:31:49,516 --> 00:31:51,257
ගෙදර යන්න.

607
00:31:53,737 --> 00:31:56,305
ඔයාගේ වයස කීය ද?

608
00:31:58,264 --> 00:31:59,415
ඔබ නියමිත වේලාවට පිටත්ව ගියාද, කුමරිය?

609
00:31:59,439 --> 00:32:00,701
සෘණාත්මකයි.

610
00:32:00,744 --> 00:32:04,487
අපි බලමු ඇත්තටම කවුද ඉන්නේ කියලා.

611
00:32:10,580 --> 00:32:12,234
ක්ලූනි එයාගේ මගුල් කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ

612
00:32:12,278 --> 00:32:14,019
මෙම මිකී මවුස් විකාර මත.

613
00:32:14,062 --> 00:32:15,281
ඉන්න, වුඩ්රෝ මහතා!

614
00:32:15,324 --> 00:32:16,673
අද රෑ නෙවෙයි.

615
00:32:16,717 --> 00:32:20,025
හැමෝම, එළියට යන්න. දැන්!

616
00:32:20,068 --> 00:32:21,069
මම ගාලෙන් එලියට ආවා.

617
00:32:22,418 --> 00:32:24,029
Ghost fucking ඒක පොඩි කළා.

618
00:32:24,072 --> 00:32:26,770
ජරාව.

619
00:32:28,424 --> 00:32:29,686
නානකාමර කවුළුව විවෘතයි.

620
00:32:29,730 --> 00:32:30,818
ඩේම්, මොකද වෙන්නේ?

621
00:32:30,861 --> 00:32:31,906
ජැක් ඇතුලේ කෙලවෙනවා.

622
00:32:31,950 --> 00:32:33,405
මම එය උද්දීපනය කර ඇයව පරීක්ෂා කරන්නම්.

623
00:32:33,429 --> 00:32:35,779
බැල්ලිගේ පුතා. මම හිරවෙලා!

624
00:32:42,743 --> 00:32:44,397
ඉදිරියට එන්න!

625
00:32:51,578 --> 00:32:52,753
ඉදිරියට එන්න.

626
00:32:54,581 --> 00:32:55,669
මම එළියේ!

627
00:32:55,712 --> 00:32:58,063
කාලානුරූපී එලාමය සක්‍රිය කර ඇත.

628
00:32:58,106 --> 00:32:59,238
බබා?

629
00:32:59,281 --> 00:33:00,587
ඩේම්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

630
00:33:02,284 --> 00:33:03,590
බබා?

631
00:33:03,633 --> 00:33:05,548
- යමක් වැරදියි.
- මම ආපහු ඇතුලට යනවා.

632
00:33:05,592 --> 00:33:08,769
ක්රිස්තුස්.

633
00:33:12,381 --> 00:33:14,253
මෙහේ එන්න. ඉදිරියට එන්න.

634
00:33:17,647 --> 00:33:19,562
නානකාමර ටයිල් අතුල්ලන්න පුළුවන්.

635
00:33:26,482 --> 00:33:28,180
අපිට බිස්නස් තියෙනවා, අම්මපා?

636
00:33:29,442 --> 00:33:30,442
ජේසුනි!

637
00:34:14,226 --> 00:34:17,142
පස් දෙනෙක් මේ ගැන ජරාවක් කරන්නද?

638
00:34:17,185 --> 00:34:19,231
බාබරාට වෙඩි තිබ්බේ දවල්.

639
00:34:19,274 --> 00:34:21,426
අපිට පළිගැනීමක් බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්
හය වන විට, නමුත් පසුව ...

640
00:34:21,450 --> 00:34:24,497
ස්තුතියි. අපි ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.

641
00:34:24,540 --> 00:34:26,803
නෑ නෑ. අම්මෝ තියෙනවා

642
00:34:26,847 --> 00:34:29,197
තියෙනවා - තියෙනවා -
දර්ශනයට තවත් බොහෝ දේ ඇත.

643
00:34:30,503 --> 00:34:32,374
ඔබ සතුව සටහන් තිබේද?

644
00:34:32,418 --> 00:34:33,767
මට පුළුවන් - මට එය නැවත උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

645
00:34:35,943 --> 00:34:38,380
මට පේනවා ඔයා රස්සාවක් ගන්න හදනවා.

646
00:34:38,424 --> 00:34:39,424
කුමක් ද?

647
00:34:40,643 --> 00:34:42,950
- මෙහි පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

648
00:34:42,993 --> 00:34:46,345
ඒකට කමක් නැහැ. මම... මම එය නැවත කරන්නම්.

649
00:34:47,737 --> 00:34:51,089
ඉදිරියට එන්න. හරි හරී.

650
00:34:54,483 --> 00:34:59,619
අම්මෝ, හවස හයට පළිගැනීමක්.

651
00:34:59,662 --> 00:35:02,491
අම්මෝ හවස හය වෙනකොට පලිගැනීමක්.

652
00:35:02,535 --> 00:35:05,842
අපි එකක් බලාපොරොත්තු විය යුතුයි...
අපි බලාපොරොත්තු විය යුතුයි...

653
00:35:05,886 --> 00:35:07,496
දෙයියනේ! ඉදිරියට එන්න.

654
00:35:07,540 --> 00:35:10,369
අයියෝ මචන්. ඇයි?

655
00:35:10,412 --> 00:35:11,674
ඇයි ඔබ මට බාධා කළේ?

656
00:35:11,718 --> 00:35:14,460
ඇයි එහෙම කළේ?

657
00:35:14,503 --> 00:35:16,244
මම කිව්වේ ඇයි මිනිස්සුන්ට බැරි

658
00:35:16,288 --> 00:35:18,203
මේ නගරයේ යම් ගෞරවයක් තිබේද?

659
00:35:18,246 --> 00:35:21,684
ඇයි තමුසෙට හොඳ මගුල් මිනිස්සු වෙන්න බැරි?

660
00:35:26,385 --> 00:35:27,864
ඊළඟට කවුද?

661
00:35:39,876 --> 00:35:41,269
සාර්ථකත්වය.

662
00:35:42,966 --> 00:35:44,577
බය වෙන්න එපා කැමරා ක්‍රියා විරහිතයි.

663
00:35:44,620 --> 00:35:46,032
ඔහු ඒවා සියල්ලම වසා දමයි
ඔහුගේ දුරකථනයේ යෙදුමක් සමඟ

664
00:35:46,056 --> 00:35:48,276
කෙල්ලෙක් තනියම එනකොට.

665
00:35:48,320 --> 00:35:51,932
ඉතින් මේක කවුරු සෙට් කරත්
එතකොට ඒක දැනගන්න ඇති?

666
00:35:53,586 --> 00:35:54,761
මා දෙස බලන්න එපා.

667
00:35:54,804 --> 00:35:56,241
ඔයා සැකයි.

668
00:36:06,729 --> 00:36:09,210
අපොයි. Fridge Script නැත.

669
00:36:10,385 --> 00:36:11,517
මෙන්න, ඇයව පිටුපසට හේත්තු කරන්න

670
00:36:11,560 --> 00:36:13,388
එබැවින් ඇය තමා ගැනම නොසිතයි.

671
00:36:13,432 --> 00:36:15,303
හරි, හොඳයි.

672
00:36:15,347 --> 00:36:19,394
ඉන්න. ඇය SVU හි පොලිස් නිලධාරින්ගෙන් කෙනෙක්ද?

673
00:36:19,438 --> 00:36:23,659
- කුමක් ද? නැත.
- මම නෑ... චිකාගෝ ෆයර්, සමහරවිට.

674
00:36:23,703 --> 00:36:26,923
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

675
00:36:26,967 --> 00:36:28,273
පිටත බැංකු.

676
00:36:30,362 --> 00:36:32,842
ඔබ පිටත බැංකු බලනවාද?

677
00:36:32,886 --> 00:36:34,627
ඒක ඇත්තටම හොඳ සංදර්ශනයක්.

678
00:36:38,065 --> 00:36:40,546
ඔරලෝසුවේ ටික් තියලා. ඔහු තවමත් එළියේද?

679
00:36:40,589 --> 00:36:42,589
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු පෙනේ
කරදරකාරී ලෙස සුවපහසු.

680
00:36:44,593 --> 00:36:46,291
වටපිට බැලුවා විතරයි.

681
00:36:46,334 --> 00:36:47,944
ඇය හරි. කැමරා සියල්ල ක්‍රියා විරහිතයි.

682
00:36:47,988 --> 00:36:49,816
ඔව් ඒත් එයා මගේ මූණ දැක්කා.

683
00:36:49,859 --> 00:36:51,905
මම කපුටු පාද දුටුවෙමි.

684
00:36:51,948 --> 00:36:53,994
කුරුළු මංපෙත් නැවුම් නොවීය.

685
00:36:54,037 --> 00:36:56,736
ඒ කියන්නේ අපිට රාත්‍රියක් තිබුණා,
මොකක්ද, සමහර විට අවුරුදු දහයකට පෙර?

686
00:36:56,779 --> 00:36:58,825
හේයි! මම ඔයාව මරනවා!

687
00:36:58,868 --> 00:37:00,740
මුලින්ම ඔයාගේ නම කියන්න.

688
00:37:00,783 --> 00:37:02,916
- අපොයි.
- කොල්ලා.

689
00:37:02,959 --> 00:37:05,223
මට ඊට වඩා අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ මුලකුරු පමණි.

690
00:37:06,354 --> 00:37:07,660
රිවර්ඩේල්?

691
00:37:07,703 --> 00:37:10,837
නැහැ. අපි ඒවා ගේන්න හිටියේ නැහැ.

692
00:37:13,361 --> 00:37:15,320
ඔහුට නිහඬ එලාම් එකක් තිබුණාද?

693
00:37:15,363 --> 00:37:17,670
ඔව්, කුකුළා හඬනවා
මට හරි හයියෙන්.

694
00:37:20,847 --> 00:37:22,675
හෙලෝ, ආරක්ෂක සමාගම.

695
00:37:22,718 --> 00:37:24,590
ඔවුන්ට මට මුරපදයක් පැවසීමට අවශ්‍යයි.

696
00:37:24,633 --> 00:37:26,809
- ජරාව.
- ෂිට්, ඒවා අතහරින්න.

697
00:37:26,853 --> 00:37:28,550
නෑ එයා මගේ මූණ දැක්කා.

698
00:37:28,594 --> 00:37:30,465
හොඳයි, අපි එම දුරකථන ඇමතුමට පිළිතුරු නොදුන්නේ නම්,

699
00:37:30,509 --> 00:37:32,095
ෂෙරිෆ්වරු අප දෙසට ඇලී ගැලී සිටිති.

700
00:37:32,119 --> 00:37:32,772
ඔව්, අපි පිළිතුරු දුන්නොත්,
ඔහු කියන්න යන්නේ නැහැ

701
00:37:32,815 --> 00:37:34,034
නිවැරදි මුරපදය.

702
00:37:34,077 --> 00:37:36,341
- අපි යන්නේ නැහැ.
- එයාට මාව මතක් වෙයි.

703
00:37:36,384 --> 00:37:37,690
සැඟවෙන්න හෝ වෙනත් දෙයක් කරන්න.

704
00:37:37,733 --> 00:37:40,040
නැහැ, මම මගේ අමන වෘත්තිය අත්හරින්නේ නැහැ.

705
00:37:40,083 --> 00:37:42,521
මොන මගුලක්ද?

706
00:37:42,564 --> 00:37:43,609
හරි හරී. ඒක තමයි.

707
00:37:43,652 --> 00:37:45,263
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

708
00:37:46,742 --> 00:37:47,787
අපොයි. නෑ නෑ නෑ නෑ.

709
00:37:47,830 --> 00:37:49,049
ඩේම්, එහෙම කරන්න එපා.

710
00:37:49,092 --> 00:37:50,964
නෑ නෑ නෑ. එහෙම කරන්න එපා.

711
00:37:51,007 --> 00:37:53,532
හෝ-හෝ-හෝ, මෝඩ මෝඩයෝ.

712
00:37:53,575 --> 00:37:54,794
නිකන් පදිංචි වෙන්න.

713
00:37:54,837 --> 00:37:56,883
හොඳයි, නව සැලැස්ම.

714
00:37:56,926 --> 00:37:58,624
- මොන මගුලක්ද මචන්?
- ඉන්න, නවත්වන්න.

715
00:37:58,667 --> 00:37:59,625
- නැහැ.
- මේ ගැන සිතන්න.

716
00:37:59,668 --> 00:38:01,366
මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.

717
00:38:01,409 --> 00:38:02,715
ඇයි තුවක්කුවක් ගෙනාවේ?

718
00:38:02,758 --> 00:38:04,412
ඇයි මම ගෙනාවේ...?

719
00:38:04,456 --> 00:38:05,781
ඔයා නොදන්න කොල්ලෙක් ගෙවනවා
ඔබ අමුතු නිවසකට යන්න

720
00:38:05,805 --> 00:38:07,023
LA හි, ඔබ ඇසුරුම් කරන්නේ නැද්ද?

721
00:38:07,067 --> 00:38:08,721
මම හිටියා සහ නැහැ!

722
00:38:09,983 --> 00:38:12,507
හොඳයි, මම කළා. මට ඒක දෙන්න.

723
00:38:17,033 --> 00:38:19,384
- මා දෙස බලන්න, ජැක්.
- ඔයා කවුද මගුල?

724
00:38:21,821 --> 00:38:23,388
බල්ලා දොර මිනිහා?

725
00:38:23,431 --> 00:38:26,565
ඩොනල්ඩ්සන්. බෙන් ඩොනල්ඩ්සන්.

726
00:38:27,957 --> 00:38:30,830
ජෙලිෆිෂ් චිත්‍රපට තවමත් ප්‍රබලයි.

727
00:38:30,873 --> 00:38:34,747
මම දන්නවා. මුරපදය කියන්න.

728
00:38:34,790 --> 00:38:35,878
ඇත්ත වශයෙන්ම එය "ජෙලිෆිෂ්" වේ.

729
00:38:37,445 --> 00:38:38,925
ඔව්. ඔව්? හරි හරී.

730
00:38:40,579 --> 00:38:41,580
AIT ආරක්ෂාව.

731
00:38:41,623 --> 00:38:43,538
මම වුඩ්රෝ මහතා සමඟ කතා කරනවාද?

732
00:38:45,018 --> 00:38:46,411
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

733
00:38:49,501 --> 00:38:50,695
ජැක්, මුරපදය කියන්න.
මේ මිනිස්සුන්ට යන්න දෙන්න.

734
00:38:50,719 --> 00:38:53,113
ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු.

735
00:38:53,156 --> 00:38:54,506
ඔයා දන්නවා ද? ඒවා අමතක කරන්න.

736
00:38:54,549 --> 00:38:56,769
ඔයා මගේ මූණ දැක්කා. ඔයා මාව දන්නවා.

737
00:38:56,812 --> 00:38:58,137
මම ඔයාට ගොඩක් සල්ලි හම්බ කළා,

738
00:38:58,161 --> 00:39:00,207
එවිට ඔබට මාව සොයා ගත හැක, එවිට ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

739
00:39:00,250 --> 00:39:02,905
ඒ වගේම මම ණය ගන්නම්
මේ සම්පූර්ණ අවුල සඳහා.

740
00:39:02,949 --> 00:39:06,039
මගේ අදහස. මගේ ක්රියාත්මක කිරීම.

741
00:39:06,082 --> 00:39:07,432
මම තනිවම රඟපෑවා.

742
00:39:09,869 --> 00:39:11,087
වුඩ්රෝ මහතා, ඔබ එහි සිටිනවාද?

743
00:39:12,480 --> 00:39:13,960
මේ ජැක් වුඩ්රෝ.

744
00:39:14,003 --> 00:39:15,701
ඔබේ මුරපදය කුමක්ද, සර්?

745
00:39:20,488 --> 00:39:22,098
රෝස මල්.

746
00:39:26,189 --> 00:39:27,103
ස්තූතියි, වුඩ්රෝ මහතා,

747
00:39:27,147 --> 00:39:28,670
සහ සුබ නිවාඩු දිනයක්.

748
00:39:35,024 --> 00:39:37,113
ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා, ජැක්.

749
00:39:39,986 --> 00:39:42,118
මගේ කාර්යාලය සම්බන්ධ වනු ඇත.

750
00:39:52,172 --> 00:39:54,043
මගුල් මෝඩයෝ.

751
00:40:00,920 --> 00:40:02,095
අපිට යන්න වෙනවා.

752
00:40:03,531 --> 00:40:04,576
කමක් නැහැ.

753
00:40:29,818 --> 00:40:30,882
හොඳයි, ඔබ ජීවත් වෙනවා

754
00:40:30,906 --> 00:40:32,168
ඒකාකෘතියට, ඩෝල්ට්.

755
00:40:35,650 --> 00:40:37,913
අහන්න, ඔවුන් සතුව මෘදුම TP තිබේ

756
00:40:37,957 --> 00:40:40,568
10 ට උතුරින් ඕනෑම පොදු වැසිකිළියක.

757
00:40:40,612 --> 00:40:42,048
මේ මොන චයිනා ඩෝනට්ස් ද?

758
00:40:42,091 --> 00:40:45,051
සැබෑ මහත්මයෙකු එසේ නොවේ
ෂිට් සහ කියන්න, හේස්ටිංස්.

759
00:40:45,094 --> 00:40:46,879
දර්ශීය. ඔයා දන්නවනේ, LA පොලිස්කාරයෝ

760
00:40:46,922 --> 00:40:48,881
අනිත් ඒවා වගේම තමයි
මෙතන ඉන්න මිනිස්සුන්ගෙන්.

761
00:40:48,924 --> 00:40:50,206
සෑම විටම ඔබ ගැනම සොයා බලන්න.

762
00:40:50,230 --> 00:40:51,536
පක්ෂපාතීත්වය කොහෙද?

763
00:40:51,579 --> 00:40:54,016
ඔබේ නත්තල් ඒව, Hastings භුක්ති විඳින්න.

764
00:40:54,060 --> 00:40:56,062
එම දියර විරේචකය ඇතුල් වන විට,

765
00:40:56,105 --> 00:40:59,239
කැක්කුමක් ඇති නොවීමට උත්සාහ කරන්න
එම බුෂ්-ලීගය TP සමඟ.

766
00:40:59,282 --> 00:41:01,720
ඒක ඇත්තටම අපරාධකාරයෙක්, ඩල්.

767
00:41:01,763 --> 00:41:03,123
එන්න එන්න. කොයි එකද?

768
00:41:03,156 --> 00:41:04,766
ඔව් ඔව්. ඔබ වෙන් වෙනවා.

769
00:41:04,810 --> 00:41:06,289
ඔයා වෙන් වෙනවා, හේස්ටිංස්.

770
00:41:06,333 --> 00:41:07,682
සමාවෙන්න, ඔයාව නැති වුනාට.

771
00:41:07,726 --> 00:41:08,683
හොඳ උත්සාහයක්, ඩල්.

772
00:41:08,727 --> 00:41:10,555
දෙවියනි, ඔබ බුද්ධිමත් ය.

773
00:41:13,775 --> 00:41:16,822
කාර් 127, කාර් 127... අපි ගාව 459A එකක් තියෙනවා

774
00:41:16,865 --> 00:41:19,738
බෙවර්ලි හිල්ස් හි,
ලිපිනය 1400 කිංග්ස් පාර.

775
00:41:24,786 --> 00:41:26,701
නියමයි. එය මත.

776
00:41:26,745 --> 00:41:28,224
හොරු එලාම් එකක් විතරයි.

777
00:41:28,268 --> 00:41:30,115
යැවීමට බාලදක්ෂිකාවක් අවශ්‍යයි
ගිහින් දොරට තට්ටු කරන්න කියලා.

778
00:41:30,139 --> 00:41:31,837
ඔබ ප්රදේශයේ.

779
00:41:31,880 --> 00:41:34,100
මම බලන්නම් එයාට තින් මින්ට්ස් ඕනද කියලා.

780
00:41:34,143 --> 00:41:36,972
සුභ නත්තලක්, 127.

781
00:41:37,016 --> 00:41:38,278
සුභ නත්තලක්, මොරීන්.

782
00:41:46,329 --> 00:41:48,723
කොල්ලා.

783
00:42:09,048 --> 00:42:10,745
ඒකට සාප වේවා! එය මොකක් ද?

784
00:42:10,789 --> 00:42:12,094
මොන මගුලක්ද මේ දැන් උනේ?

785
00:42:12,138 --> 00:42:15,707
ෂිට්! දෙවියනේ.

786
00:42:15,750 --> 00:42:16,708
උන් කොහෙද ඉන්නේ

787
00:42:16,751 --> 00:42:18,536
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

788
00:42:20,842 --> 00:42:23,279
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

789
00:42:23,323 --> 00:42:25,630
වෑන් එක හිරවෙලා. අපි යන්න ඕනේ.

790
00:42:26,979 --> 00:42:28,154
එයා මැරිලා නෑ.

791
00:42:28,197 --> 00:42:29,851
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

792
00:42:29,895 --> 00:42:31,853
හරි අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ
මෙන්න මේ වගේ.

793
00:42:31,897 --> 00:42:33,202
හේයි, එන්න, අපි එළියට යන්න ඕන.

794
00:42:33,246 --> 00:42:34,900
එන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

795
00:42:34,943 --> 00:42:37,642
ටික්-ටොක්, අම්මපා.

796
00:42:37,685 --> 00:42:38,817
මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි.

797
00:42:41,036 --> 00:42:42,342
එන්න, එන්න!

798
00:42:44,431 --> 00:42:46,999
හේයි! හේයි! හේයි!

799
00:42:47,042 --> 00:42:48,261
නවත්වන්න! කැටි කරන්න!

800
00:42:48,304 --> 00:42:50,176
LAPD!

801
00:42:50,219 --> 00:42:51,830
අත් මත බිම!

802
00:42:51,873 --> 00:42:52,874
දෙවියනේ.

803
00:42:55,050 --> 00:42:56,680
- බිමට බහින්න, නෝනා!
- බිමට යන්න!

804
00:42:56,704 --> 00:42:58,010
- හරි, හරි. මම.
- යේසුස්.

805
00:42:58,053 --> 00:42:59,664
නෝනා, බිමට බහින්න!

806
00:42:59,707 --> 00:43:01,013
හරි හරී.

807
00:43:01,056 --> 00:43:03,189
- මට යන්තම් 30 ට වැඩියි.
- මැඩම්!

808
00:43:03,232 --> 00:43:04,819
ඔබ එය අත්හැරිය යුත්තේ කෙසේද?
මැඩම් ජරාව එක්කද?

809
00:43:04,843 --> 00:43:06,148
මම යනවා. මම යනවා!

810
00:43:06,192 --> 00:43:07,367
ඔබට බැල්ලිගේ මැණික් කටු ඇත.

811
00:43:07,410 --> 00:43:08,890
මට ඒවා මෙතනින් පේනවා.

812
00:43:08,934 --> 00:43:10,196
ඩේම්, කට වහගන්න!

813
00:43:10,239 --> 00:43:11,763
අපගේ අයිතිවාසිකම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

814
00:43:11,806 --> 00:43:14,113
හරි මැඩම් අපිට ඔයාව කියවන්න ඕන නෑ

815
00:43:14,156 --> 00:43:16,811
ඔබේ මිරැන්ඩා අයිතිවාසිකම්
ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ නම් මිස.

816
00:43:16,855 --> 00:43:19,031
ඔවුන් සෑම සතියකම එය කරනවා
The Rookie මත.

817
00:43:19,074 --> 00:43:21,381
මම ස්වයං-ටේප් එකක් පොඩි කළා
එම සංදර්ශනය සඳහා.

818
00:43:21,424 --> 00:43:23,209
හරි, මෙතන පොඩි උදව්වක් කරන්න.

819
00:43:23,252 --> 00:43:25,211
ඔයාට ස්තූතියි. හරි, ඔන්න අපි ගියා.

820
00:43:25,254 --> 00:43:27,082
ලේසියෙන් කරනවා.

821
00:43:27,126 --> 00:43:28,910
හැමදේම හොදින් වෙයි.

822
00:43:28,954 --> 00:43:31,696
හරි, ඔබ මෙහි ඇත.

823
00:43:31,739 --> 00:43:33,828
හරි, ඇතුලට එන්න. ඔව්. හරි හරී.

824
00:43:36,178 --> 00:43:37,939
පිටිපස්සේ කී දෙනෙක් ඉන්නවා
වෑන් එකේද නෝනා?

825
00:43:37,963 --> 00:43:40,052
හරි දැන් ඔයා මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවද?

826
00:43:40,095 --> 00:43:41,706
මට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.

827
00:43:41,749 --> 00:43:45,013
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

828
00:43:45,057 --> 00:43:46,928
LAPD! වෑන් එකෙන් බහින්න!

829
00:43:49,452 --> 00:43:51,019
යාලුවනේ.

830
00:43:51,063 --> 00:43:52,499
යාලුවනේ, ඒ මොන මගුලක්ද?

831
00:43:52,542 --> 00:43:53,718
යාලුවනේ!

832
00:43:55,937 --> 00:43:57,460
- ජරාව.
- හරි හරී.

833
00:43:57,504 --> 00:43:59,027
හේයි මචන්.

834
00:43:59,071 --> 00:44:01,508
- අපි සිසිල්ද?
- අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්.

835
00:44:01,551 --> 00:44:02,944
ඔබේ දෑත් ඔසවා පිටතට එන්න.

836
00:44:02,988 --> 00:44:04,424
හොඳ සහ මන්දගාමී.

837
00:44:04,467 --> 00:44:06,121
- සුපිරි මන්දගාමී.
- හොඳ සහ මන්දගාමී.

838
00:44:06,165 --> 00:44:07,514
අපි යමු. අපි යමු.

839
00:44:07,557 --> 00:44:08,820
එය මන්දගාමී නොවේ

840
00:44:08,863 --> 00:44:10,256
- හේයි, නැවත මෙහි එන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

841
00:44:10,299 --> 00:44:12,040
මොකක්ද ඔතන වෙච්ච මගුල?

842
00:44:12,084 --> 00:44:13,278
ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න, මම ඔබට කියන්නම්.

843
00:44:13,302 --> 00:44:15,087
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!
- හරි, හරි.

844
00:44:15,130 --> 00:44:17,263
මම කොහොමද මේක එලවන්නේ
එයාර් බෑගයක් එක්කද?

845
00:44:17,306 --> 00:44:18,414
ඔබ ලේ වලින් වැසී ඇත්තේ ඇයි?

846
00:44:18,438 --> 00:44:19,526
හේයි, හේයි!

847
00:44:19,569 --> 00:44:21,310
- අපි යමු!
- හරි, හරි.

848
00:44:21,354 --> 00:44:22,398
සහෝදරයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

849
00:44:22,442 --> 00:44:23,965
මල්ලිලාට කෙලවන්න!

850
00:44:24,009 --> 00:44:25,010
ඒවගේම ඒක සීමා කිරීමක්.

851
00:44:25,053 --> 00:44:26,925
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

852
00:44:32,017 --> 00:44:34,149
ආයෙත් නෑ.

853
00:44:37,152 --> 00:44:39,111
හාහ්!

854
00:44:56,432 --> 00:44:58,130
මේක හොඳ නැහැ.

855
00:44:59,522 --> 00:45:00,785
පට්ට මෝඩයෝ.

856
00:45:00,828 --> 00:45:02,264
කාර් එක නවත්වන්න.

857
00:45:05,311 --> 00:45:07,052
කරුණාකර වාහනය නවත්වන්න.

858
00:45:07,095 --> 00:45:09,141
ඔයාගේ මේකප් එක දුවනවා, හෑන්.

859
00:45:15,451 --> 00:45:18,019
ඔව්, ඔයාට වෙන්න පුළුවන්... ඔයාට වෙන්න පුළුවන්
මෙතන වේගය අඩු කරන්න ඕන.

860
00:45:18,063 --> 00:45:19,107
ටිකක් විතරයි.

861
00:45:19,151 --> 00:45:20,152
ඒක හොඳයි.

862
00:45:21,936 --> 00:45:23,111
රතු ආලෝකය, රතු ආලෝකය.

863
00:45:23,155 --> 00:45:24,243
හේයි, ඒක රතු එළියක්.

864
00:45:25,635 --> 00:45:27,333
ඇදහිය නොහැකි ය.

865
00:45:27,376 --> 00:45:29,857
ඔය මගුලේ ලේ ආවා!

866
00:45:29,901 --> 00:45:31,032
ඔබ මෝඩයෙකු ලෙස ධාවනය කළා!

867
00:45:31,076 --> 00:45:32,773
කට වහගෙන වොඩ්කා ගන්න!

868
00:45:32,817 --> 00:45:34,098
- ඇයි, ඇයි, ඇයි?
- හරි, හරි, හරි.

869
00:45:34,122 --> 00:45:36,908
ඇයි, ඇයි, ඇයි මගුල
ඔබ කාර් එක සොරකම් කළාද?

870
00:45:36,951 --> 00:45:38,387
- අපිට මේක ලැබුණා.
- නැහැ, අපි නැහැ.

871
00:45:38,431 --> 00:45:42,000
හරි, ඔයා ගන්න ඕන
ඔයාගේ ජරාව එකට, නංගි!

872
00:45:42,043 --> 00:45:45,220
එතකොට ඔයා! මොන මගුලක්ද?

873
00:45:45,264 --> 00:45:46,589
ඔයාගෙ ජරාව එකතු කරගන්න ඕන.

874
00:45:46,613 --> 00:45:48,876
නෑ නෑ ගන්න ඕන
ඔබේ ජරාව එකට.

875
00:45:48,920 --> 00:45:50,312
මගේ ජරාව එකට.

876
00:45:50,356 --> 00:45:52,837
මගුල් කාර් එක සුද්ද කරන්න.

877
00:45:58,146 --> 00:45:59,539
දෙයියනේ.

878
00:46:01,280 --> 00:46:02,474
හරි අපි මේක ඉවර කරමු.

879
00:46:02,498 --> 00:46:04,065
අපට මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා මිනිත්තු හතරක් තිබේ,

880
00:46:04,109 --> 00:46:05,434
සහ මෙම සේප්පුව ස්වයංක්‍රීයව අගුළු දමයි,

881
00:46:05,458 --> 00:46:07,025
සහ මේවා එහි තිබිය යුතුය.

882
00:46:07,068 --> 00:46:08,591
අපි... අපි එක දොරක් වහනවා

883
00:46:08,635 --> 00:46:10,245
සහ අන්ධ ලෙස අනුමාන කරන්න
විවෘත කරනවාද?

884
00:46:10,289 --> 00:46:12,073
නමුත් උපදෙස් පවසන්නේ එයයි.

885
00:46:12,117 --> 00:46:13,466
- ඉදිරියට එන්න.
- නැහැ.

886
00:46:13,509 --> 00:46:15,120
- මෙය අපගේ උත්තෝලනයයි.
- කුමක් ද?

887
00:46:15,163 --> 00:46:16,227
මම මේව ෆකින්ග් සේප්පුවට ගන්නවා.

888
00:46:16,251 --> 00:46:18,558
නෑ නෑ. එහෙම තමයි අපිට පඩි ලැබෙන්නේ.

889
00:46:18,601 --> 00:46:20,081
ඔයා තාම හිතන්නේ අපිට පඩි ලැබෙනවා කියලද?

890
00:46:20,125 --> 00:46:21,430
කරුණාකර. මම මේවා තියාගෙන ඉන්නේ.

891
00:46:21,474 --> 00:46:23,017
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- නියමිත දිනට ඒවා වෙන්දේසි කරනවාද?

892
00:46:23,041 --> 00:46:24,129
හරි, ඔයා මොකක්ද,

893
00:46:24,172 --> 00:46:26,392
නැවුම් බද්ධ කිරීමක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ?

894
00:46:26,435 --> 00:46:28,786
හේයි, මට LA හි වසර හයක් ඇත.

895
00:46:30,396 --> 00:46:32,920
හරි, එහෙනම් ඔයා මෙතනට ඇවිත් නැහැ
ඔබ නව යොවුන් වියේ සිට.

896
00:46:32,964 --> 00:46:36,532
ඔබ හැප්පුනේ නැහැ,
ඔයා මෙහෙ ළමයෙක් හැදුවේ නැහැ.

897
00:46:36,576 --> 00:46:38,056
ඔබ දෙමාපියෙක්ද?

898
00:46:39,231 --> 00:46:40,319
වාව්.

899
00:46:40,362 --> 00:46:41,624
- මම... ඒ...
- වාව්.

900
00:46:41,668 --> 00:46:43,322
අපහාස කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

901
00:46:43,365 --> 00:46:44,410
හොඳයි, ඒක එකක් වගේ දැනුණා.

902
00:46:44,453 --> 00:46:46,368
- එය එසේ වීමට අදහස් කළේ නැත.
- හරි හරී.

903
00:46:46,412 --> 00:46:48,066
මොකක්ද දන්නවද,
මම සීමාවක් ඉක්මවා යන්නට ඇත.

904
00:46:48,109 --> 00:46:51,199
අර යක්ෂණිය, එයා මගේ මූණ දැක්කා.

905
00:46:51,243 --> 00:46:53,071
හැමදේම ලැබෙයි
දැන් මට කෙලවෙලා.

906
00:46:53,114 --> 00:46:54,420
හැමදේම වෙනස් වෙයි.

907
00:46:54,463 --> 00:46:57,292
අනික අපි දැම්මේ අපේ එක විතරයි
සේප්පුවේ කේවල් කිරීමේ චිප්,

908
00:46:57,336 --> 00:46:58,487
ඊට පස්සේ ඒක අපේ අතේ නැති වෙලා.

909
00:46:58,511 --> 00:47:00,034
- අපි ඉවරයි.
- හරි හරී.

910
00:47:00,078 --> 00:47:01,514
අපි ගෙයක් මංකොල්ල කෑවා.

911
00:47:01,557 --> 00:47:03,298
අපි පොලිස් කාර් එකක් සොරකම් කළා, ඔබට ස්තූතියි.

912
00:47:03,342 --> 00:47:04,952
හරි හරී.

913
00:47:04,996 --> 00:47:07,476
දැන් අපිට විනාඩි තුනක් තියෙනවා
මගුල් බෙදා හැරීමට.

914
00:47:07,520 --> 00:47:09,174
එබැවින් ඔබට එය අත්හැරිය හැකිය

915
00:47:09,217 --> 00:47:11,219
මගුල් කැඩිච්ච නිළිය සෝබ් කතාවත් එක්ක

916
00:47:11,263 --> 00:47:13,918
සහ කාර්යය අවසන් කරන්නද?

917
00:47:16,181 --> 00:47:18,183
කරුණාකර.

918
00:47:18,226 --> 00:47:19,924
හරි හරී. දෙවියනේ.

919
00:47:19,967 --> 00:47:21,229
ඔයාට ස්තූතියි.

920
00:47:24,450 --> 00:47:26,408
මේ මොන මගුලක්ද?

921
00:47:27,496 --> 00:47:29,934
මේක විහිලුවක්ද?

922
00:47:29,977 --> 00:47:32,284
කෝ සම්මාන?

923
00:47:32,327 --> 00:47:35,330
- අවතාරය.
- අර ට්‍රවුට් මගුල!

924
00:47:37,158 --> 00:47:39,987
ඔයා කොහෙද ගියේ,
ඔබ අසුචි ගෝනියක්ද?

925
00:47:42,337 --> 00:47:43,948
සේෆ් ලොක් වෙනකන් විනාඩි දෙකක්.

926
00:47:45,123 --> 00:47:46,646
අවතාරය!

927
00:47:50,302 --> 00:47:54,654
අවතාරය! ෂිට්! ෆකර්!

928
00:48:08,494 --> 00:48:09,494
අවතාරය!

929
00:48:12,193 --> 00:48:13,499
ඒයි මොකක් ද?

930
00:48:13,542 --> 00:48:16,154
මොන මගුලක්ද? කරුණාකර එය නවත්වන්න!

931
00:48:16,197 --> 00:48:16,981
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
මොකක්ද... ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

932
00:48:17,024 --> 00:48:18,156
බෑගය!

933
00:48:18,199 --> 00:48:19,655
මල්ල වත්ත gnomes වලින් පිරී ඇත,

934
00:48:19,679 --> 00:48:21,072
තෝ මගුලක්!

935
00:48:21,115 --> 00:48:22,484
සම්මානවලට මොකද වුණේ?

936
00:48:22,508 --> 00:48:24,399
- මොකක්ද... සම්මාන?
- ඔබට gnomes ලැබුණේ කොහෙන්ද?

937
00:48:24,423 --> 00:48:26,077
අපි gnomes ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?

938
00:48:26,120 --> 00:48:27,402
මම අසල්වැසියාගේ නිවසට ගියෙමි
උද්යාන හෝස් භාවිතා කිරීමට.

939
00:48:27,426 --> 00:48:28,775
ඉතින් ඔබ මිදුලක සිටියා.

940
00:48:28,818 --> 00:48:31,038
බෑගය! බෑග් එකක් තිබුණා
ඒකේ කුසලාන තිබුණා,

941
00:48:31,082 --> 00:48:33,214
දැන් කුසලාන නැත,
gnomes ඉන්නවා!

942
00:48:33,258 --> 00:48:35,618
ඔබ මගේ මුහුණට පහර දුන්නා,
ඔබ gnomes ගැන කතා කරනවා.

943
00:48:35,651 --> 00:48:37,653
මේ අවස්ථාවේ ඔබ මා නම් කියා සිතන්න.

944
00:48:41,483 --> 00:48:42,615
ඔව්. නැහැ, ඔහු හරි.

945
00:48:42,658 --> 00:48:44,312
ඔහු ඒවා මාරු කළේ නැත. ඔහු දුවන්න තිබුණා.

946
00:48:44,356 --> 00:48:45,705
ඔයාට ස්තූතියි!

947
00:48:48,316 --> 00:48:50,579
කව්බෝයි සහ අභ්‍යවකාශ මිනිසා!

948
00:48:52,103 --> 00:48:53,931
ඔබේ චිත්‍රපටය සමඟ තරු පෙළගැසෙන බව ජැක් දුටුවේය.

949
00:48:55,410 --> 00:48:57,238
යටපත් වූ සංදර්ශන.

950
00:48:58,500 --> 00:49:01,199
නොසැලෙන දැක්ම. ඔහු එයට ඇලුම් කළේය.

951
00:49:01,242 --> 00:49:03,307
වුඩ්රෝ මහතා ගැන අපි සතුටු වෙමු
මේ ගැන පිම්මක් ගන්නවා, ඇත්තෙන්ම.

952
00:49:03,331 --> 00:49:05,072
ඇයි, ඇත්තෙන්ම.

953
00:49:05,116 --> 00:49:06,615
නිසැකවම, එය හරියටම නොවේ
ජැක්ගේ වීල්හවුස් එකේ, ඔබ දන්නවා.

954
00:49:06,639 --> 00:49:08,249
පදනම් වූ විද්‍යා ප්‍රබන්ධ, එනම්.

955
00:49:08,293 --> 00:49:09,573
හොඳයි, මම ජැක්ගේ සහායකයා වෙලා තියෙනවා

956
00:49:09,598 --> 00:49:11,078
දිගු කලක්,

957
00:49:11,122 --> 00:49:13,341
සහ මට සහතික කළ හැකිය
ඔහු අසීමිත ලෙස අගය කරයි

958
00:49:13,385 --> 00:49:14,516
ඔබ ඔහුව තෝරා ගත් බව.

959
00:49:14,560 --> 00:49:16,170
හොඳයි, මට කියන්න තියෙන්නේ,

960
00:49:16,214 --> 00:49:18,172
අපි අනිවාර්යයෙන්ම උණුසුම් පෝනියා විය
පෙළපාළියේ.

961
00:49:18,216 --> 00:49:19,391
ඔව්, සෑම් හාර්ට්ෆෙල්ඩ්,

962
00:49:19,434 --> 00:49:20,672
ඔහු අවුන්ස 62 ක පෝටර් කෙනෙකු සමඟ අපව පිම්බේය,

963
00:49:20,696 --> 00:49:21,717
අපි ඔහු සමඟ විකුණනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

964
00:49:21,741 --> 00:49:23,090
සෑම් විද්‍යා ප්‍රබන්ධ රාජකීයයෙකි.

965
00:49:23,134 --> 00:49:24,222
ඔව්.

966
00:49:24,265 --> 00:49:28,182
නමුත්, අපි ඇත්තමයි

967
00:49:28,226 --> 00:49:30,532
ඉතින්, හරිම උද්යෝගිමත්

968
00:49:30,576 --> 00:49:32,795
වුඩ්රෝ මහතා සමඟ වැඩ කිරීමටයි, මැඩම්.

969
00:49:32,839 --> 00:49:34,710
සහ ඔබ සමඟ. මෙහේ එන්න.

970
00:49:34,754 --> 00:49:36,408
හරි, ඒ ඇති.

971
00:49:36,451 --> 00:49:37,583
අපි හැමෝම කලබලයි.

972
00:49:44,285 --> 00:49:46,592
දැන්, මේරි, ජැක්ට කියන්න එපා,

973
00:49:46,635 --> 00:49:50,204
නමුත් අපි ඔහුට සෝල්ට් ලේක් ලබා ගත්තෙමු
Bar-B-Q සෝස්,

974
00:49:50,248 --> 00:49:54,600
අපි එය ඔහුට දෙන්නෙමු
අද රාත්‍රියේ අවසාන උත්සවයේදී.

975
00:49:54,643 --> 00:49:56,515
ජැක් ඊයේ රාත්‍රියේ නැවත LA වෙත පියාසර කළේය.

976
00:49:59,170 --> 00:50:02,042
එස්... සමාවෙන්න, ජැක් හිටියේ නැහැ
මෙහි සිටීමට සැලසුම් කරනවාද?

977
00:50:04,610 --> 00:50:06,264
පහත ප්‍රකාශයන්
කියන්නට නියමිතයි

978
00:50:06,307 --> 00:50:08,614
මෙම ඔස්ටින් තානාපති කාර්යාල කට්ටලයේ
මාර්තු 13 වෙනිදා

979
00:50:08,657 --> 00:50:11,182
ඒවා කිසිදාක නැවත නැවත සිදු නොවේ.

980
00:50:11,225 --> 00:50:12,594
ඔබ යම් ආකාරයක - ඔබ වටා නටනවා

981
00:50:12,618 --> 00:50:14,446
මෙන්න බැරල් තරඟය, මේරි.

982
00:50:14,489 --> 00:50:17,275
ජැක් ඔබේ චිත්‍රපටිය මිලදී ගත්තා
සෑම් හාර්ට්ෆෙල්ඩ්ට එරෙහිව.

983
00:50:17,318 --> 00:50:18,450
කුමක් ද?

984
00:50:18,493 --> 00:50:21,148
ජැක් ජීවතුන් අතර සිටින තාක් කල් එය කිසිදාක සිදු නොවනු ඇත.

985
00:50:21,192 --> 00:50:24,630
ඕනෑම කෙනෙකුට පෙනෙනු ඇත.

986
00:50:24,673 --> 00:50:28,286
ඒ ෆ්ලැනල් කටවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

987
00:50:28,329 --> 00:50:30,679
මංගල දර්ශනයේදී සුෂි කෑම ගැන?

988
00:50:30,723 --> 00:50:32,290
මම කිව්වේ අපි ඒ ගැන කතා කළා.

989
00:50:32,333 --> 00:50:33,508
ඔබේ චිත්‍රපටය චිත්‍රපටයයි

990
00:50:33,552 --> 00:50:35,119
සෑම්ට පෙනෙන විදිහට කැටපෝල්ට් කරන්න තිබුණා

991
00:50:35,162 --> 00:50:37,338
සම්මාන තරඟකරුවෙකු බවට.

992
00:50:37,382 --> 00:50:38,470
ජැක් ඒක දැනගෙන හිටියා.

993
00:50:38,513 --> 00:50:40,820
ජැක් එයට අමනාප වූ නිසා ඔහු එය මිලදී ගත්තේය.

994
00:50:40,863 --> 00:50:44,171
නමුත් ජැක්ට දැනටමත් ඔහුගේ අශ්වයා ඇත

995
00:50:44,215 --> 00:50:46,347
මේ වසරේ හොඳම චිත්‍රපට තරඟයේදී.

996
00:50:46,391 --> 00:50:48,393
අපිට මගුල් බෑගය දෙන්න මේරි.

997
00:50:48,436 --> 00:50:50,743
ඇත්තෙන් සැනසෙන්න
ඔබ පළමුවැන්නා නොවේ.

998
00:50:50,786 --> 00:50:53,224
මගුල් පලවෙනි එක නෙවෙයි මේරි!

999
00:50:53,267 --> 00:50:54,790
දැන් අපිට කොන්ත්‍රාත් එක දෙන්න මේරි.

1000
00:50:54,834 --> 00:50:57,445
ජේසුනි, බැල්ලිය! මම යනවා...

1001
00:50:57,489 --> 00:50:58,577
අපොයි! දෙවියනේ!

1002
00:50:58,620 --> 00:51:00,187
- සමාවෙන්න.
- නවත්වන්න! ඒක රිදෙනවා!

1003
00:51:00,231 --> 00:51:03,408
මිනිසුන්ට ගම්මිරිස් ඉසින්න බැහැ
අන්න ඒ වගේ, ඔබ මනෝ විකාර!

1004
00:51:03,451 --> 00:51:07,151
තෝ මහ මෝඩ මෝඩයෙක්!

1005
00:51:07,194 --> 00:51:09,153
දෙයියනේ!

1006
00:51:11,938 --> 00:51:13,853
- අපි නීතිඥයෙක් ලබා ගත යුතුයි.
- අපොයි.

1007
00:51:13,896 --> 00:51:16,638
අපි මේ ගැන වැඩ කළා
අවුරුදු පහක් තිස්සේ මචන්.

1008
00:51:16,682 --> 00:51:18,901
මට සමාවෙන්න, සහකරු.

1009
00:51:18,945 --> 00:51:20,512
මට මේ මගුල විශ්වාස කරන්න බෑ.

1010
00:51:20,555 --> 00:51:22,514
තාත්තා දාලා ගිය හැමදේම අපි පාවිච්චි කළා.

1011
00:51:22,557 --> 00:51:23,863
මම මේක ඔයාට හදාගන්නම්.

1012
00:51:25,386 --> 00:51:26,866
කොහොම හරි.

1013
00:51:29,434 --> 00:51:30,672
අපි කෝටිපතියන් වන තෙක් මිනිත්තු තිහක්,

1014
00:51:30,696 --> 00:51:32,393
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

1015
00:51:32,437 --> 00:51:36,615
මෙය මගේ හොඳම පහෙන් හොඳම පහයි
කවදා හෝ නත්තල් ඒව.

1016
00:51:36,658 --> 00:51:38,965
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1017
00:51:39,008 --> 00:51:41,794
ඔබට දුෂ්කර ළමා කාලයක් තිබුණාද?

1018
00:51:41,837 --> 00:51:42,838
නැත.

1019
00:51:44,362 --> 00:51:45,469
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
- ඩේම්, වේගය අඩු කරන්න.

1020
00:51:45,493 --> 00:51:46,973
- වේගය අඩු කරන්න!
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න ඩේම්.

1021
00:51:47,016 --> 00:51:49,367
ශුද්ධ ජරාව,

1022
00:51:49,410 --> 00:51:51,499
- පසුපස ආසන පැදවීම නවත්වන්න!
- ඩැං!

1023
00:51:54,676 --> 00:51:55,764
මගුල් ඌරෝ!

1024
00:51:55,808 --> 00:51:56,765
ඒ මොන මගුලක්ද?

1025
00:51:56,809 --> 00:51:58,419
එය මොකක් ද?

1026
00:51:58,463 --> 00:52:00,204
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1027
00:52:00,247 --> 00:52:01,466
ඒකට සාප වේවා!

1028
00:52:03,424 --> 00:52:05,252
කෝ බන් මුන්...?

1029
00:52:05,296 --> 00:52:06,708
- ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?
- හේයි, වෑන් එක හිරවෙලා!

1030
00:52:06,732 --> 00:52:08,168
- අපි යන්න ඕනේ!
- අපි හිරවෙලාද?

1031
00:52:08,212 --> 00:52:09,232
- අපි හිරවෙලා කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- අපිට යන්න වෙනවා!

1032
00:52:09,256 --> 00:52:11,563
පලයන් එළියට! ටික්-ටොක්, අම්මපා!

1033
00:52:11,606 --> 00:52:13,130
බිමට බහින්න, නෝනා!

1034
00:52:13,173 --> 00:52:14,194
- මට යන්තම් තිහට වැඩියි!
- ඒ මගුල් පොලිස්කාරයෝ.

1035
00:52:14,218 --> 00:52:15,784
කට වහගන්න!

1036
00:52:15,828 --> 00:52:17,501
කී දෙනෙක් ඇතුලේ
වෑන් එකේ පිටිපස්සද නෝනා?

1037
00:52:17,525 --> 00:52:19,919
අපාය නැත.

1038
00:52:19,962 --> 00:52:22,139
නත්තලට නෙමේ අම්මපා.

1039
00:52:22,182 --> 00:52:23,488
අහකට දාන්න!

1040
00:52:23,531 --> 00:52:25,292
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔයාට කියනවා කට වහගන්න කියලා!

1041
00:52:25,316 --> 00:52:27,535
හෝව්, හෝව්. LAPD!

1042
00:52:27,579 --> 00:52:29,494
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
- වෑන් එකෙන් බහින්න!

1043
00:52:29,537 --> 00:52:30,819
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1044
00:52:30,843 --> 00:52:32,845
- බහින්න, මිනිහෝ!
- නවත්වන්න!

1045
00:52:40,940 --> 00:52:44,291
මගේ නරකයි. ඔයා හොඳින්ද?

1046
00:52:44,335 --> 00:52:46,380
මම ඔයාව මරනවා.

1047
00:52:46,424 --> 00:52:47,773
නෑ අහන්න.

1048
00:52:47,816 --> 00:52:49,905
නෑ අහන්න.

1049
00:52:49,949 --> 00:52:50,906
එය එසේ විය යුතු නැත.

1050
00:52:50,950 --> 00:52:52,430
එපා... නවතින්න.

1051
00:52:56,521 --> 00:52:57,541
එය එසේ විය යුතු නැත.

1052
00:52:57,565 --> 00:52:58,827
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා!

1053
00:52:58,871 --> 00:53:00,525
එය හදිසි අනතුරකි.

1054
00:53:00,568 --> 00:53:02,440
ඔබේ සහෝදරයා සිදු කළ සම්පූර්ණ අනතුර.

1055
00:53:02,483 --> 00:53:03,832
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

1056
00:53:03,876 --> 00:53:05,573
ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද?

1057
00:53:05,617 --> 00:53:07,923
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

1058
00:53:09,403 --> 00:53:10,926
ජරාව. ලේ ගොඩක් තියෙනවා.

1059
00:53:10,970 --> 00:53:12,580
- ඒක හොඳයි.
- දෙවියනේ.

1060
00:53:12,624 --> 00:53:14,626
- නමුත් ටිකක් තරබාරු.
- දෙවියනේ.

1061
00:53:14,669 --> 00:53:16,299
ඔයා හිතන්නේ මට වෙඩි තිබ්බා කියලද?
මටත් වෙඩි තිබ්බද?

1062
00:53:16,323 --> 00:53:18,760
නෑ හොල්මන් ඩෆල් බෑග් එක ගත්තා.

1063
00:53:20,762 --> 00:53:21,937
- ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

1064
00:53:21,981 --> 00:53:23,722
අපි යමු. එකයි දෙකයි තුනයි.

1065
00:53:25,114 --> 00:53:26,333
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

1066
00:53:28,640 --> 00:53:29,902
අනෙක් පැත්ත.

1067
00:53:32,034 --> 00:53:33,664
- මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මුදල් ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

1068
00:53:33,688 --> 00:53:35,473
අපි කවදාවත් එය නියමිත කාලයට ආපසු නොයන්නෙමු.

1069
00:53:38,824 --> 00:53:39,825
අපොයි.

1070
00:53:44,960 --> 00:53:47,572
- ෂිට්, සේප්පුව!
- කැටි කරන්න! කැටි කරන්න!

1071
00:53:47,615 --> 00:53:48,723
- හේයි, හේයි.
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1072
00:53:48,747 --> 00:53:53,317
මගුලට යන්න! මේ දැන්!

1073
00:53:53,360 --> 00:53:55,319
හරි හරී.

1074
00:53:55,362 --> 00:53:57,495
මේ නත්තල අපරාදේ.

1075
00:53:57,538 --> 00:53:59,627
මේ ඊලග ප්‍රශ්නෙට හරියට උත්තර දෙන්න,

1076
00:53:59,671 --> 00:54:02,500
අපි හැමෝටම ජයග්‍රාහකයන් වෙන්න පුළුවන්.

1077
00:54:02,543 --> 00:54:04,110
මොනවද ගත්තේ
ජැක් වුඩ්රෝ ගෙන්ද?

1078
00:54:04,153 --> 00:54:05,740
අපි ලෝයර් කෙනෙක් ගන්නකම් කතා කරන්නේ නැහැ.

1079
00:54:05,764 --> 00:54:09,028
- අපි ඔහුගේ සම්මාන ගත්තා.
- ඒයි, මගුල වහගන්න.

1080
00:54:09,071 --> 00:54:10,725
- හොඳම පින්තූර?
- ඒක හරි, යාලුවනේ.

1081
00:54:10,769 --> 00:54:12,988
පස්දෙනාම. එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය, හරිද?

1082
00:54:13,032 --> 00:54:14,816
- මට තව කියන්න.
- නීතිඥයා!

1083
00:54:14,860 --> 00:54:16,514
හරි, මෙය වාර්තාගත නොවේ.

1084
00:54:16,557 --> 00:54:17,515
පානයක් ගන්න.

1085
00:54:17,558 --> 00:54:18,690
මට සමාවෙන්න?

1086
00:54:18,733 --> 00:54:20,822
LA ප්‍රාන්තයේ ප්‍රකාශයක් පිළිගත නොහැකිය

1087
00:54:20,866 --> 00:54:22,868
පොලිස් නිලධාරියා ළඟ මත්පැන් හෝඩුවාවක් තිබේ නම්

1088
00:54:22,911 --> 00:54:23,999
ප්රශ්න කිරීමෙන් පසුව.

1089
00:54:24,043 --> 00:54:25,044
මගුලක් නැද්ද?

1090
00:54:25,087 --> 00:54:26,524
ඔයා මොකක්ද නීතිඥයෙක්?

1091
00:54:26,567 --> 00:54:28,003
හොඳින් පර්යේෂණ කළ තිර රචකයෙක්.

1092
00:54:30,092 --> 00:54:33,008
අවුරුදු දෙකක් ඒ.ඒ. වෙන්නේ නැහැ.

1093
00:54:33,052 --> 00:54:34,532
සුභ පැතුම්.

1094
00:54:34,575 --> 00:54:36,403
- ඒක පුදුමයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1095
00:54:36,447 --> 00:54:38,753
මට ඇහෙනවා එයාලා ඔයාට පස්ස අතෑරලා දෙනවා කියලා
සහ තුනෙන් පසු බ්ලොජෝබ්.

1096
00:54:38,797 --> 00:54:40,059
ඔයා දක්ෂයි නේද.

1097
00:54:40,102 --> 00:54:42,540
අපිට නිකං ලෝයර් කෙනෙක් දෙන්න අපතයා.

1098
00:54:42,583 --> 00:54:44,368
ඉදිරියට එන්න.

1099
00:54:49,111 --> 00:54:50,330
කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ නෑ.

1100
00:54:50,374 --> 00:54:51,723
ඒක බලන්න? දැන් බලන්න ඔයා මොනවද කළේ කියලා?

1101
00:54:51,766 --> 00:54:52,917
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1102
00:54:52,941 --> 00:54:54,769
අවුරුදු දෙකයි මචන්. එපා, එපා, එපා.

1103
00:54:54,813 --> 00:54:57,076
එපා. දෙයියනේ.

1104
00:54:57,119 --> 00:54:58,686
ඩේම් ඩ්‍රොප් එයාට පයින් ගැහුවා
කරත්තයෙන්.

1105
00:55:00,166 --> 00:55:03,125
අපොයි, ඒක කොච්චර හොඳද කියලා මට අමතක වුණා.

1106
00:55:03,169 --> 00:55:05,432
ජැක්ගේ සම්මාන යනවා.

1107
00:55:05,476 --> 00:55:06,868
වාව්, ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද?

1108
00:55:06,912 --> 00:55:09,088
Jack Woodrow මගේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටිය හැදුවා,

1109
00:55:09,131 --> 00:55:10,872
ස්වයං-සාදන ලද කාන්තාව.

1110
00:55:10,916 --> 00:55:12,613
- හේයි.
- බ්‍රාවෝ, කුමරිය.

1111
00:55:12,657 --> 00:55:14,702
ඉතින් කෝ සම්මානය?

1112
00:55:14,746 --> 00:55:18,967
මට Self-Madeone දෙන්න,
මම ඔබට යන්න දෙන්නෙමි.

1113
00:55:19,011 --> 00:55:20,795
ඔහු විශ්වාසවන්ත රසිකයෙක් වගේ.

1114
00:55:20,839 --> 00:55:22,623
ඔව්, මේ කෙල්ල තමයි ඒ චිත්‍රපටිය ලිව්වේ.

1115
00:55:22,667 --> 00:55:24,538
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

1116
00:55:24,582 --> 00:55:26,540
ජැක් වුඩ්රෝගේ සහෝදරිය
Tourette's do සමඟ.

1117
00:55:26,584 --> 00:55:27,933
ජැක්ට සහෝදරියක් ඉන්නවාද?

1118
00:55:27,976 --> 00:55:30,805
ඇය එතරම් නිර්භීත විය
ඇයගේ පිළිගැනීමේ කතාව කරමින්.

1119
00:55:30,849 --> 00:55:32,677
ෆක් අර කන්ට් ස්වැප් බැල්ලි ලිකර්.

1120
00:55:32,720 --> 00:55:33,808
හරි එහෙනම්.

1121
00:55:33,852 --> 00:55:34,916
මම හිතන්නේ ඇයට Tourettes තියෙනවා.

1122
00:55:34,940 --> 00:55:35,940
මට Tourettes නැහැ.

1123
00:55:37,072 --> 00:55:40,206
ඔයා කපටි චූටි ගෑනි.

1124
00:55:40,249 --> 00:55:41,468
- කුමක් ද?
- ඔව්.

1125
00:55:41,512 --> 00:55:43,427
මගේ දෙවියනේ, ඔබ ස්ටුඩියෝ ප්‍රධානියා.

1126
00:55:43,470 --> 00:55:44,732
ඔබට සම්මාන ඇත.

1127
00:55:44,776 --> 00:55:45,994
- මගේ දෙයියනේ.
- කුමක් ද?

1128
00:55:46,038 --> 00:55:47,561
ඔව්. මට දැන් පේනවා.

1129
00:55:47,605 --> 00:55:49,346
ඔයා මටත් වඩා ජැක්ට වෛර කරනවා.

1130
00:55:49,389 --> 00:55:50,521
- ඔයා.
- මම නැහැ.

1131
00:55:50,564 --> 00:55:52,566
අපි ඒවා දාන්නයි හිටියේ
සේප්පුවේ.

1132
00:55:52,610 --> 00:55:54,090
මොකක්ද අපි මෙතන කතා කරන්නේ?

1133
00:55:54,133 --> 00:55:55,526
ඔහු තවමත් බොනවාද?

1134
00:55:55,569 --> 00:55:57,789
කොහොම හරි Ghost දැනගෙන හිටියා,

1135
00:55:57,832 --> 00:55:59,617
ඔහු අතරමග සිටියත්
කාමරය පුරා.

1136
00:55:59,660 --> 00:56:00,879
සමාවෙන්න, මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ

1137
00:56:00,922 --> 00:56:02,378
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, ගරු.

1138
00:56:02,402 --> 00:56:03,771
මම කතා කරන දේ ඔබ හරියටම දන්නවා.

1139
00:56:03,795 --> 00:56:05,057
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1140
00:56:05,100 --> 00:56:06,382
ඔව්, ඔහු හදන විට
ඔයාගේ බීම එතන.

1141
00:56:06,406 --> 00:56:07,494
ඔව්.

1142
00:56:07,538 --> 00:56:08,452
ඔහු හීරෝට ලී කොටය යට බලන්න කිව්වා.

1143
00:56:08,495 --> 00:56:09,844
ඔව්.

1144
00:56:09,888 --> 00:56:11,474
ඔබ එය දකින්නේ කෙසේද?
එතනින් එහාට?

1145
00:56:11,498 --> 00:56:13,694
ජරාව. ඔයා කොහොමද සේප්පුව දැක්කේ
එතනින් එහාට?

1146
00:56:13,718 --> 00:56:15,173
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. අපි මේක නවත්තමු, හරිද?

1147
00:56:15,197 --> 00:56:17,548
මම කොහොමද දෙයියනේ
බලාගෙන ඉන්නවා කියලා

1148
00:56:17,591 --> 00:56:18,612
ඔබේ හිස පිටුපස සිට මෙතනින්?

1149
00:56:18,636 --> 00:56:19,637
ඔයා අපිව සෙට් කරන්න.

1150
00:56:19,680 --> 00:56:21,639
මම කාවවත් සෙට් කරේ නෑ කුමාරි.

1151
00:56:21,682 --> 00:56:23,181
ඩේම්ට තමයි එයාව මරන්න ඕන වුනේ.

1152
00:56:23,205 --> 00:56:24,816
ඩේම් මේ සියල්ල සකස් කළා.

1153
00:56:24,859 --> 00:56:27,514
සෑම කෙනෙකුටම අමන රාජකීයයන් නොමැත

1154
00:56:27,558 --> 00:56:29,821
ජෙලිෆිෂ් ඡන්ද බලයෙන්.

1155
00:56:29,864 --> 00:56:32,214
මට නැවත අවසානයක් ලැබුණේ නැත.

1156
00:56:32,258 --> 00:56:33,433
ඉතින් ඔයා මේක සෙට් කලාද?

1157
00:56:33,477 --> 00:56:35,087
මම කාවවත් සෙට් කළේ නැහැ.

1158
00:56:35,130 --> 00:56:37,239
අහන්න, මම හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම පරීක්ෂා කළා
සහ මේ මව් මගුලේ පිස්සු

1159
00:56:37,263 --> 00:56:39,483
එහි ඇති බව තහවුරු කර ගැනීමට
CIA දෝෂ නොතිබුණි,

1160
00:56:39,526 --> 00:56:41,180
ඒ වගේම තමයි මම සේප්පුව බව දැනගත්තේ

1161
00:56:41,223 --> 00:56:42,703
ලී කොට යට හිටියා කුමාරි.

1162
00:56:42,747 --> 00:56:45,793
ඉතින් මට වෙන කියන්න දෙයක් නෑ.

1163
00:56:48,317 --> 00:56:50,208
- හරි. හරි, මගුල් කරන්න.
- ඔබ දන්නවා, මගේ මුදල්, මගේ අනුමානය.

1164
00:56:50,232 --> 00:56:52,278
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

1165
00:56:52,321 --> 00:56:55,281
වීරයා යනු අතිවිශිෂ්ටයෙකි
වරදකාරී චරිතයක්, හරිද?

1166
00:56:55,324 --> 00:56:57,172
මම කිව්වේ, ඇත්තටම, ඔහු කොහෙද හිටියේ
මේ මුළු රාත්රියම?

1167
00:56:57,196 --> 00:56:58,676
නඩුව අවසන්, ගරු.

1168
00:56:58,719 --> 00:57:00,068
මට සමාවෙන්න, වීරයා කවුද?

1169
00:57:00,112 --> 00:57:01,548
හොඳයි, යමෙකුට සම්මාන තිබේ.

1170
00:57:01,592 --> 00:57:04,029
සහ ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

1171
00:57:04,072 --> 00:57:05,596
අවතාරය, මෝඩ සෙල්ලම් කරනවා.

1172
00:57:05,639 --> 00:57:07,728
නැත්නම් අයියලා ඒවා ගත්තා.

1173
00:57:07,772 --> 00:57:10,035
- හරි, මට සමාවෙන්න.
- අපට උපස්ථ කළ හැකිද?

1174
00:57:10,078 --> 00:57:11,993
සහෝදරයන් කවුද?

1175
00:57:14,561 --> 00:57:15,649
ට්රේසි!

1176
00:57:15,693 --> 00:57:17,085
අපොයි! දෙවියනේ!

1177
00:57:17,129 --> 00:57:18,783
හේයි, ට්රේසි!

1178
00:57:18,826 --> 00:57:20,088
මගුලයි මචන්?

1179
00:57:20,132 --> 00:57:21,960
හේයි, T. T. අපිට ඔයාගේ උදව් ඕනේ මචන්.

1180
00:57:22,003 --> 00:57:23,875
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? හේයි, මගේ කෑම වර්ග!

1181
00:57:23,918 --> 00:57:25,224
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1182
00:57:25,267 --> 00:57:27,052
- ඇයි ඔයාට ලේ එනවා?
- අපොයි. ජරාව.

1183
00:57:27,095 --> 00:57:29,707
මම ලීඩ් ප්ලම්බ් එකක් ගත්තා
කොල්ලකරුවෙකුගේ අං කපන අතරතුර.

1184
00:57:29,750 --> 00:57:30,901
දන්නවනේ මොන මගුලක්ද කියලා
ඔහු කතා කරන්නේ?

1185
00:57:30,925 --> 00:57:32,033
ඔව්, නැහැ, කොල්ලයක් අතරතුර ඔහුට වෙඩි වැදුණා.

1186
00:57:32,057 --> 00:57:33,711
- මංකොල්ලයක්?
- ඔව්.

1187
00:57:33,754 --> 00:57:35,016
ඒක දිග කතාවක්.

1188
00:57:35,060 --> 00:57:36,714
ඒයි, ඔයා දන්නවද කොහොමද කියලා
උණ්ඩයක් ඉවත් කිරීමට?

1189
00:57:36,757 --> 00:57:38,019
මම එහෙම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.

1190
00:57:38,063 --> 00:57:39,586
මම පොඩි වෛද්‍යවරයෙක්.

1191
00:57:39,630 --> 00:57:41,259
හොඳයි, අපි දන්නා හැමෝම
නගරයේ චිත්‍රපටවල.

1192
00:57:41,283 --> 00:57:42,937
හරි එහෙනම් ඔයා එන්න
මුගලගෙ ගෙදරට.

1193
00:57:42,981 --> 00:57:44,722
කරුණාකර, කරුණාකර, ටී. එන්න, අපට උදව් කරන්න.

1194
00:57:44,765 --> 00:57:46,811
ඒක බලන්න. කරුණාකර? හරි, එන්න.

1195
00:57:46,854 --> 00:57:48,203
හරි, මුලින්ම,

1196
00:57:48,247 --> 00:57:50,771
අපි කොහොමද කියලා
සිකුරාදා අච්චාරු සෙල්ලම් කරන්නද?

1197
00:57:52,164 --> 00:57:54,253
ඔයා දන්නවා ද? හරි යාලුවනේ මේ හැමදේම

1198
00:57:54,296 --> 00:57:56,124
නියමයි නේද?

1199
00:57:58,039 --> 00:58:00,172
මම දැන් ටිකක් ගල් වෙලා.

1200
00:58:03,784 --> 00:58:05,699
මම වැඩ කරන්නේ පයින්, හරිද?

1201
00:58:05,743 --> 00:58:08,833
ඉවත් කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
මගුල් උණ්ඩයක්.

1202
00:58:08,876 --> 00:58:10,245
- ඔබට මෙයින් කිසිවක් අවශ්‍යද?
- ඔව්, කරුණාකර.

1203
00:58:10,269 --> 00:58:11,575
ඔයාට ස්තූතියි.

1204
00:58:11,618 --> 00:58:12,837
ජරාව.

1205
00:58:12,880 --> 00:58:16,623
හොඳයි, අපි හොඳම දේ ඉගෙන ගනිමු.

1206
00:58:16,667 --> 00:58:18,122
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
එයා කතා කරනවා මචන්.

1207
00:58:18,146 --> 00:58:20,018
මේ වතාවේ මම දන්නේ නැහැ. මම නෑ...

1208
00:58:20,061 --> 00:58:21,933
ICU බ්ලූස්, මචන්.

1209
00:58:21,976 --> 00:58:26,111
ඉතා හොඳයි.

1210
00:58:26,154 --> 00:58:28,026
ඔව්.

1211
00:58:28,069 --> 00:58:29,767
මට ඒක දෙන්න. ඔය මගුල මට දෙන්න.

1212
00:58:33,292 --> 00:58:34,772
අපට මෙම ධමනි දුරස්ථ පාලනයක් අවශ්‍යයි

1213
00:58:34,815 --> 00:58:35,990
නැත්නම් ඇය පැතලි වනු ඇත.

1214
00:58:36,034 --> 00:58:37,296
ශුද්ධාත්මයාණන් ජීවමානයි.

1215
00:58:37,339 --> 00:58:39,820
ඒ... ඒ විසිතුරු කාන්තාව
JW ගේ ගෙදරින්.

1216
00:58:39,864 --> 00:58:42,301
ICU බ්ලූස්, ඒක තමයි එයා ඉන්න ෂෝ එක.

1217
00:58:42,344 --> 00:58:46,131
ඒක දැන් දෙවියන්ගේ අතේ.

1218
00:58:46,174 --> 00:58:48,873
- රිවයින්ඩ්, රිවයින්ඩ්, රිවයින්ඩ්.
- මට ඒක ආපහු බලන්න දෙන්න.

1219
00:58:50,875 --> 00:58:52,069
මට ඔහුට කියන්නට අවශ්‍ය නොවීය.

1220
00:58:52,093 --> 00:58:54,835
එය නවත්වන්න, එය නවත්වන්න, එය නවත්වන්න.

1221
00:58:54,879 --> 00:58:56,750
කමක් නැහැ. ලෝගන්, මට කරකැවිල්ල දෙන්න.

1222
00:58:56,794 --> 00:58:57,751
- කරකැවිල්ල?
- ඔව්.

1223
00:58:57,795 --> 00:58:58,795
කරකැවිල්ල.

1224
00:59:01,363 --> 00:59:04,279
හේයි, ටී,
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න තියෙනවා යාළුවා.

1225
00:59:04,323 --> 00:59:06,412
ඔයා හිතන්නේ මේක දාන්න වෙයි කියලා
මගේ giddyup හි බාධාවක්ද?

1226
00:59:06,455 --> 00:59:09,110
හොඳයි, බස් රියදුරුට වේවැලක් තිබුණා

1227
00:59:09,154 --> 00:59:11,765
කථාංගය අවසානයේ,
නමුත් එය ස්ථිර ලෙස පෙනුනේ නැත.

1228
00:59:12,984 --> 00:59:14,115
කමක් නැහැ.

1229
00:59:14,159 --> 00:59:15,160
- කරකැවිල්ල.
- හරි හරී.

1230
00:59:15,203 --> 00:59:16,727
හොඳයි, හොඳයි. කමක් නැහැ.

1231
00:59:16,770 --> 00:59:18,076
මෙන්න අපි යනවා.

1232
00:59:18,119 --> 00:59:20,382
ඔබ දැන් මෙම ව්‍යාපාරය පසුකර යාමට පෙර,

1233
00:59:20,426 --> 00:59:23,037
මට අර විස්කි වත් කරන්න ඕනේ,
කරුණාකර සහ ස්තුතියි.

1234
00:59:26,693 --> 00:59:28,347
ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්.

1235
00:59:30,958 --> 00:59:32,873
මටත් මේක බොන්න ඕන.

1236
00:59:38,313 --> 00:59:41,403
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

1237
00:59:41,447 --> 00:59:42,666
තුනේ, බබා.

1238
00:59:42,709 --> 00:59:43,884
හොඳයි. තුනක් මත.

1239
00:59:43,928 --> 00:59:44,928
- මෙන්න අපි යනවා.
- තුන.

1240
00:59:50,195 --> 00:59:51,762
තුනක්

1241
00:59:58,899 --> 01:00:00,684
දෙකක්

1242
01:00:04,818 --> 01:00:05,819
එකක්.

1243
01:00:10,389 --> 01:00:12,783
ෂිට්! දෙවියනේ!

1244
01:00:12,826 --> 01:00:14,026
මට ඒක දැනෙනවා. මට ඒක දැනෙනවා.

1245
01:00:17,091 --> 01:00:18,440
මම ඔයාට වෛර කරනවා, ටී.

1246
01:00:18,484 --> 01:00:20,094
මම ඔයාට වෛර කරනවා.

1247
01:00:26,100 --> 01:00:27,711
- ඔබ දෙස බලන්න.
- ඔව්.

1248
01:00:29,538 --> 01:00:30,975
ඔබේ බිරිඳ විඳදරාගත් හිස කම්පනය

1249
01:00:31,018 --> 01:00:32,106
තවමත් සිදු විය හැකිව තිබුණි

1250
01:00:32,150 --> 01:00:33,717
ඔබ විරුද්ධ ආසනවල සිටියත්

1251
01:00:33,760 --> 01:00:34,935
ටැන්ඩම් බයිසිකලය කඩා වැටුණු විට.

1252
01:00:36,807 --> 01:00:39,897
ඇගේ කෝමා ඔබේ වරදක් නොවේ.

1253
01:00:41,420 --> 01:00:42,508
මට ඇයව නැති කර ගත නොහැක.

1254
01:00:44,292 --> 01:00:47,687
ඒක හරි යයි. ඒක හරි යයි.

1255
01:00:49,297 --> 01:00:50,734
ඔහු වැසිකිළිය හුස්ම හිර කළේය.

1256
01:00:50,777 --> 01:00:51,952
මගුල් මීයා!

1257
01:00:51,996 --> 01:00:53,388
ඔයා දන්නවා ද?

1258
01:00:53,432 --> 01:00:56,130
යාලුවනේ, මට තවම දැනගන්න ඕන නෑ

1259
01:00:56,174 --> 01:00:58,916
ඔබ කොහෙද හෝ කවුද?
අද රෑ සමඟ ඉස්කුරුප්පු කිරීම.

1260
01:00:58,959 --> 01:01:01,266
මට එක ප්‍රශ්නයක් ආවා.

1261
01:01:01,309 --> 01:01:03,113
කවුද ඔයාට දෙන්නේ
ඩොලර් මිලියනයක්ද?

1262
01:01:03,137 --> 01:01:04,506
හොඳ ප්‍රශ්නයක්. බලන්න අපි ඒවා හංවඩු ගැහුවා.

1263
01:01:04,530 --> 01:01:07,185
- ඔවුන් ස්ටුඩියෝ ප්‍රධානියා.
- කුමක් ද?

1264
01:01:07,228 --> 01:01:09,927
ඔව්, ස්ටුඩියෝ ප්‍රධානියා අපට දුන්නා
අපේ මුහුණු පෙන්වීමට පමණි.

1265
01:01:09,970 --> 01:01:12,277
ඒක මහා එකක් විතරයි.

1266
01:01:12,320 --> 01:01:14,279
ඔව්, නමුත් විශාල එකක්.

1267
01:01:16,281 --> 01:01:19,110
ඔව්.

1268
01:01:20,546 --> 01:01:23,941
දන්නවද අපි ගෙයක් කොල්ලකෑවා.

1269
01:01:23,984 --> 01:01:26,770
කවදාවත් අපි වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ.

1270
01:01:26,813 --> 01:01:29,947
ඔව්, නමුත් අපි කුසලාන ගත්තා.

1271
01:01:29,990 --> 01:01:32,863
ඔව්, අපිට ඒවා නැහැ.

1272
01:01:32,906 --> 01:01:35,300
මම කියන්නේ, අපි ආපසු යා යුතුයි
සහ වෙනත් භාණ්ඩ අල්ලා ගන්න.

1273
01:01:35,343 --> 01:01:36,997
- නැහැ! නැහැ, අපි ආපසු යන්නේ නැහැ.
- ඔව්.

1274
01:01:37,041 --> 01:01:38,172
- අපාය, ඔව්.
- ඔව්.

1275
01:01:38,216 --> 01:01:39,652
- කුමක් ද?
- ඔව් ඔව්. ඔව් අපි එහෙමයි.

1276
01:01:39,696 --> 01:01:40,958
සාකච්චා කරන්න බෑ මචන්.

1277
01:01:41,001 --> 01:01:43,351
මේක මට හදාගන්න අවස්ථාව
ඔබට දකුණු හොඳම.

1278
01:01:43,395 --> 01:01:46,093
මෙය අපගේ සැබෑ වෙඩි තැබීමයි
අපගේ කොන්ත්රාත්තුව නැවත ලබා ගැනීමේදී.

1279
01:01:47,878 --> 01:01:49,096
අපොයි!

1280
01:01:49,140 --> 01:01:50,334
අපිට අර Fridge Script එක ගන්න පුළුවන්

1281
01:01:50,358 --> 01:01:51,185
ඔබ රස්තියාදු වන බව.

1282
01:01:51,229 --> 01:01:52,099
අපිට කලාව ගන්න පුළුවන්.

1283
01:01:52,143 --> 01:01:53,381
- අපිට ගන්න පුළුවන්...
- නෑ හේයි, හේයි.

1284
01:01:53,405 --> 01:01:54,730
ශීතකරණයේ කිසිවක් නැත.
මම පරීක්ෂා කළා, හරිද?

1285
01:01:54,754 --> 01:01:55,992
- ශීතකරණය ගන්න.
- හොඳයි, එහෙනම් කලාව.

1286
01:01:56,016 --> 01:01:57,428
- මුළු ශීතකරණයම ගන්න.
- චිත්රය, මිනිසා.

1287
01:01:57,452 --> 01:01:59,343
ස්ක්‍රිප්ට් එක මගුලක් කරපන් මචන්.
මට පිටපතෙන් වැඩක් නැහැ.

1288
01:01:59,367 --> 01:02:01,805
මට ෆිල්ම් එක ඕන මචන්. මට අපේ චිත්‍රපටිය ඕන.

1289
01:02:01,848 --> 01:02:02,936
ඔබ තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?

1290
01:02:02,980 --> 01:02:04,808
දෙයියනේ 38 අයියේ.

1291
01:02:04,851 --> 01:02:06,287
මට වෙඩි වැදුණා.

1292
01:02:06,331 --> 01:02:07,506
ඇය කෝමා තත්ත්වයෙන් අවදි වූවාය.

1293
01:02:09,073 --> 01:02:14,295
- ඔයාට පුළුවන් මගේ කාර් එක ගන්න.
- ඔබ මගේ වැසිකිළිය වසා දැමූ පසු.

1294
01:02:14,339 --> 01:02:16,297
නපුරු අම්මපා.

1295
01:02:16,341 --> 01:02:17,579
සහෝදරයා, ඔබේ බඩවැල්වල වේලාව

1296
01:02:17,603 --> 01:02:18,952
වඩා පිස්සු ය.

1297
01:02:18,996 --> 01:02:20,364
මම ඔබට කියන්නම්, අපි ගොඩක් වැහුවා

1298
01:02:20,388 --> 01:02:22,348
JW ඔවුන්ගෙන් ඉවත් වීමට පෙර
ආදරය කරන සීමා කිරීම්.

1299
01:02:22,390 --> 01:02:24,001
මුළු දවසම අපිට ලැබුණා.

1300
01:02:24,044 --> 01:02:26,022
පැහැදිලිව කිවහොත්, එය ජැක් නොවේ
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින අය.

1301
01:02:26,046 --> 01:02:27,241
ස්ටුඩියෝ ප්‍රධානියා අපිට හය දෙනෙක් සෙට් කළා.

1302
01:02:27,265 --> 01:02:28,396
ඒවා ගණනය කරනු ලැබේ.

1303
01:02:28,440 --> 01:02:29,267
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුගේම ඉතිහාසය දැන සිටියහ.

1304
01:02:29,310 --> 01:02:30,747
හැමෝම ජීවත් වන ස්ථානය ඔවුන් දැන සිටියා.

1305
01:02:30,790 --> 01:02:33,227
ඔවුන් සමඟ නිවසක් වංචා කළා
හෝඩුවාවන් වලින් පිරුණු කසළ දඩයමක්,

1306
01:02:33,271 --> 01:02:34,359
අපි සියල්ලන්ම එහි සිටීමට සූදානම් කරන්න,

1307
01:02:34,402 --> 01:02:35,316
ඔවුන් අපව දැන සිටියහ
ප්රමාණවත් තරම් මංමුලා සහගත විය

1308
01:02:35,360 --> 01:02:37,101
සවාරිය සඳහා පැනීමට.

1309
01:02:37,144 --> 01:02:40,060
නැහැ, මම කනස්සල්ලට පත්වන්නේ ජැක් ගැන නොවේ.

1310
01:02:41,540 --> 01:02:43,900
මම මනෝචිකිත්සාව ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මේ මුළු රාත්රියම සංවිධානය කළේ කවුද?

1311
01:02:53,073 --> 01:02:55,467
ඔබ කපටි කුඩා ගැහැණිය!

1312
01:02:55,510 --> 01:02:57,904
මගේ දෙවියනේ, ඔබ ස්ටුඩියෝ ප්‍රධානියා!

1313
01:02:57,948 --> 01:03:01,081
එමා, කතා කරන්න
ඔබ නිවැරදි බව ඔබ දන්නා විට.

1314
01:03:01,125 --> 01:03:03,277
මෙම නගරය ඔබව කැටයම් කරයි
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා නොකරන්නේ නම්.

1315
01:03:03,301 --> 01:03:04,824
හරි හරී. මම කරන්නම්.

1316
01:03:07,131 --> 01:03:11,004
අපි බලමු ඇත්තටම කවුද ඉන්නේ කියලා.

1317
01:03:13,615 --> 01:03:15,530
අද රෑ නොවේ!

1318
01:03:15,574 --> 01:03:17,184
අපොයි!

1319
01:03:25,018 --> 01:03:26,585
හේයි!

1320
01:03:26,628 --> 01:03:28,456
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1321
01:03:28,500 --> 01:03:30,043
ඒ පිටපත මට ලැබුණා
අපි ප්‍රේරකය අදින්නෙමු

1322
01:03:30,067 --> 01:03:31,242
වැටීම තුළ.

1323
01:03:31,285 --> 01:03:34,593
පෙම්වතා ලෙස ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.

1324
01:03:34,636 --> 01:03:35,463
කොපමණ කාලයක් ගතවේද

1325
01:03:35,507 --> 01:03:36,551
නාන කාමරයට යන්න?

1326
01:03:37,596 --> 01:03:38,902
නායකත්වය කවුද?

1327
01:03:38,945 --> 01:03:40,991
ඔබේ ව්‍යාපාරය කරගෙන මෙතැනින් ආපසු යන්න.

1328
01:03:41,034 --> 01:03:42,122
මගේ ජීවිතය ඉවරයි.

1329
01:03:45,256 --> 01:03:47,519
හරි, වෙලාව ඉවරයි.

1330
01:03:53,177 --> 01:03:54,265
හේයි, හේයි!

1331
01:03:54,308 --> 01:03:55,962
- නවත්වන්න, නවත්වන්න!
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1332
01:03:56,006 --> 01:03:58,138
මට උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න!

1333
01:03:58,182 --> 01:03:59,096
කමක් නැහැ.

1334
01:03:59,139 --> 01:04:00,140
- නෑ නෑ නෑ නෑ.
- ඉන්න.

1335
01:04:00,184 --> 01:04:01,446
ඔබ වැඩි වාසියක් ලබා ගත යුතුයි.

1336
01:04:01,489 --> 01:04:03,143
හරි, මෙතනින් ආපහු එන්න.

1337
01:04:03,187 --> 01:04:05,102
කරුණාකර ඔබේ පිටුපස දෑත්.

1338
01:04:06,320 --> 01:04:07,669
දැන් ඒක අදින්න. එය අදින්න. ඔව්!

1339
01:04:10,063 --> 01:04:11,456
ඉතින් දෙවියනේ පරිපූර්ණයි!

1340
01:04:11,499 --> 01:04:13,371
ඔව්, ඔව්!

1341
01:04:13,414 --> 01:04:15,982
මෙය පිස්සු හැසිරීමකි!

1342
01:04:16,026 --> 01:04:17,288
අපි ඒ සඳහා ධාවනය කළ යුතුද?

1343
01:04:18,680 --> 01:04:23,120
ඔබ වෙනුවෙන් යම් ඉදිරිපස කෙළවරක් තිබේ.

1344
01:04:23,163 --> 01:04:26,123
සහ හුස්ම ගන්න.

1345
01:04:28,168 --> 01:04:30,475
ගිල්වන්න. පහළට.

1346
01:04:36,176 --> 01:04:37,917
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

1347
01:04:39,179 --> 01:04:42,617
එන්න, නවතින්න. කරුණාකර!

1348
01:04:42,661 --> 01:04:44,141
- ඔබට එය නතර කළ හැකිද?
- නැහැ.

1349
01:04:44,184 --> 01:04:45,533
දැන්, මම මගේ යෝජනාව ආපසු ගන්නෙමි.

1350
01:04:45,577 --> 01:04:47,013
ඒක කෙලෙව්වා.

1351
01:04:47,057 --> 01:04:48,208
මම කිසිම දෙයක් කරේ නෑ මෝඩයෝ...

1352
01:04:48,232 --> 01:04:49,711
- ඒක තමයි!
- ඩික් කිකර්!

1353
01:04:49,755 --> 01:04:51,888
හැමෝම තමන්ගේ කාමරවලට යනවා.

1354
01:04:53,672 --> 01:04:54,803
හරි, ඒක තදයි.

1355
01:04:54,847 --> 01:04:56,327
හේයි, මොකක්ද ඔයාගේ මගුල් සෙල්ලම?

1356
01:04:56,370 --> 01:04:58,720
අහන්න, නෝනා, මට ඕනේ
විකාර හොඳම චිත්‍රපටය සම්මානය.

1357
01:04:58,764 --> 01:04:59,983
ගොන් කතා.

1358
01:05:02,028 --> 01:05:06,163
ඔබ මේ සියල්ල සකසා ඇත.

1359
01:05:06,206 --> 01:05:09,035
ඔබ වීරයා සමඟ වැඩ කරනවා. ඔව්.

1360
01:05:09,079 --> 01:05:12,256
ඔහු ඔබේ ඇතුළත මිනිසා විය,
ඔබේ ජෙරාඩ් බට්ලර්.

1361
01:05:12,299 --> 01:05:13,474
මට පේනවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

1362
01:05:13,518 --> 01:05:15,520
ඔහු මෙහි පැමිණියේ සහතික කිරීමට ය
හැමෝම පෙනී ඉන්නවා,

1363
01:05:15,563 --> 01:05:18,392
ඊට පස්සේ එයා අපිට කරන්න දෙනවා
මගුල අවුල් කොටස.

1364
01:05:18,436 --> 01:05:21,352
දැන් ඔහු නැවත පැමිණ ඇත
ජැක්ගේ ස්ථානය හැරවීමේදී

1365
01:05:21,395 --> 01:05:22,744
උඩු යටිකුරු,

1366
01:05:22,788 --> 01:05:25,486
මගුල් පිළිම වලට වඩා වැඩි දෙයක් ගන්නවා.

1367
01:05:27,619 --> 01:05:29,403
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

1368
01:05:35,409 --> 01:05:36,454
ඇය සියල්ල දනී.

1369
01:05:36,497 --> 01:05:37,629
කුමක් ද?

1370
01:05:37,672 --> 01:05:38,586
අපි හවුල්කරුවන් බව ඇය දන්නවා.

1371
01:05:38,630 --> 01:05:40,197
- කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1372
01:05:40,240 --> 01:05:41,111
ඇය පෙනුමට වඩා ගොඩක් දක්ෂයි.

1373
01:05:41,154 --> 01:05:42,547
ඇය ඔබ වීරයෙක් යැයි සිතනවා හැර

1374
01:05:42,590 --> 01:05:44,679
ඒ ජෙරාඩ් බට්ලර්
ඒ Inside Man චිත්‍රපටියේ.

1375
01:05:44,723 --> 01:05:46,029
ඒ ක්ලයිව් ඕවන්.

1376
01:05:46,072 --> 01:05:48,074
ඔව් මම දන්නවා.

1377
01:05:48,118 --> 01:05:50,294
ඩෝල්ට්, ඇය හරියටම දන්නේ කුමක්ද?

1378
01:05:50,337 --> 01:05:52,470
මුල සිට ආරම්භ කරන්න.

1379
01:05:52,513 --> 01:05:53,471
ඔව්, මොරීන්.

1380
01:05:53,514 --> 01:05:54,820
මට තව කඩේ පනින කෙනෙක් හම්බුනා.

1381
01:05:54,863 --> 01:05:56,213
සිහිනෙන් ජීවත් වෙනවා.

1382
01:05:56,256 --> 01:05:59,346
ඔව්, ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා, 127.

1383
01:06:01,827 --> 01:06:02,959
ආයුබෝවන්, සහෝදර තිර රචකයින්.

1384
01:06:03,002 --> 01:06:04,153
- මගේ නම ජෝන් අගෝස්තු.
- ජරාව.

1385
01:06:04,177 --> 01:06:05,570
මගේ නම ක්‍රේග් මේසන්.

1386
01:06:05,613 --> 01:06:07,615
මෙය Script notes හි 44 වන කථාංගයයි,

1387
01:06:07,659 --> 01:06:09,008
තිර රචනය ගැන පොඩ්කාස්ට් එකක්

1388
01:06:09,052 --> 01:06:11,097
සහ රසවත් දේවල්
තිර රචකයන්ට.

1389
01:06:11,141 --> 01:06:12,707
තිර රචකයා පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස වෙස් වළාගෙන.

1390
01:06:12,751 --> 01:06:13,752
LA හි පමණි.

1391
01:06:13,795 --> 01:06:15,449
හේයි, බිල් ගෙවනවා.

1392
01:06:15,493 --> 01:06:17,451
බොහෝ අය Uber පමණක් ධාවනය කරනු ඇත.

1393
01:06:17,495 --> 01:06:19,410
මෙය තරමක් සම්බන්ධ බව පෙනේ.

1394
01:06:19,453 --> 01:06:21,499
මට ඉඳහිට නොමිලේ කෝපි ලැබෙනවා.

1395
01:06:21,542 --> 01:06:22,717
එය පර්යේෂණ සඳහාද?

1396
01:06:22,761 --> 01:06:25,068
මම rom-com කොල්ලෙක්.

1397
01:06:25,111 --> 01:06:27,157
මේක එක මගුලක් හුරතල් එකක්.

1398
01:06:29,768 --> 01:06:31,422
ඔබත් ලේඛකයෙක්ද?

1399
01:06:33,467 --> 01:06:36,253
කැඩීම මැද
මගේ ජීවිතේ ලොකුම චිත්‍රපටිය.

1400
01:06:43,303 --> 01:06:46,567
හියර් යූ ගෝ. හැම දෙයක්ම හොඳයි?

1401
01:06:46,611 --> 01:06:48,830
- විශිෂ්ටයි.
- විශිෂ්ටද?

1402
01:06:50,484 --> 01:06:53,357
හේයි, මට සමාවෙන්න, මේක හරිම මෝඩයි

1403
01:06:53,400 --> 01:06:54,619
සහ අවංකව රළු,

1404
01:06:54,662 --> 01:06:57,796
නමුත්, මට සහ මගේ කළමනාකරුට ඔට්ටුවක් ඇත

1405
01:06:57,839 --> 01:07:00,625
ටින්ඩර් හමුවීම් කීයක් මත
මෙතන වෙනවා ඉතින්...

1406
01:07:00,668 --> 01:07:02,583
ඩිං, ඩිං, ඩිං! චෝදනාවට වරදකරු.

1407
01:07:02,627 --> 01:07:04,498
ඔහු මාව ඇදගෙන යන විට අපි හමු විය.

1408
01:07:04,542 --> 01:07:05,847
ටින්ඩර් දිනය, ඔව්.

1409
01:07:05,891 --> 01:07:08,415
මම 0.14 පිපිරෙව්වා.

1410
01:07:08,459 --> 01:07:11,810
ඒත් පස්සේ මම එයාට කතා කළා
මට ඔහුට පානයක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දීමට

1411
01:07:11,853 --> 01:07:15,161
මාව වෙන්කර ගැනීම වෙනුවට.

1412
01:07:15,205 --> 01:07:17,642
ඇත්තටම? එයා බොන්නෙත් නෑ.

1413
01:07:19,644 --> 01:07:20,732
ජය-ජය.

1414
01:07:20,775 --> 01:07:23,735
හරි හරී.

1415
01:07:25,258 --> 01:07:27,739
ඔව්, නැහැ, ටින්ඩර් නොවේ. වඩා අමුතු විදියකට.

1416
01:07:29,306 --> 01:07:32,135
දැන් මේ රෑ යන්නෙ නෑ
දර්ශනයක් ලෙස අවසන් කිරීමට

1417
01:07:32,178 --> 01:07:34,398
ජැක් වුඩ්රෝගේ චිත්‍රපටයක, එහෙමද?

1418
01:07:34,441 --> 01:07:37,749
ඔබ වැඩිපුර සිනමා රසිකයෙක්
ඔබ ඉඩ දුන්නාට වඩා.

1419
01:07:38,880 --> 01:07:40,839
පොලිස්කාරයෝ Reddit ගොඩක් ට්‍රෝල් කරනවා.

1420
01:07:40,882 --> 01:07:46,323
නැත, මෙම ආදර DUI නැවතුම
චිත්‍රපටියකින් අවසන් වෙන්නේ නැහැ

1421
01:07:46,366 --> 01:07:50,544
නමුත් එය ජැක් වුඩ්රෝට ඉහළින් නොවේ
අදහස් සොරකම් කිරීමට.

1422
01:07:50,588 --> 01:07:52,024
මම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට යා යුතුද?

1423
01:07:52,068 --> 01:07:57,203
මට තව තියෙනවා
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම් කතන්දර.

1424
01:07:57,247 --> 01:07:59,510
හහ්.

1425
01:07:59,553 --> 01:08:00,641
තවත් වටයක්.

1426
01:08:00,685 --> 01:08:03,296
Woo! Woo!

1427
01:08:03,340 --> 01:08:05,864
විනෝදජනකයි.

1428
01:08:05,907 --> 01:08:07,170
එහෙම නේද?

1429
01:08:07,213 --> 01:08:09,824
ඉතින් මේ අධ්‍යක්ෂණය තියෙනවා
ටෙක්සාස් සිට සහෝදරයන්,

1430
01:08:09,868 --> 01:08:12,827
ජෙලිෆිෂ් ෆ්‍රැන්චයිස් සහිත නිෂ්පාදකයෙක්,

1431
01:08:12,871 --> 01:08:15,874
නළු ජැක් විගණනයකදී නින්දාවට පත් විය...

1432
01:08:15,917 --> 01:08:17,789
අපි මේ සඳහා මාස ගණනාවක් තිස්සේ වැඩ කරමින් සිටිමු.

1433
01:08:17,832 --> 01:08:19,232
මෙය අවසාන මොහොතේ නැවත ලිවීමක් පමණි.

1434
01:08:19,269 --> 01:08:20,463
ඒ නිසාද ඔයා මට මාංචු දැම්මේ?

1435
01:08:20,487 --> 01:08:22,402
මම... මම මෙතනදි අපිට උදව් කරන්න හදන්නේ.

1436
01:08:22,446 --> 01:08:24,361
ඇයි දෙයියනේ ගෙනාවේ
ස්වයං-සාදන ලද කාන්තාවක්?

1437
01:08:24,404 --> 01:08:25,840
මම හොඳ improviser කෙනෙක් නෙවෙයි.

1438
01:08:25,884 --> 01:08:27,494
ඔබ AA චිපය කොතැනක හෝ පිටතට ඇද දැමුවා.

1439
01:08:27,538 --> 01:08:28,800
එය මුක්කුවක්.

1440
01:08:28,843 --> 01:08:30,802
මම එය අභිප්රේරණය සඳහා භාවිතා කරමි
DUI නැවතුම්වල කතා.

1441
01:08:30,845 --> 01:08:33,892
හොඳයි, එපා. කොල්ලෙක් වෙඩි තියලා,

1442
01:08:33,935 --> 01:08:35,894
ජැක් පුරවැසි කනේටබල් සමඟ බැඳී ඇත,

1443
01:08:35,937 --> 01:08:38,853
සහ සමහර දුප්පත් නිළියක්
සවිඤ්ඤාණික වේ.

1444
01:08:38,897 --> 01:08:40,855
එබැවින් සියලුම නීති අනුගමනය නොකළේය.

1445
01:08:40,899 --> 01:08:45,295
අපොයි! ස්ට්‍රග් වෙලා තියෙන්නේ කවුද?

1446
01:08:45,338 --> 01:08:47,514
සමහර නිළියන් ජැක් ගේ දී කළු වී ඇත.

1447
01:08:54,260 --> 01:08:55,392
ඇය ප්රසිද්ධද?

1448
01:08:55,435 --> 01:08:56,958
ඔබ දන්නා කිසිම දෙයක ඇය නැත.

1449
01:08:57,002 --> 01:09:00,266
ඉතින් CW එකේද වෙන මොකක් හරි මතද?

1450
01:09:00,310 --> 01:09:04,270
ඊට වඩා පහළ තට්ටුවක්. ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට.

1451
01:09:04,314 --> 01:09:05,639
මම කිසිම දෙයක් බලලා නැහැ
Buffy සිට එහි.

1452
01:09:05,663 --> 01:09:06,838
අවතක්සේරු කළ සංදර්ශනය.

1453
01:09:06,881 --> 01:09:08,041
ඒක නරකයි කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැහැ.

1454
01:09:09,449 --> 01:09:10,929
හොඳයි,

1455
01:09:13,497 --> 01:09:14,897
වැරදුන හැමදේටම...

1456
01:09:14,933 --> 01:09:17,457
මේ කිසිම දෙයක දීප්තිමත් පැත්තක් නැත.

1457
01:09:17,501 --> 01:09:19,764
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1458
01:09:19,807 --> 01:09:22,375
දීප්තිමත් පැත්ත එයයි
මම ඩේම් සහ ගෝස්ට් බැඳගත්තා

1459
01:09:22,419 --> 01:09:24,595
අනෙක් කාමරවල
ඔවුන්ට ඔබව නොපෙනේ.

1460
01:09:24,638 --> 01:09:26,466
- නැහැ.
- නෑ මොකක්ද?

1461
01:09:26,510 --> 01:09:28,512
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

1462
01:09:28,555 --> 01:09:29,556
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1463
01:09:29,600 --> 01:09:30,775
මගේ අදහසට වෙඩි තියන්න එපා

1464
01:09:30,818 --> 01:09:32,603
මම මගේ අදහස කියලා ඉවර කරන්නත් කලින්.

1465
01:09:32,646 --> 01:09:33,754
ඔයා කිව්වා ඕක කරන එක නවත්තනවා කියලා.

1466
01:09:33,778 --> 01:09:34,953
ඒක ගහන්නත් එපා.

1467
01:09:34,996 --> 01:09:37,347
මම මගේ කොටස කළා. ඔබේ කරන්න.

1468
01:09:37,390 --> 01:09:38,609
ඔයා දන්නවා ද?

1469
01:09:38,652 --> 01:09:41,264
මෙම සැලැස්ම අවුල් වී ඇත

1470
01:09:41,307 --> 01:09:42,395
ඉරිදාට මාර්ග දහඅටක්.

1471
01:09:42,439 --> 01:09:43,788
මට කියන්න එපා ඒක නෑ කියලා.

1472
01:09:43,831 --> 01:09:46,747
මම මගේ කොටස කළා. මම ආරාධනා කළා.

1473
01:09:48,053 --> 01:09:50,577
මම ෆක්විට් කාරයන්ව පාලනය කළා
මංකොල්ලය හරහා.

1474
01:09:50,621 --> 01:09:52,449
මම ඔවුන් ලවා සම්මාන සොරකම් කළා.

1475
01:09:52,492 --> 01:09:54,538
මම gnomes එකෙන් මාරු උනා.

1476
01:09:54,581 --> 01:09:57,932
මම සම්මාන පඳුරට දැම්මා
ඔහුගේ ඉදිරිපස දොරෙන්.

1477
01:10:03,503 --> 01:10:05,940
දැන් යන්න එයාව බ්ලැක්මේල් කරන්න.

1478
01:10:05,984 --> 01:10:08,465
මුළු කාලයම මෙය විය.

1479
01:10:08,508 --> 01:10:10,031
පඳුරෙන් සම්මාන ගන්න යන්න,

1480
01:10:10,075 --> 01:10:12,686
ඔබේ ලාංඡනය සමඟ විශාල හා උස සියල්ල තුළ ඇවිදින්න,

1481
01:10:12,730 --> 01:10:14,993
එයාට කියන්න ඔයා කොල්ලෝ අල්ලගත්තා කියලා
ඔහුව සොරකම් කළේ කවුද,

1482
01:10:15,036 --> 01:10:16,492
නමුත් ඔබ ඔහුට සම්මාන දෙන්නේ නැහැ

1483
01:10:16,516 --> 01:10:18,039
ඔහු අපේ පිටපතට කොළ එළි දක්වන තුරු.

1484
01:10:18,083 --> 01:10:19,693
එය පහසු සාකච්ඡාවකි, ඩෝල්ටන්.

1485
01:10:19,737 --> 01:10:21,521
ඔහුට LAPD සමඟ ඇති ප්‍රසාදය නැති වී ඇති බව ඔහු දනී

1486
01:10:21,565 --> 01:10:23,697
ඔවුන් අතුගාන්න සිදු වූ දා සිට
MeToo මිලියනයක්

1487
01:10:23,741 --> 01:10:25,656
පාපිසි යටතේ.

1488
01:10:25,699 --> 01:10:27,658
එයා ඔයාට බය වෙයි ඩෝල්ටන්.

1489
01:10:27,701 --> 01:10:29,921
ඩේම් සහ ගෝස්ට් පැන යාමට උත්සාහ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1490
01:10:29,964 --> 01:10:31,662
මම මෙහි සිටින බව ඔවුන් දැනගත යුතුයි.

1491
01:10:31,705 --> 01:10:34,882
ඩෝල්ටන්, ඔයාගේ මගුල කරන්න.

1492
01:10:34,926 --> 01:10:37,102
ඒයි හේයි හේයි හේයි.

1493
01:10:37,145 --> 01:10:39,017
ඉදිරියට එන්න. එන්න, ඔබට මෙය කළ හැකිය.

1494
01:10:47,025 --> 01:10:49,810
මම වැඩි අදහසක් තියෙන කෙනෙක්.

1495
01:10:49,854 --> 01:10:52,509
මම ඇත්තටම නෙවෙයි,

1496
01:10:52,552 --> 01:10:55,425
ඔබ දන්නවා, ඉතින්.

1497
01:11:19,057 --> 01:11:20,406
ඔබ මට කී දේ මතක තබා ගන්න.

1498
01:11:20,450 --> 01:11:22,930
ජැක්ට රහසක් නැත.

1499
01:11:22,974 --> 01:11:24,758
පැහැදීම පමණයි අවශ්‍ය.

1500
01:12:33,740 --> 01:12:34,872
මගේ දෙයියනේ.

1501
01:12:42,793 --> 01:12:44,447
නැත.

1502
01:13:33,583 --> 01:13:34,801
හේයි.

1503
01:13:40,807 --> 01:13:42,156
සුභ නත්තලක්, ජැක්.

1504
01:13:44,942 --> 01:13:46,987
පිළිම පිටපතක් සහිත ළදරු ලේඛකයා

1505
01:13:47,031 --> 01:13:50,556
මාව මරන්න යනවා.

1506
01:13:50,600 --> 01:13:52,602
හොඳම චිත්‍රපටය දිනාගත් ප්‍රතිමා පිටපත.

1507
01:13:54,081 --> 01:13:56,997
සහ නැත. අපි එකට වැඩ කරන්න යනවා.

1508
01:13:57,041 --> 01:13:59,739
කවුද කියන්නේ?

1509
01:13:59,783 --> 01:14:02,525
කිසිවෙක් නැත, කිසිවෙකු නැති නිසා
මාත් එක්ක රැස්වීමක් ගන්නවා.

1510
01:14:02,568 --> 01:14:04,265
මට ප්‍රමාණවත් ණය නැහැ.

1511
01:14:04,309 --> 01:14:07,225
මගේ කටහඬ කිසිවෙක් හඳුනා ගන්නේ නැත.

1512
01:14:07,268 --> 01:14:08,922
මම ලියන කිසිවක් IP මත පදනම් නොවේ.

1513
01:14:08,966 --> 01:14:10,620
සමහර විට ඔබ එතරම් හොඳ නැත.

1514
01:14:11,795 --> 01:14:15,059
- මගුලක්!
- ජේසු මගුලක්!

1515
01:14:22,588 --> 01:14:24,938
මම පිටපතක් ලිව්වා ජැක්.

1516
01:14:24,982 --> 01:14:29,073
චරිතාපදානය. ඒකට කියන්නේ Self-Made Man කියලා.

1517
01:14:29,116 --> 01:14:30,683
මාතෘකාවට ආදරෙයි.

1518
01:14:32,293 --> 01:14:34,774
වෝල් වීදියේ වුල්ෆ් ගැන සිතන්න,

1519
01:14:36,123 --> 01:14:39,910
නමුත් හොලිවුඩ් මෝගල් ගැන
ජැක් වුඩ්රෝ.

1520
01:14:42,869 --> 01:14:46,220
ඔබ මට පිටපතක් ලබා ගැනීමට මගේ සහායකයා පසුපස හඹා යයි,

1521
01:14:46,264 --> 01:14:48,919
දැන් ඔබ මට පිටපතක් ලියන්න පොළඹවනවාද?

1522
01:14:48,962 --> 01:14:51,791
ඔබ මාතෘකා පිටුවට අත්සන් කරනු ඇත.

1523
01:14:51,835 --> 01:14:53,813
එය ඔබගේ ශීතකරණ පිටපත බව පවසන්න
ඉන්පසු නිසි ඇමතුම් ලබා දෙන්න

1524
01:14:53,837 --> 01:14:55,229
එය හරිත ආලෝකය කිරීමට.

1525
01:14:55,273 --> 01:14:59,277
- The Fridge Script...
- Fridge Script එක ගොන් කතාවක්.

1526
01:14:59,320 --> 01:15:00,931
එය අලෙවිකරණ උපක්‍රමයක්

1527
01:15:00,974 --> 01:15:02,933
මට සම්මාන සීසන් එක දෙන්න.

1528
01:15:02,976 --> 01:15:05,631
මම මිනිස්සුන්ට කියනවා ඒක වැදගත් කියලා
සහ එය වැදගත් වේ ...

1529
01:15:05,675 --> 01:15:07,720
එහෙනම් මේ පිටපත වැදගත් කරන්න.

1530
01:15:07,764 --> 01:15:10,984
එම සතුටුදායක අවසානය කුමක් ද?

1531
01:15:12,290 --> 01:15:15,772
හොඳම චරිතාපදාන
ඛේදජනක අවසානයක් තියෙනවා, ජැක්.

1532
01:15:15,815 --> 01:15:17,121
මම හිතන්නේ මම ඔයාව මරනවා කියලා

1533
01:15:17,164 --> 01:15:20,080
සහ අහුවෙනවා
නත්තල් සැන්දෑවේ පරිපූර්ණයි.

1534
01:15:20,124 --> 01:15:23,301
මම කැමතිම අවසානය ඒක නෙවෙයි.

1535
01:15:29,829 --> 01:15:32,919
මේ නගරයේ කිසිම රහසක් නැහැ.

1536
01:15:32,963 --> 01:15:37,315
ක්රීම් ඉහළ යයි, නමුත් ඔබ පෙණ බවට හැරේ

1537
01:15:37,358 --> 01:15:39,535
ඔබට උණුසුම දරාගත නොහැකි නම්.

1538
01:15:41,841 --> 01:15:46,629
ලස්සනයි, ඔබ එය හසුරුවා ඇත

1539
01:15:46,672 --> 01:15:49,022
අමන ජවය සමග.

1540
01:16:08,912 --> 01:16:11,697
මම ටවුමට ගියාම කියවන්නම්
නත්තල් නිවාඩුවෙන් ආපසු පැමිණේ.

1541
01:16:13,090 --> 01:16:14,831
ඒක කරලා නැහැ.

1542
01:16:16,049 --> 01:16:18,225
මට උච්චතම අවස්ථාව නැවත ලිවිය යුතුයි.

1543
01:17:21,767 --> 01:17:25,205
Rosebud, cocksucker.

1544
01:18:08,248 --> 01:18:11,164
හේයි. නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට අවශ්යද?

1545
01:18:11,208 --> 01:18:13,288
- මධ්යස්ථානය අමතන්න.
- මම දන්නවා ඔයා Hero එක්ක වැඩ කරනවා කියලා.

1546
01:18:14,124 --> 01:18:15,299
හරි හරී.

1547
01:18:20,478 --> 01:18:21,784
Hastings?

1548
01:18:21,827 --> 01:18:23,002
මොකද ඩාල්?

1549
01:18:23,046 --> 01:18:25,396
ගෙදරක නවතින්න පුළුවන්
මට, කරුණාකර?

1550
01:18:25,439 --> 01:18:27,833
1400 කිංග්ස් පාර.

1551
01:18:27,877 --> 01:18:28,834
චයිනා ඩෝනට්ස් කොහෙද කියලා මට කියන්න

1552
01:18:28,878 --> 01:18:30,227
හොඳ TP සමඟ වේ.

1553
01:18:32,185 --> 01:18:33,099
එන්න ඩල්.

1554
01:18:33,143 --> 01:18:34,318
හැදුවා.

1555
01:18:34,361 --> 01:18:36,494
ඒක කොහෙද කියලා මට කියන්න.

1556
01:18:36,537 --> 01:18:38,148
අවසාන අවස්ථාව, එය ගන්න හෝ අත්හැර දමන්න.

1557
01:18:53,032 --> 01:18:57,994
මගේ මගුල් ජීවිතයට කෙලවන්න.

1558
01:19:30,243 --> 01:19:32,115
මගේ බූරුවා උරන්න, ජැක්!

1559
01:19:32,158 --> 01:19:34,291
ඔබ මගේ පැටියාව උරා බොන අතරතුර ඔහුගේ බූරුවා උරන්න!

1560
01:20:03,624 --> 01:20:04,887
මගේ නම Gia, මාර්ගය අනුව.

1561
01:20:04,930 --> 01:20:06,976
හේයි හේයි.

1562
01:20:07,019 --> 01:20:09,500
අහන්න, ඔබ කවදාවත් එය කළ යුතු නැහැ.

1563
01:20:11,284 --> 01:20:13,069
මම කියන්නේ ඔයා ඊට වඩා දක්ෂයි.

1564
01:20:16,942 --> 01:20:18,422
මට දැන් නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?

1565
01:20:18,465 --> 01:20:20,076
ඇත්ත වශයෙන්ම, Gia.

1566
01:20:21,251 --> 01:20:23,209
ඔයාට ස්තූතියි.

1567
01:20:28,301 --> 01:20:30,651
බිංගෝ! අපේ කොන්ත්රාත්තුව ලැබුණා!

1568
01:20:30,695 --> 01:20:32,392
ජැක්පොට්!

1569
01:20:34,568 --> 01:20:38,921
ස්වර්ගයෙහි සිටින මාගේ ස්වාමීනි,
ඔයා එයාගේ බෑග් එකේ ජරාව!

1570
01:20:41,053 --> 01:20:42,054
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

1571
01:20:42,098 --> 01:20:44,970
මම සනීපෙන්! මගුලක්!

1572
01:20:48,147 --> 01:20:49,279
හේයි හේයි හේයි.

1573
01:20:49,322 --> 01:20:50,280
අපි වීරව හොයමු මල්ලි.

1574
01:20:50,323 --> 01:20:51,281
මට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

1575
01:20:51,324 --> 01:20:52,325
නැ ස්තුතියි.

1576
01:20:52,369 --> 01:20:53,457
දෙයියනේ.

1577
01:21:02,509 --> 01:21:06,426
- කවුද!
- චලනය නොවන්න.

1578
01:21:06,470 --> 01:21:08,864
කුමරිය, අපි යනවා!

1579
01:21:11,518 --> 01:21:14,260
කුමාරයා... ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

1580
01:21:14,304 --> 01:21:15,348
කිසිවක් නැත.

1581
01:21:15,392 --> 01:21:16,654
මගුල් දොර අරින්න.

1582
01:21:30,624 --> 01:21:32,148
ඔව්.

1583
01:21:32,191 --> 01:21:33,497
ඔයාට හරි ද?

1584
01:21:33,540 --> 01:21:36,065
ඔව්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1585
01:21:36,108 --> 01:21:37,781
ඔයා දන්නවනේ, මම බලාගන්නවා විතරයි
ව්යාපාරයේ.

1586
01:21:37,805 --> 01:21:39,068
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1587
01:21:39,111 --> 01:21:40,373
හේයි, ඩල්, හේස්ටිංස් මෙන්න.

1588
01:21:40,417 --> 01:21:41,505
මම ගෙදර ඉන්නේ.

1589
01:21:41,548 --> 01:21:43,550
හරි, හෙමින්.

1590
01:21:43,594 --> 01:21:45,074
ඩල්

1591
01:21:46,553 --> 01:21:48,512
- ඉදිරියට යන්න.
- මගේ දෙවියනේ, ඩල්.

1592
01:21:48,555 --> 01:21:49,469
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

1593
01:21:49,513 --> 01:21:51,341
සම්මාන මෙතන නැහැ.

1594
01:21:54,387 --> 01:21:56,346
- ඇත්තටම?
- මම විහිළු කරනවා.

1595
01:21:56,389 --> 01:21:58,696
කුසලාන යනු - කුමක් වුවත්
ඔබ ඔවුන් අමතන්න - මෙහි ඇත.

1596
01:21:58,739 --> 01:22:00,524
ඒ දේවල් කොහොමත් ඕන කාටද?

1597
01:22:00,567 --> 01:22:02,656
ඒවා පෙනෙන්නේ කම්මැලි බූරුවා වගේ
මට කඩදාසි බර.

1598
01:22:02,700 --> 01:22:06,182
හරි, මේක වෙලාවක් නෙවෙයි
විහිළු සඳහා, Hastings.

1599
01:22:06,225 --> 01:22:08,097
කුසලාන අමතක කරන්න. අපි එය වසා දමමු.

1600
01:22:08,140 --> 01:22:10,055
ස්ථානය නොකැළැල් ය.
දොර මදක් විවර විය.

1601
01:22:10,099 --> 01:22:11,056
එය අනතුරු ඇඟවීමට හේතු විය හැක,

1602
01:22:11,100 --> 01:22:12,362
නමුත් මෙහි කිසිවෙක් නැත.

1603
01:22:12,405 --> 01:22:14,190
නපුරු නිහඬයි.

1604
01:22:15,539 --> 01:22:16,670
මම එය රාත්‍රියක් ලෙස හඳුන්වමි, ඩල්.

1605
01:22:16,714 --> 01:22:18,629
කොල්ලට වර්ග අඩි 20,000ක් තියෙනවා

1606
01:22:18,672 --> 01:22:20,761
සහ Bel Air Country Club
ඔහුගේ ගෙවත්ත ලෙස.

1607
01:22:20,805 --> 01:22:23,025
ඔහුගේ නත්තල් බව මට විශ්වාසයි
සතුටට වඩා වැඩි වනු ඇත.

1608
01:22:23,068 --> 01:22:24,287
ඔව් ඔව්. යන්න වෙනවා.

1609
01:22:24,330 --> 01:22:25,941
හේයි, ඇයට සුභ නත්තලක් වේවා.

1610
01:22:28,073 --> 01:22:29,727
ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

1611
01:22:29,770 --> 01:22:31,294
සුභ නත්තලක්, Hastings.

1612
01:22:31,337 --> 01:22:33,557
ආව්, ඔයා හරිම මිහිරියි.

1613
01:22:33,600 --> 01:22:34,514
- සුභ නත්තලක්, Dal.
- ඒක හොඳයි.

1614
01:22:34,558 --> 01:22:36,212
ඒක හොඳයි.

1615
01:22:36,255 --> 01:22:38,214
කුමරිය, අපි යා යුතුයි.

1616
01:22:38,257 --> 01:22:40,346
- මට යමක් කියන්න පුළුවන්ද?
- ඔයාම මගුලට යන්න.

1617
01:22:40,390 --> 01:22:42,609
ඉතින් ඔයාලා මේ ඔක්කොම හැදුවා විතරද?

1618
01:22:42,653 --> 01:22:44,046
ඔබට සම්මාන නැත

1619
01:22:44,089 --> 01:22:46,048
සහ ඔබ කිසිවෙක් සැබෑ අපරාධකරුවන් නොවේද?

1620
01:22:46,091 --> 01:22:47,590
මම... මම කිව්වේ තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන ඉන්නවා ඇරෙන්න

1621
01:22:47,614 --> 01:22:48,572
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ මුහුණ කොටසක.

1622
01:22:48,615 --> 01:22:50,530
ඒක හරිම ඇත්තක් වගේ දැනෙනවා.

1623
01:22:50,574 --> 01:22:52,097
මගුල් ඔව්, ඒක කරනවා.

1624
01:22:56,754 --> 01:22:58,321
අපි පිම්බෙමු.

1625
01:22:58,364 --> 01:23:00,105
එසේනම් මේ සියල්ල පිටුපස සිටියේ කවුද?

1626
01:23:00,149 --> 01:23:01,759
- හේයි, හේයි.
- මගේ මුදල්, මගේ ඔට්ටුව.

1627
01:23:01,802 --> 01:23:03,674
හෙලන් හන්ට් හෝ ඉලුමිනාටි.

1628
01:23:03,717 --> 01:23:04,762
ජැක්ට මොකද වුණේ?

1629
01:23:10,594 --> 01:23:11,725
මම improvised.

1630
01:23:18,341 --> 01:23:20,299
ඒ තමුසෙගෙ මගුල් වැඩේ නොකරපු එකට.

1631
01:24:08,826 --> 01:24:12,134
නැවතත්, ජැක්?

1632
01:24:22,274 --> 01:24:25,277
මගේ දෙවියනේ, මගේ දෙවියනේ, මගේ දෙවියනේ,
මගේ දෙවියනේ, මගේ දෙවියනේ!

1633
01:24:33,851 --> 01:24:35,418
හොඳයි හැමෝම, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1634
01:24:35,461 --> 01:24:38,508
අපට යම් කම්පනයක් තිබේ
වාර්තා කිරීමට උණුසුම් පුවත්.

1635
01:24:38,551 --> 01:24:42,729
ජනප්‍රිය නිෂ්පාදක ජැක් වුඩ්‍රෝ
අද මිය ගොස් ඇත

1636
01:24:42,773 --> 01:24:45,341
ඔහුගේ හොලිවුඩ් හිල්ස් මන්දිරයේ

1637
01:24:45,384 --> 01:24:50,694
නැඟිටීම සමඟ
ICU බ්ලූස් නිළිය ඇනා රොසි.

1638
01:24:50,737 --> 01:24:53,653
දෙදෙනාම මිය ගොස් ඇති බව පෙනේ
මත්ද්රව්ය අධික මාත්රා වලින්.

1639
01:24:53,697 --> 01:24:55,394
ඔහුගේ මරණය පිළිබඳ ආරංචියේ සිට,

1640
01:24:55,438 --> 01:24:57,962
ලිංගික අතවර චෝදනා කිහිපයක්

1641
01:24:58,005 --> 01:25:00,399
අද අලුයම ආලෝකයට පැමිණියේය.

1642
01:25:00,443 --> 01:25:03,924
සඳහා මිදීම මෙයින් අදහස් විය හැක
හොලිවුඩයේ කාන්තාවන් ගණනාවක්

1643
01:25:03,968 --> 01:25:06,666
නිර්භීතව ඉදිරිපත් වූ අය

1644
01:25:06,710 --> 01:25:08,668
ඔවුන්ගේ සත්‍යයන් සමඟ.

1645
01:25:08,712 --> 01:25:10,366
වඩාත් ප්‍රසිද්ධ නිෂ්පාදකයා ලෙස...

1646
01:25:10,409 --> 01:25:11,454
ශුද්ධ ජරාව.

1647
01:25:11,497 --> 01:25:13,369
Jack Woodrow OD'd'd with some actress

1648
01:25:13,412 --> 01:25:15,197
- කුමක් ද?
- WHO?

1649
01:25:15,240 --> 01:25:17,634
- ජැක් වුඩ්රෝ.
- මට සමාවෙන්න.

1650
01:25:17,677 --> 01:25:19,375
ජැක් වුඩ්රෝ මැරුණා කිව්වද?

1651
01:25:19,418 --> 01:25:21,768
ඔව්, ඊයේ රෑ.

1652
01:25:21,812 --> 01:25:24,771
බෙන් ෆකින් ඩොනල්ඩ්සන්.

1653
01:25:24,815 --> 01:25:26,860
නම මතක තියාගන්න.

1654
01:25:26,904 --> 01:25:28,558
නියමයි.

1655
01:25:28,601 --> 01:25:29,601
ඔව්, ඒක තමයි.

1656
01:25:31,300 --> 01:25:33,650
ජැක් වුඩ්රෝගේ මරණය තීරණය විය
අධික මාත්‍රාවක් වීමට.

1657
01:25:33,693 --> 01:25:35,217
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1658
01:25:36,696 --> 01:25:39,308
ඇය සිටියේ ICU බ්ලූස් හි ය.

1659
01:25:42,485 --> 01:25:44,530
ඔබ වුඩ්රෝ කොන්ත්රාත්තුව ඉරා දැමුවාද?

1660
01:25:44,574 --> 01:25:46,576
මම ඒකෙන් මගේ පස්ස පිස දැම්මා.

1661
01:25:46,619 --> 01:25:48,578
සෑම් හාර්ට්ෆෙල්ඩ් දැන් ඔබව හමුවනු ඇත.

1662
01:25:48,621 --> 01:25:51,276
ඒයි අපි මේක තාත්තට විකුණමු.

1663
01:26:03,549 --> 01:26:04,507
ආයුබෝවන් මහත්තයෝ.

1664
01:26:04,550 --> 01:26:05,595
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

1665
01:26:20,479 --> 01:26:22,568
එය ජැක් වුඩ්‍රෝගේ කුමන්ත්‍රණයයි.

1666
01:26:24,962 --> 01:26:26,442
අවදානම - විපාකය.

1667
01:26:28,052 --> 01:26:30,968
ජීවිතේ කියන්නේ ඒකයි නේද?

1668
01:26:31,011 --> 01:26:33,492
ඔබ කැපකිරීම් කිරීමට සූදානම්ද

1669
01:26:33,536 --> 01:26:36,452
ඔබේ සිහින පසුපස හඹා යාමට හෝ...

1670
01:26:36,495 --> 01:26:37,931
විනෝදාස්වාද කර්මාන්තයේ,

1671
01:26:37,975 --> 01:26:41,457
එය මකරුන් විසින් ජනාකීර්ණ වේ
නිෂ්පාදකයන් ලෙස පෙනී සිටීම.

1672
01:26:41,500 --> 01:26:43,894
ඔබ තබා ගැනීමට කැමතිද
ඔබේ සදාචාරාත්මක පදනම,

1673
01:26:43,937 --> 01:26:45,983
ඔබ කවුරුන්ද යන්නට විශ්වාසවන්තව සිටින්න, හෝ

1674
01:26:47,854 --> 01:26:52,729
හමුවේ-
ගින්නක් මෙන් ම්ලේච්ඡ හා පක්ෂපාතී,

1675
01:26:52,772 --> 01:26:55,645
හුස්ම ගැනීමේ තරඟයක්ද?

1676
01:26:55,688 --> 01:26:59,344
නැත්නම් ඔබ ඉඩ දෙනවද
ඔබේ පරිසරය ඔබව ගිනිබත් කරනවාද?

1677
01:26:59,388 --> 01:27:04,349
තෙක් ඔබව පරිවර්තනය කරන්න
ඔබට නැවත ගින්දර දිය හැකිද?

1678
01:27:07,352 --> 01:27:11,313
මම මට අනුමාන කරනවා, ම්ම්,

1679
01:27:14,577 --> 01:27:15,815
මම හිතන්නේ නැහැ මට කවදාවත් අවශ්‍ය දේ ලැබෙයි කියලා

1680
01:27:15,839 --> 01:27:17,014
මකරෙකු වීමට.

1681
01:27:20,887 --> 01:27:23,890
නියමයි. ඒක ඇත්තටම නියමයි.

1682
01:27:25,544 --> 01:27:27,981
නැහැ, ඇත්තෙන්ම එය අපූරුයි.

1683
01:27:28,025 --> 01:27:29,853
ඔබ ඇත්තටම සාරය අල්ලා ගත්තා

1684
01:27:29,896 --> 01:27:31,898
ජැක් වුඩ්රෝගේ
වඩා නිහතමානී ආරම්භයන්.

1685
01:27:35,467 --> 01:27:36,467
ස්තුතියි.

1686
01:27:37,556 --> 01:27:38,601
ඔහු පරිපූර්ණයි.

1687
01:27:40,472 --> 01:27:41,560
ඔයා බැරැරුම් ද?

1688
01:27:42,822 --> 01:27:44,062
අපිට එයාව දාන්න විදිහක් නෑ.

1689
01:27:45,085 --> 01:27:46,522
මීළඟ නළුවන් කණ්ඩායම මෙහි සිටී.

1690
01:27:46,565 --> 01:27:47,565
තේරුම් ගත්තා ද.

1691
01:27:52,528 --> 01:27:54,617
ඔහු ඔබව හඳුනා ගනීවි.

1692
01:27:54,660 --> 01:27:57,446
ඔහු මකරෙකු නොවන බව පවසයි. නමුත් බලන්න.

1693
01:27:57,489 --> 01:27:59,056
ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න. එතනම.

1694
01:27:59,099 --> 01:28:01,798
බලන්න. ඔහු එය අදහස් කරන්නේ නැත.

1695
01:28:01,841 --> 01:28:04,061
නොගැනීම ගැන ඔහු කනගාටු විය
නත්තල් සැන්දෑවේ අවස්ථාව.

1696
01:28:04,104 --> 01:28:06,498
ඔහු පොරොත්තු කාමරයේ සිටීම පිළිකුල් කළේය

1697
01:28:06,542 --> 01:28:09,066
අනෙක් සියල්ල සමඟ
තමාගේ මිෂ්මාෂ් ක්ලෝන.

1698
01:28:09,109 --> 01:28:11,024
- ඔබ අනුමාන කරනවා.
- මම නැහැ.

1699
01:28:12,112 --> 01:28:14,114
අපි එයාව දානවා.

1700
01:28:14,158 --> 01:28:16,092
ඒ වගේම ඔහු චරිතය භාර නොගන්නේ නම්
එය ඔහුගේ වෘත්තිය දියත් කරනු ඇත,

1701
01:28:16,116 --> 01:28:19,729
එතකොට... එතකොට එයා මොකක්ද?

1702
01:28:20,991 --> 01:28:24,037
දක්ෂ හා සදාචාරාත්මක ය.

1703
01:28:24,081 --> 01:28:28,085
ඉදිරියට එන්න.

1704
01:28:28,128 --> 01:28:30,957
අපි යමු වගේ මවාපාන්න
අනිත් කෙනාට වෙඩි තියනවා.

1705
01:28:37,921 --> 01:28:39,183
ඒ වගේම අපි සාක්ෂි දරනවා

1706
01:28:39,226 --> 01:28:41,446
පද්ධතිය සදාකාලික වන ආකාරය.

1707
01:28:44,449 --> 01:28:46,190
එක් දතක් ගැලවී ගියේය

1708
01:28:46,233 --> 01:28:48,584
ඒ තැන ගන්න තවත් කෙනෙක් නැගිටිද්දි.

1709
01:28:50,890 --> 01:28:55,199
පැරණි පද්ධතියක යාන්ත්‍රණ
එය මත රඳා පවතී,

1710
01:28:55,242 --> 01:28:58,898
වීරයන් ද එය මත යැපෙන බව මම සිතමි.


