1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
NaijaPrey.TV
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:29,071 --> 00:00:32,867
♪ Aku sedang menunggunya
Siapa yang membuat jantungku berdebar ♪
4
00:00:32,950 --> 00:00:35,369
♪ Lebih dari itu
Aku merasakannya sekarang ♪
5
00:00:35,453 --> 00:00:36,996
♪ Terus mengulangi ♪
6
00:00:38,747 --> 00:00:41,917
♪ Tidak pernah tahu
Jika saya tidak melepaskannya ♪
7
00:00:42,001 --> 00:00:44,211
♪ Aku harus tahu ♪
8
00:00:44,295 --> 00:00:48,090
♪ Ada daftarnya
Benar dan apa yang salah ♪
9
00:00:48,174 --> 00:00:51,927
♪ Aku ingin melakukan semuanya
Buatlah ini sendiri ♪
10
00:00:53,762 --> 00:00:55,556
♪ Aku harus tahu ♪
11
00:00:57,600 --> 00:00:58,684
♪ Aku harus pergi ♪
12
00:01:20,206 --> 00:01:23,000
Wah.
13
00:01:24,460 --> 00:01:27,171
Selamat datang di Mainan Bing Bop,
rumah Teddy Bear yang bisa berbicara.
14
00:01:27,254 --> 00:01:28,714
Ini Lea.
15
00:01:28,797 --> 00:01:30,049
Baiklah, hentikan omong kosong itu.
Anda tidak punya waktu.
16
00:01:30,132 --> 00:01:32,843
Wah, apa?
17
00:01:33,928 --> 00:01:36,222
Apa yang sedang kamu lakukan?
di akhir pekan, kamu psikopat?
18
00:01:36,305 --> 00:01:39,433
Manolo saya tidak
membayar sendiri.
19
00:01:39,517 --> 00:01:40,684
Kamu ada di mana?
20
00:01:40,768 --> 00:01:43,604
- Aku di... Aku di Buzz's.
- Oh.
21
00:01:44,230 --> 00:01:46,398
Paruh waktu
instruktur sepak bola gelembung?
22
00:01:46,482 --> 00:01:47,608
Dia atletis.
23
00:01:47,983 --> 00:01:49,860
Apakah kita memang seperti itu?
menyebutnya hari ini?
24
00:01:49,944 --> 00:01:51,362
Dia seksi.
25
00:01:51,445 --> 00:01:53,572
Mm-hmm.
Ya.
26
00:01:53,656 --> 00:01:55,866
Oh.
27
00:01:55,950 --> 00:01:58,035
- Tunjukkan padaku kamarnya.
- Aku tidak akan menunjukkan kamarnya padamu.
28
00:01:58,118 --> 00:02:00,287
- Tunjukkan padaku kamarnya.
- Bagus.
29
00:02:00,371 --> 00:02:01,747
eh.
30
00:02:03,624 --> 00:02:05,876
Ugh. Siapa yang kamu kencani lagi?
31
00:02:05,960 --> 00:02:07,002
Namanya Ben.
32
00:02:07,086 --> 00:02:08,837
Setidaknya menurutku memang begitu.
33
00:02:08,921 --> 00:02:10,631
Sudah ada beberapa ini
bulan, jadi membingungkan.
34
00:02:10,714 --> 00:02:13,342
Ya, aku tahu,
Anda memiliki kebun binatang Bens.
35
00:02:13,425 --> 00:02:15,135
- Ya.
- Ya.
36
00:02:15,219 --> 00:02:18,097
Pokoknya, ew, oh,
oke, aku menutup telepon.
37
00:02:18,180 --> 00:02:19,223
Selamat tinggal.
38
00:02:20,641 --> 00:02:22,768
Hai.
39
00:02:22,851 --> 00:02:24,395
Hei, eh...
40
00:02:24,478 --> 00:02:25,854
Anda sedang minum pil, kan?
41
00:02:26,939 --> 00:02:28,649
Mengapa?
42
00:02:28,732 --> 00:02:32,486
Eh, kamu tahu, sebenarnya,
mungkin baik-baik saja.
43
00:02:32,570 --> 00:02:33,904
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
44
00:02:33,988 --> 00:02:37,324
Eh, apa...
apa yang mungkin baik-baik saja?
45
00:02:37,408 --> 00:02:39,368
Oke, kata.
eh...
46
00:02:40,536 --> 00:02:42,121
Bentaknya.
47
00:02:43,247 --> 00:02:44,373
Itu bentak?
48
00:02:44,456 --> 00:02:47,626
Ya, seperti... pfft.
49
00:02:47,710 --> 00:02:49,420
Bentak.
50
00:02:49,503 --> 00:02:51,422
Tidak, aku tahu maksudnya.
51
00:02:51,505 --> 00:02:52,756
Menjadi dua.
52
00:02:52,840 --> 00:02:56,010
- Fiuh. Oke oke.
- Dingin.
53
00:02:56,093 --> 00:02:58,429
Kita bisa pergi ke toko.
54
00:02:58,512 --> 00:03:00,180
Kami akan pergi ke toko,
dan itu lucu.
55
00:03:00,264 --> 00:03:02,725
Kita bisa pergi
ke apotek bersama-sama.
56
00:03:02,808 --> 00:03:04,435
Tidak, saya tidak bisa.
57
00:03:05,603 --> 00:03:06,604
Anda tidak bisa?
58
00:03:06,687 --> 00:03:08,022
Tidak.
59
00:03:08,105 --> 00:03:09,607
Saya sedang bersiap-siap
untuk panggilan balikku, sayang.
60
00:03:09,690 --> 00:03:12,234
Ini seperti sebuah kemungkinan
telepon balik, jadi...
61
00:03:12,318 --> 00:03:14,903
Itu bukan cara kerja callback,
Saya cukup yakin.
62
00:03:14,987 --> 00:03:16,905
Lihat, kamu benar-benar seksi.
63
00:03:16,989 --> 00:03:18,073
Terima kasih.
64
00:03:18,157 --> 00:03:20,284
Sepertinya aku sangat ingin
untuk hanya...
65
00:03:20,367 --> 00:03:21,869
Sekali lagi.
66
00:03:21,952 --> 00:03:26,707
Kamu luar biasa.
Seperti, enam dari 10.
67
00:03:28,292 --> 00:03:31,295
Di sini. Bukan itu
tempat yang buruk.
68
00:03:31,378 --> 00:03:34,798
Tapi karierku seperti itu
berangkat sekarang, kamu tahu?
69
00:03:34,882 --> 00:03:38,802
Dan aku tidak bisa memiliki siapa pun
menghalangi hal itu, jadi.
70
00:03:38,886 --> 00:03:40,554
Maksudku, itu tidak akan terjadi
bersikap adil, kamu tahu?
71
00:03:40,638 --> 00:03:42,306
Untuk para penggemar.
72
00:03:42,389 --> 00:03:44,642
Untuk penggemarmu?
73
00:03:44,725 --> 00:03:49,396
Para penggemar dari
pekerjaan pemodelan latar belakang
74
00:03:49,480 --> 00:03:51,190
yang kamu lakukan untuk Perlengkapan Rumah?
75
00:03:51,273 --> 00:03:52,691
Penggemar itu.
76
00:03:52,775 --> 00:03:55,903
Saya mendapat sekitar 250 pengikut
keluar dari pertunjukan itu.
77
00:03:55,986 --> 00:03:57,279
aku menghancurkannya.
78
00:03:58,489 --> 00:03:59,698
Benar.
79
00:03:59,782 --> 00:04:01,408
Jadi, permisi.
80
00:04:03,494 --> 00:04:05,579
Saya mendapat panggilan balik
untuk bersiap.
81
00:04:11,794 --> 00:04:13,545
Berjalan sedikit
rendah di sini, Tilda.
82
00:04:14,546 --> 00:04:17,132
Sudah berapa lama
sejak kita kehilangan sobat?
83
00:04:17,216 --> 00:04:19,051
Itu akan menjadi lima tahun
hari Sabtu ini.
84
00:04:19,134 --> 00:04:20,386
Pria manis.
85
00:04:20,469 --> 00:04:22,554
Tuhan istirahatkan jiwanya.
86
00:04:22,638 --> 00:04:25,057
Dia memberimu
kehidupan yang indah, Georgia.
87
00:04:25,140 --> 00:04:26,725
Jangan beri dia semua pujian.
88
00:04:26,809 --> 00:04:28,977
Kami membuat pelana itu
perusahaan bersama-sama.
89
00:04:29,061 --> 00:04:32,022
- Dia cantik.
- Dia adalah seorang pangeran.
90
00:04:32,106 --> 00:04:34,566
Berbeda dengan mantanku yang bajingan.
91
00:04:34,650 --> 00:04:37,152
Persetan dia dan kudanya
dia melanjutkan perjalanannya.
92
00:04:37,236 --> 00:04:39,822
Saya malu untuk mengatakan hal itu mungkin terjadi
berada di salah satu pelana kami.
93
00:04:43,784 --> 00:04:45,828
Saya sangat menyukai kami
pertemuan kecil.
94
00:04:48,872 --> 00:04:51,458
Jadi, Marly mengerti
siap untuk bayi pertamanya?
95
00:04:51,542 --> 00:04:54,962
Dan Anda punya satu yang berbaris
segera pergi ke pelaminan, Edith.
96
00:04:55,546 --> 00:04:56,547
7 Juni.
97
00:04:56,630 --> 00:04:57,631
Jangan sampai kamu melupakannya.
98
00:05:00,968 --> 00:05:02,094
Apa?
99
00:05:02,177 --> 00:05:04,430
Apa?
100
00:05:04,513 --> 00:05:06,223
- Dengan baik?
- Nah, apa?
101
00:05:06,306 --> 00:05:09,351
Ayolah, Georgia, bagaimana kabar Leah?
102
00:05:09,810 --> 00:05:11,854
Bagaimana minumanku, Tilda?
103
00:05:31,957 --> 00:05:35,544
Tentu saja.
104
00:05:39,631 --> 00:05:40,883
Permisi.
105
00:05:42,092 --> 00:05:43,135
Hai.
106
00:05:45,095 --> 00:05:46,096
Kamu, ya.
107
00:05:46,847 --> 00:05:50,184
Um hai, bisakah aku mendapatkan Baby Free.
108
00:05:50,267 --> 00:05:51,268
Hmm?
109
00:05:51,351 --> 00:05:52,728
Bisakah...
110
00:05:56,398 --> 00:05:57,733
Bisakah saya mendapatkan Bayi Gratis?
111
00:05:57,816 --> 00:05:58,734
Apa?
112
00:05:59,777 --> 00:06:01,111
Bebas Bayi.
113
00:06:02,112 --> 00:06:03,614
Apa itu?
114
00:06:03,697 --> 00:06:06,283
Bisakah saya mendapatkannya
tolong ke dalam kotak ini?
115
00:06:06,366 --> 00:06:08,827
aku melihatmu.
116
00:06:10,913 --> 00:06:12,372
- Bagus.
- Oke.
117
00:06:12,456 --> 00:06:14,166
- Apakah kamu punya kuncinya?
- Tidak, aku tidak melakukannya. eh...
118
00:06:14,249 --> 00:06:15,375
Aku harus mengambil milikku
manajer untuk itu.
119
00:06:15,459 --> 00:06:16,960
Bagus, itu bagus sekali.
120
00:06:17,044 --> 00:06:18,420
Scarlett?
121
00:06:19,713 --> 00:06:21,131
Scarlett?
122
00:06:21,215 --> 00:06:22,299
Untuk apa Anda membutuhkan Scarlett?
123
00:06:23,383 --> 00:06:25,427
Oh, dia membutuhkan Baby Free.
124
00:06:26,011 --> 00:06:27,095
Oh.
125
00:06:27,179 --> 00:06:29,973
Itu aku.
126
00:06:30,057 --> 00:06:31,183
Ya, saya tidak
tahu di mana dia berada.
127
00:06:31,266 --> 00:06:32,559
Tidak, aku juga tidak.
128
00:06:32,643 --> 00:06:33,560
Nah,
bisakah kamu meneleponnya?
129
00:06:33,977 --> 00:06:35,229
- Oh ya.
- Benar sekali.
130
00:06:38,065 --> 00:06:39,775
Hei, Scarlett,
131
00:06:39,858 --> 00:06:42,110
mendapat pelanggan
yang membutuhkan Bayi Gratis.
132
00:06:42,194 --> 00:06:46,657
Bisakah Anda membahas seks yang aman
kunci untuk Baby Free?
133
00:06:46,740 --> 00:06:48,158
Scarlett?
134
00:06:48,242 --> 00:06:50,244
Itu akan terjadi begitu saja
beberapa menit.
135
00:06:50,327 --> 00:06:51,411
Ya.
136
00:06:51,495 --> 00:06:53,789
Scarlett, dia sedang terburu-buru.
137
00:06:53,872 --> 00:06:55,999
Kita harus mengeluarkan Baby Free.
138
00:06:56,083 --> 00:06:57,459
Hei sayang!
139
00:06:57,543 --> 00:06:58,877
- Hai.
- Merek apa yang kamu sukai?
140
00:06:58,961 --> 00:07:00,420
Um, aku tidak tahu apakah
Saya mendengar dengan benar,
141
00:07:00,504 --> 00:07:02,297
tapi menurutku dia mungkin
membutuhkan Bayi Gratis.
142
00:07:02,381 --> 00:07:05,217
Dan saya akan mengerjakan sekotak ekstra-
Penjaga Ultra Platinum yang panjang.
143
00:07:06,593 --> 00:07:08,470
Tentu.
144
00:07:11,390 --> 00:07:14,017
Anda tidak bisa menggunakan pedang
tanpa perisai, bisakah?
145
00:07:14,101 --> 00:07:16,144
- Eh, tidak.
- Fakta langsung.
146
00:07:18,814 --> 00:07:20,524
Scarlett, kumohon.
147
00:07:20,607 --> 00:07:22,317
- Oh.
- Hai.
148
00:07:22,401 --> 00:07:24,653
Jadi, apakah kamu suka, berpesta, atau...?
149
00:07:24,736 --> 00:07:25,779
Astaga.
150
00:07:27,155 --> 00:07:28,282
Mm-hmm.
151
00:07:28,365 --> 00:07:29,950
Sangat membantu.
152
00:07:30,033 --> 00:07:31,159
Selamat.
153
00:07:31,243 --> 00:07:32,536
Terima kasih.
154
00:07:32,619 --> 00:07:35,038
Saya lajang jika Anda ingin bergaul.
155
00:07:35,122 --> 00:07:36,999
Aku yakin dia punya perenang yang lemah.
156
00:07:37,082 --> 00:07:38,125
Saya yakin dia tidak akan melakukannya.
157
00:07:39,293 --> 00:07:40,711
Saya mengambil Baby Free sekali.
158
00:07:41,461 --> 00:07:44,298
Rasanya seperti aku menembakkan peluru meriam
dari pantat wanitaku.
159
00:07:44,381 --> 00:07:45,424
Ya Tuhan.
160
00:07:46,508 --> 00:07:48,594
Ya Tuhan, Anda tahu, hal-hal itu
pria tidak akan pernah mengerti.
161
00:07:50,596 --> 00:07:52,931
Mari kita telur mobil Buzz dan kemudian
membawamu kembali ke sana.
162
00:07:53,015 --> 00:07:54,766
Oke, ya, tidak.
163
00:07:54,850 --> 00:07:57,394
Kita tunggu saja sampai setelahnya
indung telur saya sudah selesai berdebat
164
00:07:57,477 --> 00:07:58,520
seperti yang biasa dilakukan orang tuaku.
165
00:08:00,355 --> 00:08:01,398
- Oke.
- Oke.
166
00:08:02,733 --> 00:08:05,611
Sayang, kamu harus melakukannya
benar-benar keluar malam ini.
167
00:08:06,612 --> 00:08:09,740
Saya akan bertemu Ben Nomor 3 pada saat itu
tempat dengan lantai yang lengket.
168
00:08:09,823 --> 00:08:11,033
Lantai yang lengket?
169
00:08:11,116 --> 00:08:12,284
- Ya.
- Wow.
170
00:08:12,367 --> 00:08:13,493
Tidak, saya tidak akan berada di sana.
171
00:08:13,577 --> 00:08:15,621
Dia punya teman.
172
00:08:15,704 --> 00:08:17,623
Bagus untuk Ben Nomor 3.
173
00:08:17,706 --> 00:08:20,125
Maksudku, kapan itu
terakhir kali kamu keluar?
174
00:08:20,208 --> 00:08:22,252
Benar-benar keluar, keluar?
175
00:08:23,003 --> 00:08:26,673
Saya baru saja keluar
bersamamu beberapa hari yang lalu.
176
00:08:26,757 --> 00:08:28,133
Tidak, sudah
seperti empat bulan.
177
00:08:28,216 --> 00:08:30,218
Oke, oke, kamu tahu?
178
00:08:30,302 --> 00:08:31,720
Mungkin aku akan datang malam ini.
179
00:08:32,930 --> 00:08:34,222
- Pembohong.
- Ya.
180
00:08:34,306 --> 00:08:36,725
Margaret, bisakah kamu
tinggalkan cek sewa
181
00:08:36,808 --> 00:08:38,518
di konter masuk
tolong, pagi hari?
182
00:08:43,440 --> 00:08:44,650
Margaret?
183
00:08:45,192 --> 00:08:46,360
Margret?
184
00:08:51,573 --> 00:08:55,118
Oh tidak.
185
00:08:59,915 --> 00:09:01,500
Aku tidak akan tinggal bersamamu.
186
00:09:05,963 --> 00:09:07,047
Apakah dia dideportasi?
187
00:09:07,881 --> 00:09:09,508
Apakah dia dari Kanada?
188
00:09:09,591 --> 00:09:11,218
Saya tidak tahu, saya benar-benar
jangan pernah berbicara dengannya.
189
00:09:11,301 --> 00:09:13,011
Saya tidak berbicara
padanya juga, jelas.
190
00:09:14,429 --> 00:09:16,431
Dia salah mengeja peluang.
191
00:09:18,141 --> 00:09:19,393
Lalu dia pergi begitu saja?
192
00:09:19,476 --> 00:09:21,311
Ya, dia baru saja pergi.
193
00:09:21,395 --> 00:09:23,689
Dan sewa kami adalah
jatuh tempo pada hari Kamis, jadi...
194
00:09:23,772 --> 00:09:25,649
Bagaimana dengan dia
uang jaminan?
195
00:09:25,732 --> 00:09:28,318
Tidak, Tuan Smith sudah mengizinkannya
kita menyelami hal itu bulan lalu.
196
00:09:28,777 --> 00:09:31,780
Juga, dia terus bertanya kapan
kamu akan kembali, ngomong-ngomong.
197
00:09:34,741 --> 00:09:37,035
Dapatkan saja yang baru
teman sekamar, itu mudah.
198
00:09:37,119 --> 00:09:38,912
Mudah? Apakah kamu tahu caranya
banyak usaha yang diperlukan
199
00:09:38,996 --> 00:09:40,539
untuk menemukan teman sekamar yang waras?
200
00:09:40,914 --> 00:09:43,875
Bagaimana dengan itu
Benda Craigslist?
201
00:09:43,959 --> 00:09:46,253
Oh, itu sangat menyedihkan.
202
00:09:46,336 --> 00:09:47,838
Apa?
203
00:09:47,921 --> 00:09:49,256
Ada apa denganmu?
204
00:09:49,339 --> 00:09:51,258
Coba lihat, Buzz mencampakkanku.
205
00:09:51,341 --> 00:09:54,302
Setelah dia mengaku
bahwa kondomnya rusak, jadi.
206
00:09:54,386 --> 00:09:55,595
Nah, Anda sudah aktif
pilnya, bukan?
207
00:09:55,679 --> 00:09:57,055
Tidak.
208
00:09:57,139 --> 00:09:59,141
Tidak, saya belum meminum pil tersebut.
209
00:09:59,224 --> 00:10:01,518
Tidak sejak saya memperoleh 30
pon berat air
210
00:10:01,601 --> 00:10:03,520
dan Veronica Summers memberitahuku
Saya tampak seperti kursi bean bag.
211
00:10:03,603 --> 00:10:05,355
- Itu sangat bodoh.
- Oke.
212
00:10:05,439 --> 00:10:07,524
Selain itu,
pria yang tepat akan menyukaimu
213
00:10:07,607 --> 00:10:09,693
tidak peduli apa bentuk tubuhmu.
214
00:10:09,776 --> 00:10:12,362
Sekilas berita,
sayang, sudah punah.
215
00:10:12,446 --> 00:10:16,033
Ya, ini seperti dial-up
dan burung dodo, oke?
216
00:10:16,116 --> 00:10:17,868
Tahukah Anda bagaimana pernikahan dimulai?
217
00:10:17,951 --> 00:10:20,620
Saya dapat memberitahu Anda, pernikahan
dimulai dari perdagangan ayah
218
00:10:20,704 --> 00:10:22,873
putri mereka untuk
babi paling gemuk di pekan raya daerah.
219
00:10:22,956 --> 00:10:24,750
Itu adalah pernikahan saat itu.
220
00:10:24,833 --> 00:10:27,919
Sekarang, sekarang, hanya saja,
itu adalah gurun yang menakutkan,
221
00:10:28,003 --> 00:10:29,296
sudah kubilang padamu.
222
00:10:29,379 --> 00:10:30,547
Anda tahu
yang selamat dari gurun.
223
00:10:30,630 --> 00:10:32,299
Yesus Kristus.
224
00:10:32,382 --> 00:10:33,800
Ya, Dia.
225
00:10:34,718 --> 00:10:37,220
Maksudku, setelah semuanya selesai,
Dia pulang sebentar,
226
00:10:37,304 --> 00:10:39,598
tapi kemudian Dia pergi
segera kembali ke dunia.
227
00:10:39,681 --> 00:10:42,726
Mm-hm. Dan, Gigi, apakah kamu melakukannya?
membaca cerita selanjutnya?
228
00:10:42,809 --> 00:10:44,352
Karena aku benci melakukannya
sampaikan itu padamu,
229
00:10:44,436 --> 00:10:45,812
semuanya tidak berhasil juga
baik bagi-Nya pada akhirnya.
230
00:10:45,896 --> 00:10:48,565
Yah, dia punya banyak pengikut.
231
00:10:49,775 --> 00:10:51,026
Mm-hmm.
232
00:10:51,109 --> 00:10:52,986
Anda tahu,
Menurutku 40 adalah angka yang bagus.
233
00:10:53,695 --> 00:10:55,155
Apa, 40?
234
00:10:55,238 --> 00:10:58,116
Apa yang terjadi?
235
00:10:58,200 --> 00:11:00,202
Aku akan memberitahumu apa--
Saya punya ide.
236
00:11:00,285 --> 00:11:02,454
- Ya Tuhan.
- Oke.
237
00:11:02,537 --> 00:11:06,166
Anda pergi berkencan 40 kali
238
00:11:06,249 --> 00:11:08,126
di luar apartemenmu.
239
00:11:08,210 --> 00:11:10,879
Dan jika, setelah itu,
kamu telah menemukan seorang pria
240
00:11:10,962 --> 00:11:12,881
siapa yang benar-benar penjaga,
241
00:11:12,964 --> 00:11:15,467
Saya akan membayar sewa Anda selama setahun.
242
00:11:16,468 --> 00:11:21,473
Oke, atau Anda bisa
pinjamkan saja aku uangnya,
243
00:11:21,556 --> 00:11:23,225
dan aku akan membayarmu kembali
dalam minat.
244
00:11:23,308 --> 00:11:25,852
Tidak,
kita tidak akan melakukan itu.
245
00:11:25,936 --> 00:11:27,229
Anda akan memilikinya
untuk mendapatkannya kali ini.
246
00:11:27,312 --> 00:11:28,355
Aku tidak akan mengusirmu lagi.
247
00:11:28,897 --> 00:11:31,650
Dan tidak ada penggandaan
pada orang-orang ini.
248
00:11:33,068 --> 00:11:35,112
Dan tidak ada saputangan.
249
00:11:36,238 --> 00:11:38,615
Tidak ada saputangan?
250
00:11:38,698 --> 00:11:40,033
- Itu benar.
- TIDAK...?
251
00:11:41,409 --> 00:11:44,287
Dan saya jamin
itu pada akhir 40 hari
252
00:11:44,371 --> 00:11:46,123
dan 40 malam,
253
00:11:46,206 --> 00:11:49,292
kamu akan menemukannya
seseorang yang begitu istimewa
254
00:11:49,376 --> 00:11:53,213
bahwa dia akan membuatmu berlari
setiap lampu merah di kota
255
00:11:53,296 --> 00:11:55,340
hanya untuk mendapatkan ciuman.
256
00:11:55,423 --> 00:11:57,384
Mm. Wow.
257
00:11:58,176 --> 00:12:00,554
Oke, lalu apa
terjadi, kamu tahu,
258
00:12:00,637 --> 00:12:02,764
jika aku menemukan kebenaranku
cinta pada kencan pertama?
259
00:12:02,848 --> 00:12:04,808
Mengapa melanjutkan 39 lagi?
260
00:12:04,891 --> 00:12:06,852
Karena itu bukan kesepakatannya.
261
00:12:06,935 --> 00:12:09,229
Kamu sadar, aku hanya satu-satunya
akan membuktikannya padamu
262
00:12:09,312 --> 00:12:10,689
pria itu menyebalkan?
263
00:12:14,442 --> 00:12:15,485
Apakah itu ya?
264
00:12:18,238 --> 00:12:20,407
Wow.
265
00:12:20,490 --> 00:12:22,117
Anda bisa tidur di atasnya.
266
00:12:23,910 --> 00:12:27,205
Tidak, ya,
A-aku harus tidur di atasnya.
267
00:12:27,289 --> 00:12:29,124
Mm-hmm.
268
00:12:29,207 --> 00:12:31,668
Jika tidak,
ada pekan raya daerah.
269
00:12:31,751 --> 00:12:32,878
Oke.
270
00:12:33,962 --> 00:12:36,423
Nenekmu benar-benar
mencoba membuatmu mucikari.
271
00:12:36,506 --> 00:12:38,091
Ya, dia pikir aku seorang pertapa.
272
00:12:38,175 --> 00:12:40,260
Nah, Anda sedang dalam perjalanan ke sana.
273
00:12:40,343 --> 00:12:42,554
Maksudku, setidaknya
Saya bisa membayar sewa dengan itu.
274
00:12:42,637 --> 00:12:45,640
Maksudku, semua yang harus kamu lakukan
adalah geser ke kanan pada 40 rando,
275
00:12:45,724 --> 00:12:47,267
bersikap baik, lalu booming.
276
00:12:47,350 --> 00:12:48,268
Anda menjadi germo.
277
00:12:50,478 --> 00:12:52,022
Apakah kamu ingin tahu
penendang sebenarnya?
278
00:12:52,105 --> 00:12:53,857
Apa?
279
00:12:55,775 --> 00:12:57,652
Saya harus abstain.
280
00:12:57,736 --> 00:13:00,322
- Ugh. eh.
- Aku tahu.
281
00:13:00,405 --> 00:13:01,948
Dan, seperti,
bagaimana jika saya bertemu sosiopat?
282
00:13:02,032 --> 00:13:04,618
Saya pernah berkencan dengan seorang sosiopat.
283
00:13:04,701 --> 00:13:06,077
Ya Tuhan, itu benar.
284
00:13:06,161 --> 00:13:08,079
- Pete Gila.
- Pete Gila.
285
00:13:08,163 --> 00:13:09,581
Oh, dia manis.
286
00:13:11,291 --> 00:13:13,335
Hei, kapan terakhir kali
287
00:13:13,418 --> 00:13:16,922
kamu benar-benar menempatkan dirimu sendiri
menjadi sesuatu?
288
00:13:17,005 --> 00:13:19,174
Saya menempatkan diri saya di dalam mobil setiap saat
pagi hari saat aku berangkat kerja.
289
00:13:19,257 --> 00:13:20,467
Saya bersedia.
290
00:13:20,550 --> 00:13:24,137
Oke, hei, jangan
anggap ini cara yang salah,
291
00:13:24,221 --> 00:13:29,976
tapi kamu tidak benar-benar melakukannya
punya sesuatu sekarang.
292
00:13:30,060 --> 00:13:32,229
Ya, saya tahu.
Kami mengerti, saya lajang.
293
00:13:32,312 --> 00:13:34,022
Bahkan aku sedang mencoba hal baru.
294
00:13:34,105 --> 00:13:36,274
- Apa? Anda punya sesuatu?
- Ya.
295
00:13:36,358 --> 00:13:38,068
Kenapa kamu tidak memberitahuku
bahwa kamu punya hal baru?
296
00:13:38,151 --> 00:13:40,028
Aku pergi lagi malam ini.
Kamu ingin datang?
297
00:13:40,111 --> 00:13:42,155
Buktikan pada Geege
kamu tidak hidup di bawah batu.
298
00:13:43,907 --> 00:13:45,951
Anggur putih atau tequila?
299
00:13:46,034 --> 00:13:47,577
Gadis.
300
00:13:47,661 --> 00:13:49,996
Air.
301
00:13:50,080 --> 00:13:52,415
- Ya baiklah.
- Oke.
302
00:13:52,499 --> 00:13:54,876
Kaki lurus,
kaki lurus, cantik.
303
00:13:54,960 --> 00:13:56,378
Anna, bukan seperti itu.
304
00:13:58,505 --> 00:14:00,006
Tidak.
305
00:14:00,090 --> 00:14:02,425
Kepalkan wanita, kepalkan.
306
00:14:02,509 --> 00:14:04,344
- Putar, putar.
- Aku akan membunuhnya.
307
00:14:04,427 --> 00:14:05,887
B?
308
00:14:10,642 --> 00:14:12,185
Saya pikir kamu bercanda.
309
00:14:13,520 --> 00:14:14,688
Anda harus meminumnya.
310
00:14:14,771 --> 00:14:16,856
Selamat datang kembali, Bianca!
311
00:14:16,940 --> 00:14:19,442
Dan siapa temanmu?
312
00:14:19,526 --> 00:14:23,446
Oh, Leah, ya, sangat baru.
313
00:14:23,530 --> 00:14:25,490
Perawan udara. Selamat datang.
314
00:14:25,573 --> 00:14:28,076
Saya Mavis.
315
00:14:36,543 --> 00:14:39,504
Oke, ayo kita pecahkan ceri itu.
316
00:14:39,587 --> 00:14:42,632
- Ayo kita pecahkan ceri itu.
- Ya, luar biasa!
317
00:14:44,551 --> 00:14:46,136
Oh.
318
00:14:46,219 --> 00:14:47,721
Apakah kamu tidak ingat?
319
00:14:47,804 --> 00:14:50,015
Saya benar-benar harus mengambilnya
kelas olahraga khusus
320
00:14:50,098 --> 00:14:51,683
karena tubuh bagian atasku
kekuatannya sangat buruk.
321
00:14:51,766 --> 00:14:54,352
Veronica Summers digunakan
untuk melempar bola ke arahku
322
00:14:54,436 --> 00:14:56,104
dan membuatku terjatuh
tali panjat.
323
00:14:56,187 --> 00:14:57,981
Sayang, kita harus benar-benar membongkarnya
ini dengan seorang profesional.
324
00:14:58,064 --> 00:15:01,276
Oke, nona-nona, sekali saja
kamu sudah selesai melakukan peregangan,
325
00:15:01,359 --> 00:15:03,028
kita akan mendaki.
326
00:15:03,111 --> 00:15:04,612
Jika salah satu dari Anda aktif
pembersihan jus atau detoks,
327
00:15:04,696 --> 00:15:07,365
silakan gunakan kamar mandi
dulu sebelum kamu...
328
00:15:07,449 --> 00:15:09,284
Kami baru saja membersihkan tikar.
329
00:15:10,076 --> 00:15:11,453
- Ya Tuhan.
- Oke.
330
00:15:11,536 --> 00:15:12,579
- Ya.
- Terima kasih.
331
00:15:12,662 --> 00:15:13,705
Tidak masalah.
332
00:15:15,623 --> 00:15:18,752
Hei, kamu lebih kuat dari
kamu masih di sekolah menengah!
333
00:15:18,835 --> 00:15:20,170
Anda mengerti.
334
00:15:20,253 --> 00:15:21,713
- Seperti itu?
- Ya.
335
00:15:24,924 --> 00:15:26,718
Lihat saja dirimu sendiri
di atasnya.
336
00:15:26,801 --> 00:15:29,304
Anda memvisualisasikan.
337
00:15:29,387 --> 00:15:33,516
- Aku akan lari.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
338
00:15:33,600 --> 00:15:36,144
Setidaknya kamu
meninggalkan rumah kemarin.
339
00:15:36,227 --> 00:15:37,437
Saya meninggalkan rumah.
340
00:15:37,520 --> 00:15:39,189
Ya, untuk pil pencegah kehamilan.
341
00:15:39,272 --> 00:15:41,399
Anda tahu, persyaratannya
benar-benar gila.
342
00:15:41,483 --> 00:15:44,027
Ini seperti, tidak ada seks?
Anda bahkan tidak bisa membeli mobil
343
00:15:44,110 --> 00:15:46,154
tanpa mengendarainya
sekitar blok terlebih dahulu.
344
00:15:48,323 --> 00:15:51,326
Saya tidak tahu,
mungkin aku akan melakukannya bersamamu.
345
00:15:52,535 --> 00:15:56,706
Tidak, sungguh, aku bersumpah
seks jika Anda melakukannya juga.
346
00:15:56,790 --> 00:15:58,416
Itu akan bagus
tes untuk Bens.
347
00:15:58,500 --> 00:16:01,544
Tunggu, kamu akan melakukannya,
kamu benar-benar akan menungguku?
348
00:16:01,628 --> 00:16:03,129
Bukan untukmu, bersamamu.
349
00:16:04,547 --> 00:16:06,049
Kenapa kita tidak bisa saja
jatuh cinta bersama?
350
00:16:06,132 --> 00:16:09,219
Karena bagian bawahku
tidak menginginkan bagian bawahmu.
351
00:16:11,513 --> 00:16:12,555
Oke.
352
00:16:17,060 --> 00:16:18,812
- Gores itu.
- Oke, oke.
353
00:16:33,159 --> 00:16:36,871
Anda tidak benar-benar punya
sesuatu saat ini.
354
00:17:00,728 --> 00:17:01,771
Ya Tuhan.
355
00:17:06,359 --> 00:17:08,361
Mataku tidak
izinkan untuk permainan ini.
356
00:17:08,445 --> 00:17:10,447
Tapi livermu bercak
bersinar.
357
00:17:10,530 --> 00:17:11,656
Oh.
358
00:17:12,991 --> 00:17:15,285
Kapan tanggal-tanggal ini dimulai?
359
00:17:15,368 --> 00:17:16,744
Malam ini.
360
00:17:16,828 --> 00:17:18,079
Anda tidak khawatir
tentang dia pergi keluar
361
00:17:18,163 --> 00:17:19,706
dengan semua orang asing ini?
362
00:17:19,789 --> 00:17:21,749
Ooh, bagaimana jika dia
bertemu dengan seorang pembunuh?
363
00:17:21,833 --> 00:17:24,335
Baiklah kalau begitu aku datang
lepas kendali untuk sewa.
364
00:17:24,419 --> 00:17:26,671
Milikilah sedikit keyakinan, gadis-gadis.
365
00:17:28,756 --> 00:17:30,508
Bersulang.
366
00:17:30,592 --> 00:17:31,676
Ini bagus.
Saya sangat senang kami melakukan ini.
367
00:17:31,759 --> 00:17:32,760
Saya sangat senang Anda menjawab ya
untuk ini.
368
00:17:32,844 --> 00:17:34,012
Saya juga.
369
00:17:34,095 --> 00:17:35,472
Apakah kamu pernah ke sini sebelumnya?
370
00:17:35,555 --> 00:17:37,015
Saya belum pernah ke sana
di sini sebelumnya, kan?
371
00:17:37,098 --> 00:17:38,766
Aku punya, sungguh,
sebenarnya bruschetta.
372
00:17:38,850 --> 00:17:40,351
Itu luar biasa,
kita harus mendapatkannya.
373
00:17:40,435 --> 00:17:41,811
- Ya?
- Ya, ya.
374
00:17:41,895 --> 00:17:43,354
Saya selalu berkata
jika aku bisa tercekik karenanya,
375
00:17:43,438 --> 00:17:45,231
itu akan terjadi
kematian yang sangat tidak menyakitkan.
376
00:17:46,983 --> 00:17:49,319
- Itu hanya lelucon.
- Tidak, aku tahu, kamu sangat lucu.
377
00:17:49,402 --> 00:17:50,778
Oh baiklah.
378
00:17:50,862 --> 00:17:52,489
- Terima kasih.
- Ya, ayo, eh.
379
00:17:52,572 --> 00:17:55,283
Lihat apa yang sedang kami kerjakan...
380
00:17:55,366 --> 00:17:57,285
- Ooh. Astaga.
- Oke.
381
00:17:57,368 --> 00:17:58,953
Eh, bruschetta, kan?
382
00:17:59,037 --> 00:18:02,749
Bruschetta, ya.
Atau "broo-sketta."
383
00:18:05,585 --> 00:18:07,587
- Ya.
- Apa?
384
00:18:07,670 --> 00:18:09,339
- Tidak ada apa-apa.
- Oh baiklah.
385
00:18:09,422 --> 00:18:10,840
- Kamu terlihat cantik.
- Haruskah kita-- Terima kasih.
386
00:18:10,924 --> 00:18:12,675
Haruskah kita membuat bruschetta
dan kemudian--
387
00:18:12,759 --> 00:18:16,012
Aku hanya ingin menyukainya, aku hanya
ingin melihatmu sebentar.
388
00:18:16,095 --> 00:18:16,971
Oke.
389
00:18:19,891 --> 00:18:22,018
Maaf, apakah kamu keren?
jika kita pergi ke Belanda?
390
00:18:23,561 --> 00:18:27,106
Belanda, sebagai
di pancake atau dibelah?
391
00:18:27,190 --> 00:18:28,274
Pisahkan.
392
00:18:28,358 --> 00:18:30,276
- Hanya karena aku...
- Benar.
393
00:18:30,360 --> 00:18:32,028
Apakah itu buruk?
394
00:18:32,111 --> 00:18:33,488
- Apakah itu buruk,
- Tidak.
395
00:18:33,571 --> 00:18:35,031
- Itu buruk, aku minta maaf.
- Mm-mm, mm-mm.
396
00:18:35,114 --> 00:18:37,617
Itu hanya aplikasinya
adalah, misalnya, 12 dolar.
397
00:18:37,700 --> 00:18:40,411
Dan aku bahkan tidak melihat
di makanan pembuka belum.
398
00:18:40,495 --> 00:18:42,956
- Dan, eh...
- Ya, mari kita bagi.
399
00:18:43,039 --> 00:18:44,958
- Apakah kamu ingin yang lain?
- Ya, tolong.
400
00:18:45,041 --> 00:18:47,210
Berikan saja itu padaku.
Terima kasih banyak.
401
00:18:48,628 --> 00:18:50,088
Apakah kamu akan minum seperti itu?
402
00:18:50,171 --> 00:18:51,506
Kita harus mengambil sebotol
jika itu masalahnya.
403
00:18:51,589 --> 00:18:52,590
- Aku ingin sebotol.
- Lebih murah.
404
00:18:52,674 --> 00:18:53,883
Anda tahu apa lagi yang saya suka?
405
00:18:53,967 --> 00:18:55,176
Ayo ambil foto.
406
00:18:55,260 --> 00:18:56,803
Oh?
407
00:18:56,886 --> 00:18:58,680
Ya, bagus.
408
00:18:58,763 --> 00:18:59,764
Itu luar biasa.
409
00:19:01,057 --> 00:19:03,351
Diaduk, bukan dikocok.
410
00:19:04,394 --> 00:19:06,437
Kenapa aku terguncang, hanya...
411
00:19:09,941 --> 00:19:12,777
Baiklah, berkati hatimu, sayang.
412
00:19:14,404 --> 00:19:16,072
Itu tidak akan berhasil.
413
00:19:16,155 --> 00:19:17,532
- Apa yang telah terjadi?
- Isi ulang?
414
00:19:17,615 --> 00:19:19,742
Oh ya.
415
00:19:19,826 --> 00:19:21,327
Anda tahu,
Makanan Italia adalah yang terbaik.
416
00:19:21,411 --> 00:19:22,453
Memang benar.
417
00:19:23,955 --> 00:19:26,291
Tahukah kamu?
yang lain adalah yang terbaik?
418
00:19:26,374 --> 00:19:27,959
Anggur.
419
00:19:29,419 --> 00:19:30,920
Ini cocok dipadukan dengan lebih banyak anggur.
420
00:19:32,463 --> 00:19:33,506
Anda kembali?
421
00:19:33,590 --> 00:19:37,135
Saya kembali, ya.
422
00:19:37,218 --> 00:19:38,678
Oh...
423
00:19:41,806 --> 00:19:42,849
Terima kasih.
424
00:19:44,851 --> 00:19:45,893
Hoo.
425
00:19:45,977 --> 00:19:49,689
Oke, jadi, bagaimana kamu kenal Ben?
426
00:19:49,772 --> 00:19:52,525
Sebenarnya kami memang begitu
teman sekamar untuk sementara waktu.
427
00:19:52,609 --> 00:19:55,028
Dan kemudian dia ingin memelihara seekor anjing.
428
00:19:55,111 --> 00:19:56,863
Saya suka anjing.
429
00:19:56,946 --> 00:19:57,989
Dan aku tidak
manusia binatang.
430
00:19:58,072 --> 00:20:02,118
Oh ya, benar.
Alergi, ya.
431
00:20:02,201 --> 00:20:04,412
Kau tahu, aku juga punya alergi.
432
00:20:04,495 --> 00:20:06,497
Ya, saya tidak alergi,
Saya tidak suka binatang.
433
00:20:06,581 --> 00:20:07,915
Kamu tidak suka binatang apa pun?
434
00:20:07,999 --> 00:20:10,043
Apakah Anda seorang psikopat
atau sesuatu?
435
00:20:14,505 --> 00:20:19,093
Saya sedang mengerjakan bisnis saya,
itulah fokus saya.
436
00:20:19,177 --> 00:20:21,262
Urusanmu--
apa urusanmu?
437
00:20:21,346 --> 00:20:23,556
Sebenarnya itu
pengaturan yang dapat dimakan,
438
00:20:23,640 --> 00:20:24,766
tapi ada yang aneh.
439
00:20:24,849 --> 00:20:28,686
Oke, jadi,
twist dengan buah atau...?
440
00:20:28,770 --> 00:20:32,190
Tidak, mereka punya itu
berbagai macam kentang.
441
00:20:32,273 --> 00:20:34,275
- Wow.
- Benar?
442
00:20:34,359 --> 00:20:36,027
Aku baru saja tersadar.
443
00:20:36,110 --> 00:20:37,403
Ya.
444
00:20:37,487 --> 00:20:38,821
- Tentu saja.
- Mereka punya buahnya.
445
00:20:38,905 --> 00:20:40,031
Ya, mereka punya itu.
446
00:20:40,114 --> 00:20:41,366
- Benar.
- Bukan kentangnya.
447
00:20:41,449 --> 00:20:43,618
- Tidak.
- Tidak. Bisakah kita mengambil foto?
448
00:20:43,701 --> 00:20:45,036
- Kukira.
- Mm-hmm.
449
00:20:45,119 --> 00:20:46,663
Itu bagus.
Hanya itu yang saya butuhkan.
450
00:20:46,746 --> 00:20:48,206
Bisakah saya mengambil yang lain?
451
00:20:49,582 --> 00:20:50,875
- Kamu...
- Sepertinya aku mengacaukannya.
452
00:20:50,958 --> 00:20:53,378
Tidak, kamu, oke,
Saya tidak terlalu peduli.
453
00:20:53,461 --> 00:20:55,046
Katakan saja tater tot pada angka tiga.
454
00:20:57,215 --> 00:20:58,257
Tater total.
455
00:21:11,354 --> 00:21:13,064
Dan ini Lyle
selama Halloween.
456
00:21:13,147 --> 00:21:14,607
Dia seekor naga kecil.
457
00:21:14,691 --> 00:21:16,150
Aku menyukainya, dia akan melakukannya
jagalah aku selamanya.
458
00:21:16,234 --> 00:21:18,236
ulang tahun pertama,
memiliki saus tujuh lapis.
459
00:21:18,319 --> 00:21:19,779
Menyelesaikannya seperti itu.
460
00:21:19,862 --> 00:21:21,030
- Wow.
- Oke, dia unicorn.
461
00:21:21,114 --> 00:21:22,365
- Ya.
- Dia mengidentifikasi sebagai unicorn.
462
00:21:22,448 --> 00:21:23,741
Dan Anda tidak dapat menelepon
dia hal lain
463
00:21:23,825 --> 00:21:25,034
- karena dia tidak suka itu.
- Mengerti.
464
00:21:25,118 --> 00:21:27,036
Itu Lyle,
lihat lidah itu.
465
00:21:27,120 --> 00:21:28,579
Lalu, di St. Patty's,
466
00:21:28,663 --> 00:21:30,873
kami baru saja mengetuk
mereka kembali seperti itu.
467
00:21:30,957 --> 00:21:32,291
Sepertinya dia tidak bisa menahannya
minuman kerasnya.
468
00:21:32,375 --> 00:21:33,418
Dia muntah sedikit.
469
00:21:33,501 --> 00:21:34,669
Ini adalah Hari Valentine.
470
00:21:34,752 --> 00:21:36,045
Ini binatang kecilku yang seksi.
471
00:21:36,129 --> 00:21:38,881
saya dikelilingi
dengan vagina, lho.
472
00:21:38,965 --> 00:21:41,134
- Mengerti?
- Oh, aku mengerti, mengerti.
473
00:21:41,217 --> 00:21:43,261
Kucing, vagina, dikelilingi?
474
00:21:43,344 --> 00:21:44,846
Oh, Pangeran Catula?
475
00:21:44,929 --> 00:21:45,930
Mengerti?
476
00:21:46,013 --> 00:21:47,265
Karena dia...
477
00:21:47,348 --> 00:21:48,975
Ya,
478
00:21:49,058 --> 00:21:50,476
Dia cantik.
479
00:21:50,560 --> 00:21:53,104
Lalu ada
saudaraku Jonathan.
480
00:21:53,187 --> 00:21:54,897
Dia pikir itu bagus
ide untuk mengadakan pertemuan
481
00:21:54,981 --> 00:21:56,774
itu bisa saja
baru saja menerima email,
482
00:21:56,858 --> 00:21:59,902
hanya untuk mengalihkan perhatian Timotius
membuat kuota kuartal kedua.
483
00:21:59,986 --> 00:22:02,113
Anda tahu yang kedua
seperempatnya, kan?
484
00:22:09,495 --> 00:22:10,955
Aku harus pergi.
485
00:22:13,374 --> 00:22:16,461
♪ Aku sangat lelah, aku sangat lelah
Capek sekali mencoba ♪
486
00:22:16,544 --> 00:22:18,504
Tidak, kamu perlu
untuk mendengarkanku, oke?
487
00:22:18,588 --> 00:22:19,589
Inilah masalah saya.
488
00:22:19,672 --> 00:22:21,549
Saya merasa seperti semua orang...
489
00:22:22,717 --> 00:22:24,719
- Apa?
- Oke.
490
00:22:24,802 --> 00:22:26,262
Bersulang.
491
00:22:26,345 --> 00:22:27,555
Bersulang.
492
00:22:27,638 --> 00:22:30,433
Wah, cepat sekali.
493
00:22:30,516 --> 00:22:33,102
Anda tahu, Anda mengingatkan
aku dari mantan istriku,
494
00:22:33,186 --> 00:22:35,772
kecuali dia punya, kamu tahu,
payudara yang lebih kecil.
495
00:22:38,191 --> 00:22:40,359
Jadi, apa yang membuatmu?
geser ke kanan ya?
496
00:22:41,903 --> 00:22:45,573
Aku hanya merasa seperti itu
kepribadian Anda
497
00:22:45,656 --> 00:22:47,283
akan menjadi luar biasa.
498
00:22:48,242 --> 00:22:49,535
Ya ampun.
499
00:22:50,912 --> 00:22:52,079
Bisakah saya mendapatkan yang lain?
500
00:22:52,163 --> 00:22:54,165
Saya harus pergi.
501
00:22:54,248 --> 00:22:57,877
♪ Kamu dulu membuatku bersinar ♪
502
00:22:59,378 --> 00:23:01,506
Anda tahu vibrator saya
kepanasan tadi malam.
503
00:23:01,589 --> 00:23:03,132
Saya harus memasukkannya ke dalam lemari es.
504
00:23:03,216 --> 00:23:06,260
Tunggu, apakah kita diperbolehkan
untuk menggunakan itu?
505
00:23:06,344 --> 00:23:08,054
- Saya.
- Sial.
506
00:23:09,347 --> 00:23:12,016
Anda tahu, Anda harus melakukannya
cukup ambil 20 gambar
507
00:23:12,099 --> 00:23:14,060
dengan beberapa orang acak di sini
dan mengirimkannya ke Geege.
508
00:23:14,143 --> 00:23:16,354
Tidak, mm-mm, mm-mm, tidak.
509
00:23:16,437 --> 00:23:18,731
Aku mungkin terangsang, tapi aku memang terangsang
tidak, aku tidak bermain kotor.
510
00:23:18,815 --> 00:23:21,776
Oke.
511
00:23:21,859 --> 00:23:24,612
Tanggal nomor 20,
siapa namanya?
512
00:23:27,907 --> 00:23:30,243
- Siapa yang peduli, tidak masalah.
- Saya tidak peduli.
513
00:23:30,326 --> 00:23:33,287
- Tidak masalah.
- Saya tidak peduli.
514
00:23:35,581 --> 00:23:37,667
Apakah kamu ingin mendaki malam ini?
515
00:23:37,750 --> 00:23:41,671
Anda bisa mengeluarkan semua ini
frustrasi di lengan Anda.
516
00:23:42,755 --> 00:23:44,590
Ya.
517
00:23:44,674 --> 00:23:46,467
- Oke.
- Ya.
518
00:23:46,551 --> 00:23:49,887
Dengar, rasanya seperti itu
seperti daun yang diikat.
519
00:23:49,971 --> 00:23:51,556
Ya Tuhan.
520
00:23:51,639 --> 00:23:53,182
- Oke, kita ada rapat.
- Itu harus dihentikan, oke.
521
00:23:53,266 --> 00:23:54,809
- Baiklah.
- Aku sayang kamu, sampai jumpa.
522
00:24:05,152 --> 00:24:07,321
Oh.
523
00:24:16,205 --> 00:24:19,083
Hei, maaf aku terlambat.
524
00:24:19,166 --> 00:24:20,751
Bagaimana kamu tahu aku teman kencanmu?
525
00:24:20,835 --> 00:24:22,461
Hal lucu terjadi,
526
00:24:22,545 --> 00:24:25,506
Saya masuk, dan pelayan
menunjuk tepat ke arahmu.
527
00:24:28,593 --> 00:24:30,094
Apakah aku mengenalmu dari suatu tempat?
528
00:24:30,177 --> 00:24:31,596
Tidak.
529
00:24:31,679 --> 00:24:32,972
- Apakah kamu yakin?
- Positif.
530
00:24:33,055 --> 00:24:34,557
- Hah.
- Aneh.
531
00:24:34,640 --> 00:24:36,058
- Kurasa begitu.
- Kamu tidak.
532
00:24:36,142 --> 00:24:37,894
- Lea.
- Steven.
533
00:24:37,977 --> 00:24:40,187
Oh, tapi kalian berdua pastinya
saling kenal.
534
00:24:40,271 --> 00:24:41,647
Ya, tidak, kita kembali ke masa lalu.
535
00:24:41,731 --> 00:24:43,149
Sekitar 20 kencan.
536
00:24:44,483 --> 00:24:46,694
- Pemula?
- Itu bagus sekali.
537
00:24:46,777 --> 00:24:48,237
Bisakah kita
tolong dapatkan "broo-sketta"?
538
00:24:48,321 --> 00:24:50,031
Ya.
539
00:24:50,114 --> 00:24:51,908
Anda pernah ke sini sebelumnya?
540
00:24:51,991 --> 00:24:54,535
Ya, itu sangat bagus.
541
00:24:54,619 --> 00:24:57,455
Dan jumlahnya yang kecil
di sisi piring,
542
00:24:57,538 --> 00:24:59,749
mereka tidak melakukannya,
mereka tidak membuatmu takut?
543
00:24:59,832 --> 00:25:01,083
Harganya?
544
00:25:01,167 --> 00:25:04,170
Tidak, harga tidak membuat saya takut.
545
00:25:05,713 --> 00:25:06,714
Bagaimana dengan badut?
546
00:25:08,174 --> 00:25:09,926
Hanya mereka yang diperbolehkan
di kamar tidur.
547
00:25:13,846 --> 00:25:15,556
Itu dia.
548
00:25:15,640 --> 00:25:17,516
Ah, aku tidak tahu
kamu bisa tersenyum.
549
00:25:18,851 --> 00:25:19,852
Tolong anggurnya, Steven.
550
00:25:19,936 --> 00:25:21,687
- Mengerti.
- Terima kasih, Steven.
551
00:25:21,771 --> 00:25:22,813
Ya.
552
00:25:26,525 --> 00:25:27,652
Jadi, ada apa denganmu?
553
00:25:27,735 --> 00:25:29,487
Anda berkencan dengan pria
554
00:25:29,570 --> 00:25:31,280
hanya untuk mencari tahu
tahu apa yang salah dengan mereka?
555
00:25:31,364 --> 00:25:32,406
Tidak.
556
00:25:32,490 --> 00:25:33,741
Kedengarannya seperti ya.
557
00:25:33,824 --> 00:25:34,992
Ya, ternyata tidak.
558
00:25:35,076 --> 00:25:38,037
Siapa yang menyakitimu saat kecil?
559
00:25:38,120 --> 00:25:39,747
Ya Tuhan, secara fisik
atau secara emosional?
560
00:25:39,830 --> 00:25:41,415
Pilih satu.
561
00:25:42,917 --> 00:25:44,543
Benar saja, Veronica Summers.
562
00:25:44,627 --> 00:25:46,837
Nah, persetan dengan Veronica Summers.
563
00:25:46,921 --> 00:25:48,881
- Ya.
- Benar?
564
00:25:48,965 --> 00:25:50,257
Akhirnya, seseorang
setuju dengan saya.
565
00:25:50,341 --> 00:25:51,467
Benar sekali, ya.
566
00:25:51,550 --> 00:25:52,760
- Dia yang terburuk.
- Paling buruk.
567
00:25:52,843 --> 00:25:54,261
- Kamu membencinya?
- Ya, sudah.
568
00:25:54,345 --> 00:25:56,097
- Oke, itu bagus.
- Ya.
569
00:25:56,180 --> 00:25:57,556
Apa pekerjaanmu?
570
00:25:57,640 --> 00:25:58,808
eh...
571
00:25:58,891 --> 00:26:00,935
Saya memiliki perusahaan pemasaran.
572
00:26:01,018 --> 00:26:03,145
Kami berspesialisasi
dalam model animasi 3D.
573
00:26:04,397 --> 00:26:05,898
Jadi, itu kesukaanmu?
574
00:26:07,274 --> 00:26:08,776
Hal saya?
575
00:26:08,859 --> 00:26:12,738
Ya, kamu tahu,
gairahmu,... halmu.
576
00:26:12,822 --> 00:26:15,825
Tidak, tidak, aku tidak akan melakukannya
katakanlah itu passionku.
577
00:26:15,908 --> 00:26:17,368
Itu hanya apa yang saya lakukan.
578
00:26:18,953 --> 00:26:20,579
Jadi, kamu tidak melakukannya
punya sesuatu juga?
579
00:26:20,663 --> 00:26:22,415
Aku punya banyak hal.
580
00:26:22,498 --> 00:26:24,083
Itu hanya pemasaran
bukan salah satunya.
581
00:26:26,502 --> 00:26:28,254
Dingin.
582
00:26:28,337 --> 00:26:30,339
Jadi, bagaimana dengan keluarga?
583
00:26:32,508 --> 00:26:33,634
Bagaimana dengan mereka?
584
00:26:33,718 --> 00:26:35,761
Pertanyaan kencan pertama,
Saya tidak tahu.
585
00:26:36,929 --> 00:26:38,180
Oke, aneh.
586
00:26:40,016 --> 00:26:45,271
Ibuku gila kerja.
Kadang-kadang aku melihatnya.
587
00:26:45,354 --> 00:26:47,732
Tidak juga,
Saya tidak melihatnya sama sekali.
588
00:26:47,815 --> 00:26:50,651
Ayah saya pindah ke
Florida bertahun-tahun yang lalu,
589
00:26:50,735 --> 00:26:52,445
dengan, misalnya, istri ketiganya.
590
00:26:52,528 --> 00:26:55,531
Dan itu hanya aku
dan nenekku di sini, Gigi.
591
00:26:57,283 --> 00:26:58,492
Gigi?
592
00:26:59,702 --> 00:27:01,078
Gigi.
593
00:27:01,954 --> 00:27:03,122
Apakah kamu punya teman?
594
00:27:04,832 --> 00:27:05,958
Permisi?
595
00:27:06,042 --> 00:27:07,918
aku hanya...
596
00:27:08,002 --> 00:27:09,962
Maaf, kamu baru saja
tampak agak kesepian.
597
00:27:11,338 --> 00:27:13,215
Kesepian? Wow.
598
00:27:14,341 --> 00:27:17,386
Oke, kata single itu
Pria berusia 28 tahun.
599
00:27:18,387 --> 00:27:19,638
Berapa usia saya
hubungannya dengan sesuatu?
600
00:27:19,722 --> 00:27:20,931
Tidak, tidak, tidak ada, tidak ada apa-apa.
601
00:27:21,432 --> 00:27:22,975
Hanya saja kebanyakan pria
usiamu sudah diambil sekarang.
602
00:27:23,059 --> 00:27:25,186
Mereka tidak akan pergi
pada aplikasi kencan buta
603
00:27:25,269 --> 00:27:26,771
dan menimbun kondom.
604
00:27:30,357 --> 00:27:32,109
Gadis Bebas Bayi.
605
00:27:32,193 --> 00:27:33,527
Ya Tuhan,
kamu adalah Bayi Perempuan Bebas.
606
00:27:33,611 --> 00:27:34,695
Oke, kamu boleh marah sekarang!
607
00:27:34,779 --> 00:27:37,490
- Wow, bukankah kamu buah persik.
- Saya.
608
00:27:37,573 --> 00:27:38,908
Itu sangat bagus.
609
00:27:38,991 --> 00:27:40,367
- Kamu sangat baik.
- Apakah kita siap?
610
00:27:40,451 --> 00:27:43,120
Tidak, tidak, Steven,
Maaf, kami belum siap.
611
00:27:43,204 --> 00:27:46,457
- Nah, makanan penutup?
- Tidak, Steven.
612
00:27:46,540 --> 00:27:48,417
Um, sepertinya aku jadi gugup.
613
00:27:48,501 --> 00:27:50,294
- Menurutmu?
- Ya, benar.
614
00:27:50,377 --> 00:27:52,171
Jadi, aku akan keluar dari sini.
Lagi pula, aku punya hari kerja lebih awal.
615
00:27:52,254 --> 00:27:54,006
Karena dia punya sesuatu.
616
00:27:54,090 --> 00:27:56,050
Nikmati "broo-sketta",
617
00:27:56,133 --> 00:27:58,677
dan saya harap Anda menemukannya
urusanmu suatu hari nanti.
618
00:27:58,761 --> 00:28:00,846
- Terima kasih.
- Selamat malam.
619
00:28:02,389 --> 00:28:05,309
Ya ampun, maksudku, sungguh brengsek.
620
00:28:05,392 --> 00:28:07,895
Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan?
Bruschetta, "broo-sketta."
621
00:28:07,978 --> 00:28:08,979
"Broo-sketta."
622
00:28:10,356 --> 00:28:12,900
- Cinta?
- Ya.
623
00:28:12,983 --> 00:28:14,360
Apa yang kamu dapatkan
dari semua ini?
624
00:28:16,946 --> 00:28:18,614
Apakah sewa gratis
jawaban yang cukup bagus?
625
00:28:18,697 --> 00:28:21,867
Dalam perekonomian ini,
kecenderungan saya adalah ya.
626
00:28:25,621 --> 00:28:28,374
Apa kamu sebenarnya
keluar dari situ?
627
00:28:33,671 --> 00:28:35,506
Steven, apakah kamu punya sesuatu?
628
00:28:36,465 --> 00:28:37,842
Terakhir kali saya memeriksanya, ya.
629
00:28:37,925 --> 00:28:39,593
Tapi itu tidak berayun
ke arah Anda.
630
00:28:39,677 --> 00:28:42,888
Malu, tapi bukan itu maksudku.
631
00:28:44,640 --> 00:28:49,145
Dengar, semua orang punya sesuatu.
632
00:29:13,335 --> 00:29:18,007
Hei, tanggal 20 gagal.
633
00:29:18,090 --> 00:29:19,842
Kamu ada di mana?
634
00:29:19,925 --> 00:29:23,554
Datang di Jawbone,
kami memiliki beberapa wajah baru,
635
00:29:23,637 --> 00:29:25,639
bersama dengan orang-orang
kita kenal dan cintai.
636
00:29:27,474 --> 00:29:29,852
- Ada apa, kawan?
- Kawan, kukira kamu ada kencan.
637
00:29:29,935 --> 00:29:33,355
Ya, dia sedang bepergian.
Jangan bertanya.
638
00:29:33,439 --> 00:29:34,815
Saya butuh minuman.
639
00:29:34,899 --> 00:29:36,192
Ya, hei, bisakah kita
tolong ambilkan dua minuman?
640
00:29:37,902 --> 00:29:39,653
- Hai.
- Hai.
641
00:29:39,737 --> 00:29:41,447
- Itu untukmu.
- Ooh, aku sayang kamu.
642
00:29:41,530 --> 00:29:42,740
Terima kasih.
643
00:29:43,866 --> 00:29:45,492
Terima kasih, terima kasih,
terima kasih.
644
00:29:45,576 --> 00:29:46,660
Itu untukmu.
645
00:29:46,744 --> 00:29:48,287
Baiklah, aku harus menyusul.
646
00:29:48,370 --> 00:29:51,207
- Kamu tahu aku akan bertanya.
- Mm-mm.
647
00:29:51,290 --> 00:29:52,666
Itu sangat buruk, jangan tanya.
648
00:29:52,750 --> 00:29:55,211
Oke, apa yang kita lakukan di sini?
649
00:29:55,294 --> 00:29:56,712
Oke, baiklah, kamu
mengikutiku ke sini.
650
00:29:56,795 --> 00:29:58,422
Benar.
651
00:29:58,505 --> 00:30:00,758
Saya di sini mendukung
Proyek puisi Ben Nomor 2.
652
00:30:00,841 --> 00:30:02,218
Oh, dan Ben
akan bersama kita malam ini.
653
00:30:02,301 --> 00:30:04,220
- Ya Tuhan, apakah itu dia?
- Ya.
654
00:30:04,303 --> 00:30:05,596
- Tetaplah di sini.
- Hai, Ben.
655
00:30:05,679 --> 00:30:07,056
Hai.
656
00:30:07,139 --> 00:30:08,891
Jadi, ada acara apa malam ini?
657
00:30:08,974 --> 00:30:11,310
Um, kata rekan kerjaku
bahwa itu mikrofon terbuka.
658
00:30:14,563 --> 00:30:17,358
Angin yang tersebar
melayang melintasi.
659
00:30:17,441 --> 00:30:20,444
Autumn bersiap menyanyikan lagunya.
660
00:30:20,527 --> 00:30:23,864
Lagu yang kuat.
661
00:30:23,948 --> 00:30:27,034
Pernahkah Anda mendengar hal ini
sebelumnya, atau pertama kali?
662
00:30:27,117 --> 00:30:29,036
- Pertama kali.
- Benar. Mengerti.
663
00:30:29,119 --> 00:30:30,621
...untuk gigitan Eve.
664
00:30:30,704 --> 00:30:32,623
Dia menggigitnya.
Haummm...!
665
00:30:32,706 --> 00:30:33,916
Berair.
666
00:30:34,291 --> 00:30:36,919
- Hawa sama menariknya...
- Mm-mm.
667
00:30:37,002 --> 00:30:38,671
Ya, aku pikir dia
maksudnya, um,
668
00:30:38,754 --> 00:30:40,089
berdiri.
- Mm-mm.
669
00:30:40,172 --> 00:30:41,590
Adam punya daging sapi.
- Sst.
670
00:30:41,674 --> 00:30:43,717
Tuhan punya daging sapi.
- Kamu tidak bisa tertawa.
671
00:30:43,801 --> 00:30:45,427
- Maaf.
- Karena kamu dalam masalah.
672
00:30:45,511 --> 00:30:46,679
Saya pikir itu benar
seharusnya lucu.
673
00:30:48,764 --> 00:30:50,099
Gadis-gadis itu marah.
674
00:30:50,182 --> 00:30:51,725
Anak-anak itu marah.
675
00:30:51,809 --> 00:30:53,435
Ya Tuhan, ini mengerikan.
676
00:30:53,519 --> 00:30:57,147
Dan itu salah Hawa
bahwa kami belajar menjahit.
677
00:30:57,231 --> 00:30:59,817
- Sekarang, ini musim dingin.
- Ya Tuhan.
678
00:30:59,900 --> 00:31:01,944
- Dia di sini.
- Ya Tuhan.
679
00:31:02,027 --> 00:31:04,530
- Apa?
- Pria dari teman kencanku.
680
00:31:04,613 --> 00:31:06,949
- Pria itu.
- Terima kasih untuk apa pun, Hawa.
681
00:31:07,032 --> 00:31:08,617
Jangan lihat.
Kami tidak mencari.
682
00:31:08,701 --> 00:31:10,369
- Siapa di sini?
- Teman kencanku ada di sini.
683
00:31:10,452 --> 00:31:11,745
- Bagaimana mungkin?
- Di mana?
684
00:31:11,829 --> 00:31:13,289
Dia ada di bawah bar.
685
00:31:13,372 --> 00:31:14,665
Itu gila.
686
00:31:15,749 --> 00:31:17,626
Kak, dia seksi.
687
00:31:17,710 --> 00:31:19,169
Tidak masalah, dia gila.
688
00:31:19,253 --> 00:31:21,672
- Apa seburuk itu?
- Mm-hmm, mm-hmm, ya.
689
00:31:21,755 --> 00:31:23,882
- Itu buruk. Seorang bajingan.
- Ugh.
690
00:31:23,966 --> 00:31:25,718
- Oke.
- Apa yang terjadi?
691
00:31:25,801 --> 00:31:27,011
Oke, aku akan pergi ke sana.
692
00:31:27,094 --> 00:31:28,220
- Oh.
- Ya.
693
00:31:28,304 --> 00:31:29,471
Saya tidak berpikir
itu ide yang bagus.
694
00:31:29,555 --> 00:31:30,973
Tidak, aku akan pergi ke sana.
695
00:31:31,056 --> 00:31:33,517
Jangan khawatir, tonton ini.
696
00:31:33,600 --> 00:31:35,311
Oh, dia datang.
697
00:31:36,395 --> 00:31:37,563
Ah, sial.
698
00:31:37,646 --> 00:31:39,273
- Hai.
- Hai.
699
00:31:39,356 --> 00:31:41,608
Apakah ini rutinitas sebelum tidur Anda?
Puisi buruk dan gila?
700
00:31:41,692 --> 00:31:43,402
Bagaimana kamu menemukanku?
701
00:31:43,485 --> 00:31:45,070
Oh, tolong, aku tidak menemukanmu.
Jangan menyanjung diri sendiri.
702
00:31:45,404 --> 00:31:47,072
Apakah Anda punya dendam
menentang kebahagiaan?
703
00:31:47,156 --> 00:31:50,034
Tidak, sebenarnya, aku menyukai kebahagiaan.
Saya menghirup kebahagiaan.
704
00:31:50,117 --> 00:31:51,785
Hati-hati gan, yang ini gigit.
705
00:31:51,869 --> 00:31:53,037
- Hai.
- Halo.
706
00:31:53,120 --> 00:31:54,872
Anda tahu kepada siapa Anda mengingatkan saya?
707
00:31:54,955 --> 00:31:57,082
Anda mengingatkan saya pada tipe pria seperti itu
tempat anak-anak kecil lari,
708
00:31:57,166 --> 00:31:58,792
- berteriak.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
709
00:31:58,876 --> 00:32:00,669
Lihat, mereka lari ke arahku
karena kamu mencuri permen mereka
710
00:32:00,753 --> 00:32:02,463
- dan membuat mereka menangis.
- Lucu.
711
00:32:02,546 --> 00:32:04,548
Ngomong-ngomong, kamu punya beberapa
penyamak kulit tertinggal di tangan Anda.
712
00:32:04,631 --> 00:32:06,091
Saya tidak menggunakan penyamak kulit sendiri.
713
00:32:06,467 --> 00:32:07,634
Lalu kenapa kamu hanya melihat?
714
00:32:07,718 --> 00:32:09,011
- Kamu kekanak-kanakan.
- Kamu kekanak-kanakan.
715
00:32:09,094 --> 00:32:10,804
- Ya Tuhan.
- Ya Tuhan.
716
00:32:10,888 --> 00:32:11,889
Astaga.
717
00:32:12,973 --> 00:32:16,060
Hai, halo, apakah kamu mau
tanda tangan atau apa?
718
00:32:16,143 --> 00:32:18,228
Um... aku Matt.
719
00:32:18,312 --> 00:32:19,730
Mm. Dan aku marah.
720
00:32:19,813 --> 00:32:21,190
- Oke.
- Oke.
721
00:32:21,273 --> 00:32:22,358
Anda punya milik Anda
tangan penuh, sobat.
722
00:32:22,441 --> 00:32:23,692
Itulah sebabnya saya pergi.
723
00:32:23,776 --> 00:32:25,444
Ya Tuhan,
jangan dengarkan dia.
724
00:32:25,527 --> 00:32:27,738
Aku hanya ingin digantung
keluar bersama temanku.
725
00:32:27,821 --> 00:32:29,406
Ya, oke, begitu juga.
Lihat-- lihat dia di sana?
726
00:32:29,490 --> 00:32:31,533
Ya, hai.
Itu sahabatku.
727
00:32:31,617 --> 00:32:33,577
Oh, jadi kamu punya teman?
728
00:32:33,660 --> 00:32:35,120
Ya, aku punya banyak teman,
729
00:32:35,204 --> 00:32:36,914
dan sebenarnya tidak
benar-benar tahu mengapa Anda peduli.
730
00:32:36,997 --> 00:32:39,083
Ratusan, ribuan, bisa
masukkan semuanya ke dalam buku tahunan.
731
00:32:39,166 --> 00:32:40,376
Saya yakin dua orang
menandatangani buku tahunan Anda:
732
00:32:40,459 --> 00:32:42,086
salah satunya adalah ibumu,
733
00:32:42,169 --> 00:32:43,379
dan salah satunya adalah milikmu
konselor bimbingan sekolah.
734
00:32:44,380 --> 00:32:45,714
Ada apa denganmu?
735
00:32:46,090 --> 00:32:47,800
Saya tidak tahu,
rupanya banyak.
736
00:32:48,967 --> 00:32:50,636
- Sampai jumpa, Mat.
- Selamat tinggal.
737
00:32:52,054 --> 00:32:53,555
Itu berjalan dengan baik.
738
00:32:53,639 --> 00:32:54,598
Sulit dipercaya.
739
00:32:54,681 --> 00:32:56,683
Saya menyukainya.
740
00:32:56,767 --> 00:32:59,603
Jadi, nomor 20
apakah itu buruk, ya?
741
00:32:59,686 --> 00:33:02,398
Mm-hmm,
Aku berhutang baju baru pada orang itu.
742
00:33:02,481 --> 00:33:04,024
Mm.
743
00:33:04,108 --> 00:33:06,485
Anda punya 21 antrean?
744
00:33:06,568 --> 00:33:10,072
Uh-huh, aku sedang membersihkan
jadi aku siap, kamu tahu?
745
00:33:10,155 --> 00:33:11,824
Mm.
746
00:33:11,907 --> 00:33:12,950
Bagaimana denganmu?
747
00:33:13,575 --> 00:33:15,536
Anda punya panas
tanggal yang akan datang?
748
00:33:15,619 --> 00:33:17,162
Faktanya, saya yakin.
749
00:33:17,246 --> 00:33:19,581
Namanya Frank,
dan saya bertemu dengannya di kelas berenang.
750
00:33:19,665 --> 00:33:22,543
Oke, Frank, ceritakan lebih banyak lagi.
751
00:33:22,626 --> 00:33:28,298
Ya, dia tuli di satu matanya
dan buta di sisi lain.
752
00:33:28,382 --> 00:33:30,467
Tapi selain itu,
dia bugar.
753
00:33:30,551 --> 00:33:32,386
Oke, berubah pikiran
tentang Frank.
754
00:33:32,469 --> 00:33:33,804
dia terdengar seperti kucing liar.
755
00:33:35,180 --> 00:33:37,933
- Kemana kamu pergi?
- Baiklah, aku harus bertemu B.
756
00:33:38,016 --> 00:33:40,436
Oh, bagaimana kabar ratu api?
757
00:33:40,519 --> 00:33:41,728
Oke, bisakah kamu menghentikannya.
758
00:33:41,812 --> 00:33:43,897
Saya hanya mengatakan,
kalian semua di luar sana, di teras
759
00:33:43,981 --> 00:33:45,858
merokok bersama
dan hampir membakarnya.
760
00:33:45,941 --> 00:33:48,110
Aku tahu, dan aku sudah melakukannya
meminta maaf berkali-kali.
761
00:33:48,193 --> 00:33:50,154
- Hanya mengatakan.
- Itu adalah sambungannya. Itu bukan aku.
762
00:33:50,237 --> 00:33:51,530
Oke, kamu mau kemana?
763
00:33:51,613 --> 00:33:54,032
- Kelas sutra.
- Oh oh!
764
00:33:54,116 --> 00:33:55,784
Oh, benda tirai itu?
765
00:33:55,868 --> 00:33:57,202
Ya, ya,
kamu membalik dan sebagainya.
766
00:33:57,286 --> 00:33:59,204
Tidak bercanda, bisakah kamu membalik?
767
00:33:59,288 --> 00:34:01,623
Tidak, tidak, aku tidak bisa membalik.
768
00:34:01,707 --> 00:34:03,876
Aku hanya mencoba untuk mendapatkan
kakiku dari matras.
769
00:34:03,959 --> 00:34:06,128
Itu, sepertinya, sulit,
tapi aku melakukannya, kamu tahu?
770
00:34:06,211 --> 00:34:07,921
Itu suatu hal,
dan itu bagus, dan aku menyukainya.
771
00:34:08,005 --> 00:34:09,673
- Yah, itu sebuah gol.
- Itu sebuah tujuan, itu suatu hal.
772
00:34:09,756 --> 00:34:10,757
- Membalik.
- Membalik.
773
00:34:11,925 --> 00:34:13,469
Saya menjadi lebih fleksibel.
774
00:34:13,552 --> 00:34:15,846
- Ya, lihat dirimu.
- Aduh.
775
00:34:15,929 --> 00:34:17,389
- Aku sangat sakit.
- Ya Tuhan, kamu butuh bantuan.
776
00:34:17,473 --> 00:34:18,932
- Oke, aku mencintaimu.
- Sampai jumpa, sayang.
777
00:34:19,016 --> 00:34:20,434
Sampai jumpa.
778
00:34:20,517 --> 00:34:23,395
Lea, ingat,
pegangan, langkah, langkah.
779
00:34:23,479 --> 00:34:25,689
Seperti cacing inci
menaiki takdirnya.
780
00:34:25,772 --> 00:34:27,608
Benar.
781
00:34:27,691 --> 00:34:29,568
Hei, Leah, mungkin kamu akan melakukannya
temukan cinta di atas.
782
00:34:32,196 --> 00:34:34,698
Oke, saya mengerti.
783
00:34:34,781 --> 00:34:37,034
Veronica Musim Panas
bisa menyedot penisku.
784
00:34:39,203 --> 00:34:40,496
Tidak apa-apa.
785
00:34:44,708 --> 00:34:46,210
Lanjutkan,
terus berjalan.
786
00:34:47,294 --> 00:34:48,712
Berbuat curang, oh sial.
787
00:34:48,795 --> 00:34:50,005
Oh, oh, oh.
788
00:34:50,088 --> 00:34:52,466
- Aduh.
- Apakah kamu baik-baik saja?
789
00:34:52,549 --> 00:34:54,760
Ya, dia baik-baik saja di sini.
790
00:34:54,843 --> 00:34:58,388
Hei, Leah, mau
pergi untuk makan siang?
791
00:34:58,472 --> 00:35:00,474
Mimosa?
792
00:35:01,558 --> 00:35:03,393
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
793
00:35:03,477 --> 00:35:04,520
Saya tidak suka menjadi
diberi makan seperti bayi.
794
00:35:04,603 --> 00:35:05,979
Oke, tidak.
Tidak apa-apa.
795
00:35:06,063 --> 00:35:08,357
- Tapi ibuku menyukainya.
- Bagus untuknya.
796
00:35:09,775 --> 00:35:10,943
Oh oh.
797
00:35:11,026 --> 00:35:13,737
Ya Tuhan, oh.
Oh, oke, oke.
798
00:35:13,820 --> 00:35:15,239
Oke.
799
00:35:15,322 --> 00:35:18,367
Itu aneh.
Jadi, itu sangat disayangkan.
800
00:35:18,450 --> 00:35:19,910
Oke.
801
00:35:21,495 --> 00:35:22,746
Oh, oh, aku tidak...
802
00:35:22,829 --> 00:35:24,164
Sialan!
803
00:35:37,636 --> 00:35:38,887
- Oh.
- Oh.
804
00:35:38,971 --> 00:35:40,389
- Maaf, aku minta maaf.
- aku sangat...
805
00:35:40,472 --> 00:35:44,017
- Hebat.
- Kamu lagi.
806
00:35:44,101 --> 00:35:46,895
Wah, aku sangat senang melihatmu
mendapatkan bantuan yang Anda perlukan.
807
00:35:46,979 --> 00:35:49,690
Apakah kamu tersesat? Anak-anak
bagiannya ke sana.
808
00:35:49,773 --> 00:35:51,483
Sangat lucu.
809
00:35:51,567 --> 00:35:53,485
Anda tahu saya sebenarnya harus melakukannya
keringkan baju itu,
810
00:35:53,569 --> 00:35:55,320
jadi itu akan menjadi 40 dolar jika
kamu ingin menebusnya padaku.
811
00:35:55,404 --> 00:35:57,739
Aku akan melakukannya, ketika kamu meminta maaf.
812
00:35:57,823 --> 00:36:00,033
Saya minta maaf?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
813
00:36:00,117 --> 00:36:02,786
Bukan aku yang membuat
kami berdua sengsara malam itu.
814
00:36:02,869 --> 00:36:04,830
Dengar, Mason, aku...
815
00:36:12,212 --> 00:36:13,338
Veronica Musim Panas.
816
00:36:13,422 --> 00:36:14,756
Apakah itu seperti alter egomu?
817
00:36:15,716 --> 00:36:17,884
Tidak, itu milikku.
818
00:36:19,428 --> 00:36:21,430
Lea Jones,
saat aku hidup dan bernafas.
819
00:36:21,513 --> 00:36:22,931
Dan lihat,
820
00:36:23,015 --> 00:36:25,642
kamu akhirnya mengisinya
bra latihan Anda. Imut-imut.
821
00:36:26,977 --> 00:36:30,480
- Terima kasih.
- Oh, Ronnie, Ronnie...
822
00:36:30,564 --> 00:36:32,357
Veronica Musim Panas?
823
00:36:32,441 --> 00:36:33,859
Di kehidupan lain.
824
00:36:33,942 --> 00:36:35,402
Ketika Leah dan aku pergi
ke sekolah menengah bersama.
825
00:36:35,485 --> 00:36:36,862
Oh.
826
00:36:36,945 --> 00:36:38,155
Tentu saja.
827
00:36:39,615 --> 00:36:41,491
Yah, setidaknya tidak
buku komik aneh itu
828
00:36:41,575 --> 00:36:43,201
kamu membaca terbalik.
829
00:36:43,285 --> 00:36:45,537
Itu manga. kamu--
yang kamu maksud adalah manga,
830
00:36:45,621 --> 00:36:47,539
tapi... kamu tahu itu.
831
00:36:47,956 --> 00:36:49,583
Hei, aku suka manga.
832
00:36:49,666 --> 00:36:51,376
Anda tahu, Leah biasa mengerti
dalam kesulitan sepanjang waktu
833
00:36:51,460 --> 00:36:53,170
karena menggambarnya yang konyol
karakter kecil
834
00:36:53,253 --> 00:36:54,630
alih-alih membayar
perhatian di kelas.
835
00:36:54,713 --> 00:36:56,131
Yah, maksudku--
Anda tahu.
836
00:36:56,214 --> 00:36:58,008
Anda benar-benar bangkrut
stereotip.
837
00:36:58,091 --> 00:37:00,719
Karena kebanyakan kutu buku,
mereka mendapat nilai bagus.
838
00:37:00,802 --> 00:37:02,846
Kecuali kakakku selalu berkata
dia selalu melihatmu
839
00:37:02,929 --> 00:37:04,222
di sekolah musim panas.
840
00:37:04,306 --> 00:37:06,391
Ya, baiklah, kamu tahu,
841
00:37:06,475 --> 00:37:08,769
aku dan kakakmu
punya banyak kesamaan, Ronnie.
842
00:37:08,852 --> 00:37:10,854
- Benarkah?
- Mm-hmm.
843
00:37:10,937 --> 00:37:12,814
Lihat, aku tidak ingat milikku
saudara menangkap ayah kami
844
00:37:12,898 --> 00:37:14,232
di tempat tidur dengan sekretarisnya.
845
00:37:14,316 --> 00:37:16,026
- Wah.
- Oh wah.
846
00:37:16,109 --> 00:37:17,110
- Oke.
- Itu agak berlebihan.
847
00:37:17,194 --> 00:37:18,820
Oh, aku hanya bermain-main.
848
00:37:18,904 --> 00:37:20,739
Aku dan dia bercanda seperti ini
sepanjang waktu, bukan?
849
00:37:20,822 --> 00:37:25,202
Ya, ya, aku melewatkannya.
850
00:37:25,285 --> 00:37:26,787
Jangan khawatir.
851
00:37:26,870 --> 00:37:30,248
Ngomong-ngomong, kalian berdua
menjadi pasangan yang sempurna,
852
00:37:30,332 --> 00:37:32,876
jadi semoga beruntung saja.
853
00:37:32,959 --> 00:37:35,253
Ya, dan namaste.
854
00:37:35,337 --> 00:37:36,755
Oh.
855
00:37:37,881 --> 00:37:39,508
Mereka harus memindahkan itu.
856
00:37:40,509 --> 00:37:43,345
Dia sangat manis, bukan?
857
00:37:45,138 --> 00:37:46,181
Hm.
858
00:37:46,264 --> 00:37:47,641
Saya pikir Veronica Summers
859
00:37:47,724 --> 00:37:49,685
tergerak untuk menyukai
Australia atau apa?
860
00:37:49,768 --> 00:37:52,521
Oh ya, baiklah, dia
rupanya pindah kembali.
861
00:37:52,604 --> 00:37:55,107
- Ugh.
- Ya, aku tahu.
862
00:37:55,190 --> 00:37:58,652
Yah, sama seperti aku mencintainya
untuk membuang Veronica Summers...
863
00:37:58,735 --> 00:38:00,320
Saya juga.
864
00:38:00,404 --> 00:38:02,489
...Aku seperti datang ke sini
untuk beberapa reality TV sampah.
865
00:38:03,990 --> 00:38:05,492
Wah.
866
00:38:05,575 --> 00:38:07,369
- Oke, ledakan dari masa lalu.
- Aku tahu.
867
00:38:07,452 --> 00:38:09,329
- Apa ini?
- Aku ikut satu hari ini.
868
00:38:09,413 --> 00:38:11,206
Ohh.
869
00:38:11,289 --> 00:38:12,541
Wow.
870
00:38:12,624 --> 00:38:14,000
Saya tidak tahu kenapa
kamu pernah berhenti.
871
00:38:14,084 --> 00:38:17,254
Ini bagus.
872
00:38:17,337 --> 00:38:21,174
Entahlah, menurutku memang begitu
setelah ibuku pergi, kamu tahu?
873
00:38:22,259 --> 00:38:26,471
Saya baru saja memulai
kedinginan di kelas.
874
00:38:26,555 --> 00:38:28,181
Aku benci dia melakukan itu padamu.
875
00:38:30,058 --> 00:38:31,268
Aku juga membencinya.
876
00:38:40,694 --> 00:38:42,571
- Lea...
- Aku tahu.
877
00:38:44,322 --> 00:38:45,490
Anda tidak perlu mengatakannya.
878
00:38:47,576 --> 00:38:49,786
Ini bukan sekolah menengah lagi.
879
00:38:49,870 --> 00:38:50,912
Ya.
880
00:38:53,790 --> 00:38:55,417
Aku butuh yang sangat bagus
gaun untuk malam ini.
881
00:38:55,500 --> 00:38:57,252
- Ya?
- Ya.
882
00:38:57,335 --> 00:38:59,129
Seperti yang sangat bagus.
883
00:38:59,212 --> 00:39:00,505
Itu gadisku.
884
00:39:00,589 --> 00:39:02,215
Aku sedang berpikir seperti
payudara kecil di samping.
885
00:39:02,299 --> 00:39:03,842
- Aku suka payudara samping.
- Tidak terlalu banyak.
886
00:39:03,925 --> 00:39:05,886
- Hanya sedikit...
- Payudara samping yang enak.
887
00:39:05,969 --> 00:39:07,387
- Payudara samping yang penuh selera.
- Ya.
888
00:39:07,471 --> 00:39:09,055
- Payudara samping yang berkelas dan jorok.
- Panas.
889
00:39:09,139 --> 00:39:10,140
Terima kasih.
890
00:39:10,223 --> 00:39:12,100
- Hai.
- Ya.
891
00:39:12,184 --> 00:39:13,226
Ini bagus.
892
00:39:14,936 --> 00:39:15,937
Terima kasih.
893
00:39:23,904 --> 00:39:26,615
Nomor keberuntungan 26?
894
00:39:26,698 --> 00:39:28,658
kamu sudah
menghitung juga.
895
00:39:29,826 --> 00:39:31,536
Dia seorang seniman, begitu.
896
00:39:31,620 --> 00:39:32,788
Dia adalah seorang pencoret-coret.
897
00:39:34,998 --> 00:39:38,627
Ketika saya masih kecil, saya menggunakan
untuk mencuri crop top adikku
898
00:39:38,710 --> 00:39:40,420
dan menyanyikan lagu pertunjukan
di ruang bawah tanah.
899
00:39:41,838 --> 00:39:44,424
Dan ketika ayahku menangkapnya
aku, kamu tahu apa yang dia lakukan?
900
00:39:46,843 --> 00:39:49,596
Dia membelikanku warna merah jambu
mesin karaoke untuk Natal,
901
00:39:49,679 --> 00:39:51,932
selesai
dengan mikrofon berlian imitasi.
902
00:39:52,015 --> 00:39:53,225
Ya, ya.
903
00:39:53,308 --> 00:39:54,768
Dia tidak pernah melewatkan satu pertunjukan pun.
904
00:40:01,942 --> 00:40:03,777
Tidak apa-apa
agar orang lain mengenal Anda.
905
00:40:13,078 --> 00:40:14,538
Sialan.
906
00:40:14,621 --> 00:40:15,956
Gadis, bahkan celana dalamku
sedang dalam keadaan terikat saat ini.
907
00:40:16,039 --> 00:40:18,124
- Selamat tinggal.
- Selamat datang!
908
00:40:18,208 --> 00:40:20,335
Hai, saya Jackson,
cucu Frank.
909
00:40:20,418 --> 00:40:22,045
Leah, cucu Gigi.
910
00:40:23,672 --> 00:40:25,674
Bisakah kita minta dua gelas
dari Veuve untuk memulai.
911
00:40:27,092 --> 00:40:28,552
Semoga tidak apa-apa.
912
00:40:28,635 --> 00:40:30,637
Saya suka memulai makan malam
dengan sedikit sampanye.
913
00:40:30,720 --> 00:40:32,889
Oh, tidak, itu lebih dari cukup.
914
00:40:33,765 --> 00:40:36,476
saya benar-benar terjadi
untuk menjadi advokat besar
915
00:40:36,560 --> 00:40:39,020
untuk makanan pembuka beralkohol, jadi.
916
00:40:39,104 --> 00:40:40,564
Oh, aku sudah tahu
kamu sangat menyenangkan.
917
00:40:40,647 --> 00:40:41,815
Mm.
918
00:40:41,898 --> 00:40:43,108
Oh, kamu tidak tahu.
919
00:40:44,317 --> 00:40:46,194
Semoga saja Anda dapat mengikutinya.
920
00:40:46,278 --> 00:40:48,113
Oh, tantangan diterima.
921
00:40:48,196 --> 00:40:49,781
Oke.
922
00:40:50,782 --> 00:40:51,867
Kemana saja kamu?
selama ini, Lea?
923
00:40:53,326 --> 00:40:54,953
Saya pikir pertanyaannya lebih...
924
00:40:56,288 --> 00:40:57,789
dimana kamu
selama ini?
925
00:40:59,958 --> 00:41:01,710
Mari kita ambil beberapa
tiramnya enak, ya?
926
00:41:01,793 --> 00:41:03,253
Sangat.
927
00:41:13,805 --> 00:41:15,265
Selamat datang di Mainan Bing Bop.
928
00:41:15,348 --> 00:41:17,434
Rumah boneka teddy yang bisa berbicara
beruang, ada yang bisa saya bantu...
929
00:41:18,977 --> 00:41:20,103
kamu.
930
00:41:20,186 --> 00:41:21,438
Hai.
931
00:41:22,230 --> 00:41:24,232
Aku di sini untuk menemui Bailey Wakemore.
932
00:41:24,316 --> 00:41:26,234
Siapa yang baru kusadari
adalah bosmu.
933
00:41:26,318 --> 00:41:27,652
Ya?
934
00:41:27,736 --> 00:41:29,279
Ya, wah.
935
00:41:29,362 --> 00:41:30,906
Mengapa kamu di sini?
936
00:41:30,989 --> 00:41:33,700
Aku hanya melempar
beberapa ide untuk anak perusahaan kami.
937
00:41:33,783 --> 00:41:34,951
Hm.
938
00:41:35,827 --> 00:41:36,953
Dasi yang bagus.
939
00:41:37,037 --> 00:41:39,080
- Terima kasih.
- Ya.
940
00:41:39,164 --> 00:41:41,583
Anda bisa duduk,
eh, yang itu.
941
00:41:41,666 --> 00:41:43,168
Di sana, bukan yang itu,
942
00:41:43,251 --> 00:41:45,712
yang paling jauh dariku.
943
00:41:45,795 --> 00:41:47,714
- Oh, yang terjauh, benar.
- Ya.
944
00:41:47,797 --> 00:41:50,592
Bailey tahu itu
kamu sangat ramah?
945
00:41:50,675 --> 00:41:52,552
Lihat, semua keluhan
sebenarnya dijatuhkan
946
00:41:52,636 --> 00:41:55,138
di kotak tampon kosong, yang mana
tepat di dekat air mancur.
947
00:41:55,221 --> 00:41:56,264
Jika Anda membutuhkan pena tambahan,
beri tahu saya.
948
00:41:56,348 --> 00:41:57,599
Bagus.
949
00:41:57,682 --> 00:42:00,226
- Mungkin akan membawamu pada hal itu.
- Sempurna.
950
00:42:03,229 --> 00:42:05,398
- Ssst.
- Ya Tuhan.
951
00:42:08,401 --> 00:42:09,402
Ssst?
952
00:42:12,656 --> 00:42:13,573
Ssst?
953
00:42:14,115 --> 00:42:15,158
- Lea?
- Ya.
954
00:42:15,241 --> 00:42:17,577
Oh, kamu dengar, oke. Um.
955
00:42:19,371 --> 00:42:21,039
Aku hanya ingin mengatakan, itu,
956
00:42:21,122 --> 00:42:22,624
hal yang Ronnie katakan padamu,
957
00:42:22,707 --> 00:42:24,626
di toko buku beberapa hari yang lalu.
958
00:42:24,709 --> 00:42:26,753
Itu tidak keren.
959
00:42:26,836 --> 00:42:29,798
Faktanya, lebih dari itu tidak keren.
Itu sangat kejam.
960
00:42:30,548 --> 00:42:33,009
Jadi, aku minta maaf
dia mengatakan itu padamu.
961
00:42:36,638 --> 00:42:38,807
Saya menghargai itu. Terima kasih.
962
00:42:38,890 --> 00:42:40,058
Ya.
963
00:42:40,141 --> 00:42:42,310
saya tidak melakukannya. Belum
memikirkannya sejak itu.
964
00:42:42,394 --> 00:42:44,521
- Tapi terima kasih.
- Ya.
965
00:42:44,604 --> 00:42:46,106
Kamu bisa mengirimnya
966
00:42:46,189 --> 00:42:47,440
ke konferensi
kamar sekarang, Leah.
967
00:42:47,524 --> 00:42:49,901
Baiklah, itu isyaratmu.
968
00:42:51,528 --> 00:42:52,570
Itu isyaratku.
969
00:42:56,199 --> 00:42:57,283
Tunggu.
970
00:42:59,160 --> 00:43:00,286
Apa?
971
00:43:00,370 --> 00:43:02,122
Ya Tuhan, oke.
972
00:43:02,205 --> 00:43:03,707
Lepaskan dasimu.
973
00:43:03,790 --> 00:43:06,001
- Apa?
- Dasimu, lepaskan.
974
00:43:06,084 --> 00:43:07,544
Eh kenapa?
975
00:43:07,627 --> 00:43:09,129
Karena.
976
00:43:09,212 --> 00:43:11,464
Karena Bailey membenci ikatan.
Seperti, benci ikatan.
977
00:43:11,548 --> 00:43:12,507
Ini bukan lelucon?
978
00:43:12,590 --> 00:43:14,134
Ayahnya adalah direktur pemakaman,
979
00:43:14,217 --> 00:43:15,760
jadi ikatan membuatnya berpikir
tentang mayat.
980
00:43:15,844 --> 00:43:16,886
- Mayat?
- Jadi, kamu--
981
00:43:16,970 --> 00:43:18,596
Itu sangat gelap.
982
00:43:18,680 --> 00:43:19,848
Aku tahu, lihat,
Saya tidak memilih masa kecilnya.
983
00:43:19,931 --> 00:43:20,932
Wah, oke.
984
00:43:21,683 --> 00:43:23,476
- Itulah hidupnya, jadi.
- Terasa seperti lelucon, tapi oke.
985
00:43:23,560 --> 00:43:24,978
- Ini bukan lelucon.
- Aku ikut saja, ya.
986
00:43:25,061 --> 00:43:26,187
Anda menginginkan pekerjaan itu,
atau Anda tidak menginginkan pekerjaan itu.
987
00:43:26,271 --> 00:43:27,480
- Tentu.
- Oke, itu bagus.
988
00:43:27,564 --> 00:43:28,523
- Memilih untuk mempercayaimu.
- Ya.
989
00:43:28,606 --> 00:43:30,108
Baiklah. Lebih baik?
990
00:43:30,191 --> 00:43:32,527
Oh, tidak, ya Tuhan, oke.
991
00:43:32,610 --> 00:43:34,154
Terima kasih.
992
00:43:34,237 --> 00:43:36,072
- Hargai itu.
- Kenapa kamu mengancingkan ini juga?
993
00:43:36,156 --> 00:43:38,241
- Bisakah kamu menghirupnya?
- Tidak saat kamu mencekikku.
994
00:43:38,324 --> 00:43:39,409
- Oke.
- Terima kasih.
995
00:43:40,952 --> 00:43:42,412
- Sepertinya kamu bisa bernapas sekarang.
- Ya.
996
00:43:42,495 --> 00:43:43,747
Lebih baik?
997
00:43:45,331 --> 00:43:47,459
Tidak, ya, tidak,
itu lebih baik, itu bagus.
998
00:43:47,542 --> 00:43:50,962
Anda terlihat baik, Anda terlihat layak.
999
00:43:51,046 --> 00:43:52,005
Layak?
1000
00:43:52,088 --> 00:43:53,673
Layak untuk pekerjaan itu.
1001
00:43:53,757 --> 00:43:56,342
Kenapa kamu tiba-tiba
bersikap baik padaku?
1002
00:43:56,426 --> 00:43:57,677
Anda tahu, siapa yang tahu?
1003
00:43:57,761 --> 00:43:59,095
Merkurius baru saja jatuh
keluar dari kemunduran.
1004
00:43:59,179 --> 00:44:00,597
- Benar-benar?
- Itu kembali.
1005
00:44:00,680 --> 00:44:02,724
Saturnus kembali,
Saya tidak tahu. Pergi.
1006
00:44:02,807 --> 00:44:04,350
- Terima kasih.
- Ya.
1007
00:44:23,036 --> 00:44:24,412
- Hai.
- Hai.
1008
00:44:24,496 --> 00:44:25,872
Minuman perayaan?
1009
00:44:26,915 --> 00:44:27,999
Anda menjual desainnya?
1010
00:44:28,083 --> 00:44:29,167
Ya.
1011
00:44:29,250 --> 00:44:31,377
Apa? Tunggu.
1012
00:44:31,461 --> 00:44:33,171
Tunggu, itu artinya
Saya menjual desainnya.
1013
00:44:33,254 --> 00:44:35,256
Bagaimana mungkin?
jual desainnya?
1014
00:44:35,340 --> 00:44:37,634
Karena jika Anda punya
memakai dasinya, lalu kamu--
1015
00:44:37,717 --> 00:44:39,219
Oh, kalau begitu aku akan melakukannya
tampak seperti mayat.
1016
00:44:39,302 --> 00:44:40,970
- Ya.
- Mengerti, ya.
1017
00:44:41,054 --> 00:44:42,263
- Oh, ini sungguh mengasyikkan.
- Ini bagus untuk kami.
1018
00:44:42,347 --> 00:44:44,099
Kita harus pergi
mendapatkan minuman perayaan.
1019
00:44:44,182 --> 00:44:46,142
Apa? Oh.
1020
00:44:46,226 --> 00:44:48,436
Ya, tidak, aku baik-baik saja, terima kasih.
1021
00:44:48,520 --> 00:44:51,439
Aku sedang tidak ingin menjadi seperti itu
ditabrak oleh pacarmu.
1022
00:44:51,523 --> 00:44:54,317
- Pacar perempuan?
- Ya, Veronika.
1023
00:44:54,400 --> 00:44:57,153
Uh, tidak, dia rekan lama.
1024
00:44:57,237 --> 00:44:59,197
Saya mendapatkan opini kedua
sambil minum kopi, itu saja.
1025
00:44:59,280 --> 00:45:00,865
Oh ya.
1026
00:45:00,949 --> 00:45:03,535
Dia melihat
agak panas untuk minum kopi.
1027
00:45:03,618 --> 00:45:05,286
Percayalah, bukan kencan.
1028
00:45:05,370 --> 00:45:07,247
Tahukah dia?
1029
00:45:08,248 --> 00:45:11,000
Saya akan mengatakan itu istrinya
sangat menyadarinya.
1030
00:45:12,001 --> 00:45:13,670
Ya.
1031
00:45:13,753 --> 00:45:14,796
♪ Plot berputar ♪
1032
00:45:14,879 --> 00:45:17,006
Tunggu, jadi kamu juga
menurutku dia jahat padaku
1033
00:45:17,090 --> 00:45:18,174
karena dia berpikir
aku cantik?
1034
00:45:18,258 --> 00:45:20,135
Tentu saja.
1035
00:45:20,218 --> 00:45:21,427
Sialan.
1036
00:45:21,511 --> 00:45:23,096
- Ya.
- Itu mengubah segalanya.
1037
00:45:23,179 --> 00:45:24,389
Itu liar, ya?
1038
00:45:24,472 --> 00:45:25,473
- Ya.
- Ya, aku terkejut.
1039
00:45:25,557 --> 00:45:28,268
- Jadi, minuman?
- Oh.
1040
00:45:28,351 --> 00:45:31,187
- Bukan kencan.
- Bukan kencan, hanya wiski.
1041
00:45:31,271 --> 00:45:33,022
Oke, bagus, ya,
karena aku tidak bisa,
1042
00:45:33,106 --> 00:45:34,190
Saya tidak bisa melanjutkan yang lain
berkencan denganmu.
1043
00:45:34,274 --> 00:45:35,650
Tidak apa-apa,
Aku juga tidak bisa berkencan denganmu.
1044
00:45:35,733 --> 00:45:37,402
- Apa?
- Apa?
1045
00:45:37,485 --> 00:45:39,028
Boheme pada 5:15.
1046
00:45:39,112 --> 00:45:40,321
Sampai jumpa di sana.
1047
00:46:10,727 --> 00:46:14,147
Jadi, kenapa kamu tidak bisa melanjutkannya?
kencan lagi denganku?
1048
00:46:14,230 --> 00:46:16,191
Jika kita ingin menyebutnya begitu.
1049
00:46:16,274 --> 00:46:17,400
Mm.
1050
00:46:18,943 --> 00:46:20,236
Ayo, beritahu aku.
1051
00:46:22,655 --> 00:46:24,782
Ayo.
Oke, oke, kencangkan.
1052
00:46:26,242 --> 00:46:30,163
Nenekku, Gigi,
membuat taruhan, jika Anda mau.
1053
00:46:30,246 --> 00:46:33,625
Dia bertaruh padaku
sejumlah besar uang
1054
00:46:33,708 --> 00:46:38,171
agar aku bisa menemukan cinta
dalam 40 tanggal berturut-turut.
1055
00:46:39,047 --> 00:46:40,715
- Mustahil.
- Mm-hmm.
1056
00:46:40,798 --> 00:46:42,550
Aku salah satu dari 40 teman kencanmu!
1057
00:46:42,634 --> 00:46:45,470
Ha! Ya. Maksudku,
jika kamu ingin menyebutnya begitu.
1058
00:46:45,553 --> 00:46:46,971
Saya ingin menyebutnya begitu.
1059
00:46:47,055 --> 00:46:48,848
Wow.
Aku nomor berapa?
1060
00:46:48,932 --> 00:46:52,018
- 20.
- 20? Apa yang sedang kita lakukan?
1061
00:46:53,311 --> 00:46:54,479
27.
1062
00:46:54,562 --> 00:46:56,648
- Sial!
- Mm-hmm.
1063
00:46:56,731 --> 00:46:59,359
Wah. Apakah kamu sedang tidur?
dengan salah satu dari orang-orang ini?
1064
00:46:59,442 --> 00:47:01,986
Wah, itu tidak ada
bisnis Anda.
1065
00:47:02,904 --> 00:47:04,822
Valid, maaf soal itu.
1066
00:47:07,408 --> 00:47:08,409
Putaran lagi?
1067
00:47:08,493 --> 00:47:11,746
Um... ya, tapi...
1068
00:47:11,829 --> 00:47:14,374
Hm. 27 menunggu.
1069
00:47:14,457 --> 00:47:16,042
- Malu.
- Ya.
1070
00:47:16,125 --> 00:47:17,335
Sebelum Anda pergi, buka itu.
1071
00:47:17,418 --> 00:47:18,544
Mengapa?
1072
00:47:18,628 --> 00:47:19,712
Hibur aku.
1073
00:47:20,672 --> 00:47:22,340
Saya kira Anda membutuhkannya
panggilan darurat
1074
00:47:22,423 --> 00:47:24,175
di salah satu kencanmu yang buruk.
1075
00:47:24,259 --> 00:47:25,677
Jangan ragu untuk menghubungi saya.
1076
00:47:25,760 --> 00:47:27,595
Saya mengambil drama di sekolah menengah,
jadi tangisan palsuku
1077
00:47:27,679 --> 00:47:28,638
sebenarnya cukup tepat.
1078
00:47:29,055 --> 00:47:30,598
Oh. Tapi anak laki-laki tidak menangis.
1079
00:47:30,682 --> 00:47:32,725
Oh, benar
hanya saja, itu di kamar mandi
1080
00:47:32,809 --> 00:47:33,977
dimana tidak ada orang yang bisa melihatnya.
1081
00:47:34,060 --> 00:47:35,436
Mengerti. Berapa harganya?
1082
00:47:35,520 --> 00:47:37,272
Tidak, tidak, tidak, jangan khawatir
tentang itu, aku mengerti.
1083
00:47:37,355 --> 00:47:38,564
- Kamu yakin?
- Ya.
1084
00:47:38,648 --> 00:47:41,776
- Bukan kencan.
- Bukan kencan.
1085
00:47:41,859 --> 00:47:43,236
- Bukan kencan.
- Bukan kencan.
1086
00:47:43,319 --> 00:47:44,862
Oke.
1087
00:47:46,447 --> 00:47:47,490
Oh sial.
1088
00:47:52,495 --> 00:47:54,205
Ah, ya, terima kasih.
1089
00:47:54,289 --> 00:47:55,331
Ah.
1090
00:47:56,708 --> 00:47:57,792
27 berada di tangan yang tepat.
1091
00:48:28,990 --> 00:48:31,326
Bagaimana beruntungnya 27?
1092
00:48:31,409 --> 00:48:34,620
Oh, dia memang beruntung.
1093
00:48:34,704 --> 00:48:36,039
Oh, dia beruntung?
1094
00:48:36,122 --> 00:48:38,666
Ya, dia adalah,
dia adalah seorang fotografer.
1095
00:48:38,750 --> 00:48:39,834
Mm-hmm.
1096
00:48:39,917 --> 00:48:41,169
Fotografer.
1097
00:48:41,252 --> 00:48:42,670
- Tapi pertanyaan untukmu.
- Ya.
1098
00:48:42,754 --> 00:48:44,839
Maukah Anda mengambil foto
pakaian dalam bekas?
1099
00:48:44,922 --> 00:48:46,549
Tentu saja saya akan melakukannya.
1100
00:48:46,632 --> 00:48:48,134
Dan aku akan menceritakan semuanya padamu
tentang hal itu saat makan siang.
1101
00:48:48,217 --> 00:48:49,260
Oh ya.
1102
00:48:51,220 --> 00:48:52,764
Apakah kamu menggambar itu?
1103
00:48:53,806 --> 00:48:56,851
Tidak, tidak, Mason, tidak.
Peri kantor kecil
1104
00:48:56,934 --> 00:48:58,603
yang berlarian di sekitar sini, mereka
sebenarnya pecah tadi malam,
1105
00:48:58,686 --> 00:48:59,771
mereka menggambar ini.
1106
00:48:59,854 --> 00:49:01,606
Lea, itu bagus sekali.
1107
00:49:03,483 --> 00:49:04,525
Oke terima kasih.
1108
00:49:04,609 --> 00:49:05,693
Makan siang?
1109
00:49:05,777 --> 00:49:07,236
Seperti berkencan?
1110
00:49:07,320 --> 00:49:09,614
Aduh. Itu lucu.
1111
00:49:09,697 --> 00:49:11,115
Itu adalah percobaan yang bagus.
1112
00:49:12,950 --> 00:49:16,496
Jadi, gambar pakaian dalam,
seperti Buah Alat Tenun?
1113
00:49:16,579 --> 00:49:18,164
Ya, seperti siapa yang genap
ke dalamnya, kamu tahu?
1114
00:49:18,247 --> 00:49:20,458
- Tidak tahu.
- Aku memakai yang lucu.
1115
00:49:20,541 --> 00:49:22,877
Banyak pipi, banyak renda.
1116
00:49:22,960 --> 00:49:24,128
Lea Jones?
1117
00:49:26,339 --> 00:49:29,258
- Jackson, hai!
- Hai.
1118
00:49:29,342 --> 00:49:30,676
Astaga.
1119
00:49:32,136 --> 00:49:33,471
Ya Tuhan, kamu tampak luar biasa.
1120
00:49:35,473 --> 00:49:39,143
Oh, tidak, maksudku,
Aku hanya, seperti, memakai ini, jadi.
1121
00:49:40,353 --> 00:49:41,646
Ada apa, aku Mason.
1122
00:49:42,688 --> 00:49:44,982
Oh, hei, ya, Jackson.
1123
00:49:46,359 --> 00:49:49,695
Dengar, aku benar-benar punya
waktu yang menakjubkan malam itu.
1124
00:49:49,779 --> 00:49:51,280
Maaf aku belum mengirim pesan.
1125
00:49:51,364 --> 00:49:53,074
aku baru saja
membanting sukarela
1126
00:49:53,157 --> 00:49:55,451
dengan Frank yang kurang mampu
program membaca anak-anak
1127
00:49:55,535 --> 00:49:58,162
dan mengajar malam
kursus untuk generasi pertama
1128
00:49:58,246 --> 00:49:59,956
penutur non-Inggris
penyandang disabilitas.
1129
00:50:01,040 --> 00:50:04,502
Oh, ya, tidak, maksudku,
Saya, suka, suka bahasa, jadi.
1130
00:50:05,461 --> 00:50:06,504
Ayo segera berkumpul.
1131
00:50:07,505 --> 00:50:08,548
Kedengarannya luar biasa.
1132
00:50:08,631 --> 00:50:10,258
- Luar biasa.
- Luar biasa.
1133
00:50:10,341 --> 00:50:12,677
- Aku akan mengirimimu pesan.
- Oke.
1134
00:50:12,760 --> 00:50:13,803
Anjing besar.
1135
00:50:17,640 --> 00:50:18,933
Ohh.
1136
00:50:19,016 --> 00:50:20,768
Tahukah kamu itu
kamu punya dua suara?
1137
00:50:20,852 --> 00:50:22,520
Hah?
1138
00:50:22,603 --> 00:50:24,856
Anda memiliki dua suara--
suara normal, suara sekretaris.
1139
00:50:24,939 --> 00:50:27,316
Anda benar-benar baru saja menggunakannya
suara sekretarismu padanya.
1140
00:50:27,400 --> 00:50:28,776
Saya tidak melakukannya.
1141
00:50:28,860 --> 00:50:29,986
- Kamu 100% melakukannya.
- Tidak, aku tidak melakukannya.
1142
00:50:30,361 --> 00:50:31,612
- Ya, benar.
- Apa pun.
1143
00:50:31,696 --> 00:50:34,073
- Lagipula, kamu tidak bisa berkencan dengannya.
- Dan kenapa tidak?
1144
00:50:35,241 --> 00:50:37,201
- Dia bukan cowokmu.
- Siapa bilang?
1145
00:50:37,285 --> 00:50:41,664
Anggap saja begitu
chemistrymu luar biasa.
1146
00:50:41,747 --> 00:50:43,291
Diam.
1147
00:50:43,374 --> 00:50:44,500
- Luar biasa.
- Berhenti.
1148
00:50:44,584 --> 00:50:45,668
Dia membuatku bingung.
1149
00:50:45,751 --> 00:50:47,753
Dia memberiku kupu-kupu.
1150
00:50:47,837 --> 00:50:49,922
Dia melakukannya.
1151
00:50:50,006 --> 00:50:51,591
- Hanya mengatakan.
- Ayo.
1152
00:50:51,674 --> 00:50:53,384
Berapa banyak orang
apakah kamu pernah jatuh cinta?
1153
00:50:54,469 --> 00:50:55,553
- Sudah beberapa kali.
- Besar.
1154
00:50:55,636 --> 00:50:57,013
Dan?
1155
00:50:57,096 --> 00:50:58,723
Jelas itu tidak berhasil.
1156
00:50:58,806 --> 00:51:00,016
- Jelas sekali.
- Ya.
1157
00:51:00,099 --> 00:51:01,934
Lihatlah dirimu.
1158
00:51:03,769 --> 00:51:05,438
Itu tidak benar.
1159
00:51:07,815 --> 00:51:09,108
Apa?
1160
00:51:09,192 --> 00:51:10,318
Apa?
1161
00:51:10,401 --> 00:51:11,402
Tidak.
1162
00:51:11,486 --> 00:51:13,571
- Apa?
- Tidak.
1163
00:51:13,654 --> 00:51:15,948
Anda hendak memberi saya
seluruh pembicaraan "dia bukan orangnya".
1164
00:51:16,032 --> 00:51:17,283
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
- Ya.
1165
00:51:17,366 --> 00:51:18,743
Lihat, aku tidak percaya
di yang satu.
1166
00:51:18,826 --> 00:51:21,621
Saya percaya bahwa cinta adalah bagian
keputusan alam dan bagian.
1167
00:51:21,704 --> 00:51:24,499
Dan itu tidak terjadi dalam semalam.
1168
00:51:24,582 --> 00:51:26,292
Ini sudah berakhir
rentang waktu yang panjang.
1169
00:51:27,293 --> 00:51:29,170
Terima kasih.
1170
00:51:29,253 --> 00:51:32,924
Ya Tuhan, aku bisa menciummu sekarang.
Tidak ada seorang pun yang setuju dengan saya.
1171
00:51:36,135 --> 00:51:38,346
Oh, sial, aku harus pergi,
makan siang sudah habis.
1172
00:51:38,429 --> 00:51:39,639
Baiklah, ya.
1173
00:51:42,725 --> 00:51:43,726
eh...
1174
00:51:45,645 --> 00:51:48,064
Apakah saya suka, sungguh
punya suara sekretaris?
1175
00:51:48,147 --> 00:51:50,066
Ya, tentu saja,
dan itu tidak cocok untukmu.
1176
00:51:50,149 --> 00:51:52,068
Itu terlalu menyenangkan.
1177
00:51:53,277 --> 00:51:54,987
Tuhan.
1178
00:51:58,366 --> 00:52:01,077
Ada apa, jalang, aku dapat kentang goreng.
1179
00:52:02,745 --> 00:52:05,873
Oh, wah, apa yang...
1180
00:52:05,957 --> 00:52:07,875
Oke.
1181
00:52:07,959 --> 00:52:09,293
Saya dipecat.
1182
00:52:09,377 --> 00:52:10,503
Apa?
1183
00:52:10,586 --> 00:52:13,381
Ya tidak,
Aku dipecat hari ini.
1184
00:52:13,464 --> 00:52:17,134
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Laptop siapa itu?
1185
00:52:17,218 --> 00:52:18,594
milik Bailey.
1186
00:52:20,054 --> 00:52:21,472
Tidak apa-apa.
1187
00:52:21,556 --> 00:52:23,266
Ini tidak baik.
1188
00:52:23,349 --> 00:52:25,560
Karena saya punya semua yang baru
Bing Bop mendesain di sana.
1189
00:52:25,643 --> 00:52:27,186
- Benar.
- Dan aku tidak melakukannya,
1190
00:52:27,270 --> 00:52:28,813
Saya tidak mendukungnya.
- Oke.
1191
00:52:28,896 --> 00:52:30,231
Dan, sekarang,
mereka akan pergi.
1192
00:52:30,314 --> 00:52:32,567
- Dan kami hadir pada hari Senin.
- Oh.
1193
00:52:32,650 --> 00:52:36,028
- Jadi.
- Senin?
1194
00:52:36,112 --> 00:52:38,447
- Ini seperti...
- Ya.
1195
00:52:38,531 --> 00:52:40,908
Yah, itu--
ini belum hari Senin.
1196
00:52:40,992 --> 00:52:43,160
Oke, baiklah, ini tidak, tidak,
1197
00:52:43,244 --> 00:52:44,954
tidak, tidak, ini bagusnya
berita, kamu ingin kabar baik?
1198
00:52:45,037 --> 00:52:47,498
aku akan memperbaikinya.
aku akan memperbaikinya.
1199
00:52:47,582 --> 00:52:49,625
- Tidak, kamu tidak.
- Ya, benar.
1200
00:52:49,709 --> 00:52:51,460
- Tidak, kamu tidak.
- Aku ingat
1201
00:52:51,544 --> 00:52:53,713
seperti apa penampilan mereka
benar-benar bagus.
1202
00:52:53,796 --> 00:52:55,047
Sangat lucu.
1203
00:52:55,131 --> 00:52:56,173
Saya bisa melakukannya, ini mudah.
aku bisa--
1204
00:52:56,257 --> 00:52:57,425
Biarkan aku melakukan ini untukmu.
1205
00:52:57,508 --> 00:52:58,634
Anda tidak ingat
seperti apa penampilan mereka.
1206
00:52:58,718 --> 00:53:00,094
Ya.
1207
00:53:00,177 --> 00:53:01,846
Ayo, kapan punya
Aku pernah berbohong padamu?
1208
00:53:04,181 --> 00:53:06,475
Anda berbohong kepada saya, seperti,
sepanjang waktu.
1209
00:53:06,559 --> 00:53:08,352
Apa?
1210
00:53:08,436 --> 00:53:11,981
Oh, bukan kentang gorengnya,
itu sangat buruk bagi kulitmu.
1211
00:53:13,899 --> 00:53:17,987
Hei, hei,
lihat aku, lihat aku.
1212
00:53:20,406 --> 00:53:22,533
Anda perlu menariknya
dirimu bersama.
1213
00:53:25,828 --> 00:53:27,038
Oke?
1214
00:53:27,121 --> 00:53:28,789
- Oke.
- Oke.
1215
00:53:28,873 --> 00:53:30,833
- Oke. Itu gila.
- Ya, itu liar.
1216
00:53:30,916 --> 00:53:32,168
Itu gila. Terima kasih.
1217
00:53:32,251 --> 00:53:33,419
Tapi aku akan memperbaikinya.
1218
00:53:33,502 --> 00:53:34,879
Aku minta maaf karena berbohong di masa lalu.
1219
00:53:34,962 --> 00:53:36,213
Tidak apa-apa.
1220
00:54:39,819 --> 00:54:40,945
B?
1221
00:54:44,699 --> 00:54:46,367
Apakah itu benar?
1222
00:54:46,450 --> 00:54:47,451
Ya.
1223
00:54:47,535 --> 00:54:48,536
Ya, itu terlihat bagus.
1224
00:54:48,619 --> 00:54:49,912
- Ya?
- Ya.
1225
00:54:51,497 --> 00:54:52,832
- Oke, kamu adalah penyelamat.
- Kamu baik,
1226
00:54:52,915 --> 00:54:53,999
kamu bisa bernapas sekarang.
1227
00:55:00,089 --> 00:55:01,132
Ah, sial!
1228
00:55:43,090 --> 00:55:45,050
Mason datang.
1229
00:55:47,511 --> 00:55:48,846
Anda berhutang kemeja pada orang itu.
1230
00:55:57,480 --> 00:55:58,898
Terima kasih, kamu adalah pahlawanku.
1231
00:55:58,981 --> 00:56:00,441
Terima kasih kembali.
1232
00:56:00,524 --> 00:56:01,901
- Hai, Bianca, senang bertemu denganmu.
- Hai.
1233
00:56:03,611 --> 00:56:06,238
Jadi, apa, tidak ada kencan malam ini?
1234
00:56:06,322 --> 00:56:07,656
Tidak, sudah ditangani.
1235
00:56:17,333 --> 00:56:19,585
- Astaga.
- Ya, dia benar-benar penjaga.
1236
00:56:19,668 --> 00:56:21,128
Oooh, itu banyak sekali.
1237
00:56:21,212 --> 00:56:23,506
Ya, apa yang kamu lakukan,
kemana kamu pergi?
1238
00:56:23,589 --> 00:56:25,508
Saya harus menyelesaikan proposal ini.
1239
00:56:25,591 --> 00:56:26,801
Kami akan menonton film.
1240
00:56:26,884 --> 00:56:28,969
Dan aku punya tugas yang harus dijalankan.
1241
00:56:29,053 --> 00:56:30,930
- Jadi, kamu yang bertanggung jawab.
- Bagus.
1242
00:56:31,013 --> 00:56:35,309
Sebelum Anda pergi, saya mengirim email
Anda beberapa ide yang saya punya
1243
00:56:35,392 --> 00:56:36,852
ketika saya sedang mengerjakan
Bing Bop lainnya.
1244
00:56:36,936 --> 00:56:39,688
Jadi, aku hanya ingin tahu
jika kamu bisa, seperti--
1245
00:56:39,772 --> 00:56:41,190
Oke.
1246
00:56:41,273 --> 00:56:43,901
Saya bisa menunjukkan Bailey besok.
1247
00:56:43,984 --> 00:56:46,612
- Terima kasih.
- Mm-hmm.
1248
00:56:46,695 --> 00:56:48,489
Oke.
1249
00:56:48,572 --> 00:56:50,449
Kalian berdua bersenang-senang.
1250
00:56:50,533 --> 00:56:51,867
Jangan mati.
1251
00:56:51,951 --> 00:56:53,452
Sangat mencintaimu.
1252
00:56:53,536 --> 00:56:55,329
- Aku sayang kamu, sampai jumpa.
- Senang bertemu denganmu.
1253
00:56:56,664 --> 00:56:59,166
Tentang apa semua itu?
1254
00:56:59,250 --> 00:57:00,835
- Ini waktunya papan Ouija.
- Tidak, bukan itu.
1255
00:57:00,918 --> 00:57:02,002
- Ya, benar.
- Tidak, bukan itu.
1256
00:57:02,086 --> 00:57:03,087
- Tidak.
- Tinggallah di rumahku...
1257
00:57:03,170 --> 00:57:04,338
Saya membuat peraturan.
1258
00:57:04,421 --> 00:57:05,506
- Aku ditugaskan.
- Jadi...
1259
00:57:05,589 --> 00:57:07,007
Tidak, kamu tidak.
1260
00:57:17,268 --> 00:57:18,310
Ya.
1261
00:57:20,938 --> 00:57:23,023
- Banyak hal yang perlu dipahami.
- Mm-hmm.
1262
00:57:30,197 --> 00:57:32,533
Itu visual yang aneh.
1263
00:57:32,616 --> 00:57:34,201
- Apakah kita sudah selesai?
- Tidak, aku tidak bisa berhenti menatap.
1264
00:57:34,285 --> 00:57:35,536
Oke.
1265
00:57:40,249 --> 00:57:43,919
Ah, itu mata-mata kecilku.
Saya butuh laporan lengkap.
1266
00:57:46,505 --> 00:57:50,217
Ya, ada seorang anak laki-laki.
1267
00:57:50,301 --> 00:57:51,552
Oh.
1268
00:57:51,635 --> 00:57:53,679
Saya pikir itu bisa
benar-benar menjadi sesuatu.
1269
00:57:53,762 --> 00:57:55,556
Jadi, adakah alasan untuk berharap?
1270
00:57:56,515 --> 00:58:00,060
Dia tampak... berbeda.
1271
00:58:00,144 --> 00:58:03,230
Yah, saya optimis.
Apa kabarmu?
1272
00:58:04,189 --> 00:58:05,608
Aku?
1273
00:58:05,691 --> 00:58:07,151
Tidak, sahabat lainnya.
1274
00:58:07,234 --> 00:58:08,319
Ya kamu.
1275
00:58:09,653 --> 00:58:11,155
Saya baik-baik saja.
1276
00:58:11,238 --> 00:58:13,616
Kalian berdua seperti
kacang polong.
1277
00:58:16,660 --> 00:58:18,245
Bagaimana kalau makan malam?
1278
00:58:18,329 --> 00:58:20,289
Saya kebetulan punya
lasagna di dalam oven,
1279
00:58:20,372 --> 00:58:23,208
dan aku tidak bisa memakannya sendiri.
1280
00:58:23,292 --> 00:58:25,377
Ya, ya, aku bisa makan.
1281
00:58:25,461 --> 00:58:26,545
Ya.
1282
00:58:26,629 --> 00:58:28,172
Oh, tanaman merambat berbau harum!
1283
00:58:28,255 --> 00:58:30,424
Aku tidak akan pernah bisa hidup
hari lain tanpamu!
1284
00:58:30,507 --> 00:58:34,553
Setiap detik
setiap menit setiap hari,
1285
00:58:34,637 --> 00:58:36,305
Aku memikirkan itu
bibir kelopak mawarmu.
1286
00:58:36,388 --> 00:58:38,849
Oh, Angus,
bagaimana kamu membuatku terhanyut
1287
00:58:39,266 --> 00:58:42,394
seperti rumah pertanian dengan satu kamar tidur
dalam tornado Kansas!
1288
00:58:42,478 --> 00:58:44,021
- Cium aku!
- Bodoh sekali.
1289
00:58:44,897 --> 00:58:47,566
Bodoh? Apakah kamu mengejek
cinta mereka?
1290
00:58:47,650 --> 00:58:49,360
- Sangat.
- Mengapa?
1291
00:58:49,443 --> 00:58:50,903
Karena.
1292
00:58:51,862 --> 00:58:54,198
Ayolah, hal-hal seperti itu
tidak terjadi dalam kehidupan nyata.
1293
00:58:54,281 --> 00:58:55,908
Ya, benar.
1294
00:58:55,991 --> 00:58:58,494
Tunggu, tunggu, tunggu, maksudmu
bahwa dengan semua orang ini,
1295
00:58:58,577 --> 00:59:01,497
kamu sudah... apa, kamu belum punya,
seperti, balasan SMS?
1296
00:59:01,580 --> 00:59:03,749
Oh tidak,
Saya telah menerima SMS kembali.
1297
00:59:03,832 --> 00:59:06,543
- Kamu mendapat SMS?
- Banyak teks.
1298
00:59:07,920 --> 00:59:10,255
Kami berdua tahu
kenapa aku berkencan begitu keras.
1299
00:59:10,339 --> 00:59:13,342
- Jadi.
- Terima kasih.
1300
00:59:13,425 --> 00:59:14,468
Sampaikan kepada Anda.
1301
00:59:18,555 --> 00:59:20,224
Kenapa kamu?
1302
00:59:20,307 --> 00:59:22,351
Sebenarnya tidak.
1303
00:59:22,434 --> 00:59:24,019
- Oh, ayolah.
- Aku tidak.
1304
00:59:24,103 --> 00:59:26,188
Pengambilan Kondom Tuan Tengah Hari.
1305
00:59:26,271 --> 00:59:28,107
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, lihat,
1306
00:59:28,190 --> 00:59:29,733
itu bukan untukku.
1307
00:59:29,817 --> 00:59:31,318
Itu untuk temanku, Matt.
1308
00:59:31,402 --> 00:59:32,736
Matt?
1309
00:59:32,820 --> 00:59:34,363
Matt nyata,
kamu bertemu dengannya di bar.
1310
00:59:34,446 --> 00:59:37,366
Matt belum cukup umur
membeli kondomnya sendiri?
1311
00:59:38,409 --> 00:59:40,744
Itu adalah hadiah lelucon.
1312
00:59:40,828 --> 00:59:41,912
Ini untuk ulang tahunnya.
1313
00:59:43,914 --> 00:59:45,624
Tapi menurutku mantanmu membutuhkannya.
1314
00:59:45,708 --> 00:59:46,709
Oh tidak.
1315
00:59:46,792 --> 00:59:50,337
Tidak, tidak, mantanku punya,
dia punya banyak.
1316
00:59:50,421 --> 00:59:52,006
Dia benar-benar menyimpannya,
1317
00:59:54,091 --> 00:59:58,012
dia menyimpannya di akuarium
di samping tempat tidurnya.
1318
00:59:59,013 --> 01:00:02,016
Ini adalah kisah nyata,
Aku tidak main-main denganmu.
1319
01:00:02,099 --> 01:00:03,392
Ini buruk sekali.
1320
01:00:03,475 --> 01:00:04,727
- Aku tahu.
- Itu buruk.
1321
01:00:04,810 --> 01:00:06,311
- Ya, itu memalukan.
- Oh wah.
1322
01:00:06,395 --> 01:00:08,856
Wow, dia terdengar hebat.
Benar-benar jenius, dia itu.
1323
01:00:08,939 --> 01:00:11,859
Ya, ya, mantanmu adalah--
dia adalah seorang ahli bedah otak?
1324
01:00:11,942 --> 01:00:14,278
Tidak.
1325
01:00:14,361 --> 01:00:15,863
Dan?
1326
01:00:15,946 --> 01:00:18,323
Baru saja... baru saja terjadi.
1327
01:00:18,407 --> 01:00:22,453
Oh, tidak, ayolah,
selalu ada momen.
1328
01:00:22,536 --> 01:00:24,079
Apa itu tadi?
1329
01:00:24,163 --> 01:00:26,415
- Oke, cerita lucu.
- Oh.
1330
01:00:26,498 --> 01:00:28,792
Saya pulang kerja suatu hari,
1331
01:00:28,876 --> 01:00:30,711
dan dia sudah pindah
segala sesuatu di sekitar.
1332
01:00:30,794 --> 01:00:33,380
Di dapur,
panci, wajan,
1333
01:00:33,464 --> 01:00:35,424
piring, peralatan makan dari perak, semuanya.
1334
01:00:35,507 --> 01:00:37,885
Rasanya seperti, saya tidak bisa
menemukan barang-barangku.
1335
01:00:37,968 --> 01:00:39,303
Tidak.
1336
01:00:39,386 --> 01:00:41,180
Piring-piring itu adalah,
seperti, di rak paling atas.
1337
01:00:41,263 --> 01:00:43,140
Benar-benar di luar jangkauan.
1338
01:00:43,223 --> 01:00:45,893
Dan itu tidak menggangguku
waktu, sebenarnya tidak.
1339
01:00:45,976 --> 01:00:49,229
Tapi tepat setelah itu,
kami sudah mulai
1340
01:00:49,313 --> 01:00:51,732
hanya memiliki, seperti,
masalah demi masalah.
1341
01:00:51,815 --> 01:00:56,320
Aku hanya, aku tidak tahu, aku hanya,
ini adalah awal dari akhir.
1342
01:00:56,403 --> 01:01:00,657
Bagaimanapun, tiga minggu kemudian,
dia sudah pergi, kami putus.
1343
01:01:00,741 --> 01:01:03,535
Dan saya menaruh semuanya
kembali seperti semula,
1344
01:01:03,619 --> 01:01:05,204
seperti yang seharusnya.
1345
01:01:05,287 --> 01:01:06,538
Tentu saja.
1346
01:01:06,622 --> 01:01:09,374
Saya kira, pertanyaan saya
bahwa aku masih seperti itu
1347
01:01:09,458 --> 01:01:11,043
bermain dengan kepalaku adalah apa,
1348
01:01:11,126 --> 01:01:14,338
seperti jika dia membutuhkannya
seperti perubahan,
1349
01:01:14,421 --> 01:01:17,007
kenapa dia tidak bicara saja
kepadaku tentang hal itu, kamu tahu?
1350
01:01:17,091 --> 01:01:19,510
- Kenapa tidak tanya saja padaku?
- Ya.
1351
01:01:20,469 --> 01:01:23,055
Anda ingin tahu sesuatu
tapi agak menyebalkan?
1352
01:01:23,138 --> 01:01:24,431
Saya suka yang menyebalkan.
1353
01:01:24,515 --> 01:01:26,725
- Oh, kamu beruntung.
- Oke, pukul aku.
1354
01:01:26,809 --> 01:01:29,645
saya...
1355
01:01:29,728 --> 01:01:32,106
Hanya butuh aku
sekitar tiga minggu...
1356
01:01:32,189 --> 01:01:34,733
untuk melupakan bahwa dia punya
pernah tinggal bersamaku.
1357
01:01:36,735 --> 01:01:38,695
- Ya Tuhan.
- Tuhan.
1358
01:01:38,779 --> 01:01:40,114
- Itu sangat buruk.
- Sangat buruk.
1359
01:01:40,197 --> 01:01:41,240
Ini bahkan lebih buruk
ketika aku mengatakannya dengan lantang.
1360
01:01:41,323 --> 01:01:43,408
Tapi dia mengatur ulang
potnya, jadi.
1361
01:01:43,492 --> 01:01:45,452
- Dia memintanya.
- Dia melakukannya?
1362
01:01:45,536 --> 01:01:46,870
- Dia melakukannya.
- Dia memintanya.
1363
01:01:46,954 --> 01:01:48,122
- Ya, dia melakukan itu.
- Ya.
1364
01:01:48,205 --> 01:01:49,623
Kamu harus memberitahuku sesuatu.
1365
01:01:49,706 --> 01:01:51,250
- Apa?
- Katakan padaku sesuatu...
1366
01:01:51,333 --> 01:01:53,127
- Katakan padaku sesuatu yang nyata.
- Oke oke oke.
1367
01:01:53,460 --> 01:01:54,795
- Oke.
- Ayo.
1368
01:01:55,129 --> 01:01:56,839
Bagiku, aku hanya merasa seperti itu
itu adalah serangkaian orang
1369
01:01:56,922 --> 01:01:57,923
mengecewakanku.
1370
01:01:58,006 --> 01:01:59,508
Bukan hanya kawan,
1371
01:01:59,591 --> 01:02:01,844
seperti, ibuku dan ayahku
1372
01:02:01,927 --> 01:02:04,263
dan hanya orang-orang pada umumnya.
1373
01:02:04,346 --> 01:02:05,639
Ya.
1374
01:02:05,722 --> 01:02:07,933
Jadi, aku merasa seperti itu
Aku hanya...
1375
01:02:10,144 --> 01:02:11,270
mundur.
1376
01:02:11,353 --> 01:02:12,646
Ya.
1377
01:02:12,729 --> 01:02:15,649
Namun beberapa minggu terakhir,
meskipun gila,
1378
01:02:15,732 --> 01:02:18,819
Saya merasa sudah melakukannya
menarik napasku lagi.
1379
01:02:20,696 --> 01:02:25,367
Atau setidaknya aku...
1380
01:02:25,450 --> 01:02:26,827
...bernafas lagi.
1381
01:02:29,496 --> 01:02:31,248
Ya, itu bagus.
1382
01:02:31,331 --> 01:02:33,083
- Senang rasanya bernapas.
- Kamu harus bernapas.
1383
01:02:33,167 --> 01:02:34,585
Saya bersedia.
1384
01:02:34,668 --> 01:02:36,170
Maksudku, aku akan mati tanpanya, jadi.
1385
01:02:36,253 --> 01:02:37,296
Ya, Anda akan melakukannya.
1386
01:02:40,674 --> 01:02:45,179
Saya tidak tahu apakah itu adil
masuk akal.
1387
01:02:47,306 --> 01:02:48,682
Benar sekali.
1388
01:02:52,311 --> 01:02:53,812
Aku tidak tahu, aku baik-baik saja.
1389
01:02:56,648 --> 01:02:58,692
Saya rasa apa yang saya coba
untuk mengatakan...
1390
01:03:02,779 --> 01:03:04,323
apakah aku mengerti.
1391
01:03:06,241 --> 01:03:08,952
Anda tahu, dalam kaitannya dengan kita...
1392
01:03:11,330 --> 01:03:13,707
menempatkan diri kita sendiri
kembali ke luar sana.
1393
01:03:14,875 --> 01:03:16,251
Terima kasih untuk telinganya.
1394
01:03:17,878 --> 01:03:19,129
Kapan pun.
1395
01:03:43,403 --> 01:03:44,613
Apa yang kamu lakukan?
1396
01:03:46,073 --> 01:03:48,325
- Jangan bergerak.
- Oke.
1397
01:03:48,408 --> 01:03:51,161
Oke, jika kamu pindah,
maka saya tidak bisa memainkan permainan saya.
1398
01:03:52,496 --> 01:03:53,538
Oke.
1399
01:03:57,876 --> 01:03:59,544
Bagaimana kamu tidur?
1400
01:04:01,755 --> 01:04:03,674
Aku tidur sangat, sangat nyenyak.
1401
01:04:03,757 --> 01:04:04,967
Bagus.
1402
01:04:05,050 --> 01:04:07,177
Jangan bergerak.
1403
01:04:07,261 --> 01:04:08,345
Oke.
1404
01:04:09,888 --> 01:04:12,140
aku akan jadi...
1405
01:04:14,685 --> 01:04:16,144
Saya sangat menyesal.
1406
01:04:16,228 --> 01:04:18,063
- Itu sangat dekat.
- Aku sangat bersemangat.
1407
01:04:21,149 --> 01:04:22,526
Apakah Anda membutuhkan kopi?
1408
01:04:22,609 --> 01:04:23,902
Saya ingin kopi.
1409
01:04:23,986 --> 01:04:25,279
Oke.
1410
01:04:25,362 --> 01:04:28,115
- Bangunlah kalau begitu.
- Oke.
1411
01:04:28,198 --> 01:04:29,700
Biarkan aku lari ke kamar mandi.
1412
01:04:29,783 --> 01:04:33,537
Sikat gigi adalah
di bawah wastafel.
1413
01:04:33,620 --> 01:04:35,956
- Apakah itu sebuah petunjuk?
- Ya, kamu menjijikkan.
1414
01:04:41,545 --> 01:04:43,338
♪ Buah yang sangat terlarang ♪
1415
01:04:45,299 --> 01:04:47,634
♪ Topeng yang harus disembunyikan ♪
1416
01:04:48,927 --> 01:04:53,432
♪ Tapi kita berbagi bulan
Seolah-olah kita bebas ♪
1417
01:04:54,891 --> 01:04:58,770
♪ Baiklah, kalau saja aku mengetahuinya ♪
1418
01:04:58,854 --> 01:05:02,649
♪ Apa yang saya ketahui sekarang ♪
1419
01:05:02,733 --> 01:05:05,610
♪ Belenggu ini ada di sini ♪
1420
01:05:05,694 --> 01:05:09,990
♪ Tidak terikat ♪
1421
01:05:10,073 --> 01:05:11,950
♪ Karena ♪
1422
01:05:12,034 --> 01:05:14,077
Apa pun, eh,
rencana besar untuk hari ini?
1423
01:05:14,161 --> 01:05:15,704
- Ini kopimu.
- Oh terima kasih.
1424
01:05:15,787 --> 01:05:18,165
Eh, ya, sebenarnya,
Aku akan ke rumah Gigi.
1425
01:05:18,248 --> 01:05:19,291
Mm.
1426
01:05:19,374 --> 01:05:21,126
Gigi, ya.
1427
01:05:21,209 --> 01:05:22,502
- Apakah kamu ingin krim keju?
- Krim keju pasti enak.
1428
01:05:22,586 --> 01:05:24,421
- Apakah aku menghalangi?
- Mm-hmm.
1429
01:05:24,504 --> 01:05:26,173
Um... aku akan mengantarmu.
1430
01:05:26,256 --> 01:05:28,258
Tidak, kamu baik-baik saja, sepertinya
sepanjang jalan melintasi kota.
1431
01:05:28,342 --> 01:05:29,343
Aku hanya akan menggunakan Uber.
1432
01:05:29,426 --> 01:05:31,261
- Apa kamu yakin?
- Ya.
1433
01:05:31,345 --> 01:05:32,471
- Tidak, tidak apa-apa, aku bisa mengantarmu.
- Kamu tidak perlu mengantarku.
1434
01:05:32,554 --> 01:05:33,889
Anda tidak punya mobil?
1435
01:05:33,972 --> 01:05:36,141
A-aku punya mobil.
1436
01:05:36,224 --> 01:05:37,517
Dimana mobilmu?
1437
01:05:37,601 --> 01:05:39,061
Um, itu ada di toko.
1438
01:05:39,144 --> 01:05:40,312
- Di toko?
- Ya.
1439
01:05:40,395 --> 01:05:41,480
Apa yang terjadi dengan mobilmu?
1440
01:05:41,563 --> 01:05:43,315
eh...
1441
01:05:43,398 --> 01:05:45,442
- Mm, itu bagus.
- Aku tahu.
1442
01:05:45,525 --> 01:05:47,277
- Ada seekor tupai.
- Ada tupai?
1443
01:05:47,361 --> 01:05:48,737
Jadi, aku membelok.
1444
01:05:48,820 --> 01:05:50,447
- Oh tidak.
- Jangan menilaiku.
1445
01:05:50,530 --> 01:05:52,866
aku tidak menghakimimu,
Saya menunggu Anda untuk berbagi.
1446
01:05:52,949 --> 01:05:55,577
Lalu aku menyalakan lampu,
tapi tidak apa-apa.
1447
01:05:56,953 --> 01:05:58,288
Itu tupai, lampu, keren.
1448
01:05:58,372 --> 01:05:59,498
Baiklah, baiklah, aku akan mengantarmu.
1449
01:05:59,581 --> 01:06:00,957
Oke.
1450
01:06:01,041 --> 01:06:02,542
Anda akan menyukainya.
1451
01:06:02,626 --> 01:06:05,420
- Aku senang bertemu dengannya.
- Dia agak gila.
1452
01:06:05,962 --> 01:06:08,131
- Siapa yang tidak?
- Itu benar.
1453
01:06:17,182 --> 01:06:18,183
- Hei, aku mengerti.
- Apa?
1454
01:06:18,266 --> 01:06:19,267
- Ya.
- Aku kuat.
1455
01:06:19,351 --> 01:06:20,352
Tidak, sebenarnya tidak apa-apa.
1456
01:06:20,435 --> 01:06:21,436
- Oke.
- Tidak masalah.
1457
01:06:21,520 --> 01:06:22,562
- Terima kasih.
- Ya.
1458
01:06:24,064 --> 01:06:25,315
- Itu indah.
- Aku tahu.
1459
01:06:25,399 --> 01:06:26,900
Saya tidak tahu
kenapa aku tidak bisa pindah.
1460
01:06:26,983 --> 01:06:29,861
Oh, bagus, aku baru saja membuat kue!
1461
01:06:29,945 --> 01:06:32,030
Oh, sejak kapan kamu membuat kue?
1462
01:06:32,114 --> 01:06:34,199
Sejak kamu sudah
seorang gadis yang sangat baik.
1463
01:06:34,282 --> 01:06:36,076
Jadi, minggu lalu?
1464
01:06:36,159 --> 01:06:38,370
Sekitar saat itu.
Siapa ini?
1465
01:06:38,453 --> 01:06:40,539
Mason Davis, Bu.
Tanggal nomor 20.
1466
01:06:40,622 --> 01:06:44,876
Oh, oh, jadi, kamu tahu
tentang kesepakatan kecil kita?
1467
01:06:44,960 --> 01:06:47,796
saya lakukan,
dan menurutku itu sangat menyegarkan.
1468
01:06:47,879 --> 01:06:50,674
Ya, itu berarti Anda punya
selera humor yang bagus.
1469
01:06:52,426 --> 01:06:54,428
Oke, ini bagus.
1470
01:06:54,511 --> 01:06:55,971
Mason, terima kasih.
1471
01:06:56,054 --> 01:06:57,472
Anda bisa pergi sekarang,
kamu tidak harus tinggal.
1472
01:06:57,556 --> 01:06:59,391
- Tidak apa-apa.
- Sebenarnya,
1473
01:06:59,474 --> 01:07:00,767
akan sangat bagus jika dia bisa.
1474
01:07:00,851 --> 01:07:03,395
Saya punya waktu yang sangat lama
daftar hal yang harus dilakukan,
1475
01:07:03,478 --> 01:07:04,980
dan saya bisa menggunakan sedikit otot.
1476
01:07:05,063 --> 01:07:07,190
Dia bercanda.
Anda bercanda.
1477
01:07:07,274 --> 01:07:09,484
- Aku tidak.
- Katakan saja padaku apa yang harus kulakukan, Gigi.
1478
01:07:09,568 --> 01:07:12,070
Saya ingin sekali melakukannya
memberitahumu apa yang harus dilakukan.
1479
01:07:12,154 --> 01:07:15,115
Yang ini bermanfaat,
tapi dia agak lambat.
1480
01:07:16,616 --> 01:07:18,910
- Lambat?
- Aku tidak lambat.
1481
01:07:21,663 --> 01:07:23,165
- Kamu datang?
- Ya, aku datang.
1482
01:07:31,006 --> 01:07:33,175
Bagaimana, di sana?
1483
01:07:35,177 --> 01:07:37,304
Ya, um...
1484
01:07:37,387 --> 01:07:38,847
Tidak, itu bengkok.
1485
01:07:38,930 --> 01:07:40,265
Itu tidak bengkok,
itu sempurna.
1486
01:07:40,348 --> 01:07:41,808
Tidak, itu bengkok.
1487
01:07:41,892 --> 01:07:43,643
Itu tidak bengkok,
kamu bengkok.
1488
01:07:43,727 --> 01:07:44,769
Mundur.
1489
01:07:44,853 --> 01:07:47,063
Lihat, hanya sedikit bengkok.
1490
01:07:47,147 --> 01:07:48,690
Ya, kamu benar,
itu bengkok.
1491
01:07:50,317 --> 01:07:52,110
Apa yang kamu katakan?
1492
01:07:52,194 --> 01:07:53,612
Sepertinya aku sudah mengatakan sesuatu
kalimatmu benar,
1493
01:07:53,695 --> 01:07:55,238
dan itu bengkok.
1494
01:07:56,406 --> 01:07:57,782
Ini dia.
1495
01:07:57,866 --> 01:07:59,493
Bagaimana?
- Ini jauh lebih baik.
1496
01:07:59,576 --> 01:08:01,661
- Apa? Aku bilang kamu benar.
- Aku tahu.
1497
01:08:08,543 --> 01:08:09,586
Kamu baik-baik saja?
1498
01:08:10,462 --> 01:08:12,714
- Ya, kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja.
1499
01:08:13,715 --> 01:08:14,841
Saya sangat menyesal.
1500
01:08:16,051 --> 01:08:17,093
Tidak apa-apa.
1501
01:08:25,101 --> 01:08:27,187
- Aku memang mencoba membangunkanmu.
- Ya, kamu sudah mencobanya.
1502
01:08:27,687 --> 01:08:29,314
Tapi kamu canggung.
Oh, aku agak canggung.
1503
01:08:29,397 --> 01:08:30,440
Mm.
1504
01:08:36,738 --> 01:08:42,035
Mason, aku punya teman kencan lagi.
1505
01:08:45,288 --> 01:08:46,540
Ya benar.
1506
01:08:51,294 --> 01:08:52,796
- Itu benar.
- Ini hanya tanggalnya.
1507
01:08:52,879 --> 01:08:53,922
Tidak, tidak apa-apa, ya.
1508
01:08:55,465 --> 01:08:58,093
Saya mengerti, Anda harus melakukannya
lakukan apa yang harus kamu lakukan.
1509
01:08:58,176 --> 01:09:00,387
Tolong, aku tidak melakukannya, aku tidak melakukannya
ingin kamu marah, oke?
1510
01:09:00,470 --> 01:09:01,972
Aku tidak, tidak, aku tidak.
1511
01:09:02,055 --> 01:09:03,139
saya tidak.
1512
01:09:04,808 --> 01:09:05,976
Sebenarnya tidak.
1513
01:09:06,059 --> 01:09:07,143
- Tidak apa-apa.
- Tolong, aku...
1514
01:09:09,271 --> 01:09:11,231
Aku sebenarnya hanya berusaha untuk mendapatkannya
melewati tanggal-tanggal ini, dan, eh,
1515
01:09:13,275 --> 01:09:15,026
Saya mencoba mencari tahu.
1516
01:09:15,110 --> 01:09:16,444
- Aku tahu.
- Mencoba berkomitmen untuk itu.
1517
01:09:16,528 --> 01:09:17,946
Ya.
1518
01:09:18,029 --> 01:09:19,114
Itu bagus. Tidak, kamu harus melakukannya.
1519
01:09:22,158 --> 01:09:23,785
- Benar.
- Tidak apa-apa.
1520
01:09:25,161 --> 01:09:26,204
Tidak apa-apa.
1521
01:09:28,707 --> 01:09:30,000
Oke.
1522
01:09:31,418 --> 01:09:33,003
Saya harus pergi.
1523
01:09:34,462 --> 01:09:36,131
- Semuanya baik-baik saja.
- Oke.
1524
01:09:36,214 --> 01:09:40,385
♪ Jadi, kamu di lantai ♪
1525
01:09:40,468 --> 01:09:43,763
♪ Terguncang sampai ke inti ♪
1526
01:09:44,598 --> 01:09:47,976
♪ Karena aku tahu kamu peduli ♪
1527
01:09:48,810 --> 01:09:51,187
♪ Karena aku ada di sana ♪
1528
01:09:51,271 --> 01:09:53,356
Apa yang saya lakukan?
1529
01:09:53,440 --> 01:09:55,567
♪ Aku melihat matamu ♪
1530
01:10:01,364 --> 01:10:03,950
Hei, itu sungguh luar biasa
untuk bertemu denganmu, aku berangkat.
1531
01:10:04,034 --> 01:10:05,410
Oh, Mason,
sebelum kamu pergi,
1532
01:10:05,493 --> 01:10:07,078
Aku punya sesuatu
untukmu.
1533
01:10:07,162 --> 01:10:10,081
Oh, um, Gigi, aku--
1534
01:10:10,165 --> 01:10:11,166
Dengar...
1535
01:10:12,542 --> 01:10:15,545
Leah membuang banyak waktu
pada banyak orang bodoh.
1536
01:10:15,629 --> 01:10:19,466
Dan kamu, sayangku,
bukan orang bodoh.
1537
01:10:21,301 --> 01:10:22,802
Terima kasih.
1538
01:10:22,886 --> 01:10:24,220
Dan terima kasih untuk ini.
1539
01:10:24,304 --> 01:10:25,388
Saya harap kamu datang.
1540
01:10:26,389 --> 01:10:27,432
Semoga juga demikian.
1541
01:10:37,651 --> 01:10:40,528
Seorang pria tampan baru saja
melangkah keluar pintu.
1542
01:10:42,238 --> 01:10:43,823
Ya, ya, tidak, aku tahu.
1543
01:10:46,242 --> 01:10:48,787
Banyak ikan di laut,
seperti yang ibu katakan, kan?
1544
01:10:48,870 --> 01:10:50,705
Saya pikir kami tidak melakukannya
membicarakan dia lagi.
1545
01:10:54,125 --> 01:10:56,544
Ya, tapi sebenarnya tidak
ingin menjadi seperti ibuku, Gigi.
1546
01:10:58,421 --> 01:11:01,007
Saya pikir saya mungkin telah mengacau
sedikit bersamanya.
1547
01:11:01,091 --> 01:11:02,926
Aku tidak tahu.
1548
01:11:03,009 --> 01:11:07,639
Mungkin aku terlalu kasar, atau...
sedikit dari ini, sedikit dari itu.
1549
01:11:09,307 --> 01:11:11,851
Tapi tahukah Anda,
yang bisa kita lakukan hanyalah
1550
01:11:13,061 --> 01:11:16,314
hanya untuk berusaha sebaik mungkin.
1551
01:11:20,193 --> 01:11:22,278
Tapi menurutku
Aku melakukannya dengan benar denganmu.
1552
01:11:25,699 --> 01:11:28,576
Menurutmu?
1553
01:11:30,995 --> 01:11:34,708
Padahal aku hampir terbakar
teras di bawah itu suatu saat?
1554
01:11:36,710 --> 01:11:39,754
Sayang, kamu bisa saja
membakar seluruh rumah,
1555
01:11:40,672 --> 01:11:42,298
dan aku akan tetap mencintaimu.
1556
01:11:47,262 --> 01:11:48,680
Terima kasih.
1557
01:11:52,976 --> 01:11:54,227
- Hai.
- Hai.
1558
01:11:54,310 --> 01:11:56,396
Hai, maaf, tunggu.
1559
01:11:59,566 --> 01:12:02,694
Aku, uh, aku punya sesuatu untukmu.
1560
01:12:05,947 --> 01:12:06,948
Itu bom!
1561
01:12:07,031 --> 01:12:08,616
- Wah.
- Kejutan!
1562
01:12:09,909 --> 01:12:11,411
- Terima kasih.
- Ya.
1563
01:12:13,621 --> 01:12:17,417
Saya juga ingin mengatakan itu
Saya minta maaf untuk hari lain.
1564
01:12:18,877 --> 01:12:20,003
Anda bisa saja mengirim SMS.
1565
01:12:22,213 --> 01:12:25,383
Ya, tidak, tidak, aku bisa saja,
Aku bisa saja mengirim pesan,
1566
01:12:26,551 --> 01:12:27,761
tapi bom jauh lebih menyenangkan.
1567
01:12:27,844 --> 01:12:29,012
Jauh lebih menyenangkan.
1568
01:12:29,095 --> 01:12:31,639
- Ya.
- Ya, seluruhnya.
1569
01:12:31,723 --> 01:12:33,433
Aku juga sungguh minta maaf
karena tidak membungkusnya.
1570
01:12:34,184 --> 01:12:36,561
Dibungkus, di dalam kotak.
1571
01:12:36,644 --> 01:12:38,396
- Tentu, ya.
- Ini sempurna.
1572
01:12:38,480 --> 01:12:40,648
- Oke.
- Terima kasih.
1573
01:12:42,358 --> 01:12:43,860
Baiklah, kamu harus pergi bekerja.
1574
01:12:43,943 --> 01:12:45,779
- Harus berangkat kerja.
- Ya.
1575
01:12:51,618 --> 01:12:53,578
- Kamu dapat ini.
- Pegangan, langkah, langkah.
1576
01:12:53,661 --> 01:12:54,996
Pegang, langkah, langkah.
1577
01:12:55,079 --> 01:12:56,206
Pegang, langkah, langkah.
1578
01:12:56,289 --> 01:12:58,708
Pegang, langkah, langkah.
1579
01:12:58,792 --> 01:13:00,210
Ya.
1580
01:13:01,586 --> 01:13:04,714
- Oke, oke.
- Pegangan, langkah, langkah.
1581
01:13:04,798 --> 01:13:06,257
Ya.
1582
01:13:06,341 --> 01:13:09,302
Ayo pergi, ayo pergi, ya!
1583
01:13:14,057 --> 01:13:15,475
Ya ampun.
1584
01:13:16,810 --> 01:13:19,479
Oh, wow, aku sangat mabuk.
1585
01:13:19,562 --> 01:13:20,897
Aku sangat tinggi.
1586
01:13:21,815 --> 01:13:23,817
- Ya Tuhan!
- Astaga, bagaimana caraku turun?
1587
01:13:23,900 --> 01:13:25,193
Apa yang harus saya, tunggu, apa yang harus saya lakukan?
1588
01:13:25,276 --> 01:13:26,444
- Geser ke bawah.
- Oke, oke.
1589
01:13:26,528 --> 01:13:27,821
Geser saja ke bawah.
1590
01:13:27,904 --> 01:13:28,947
- Oke.
- Ya.
1591
01:13:29,030 --> 01:13:30,073
- Ya.
- Hanya apa?
1592
01:13:30,156 --> 01:13:31,991
Jatuh?
1593
01:13:32,075 --> 01:13:33,159
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
1594
01:13:33,243 --> 01:13:34,494
Tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu.
1595
01:13:34,577 --> 01:13:35,495
- Aku turun.
- Seperti air terjun.
1596
01:13:35,578 --> 01:13:36,996
Oke.
1597
01:13:37,080 --> 01:13:38,164
- Kamu harus meluncur.
- Geser, geser ke bawah.
1598
01:13:38,248 --> 01:13:39,207
- Geser ke bawah, oke?
- Oke.
1599
01:13:39,290 --> 01:13:40,917
- Ya.
- Oke.
1600
01:13:41,000 --> 01:13:41,918
- Oke.
- Ya.
1601
01:13:42,293 --> 01:13:43,419
- Ya.
- Kamu mengerti.
1602
01:13:43,503 --> 01:13:45,129
Ya.
1603
01:13:45,213 --> 01:13:46,464
Oke.
1604
01:13:48,675 --> 01:13:51,803
Astaga.
Oh oh.
1605
01:13:53,638 --> 01:13:55,932
Kamu tidak terlihat begitu baik.
1606
01:13:56,015 --> 01:13:57,267
Oh tidak. Oh.
1607
01:13:57,350 --> 01:13:59,477
Ya Tuhan, oh.
1608
01:13:59,561 --> 01:14:01,104
Saya baik-baik saja.
1609
01:14:01,187 --> 01:14:03,815
Tidak, tidak, tidak, tidak,
dia tidak, dia tidak baik-baik saja.
1610
01:14:03,898 --> 01:14:04,774
Oh.
1611
01:14:06,401 --> 01:14:07,819
Oh.
1612
01:14:07,902 --> 01:14:09,612
Aku tidak akan berteriak.
1613
01:14:09,696 --> 01:14:12,699
Aku akan pergi perlahan
dan menangis di mobilku.
1614
01:14:16,369 --> 01:14:17,745
Oke oke.
1615
01:14:52,196 --> 01:14:53,781
- Hei, Mason.
- Eh, hei, um...
1616
01:14:54,741 --> 01:14:55,909
Pernahkah kamu melihat Lea?
1617
01:14:55,992 --> 01:14:57,035
Oh.
1618
01:14:59,537 --> 01:15:00,997
Aku minta maaf, aku punya
untuk memberitahumu ini.
1619
01:15:01,080 --> 01:15:03,750
Apa yang telah terjadi?
1620
01:15:03,833 --> 01:15:05,877
Itu adalah waktu yang lama
malam untuk kita semua.
1621
01:15:05,960 --> 01:15:07,462
Bianca, tolong,
katakan saja padaku apa yang terjadi.
1622
01:15:09,005 --> 01:15:10,632
Dia ada di rumah Gigi.
1623
01:15:11,466 --> 01:15:12,967
Dia di rumah Gigi?
1624
01:15:13,051 --> 01:15:14,844
Ya, dia benar-benar punya
keracunan makanan yang parah.
1625
01:15:15,637 --> 01:15:16,888
Anda membuat suara itu
jauh lebih buruk dari sebelumnya.
1626
01:15:16,971 --> 01:15:18,264
Aku tahu.
1627
01:15:18,348 --> 01:15:19,682
- Oh, kamu sengaja melakukannya?
- Mm-hmm.
1628
01:15:19,766 --> 01:15:21,809
- Kamu lucu.
- Ya.
1629
01:15:21,893 --> 01:15:23,937
Wow, kamu menangkapku. eh...
Kenapa kamu tidak bersamanya?
1630
01:15:24,020 --> 01:15:26,105
Karena saya tidak
mengatasi muntah dengan baik.
1631
01:15:26,189 --> 01:15:27,899
Oke.
1632
01:15:27,982 --> 01:15:31,027
Tapi dia menerima pengunjung
jika kamu ingin menghiburnya.
1633
01:15:31,110 --> 01:15:32,445
Senang mengetahuinya.
1634
01:15:33,237 --> 01:15:35,156
- Oke, sampai jumpa lagi.
- Terima kasih.
1635
01:15:35,239 --> 01:15:36,282
Mm-hmm.
1636
01:15:56,636 --> 01:15:59,514
Ah, sial!
1637
01:15:59,597 --> 01:16:00,974
- Hai, yang di sana.
- Hai.
1638
01:16:01,057 --> 01:16:02,392
Apa yang bisa saya bantu?
1639
01:16:02,475 --> 01:16:04,435
Aku dengar ada
seorang gadis yang sakit di sini.
1640
01:16:04,519 --> 01:16:07,814
Ya, ya, dia dan Gigi
telah melihat hari-hari yang lebih baik.
1641
01:16:07,897 --> 01:16:10,024
Kakekku ada di sini
membantu juga.
1642
01:16:10,108 --> 01:16:11,859
Sangat baik. eh...
1643
01:16:11,943 --> 01:16:13,194
Jika Anda bisa saja
berikan ini padanya.
1644
01:16:13,277 --> 01:16:14,862
Itu bagus sekali.
1645
01:16:14,946 --> 01:16:16,864
Itu adalah lelucon batin, semacam...
1646
01:16:16,948 --> 01:16:18,324
Manis sekali.
1647
01:16:18,408 --> 01:16:20,201
Ya.
1648
01:16:20,284 --> 01:16:21,869
Dan jika Anda bisa memberi tahu dia
Saya datang, itu bagus sekali.
1649
01:16:22,829 --> 01:16:23,913
Tukang batu.
1650
01:16:26,416 --> 01:16:29,168
- Anjing besar.
- Ya, itu aku.
1651
01:16:29,252 --> 01:16:30,545
- Baiklah.
- Ya.
1652
01:16:30,628 --> 01:16:32,046
- Nanti.
- Nanti.
1653
01:16:48,021 --> 01:16:52,275
Hei, bagaimana kabar pasiennya?
1654
01:16:52,358 --> 01:16:53,735
Pasien sudah meninggal.
1655
01:16:55,862 --> 01:16:58,072
Beberapa pria saja
membawa ini.
1656
01:16:58,156 --> 01:16:59,574
Tandai atau apalah.
1657
01:17:03,161 --> 01:17:05,329
- Tukang batu?
- Ya, dia.
1658
01:17:06,247 --> 01:17:07,623
Dia rekan kerja?
1659
01:17:09,876 --> 01:17:10,918
eh...
1660
01:17:12,253 --> 01:17:16,299
Tidak, tidak, dia nomor 20.
1661
01:17:17,967 --> 01:17:20,053
- Aduh.
- Nomor apa?
1662
01:17:23,514 --> 01:17:25,516
Gigi dan aku membuat kesepakatan,
1663
01:17:25,600 --> 01:17:28,519
bahwa saya akan melanjutkan
40 tanggal berturut-turut
1664
01:17:28,603 --> 01:17:31,230
dan buktikan padanya
cinta itu palsu.
1665
01:17:33,524 --> 01:17:35,109
Ini sudah lama sekali?
1666
01:17:36,486 --> 01:17:38,946
Tidak, ini seperti sebulan yang lalu.
1667
01:17:41,574 --> 01:17:45,828
Jadi, aku salah satu teman kencanmu?
1668
01:17:45,912 --> 01:17:47,455
Mm-hmm.
1669
01:17:47,538 --> 01:17:49,373
Anda akan keluar
dengan 39 orang lainnya?
1670
01:17:49,457 --> 01:17:50,917
Apa?
1671
01:17:51,000 --> 01:17:54,087
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
1672
01:17:54,170 --> 01:17:57,548
Itu lebih seperti berturut-turut.
1673
01:17:58,508 --> 01:18:00,551
- Berturut-turut?
- Ya.
1674
01:18:00,635 --> 01:18:04,055
Dan percayalah, ternyata tidak
semudah kedengarannya.
1675
01:18:04,931 --> 01:18:08,851
Tidak, tidak, tidak,
dibutuhkan banyak stamina.
1676
01:18:08,935 --> 01:18:10,186
Daya tahan?
1677
01:18:10,978 --> 01:18:12,105
Apa yang kamu lakukan?
dengan orang-orang ini?
1678
01:18:12,188 --> 01:18:14,524
Ya Tuhan, apa yang tidak kami lakukan?
1679
01:18:14,607 --> 01:18:16,317
Maksudku, rasanya seperti itu
tanpa henti, kamu tahu,
1680
01:18:16,400 --> 01:18:17,985
rasanya seperti di seluruh kota.
1681
01:18:20,071 --> 01:18:22,198
Orang yang satu ini,
dia membawaku ke gereja.
1682
01:18:22,281 --> 01:18:24,117
A-aku-aku tidak bisa mendengar lagi.
1683
01:18:24,200 --> 01:18:25,576
Apa?
1684
01:18:25,660 --> 01:18:27,620
Tidak, jangan khawatir,
kami tidak berhasil masuk.
1685
01:18:27,703 --> 01:18:29,789
Anda melakukannya di luar gereja?
1686
01:18:29,872 --> 01:18:32,834
Tidak, aku melarikan diri
begitu dia melepas penutup matanya.
1687
01:18:36,838 --> 01:18:38,673
Bagaimana lagi aku
seharusnya menyewa?
1688
01:18:40,508 --> 01:18:44,011
Keadaanmu sangat kacau
hubungan dengan keluarga Anda.
1689
01:18:46,472 --> 01:18:48,683
Oke, aku hanya bersenang-senang.
1690
01:18:48,766 --> 01:18:50,268
Dengan 40 orang lainnya?
1691
01:18:50,351 --> 01:18:53,604
Ya ampun, ya, dan?
1692
01:18:56,732 --> 01:18:58,526
Senang mengenalmu.
1693
01:19:36,772 --> 01:19:38,232
Ya Tuhan, Lea.
1694
01:19:43,321 --> 01:19:44,363
Hai.
1695
01:19:45,823 --> 01:19:46,866
Hai.
1696
01:19:48,743 --> 01:19:49,911
Anda merasa lebih baik?
1697
01:19:51,495 --> 01:19:55,166
Tidak, tapi saya punya pertanyaan.
1698
01:19:55,249 --> 01:19:57,001
- Oke.
- Um...
1699
01:19:58,419 --> 01:19:59,670
Apa yang ada di dalam tas?
1700
01:20:02,089 --> 01:20:03,299
Mengapa?
1701
01:20:04,300 --> 01:20:06,093
Ia menderita korban.
1702
01:20:08,095 --> 01:20:09,263
Bisakah kamu memberitahuku saja?
1703
01:20:11,474 --> 01:20:12,850
saya penasaran,
1704
01:20:12,934 --> 01:20:17,313
tapi itu adil
bom mandi dan sebagainya.
1705
01:20:17,396 --> 01:20:19,440
Semua urusan gadis itu
toko bisa menawarkan.
1706
01:20:22,151 --> 01:20:23,945
Bom ganti bom.
1707
01:20:26,906 --> 01:20:27,949
Ya.
1708
01:20:30,034 --> 01:20:31,744
Itu lucu.
1709
01:20:33,579 --> 01:20:35,456
aku senang kamu
menurutku begitu, aku juga melakukannya.
1710
01:20:40,670 --> 01:20:41,712
Istirahatlah.
1711
01:20:42,713 --> 01:20:43,756
Kirimi aku pesan nanti.
1712
01:20:44,882 --> 01:20:45,925
Oke.
1713
01:20:46,926 --> 01:20:48,135
Oke.
1714
01:20:48,719 --> 01:20:49,762
Selamat tinggal.
1715
01:20:57,353 --> 01:20:58,396
Oke.
1716
01:20:58,980 --> 01:21:00,856
Oke terima kasih,
Saya akan segera ke sana.
1717
01:21:01,899 --> 01:21:03,526
Apa yang terjadi, itu bagus?
1718
01:21:03,609 --> 01:21:04,944
eh...
1719
01:21:05,027 --> 01:21:06,487
Bailey ingin bertemu denganku.
1720
01:21:06,570 --> 01:21:07,613
Oke.
1721
01:21:07,697 --> 01:21:08,739
- Di kantornya.
- Bagus.
1722
01:21:09,282 --> 01:21:10,741
- Sekarang.
- Bagus, ya, ini bagus.
1723
01:21:10,825 --> 01:21:12,743
- Ya.
- Itu bagus, kan?
1724
01:21:12,827 --> 01:21:14,495
- Ya, menurutku itu bagus.
- Ya, ya, kabar baik.
1725
01:21:14,578 --> 01:21:16,330
Ya, tidak, aku tidak melakukannya,
Saya tidak melakukan hal buruk apa pun.
1726
01:21:16,414 --> 01:21:18,165
- Kamu belum melakukan apa pun.
- Sepertinya belum, maksudku...
1727
01:21:18,249 --> 01:21:19,542
- Tidak.
- Tidak.
1728
01:21:19,625 --> 01:21:20,835
- Ya, tidak.
- TIDAK?
1729
01:21:20,918 --> 01:21:21,961
- Tidak, tidak apa-apa.
- Kamu baik-baik saja.
1730
01:21:22,044 --> 01:21:23,045
Ya, kamu baik-baik saja, tidak, tidak, tidak.
1731
01:21:23,129 --> 01:21:24,797
jangan khawatir tentang hal itu.
1732
01:21:24,880 --> 01:21:26,549
Ya, ya, ya. Jangan
panik, jangan panik.
1733
01:21:26,632 --> 01:21:28,217
- Aku bahkan tidak tahu.
- Kepercayaan diri. Ya, kamu baik-baik saja.
1734
01:21:28,301 --> 01:21:29,427
- Oke, tetap di sana.
- Ya, aku tidak akan kemana-mana.
1735
01:21:29,510 --> 01:21:30,720
- Aku akan segera kembali.
- Bagus.
1736
01:21:30,803 --> 01:21:32,054
- Getaran yang bagus, getaran yang bagus.
- Saya baik-baik saja.
1737
01:21:32,138 --> 01:21:33,055
Ya, ya,
ya, santai, santai.
1738
01:21:33,139 --> 01:21:34,056
saya mudah.
1739
01:21:48,404 --> 01:21:49,697
Dia menyukai desain saya.
1740
01:21:49,780 --> 01:21:52,908
Dia ingin melihat
lebih banyak desain saya.
1741
01:21:52,992 --> 01:21:55,953
Itu luar biasa.
Selamat.
1742
01:22:06,088 --> 01:22:07,423
Selamat, Lea.
1743
01:22:07,506 --> 01:22:08,716
Ooh.
1744
01:22:28,944 --> 01:22:30,154
Nah, ada apa?
1745
01:22:32,239 --> 01:22:36,619
Dengar, aku ingin memberimu
kesempatan kedua.
1746
01:22:37,912 --> 01:22:39,372
Kesempatan kedua?
1747
01:22:39,455 --> 01:22:44,043
Anda tahu, saya akui itu
tidur dengan 40 pria lainnya,
1748
01:22:44,126 --> 01:22:45,419
itu membuatku sedikit terkejut.
1749
01:22:45,503 --> 01:22:46,545
Jackson?
1750
01:22:46,629 --> 01:22:47,922
Saya telah memutuskan untuk mengabaikannya
1751
01:22:49,006 --> 01:22:50,841
karena aku melihat diriku sendiri
sebagai orang yang sangat pemaaf.
1752
01:22:50,925 --> 01:22:52,343
Jackson, um...
1753
01:22:52,426 --> 01:22:54,595
Ya, bukan itu masalahnya
apapun urusanmu,
1754
01:22:54,678 --> 01:22:57,640
tapi aku tidak tidur
dengan salah satu dari mereka.
1755
01:22:57,723 --> 01:23:00,684
- Tapi kamu bilang--
- Jika kamu bisa berhenti, berhenti saja.
1756
01:23:03,270 --> 01:23:04,814
Bukan itu yang saya katakan.
1757
01:23:04,897 --> 01:23:07,233
Itu yang kamu pikirkan tentangku.
1758
01:23:07,316 --> 01:23:09,193
Dan...
1759
01:23:09,276 --> 01:23:11,654
ya, kamu tidak
benar-benar mengenalku.
1760
01:23:11,737 --> 01:23:14,824
Tidak, tapi aku ingin
untuk mengenalmu.
1761
01:23:17,368 --> 01:23:19,245
Anda mencentang begitu banyak kotak saya.
1762
01:23:23,916 --> 01:23:25,626
Sampai jumpa lagi, Jackson.
1763
01:23:26,710 --> 01:23:28,504
Jadi bukan?
1764
01:23:28,587 --> 01:23:29,922
Itu sangat tidak, sayang.
1765
01:23:34,009 --> 01:23:35,636
Apa?
1766
01:23:42,560 --> 01:23:43,602
- Oh.
- Ya Tuhan.
1767
01:23:43,686 --> 01:23:45,229
- Maaf.
- Aku minta maaf.
1768
01:23:46,480 --> 01:23:48,441
Oh, hei.
1769
01:23:48,524 --> 01:23:50,234
Anda tahu, kami sungguh
harus berhenti melakukan itu.
1770
01:23:50,317 --> 01:23:52,153
Kita akan terluka.
- Ya, serius.
1771
01:23:54,780 --> 01:23:56,782
Apakah kamu baru saja merangkak keluar
dari saluran pembuangan atau apa?
1772
01:23:56,866 --> 01:23:59,034
Tidak, ini-- ini kantorku.
1773
01:24:01,620 --> 01:24:03,747
Ya, tidak, itu
lebih masuk akal.
1774
01:24:05,958 --> 01:24:07,960
- Mason, apa ada yang aneh--
- Apakah kamu ingat...
1775
01:24:08,043 --> 01:24:09,420
apa yang kamu katakan pada kencan pertama kita?
1776
01:24:10,838 --> 01:24:13,048
Tentang memiliki sesuatu?
1777
01:24:13,132 --> 01:24:15,968
Oh, ya, ya,
ya, hal itu.
1778
01:24:18,387 --> 01:24:20,055
Apakah kamu menemukan sesuatu?
1779
01:24:23,058 --> 01:24:25,686
Menurutku bukan itu orang
dapat menemukan sesuatu dalam sebulan.
1780
01:24:28,689 --> 01:24:29,857
Jadi, Jackson adalah...?
1781
01:24:31,650 --> 01:24:33,360
Jackson?
1782
01:24:33,444 --> 01:24:35,613
- Apa?
- Tidak, Mason.
1783
01:24:36,447 --> 01:24:38,449
Jackson tidak...
1784
01:24:39,283 --> 01:24:41,202
dalam gambar.
1785
01:24:41,285 --> 01:24:42,912
- Dia tidak?
- Tidak.
1786
01:24:43,954 --> 01:24:45,122
Oke.
1787
01:24:46,123 --> 01:24:47,166
Oke.
1788
01:24:51,962 --> 01:24:53,005
eh...
1789
01:24:53,088 --> 01:24:56,008
Sebelum aku bertemu denganmu, aku punya, seperti,
1790
01:24:56,091 --> 01:24:59,303
gambaran samar tentang apa yang saya inginkan.
1791
01:25:02,932 --> 01:25:05,851
Tapi, Lea, sekarang,
Saya bangun di pagi hari,
1792
01:25:07,728 --> 01:25:09,813
dan kamu adalah yang pertama
yang saya pikirkan.
1793
01:25:09,897 --> 01:25:11,273
Oke, um...
1794
01:25:13,901 --> 01:25:16,195
Mason, kita tidak bisa.
1795
01:25:17,154 --> 01:25:18,906
Kita tidak bisa mendapatkan ini
bicara sekarang.
1796
01:25:21,617 --> 01:25:22,868
Tanggalnya?
1797
01:25:28,707 --> 01:25:30,209
Oke.
1798
01:25:30,292 --> 01:25:31,669
Saya mengerti.
1799
01:25:33,504 --> 01:25:34,672
Saya mengerti.
1800
01:25:55,442 --> 01:25:57,444
Dia seharusnya
untuk berada di sini pada pukul 5:30.
1801
01:25:57,528 --> 01:26:00,197
- Jam berapa sekarang?
- 6:00.
1802
01:26:00,281 --> 01:26:01,907
Ah.
1803
01:26:03,409 --> 01:26:05,869
Saya pikir Mama berdiri.
1804
01:26:05,953 --> 01:26:07,663
Saya pikir kamu benar.
1805
01:26:09,873 --> 01:26:12,668
Malam ini adalah tanggal nomor 40,
Steven.
1806
01:26:12,751 --> 01:26:13,836
Ohh.
1807
01:26:17,631 --> 01:26:18,841
Anda tidak mau?
1808
01:26:18,924 --> 01:26:20,301
- Untuk, oh...?
- Ya.
1809
01:26:20,384 --> 01:26:23,887
Ya, saya sudah melakukannya
menunggu saat ini
1810
01:26:23,971 --> 01:26:25,306
selama 39 kencan terakhir.
1811
01:26:25,389 --> 01:26:28,058
Tanggal terbaik.
1812
01:26:28,142 --> 01:26:29,310
Haruskah kita berfoto?
1813
01:26:29,393 --> 01:26:30,561
Oh, ya, dan saya sudah siap.
1814
01:26:30,644 --> 01:26:32,229
- Jadi, aku akan pergi saja, ya.
- Oh.
1815
01:26:32,313 --> 01:26:34,106
Dimana saja ini?
1816
01:26:34,189 --> 01:26:35,774
Acara-acara khusus.
1817
01:26:35,858 --> 01:26:36,900
- Ini dia, siap?
- Tentu saja.
1818
01:26:36,984 --> 01:26:38,986
Pria dengan usia tertentu.
1819
01:26:39,069 --> 01:26:40,487
Dan wajah lurus untuk nenek.
1820
01:26:41,822 --> 01:26:42,990
Ini dia.
1821
01:26:43,073 --> 01:26:44,408
Dia ingin aku berkencan denganmu.
1822
01:26:44,491 --> 01:26:46,160
- Aku terjatuh.
- Apa yang kita lakukan?
1823
01:26:46,243 --> 01:26:48,037
Kami makan bruschetta.
1824
01:26:48,120 --> 01:26:49,455
Dan minumlah yang banyak
jumlah anggur.
1825
01:26:49,538 --> 01:26:50,956
Kesepakatan.
1826
01:26:52,166 --> 01:26:55,085
Kami akan segera kembali ke
Pembunuhan, Pembunuhan, Pembunuhan.
1827
01:26:56,253 --> 01:27:00,090
Itu dia, malaikat kecilku,
1828
01:27:00,174 --> 01:27:03,344
pulang dari 40 kencannya.
1829
01:27:03,427 --> 01:27:05,137
- Hai.
- Bagaimana perasaanmu?
1830
01:27:06,639 --> 01:27:08,182
Satu setengah bulan lebih tua.
1831
01:27:10,684 --> 01:27:11,810
Apakah Anda mencairkan cek Anda?
1832
01:27:12,186 --> 01:27:14,063
Tidak, aku kalah taruhan.
1833
01:27:14,146 --> 01:27:15,856
Apa yang kamu bicarakan?
1834
01:27:15,939 --> 01:27:16,857
Anda tidak kalah taruhan.
1835
01:27:18,734 --> 01:27:19,860
Saya tidak menemukan siapa pun.
1836
01:27:21,695 --> 01:27:23,906
Saya pikir Anda mungkin melakukannya
telah kehilangan akal sehatmu,
1837
01:27:23,989 --> 01:27:26,533
tapi kamu tidak kalah taruhan.
1838
01:27:26,617 --> 01:27:27,868
Ya, tidak apa-apa.
1839
01:27:27,951 --> 01:27:29,036
- Lea?
- Apa?
1840
01:27:29,119 --> 01:27:30,996
- Lea?
- Apa?
1841
01:27:32,373 --> 01:27:33,499
Apakah kamu buta?
1842
01:27:34,667 --> 01:27:35,709
Tidak.
1843
01:27:37,461 --> 01:27:38,545
tukang batu...
1844
01:27:39,171 --> 01:27:42,925
- Aku tidak ingin--
- Mason tergila-gila padamu.
1845
01:27:44,259 --> 01:27:46,261
Apakah kamu tidak melihat
bagaimana dia memandangmu?
1846
01:27:47,680 --> 01:27:53,227
Apakah kamu tidak tahu apa yang kamu lihat
seperti saat kamu melihatnya?
1847
01:27:53,310 --> 01:27:57,439
Bagaimana jika Anda mengetahuinya
kamu tidak akan pernah bisa melihatnya lagi?
1848
01:27:59,108 --> 01:28:00,901
Bagaimana perasaan Anda saat itu?
1849
01:28:02,111 --> 01:28:03,946
Dia penjaganya, sayang.
1850
01:28:05,572 --> 01:28:07,157
Dia penjaganya.
1851
01:28:10,911 --> 01:28:12,121
Bisakah saya meminjam mobil Anda?
1852
01:28:13,163 --> 01:28:14,206
Mm-hmm.
1853
01:28:15,082 --> 01:28:16,125
Tentu.
1854
01:28:17,084 --> 01:28:20,170
- Oke oke oke.
- Ya, cepatlah.
1855
01:28:20,504 --> 01:28:22,423
Oh, sial, saya pikir saya mungkin melakukannya
lupa mencolokkannya.
1856
01:28:22,506 --> 01:28:24,883
- Apa lagi?
- Aku sudah tua, oke? saya lupa.
1857
01:28:24,967 --> 01:28:27,177
Lari saja.
Aku mencintaimu, terima kasih.
1858
01:28:27,261 --> 01:28:28,345
Aku mencintaimu.
Saya terlihat baik-baik saja, bukan?
1859
01:28:28,429 --> 01:28:29,471
Pergi!
1860
01:28:31,598 --> 01:28:35,644
♪ Tidak ingin memilikinya
Untuk mengucapkan selamat tinggal pada malam ini ♪
1861
01:28:35,728 --> 01:28:40,149
♪ Perasaan ini sangat berat
Dan itu memakan waktu ♪
1862
01:28:40,232 --> 01:28:44,319
♪ Dalam hatiku, kamu memang begitu
Memegang dengan tangan kiri Anda ♪
1863
01:28:44,403 --> 01:28:48,991
♪ Dan aku tidak mengerti
Jika kita putus ♪
1864
01:28:49,074 --> 01:28:52,578
♪ Kita pergi ke tempat yang tidak ada orangnya
Tahu kemana kita pergi ♪
1865
01:28:57,082 --> 01:28:59,460
Tuhan.
1866
01:29:03,338 --> 01:29:05,924
♪ Kecemasan membunuhmu ♪
1867
01:29:06,008 --> 01:29:08,343
Oh, maaf, maaf,
maaf, permisi, maaf.
1868
01:29:08,427 --> 01:29:09,678
♪ Tapi kita tidak bisa mendalaminya ♪
1869
01:29:09,762 --> 01:29:11,472
Hai, maaf.
1870
01:29:11,555 --> 01:29:13,182
♪ Di antara keduanya
Kami mempertahankan ♪
1871
01:29:15,392 --> 01:29:17,519
Ya Tuhan, ya Tuhan, ya Tuhan, oke.
1872
01:29:21,565 --> 01:29:23,692
Oke, saya bisa melakukan ini.
1873
01:29:26,278 --> 01:29:27,321
Tukang batu?
1874
01:29:31,909 --> 01:29:33,911
Ayolah, aku tahu kamu sudah bangun.
1875
01:29:33,994 --> 01:29:37,498
Silakan.
1876
01:29:41,919 --> 01:29:43,670
Oke, lihat, um...
1877
01:29:46,757 --> 01:29:48,342
Tuhan, jika kamu bisa,
1878
01:29:50,469 --> 01:29:52,137
jika Anda bisa, silakan saja
biarkan aku masuk, oke?
1879
01:29:52,221 --> 01:29:53,639
Saya sangat ingin bertemu dengan Anda.
1880
01:29:53,722 --> 01:29:55,224
Dan berbicara denganmu.
1881
01:29:55,307 --> 01:29:56,850
Dan, eh...
1882
01:29:56,934 --> 01:29:58,894
Saya juga sangat mengerti
jika kamu tidak menginginkan itu.
1883
01:29:58,977 --> 01:30:00,687
Dan itu sangat valid. Tapi aku...
1884
01:30:00,771 --> 01:30:01,980
Apakah kamu kehabisan nafas?
1885
01:30:06,401 --> 01:30:07,444
Ya.
1886
01:30:08,195 --> 01:30:09,905
Mengapa?
1887
01:30:12,574 --> 01:30:14,785
Saya dapat memberitahu Anda tentang hal itu
jika kamu mengizinkanku masuk.
1888
01:30:21,959 --> 01:30:23,001
Hai.
1889
01:30:24,753 --> 01:30:25,796
Halo.
1890
01:30:27,422 --> 01:30:29,842
Masuk.
1891
01:30:32,094 --> 01:30:35,347
Oke, eh...
1892
01:30:36,473 --> 01:30:39,017
Aku um, aku berbohong.
1893
01:30:40,644 --> 01:30:43,647
Aku berbohong beberapa hari yang lalu,
dan aku seharusnya tidak melakukannya.
1894
01:30:45,023 --> 01:30:47,109
Aku seharusnya tidak melakukan itu,
dan aku benci aku melakukannya.
1895
01:30:47,192 --> 01:30:51,697
Dan aku tahu bahwa aku...
bahwa aku telah mengacau.
1896
01:30:52,656 --> 01:30:55,742
Beberapa kali. eh...
1897
01:30:58,287 --> 01:30:59,705
Apakah kamu punya air?
1898
01:30:59,788 --> 01:31:00,956
- Air? Ya, aku punya air.
- Ya, ya.
1899
01:31:01,039 --> 01:31:02,875
- Itu bagus sekali.
- Ya.
1900
01:31:02,958 --> 01:31:04,334
Anda tinggal jauh.
1901
01:31:04,418 --> 01:31:05,544
- Di Sini.
- Oke.
1902
01:31:05,627 --> 01:31:08,088
- Ya.
- Mm-hmm. Mm.
1903
01:31:08,171 --> 01:31:09,423
- Mm.
- Mm-hmm.
1904
01:31:11,008 --> 01:31:12,426
Wah, bagus sekali.
1905
01:31:12,509 --> 01:31:13,802
- Sangat bagus, ya.
- Air yang sangat bagus.
1906
01:31:13,886 --> 01:31:15,095
Oke, um.
1907
01:31:17,264 --> 01:31:18,307
Oke.
1908
01:31:21,977 --> 01:31:23,061
Oke.
1909
01:31:23,854 --> 01:31:25,689
Inilah kesepakatannya. aku, eh...
1910
01:31:25,772 --> 01:31:28,108
- Aku sangat menyukai kencan kita.
- Ya baiklah.
1911
01:31:28,191 --> 01:31:30,152
Tidak, jangan tertawa, maksudku...
1912
01:31:30,235 --> 01:31:32,654
aku sungguh-sungguh
serius sekarang, oke?
1913
01:31:32,738 --> 01:31:34,489
Saya sangat menyukainya.
1914
01:31:34,573 --> 01:31:36,283
Dan kemudian...
1915
01:31:36,366 --> 01:31:40,245
Dan kemudian kamu datang,
ini dia, kamu tahu,
1916
01:31:40,329 --> 01:31:43,415
kamu berjalan ke...
untuk bekerja,
1917
01:31:43,498 --> 01:31:48,003
dan perutku menyukainya
hal yang sangat aneh ini
1918
01:31:48,086 --> 01:31:51,632
bahwa aku tidak pernah seperti sebelumnya,
seperti yang belum pernah aku rasakan sebelumnya.
1919
01:31:52,633 --> 01:31:56,136
Dan, um,
kamu tahu apa yang aku sadari?
1920
01:31:56,219 --> 01:31:58,096
saya sudah sadar
yang menurutku tidak,
1921
01:31:58,180 --> 01:31:59,806
seperti, sama sekali, saat aku bersamamu.
1922
01:31:59,890 --> 01:32:01,767
Aku hanya... Aku ada.
1923
01:32:01,850 --> 01:32:03,644
Dan oh, oke, ya, saya sudah selesai.
1924
01:32:03,727 --> 01:32:06,897
Dan kemudian aku...
Aku seperti meleleh.
1925
01:32:06,980 --> 01:32:11,693
Dan lihat, Mason,
Aku tahu itu...
1926
01:32:13,946 --> 01:32:16,865
Um... aku tahu itu
terdengar seperti sebuah alasan,
1927
01:32:17,240 --> 01:32:21,161
tapi aku... aku tidak tahu,
1928
01:32:21,244 --> 01:32:23,914
Saya pikir saya baru saja melakukannya
takut dengan perasaan ini,
1929
01:32:24,831 --> 01:32:28,543
sebenarnya aku, aku hanya
takut itu berhenti.
1930
01:32:28,627 --> 01:32:31,922
Dan, um, Tuhan... um...
1931
01:32:34,675 --> 01:32:39,388
Jadi, menurutku, aku sedang mencoba
untuk mengatakan bahwa aku ingin melanjutkan...
1932
01:32:41,932 --> 01:32:43,725
Ya Tuhan, aku ingin pergi
berkencan denganmu
1933
01:32:44,142 --> 01:32:46,603
dan jangan sampai hal itu terjadi,
seperti, taruhan.
1934
01:32:48,772 --> 01:32:51,817
Itu, ya, itu saja.
1935
01:32:51,900 --> 01:32:54,486
Itu sebabnya aku lari ke sini menemuimu.
1936
01:33:19,177 --> 01:33:21,263
Ya Tuhan, kenapa tidak
kamu melakukannya lebih cepat?
1937
01:33:21,346 --> 01:33:22,931
- Oh, diamlah.
- Yah, kamu seharusnya mencobanya
1938
01:33:23,015 --> 01:33:25,267
- ingin memindahkanku atau apalah.
- Aku sudah mencobanya.
1939
01:33:32,941 --> 01:33:35,277
Bagaimana menurutmu?
1940
01:33:36,445 --> 01:33:40,490
Maksudku, ini konyol.
1941
01:33:41,783 --> 01:33:43,744
- Ini seperti milikku?
- Ya.
1942
01:33:43,827 --> 01:33:45,495
Seperti selamanya?
Mereka tidak akan menurunkannya?
1943
01:33:45,579 --> 01:33:47,039
Kecuali Anda dipecat.
1944
01:33:47,122 --> 01:33:49,583
Itu tidak akan terjadi.
1945
01:33:49,666 --> 01:33:51,084
Tunggu, apakah aku punya
memanggilmu bos?
1946
01:33:51,168 --> 01:33:53,086
- Tidak, ew, aneh.
- Oke.
1947
01:33:55,130 --> 01:33:56,757
Lihat aku. Aku.
1948
01:33:56,840 --> 01:33:59,301
Leah Jones, desainer junior.
1949
01:34:00,927 --> 01:34:02,471
Penampilan yang dipromosikan
sangat baik padamu.
1950
01:34:04,056 --> 01:34:07,392
Hei, aku bangga padamu.
1951
01:34:07,476 --> 01:34:09,728
Terima kasih, B.
aku bangga padamu.
1952
01:34:12,355 --> 01:34:14,357
Oke, kamu punya...
1953
01:34:14,441 --> 01:34:15,942
Apa yang terjadi denganmu?
1954
01:34:17,402 --> 01:34:18,820
- Aku?
- Kamu punya yang seperti--
1955
01:34:18,904 --> 01:34:22,741
Saya tidak tahu,
Aku benar-benar normal.
1956
01:34:22,824 --> 01:34:25,660
Astaga.
1957
01:34:27,329 --> 01:34:28,330
Apakah kamu?
1958
01:34:29,748 --> 01:34:31,041
Saya tidak tahu, mungkin.
1959
01:34:31,124 --> 01:34:32,876
Siapa yang tahu?
Aku tidak tahu, tapi...
1960
01:34:32,959 --> 01:34:34,711
Selamat.
1961
01:34:34,795 --> 01:34:36,379
Ya, senang sekali, terima kasih
sangat banyak. Buatlah janji.
1962
01:34:36,463 --> 01:34:38,298
- Kapan pun.
- Kapan pun.
1963
01:34:38,381 --> 01:34:40,133
Di kantor saya.
1964
01:34:40,217 --> 01:34:42,886
- Sampai jumpa di kantorku.
- Sampai jumpa di kantorku.
1965
01:34:42,969 --> 01:34:44,429
Oh baiklah.
1966
01:34:50,268 --> 01:34:51,728
Hai.
1967
01:34:53,688 --> 01:34:55,982
- Oke.
- Ini kue yang sempurna.
1968
01:34:56,066 --> 01:34:57,359
Aku tahu.
1969
01:34:57,442 --> 01:34:58,360
- Pilihan bagus.
- Agak membunuhnya.
1970
01:34:58,443 --> 01:34:59,736
Ya.
1971
01:34:59,820 --> 01:35:01,196
- Bisakah kamu memperbaiki rambutku?
- Oke, oh, ya.
1972
01:35:01,279 --> 01:35:03,365
- Wow, agak seksi.
- Kamu tampak hebat.
1973
01:35:03,448 --> 01:35:05,158
- Aku tahu, ayo masuk.
- Mari kita bicarakan itu nanti.
1974
01:35:05,242 --> 01:35:06,326
Oke.
1975
01:35:06,409 --> 01:35:07,744
- Hei, sekarang.
- Apa?
1976
01:35:09,538 --> 01:35:13,250
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪
1977
01:35:13,333 --> 01:35:17,462
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪
1978
01:35:17,546 --> 01:35:24,094
♪ Selamat ulang tahun, Gigi sayang ♪
1979
01:35:24,177 --> 01:35:30,934
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪
1980
01:35:33,145 --> 01:35:34,187
Buatlah keinginan, buatlah keinginan.
1981
01:35:55,125 --> 01:35:58,086
Oke, um,
apa api penyucianmu?
1982
01:35:58,170 --> 01:35:59,588
Apa maksudmu?
1983
01:35:59,671 --> 01:36:01,464
Ya, Anda tahu, seperti
milikku terjebak di dalamnya,
1984
01:36:01,548 --> 01:36:03,925
seperti, lift dengan, seperti,
pemutaran musik Natal tanpa akhir.
1985
01:36:04,009 --> 01:36:05,969
Oke, oke, saya ikut, um...
1986
01:36:06,052 --> 01:36:07,929
terjebak terbalik
di roller coaster.
1987
01:36:08,013 --> 01:36:09,222
Ya, tidak, itu akan sangat buruk.
1988
01:36:09,306 --> 01:36:10,640
- Benar?
- Ya, sangat buruk.
1989
01:36:10,724 --> 01:36:11,808
Buruk sekali.
1990
01:36:11,892 --> 01:36:13,310
Oke, gagasanmu tentang surga?
1991
01:36:14,477 --> 01:36:17,230
Taco tak ada habisnya dan tidak ada lalu lintas.
1992
01:36:17,314 --> 01:36:18,857
Ya, setuju.
1993
01:36:18,940 --> 01:36:20,275
Anda?
1994
01:36:20,358 --> 01:36:22,194
Badai petir.
Tapi seperti, atas perintah.
1995
01:36:22,277 --> 01:36:23,987
- Oh, bagus, seperti...
- Sepertinya aku yang memerintahkan mereka.
1996
01:36:24,070 --> 01:36:25,363
Ya.
1997
01:36:25,447 --> 01:36:27,240
Sama seperti surga, bagus, oke.
1998
01:36:27,324 --> 01:36:29,242
Oke, Anda harus tahu ini:
1999
01:36:29,326 --> 01:36:30,994
Saya takut pada semut.
2000
01:36:31,077 --> 01:36:32,245
- Oke.
- Aku tidak menyukainya.
2001
01:36:32,329 --> 01:36:33,413
- Senang mengetahuinya.
- Mm-hmm.
2002
01:36:33,496 --> 01:36:35,040
Bagi saya, itu badut.
2003
01:36:37,500 --> 01:36:38,877
- Apa-apaan?
- Aku berbohong padamu.
2004
01:36:38,960 --> 01:36:40,337
Saya mengetahuinya.
2005
01:36:40,420 --> 01:36:41,755
- Aku sangat tahu itu.
- Benar sekali.
2006
01:36:41,838 --> 01:36:43,048
Aku benar-benar berbohong padamu.
Maaf tentang itu.
2007
01:36:43,131 --> 01:36:44,174
Tidak apa-apa.
2008
01:36:45,717 --> 01:36:47,928
- Alergi?
- Orang bodoh.
2009
01:36:48,011 --> 01:36:49,471
- Tentu saja.
- Mm-hmm.
2010
01:36:50,722 --> 01:36:51,765
Aplikasi kencan?
2011
01:36:53,141 --> 01:36:54,434
Dihapus.
2012
01:36:54,517 --> 01:36:56,269
Beberapa minggu yang lalu.
2013
01:36:56,353 --> 01:36:58,104
Bagus.
2014
01:37:06,321 --> 01:37:08,073
♪ Kamu menular ♪
2015
01:37:08,156 --> 01:37:10,158
♪ Belum pernah melihat siapa pun
Bergerak sangat berbahaya ♪
2016
01:37:10,242 --> 01:37:12,327
♪ Dan faktanya aku tidak
Tidak akan pernah menggoyahkan ini ♪
2017
01:37:12,410 --> 01:37:14,287
♪ Oh tidak, tidak, oh tidak, tidak, tidak ♪
2018
01:37:14,371 --> 01:37:16,873
♪ Aku muak dengan hal seperti itu
Godaan cinta ♪
2019
01:37:16,957 --> 01:37:19,125
♪ Sangat cantik seperti jus
Saya menginginkan ♪
2020
01:37:19,209 --> 01:37:21,336
♪ Dan faktanya adalah
Kamu sedikit menular ♪
2021
01:37:21,419 --> 01:37:23,463
♪ Oh tidak, tidak, oh, tidak, tidak, tidak ♪
2022
01:37:27,550 --> 01:37:29,552
♪ Bergerak manis dan gerah ♪
2023
01:37:29,636 --> 01:37:31,346
♪ Jika boleh ♪
2024
01:37:31,429 --> 01:37:33,848
♪ Aku akan pindah ♪
2025
01:37:38,478 --> 01:37:42,816
♪ Aku mendapat diagnosisnya ♪
2026
01:37:42,899 --> 01:37:46,987
♪ Dokter berkata isi hatiku
Apakah keinginan ♪
2027
01:37:52,033 --> 01:37:55,954
♪ Dosis harian untuk penghematan ♪
2028
01:37:56,037 --> 01:37:58,748
♪ Aku hanya ingin menjadi orangnya ♪
2029
01:37:58,832 --> 01:38:01,126
♪ Harus menjadi orang yang kamu telepon ♪
2030
01:38:01,209 --> 01:38:03,962
♪ Ingin menjadi yang terdepan ♪
2031
01:38:04,796 --> 01:38:07,924
♪ Ya, aku harus melakukannya
Yang kamu tiduri ♪
2032
01:38:08,008 --> 01:38:10,093
♪ Orang yang ingin bersamamu ♪
2033
01:38:10,176 --> 01:38:12,345
♪ Yang itu
Kamu mulai lelah ♪