1 00:07:29,407 --> 00:07:31,283 "13 de febrero 2 00:07:31,367 --> 00:07:34,786 "Todo está terminado. Oh, querida muerte. Ven rápido, ven en silencio." 3 00:08:48,694 --> 00:08:55,617 Oh, no, no lo haces. no voy a Dejarte escapar tan rápido esta vez... 4 00:08:55,701 --> 00:08:58,453 - De verdad, querida, tengo que hacerlo. - Quédate un rato. 5 00:08:58,538 --> 00:09:03,416 El amor no es amor sin un pequeño abrazo después. 6 00:09:07,463 --> 00:09:09,548 ¿Qué pasa, cariño? 7 00:09:11,092 --> 00:09:13,385 ¿No puedes oírlo llamar? 8 00:09:13,469 --> 00:09:15,428 ¿Qué? 9 00:09:17,848 --> 00:09:20,267 era un squonk. 10 00:09:20,351 --> 00:09:23,728 Oh, lo fue, ¿eh? ¿Qué es eso? 11 00:09:29,402 --> 00:09:32,487 ¿Qué es un squonk? 12 00:09:32,572 --> 00:09:37,242 Bueno para tu informacion es una criatura de color oscuro. 13 00:09:37,326 --> 00:09:39,744 Ah, franco. ¿Por qué haces eso? 14 00:09:39,829 --> 00:09:41,663 su piel está cubierta de lunares. 15 00:09:41,747 --> 00:09:44,916 está equipado con garras largas y dientes fuertes. 16 00:09:45,001 --> 00:09:48,712 Pequeña bestia inteligente, pero sigue siendo muy fácil de encontrar. 17 00:09:48,796 --> 00:09:53,258 se delata porque un squonk nunca deja de retorcerse. 18 00:09:53,342 --> 00:09:56,761 ¿Sabes lo que hace? cuando es capturado? 19 00:09:56,846 --> 00:10:03,184 - Se disuelve en lágrimas. - Déjame aquí con el corazón roto. 20 00:10:03,269 --> 00:10:05,312 Eso te hace feliz. 21 00:10:05,396 --> 00:10:09,232 Algunas de sus otras peculiaridades son malhumorados, 22 00:10:09,317 --> 00:10:12,777 desconfianza y posesividad. 23 00:10:12,862 --> 00:10:17,907 Todo esto es muy inconveniente. tendencias para una secretaria personal. 24 00:10:17,992 --> 00:10:22,078 - ¿O debería decir por una pareja? - Por favor hazlo. 25 00:10:22,163 --> 00:10:24,956 en un asunto tan importante como el nuestro. 26 00:10:25,041 --> 00:10:27,417 Al menos podrías decirme a donde vas. 27 00:10:27,501 --> 00:10:30,587 - A la bahía. - Pensé que ibas a esperar 28 00:10:30,671 --> 00:10:33,089 un poco más. ¿Qué te hizo cambiar tus planes? 29 00:10:33,174 --> 00:10:37,802 si no te importa compartir ¿Tal información con una humilde secretaria? 30 00:10:37,887 --> 00:10:41,556 Ahí tienes un excelente ejemplo. de desconfianza en un squonk. 31 00:10:41,641 --> 00:10:45,977 La policía sospechó por primera vez de la condesa. marido, pero ha desaparecido. 32 00:10:46,062 --> 00:10:49,230 Parece que están dispuestos a aceptar. que ella se suicidó. 33 00:10:49,315 --> 00:10:52,150 - Por la nota de suicidio. - Obviamente. 34 00:10:53,569 --> 00:10:56,696 Todo lo que necesito es esa firma. 35 00:10:56,781 --> 00:10:59,949 Adiós. te llamaré tan pronto como termine. 36 00:11:00,034 --> 00:11:01,910 No, espera. 37 00:11:03,412 --> 00:11:05,413 - Franco. - ¿Sí? 38 00:11:07,166 --> 00:11:10,335 - Llévame contigo. - Será mejor que te quedes quieto por ahora. 39 00:11:12,546 --> 00:11:14,631 Por favor sé una buena chica. 40 00:11:14,715 --> 00:11:17,133 Quizás puedas venir esta noche. 41 00:11:17,218 --> 00:11:19,302 Pero llámame primero. 42 00:11:19,428 --> 00:11:21,554 Adiós... 43 00:11:27,812 --> 00:11:29,938 Adiós, cariño. 44 00:11:30,022 --> 00:11:32,982 Adiós... squonk. 45 00:12:32,710 --> 00:12:34,753 Dámelos aquí. 46 00:13:00,112 --> 00:13:02,781 Uno de estos días, Morirás de un infarto. 47 00:13:02,907 --> 00:13:04,824 ¿Sigues corriendo tras ese insecto? 48 00:13:04,909 --> 00:13:08,203 Cómo lo sabes ¿siempre es el mismo? 49 00:13:09,538 --> 00:13:13,333 porque es el unico que logró escapar de ti. 50 00:13:13,417 --> 00:13:16,002 No, ciertamente no es el único. 51 00:13:16,086 --> 00:13:18,755 Pero debo admitir, es un tipo muy particular. 52 00:13:18,839 --> 00:13:21,716 Todavía me recuerda del otoño pasado. 53 00:13:21,801 --> 00:13:25,053 cuando lo atrapé y le puse un anillo alrededor de uno de sus sensores. 54 00:13:25,137 --> 00:13:28,181 - Entonces lo dejé ir. - ¿Por qué? 55 00:13:28,265 --> 00:13:30,642 Para poder estudiar sus movimientos. 56 00:13:30,726 --> 00:13:33,436 Y ver cuanto sufrimiento podría tomar. 57 00:13:33,521 --> 00:13:37,607 El hombre debe vivir y dejar vivir, y sin ninguna interferencia. 58 00:13:37,691 --> 00:13:40,401 Incluso ese pobre calamar estuvo libre una vez, Simón. 59 00:13:40,486 --> 00:13:43,321 yo estudio coleópteros porque los amo. 60 00:13:43,405 --> 00:13:47,867 Claro, pero las pequeñas criaturas que se retuercen todavía terminan bajo su microscopio. 61 00:13:48,744 --> 00:13:54,290 Sí, está muerto. Pero al menos como mis calamares. 62 00:13:54,375 --> 00:13:57,377 Pero no mato por hobby como tú. 63 00:13:57,461 --> 00:14:01,422 Buen Dios, Simón. Me haces sentir como si fuera un asesino. 64 00:14:01,507 --> 00:14:04,259 No digo eso, señor Fossati. 65 00:14:05,469 --> 00:14:10,056 Pero si matas por matar, te convertirás en un monstruo. 66 00:14:10,140 --> 00:14:13,351 Pero el hombre no es un insecto, mi querido Simón. 67 00:14:13,435 --> 00:14:16,396 Tenemos siglos de civilización. detrás de nosotros, ¿sabes? 68 00:14:16,480 --> 00:14:19,274 No, no lo sé. Yo no estaba allí. 69 00:14:22,486 --> 00:14:25,154 - Has cambiado, ¿sabes? - ¿Por qué? 70 00:14:25,239 --> 00:14:28,199 Desde que asesinaron a la condesa. 71 00:14:28,284 --> 00:14:31,536 Fue un suicidio, señor Fossati. 72 00:14:33,038 --> 00:14:37,542 Suicidio, la policía dijo suicidio. 73 00:14:37,626 --> 00:14:42,630 Por supuesto, lo siento. Fue un desliz. 74 00:15:00,107 --> 00:15:05,236 No hay necesidad de preocuparse, señoría. Te aseguro que para esta noche 75 00:15:05,321 --> 00:15:09,449 el heredero legítimo habrá firmado la propiedad a nosotros. 76 00:15:09,533 --> 00:15:11,576 Por supuesto, señoría. 77 00:15:14,246 --> 00:15:17,999 No preveo ningún problema. La oferta fue convincente. 78 00:15:18,083 --> 00:15:21,711 - ¿Qué pasa con la tripulación? - Podemos empezar a volar en tres semanas. 79 00:15:21,795 --> 00:15:24,839 - Pero necesitaré los permisos. - Yo te conseguiré los permisos. 80 00:15:24,924 --> 00:15:27,467 - ¿No es demasiado pronto después de su muerte? - No. 81 00:15:27,551 --> 00:15:29,719 dudo que alguien sufra por el suicidio de la condesa. 82 00:15:29,803 --> 00:15:31,888 - Déjame saber cómo van las cosas. - Te llamaré más tarde. 83 00:15:31,972 --> 00:15:33,806 - ¿Cuándo? - Alrededor de las 2:00. 84 00:15:33,891 --> 00:15:38,436 - Asegúrate de mantenerme fuera de esto. - Por supuesto, señor. No te preocupes. 85 00:15:38,520 --> 00:15:39,896 Adiós. 86 00:15:41,774 --> 00:15:43,775 - ¿Cuál es el daño? - Cuatro y medio. 87 00:15:43,859 --> 00:15:46,861 - Quédese con el cambio. - Gracias, señor. Viaje agradable. 88 00:16:02,086 --> 00:16:05,004 - ¡Aquí hay uno! - Ah, espera. 89 00:16:06,632 --> 00:16:08,633 - Aquí. - ¡Oye, no puedo ver! 90 00:16:10,552 --> 00:16:13,554 - Eso es todo. Espera, más alto. - ¡Entiendo! 91 00:16:15,557 --> 00:16:18,184 ¿Qué tal si te doy una oportunidad? ¿Brunilda? 92 00:16:20,854 --> 00:16:22,522 ¡Me estás haciendo cosquillas! 93 00:16:22,606 --> 00:16:27,360 Oye, esto es una locura. Robert, venir aquí es fantástico. 94 00:16:27,444 --> 00:16:30,613 Oh no, quiero ir al mar. Vamos. Lo prometiste. 95 00:16:30,698 --> 00:16:34,617 - ¿En marzo? - Vamos, vamos al mar. 96 00:16:45,295 --> 00:16:47,672 - ¡Hazlo de nuevo! - No, no. 97 00:16:47,756 --> 00:16:51,009 ¡Aquí vamos! Detengámonos aquí. Es un buen lugar. 98 00:16:54,638 --> 00:16:56,973 Oh, deja eso. Eso es todo lo que piensas. 99 00:16:57,099 --> 00:16:58,891 Sí, como tú. 100 00:16:58,976 --> 00:17:00,977 Brunilda, a sus ordenes. 101 00:17:01,061 --> 00:17:03,896 Oye, esos tanques están abiertos. Brunilda, te caerás. 102 00:17:03,981 --> 00:17:07,275 Te caerás. No seas tan mariquita. 103 00:17:07,359 --> 00:17:09,736 - ¿Adónde vas? - Al agua, ven. 104 00:17:09,862 --> 00:17:13,281 ¿Qué quieres que haga? ¿Ponerlo por escrito? ¡Seguir! 105 00:17:13,365 --> 00:17:17,160 - Quiero mostrarte algo. - ¡Otra vez no! 106 00:17:17,244 --> 00:17:20,788 ¡Mira, Bobby! 107 00:17:22,458 --> 00:17:24,417 ¡Venir! 108 00:17:27,713 --> 00:17:30,214 - ¡Bobby! - ¿Sí? 109 00:17:35,345 --> 00:17:37,346 - Vamos, entremos. - ¿Qué es? 110 00:17:37,431 --> 00:17:40,266 ¡Es una discoteca! Bobby, hay un club nocturno aquí. 111 00:17:40,350 --> 00:17:42,518 Incluso tiene una pista de baile. 112 00:17:44,063 --> 00:17:47,940 - Al menos podemos bailar. - ¡Danos tu casete, bebé schnitzel! 113 00:17:48,025 --> 00:17:50,443 Aquí tiene. 114 00:17:50,527 --> 00:17:53,571 Aquí está, mademoiselle. Pongamos un poco de música. 115 00:17:53,655 --> 00:17:57,575 Estás lleno de hot dogs y Cadillacs. No tienes música en tu alma. 116 00:17:57,659 --> 00:18:01,245 Esto es música: Sibelius, Mahler, Bach. 117 00:18:01,330 --> 00:18:05,416 Ludwig van Beethoven. Ahora, sube tu trasero aquí. 118 00:18:05,501 --> 00:18:07,043 ¡Levantarse! 119 00:18:07,127 --> 00:18:10,671 Oh, mira una pista de baile real. Vamos, Bobby. Hacemos el batido. 120 00:18:10,756 --> 00:18:13,424 Jawohl. yo hago el tango con señora Fandango. 121 00:18:13,509 --> 00:18:16,260 - ¡Qué estúpido! - Robert, la Dama primero. 122 00:18:18,013 --> 00:18:20,389 Vamos, Bobby. 123 00:18:50,838 --> 00:18:52,880 ¡Ve, Matahari! 124 00:18:53,549 --> 00:18:55,591 Formidable. 125 00:19:31,336 --> 00:19:39,010 Un velo de miedo o la sensación única de nada. 126 00:20:00,616 --> 00:20:05,912 Las líneas de aire, fuego y agua. 127 00:20:05,996 --> 00:20:09,123 y toda la tierra ahora está completa. 128 00:20:42,783 --> 00:20:45,576 ¡Paolo, Paolo! 129 00:20:46,245 --> 00:20:50,039 Vives en un mundo mucho más cuerdo que el mío. 130 00:20:50,374 --> 00:20:52,333 Pablo. 131 00:21:05,889 --> 00:21:08,891 Verás, ¿qué te dije? 132 00:21:08,976 --> 00:21:14,438 Tus hembras son reinas, Ferdinando. No charlatanes adivinos. 133 00:21:14,564 --> 00:21:21,445 ¿Debes obligarme siempre a venir? ¿En esa colmena de insectos tuyos? 134 00:21:21,530 --> 00:21:23,364 ¡Contéstame! 135 00:21:25,033 --> 00:21:29,120 ¡Pablo! Lo menos que puedes hacer es contestar cuando llamo. 136 00:21:29,204 --> 00:21:32,164 Deja de gritar. Estás molestando al pequeño Ferdinand. 137 00:21:33,959 --> 00:21:37,670 Tú, pequeño y odioso Ferdie. 138 00:21:37,754 --> 00:21:42,425 Sería absurdo pretender que fuiste capaz de Amar algo. 139 00:21:42,509 --> 00:21:48,472 ¿A mí? Amo muchas cosas. Pero nunca podrías entenderlo. 140 00:21:48,557 --> 00:21:52,560 No podemos entender nada. ¿Verdad, Fernando? 141 00:21:53,228 --> 00:21:58,232 Las nubes se arremolinan. Se derramarán lágrimas sobre la bahía. 142 00:21:58,317 --> 00:22:02,737 ¡Oh, buen Señor! solo piensa de aquel Fernando. ¿Y ahora qué? 143 00:22:02,821 --> 00:22:07,199 Apareció el Aleph al final de la línea de fuego. 144 00:22:07,284 --> 00:22:12,163 El Ahriman fue suspendido entre las aguas y el aire. 145 00:22:12,873 --> 00:22:16,083 La hoz de la muerte está a punto de atacar. 146 00:22:16,168 --> 00:22:18,836 Dios mío, pero tus cartas a veces... 147 00:22:18,920 --> 00:22:21,213 La semana pasada, el Aleph apareció primero. 148 00:22:21,298 --> 00:22:24,216 Y una ráfaga de alegría estaba a punto de soplar sobre la bahía. 149 00:22:24,301 --> 00:22:28,012 Y sin embargo alguien estranguló ¡Pobre Federica! 150 00:22:29,264 --> 00:22:33,726 Eres aún más insensible que tus coleópteros. 151 00:22:33,810 --> 00:22:39,065 ¿No puedes sentir? ¿El aliento entrecortado de la muerte? 152 00:22:39,149 --> 00:22:44,528 Lo único que siento es que Lascivo Ventura celebra orgías en su cabaña. 153 00:22:45,530 --> 00:22:48,783 Odias a Ventura Por exactamente la misma razón, querida, 154 00:22:48,909 --> 00:22:51,410 Odiabas al marido de Federica. 155 00:22:51,495 --> 00:22:53,579 Él sabe disfrutar la vida. 156 00:22:53,705 --> 00:22:56,165 - ¡y no lo haces! - Cuidado, derramarás el ácido. 157 00:22:56,249 --> 00:23:00,044 La única razón por la que lo odio es porque quiere transformar la bahía 158 00:23:00,128 --> 00:23:02,505 en un mar de cemento. 159 00:23:02,589 --> 00:23:05,925 Pero no lo dejaré, incluso si tengo que hacerlo... 160 00:23:07,886 --> 00:23:10,137 Eres realmente bueno, ¿sabes? 161 00:23:10,222 --> 00:23:13,099 Gracias, Bobby. ¡Vamos! 162 00:23:13,183 --> 00:23:15,226 ¡Me estás haciendo cosquillas! 163 00:23:15,310 --> 00:23:20,356 - Dejémoslos en paz. Vamos. - Sé un buen chico. ¡No, basta! 164 00:23:21,817 --> 00:23:23,609 ¡Vamos, Hilda! 165 00:23:23,693 --> 00:23:26,529 - ¡Vamos! - No, todavía no estoy listo. 166 00:23:26,613 --> 00:23:28,447 Déjame ir. 167 00:23:28,532 --> 00:23:32,159 - Nunca me atraparás. - Como el infierno. 168 00:23:34,162 --> 00:23:36,122 ¿Puedes atraparme? 169 00:23:37,999 --> 00:23:42,128 - Aquí estoy, fraulein, a su servicio. - ¡Oh, gracias! 170 00:23:44,381 --> 00:23:47,967 ¡Ven aquí, hay una piscina! 171 00:23:48,051 --> 00:23:49,969 ¡Ven, Bobby! 172 00:23:59,563 --> 00:24:01,939 Ah, mira. Hay un tobogán. 173 00:24:02,023 --> 00:24:04,692 Vamos, está resbaladizo. Podrías caer. 174 00:24:04,776 --> 00:24:07,027 - Voy a sumergirme. - ¡Hilda! 175 00:24:07,112 --> 00:24:09,196 Allá vengo. 176 00:24:11,783 --> 00:24:13,659 ¿Estás loco? 177 00:24:15,203 --> 00:24:17,413 Está sucio. 178 00:24:19,749 --> 00:24:23,169 Oye, el duque encontró lo que estaba buscando. 179 00:24:23,253 --> 00:24:26,881 - Entonces iré a nadar a la bahía. - Si no es tifus, será neumonía. 180 00:24:26,965 --> 00:24:30,634 - Hará mucho frío. - En la bahía no, vámonos. 181 00:24:32,262 --> 00:24:34,763 - Roberto. - ¿Para qué lo necesitamos? 182 00:24:34,848 --> 00:24:36,724 Sal de aquí. 183 00:24:39,394 --> 00:24:43,731 Vamos, Bobby. no me dejes solo con este animal. 184 00:24:43,815 --> 00:24:45,733 ¿Hilda? 185 00:24:47,777 --> 00:24:50,613 ¡Vayamos más rápido! 186 00:24:50,697 --> 00:24:53,157 Deja de reventar. Ve a nadar, ¿eh? 187 00:24:53,241 --> 00:24:56,035 - Ahora hace demasiado frío para nadar. - Ven con nosotros. 188 00:24:56,119 --> 00:24:59,038 Está acostumbrada al frío, ¡como los vikingos! 189 00:25:06,546 --> 00:25:10,508 - ¿No puedes empujarlo hacia adentro? - Sí, sólo llámame Hércules. 190 00:25:10,592 --> 00:25:14,970 Vamos, esto es propiedad privada. No podemos entrar. Es contra la ley. 191 00:25:15,055 --> 00:25:17,556 - ¿Qué vamos a hacer? - Nunca digas morir. 192 00:25:17,641 --> 00:25:20,643 Donde hay voluntad hay un camino. Espera ahí. 193 00:25:20,727 --> 00:25:22,811 Se necesita más que una puerta ¡para detener al duque! 194 00:25:22,896 --> 00:25:25,731 - Será mejor que regrese. - No, es mejor permanecer juntos. 195 00:25:25,815 --> 00:25:27,316 Espera ahí. 196 00:27:18,511 --> 00:27:22,264 Bastardo, te clavarán una lanza en el culo. si no tienes cuidado. 197 00:27:22,390 --> 00:27:24,725 ¡Lo hiciste, formidable! 198 00:27:24,809 --> 00:27:26,935 Ven, tú también estás invitado, Robert. 199 00:27:29,606 --> 00:27:33,484 ¿Adónde crees que vas? Dijiste que llevarías a la chica alemana. 200 00:28:04,808 --> 00:28:07,351 Sal de aquí. 201 00:28:12,440 --> 00:28:15,776 Oye, mira. Denise, echa un vistazo al interior. 202 00:28:15,860 --> 00:28:19,822 Tienen todas las comodidades estabas buscando. Él vendrá más tarde. 203 00:28:19,906 --> 00:28:24,243 Mira, estas dos tías se van. Mañana, ¿podrías dejar de preocuparte? 204 00:28:24,327 --> 00:28:26,787 Yo tengo el francés Tienes al vikingo. Aquí. 205 00:29:21,509 --> 00:29:23,385 Oye, encontré el... 206 00:29:23,470 --> 00:29:26,930 - ¿Eh? - ¿Dónde está Bobby? 207 00:29:28,475 --> 00:29:31,143 ¿Qué nos importa dónde esté Bobby? 208 00:29:33,104 --> 00:29:36,064 - ¡Déjame ir! - ¡Ni una oportunidad! 209 00:29:37,442 --> 00:29:39,902 Oh, sé amable. ¡Ten cuidado! 210 00:31:16,708 --> 00:31:18,542 ¡Poli! 211 00:31:41,608 --> 00:31:43,609 ¡Roberto! 212 00:31:55,079 --> 00:31:57,915 Roberto, ¿eres tú? 213 00:31:58,875 --> 00:32:01,501 Por favor, Bobby. Debes responderme. 214 00:32:01,586 --> 00:32:04,421 ¡Hay un hombre muerto en la bahía! 215 00:32:05,131 --> 00:32:07,507 Por favor, Bobby. Salga. 216 00:32:08,217 --> 00:32:10,052 ¡Poli! 217 00:32:57,225 --> 00:32:59,226 ¡Poli! 218 00:33:00,186 --> 00:33:01,728 ¡Poli! 219 00:38:37,106 --> 00:38:39,316 El decimotercer as. 220 00:38:48,242 --> 00:38:50,702 ¿Pablo? 221 00:39:03,257 --> 00:39:05,216 Pablo. 222 00:39:40,419 --> 00:39:42,295 Pablo. 223 00:40:17,331 --> 00:40:21,751 - ¿Vienes o no? - Tranquilo, despertarás a los niños. 224 00:40:23,212 --> 00:40:25,255 me tomó media hora para que se duerman. 225 00:40:25,339 --> 00:40:29,634 - ¿Por qué no apagaste la Luz? - Los niños tienen miedo a la oscuridad. 226 00:40:31,971 --> 00:40:35,056 - Aún malcriarás a esos niños. - Prefiero eso a dejarlos en paz. 227 00:40:35,141 --> 00:40:38,184 Si me hubieras escuchado, Estarían en casa de su tía ahora mismo. 228 00:40:38,269 --> 00:40:40,687 En ese caso, estarán mejor solos. 229 00:40:40,771 --> 00:40:43,189 Los niños deben quedarse con sus padres. 230 00:40:43,274 --> 00:40:45,191 No empieces con eso de nuevo. 231 00:40:45,276 --> 00:40:47,944 Piensa en lo que deberíamos preguntar los Fossatis. 232 00:40:48,028 --> 00:40:52,365 Yo, ¿eh? Pensé que yo era el indicado que no sabía pensar. 233 00:40:53,576 --> 00:40:56,786 Demonios, es la verdad. nosotros no lo haríamos estar en este lugar, de lo contrario. 234 00:42:22,998 --> 00:42:28,127 Buenas noches, señor Fossati. Soy la hija de Filippo Donati. 235 00:42:28,212 --> 00:42:31,673 Me gustaría tener alguna información sobre mi padre. 236 00:42:31,757 --> 00:42:36,844 No se ha sabido nada de él desde entonces. murió mi madrastra, la condesa Federica. 237 00:42:36,929 --> 00:42:38,555 ¿Podemos entrar? 238 00:42:39,181 --> 00:42:42,642 Por supuesto, La repentina desaparición de Filippo Donati 239 00:42:42,726 --> 00:42:47,438 lanzó una muy peculiar Luz sobre la muerte de nuestra querida Federica. 240 00:42:48,315 --> 00:42:51,276 Suicidio, lo llamó la policía. ¡Qué farsa! 241 00:42:51,360 --> 00:42:55,154 - ¿Suicidio, ella? - Quieres decir que ella... 242 00:42:55,239 --> 00:42:58,116 La conocía bien. Muy bien. 243 00:42:58,200 --> 00:43:03,329 Se aferró a la vida... y a su dinero. Ella se aferró aún más a eso. 244 00:43:03,414 --> 00:43:07,584 Entonces ¿a qué te refieres? es que Federica no se suicidó. 245 00:43:07,710 --> 00:43:13,381 Bueno, el punto es... Disculpe, señora, si soy franca. 246 00:43:14,133 --> 00:43:18,553 Tranquilo, Fernando. ¿Te gusta la leche? Él es mi pequeño amigo. 247 00:43:18,637 --> 00:43:22,056 Bebe, Fernando. ¡Beber! 248 00:43:22,975 --> 00:43:26,686 Como decía, tu padre No era exactamente irreprochable. 249 00:43:26,770 --> 00:43:30,356 Estaba plagado de vicio. 250 00:43:30,441 --> 00:43:33,151 - ¿Vicio montado? - Mujeres, apuestas... 251 00:43:33,235 --> 00:43:37,238 - Era un tipo de hombre emprendedor. - Cualquier tipo de vicio. Sin embargo, su idea 252 00:43:37,323 --> 00:43:42,118 para transformar la bahía en un lugar de moda El complejo estaba condenado al fracaso desde el principio. 253 00:43:42,202 --> 00:43:46,914 También porque, señora, la bahía está llena de insectos. 254 00:43:48,417 --> 00:43:50,543 Obviamente es un lugar para ustedes dos. 255 00:43:50,628 --> 00:43:53,755 Deberías llevarte bien aquí perfectamente bien. 256 00:43:53,839 --> 00:43:58,259 Mi marido, pobrecito, Siente que incluso los insectos tienen alma. 257 00:43:58,344 --> 00:44:03,264 Por otra parte, si Filippo Donati tiene alma, 258 00:44:03,349 --> 00:44:05,767 entonces yo diría que los insectos también lo hacen. 259 00:44:05,851 --> 00:44:13,691 Lo que Rennie quiso decir es que te conformaste aquí debido a la Vida natural. 260 00:44:13,776 --> 00:44:16,277 Vida natural o vida antinatural. 261 00:44:16,362 --> 00:44:19,197 creo que cualquiera asesinaría a su esposa 262 00:44:19,281 --> 00:44:22,075 si con su riqueza podía disfrutar de su vida al máximo. 263 00:44:22,159 --> 00:44:25,411 Realmente vine a descubrir sobre la desaparición de mi padre, 264 00:44:25,496 --> 00:44:28,373 no escuchar el juicio moral pasó sobre él. 265 00:44:28,457 --> 00:44:30,708 no entiendo a lo que te refieres. 266 00:44:30,793 --> 00:44:33,544 Nada, mi querida señora. 267 00:44:35,631 --> 00:44:38,758 Sólo espero que no tengas la intención reabrir cualquier discoteca, 268 00:44:38,842 --> 00:44:43,805 gasolineras y otras diabluras instalado por tu padre, 269 00:44:43,889 --> 00:44:48,685 si logras heredar la bahía... 270 00:44:48,769 --> 00:44:51,187 Recuerda qué infierno fue eso, ¿Ferdinando? 271 00:44:51,271 --> 00:44:54,565 - Fernando no. - Fernando no se acuerda. 272 00:44:54,650 --> 00:44:59,779 No. Heredar no siempre es tan fácil. 273 00:45:00,572 --> 00:45:05,576 Quizás la voluntad de Federica Le deja todo a su hijo ilegítimo. 274 00:45:08,122 --> 00:45:09,956 ¿Su hijo ilegítimo? 275 00:45:10,040 --> 00:45:14,377 Tu madrastra si tenia sus momentos más brillantes. 276 00:45:14,461 --> 00:45:20,216 ¿No sabías que Simón Cuál es la descendencia de su romance secreto? 277 00:45:21,218 --> 00:45:23,052 ¿Quién es este Simón? 278 00:45:23,137 --> 00:45:26,639 Es un tipo que vive aquí. en la choza de la bahía. 279 00:45:26,724 --> 00:45:29,392 Es en parte vigilante y en parte pescador. 280 00:45:29,476 --> 00:45:32,228 - Y hasta en parte ladronzuelo. - ¡Ana! 281 00:45:32,312 --> 00:45:38,025 Es un alma buena realmente. Recientemente se le han ocurrido nociones extrañas. 282 00:45:40,112 --> 00:45:43,364 Federica lo mantuvo escondido hasta los 16 283 00:45:43,449 --> 00:45:45,908 y luego ella le hizo construir Esa tonta cabaña. 284 00:45:45,993 --> 00:45:49,162 Ella lo mantuvo allí como un animal salvaje, 285 00:45:49,246 --> 00:45:55,251 justo debajo de su nariz. Un recordatorio constante de su carne débil. 286 00:45:55,335 --> 00:45:58,087 Quizás él sepa algo sobre mi padre. 287 00:45:58,172 --> 00:46:00,965 Lo dudo. Siempre lo evitó. 288 00:46:01,049 --> 00:46:04,427 el nunca aprobo del matrimonio de su padre con Federica. 289 00:46:04,511 --> 00:46:08,556 Todavía podemos hablar con él. y averigüe si sabe algo. 290 00:46:08,640 --> 00:46:11,851 Creo que Frank Ventura podría ayudarte. 291 00:46:11,935 --> 00:46:16,856 Es arquitecto. Es el dueño de la cabaña contigua a la nuestra. 292 00:46:16,940 --> 00:46:19,358 Él conoce muy bien a tu padre. 293 00:46:20,319 --> 00:46:22,737 ¿La cabaña está justo en la bahía? 294 00:46:27,201 --> 00:46:30,369 No vale la pena bajar en coche, lleva demasiado tiempo. 295 00:46:30,454 --> 00:46:32,955 Hay un camino justo ahí, ¿ves? 296 00:46:33,040 --> 00:46:36,417 Te llevará directamente hacia abajo en dos minutos. 297 00:46:56,230 --> 00:46:59,607 Puedo imaginarme a Simon con esos dos. 298 00:47:00,943 --> 00:47:03,736 ¿Qué pasó con tu mano? 299 00:47:03,821 --> 00:47:06,948 Me corté con mi navaja. 300 00:47:07,908 --> 00:47:12,495 Como si la desaparición de tu padre no fuera Basta, ahora hay un hijo ilegítimo. 301 00:47:12,579 --> 00:47:15,331 - Estamos peor que antes. - si dejas de quejarte 302 00:47:15,415 --> 00:47:18,334 y usa tu cerebro, encontrarías la solución. 303 00:47:18,418 --> 00:47:21,754 La verdad del asunto es que no hay salida a esta situación. 304 00:47:22,631 --> 00:47:25,550 Ahí lo tienes, cediendo ya. 305 00:47:27,553 --> 00:47:29,554 ¿Qué pasa? 306 00:47:29,638 --> 00:47:34,016 Sólo hay un obstáculo entre nosotros y esa herencia. 307 00:47:34,101 --> 00:47:36,227 Nada. 308 00:47:37,688 --> 00:47:40,314 Muy bien, Simón. Nos arreglaremos mañana. 309 00:47:40,399 --> 00:47:42,066 Ey. 310 00:47:51,994 --> 00:47:54,036 Ve y mira quiénes son. 311 00:48:12,556 --> 00:48:14,682 ¿Eres Simón? 312 00:48:16,810 --> 00:48:19,770 nos dijeron Podríamos encontrarte aquí abajo. 313 00:48:19,855 --> 00:48:25,109 Todo está bien. Mañana lo celebraremos. 314 00:48:27,696 --> 00:48:30,156 Sé buena chica, por favor. 315 00:48:30,240 --> 00:48:34,327 Hay una ligera complicación. 316 00:48:34,411 --> 00:48:36,495 Nada serio. 317 00:48:36,580 --> 00:48:38,956 Todo eso está solucionado. 318 00:48:39,875 --> 00:48:41,584 No, no. 319 00:48:41,710 --> 00:48:44,086 No, no empieces con eso de nuevo. 320 00:48:44,171 --> 00:48:47,465 ¿Qué? Firmé todo. 321 00:48:47,549 --> 00:48:50,551 Simon fue aún menos problemático de lo que pensaba. 322 00:48:50,636 --> 00:48:53,554 ¿Conseguiste esos billetes de avión? Bien. 323 00:48:53,639 --> 00:48:56,015 DE ACUERDO. Adiós, squonk. 324 00:48:56,808 --> 00:48:59,310 - No. - No puedes recordar la última vez. 325 00:48:59,394 --> 00:49:02,521 - ¿Viste a Filippo Donati? - No. 326 00:49:02,606 --> 00:49:06,734 Debes haber tenido algún contacto. con el. Has vivido aquí durante años. 327 00:49:06,818 --> 00:49:09,820 - Mi padre prácticamente es dueño de la bahía. - Lo hizo la condesa Federica. 328 00:49:09,905 --> 00:49:13,199 - Bueno, él era su marido. - No te esfuerces 329 00:49:13,283 --> 00:49:15,576 a la hora de hablar, ¿y tú? 330 00:49:16,787 --> 00:49:19,372 - ¿Entonces no sabes nada? - No. 331 00:49:24,336 --> 00:49:26,879 Albert, es mi padre. 332 00:49:26,964 --> 00:49:29,715 No sabías nada, ¿eh? 333 00:49:30,634 --> 00:49:34,053 - Alberto, es horrible. - Tranquilo, Rennie. No mires. 334 00:49:34,137 --> 00:49:36,973 Muy bien, Simón. Habla y hazlo rápido. 335 00:49:40,644 --> 00:49:43,521 Lo encontré en el mar. 336 00:49:48,527 --> 00:49:51,195 Alberto, me siento mal. 337 00:49:51,279 --> 00:49:54,532 puedes llevarla a la cabaña de Ventura allí. 338 00:49:54,616 --> 00:49:58,577 - Lo encontrarás justo en la cima de la colina. - Vamos, tranquilo. 339 00:50:08,839 --> 00:50:10,673 Señor Ventura. 340 00:50:14,678 --> 00:50:16,470 Siéntate aquí. 341 00:50:16,930 --> 00:50:18,848 Fácil ahora. 342 00:50:18,932 --> 00:50:20,891 Siéntate aquí un rato. 343 00:50:28,275 --> 00:50:30,818 Señor Ventura. 344 00:50:30,944 --> 00:50:33,070 ¿Hay alguien en casa? 345 00:50:41,913 --> 00:50:44,540 Señor Ventura. 346 00:50:57,554 --> 00:51:00,056 Parece que no hay nadie alrededor. 347 00:51:00,140 --> 00:51:01,932 ¿Qué hacemos ahora? 348 00:51:02,017 --> 00:51:04,852 Date prisa, consigue el Mercedes. Por favor vete. 349 00:53:08,602 --> 00:53:11,979 Señor, estaba seguro de haber escuchado tu esposa gritando. 350 00:53:12,063 --> 00:53:14,899 Encontramos el cuerpo de Filippo Donati. 351 00:53:14,983 --> 00:53:17,276 El cuerpo de su padre... ¿Dónde está? 352 00:53:17,360 --> 00:53:19,653 En el barco de Simón. 353 00:53:44,554 --> 00:53:48,474 - ¿Has visto a mi esposa? - Se dirigía hacia la bahía. 354 00:53:49,142 --> 00:53:51,185 ¡Ana! 355 00:55:54,684 --> 00:55:57,061 ¡Ana! 356 00:56:13,411 --> 00:56:15,245 Alberto, ¿eres tú? 357 00:56:15,330 --> 00:56:17,289 Sí. ¿Viste? ¿Qué le hicieron a Ventura? 358 00:56:17,374 --> 00:56:20,459 - Lo hice. - Estás bromeando. 359 00:56:20,543 --> 00:56:22,586 ¿Qué esperabas que hiciera? 360 00:56:22,670 --> 00:56:25,464 No hay tiempo que perder. Te lo explicaré más tarde. 361 00:56:25,548 --> 00:56:27,341 Date prisa, antes de que llame a la policía. 362 00:56:27,425 --> 00:56:30,594 detenerlo Antes de que arruine todo, Albert. 363 00:56:30,678 --> 00:56:35,474 - No puedo simplemente... ¿Cómo voy a...? - Anda, muévete. ¡Ir! 364 00:58:09,652 --> 00:58:11,862 Hola policía. ¿Es esta la policía? 365 00:58:11,946 --> 00:58:13,655 ¿Perdón? 366 00:58:43,603 --> 00:58:46,230 Ah, y necesitaré algo de gasolina. 367 00:58:46,314 --> 00:58:50,067 - ¿Tienes un teléfono? - Nada más entrar, a la izquierda. 368 00:58:50,151 --> 00:58:53,612 - ¿Quieres que revise el aceite? - Sí, por favor. 369 01:00:44,057 --> 01:00:45,849 Dar aquí. 370 01:00:47,977 --> 01:00:50,103 Rennie, lo hice. 371 01:00:50,188 --> 01:00:52,147 Deja de gritar, ¿estás loco? 372 01:00:52,231 --> 01:00:54,024 Yo lo maté. 373 01:00:54,108 --> 01:00:58,111 Esos dos podrían haberles salvado la vida. si se hubieran ocupado de sus propios asuntos. 374 01:00:58,196 --> 01:01:01,073 Al menos ahora No hay más testigos. 375 01:01:02,033 --> 01:01:04,534 ¿Te refieres a la esposa también? 376 01:01:04,619 --> 01:01:07,287 Ah, Alberto. ¿Dejarás de ser tan solterona? 377 01:01:07,372 --> 01:01:10,248 Tienes que confiar en el instinto. en determinadas situaciones. 378 01:01:10,333 --> 01:01:14,795 Pero Rennie. ¿Qué en el nombre de Dios? ¿De qué estás hablando, solterona? 379 01:01:15,588 --> 01:01:19,424 Acabo de matar a un hombre. Vámonos de aquí, Rennie. 380 01:01:19,509 --> 01:01:22,302 Las cosas van a salir mal. Lo sé. 381 01:01:22,387 --> 01:01:26,932 Si eres tan cobarde como para querer echarlo todo sobre mis hombros, 382 01:01:27,016 --> 01:01:31,561 sigue adelante, pero no tengo intención de perder la bahía ahora mismo, 383 01:01:31,646 --> 01:01:34,773 cuando es nuestro con solo pedirlo. 384 01:01:34,857 --> 01:01:38,402 - ¿Pero cómo? - Aún no lo entiendes. 385 01:01:39,779 --> 01:01:43,490 Simón. Lo único que tenemos que hacer es deshacernos de Simon. 386 01:03:50,910 --> 01:03:52,953 Había una chica allí. 387 01:03:53,037 --> 01:03:55,622 - ¿Entonces? - ¿Y si nos viera? 388 01:03:55,706 --> 01:03:59,584 - ¿Qué pasa entonces? - ¿Qué pasó con los demás? 389 01:04:05,007 --> 01:04:07,342 ¿Franco? 390 01:04:08,886 --> 01:04:10,887 ¡Franco, cariño! 391 01:04:13,891 --> 01:04:16,142 ¡Franco! 392 01:04:18,896 --> 01:04:22,274 - ¡Laura! - Frank, ¡Dios mío! ¿Qué pasó? 393 01:04:22,358 --> 01:04:25,443 ¡Simón, rápido! Encuentra a Simón. 394 01:04:25,528 --> 01:04:28,572 - Estás herido. - ¡Simón! 395 01:04:29,448 --> 01:04:32,158 Ve a buscar a Simón. Tráelo aquí. 396 01:04:32,243 --> 01:04:34,744 Date prisa, vete. ¡Seguir! 397 01:04:55,725 --> 01:04:57,809 ¡Simón! 398 01:04:59,145 --> 01:05:01,104 Simón. 399 01:05:04,191 --> 01:05:06,276 ¿Simón? 400 01:05:09,447 --> 01:05:11,489 Simón, ¿estás...? 401 01:05:16,996 --> 01:05:20,707 Simon, Ventura ha sido herido. Está perdiendo sangre. 402 01:05:24,128 --> 01:05:28,214 - ¿Por qué cerraste el pestillo? - Finalmente regresaste a la bahía, ¿eh? 403 01:05:28,299 --> 01:05:32,218 - ¿Qué quieres decir? - Ventura y tú convencisteis a Donati. 404 01:05:32,303 --> 01:05:34,846 - asesinar a mi madre. - ¿Tu madre? 405 01:05:34,931 --> 01:05:37,515 No sé de qué estás hablando. 406 01:05:37,600 --> 01:05:41,853 No te hagas inocente conmigo No eres una buena puta sucia. 407 01:05:41,938 --> 01:05:44,856 - Escucha, Simón. - Hiciste que Donati la matara. 408 01:05:44,941 --> 01:05:49,486 - No. - ¡Querías casarte con él, puta! 409 01:05:49,570 --> 01:05:51,571 Incluso estabas dispuesto a joder a Ventura. 410 01:05:51,656 --> 01:05:55,283 - Simón, lo has entendido todo mal. - ¡Cállate, perra! 411 01:05:55,368 --> 01:05:57,869 Pensaste que podrías tomar La casa de mi madre, ¿no? 412 01:05:57,954 --> 01:06:01,915 - Te voy a matar como hice con Donati. - No tengo nada que ver con eso. 413 01:06:01,999 --> 01:06:08,046 Me obligaron a hacerlo. Tienes que creerme, Simon. 414 01:06:08,130 --> 01:06:10,256 - De lo contrario, me habría matado. - ¿Quién? 415 01:06:10,341 --> 01:06:14,970 Era Ventura. Sinceramente, es la verdad. Te estoy diciendo la verdad. 416 01:06:15,054 --> 01:06:17,263 Todo fue idea de Ventura. 417 01:06:17,348 --> 01:06:20,767 Sólo conocí a tu madre una vez pero me gustó de inmediato. 418 01:06:20,851 --> 01:06:23,979 Ventura quería comprar la bahía pero ella no se lo vendería. 419 01:06:24,063 --> 01:06:29,985 Ya se lo he dicho, señor Ventura, No deseo vender la bahía. 420 01:06:30,069 --> 01:06:33,530 Me temo que estás malinterpretando nuestras intenciones, querida condesa. 421 01:06:33,614 --> 01:06:36,658 con una propiedad tan interesante como la bahía, 422 01:06:36,784 --> 01:06:39,703 nos sentiríamos obligados a mejorar sobre su belleza natural. 423 01:06:39,787 --> 01:06:43,206 - Podríamos convertirlo en un paraíso... - De ladrillos y hormigón armado 424 01:06:43,290 --> 01:06:45,709 y tuberías de alcantarillado. No. 425 01:06:45,793 --> 01:06:49,129 No siento la obligación de la que hablas, sociales o de otro tipo, 426 01:06:49,213 --> 01:06:52,924 para mejorar la naturaleza Sentido innato de la belleza. 427 01:06:53,009 --> 01:06:55,927 No tengo codicia por la propiedad pero yo nací en esta Tierra. 428 01:06:56,012 --> 01:07:00,974 No puedes obligarme a venderlo. ni usurparlo. La bahía es mi pequeño acre. 429 01:07:01,058 --> 01:07:04,102 ¿Por qué te opones? para realzar su carácter natural? 430 01:07:04,186 --> 01:07:07,647 ¿Aumentaría su valor? ¿Será eso inmoral? 431 01:07:07,732 --> 01:07:10,734 Me temo que estamos considerando valores diferentes, señor Ventura. 432 01:07:10,818 --> 01:07:14,946 Aunque no necesariamente censuro sus motivaciones para desarrollar la bahía, 433 01:07:15,031 --> 01:07:17,991 ya he sufrido bastante debido a un intento anterior 434 01:07:18,075 --> 01:07:20,785 en, como usted dice, aumentando su valor. 435 01:07:20,870 --> 01:07:23,705 Pero su marido sí planeaba... 436 01:07:23,789 --> 01:07:26,416 el es un vulgar y un hombrecito sin principios. 437 01:07:26,500 --> 01:07:28,626 Ni una palabra más. 438 01:07:29,670 --> 01:07:32,464 Subiría el precio de venta ¿Te ayuda a reconsiderar? 439 01:07:32,548 --> 01:07:34,924 Ni por un momento. 440 01:07:35,009 --> 01:07:39,429 Un caballero sincero no habría Insistió hasta ese punto, señor Ventura. 441 01:07:39,513 --> 01:07:42,182 Llego tarde a mi siesta. Buenos días, señorita. 442 01:07:42,266 --> 01:07:44,809 Y a usted, condesa. 443 01:07:52,735 --> 01:07:54,944 Te rindes demasiado fácilmente. 444 01:08:04,914 --> 01:08:06,706 Escuche esto. 445 01:08:06,791 --> 01:08:08,833 "8 de enero. 446 01:08:08,918 --> 01:08:12,629 "Todo está condenado. Filippo es un completo desconocido para mí. 447 01:08:12,713 --> 01:08:16,049 "Yo estaba en contra de que promocionara la bahía. 448 01:08:16,133 --> 01:08:19,177 "Estaba loco al pensar eso tuvo algo que ver con nosotros. 449 01:08:19,261 --> 01:08:21,596 "El romance ya pasó". 450 01:08:21,680 --> 01:08:23,723 ¡Esa vieja lisiada! 451 01:08:23,808 --> 01:08:26,559 Me pregunto por qué Donati no la ha arreglado para siempre. 452 01:08:30,856 --> 01:08:32,732 Esto es interesante. 453 01:08:32,817 --> 01:08:35,568 Terminó con ellos el 13 de febrero. 454 01:08:36,403 --> 01:08:40,782 Ella dice, "Su corazón es estéril. Todo está acabado. 455 01:08:40,866 --> 01:08:44,035 "Oh, querida muerte. Ven rápido, ven en silencio." 456 01:08:44,120 --> 01:08:48,123 Pobrecita. Es muy romántica, debo decir. 457 01:08:49,208 --> 01:08:51,251 ¿Quién lo hubiera pensado? 458 01:08:51,335 --> 01:08:54,671 Lee esa última parte. 459 01:08:54,755 --> 01:08:59,134 "Todo está terminado. Oh, querida muerte. Ven rápido, ven en silencio." 460 01:09:05,516 --> 01:09:07,600 Pensé que no estabas interesado. 461 01:09:08,269 --> 01:09:10,520 "13 de febrero". 462 01:09:10,604 --> 01:09:12,689 Escuche un minuto. 463 01:09:12,773 --> 01:09:15,567 Donati una vez le tomó simpatía, ¿no? 464 01:09:15,651 --> 01:09:18,987 No seas absurdo. Lo vi una o dos veces en su club. 465 01:09:19,071 --> 01:09:21,865 tu eras el indicado quien me trajo allí. 466 01:09:21,949 --> 01:09:26,369 Si vas a jugar con tu pequeño Cariño, podría resultar interesante. 467 01:09:29,456 --> 01:09:32,125 no creo eso sería muy difícil para ti. 468 01:09:33,043 --> 01:09:35,670 ¿Y conozco las reglas del juego? 469 01:09:35,754 --> 01:09:37,797 Simplemente los lees. 470 01:09:39,341 --> 01:09:41,551 Están aquí. 471 01:09:42,678 --> 01:09:45,555 La condesa nos lo dijo todo. 472 01:09:47,183 --> 01:09:49,642 No puedo leer la ortografía. 473 01:09:49,727 --> 01:09:53,271 La noble dama deseaba la muerte. hasta el punto del suicidio. 474 01:09:54,523 --> 01:09:57,233 - Suicidio. - Bien. 475 01:09:59,028 --> 01:10:03,281 Este próximo 13 de febrero Actualizaremos su antiguo diario. 476 01:10:04,408 --> 01:10:07,785 El 13 de febrero, Donati matará a su Contessa. 477 01:10:08,621 --> 01:10:11,331 Una página de este diario, su nota de suicidio, 478 01:10:11,415 --> 01:10:13,499 se encontrará cerca del cuerpo. 479 01:10:14,335 --> 01:10:19,422 Donati eventualmente se convierte dueño de la bahía y me la vende. 480 01:10:19,548 --> 01:10:22,300 Y esperas que convenza a Donati. 481 01:10:22,384 --> 01:10:25,303 Tienes exactamente dos semanas. 482 01:10:25,429 --> 01:10:27,597 Lo harás, no hay problema, cariño. 483 01:10:27,681 --> 01:10:29,891 Es la verdad, lo juro. 484 01:10:29,975 --> 01:10:33,728 Ventura quería comprar la bahía pero Federica se negó a vender. 485 01:10:33,812 --> 01:10:36,564 Fue idea suya. Quería que sedujera a Donati. 486 01:10:36,649 --> 01:10:38,524 me estaban obligando 487 01:10:38,609 --> 01:10:40,485 para hacer una jugada para él. 488 01:10:40,569 --> 01:10:44,197 Pero no lo sabía que iban a matar... 489 01:10:44,281 --> 01:10:47,116 ¡Perra mentirosa! 490 01:10:47,201 --> 01:10:50,453 Lo sabías muy bien lo que iban a hacer. 491 01:10:50,537 --> 01:10:52,914 La mataste como lo hicieron ellos. 492 01:10:52,998 --> 01:10:56,251 ¿Y ahora quieres que te ayude? 493 01:10:56,961 --> 01:11:01,089 quieres atraparme en tu juego sucio y sucio. 494 01:11:01,173 --> 01:11:03,633 - No, Simón. - Tú la asesinaste. 495 01:11:03,717 --> 01:11:06,719 ¡Y ahora te mataré! 496 01:11:06,804 --> 01:11:09,597 - No, no lo sabes... - Voy a matar... 497 01:11:30,035 --> 01:11:33,204 - ¡Ayuda! - Nadie te va a escuchar. 498 01:11:57,563 --> 01:11:59,772 ¡Mentiste! 499 01:11:59,857 --> 01:12:02,567 No, sólo con una condición. 500 01:12:02,651 --> 01:12:06,738 Sabes que te amo. No puedes hacerme esto. Laura. 501 01:12:06,864 --> 01:12:09,657 No me gusta simplemente ser tu amante. eso lo sabes. 502 01:12:09,742 --> 01:12:12,285 Si te deshaces de Federica, entonces... 503 01:12:12,953 --> 01:12:15,288 ¿Entonces...? 504 01:12:15,372 --> 01:12:18,416 no es tan fácil. Ya lo discutimos. 505 01:12:18,500 --> 01:12:20,752 ¿Qué pasa si falla? 506 01:12:21,712 --> 01:12:23,880 No fallará. 507 01:15:02,372 --> 01:15:05,583 - Debiste haberme llamado primero. - ¡No hubo tiempo! 508 01:15:05,667 --> 01:15:08,669 Si uno de ellos viera el cuerpo de Donati, Habrían llamado a la policía. 509 01:15:08,754 --> 01:15:12,256 Eso complica las cosas. Ponlos a todos en una habitación por ahora. 510 01:15:12,341 --> 01:15:14,467 Esta noche puedes tirarlos a la bahía. 511 01:15:14,551 --> 01:15:17,720 Tendrás que desaparecer por un tiempo. Haz un viaje, a cualquier lugar. 512 01:15:17,804 --> 01:15:21,891 - Manténgase fuera de la vista. - ¿Cómo puedo? No tengo el dinero. 513 01:15:21,975 --> 01:15:24,352 Quizás pueda ayudarte. 514 01:15:24,436 --> 01:15:28,189 Si firma una declaración donde me vendes la propiedad que me heredarás, 515 01:15:28,273 --> 01:15:30,733 Probablemente pueda conseguir un préstamo del banco. 516 01:15:30,817 --> 01:15:35,404 Pero para facilitar las cosas, Tendré que tener una copia de su testamento. 517 01:15:36,949 --> 01:15:39,283 - DE ACUERDO. - Bien. 518 01:15:41,078 --> 01:15:43,204 Aquí tiene. Firmar. 519 01:15:46,750 --> 01:15:50,086 Mañana entonces, Recibirás tu dinero según lo planeado. 520 01:15:50,170 --> 01:15:53,256 tus billetes y tu pasaporte. 521 01:15:53,340 --> 01:15:55,132 Gracias. 522 01:17:08,999 --> 01:17:10,833 Vamos, Alberto. 523 01:17:13,003 --> 01:17:16,797 Aún quedan dos cosas por hacer. Vamos. 524 01:18:29,371 --> 01:18:31,664 Tenemos que encontrar ese documento. 525 01:18:36,211 --> 01:18:38,504 Buscaré en el dormitorio. 526 01:18:44,386 --> 01:18:46,220 ¡renata! 527 01:18:46,304 --> 01:18:47,930 Lo tenemos, Rennie. 528 01:18:48,014 --> 01:18:49,849 Alberto, ¡cuidado! 529 01:18:49,933 --> 01:18:52,893 Rennie, ¿hay alguien aquí? 530 01:18:53,019 --> 01:18:54,603 Contéstame. 531 01:19:01,903 --> 01:19:04,238 ¿Estás aquí? 532 01:19:08,326 --> 01:19:10,703 Responde, Rennie. 533 01:19:37,606 --> 01:19:39,315 Renata. 534 01:20:59,020 --> 01:21:00,813 ¡No! 535 01:21:20,709 --> 01:21:22,293 ¿Alberto...? 536 01:21:23,545 --> 01:21:25,045 Alberto? 537 01:21:25,130 --> 01:21:28,048 - Alberto. - ¿Sí, querida? 538 01:21:34,806 --> 01:21:37,558 Realmente nunca pensé que lo tuvieras dentro de ti. 539 01:21:37,642 --> 01:21:40,769 Era lo mínimo que podía hacer por mi familia. 540 01:21:40,854 --> 01:21:43,939 Apurémonos. Tenemos que salir de aquí. 541 01:21:44,733 --> 01:21:48,861 volveremos y toda la bahía será Legalmente nuestra. 542 01:21:48,945 --> 01:21:52,239 - Piénsalo, cariño. - Deja que la policía limpie el lugar primero. 543 01:21:52,324 --> 01:21:55,784 - Has cambiado. - ¿Para bien o para mal? 544 01:21:57,120 --> 01:21:59,121 Por suerte encontramos a mi padre. 545 01:21:59,205 --> 01:22:02,458 Ahora nadie puede acusarlo. de ser un asesino. 546 01:22:02,542 --> 01:22:05,169 Todo está bien... lo que bien acaba. 547 01:22:05,253 --> 01:22:07,338 Bien. 548 01:22:07,422 --> 01:22:09,256 ¡Mamá, papá! 549 01:22:39,955 --> 01:22:42,998 Son buenos haciéndose los muertos. ¿no es así? 550 01:22:45,168 --> 01:22:47,336 Oye, bajemos a la bahía.