1
00:00:02,000 --> 00:00:04,120
आस-पास की आवाज़ें

2
00:02:33,400 --> 00:02:35,000
साइकिल की घंटी बजती है

3
00:10:38,000 --> 00:10:40,520
फ़ोन पर आदमी: नमस्ते? नमस्ते?

4
00:13:22,920 --> 00:13:24,920
वह आहें भरती है

5
00:15:35,680 --> 00:15:38,000
वह एक धुन गुनगुनाती है

6
00:17:16,640 --> 00:17:19,280
वह मुखरित होती है

7
00:17:29,360 --> 00:17:31,640
वह साँस छोड़ती है

8
00:17:33,800 --> 00:17:35,840
वह आहें भरती है

9
00:17:35,880 --> 00:17:37,600
वह हँसती है

10
00:19:00,520 --> 00:19:02,160
वह आहें भरता है

11
00:19:45,800 --> 00:19:48,000
वह कराहता है

12
00:22:47,520 --> 00:22:49,120
टैपिंग

13
00:23:55,760 --> 00:23:58,000
वह एक धुन गुनगुनाती है

14
00:24:21,560 --> 00:24:23,520
एक, दो, तीन, चार,

15
00:24:23,560 --> 00:24:26,680
पांच, छह, सात, आठ.
एक, दो, तीन, चार...

16
00:24:54,440 --> 00:24:55,840
जुलेखा!

17
00:26:08,960 --> 00:26:10,240
वह हँसता है

18
00:26:13,040 --> 00:26:15,160
प्रशंसक गुनगुनाता है

19
00:27:18,680 --> 00:27:20,760
संगीत बजता है

20
00:27:27,080 --> 00:27:28,880
संगीत रुक जाता है

21
00:29:29,120 --> 00:29:32,120
हेडफ़ोन के माध्यम से संगीत बजता है

22
00:37:39,240 --> 00:37:41,240
दरवाज़ा बंद हो जाता है

23
00:37:41,280 --> 00:37:43,440
वह साँस छोड़ती है

24
00:40:35,160 --> 00:40:37,560
वह लड़खड़ाती हुई सांस लेती है

25
00:42:18,560 --> 00:42:20,200
दरवाज़ा बंद हो जाता है

26
00:42:37,080 --> 00:42:39,000
सलाम अलैकुम.

27
00:43:53,880 --> 00:43:56,080
दरवाज़ा खुलता है

28
00:45:22,920 --> 00:45:24,320
जुलेखा हँसती है

29
00:46:11,920 --> 00:46:14,080
जुलेखा एक धुन गुनगुनाती है

30
00:53:10,040 --> 00:53:11,640
वह हंसती है

31
00:54:12,440 --> 00:54:15,160
सौम्य संगीत बजता है

32
00:54:35,960 --> 00:54:37,840
दरवाजे पर दस्तक

33
00:57:06,400 --> 00:57:08,080
वह हँसता है

34
00:59:11,200 --> 00:59:12,880
वह हँसती है

35
01:02:20,520 --> 01:02:22,960
वह जप करता है

36
01:02:37,320 --> 01:02:39,320
पोरी कराहती है

37
01:06:05,880 --> 01:06:09,240
लड़की तराजू गाती है

38
01:08:25,120 --> 01:08:27,040
वह रोता है

39
01:08:30,080 --> 01:08:32,960
अब्बा! अब्बा! अब्बा!

40
01:08:33,000 --> 01:08:35,520
वह कराहता है

41
01:08:40,200 --> 01:08:41,960
अब्बा...

42
01:11:46,800 --> 01:11:48,120
नमस्ते?

43
01:11:49,800 --> 01:11:51,560
दीपा!

44
01:14:29,760 --> 01:14:31,560
वह हँसता है

45
01:16:21,120 --> 01:16:22,760
शर्मिन...

46
01:17:09,760 --> 01:17:11,160
मेरे बारे में चिंता मत करो!

47
01:17:15,480 --> 01:17:17,400
मैं बिल्कुल ठीक हो जाऊंगा.

48
01:19:46,040 --> 01:19:47,360
वह सिसकती है

49
01:19:47,400 --> 01:19:48,960
अब्बा...

50
01:19:50,440 --> 01:19:51,680
अब्बा...

51
01:20:53,320 --> 01:20:55,560
वह सिसकती है

52
01:21:18,640 --> 01:21:20,120
ओह!

53
01:24:17,960 --> 01:24:20,280
टीवी चालू

54
01:29:22,440 --> 01:29:24,720
संगीत बजता है

55
01:29:35,200 --> 01:29:36,880
वे हंसते हैं

56
01:29:53,280 --> 01:29:55,600
वह आवाज़ कम कर देता है

57
01:31:09,280 --> 01:31:10,800
जुलेखा हँसती है

58
01:31:57,280 --> 01:31:59,240
वह कराहता है

59
01:32:07,360 --> 01:32:09,960
दीपा ने धुन गुनगुनाई

60
01:32:29,120 --> 01:32:30,960
अम्मा हँसती हैं

61
01:33:21,720 --> 01:33:23,480
गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट

62
01:34:42,000 --> 01:34:44,560
आंटी ने आवाज़ लगाई

63
01:37:01,680 --> 01:37:03,400
दीपा?

64
01:38:44,080 --> 01:38:46,600
वह हँसता है

65
01:39:53,640 --> 01:39:54,880
दीपा?

66
01:43:54,120 --> 01:43:55,880
पोरी?

67
01:46:17,560 --> 01:46:18,800
एबीबीए गुर्राता है

68
01:46:40,400 --> 01:46:41,680
नहीं, नहीं, नहीं.

69
01:52:42,160 --> 01:52:44,280
दीपा!
अब्बा?

70
01:53:54,640 --> 01:53:56,800
वह एक धुन गुनगुनाती है

71
01:56:49,560 --> 01:56:52,120
वाहन के ब्रेक ज़ोर से बजते हैं

72
01:57:08,400 --> 01:57:10,160
वह हंसता है

73
01:59:21,360 --> 01:59:23,400
वह हंसती है

74
01:59:43,600 --> 01:59:45,400
एह?!

75
02:05:43,200 --> 02:05:45,000
वह हंसता है

76
02:08:42,480 --> 02:08:45,800
बधिरों के लिए उपशीर्षक और
रेड बी मीडिया द्वारा सुनने में कठिन