1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Publicitar su producto o marca www.SubtitleDB.org 2 00:00:55,716 --> 00:00:56,981 ¿Nos estamos divirtiendo? 3 00:00:58,502 --> 00:01:00,751 De ninguna manera, Fyodor Stepanych. 4 00:01:00,783 --> 00:01:01,982 No puedo dormir. 5 00:01:03,223 --> 00:01:04,595 No te preocupes. 6 00:01:04,719 --> 00:01:06,745 Todo está en calma. Todo está en calma con ellos. 7 00:01:09,233 --> 00:01:10,282 Arrecifes por todas partes. 8 00:01:10,382 --> 00:01:12,283 ¿Qué demonios? 9 00:01:43,624 --> 00:01:47,270 Vovka, haz sonar la alarma. 10 00:01:47,295 --> 00:01:50,941 ¿Qué? ¡Detén el auto! Hay un coche parado. Toma armada de un barco. 11 00:01:50,966 --> 00:01:52,069 ¡Atención a toda la tripulación! 12 00:01:52,095 --> 00:01:54,611 ¡Reúnanse en la sala de máquinas! ¿Qué tengo que hacer? 13 00:01:54,636 --> 00:01:58,282 Rápidamente a la máquina. 14 00:01:58,307 --> 00:02:01,953 Derribar. Comer. 15 00:02:23,629 --> 00:02:27,275 Camaradas oficiales, cuando veo que el comandante 16 00:02:27,300 --> 00:02:30,946 paseos por baterías de artillería y sonríe como si estuviera sirviendo 17 00:02:30,971 --> 00:02:34,617 no en un gran antisubmarino barco, pero en un barco de motor. 18 00:02:34,642 --> 00:02:38,288 Piotr Ilich Tchaikovsky, Me invaden vagas dudas. 19 00:02:38,311 --> 00:02:45,465 ¿Sabes por qué? Porque el barco de motor "Pyotr Ilyich Tchaikovsky" lleva borrachos y cosas varias... 20 00:02:45,491 --> 00:02:49,126 y tenemos un amigo teniente, armas de fuego y cohetes. 21 00:02:50,282 --> 00:02:52,498 Vamos, dámelo aquí rápido. 22 00:02:53,615 --> 00:02:56,938 Viértelo 23 00:02:56,996 --> 00:02:58,161 hablemos... 24 00:02:58,195 --> 00:03:00,369 sasha, esta es mi ultima carta 25 00:03:00,402 --> 00:03:02,030 Sé que puedes manejarlo 26 00:03:02,254 --> 00:03:05,900 solo vida, levantarse, salir... 27 00:03:05,924 --> 00:03:11,770 Me voy a casar... faltan dos años más. Siempre te escribo en una carta. 28 00:03:29,684 --> 00:03:33,264 Vamos. Lo haremos. Para la Infantería de Marina. ¿Qué tan enfermo estás? 29 00:03:34,553 --> 00:03:36,191 ¿Qué? 30 00:03:36,224 --> 00:03:37,686 ¿Qué dijo? 31 00:03:37,720 --> 00:03:39,324 ¡Pelotón! 32 00:03:39,357 --> 00:03:40,828 ¡Elevar! 33 00:03:41,200 --> 00:03:44,846 Vamos, vamos, levántate. Sí, chicos. 34 00:03:44,871 --> 00:03:51,344 Date prisa, vamos a comprobarlo. Hay un buque de guerra aquí. 35 00:03:53,006 --> 00:03:54,817 No llegó a la Infantería de Marina. 36 00:03:57,536 --> 00:03:58,611 Alegrarse. 37 00:03:58,694 --> 00:04:00,430 Entiendo. 38 00:04:03,770 --> 00:04:04,820 Cuélgate. 39 00:04:07,242 --> 00:04:08,631 Servido. 40 00:04:10,408 --> 00:04:11,582 Siéntete orgulloso. 41 00:04:17,030 --> 00:04:20,676 ¡Se debe observar la disciplina! 42 00:04:22,190 --> 00:04:24,710 ¡Relajado! 43 00:04:24,744 --> 00:04:28,390 Estamos en nuestro tercer mes de combate. 44 00:04:28,415 --> 00:04:35,731 Entiendo que todo es el uno para el otro. bastante cansado. Eh, eh... 45 00:04:35,755 --> 00:04:38,359 En cualquier momento nosotros debe estar listo... 46 00:04:38,385 --> 00:04:42,223 Camarada comandante, "Yamal" transmitió SOS, secuestro armado de una embarcación. 47 00:04:42,249 --> 00:04:44,527 Alerta de combate. ¡Tarasova para mí! 48 00:05:22,961 --> 00:05:26,607 Así que repito para aquellos especialmente dotados. 49 00:05:26,632 --> 00:05:27,798 No dispares. 50 00:05:27,831 --> 00:05:29,038 Gas a bordo 51 00:05:32,626 --> 00:05:34,221 ¿Por qué están extintos o qué? 52 00:05:36,627 --> 00:05:38,967 Una especie de holandés errante. 53 00:05:44,299 --> 00:05:47,945 ¡Volante a la izquierda! ¡Al agua! 54 00:05:47,970 --> 00:05:51,616 ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Correr! ¡Correr! 55 00:05:51,641 --> 00:05:55,286 ¡Todos! 56 00:05:55,310 --> 00:05:58,956 ¡Apaga el motor! ¡Al agua! ¡Al agua! 57 00:06:02,652 --> 00:06:06,298 ¡Venimos aquí! ¡Ahorrar! 58 00:06:06,323 --> 00:06:09,969 ¡Esperar! 59 00:06:09,994 --> 00:06:17,310 ¡No dispares al barco! ¡Fuego en el aire! ¡Los respaldamos, muchachos! 60 00:06:33,902 --> 00:06:37,548 Bueno, ¡ya es suficiente! ¡Vámonos! ¡Mano! ¡Dame tu mano rápido! 61 00:06:44,915 --> 00:06:48,560 ¡El marinero Yezhov se ha ido! 62 00:06:48,584 --> 00:06:52,230 ¡Busca a todos! Ver por sector! 63 00:06:52,255 --> 00:06:55,901 Esperar. Espera, hermano. 64 00:06:55,926 --> 00:06:59,572 Comandante, se han llevado a un soldado. La corriente aquí es una locura. 65 00:06:59,597 --> 00:07:03,243 ¡Bajar! ¡Bajar! 66 00:07:03,268 --> 00:07:06,914 ¡Bajar! ¡Debemos irnos, comandante! 67 00:07:06,938 --> 00:07:14,254 Camarada capitán, ¡Volgin es Khan! ¡La sangre brota, no podemos detenerla! 68 00:07:14,279 --> 00:07:17,925 ¡A la base! Quizás los pilotos lo encuentren. 69 00:07:25,019 --> 00:07:26,068 Buen día. 70 00:07:26,763 --> 00:07:27,813 Por favor siéntate. 71 00:07:27,882 --> 00:07:31,745 Oficial de servicio operativo, 72 00:07:31,756 --> 00:07:32,923 informar la situación actual. 73 00:07:34,054 --> 00:07:37,634 Camarada comandante en jefe, desde el momento de la presentación La señal SOS "Yamal" no se comunicó. 74 00:07:37,931 --> 00:07:38,981 Marines DBO. 75 00:07:39,048 --> 00:07:42,570 "Almirante Krylov" sobre dos peces descubrió un petrolero a la deriva. 76 00:07:42,627 --> 00:07:44,893 fueron despedidos de ametralladoras pesadas. 77 00:07:44,919 --> 00:07:46,894 un mar el soldado de infantería está gravemente herido. 78 00:07:47,018 --> 00:07:48,068 Uno ha desaparecido. 79 00:07:48,505 --> 00:07:53,697 Iniciativa "Krylov" ya no se muestra. Levanta el helicóptero. 80 00:08:23,790 --> 00:08:27,435 ¡Ayuda! 81 00:08:27,460 --> 00:08:31,106 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 82 00:08:31,131 --> 00:08:34,777 ¡Gente! 83 00:08:49,484 --> 00:08:53,130 Chicos, muchas gracias. 84 00:09:13,376 --> 00:09:15,551 Fuerzas de coordinación en comunicación. 85 00:09:15,642 --> 00:09:19,287 Helicóptero, distancia 5,5. ¿Cómo lo entendiste? Recepción. 86 00:09:19,313 --> 00:09:22,958 Trabajamos en un radio de 5 desde el camión cisterna. 87 00:09:22,983 --> 00:09:26,629 No veo ningún marine cerca del camión cisterna. 88 00:09:26,653 --> 00:09:27,951 ¿Cómo lo entendiste? Recepción. 89 00:09:29,101 --> 00:09:32,747 Veo ametralladoras y juegos de rol a bordo del camión cisterna. 90 00:09:32,771 --> 00:09:36,417 Marino no encontrado. Regreso a PPK. Recepción. 91 00:09:36,442 --> 00:09:40,088 Lo tengo, gracias. Regresar. 92 00:09:43,981 --> 00:09:46,486 "Krylov" procede al punto "B". 93 00:09:47,851 --> 00:09:50,364 Instalar visual y técnico. observaciones. Distancia 5,5. 94 00:09:50,439 --> 00:09:52,579 llamar propietario de la embarcación y de la carga. 95 00:09:56,630 --> 00:09:59,169 Ya no los necesitarás. 96 00:10:01,607 --> 00:10:03,384 Escúchame, ruso. 97 00:10:03,567 --> 00:10:05,195 Soy el señor del mar. 98 00:10:06,055 --> 00:10:07,998 Aquí todos me obedecen. 99 00:10:08,725 --> 00:10:10,015 Y yo sólo a Alá. 100 00:10:10,768 --> 00:10:12,222 Cumplir. 101 00:10:12,396 --> 00:10:13,876 Y tendrás una oportunidad. 102 00:10:14,628 --> 00:10:16,067 Convencer al equipo para que se rinda. 103 00:10:17,736 --> 00:10:19,093 ¿Lo entiendes? Sí. 104 00:10:19,836 --> 00:10:20,886 Estás descalzo. 105 00:10:21,432 --> 00:10:25,673 Escúchame, perro. 106 00:10:25,772 --> 00:10:28,243 Tu única oportunidad. Explícales a los que están dentro, 107 00:10:28,244 --> 00:10:30,110 que tenemos que salir ahora mismo. 108 00:10:30,138 --> 00:10:33,816 Si no salen. Y tú estás muerto y ellos también. 109 00:10:34,164 --> 00:10:35,900 ¿Me entiendes, perro? 110 00:10:36,421 --> 00:10:37,917 Cuento hasta tres. 111 00:10:38,272 --> 00:10:39,414 Una vez. 112 00:10:39,462 --> 00:10:41,430 Está bien, está bien. Entiendo. 113 00:10:41,588 --> 00:10:43,489 Guarda el arma. 114 00:10:47,134 --> 00:10:48,449 ¿Hay alguien vivo? 115 00:10:49,814 --> 00:10:51,368 ¡Ey! 116 00:10:51,607 --> 00:10:52,748 ¿Eres ruso? 117 00:10:54,170 --> 00:10:55,526 Vamos. 118 00:10:57,022 --> 00:10:58,080 ¡¿Oyes?! 119 00:10:58,114 --> 00:10:59,321 Vamos. 120 00:11:00,668 --> 00:11:02,925 ¡¿De dónde vienes?! 121 00:11:03,165 --> 00:11:04,586 ¡Larga historia! 122 00:11:04,620 --> 00:11:06,844 ¡¿Qué clase de barco?! 123 00:11:06,877 --> 00:11:09,225 "Almirante Krylov". ¿Has oído? 124 00:11:09,291 --> 00:11:10,597 "Krylov" está cerca. 125 00:11:10,630 --> 00:11:12,077 ¡¿Cómo te llamas?! 126 00:11:12,109 --> 00:11:13,532 ¡Alejandro! 127 00:11:13,631 --> 00:11:15,276 ¿Vovka está contigo? Cual. 128 00:11:15,309 --> 00:11:17,599 ¿Vovka? ¡Nuestro marinero! 129 00:11:17,641 --> 00:11:21,236 ¡Lo apoyas allí, en todo caso! Suficiente. 130 00:11:23,361 --> 00:11:24,411 Hablar Inglés. 131 00:11:26,404 --> 00:11:29,983 Chicos, aquí su jefe te invita a que te vayas. 132 00:11:30,323 --> 00:11:32,678 ¡Que se vayan! 133 00:11:32,976 --> 00:11:40,375 ¡Díselo! ¡Hay gasolina en el barco! ¡No puedes usar fuego ni armas! 134 00:11:42,384 --> 00:11:43,434 Escuchen chicos. 135 00:11:43,773 --> 00:11:49,800 Gas a bordo No puedes usar fuego. No puedes disparar. 136 00:11:51,436 --> 00:11:53,231 Amin, rusos. 137 00:11:54,561 --> 00:11:56,769 El camión cisterna está en nuestro aguas territoriales 138 00:11:58,192 --> 00:12:00,258 quiero obtener un rescate 20 millones de dólares. 139 00:12:01,738 --> 00:12:04,011 Ser. Petrolero en mar abierto. 140 00:12:04,606 --> 00:12:06,582 Estás rompiendo todas las reglas derecho internacional. 141 00:12:06,624 --> 00:12:08,989 Arregle su brújula, señora. 142 00:12:10,435 --> 00:12:12,560 Nuestra política es no liderar Negociaciones con delincuentes. 143 00:12:12,658 --> 00:12:15,503 Luego cocina bolsas para cadáveres. 144 00:12:15,701 --> 00:12:17,041 El equipo está en mis manos. 145 00:12:18,404 --> 00:12:21,227 Empezaremos a matar. no estoy seguro 146 00:12:21,502 --> 00:12:23,585 esa gerencia aceptará sus términos. 147 00:12:23,613 --> 00:12:26,838 Veinte millones. Ni un centavo menos. 148 00:12:27,193 --> 00:12:28,441 Dinero en efectivo. 149 00:12:28,978 --> 00:12:30,028 Te doy dos días. 150 00:12:31,210 --> 00:12:32,260 Esto es imposible. 151 00:12:32,434 --> 00:12:34,211 Si no hay dinero, 152 00:12:34,806 --> 00:12:37,114 en la madrugada del 8 de mayo yo Empezaré a matar al equipo. 153 00:12:43,049 --> 00:12:46,132 El equipo está a salvo, estás mintiendo. 154 00:12:51,961 --> 00:12:55,607 A estribor hay tres con ametralladoras. Sí. 155 00:12:55,631 --> 00:12:59,277 Lo más probable es que también sea de izquierdas. Hay dos en cubierta. 156 00:12:59,302 --> 00:13:02,948 Bastardos inteligentes. Todo es como en el libro de texto. 157 00:13:02,973 --> 00:13:06,781 anti-sabotaje medios de fuerza. 158 00:13:06,807 --> 00:13:10,290 Sí, complemento. Eso es lo principal. 159 00:13:10,315 --> 00:13:13,960 Dos DShK. Nos golpearon por la noche. 160 00:13:13,984 --> 00:13:17,630 Comandante, 161 00:13:17,655 --> 00:13:21,301 ¿Por qué no puedes disparar en absoluto? ¿O es posible? Bueno entonces, 162 00:13:21,326 --> 00:13:24,972 claramente, con significado. Son 150 mil metros cúbicos de gas. 163 00:13:24,997 --> 00:13:28,643 ¿Así que lo que? Eso es mucho, ¿verdad? ¿Perderemos contra el Zenit? 164 00:13:28,668 --> 00:13:32,314 Camarada suboficial, deja de jugar. 165 00:13:32,339 --> 00:13:35,984 No hay ninguna tontería. 166 00:13:36,008 --> 00:13:52,353 El Zenit es el campeón, trae a los rusos aquí. Que vean cómo fanfarroneamos. 167 00:14:17,303 --> 00:14:18,353 ¿Eres Vovka? Sí. 168 00:14:18,576 --> 00:14:20,734 Escucha, ¿Qué debemos hacer, eh? 169 00:14:21,577 --> 00:14:22,627 No te muevas. 170 00:14:23,660 --> 00:14:25,099 Todo estará bien. 171 00:14:28,117 --> 00:14:29,786 Hermanos, no se puede disparar en este barco. 172 00:14:45,511 --> 00:14:48,611 No puedes disparar. 173 00:14:51,546 --> 00:14:54,341 Cortaremos. 174 00:15:17,315 --> 00:15:20,870 Están informando desde Krylov. 175 00:15:21,920 --> 00:15:24,598 arrojado desde el costado del camión cisterna miembro del equipo asesinado. 176 00:15:24,805 --> 00:15:29,409 Así es como fanfarronean. ¿Quizás puedas iniciar negociaciones después de todo? 177 00:15:29,434 --> 00:15:33,179 Vitek, definitivamente necesitarás esto. Hombre. 178 00:15:34,378 --> 00:15:35,825 Doctor, espere. 179 00:15:36,007 --> 00:15:39,653 ¡ACERCA DE! ¡Ooh! Esto es nuestro. 180 00:15:39,678 --> 00:15:41,949 Me lo arranco del corazón, muchachos. Entonces de eso se trata la mecánica. 181 00:15:41,950 --> 00:15:43,726 en el turno que están haciendo 182 00:15:43,753 --> 00:15:46,441 30 gramos por hermano. Abuelo, si todavía tienes algo escondido. 183 00:15:46,597 --> 00:15:50,591 A quien, tal vez al abuelo, y para usted, Alexey Petrovich. Será útil. 184 00:15:50,623 --> 00:15:53,319 Trate las heridas si es necesario. 185 00:15:53,533 --> 00:15:56,890 Petrovich, ¿no tienes agua en tu reserva? 186 00:15:56,940 --> 00:15:59,899 No. Bueno, nada. Duraremos un par de días y luego... 187 00:15:59,932 --> 00:16:01,957 A nuestros muchachos se les ocurrirá algo. 188 00:16:02,090 --> 00:16:03,198 ¡Tipo! 189 00:16:03,280 --> 00:16:06,827 ¡ACERCA DE! Bueno, ¿qué hay ahí? ¡Marino, vivo! Pregunta por Vovka. 190 00:16:07,018 --> 00:16:08,125 Vivo. 191 00:16:08,282 --> 00:16:09,894 ¿Has visto Vovka? 192 00:16:10,250 --> 00:16:12,424 Lo mataron. 193 00:16:13,590 --> 00:16:14,938 Criaturas. ¿Cómo es eso? 194 00:16:16,425 --> 00:16:18,054 Si no sales, 195 00:16:18,592 --> 00:16:19,848 A mí también me matarán. 196 00:16:21,377 --> 00:16:22,427 Entonces, ¿qué debo hacer? 197 00:16:23,841 --> 00:16:25,535 Quédate ahí, no puedes confiar en ellos. 198 00:16:25,693 --> 00:16:27,511 Me tomaré mi tiempo. Los nuestros están cerca. 199 00:16:27,818 --> 00:16:29,165 En Inglés. 200 00:16:29,206 --> 00:16:31,447 Capitán, piense detenidamente. 201 00:16:31,489 --> 00:16:34,324 Haré lo mejor que pueda y todo estará bien. 202 00:16:34,605 --> 00:16:38,581 ¡Te tengo! ¡Necesito pensar! 203 00:16:41,086 --> 00:16:42,136 ¿Escuchaste? 204 00:16:42,368 --> 00:16:43,748 Lo pensarán. 205 00:16:46,973 --> 00:16:48,477 ¿Qué significa "hacer piernas"? 206 00:16:49,668 --> 00:16:50,718 ¿Hacer piernas? 207 00:16:50,875 --> 00:16:53,925 Este es un juego así. 208 00:16:53,958 --> 00:16:56,588 Antiguo juego ruso. 209 00:16:57,869 --> 00:17:01,267 No justificas mi confianza. 210 00:17:05,996 --> 00:17:08,542 Tienes un día. 211 00:17:11,104 --> 00:17:13,015 Derriba la puerta. 212 00:17:13,147 --> 00:17:14,214 ¡Vamos! 213 00:17:29,507 --> 00:17:30,557 Cucarachas. 214 00:17:31,822 --> 00:17:32,872 ¿Cuantos hay? 215 00:17:33,227 --> 00:17:35,054 Tres barcos con capacidad para hasta 216 00:17:35,121 --> 00:17:36,171 45 personas. 217 00:17:36,799 --> 00:17:37,849 Y aquí está. 218 00:17:37,891 --> 00:17:41,206 Amin Urbare es uno de los más autorizados. señores de la guerra de Somalia. 219 00:17:41,982 --> 00:17:43,032 Vivió en América 220 00:17:43,901 --> 00:17:44,950 luego en Italia. 221 00:17:45,571 --> 00:17:46,621 Regresó a su tierra natal. 222 00:17:47,472 --> 00:17:49,605 Pasó de comandante de campo al jefe del clan. 223 00:17:50,828 --> 00:17:51,878 Sí... 224 00:17:52,747 --> 00:17:53,955 ¿Estás seguro de que no quieres pagar? 225 00:17:56,591 --> 00:17:57,740 Le sugerimos esperar. 226 00:17:58,508 --> 00:18:00,716 Sin recibir el rescate, los piratas se marcharán usted mismo. 227 00:18:00,816 --> 00:18:02,149 Este fue el caso de los barcos americanos. 228 00:18:02,758 --> 00:18:03,808 Sí, aquí hay otro. 229 00:18:03,981 --> 00:18:05,440 Amin fue presionado muy duramente por su propia gente. 230 00:18:06,123 --> 00:18:07,173 Entonces es una hiena herida. 231 00:18:08,099 --> 00:18:09,149 Luchará hasta el final. 232 00:18:09,446 --> 00:18:10,496 Y lo quiero de nuevo 233 00:18:10,744 --> 00:18:11,885 recordar formalmente 234 00:18:11,959 --> 00:18:14,706 ¿Qué hay en el barco? 150 mil metros cúbicos de gas. 235 00:18:14,732 --> 00:18:16,490 Se excluye la operación forzada. 236 00:18:18,292 --> 00:18:21,781 La señora Gurova y usted... 237 00:18:22,326 --> 00:18:24,121 lo entiendo que es una ventaja para ti ganar tiempo 238 00:18:24,147 --> 00:18:25,940 alguien más no lo es Comenzará a responder por todo. 239 00:18:26,873 --> 00:18:27,923 ¡Pero hay gente ahí! 240 00:18:28,345 --> 00:18:29,395 ¡Nuestra gente! 241 00:18:30,031 --> 00:18:31,156 ¿Eres capaz de entender esto? 242 00:18:32,892 --> 00:18:33,942 No estamos dispuestos a pagar. 243 00:18:36,909 --> 00:18:38,043 Conéctame con Krylov. 244 00:18:38,629 --> 00:18:39,838 ¡Tarásov! Yo, camarada comandante. 245 00:18:43,218 --> 00:18:44,593 Capitán Tarasov, camarada almirante. 246 00:18:44,938 --> 00:18:45,988 Hola Tarasov. 247 00:18:46,557 --> 00:18:47,607 Te deseo buena salud. 248 00:18:49,129 --> 00:18:50,212 Sólo tengo una pregunta. 249 00:18:52,105 --> 00:18:53,155 ¿Puedes llevar el camión cisterna? 250 00:18:54,560 --> 00:18:55,610 Puedo. 251 00:18:56,230 --> 00:18:57,280 Bien. 252 00:18:57,958 --> 00:18:59,008 Tenemos dos días. 253 00:18:59,041 --> 00:19:00,332 Tienes un plan para la operación de asalto. 254 00:19:00,720 --> 00:19:01,984 Comer. Prepararse. 255 00:19:58,813 --> 00:20:00,028 Sentarse. 256 00:20:07,114 --> 00:20:08,164 Gracias. 257 00:20:09,304 --> 00:20:11,776 Necesito... maldita sea, 258 00:20:11,957 --> 00:20:13,007 ¿Cómo es esto en inglés? 259 00:20:13,347 --> 00:20:14,397 Tenedor. ¿Qué? 260 00:20:14,570 --> 00:20:15,620 Necesito un tenedor. 261 00:20:15,777 --> 00:20:16,827 ¿Tenedor? 262 00:20:16,918 --> 00:20:18,142 Sí. 263 00:20:18,216 --> 00:20:19,266 Tenedor. 264 00:20:19,423 --> 00:20:20,564 Nosotros decimos. 265 00:20:20,920 --> 00:20:22,920 Si vinieras a la tierra de los tuertos 266 00:20:22,953 --> 00:20:24,243 sácate tus propios ojos también. 267 00:20:32,998 --> 00:20:35,486 No entiendo por qué como con este pedazo de hierro, 268 00:20:35,924 --> 00:20:37,446 Es mucho más conveniente con las manos. 269 00:20:37,478 --> 00:20:38,528 Gracias. 270 00:20:48,035 --> 00:20:49,516 Mi nombre es Alejandro. 271 00:20:49,566 --> 00:20:51,318 Puedes llamarme Sanya. 272 00:20:51,839 --> 00:20:53,285 ¿Cómo te llamas? 273 00:20:54,997 --> 00:20:58,031 E-oye! Sólo soy tu nombre... Cálmate, cálmate 274 00:20:58,204 --> 00:20:59,519 Sólo te pregunté cómo te llamas. 275 00:20:59,544 --> 00:21:00,594 Kalash. 276 00:21:01,156 --> 00:21:03,007 Mi padre me puso el nombre de una ametralladora. 277 00:21:03,694 --> 00:21:04,744 ¿Entender? 278 00:21:05,206 --> 00:21:06,256 Kalash. 279 00:21:06,596 --> 00:21:07,646 Kalashnikov. 280 00:21:08,944 --> 00:21:10,490 Sí. 281 00:21:11,052 --> 00:21:12,714 Un muy buen nombre. 282 00:21:16,748 --> 00:21:20,394 camarada 283 00:21:20,419 --> 00:21:24,065 comandante! ¡Nuevo objetivo! Tamaño pequeño. 284 00:21:24,089 --> 00:21:28,988 Peling 95, distancia 20 cables. Hay un puesto de control. Calcular los elementos del movimiento del objetivo. 285 00:21:29,014 --> 00:21:31,405 Camarada comandante, ellos van a Yamal. 286 00:21:31,430 --> 00:21:35,076 Tarasov, escucha mis órdenes. Sal a inspeccionar. 287 00:22:08,136 --> 00:22:11,782 ¡Detener! ¡Detener! ¡Para el motor! ¡Fue! 288 00:22:11,807 --> 00:22:15,453 ¡Fue! ¡Mentir! ¡Acuéstate, dije! 289 00:22:15,478 --> 00:22:19,124 ¡Tijón, ven aquí! 290 00:22:19,149 --> 00:22:22,795 ¡Los rusos han capturado el barco! 291 00:22:22,819 --> 00:22:26,465 Bueno, ¡vamos allí, monstruos! 292 00:22:28,011 --> 00:22:31,657 ¡Tira las bolsas! 293 00:22:31,681 --> 00:22:35,327 ¡Cargue por la borda! ¡Hay bolsas al agua! Se volvieron locos... Adictos 294 00:22:35,352 --> 00:22:38,998 cutre. Tómalo desde atrás. 295 00:22:49,977 --> 00:22:57,294 Tu división, eh. No entiendo, camarada capitán. Mira, mira. 296 00:23:00,989 --> 00:23:04,634 Yezhov. 297 00:23:04,659 --> 00:23:08,305 Sería mejor que te comieran los tiburones, perra. ¿A? 298 00:23:08,330 --> 00:23:11,976 ¡Recarga las bolsas! ¡Cojamos las bolsas! ¡Lo volvemos a armar! 299 00:23:52,378 --> 00:23:56,024 Amén, ¡ríndete! 300 00:23:56,048 --> 00:24:03,365 ¡Esto es lo que digo, Capitán Tarasov! ¡Cuerpo de Marines Ruso! Mira mi mano. 301 00:24:03,390 --> 00:24:07,035 ¡Si te acercas, dispararemos! 302 00:24:07,060 --> 00:24:10,706 Tienes prisa por llegar al cielo 303 00:24:10,731 --> 00:24:14,377 ¿Quizás podamos hablar primero? ¿Trajiste dinero? ¡Trae el dinero! 304 00:24:14,401 --> 00:24:18,047 ¡Entonces hablemos! 305 00:24:18,072 --> 00:24:21,718 ¡Libera al equipo! 306 00:24:21,743 --> 00:24:25,389 ¡Y ríndete antes de que sea demasiado tarde! 307 00:24:25,414 --> 00:24:29,059 ¡Sal de mis aguas! lentamente 308 00:24:29,084 --> 00:24:32,730 ¡Soy el señor del mar! ¡Yo soy el jefe aquí! 309 00:24:32,755 --> 00:24:36,202 ¡Eres el dueño de tu pueblo! 310 00:24:36,244 --> 00:24:39,890 ¡Y aquí eres un invitado no invitado! 311 00:24:58,268 --> 00:25:01,914 ¡Eh! ¡Yezhov, salta! 312 00:25:12,950 --> 00:25:16,596 ¡Yezhov, espera! ¡No te abandonaremos! 313 00:25:30,873 --> 00:25:33,435 Tu vida es una lágrima en la pestaña de Allah. 314 00:25:35,519 --> 00:25:36,809 ¿Quieres al Todopoderoso? 315 00:25:36,858 --> 00:25:37,908 parpadeó? 316 00:25:38,364 --> 00:25:39,414 No. 317 00:25:39,851 --> 00:25:41,455 No creas que eres más inteligente que yo. 318 00:25:42,042 --> 00:25:43,175 ve al tuyo 319 00:25:43,232 --> 00:25:44,282 diles que se rindan. 320 00:25:52,021 --> 00:25:55,667 Amin, necesitamos autogen. 321 00:25:55,692 --> 00:25:59,338 Estas puertas... no puedes simplemente derribarlas. Shaitán. 322 00:26:03,032 --> 00:26:06,678 Dime 323 00:26:06,703 --> 00:26:10,349 Les tengo una sorpresa para ellos. 324 00:26:10,374 --> 00:26:14,020 ¿Comprendido? Entiendo. si ellos 325 00:26:14,045 --> 00:26:17,691 Si no salen ahora, volaremos la puerta. 326 00:26:17,715 --> 00:26:25,031 Pero también explotaremos. Todo está en manos de Allah. Absolutamente todo. 327 00:26:25,056 --> 00:26:28,702 Chicos, escuchen, ¡tiene una granada! Marido... 328 00:26:32,398 --> 00:26:36,044 ¿Qué estás haciendo? ¡Bastardo! ¡Bastardo! 329 00:26:36,068 --> 00:26:39,714 ¡Muere aquí tú misma, perra! ¡¿Comprendido?! 330 00:26:39,739 --> 00:26:43,384 ¡¿Estás loco?! 331 00:26:43,409 --> 00:26:47,055 ¡Ven aquí! 332 00:26:54,422 --> 00:26:58,068 ¡Aléjalo de mí! ¡Aléjalo de mí! 333 00:27:01,738 --> 00:27:03,317 ¿Bien? 334 00:27:03,350 --> 00:27:05,963 ¿Quién más quiere darse por vencido? 335 00:27:05,996 --> 00:27:09,642 ¡No saldremos! 336 00:27:09,666 --> 00:27:16,982 Bashir, llama a los ladrones. Y por ahora apaguemos la ventilación. 337 00:27:17,007 --> 00:27:24,523 Comprendido. Tan pronto como oscurece, minar un camión cisterna de gas. 338 00:27:58,186 --> 00:28:00,394 Amín, La gente no nos entenderá. 339 00:28:00,931 --> 00:28:04,684 Se hicieron a la mar para ganar dinero. dinero y no morir 340 00:28:06,297 --> 00:28:08,636 estoy diciendo cuando oscurece. 341 00:28:09,099 --> 00:28:11,276 Los hermanos no necesitan saber 342 00:28:12,050 --> 00:28:15,473 me iré de aquí con dinero o nadie se irá. 343 00:28:16,928 --> 00:28:17,978 ¿Qué pasa con el ruso? 344 00:28:18,432 --> 00:28:19,482 Él no es más que problemas. 345 00:28:19,913 --> 00:28:22,086 Rehén nunca no dolerá. 346 00:28:41,357 --> 00:28:42,523 ¿Dónde están sus ametralladoras? 347 00:28:42,556 --> 00:28:44,309 Nosotros mismos lo sabemos. 348 00:28:45,458 --> 00:28:48,393 Pero esto es útil. 349 00:28:48,443 --> 00:28:51,129 Aquí y aquí. 350 00:28:51,220 --> 00:28:52,270 Puede haber una orden. 351 00:28:52,303 --> 00:28:53,750 Sí. 352 00:28:53,817 --> 00:28:54,866 Dáselo a los chicos. 353 00:28:54,941 --> 00:28:58,511 Que estudien. Comer. 354 00:29:04,679 --> 00:29:06,035 Ésta es una zona muerta para las ametralladoras. 355 00:29:06,068 --> 00:29:07,209 ¿Cuántas metas tenemos? 356 00:29:07,258 --> 00:29:09,119 Unas 40 personas. Bueno, digamos. 357 00:29:09,209 --> 00:29:13,748 Aquí desembarcamos. 2 minutos a popa. 15 358 00:29:13,947 --> 00:29:16,675 un complemento, nada más. 359 00:29:19,577 --> 00:29:21,903 Durante este tiempo ellos o nosotros o el equipo será fusilado. 360 00:29:21,904 --> 00:29:23,576 Sí, tu división. 361 00:29:25,306 --> 00:29:26,365 no puedes disparar 362 00:29:26,414 --> 00:29:29,001 Tampoco habrá helicópteros de apoyo. 363 00:29:29,175 --> 00:29:31,589 Ojalá pudiera coleccionarlos todos juntos y tapar de una vez. 364 00:29:33,665 --> 00:29:35,491 ¿Para un sermón, tal vez? 365 00:29:35,648 --> 00:29:37,061 La aritmética no cuadra. 366 00:29:37,095 --> 00:29:39,443 luchadores? Siéntate, siéntate. 367 00:29:44,510 --> 00:29:48,851 Bueno, dime cuál es el problema. Problema, camarada comandante 368 00:29:49,983 --> 00:29:51,661 ¿Qué necesitamos sin apoyo de fuego? 369 00:29:51,695 --> 00:29:53,669 lidiar con los piratas que están dispersos 370 00:29:53,670 --> 00:29:57,877 por todo el camión cisterna, y estábamos como... en la Edad de Piedra. 371 00:29:58,590 --> 00:30:01,185 Siéntate, siéntate. 372 00:30:01,219 --> 00:30:03,352 ¿Manya? 373 00:30:03,384 --> 00:30:06,948 Tú tienes el mío, cocodrilos hondureños. 374 00:30:07,072 --> 00:30:09,783 Manyash, solo ráscate o algo así. 375 00:30:09,949 --> 00:30:11,461 Andrey Romanych, si me lo permite. 376 00:30:11,495 --> 00:30:13,685 Por favor, Vladimir Vasílievich. 377 00:30:13,719 --> 00:30:20,216 Sentado inactivo en nuestro camión cisterna una unidad de combate de pleno derecho: el marinero Yezhov. 378 00:30:21,523 --> 00:30:23,218 ¿Y qué? Ésta es la idea. 379 00:30:23,383 --> 00:30:24,995 ¿Yezhov conoce el código Morse? 380 00:30:28,699 --> 00:30:33,420 ¿Quién nunca ha estado en servicio? no se mantuvo de pie. 381 00:30:43,795 --> 00:30:45,275 Sí, es el tonómetro de mi madre para medir la presión arterial. 382 00:30:47,317 --> 00:30:50,706 No hay necesidad de Sasha. Olya, me voy al ejército. 383 00:30:51,442 --> 00:30:55,088 ¿Y qué? ¡Ooo! 384 00:30:55,113 --> 00:30:57,089 ¡Vete a la mierda de aquí! 385 00:31:01,115 --> 00:31:02,463 ¡Olya! ¡Ol! 386 00:31:02,610 --> 00:31:06,256 ¡Ol! ¡Olya! 387 00:31:06,281 --> 00:31:09,836 ¡Sanek! Sanya, ella no te esperará. Y lo haré. 388 00:31:09,886 --> 00:31:13,532 Up-op-op-op-op. ¡Oh, oh, oh! 389 00:31:13,556 --> 00:31:17,202 Vamos, vámonos. 390 00:31:19,915 --> 00:31:21,096 Olia... 391 00:31:25,759 --> 00:31:27,363 ¡Olya! ¡¡¡Ol!!! 392 00:33:43,110 --> 00:33:46,756 si, 393 00:33:46,781 --> 00:33:49,633 listo para recibir. 394 00:33:50,848 --> 00:33:51,906 Comer. 395 00:33:53,758 --> 00:33:54,808 Mi escuela. 396 00:33:55,065 --> 00:33:56,115 Pásalo. 397 00:33:56,289 --> 00:33:57,339 Octavo. 398 00:33:57,859 --> 00:34:01,505 Habrá un asalto a las seis de la mañana. A las seis... 399 00:34:01,529 --> 00:34:04,522 No lo entiendo. Maldita sea, hubo un asalto a las 6:00. 400 00:34:07,258 --> 00:34:08,325 es necesario 401 00:34:08,921 --> 00:34:09,970 distraer la atención. 402 00:34:13,285 --> 00:34:14,335 No entendí. 403 00:34:14,848 --> 00:34:16,559 Yura, él no entendió. 404 00:34:17,551 --> 00:34:18,676 Ahora lo repetiré más lentamente. 405 00:34:26,191 --> 00:34:27,241 ACERCA DE 406 00:34:28,133 --> 00:34:29,183 ¿Realmente lo aceptaste? 407 00:34:31,300 --> 00:34:32,432 Bueno, ahora parece que tenemos 408 00:34:32,466 --> 00:34:33,516 hay una posibilidad. 409 00:34:35,491 --> 00:34:37,111 ¿Cómo puedo distraerte? 410 00:34:48,041 --> 00:34:49,091 Hablar. 411 00:34:50,397 --> 00:34:52,282 Chicos, ¿cómo están ahí? 412 00:34:52,745 --> 00:34:53,836 En Inglés. 413 00:34:54,233 --> 00:34:55,985 Sanya, ¿estás viva? 414 00:34:56,490 --> 00:34:59,639 ¡Escucha, marino! ¡¿Cuándo seremos liberados?! 415 00:35:01,111 --> 00:35:02,773 ¡No aguantaremos hasta mañana sin agua! 416 00:35:02,831 --> 00:35:06,848 ¡Chicos, renuncien! ¡Solo te queda un día! 417 00:35:09,825 --> 00:35:11,470 ¡Te tratarán bien! 418 00:35:12,710 --> 00:35:13,760 ¡Te darán agua! 419 00:35:13,925 --> 00:35:18,696 ¡Te darán comida! ¡Prometen salvarte la vida! 420 00:35:20,051 --> 00:35:23,069 Y, en general, ¡creo que pronto habrá un asalto! ¡Nuestros muchachos se pusieron en contacto por la noche! 421 00:35:23,094 --> 00:35:30,128 ¡Sigue moviéndote, Sanya! Y dile a tu gente allí que ¡Date prisa, de lo contrario moriremos en esta cámara de gas! 422 00:35:41,777 --> 00:35:43,736 Sentarse. 423 00:35:53,294 --> 00:35:58,668 ¿Qué quieres decir pronto...? ¿Asalto? ¿Qué significa? 424 00:35:59,510 --> 00:36:01,942 No entendí. Dámelo. 425 00:36:08,860 --> 00:36:10,580 Lo escribiste incorrectamente. 426 00:36:11,233 --> 00:36:13,953 No es un asalto y la tormenta. 427 00:36:14,350 --> 00:36:17,178 Viento, viento fuerte, olas. Devuélvemelo. Devuélvemelo. 428 00:36:19,798 --> 00:36:21,915 No juegues conmigo. 429 00:36:22,353 --> 00:36:23,403 ¿Qué te dijo el capitán? 430 00:36:23,832 --> 00:36:25,395 En general tienes muy buen oído. 431 00:36:26,304 --> 00:36:27,462 como un musico 432 00:36:28,190 --> 00:36:29,570 Soy músico. 433 00:36:30,290 --> 00:36:31,340 ¿Es verdad? 434 00:36:32,191 --> 00:36:36,332 Simplemente no se lo digas a nadie. Ni siquiera podemos escuchar música. Haram. 435 00:36:37,134 --> 00:36:38,184 si 436 00:36:38,482 --> 00:36:39,714 Lo entiendo. 437 00:36:41,376 --> 00:36:42,426 Maldito políglota. 438 00:36:44,394 --> 00:36:45,699 Escucha, déjame ir a buscar un poco de agua. 439 00:36:47,204 --> 00:36:48,560 Bien, rápido. 440 00:36:48,593 --> 00:36:50,411 En el puente, no pierdas de vista el mar. 441 00:36:50,478 --> 00:36:52,322 ¡Sivtsev! 442 00:36:52,404 --> 00:36:53,454 ¡Sheremétiev! ¡I! ¡I! 443 00:36:53,528 --> 00:36:54,851 Párate sobre el tanque. ¿Estás aquí? 444 00:36:54,975 --> 00:36:56,025 ¿Estás aquí? ¿Está todo claro? 445 00:38:25,030 --> 00:38:28,676 ¡Veo! ¡¡¡Detener!!! 446 00:38:30,230 --> 00:38:31,397 Lo siento, camarada suboficial. 447 00:38:32,098 --> 00:38:35,042 Pero te matan. 448 00:38:36,281 --> 00:38:38,431 ¡Alférez Grave, venga a mí! 449 00:38:40,895 --> 00:38:41,945 31 minutos. 450 00:38:41,985 --> 00:38:43,871 Comandante, los soldados ya están en el jabón. 451 00:38:53,122 --> 00:38:57,305 ¡31 minutos! ¡Y tenemos 2 más en popa y 1 en proa! 452 00:39:00,265 --> 00:39:02,753 Se necesita cubierta y superestructura capturar antes de que despierten. 453 00:39:02,803 --> 00:39:03,902 De lo contrario, dispararán como... 454 00:39:09,342 --> 00:39:10,392 gatitos, maldita sea. 455 00:39:11,384 --> 00:39:17,030 ¡Qué camarada capitán! ¿Cuál es el punto de entrenar para DBO? 456 00:39:18,336 --> 00:39:19,386 Bueno, el tablero es el tablero. 457 00:39:19,783 --> 00:39:21,081 Pero las cubiertas de un camión cisterna son diferentes. 458 00:39:21,602 --> 00:39:22,652 Complemento... 459 00:39:25,926 --> 00:39:29,274 A la marcha inicial. La comida rusa es deliciosa. 460 00:39:42,534 --> 00:39:46,313 Ayuda secretamente a la fuerza masculina. ¿En serio? Sí. 461 00:39:48,057 --> 00:39:51,877 Escucha, Kalash te pide, dale. agua por favor. 462 00:39:59,598 --> 00:40:00,648 Agua. 463 00:40:00,864 --> 00:40:02,765 Gracias. 464 00:40:11,569 --> 00:40:14,834 Hola Kaf Tengo un favor que pedirte. 465 00:40:18,348 --> 00:40:21,498 Si bueno... no... aguantaré... 466 00:40:25,144 --> 00:40:26,855 dile a tu esposa 467 00:40:27,145 --> 00:40:31,832 a ella me enterró en Romanovka. 468 00:40:31,873 --> 00:40:35,065 Abuelo... no hables demasiado. 469 00:40:36,536 --> 00:40:38,272 Tranquilo. 470 00:40:49,871 --> 00:40:50,954 marino, 471 00:40:51,004 --> 00:40:52,053 ¡Bien hecho! 472 00:40:54,493 --> 00:40:57,328 ¡Dámelo! Sergei, cuéntale sobre la comida. 473 00:40:57,444 --> 00:40:58,857 Y compota. 474 00:40:58,891 --> 00:40:59,998 Bueno, eres completamente insolente. 475 00:41:00,056 --> 00:41:01,106 Marina, gracias! 476 00:41:01,421 --> 00:41:02,470 Bien hecho. 477 00:41:02,694 --> 00:41:03,744 Espera, abuelo. 478 00:41:03,917 --> 00:41:04,967 Aquí tienes. 479 00:41:07,447 --> 00:41:08,497 Bien... 480 00:41:08,530 --> 00:41:10,597 Bueno, ahora podemos vivir. 481 00:41:12,531 --> 00:41:13,648 A las 6.00 horas el asalto. 482 00:41:13,780 --> 00:41:15,748 ¡Excelente! ¡Hurra! ¡Sí! 483 00:41:15,814 --> 00:41:16,979 Necesitamos desviar la atención. 484 00:41:20,873 --> 00:41:22,576 ¿Por qué tardaste tanto? 485 00:41:22,609 --> 00:41:24,197 ¿Y dónde está el agua? Bebió. 486 00:41:24,494 --> 00:41:26,090 ¿Qué estás haciendo aquí? 487 00:41:27,586 --> 00:41:29,017 ¿Escuchas música? 488 00:41:29,157 --> 00:41:30,206 ¿Qué es esto? 489 00:41:30,248 --> 00:41:31,298 Música. 490 00:41:31,373 --> 00:41:32,430 Clase. 491 00:41:32,810 --> 00:41:33,860 mi mejor 492 00:41:34,332 --> 00:41:35,382 Soy un rapero. 493 00:41:35,729 --> 00:41:37,267 Fresco. 494 00:41:37,432 --> 00:41:39,457 ¿Me dejarás escuchar? 495 00:41:39,499 --> 00:41:40,789 Por supuesto 496 00:41:40,839 --> 00:41:41,889 Soy el mejor. 497 00:41:43,980 --> 00:41:45,402 hagamos esto 498 00:41:46,014 --> 00:41:47,510 No vi tu agua. 499 00:41:47,832 --> 00:41:48,882 No has visto mi música. 500 00:41:49,006 --> 00:41:50,659 Está bien, de acuerdo. 501 00:41:51,032 --> 00:41:52,198 Esta noche BOD tuvo éxito 502 00:41:52,396 --> 00:41:54,021 establecer contacto con la Marina en el camión cisterna. 503 00:41:54,670 --> 00:41:56,503 Él distraerá a los piratas. hora de inicio de la operación. 504 00:41:58,224 --> 00:41:59,341 Tiempo de asalto óptimo 505 00:41:59,423 --> 00:42:00,473 seis de la mañana. 506 00:42:01,779 --> 00:42:03,226 En la operación participan ocho personas. 507 00:42:03,292 --> 00:42:04,342 Infantería de marina. 508 00:42:04,442 --> 00:42:05,996 La mayoría tiene experiencia en combate. 509 00:42:06,408 --> 00:42:08,117 Se supone que funciona con armas blancas. 510 00:42:08,260 --> 00:42:11,832 ¿Qué pasa si los piratas empiezan a disparar? Dejemos una cosa clara. 511 00:42:12,717 --> 00:42:13,767 Probabilidad de explosión 512 00:42:13,832 --> 00:42:15,457 está relacionado con la concentración de gas en el aire. 513 00:42:16,264 --> 00:42:17,314 Con fuga de gas 514 00:42:17,454 --> 00:42:18,504 a través de microfisuras. 515 00:42:19,851 --> 00:42:24,075 El grado de protección de los tanques de gas permite resistir el impacto directo de una bala. 516 00:42:24,894 --> 00:42:25,944 ¿Estoy en lo cierto? 517 00:42:26,515 --> 00:42:27,565 Sí, eso es correcto. 518 00:42:28,069 --> 00:42:31,750 Pero... cualquier fuga en combinación con Una llama abierta es una explosión instantánea. 519 00:42:33,218 --> 00:42:36,104 Escucha, Amin te dio 2 días. 520 00:42:36,138 --> 00:42:38,956 Hoy es la fecha límite sale. ¿Qué dices? 521 00:42:41,222 --> 00:42:44,132 La posición del armador así es. 522 00:42:44,281 --> 00:42:46,373 Si hacemos concesiones ahora, 523 00:42:46,422 --> 00:42:48,108 sentaremos un precedente. 524 00:42:48,505 --> 00:42:52,541 Y luego cualquiera de nuestros barcos. en el futuro estará bajo doble amenaza. 525 00:42:55,169 --> 00:42:56,219 Señor Almirante. 526 00:42:58,368 --> 00:42:59,826 Si se toma la decisión de asaltar 527 00:43:00,683 --> 00:43:02,609 gestión de la empresa me autorizó a transmitir 528 00:43:02,634 --> 00:43:03,684 Buena suerte a la flota. 529 00:43:08,255 --> 00:43:09,305 Qué lindo. 530 00:43:09,794 --> 00:43:15,895 Ahora la flota... La tarea es liberar a la tripulación del camión cisterna. 531 00:43:20,110 --> 00:43:22,393 Método para resolver el problema. 532 00:43:22,905 --> 00:43:25,559 Tormenta. Aproximación submarina. 533 00:43:25,865 --> 00:43:31,758 Dirección: tanque a estribor, babor. ¡No uses armas de fuego! 534 00:44:26,157 --> 00:44:29,761 Vámonos de aquí. Vamos. Cálmate, Omar. 535 00:44:31,044 --> 00:44:32,094 Detener. 536 00:44:34,003 --> 00:44:35,053 ¿Bebiste alcohol? 537 00:44:35,202 --> 00:44:36,252 Amén, perdónalo. 538 00:44:36,368 --> 00:44:37,607 Respuesta. 539 00:44:41,881 --> 00:44:45,709 Amén, vamos. Lo acabo de probar. 540 00:44:46,917 --> 00:44:48,333 Un musulmán no debería beber alcohol. 541 00:44:49,843 --> 00:44:51,033 ¿Sabes esto? 542 00:44:51,207 --> 00:44:53,365 ¡Langosta! 543 00:44:53,448 --> 00:44:55,599 Amin, soy un poco... Amén, no es necesario. Amina. 544 00:44:55,625 --> 00:44:58,796 Bashir lo tira por la borda dejar que se ventile. 545 00:44:58,821 --> 00:45:00,086 Entonces lo juzgaremos. 546 00:45:00,119 --> 00:45:03,765 No es necesario, Amin. Amén, no. 547 00:45:40,389 --> 00:45:44,034 ¡Ayuda! 548 00:45:47,730 --> 00:45:51,376 ¡Ayuda! ¡¡¡Jalar!!! 549 00:45:51,401 --> 00:45:55,047 ¡Jalar! ¡¡¡Jalar!!! 550 00:45:55,071 --> 00:45:58,717 ¡Ayuda! ¡Jalar! 551 00:45:58,742 --> 00:46:02,388 ¡Jalar! ¡Jalar! 552 00:46:02,413 --> 00:46:06,058 ¡Jalar! 553 00:46:24,436 --> 00:46:28,496 Alabado sea Allah él mismo lo castigó. 554 00:46:57,530 --> 00:46:58,613 ¿Es tu amigo? 555 00:47:02,176 --> 00:47:03,350 Él es mi hermano. 556 00:48:01,841 --> 00:48:05,486 Si la flecha se pone roja zona, parada. 557 00:48:05,511 --> 00:48:07,156 ¿Entiendo? Sí. 558 00:48:07,322 --> 00:48:09,943 Próximamente hermanos 559 00:48:10,025 --> 00:48:11,281 nos haremos ricos. 560 00:48:23,930 --> 00:48:27,576 Esperamos. 561 00:48:30,560 --> 00:48:34,206 Dios quiera que no eluda. 562 00:48:41,746 --> 00:48:47,053 Omar fue como un padre para mí. Siempre dije que hay que ser fuerte. 563 00:48:53,139 --> 00:48:55,395 Llegamos a Amin. 564 00:48:56,560 --> 00:48:57,859 Querían ganar dinero. 565 00:48:59,578 --> 00:49:00,802 y huir 566 00:49:00,918 --> 00:49:01,968 muy lejos. 567 00:49:07,094 --> 00:49:08,367 Y no puedes escapar de aquí. 568 00:49:10,780 --> 00:49:15,138 ¿Cómo entendió adónde me había traído? Entonces empezó a beber, beber y beber. 569 00:49:21,486 --> 00:49:22,602 ¿Qué debo hacer ahora? 570 00:49:54,969 --> 00:49:58,615 ¡Ponerse de pie! 571 00:49:58,640 --> 00:50:02,285 ¡Igualarse! ¡Atención! A gusto. ¡A gusto! 572 00:50:05,980 --> 00:50:09,626 Habla, Tarasov. 573 00:50:09,651 --> 00:50:13,942 chicos 574 00:50:14,025 --> 00:50:17,671 Trabajamos tranquilamente, con calma y sin problemas. 575 00:50:17,695 --> 00:50:21,341 Como en el entrenamiento. 576 00:50:49,631 --> 00:50:52,905 Aquí tienes. Navegaremos hasta su barco. 577 00:50:53,691 --> 00:50:54,741 Kalash 578 00:50:55,427 --> 00:50:56,477 No puedo más. 579 00:50:58,006 --> 00:50:59,833 No tengas miedo, Sanya. yo no soy asi 580 00:50:59,907 --> 00:51:00,957 ellos. ya veo 581 00:51:01,528 --> 00:51:03,660 quiero cantar como Knada. ¿Conoces a Knad? 582 00:51:03,851 --> 00:51:05,184 Himno del Mundial. 583 00:51:09,761 --> 00:51:13,044 A las seis de la mañana el camión cisterna es atacado. 584 00:51:16,227 --> 00:51:17,560 Necesito desviar tu atención. 585 00:51:24,329 --> 00:51:25,379 esta bien hermano 586 00:51:25,585 --> 00:51:26,635 Yo te ayudaré. 587 00:51:33,910 --> 00:51:37,556 Listo en minutos. 588 00:51:41,252 --> 00:51:45,791 Lo principal es que Yezhov se las arregla. 589 00:51:48,179 --> 00:51:49,229 ¿La nieve está muy fría? 590 00:51:49,758 --> 00:51:50,982 Sí. 591 00:51:51,180 --> 00:51:53,710 Frío. Frío y blanco. 592 00:51:55,414 --> 00:51:56,464 ¿Hace frío en tu prisión? 593 00:51:57,356 --> 00:51:58,431 No lo sé. 594 00:51:58,596 --> 00:51:59,646 ¿Y qué? 595 00:51:59,746 --> 00:52:04,673 Mi amigo fue enviado a prisión en Holanda. Y cuando salió, le dieron la ciudadanía. 596 00:52:06,219 --> 00:52:07,351 quiero llegar allí 597 00:52:07,467 --> 00:52:09,079 a prisión en Rusia. Chicos, una vez más. 598 00:52:09,211 --> 00:52:10,799 El grupo Grave viene desde la proa. 599 00:52:10,831 --> 00:52:13,370 Kolochev, tú estás a estribor, nosotros a la izquierda. 600 00:52:13,444 --> 00:52:14,527 Todo ha sido resuelto 601 00:52:14,560 --> 00:52:15,619 Todo lo que queda por hacer es hacerlo. 602 00:52:16,768 --> 00:52:17,818 ¿Preguntas? 603 00:52:18,992 --> 00:52:20,439 ¿Tienen los marineros alguna pregunta? 604 00:52:20,504 --> 00:52:24,150 Pues bien, Dios os bendiga, marineros. 605 00:52:32,855 --> 00:52:34,947 Kalash, Kalash. 606 00:52:35,931 --> 00:52:36,981 Kalash. 607 00:52:43,173 --> 00:52:44,223 Escuchar. 608 00:52:44,256 --> 00:52:47,852 Necesito agarrar cualquier timonera a un precio, ¿entiendes? 609 00:52:49,357 --> 00:52:50,407 Revisa las publicaciones. 610 00:52:52,035 --> 00:52:53,085 Bien. 611 00:52:53,276 --> 00:52:54,325 Y dame una ametralladora. 612 00:52:55,780 --> 00:52:59,518 Si te doy una ametralladora, Me matará y matará a toda mi familia también. 613 00:52:59,831 --> 00:53:00,940 Amin no perdona 614 00:53:01,228 --> 00:53:02,278 lo viste. 615 00:53:03,560 --> 00:53:04,609 Pero... 616 00:53:04,966 --> 00:53:06,942 Entonces puedes darme el cuchillo. Sólo un cuchillo y eso es todo. 617 00:53:17,581 --> 00:53:18,631 Gracias hombre. 618 00:53:28,080 --> 00:53:29,254 ¿Qué estás haciendo aquí? 619 00:53:29,288 --> 00:53:30,338 amarse unos a otros? 620 00:53:31,189 --> 00:53:32,520 yo estaba caminando 621 00:53:33,116 --> 00:53:34,165 y él acompañó. 622 00:53:35,430 --> 00:53:38,580 Jama, mátalo por la mañana. 623 00:53:40,796 --> 00:53:43,176 a Los rusos vieron esto. 624 00:53:45,599 --> 00:53:46,706 Listo en 10 minutos. 625 00:53:48,063 --> 00:53:50,410 Consultar conexiones con grupos. Mantener la vigilancia. 626 00:53:50,824 --> 00:53:51,881 Comer. 627 00:53:51,931 --> 00:53:52,981 Está bien 628 00:53:53,444 --> 00:53:54,494 10 minutos antes del asalto. 629 00:53:54,701 --> 00:53:55,751 La cuenta atrás ha comenzado. 630 00:53:56,553 --> 00:53:59,595 Bien. 631 00:54:33,598 --> 00:54:38,136 Las perras saben lo que están haciendo. 632 00:54:40,890 --> 00:54:42,869 Desarmen el hardware, muchachos. Vamos, vamos. 633 00:54:42,870 --> 00:54:44,533 Aún mejor que con las manos vacías. 634 00:54:59,383 --> 00:55:00,433 Yusuf. 635 00:55:00,731 --> 00:55:01,781 ¡No duermas! 636 00:55:04,939 --> 00:55:06,080 ¡Abdurahmán! 637 00:55:06,700 --> 00:55:07,750 ¡Cambiar! 638 00:55:08,179 --> 00:55:09,229 Ve a descansar. 639 00:55:09,279 --> 00:55:10,363 Llegas temprano. 640 00:55:10,560 --> 00:55:11,610 No puedo dormir. 641 00:55:11,867 --> 00:55:12,958 ¿Qué pasa con el ruso? 642 00:55:28,592 --> 00:55:30,675 El grupo de asalto tomó posiciones. 643 00:55:31,005 --> 00:55:34,155 Vamos, Tarasov. No deshonres a la Infantería de Marina. 644 00:55:55,459 --> 00:55:59,370 rusos No es de extrañar que no te hayas rendido. 645 00:55:59,403 --> 00:56:04,124 Los últimos minutos de tu patético vidas. 646 00:56:04,157 --> 00:56:09,565 Bueno, ¿y si luchar a muerte. 647 00:56:12,863 --> 00:56:13,913 Prepararse. 648 00:56:15,599 --> 00:56:17,467 Escucha, dame un cigarrillo. 649 00:56:17,508 --> 00:56:18,558 ¿Tienes un cigarrillo? 650 00:56:18,806 --> 00:56:19,947 Lo siento. 651 00:56:20,071 --> 00:56:21,121 No puedes fumar aquí. 652 00:56:21,171 --> 00:56:22,221 Gas. 653 00:56:24,006 --> 00:56:25,056 Perra, ¿qué estás mirando? 654 00:56:26,230 --> 00:56:27,280 ¡Mira la pareja...! ¡Vamos! 655 00:56:28,893 --> 00:56:31,802 ¡Nuestra gente vendrá y os joderá a todos! ¡Todos! 656 00:56:34,894 --> 00:56:35,944 Que vengan. 657 00:56:36,804 --> 00:56:38,119 Se irán al infierno. 658 00:56:39,127 --> 00:56:40,574 Y acudiremos a Allah. 659 00:56:40,607 --> 00:56:41,698 Todo está en sus manos. 660 00:57:05,822 --> 00:57:09,468 Vamos. 661 00:57:12,584 --> 00:57:14,882 Bueno, marinero Yezhov 662 00:57:16,652 --> 00:57:17,702 artista. 663 00:57:27,813 --> 00:57:31,458 Radio AK-47 y MS Kalash están al aire. 664 00:57:31,483 --> 00:57:33,488 ¡Amina! ¡¿Puedes oírme?! 665 00:57:33,514 --> 00:57:38,800 ¡Este beat está dedicado a mi hermano! ¡En tu detrimento! 666 00:57:38,824 --> 00:57:42,470 ¡Bastardo! 667 00:58:29,651 --> 00:58:32,049 Hay un asalto en la cima. 668 00:58:32,106 --> 00:58:35,852 Un infierno de desperdicio. ¿Ayudamos a los chicos? 669 00:58:36,166 --> 00:58:37,216 ¡Abuelo! ¿A? 670 00:58:37,257 --> 00:58:38,307 Lanza los principales. 671 00:58:38,795 --> 00:58:40,523 Se ponen en marcha los motores principales. 672 00:58:41,176 --> 00:58:42,399 ¡Kolya! ¡Comer! 673 00:58:42,581 --> 00:58:43,631 ¡¿Dónde?! 674 00:58:45,780 --> 00:58:49,079 Allí también hay arrecifes. ¡Mejores arrecifes que balas! ¡¿Me equivoco?! 675 00:59:04,125 --> 00:59:07,771 ¡Kolya, vamos! 676 00:59:07,796 --> 00:59:11,442 ¡¡¡Hay uno completo!!! 677 00:59:11,467 --> 00:59:15,113 Derriba la puerta. 678 00:59:15,138 --> 00:59:18,783 Mata a todos. 679 01:00:54,245 --> 01:01:01,660 ¡Marina! ¡¿Tomaste el camión cisterna?! ¿Qué diablos se llevaron? Recién comencé. 680 01:01:01,925 --> 01:01:05,571 Inyecciones, ¿qué hay? ¡Informe! Veo a Amin. Sube a la timonera. 681 01:01:05,595 --> 01:01:06,827 ¿Qué son los marines? 682 01:01:07,050 --> 01:01:08,423 Todo salió según lo planeado, tomamos posiciones. 683 01:01:10,192 --> 01:01:11,886 Continuar monitoreando. 684 01:01:11,920 --> 01:01:13,904 ¡Comer! ¡Amina! 685 01:01:14,028 --> 01:01:18,170 No es de extrañar que te encuentre y te castigue. 686 01:01:18,235 --> 01:01:21,881 Perro, que Ibir te ponga el mal de ojo. 687 01:01:21,906 --> 01:01:23,916 Ser mordido por una hiena loca. 688 01:01:23,949 --> 01:01:27,214 ¡Kalash! ¡Estás loco! 689 01:01:27,339 --> 01:01:28,586 Abrir la puerta. 690 01:01:28,620 --> 01:01:30,760 O te daré de comer a los perros. 691 01:01:34,473 --> 01:01:37,201 ¡Cállate, idiota! ¡Cállate, chacal! 692 01:01:39,077 --> 01:01:41,971 MS Kalash aún no lo ha dicho todo. 693 01:01:59,704 --> 01:02:03,350 ¡Irse! 694 01:02:03,375 --> 01:02:07,021 ¡Irse! 695 01:02:21,670 --> 01:02:25,316 Los nuestros están a bordo. Chicos, estamos a bordo. Habrá una masacre ahora mismo. 696 01:02:25,341 --> 01:02:28,186 Vamos a explotar. ¿Qué tengo que hacer? 697 01:02:28,213 --> 01:02:36,328 No puedo ordenarles ahora. En general estoy con él. 698 01:02:36,352 --> 01:02:39,998 Vamos chicos. ¡Vamos! 699 01:02:40,023 --> 01:02:43,669 Digan lo que digan, hay culo por todas partes. 700 01:02:57,699 --> 01:03:02,286 Sanya Hice todo lo que pude. 701 01:03:02,758 --> 01:03:04,065 Kalash. 702 01:03:10,099 --> 01:03:14,654 ¿Qué estás haciendo, Kalash? ¿Estás disparando a tus hermanos? 703 01:03:14,688 --> 01:03:20,202 Ya ves Aquí estoy en tus manos. 704 01:03:20,318 --> 01:03:23,964 ¡¡¡Fue!!! 705 01:03:31,329 --> 01:03:33,272 Segundo-segundo. 706 01:03:33,314 --> 01:03:35,876 El segundo está en contacto. Equipo en cubierta. 707 01:03:35,918 --> 01:03:37,133 En tercer lugar, corre al rescate. 708 01:03:37,588 --> 01:03:38,638 El tercero aceptó. 709 01:03:38,845 --> 01:03:40,713 Cuarto, actuamos según el plan. 710 01:03:40,754 --> 01:03:44,400 Aceptado. 711 01:03:44,425 --> 01:03:48,071 Bien. 712 01:04:31,920 --> 01:04:36,111 El petrolero chocó contra un arrecife. Equipo en cubierta. ¿Dónde está Tarasov? 713 01:04:36,152 --> 01:04:38,269 No lo veo. Estaban cortando. 714 01:04:38,302 --> 01:04:41,948 Prepárese para una emergencia equipo de evacuación 715 01:05:07,667 --> 01:05:11,313 Tikhon, ¿podrás manejarlo? ¡Sí! 716 01:05:19,770 --> 01:05:27,086 Déjalos venir, se irán al infierno. y acudiremos a Allah. 717 01:05:38,123 --> 01:05:39,504 Detenlo. 718 01:05:47,491 --> 01:05:51,136 Ahora vas a morir 719 01:05:51,160 --> 01:05:54,806 perro. 720 01:06:50,966 --> 01:06:53,330 ¡Pararse! ¡Perras! 721 01:06:54,943 --> 01:06:58,589 ¡¡¡Rubí!!! 722 01:08:30,495 --> 01:08:34,488 El petrolero abandonó los arrecifes. 723 01:08:34,834 --> 01:08:36,546 Los marines están trabajando. ¿Pronóstico? 724 01:08:37,001 --> 01:08:38,709 Vamos según lo planeado, camarada comandante en jefe. 725 01:08:44,325 --> 01:08:45,375 Bien. 726 01:09:52,810 --> 01:09:54,886 Estás muerto. 727 01:09:54,919 --> 01:09:56,506 Aún no. 728 01:10:06,377 --> 01:10:08,435 ¿Crees que has ganado, ruso? 729 01:10:08,643 --> 01:10:12,057 No. 730 01:10:12,090 --> 01:10:13,942 Perdiste. 731 01:10:48,243 --> 01:10:49,318 Vamos, vámonos. 732 01:10:57,254 --> 01:11:00,031 Camarada almirante, El camión cisterna ha sido liberado. 733 01:11:00,560 --> 01:11:01,619 exactamente 734 01:11:01,776 --> 01:11:03,181 22 minutos. es una pena 735 01:11:03,355 --> 01:11:04,405 que no es el Día de la Marina. 736 01:11:04,802 --> 01:11:06,588 Nada, excepto el Día de la Victoria. 737 01:11:20,716 --> 01:11:24,750 Entonces, vámonos a la cama. Todo todo todo todo. Espera, espera, espera. 738 01:11:24,775 --> 01:11:26,413 ¡Te deseo buena salud! 739 01:11:26,949 --> 01:11:28,528 Marino, vivo. 740 01:11:28,578 --> 01:11:29,628 Sí, ¿cómo estás? 741 01:11:30,132 --> 01:11:31,182 Bien. 742 01:11:31,265 --> 01:11:32,579 Bueno, hola, héroe. 743 01:11:34,009 --> 01:11:37,242 Bueno, lo lograste, hermano. 744 01:11:37,482 --> 01:11:38,532 ¡Kalash! 745 01:11:39,854 --> 01:11:43,500 ¡Levántate, rápido! ¡Ve, ve, ve a correr! Kalash. 746 01:11:48,510 --> 01:11:49,726 ¡¡¡Doctores aquí, rápido!!! 747 01:11:51,106 --> 01:11:52,173 ¿Cómo estás hermano? 748 01:11:52,570 --> 01:11:54,017 ¿Te gustó mi programa? 749 01:11:54,057 --> 01:11:55,695 Sí, sí. Ciertamente. 750 01:11:56,835 --> 01:11:57,885 Cierto, 751 01:11:57,919 --> 01:11:59,630 Soy el mejor. Por supuesto que eres el mejor. 752 01:12:01,754 --> 01:12:02,804 Sanya. ¿Qué? 753 01:12:04,417 --> 01:12:05,789 Toma esto. 754 01:12:06,128 --> 01:12:07,178 ¿Qué es esto? 755 01:12:07,781 --> 01:12:09,277 Ah, claro. 756 01:12:09,806 --> 01:12:10,856 Para la memoria. 757 01:12:13,435 --> 01:12:14,594 Sí, ahora mismo estoy re... 758 01:12:15,842 --> 01:12:17,106 Kalash, uh-uh-oye... 759 01:12:53,829 --> 01:12:54,879 Bueno chicos. 760 01:12:57,170 --> 01:12:58,359 En algunos lugares. A gusto. 761 01:13:07,371 --> 01:13:08,421 Camarada capitán, 762 01:13:08,586 --> 01:13:10,673 yo ahora. ¿Dónde? Ahora yo. 763 01:13:12,447 --> 01:13:14,241 Hola marinero. Esperar. 764 01:13:53,130 --> 01:13:54,403 ordeno prisioneros 765 01:13:55,147 --> 01:13:56,520 déjalo ir. No, dicen 766 01:13:56,585 --> 01:13:57,635 leyes contra ellos. 767 01:13:57,734 --> 01:13:59,471 ¿Qué otras leyes se necesitan? 768 01:13:59,901 --> 01:14:01,008 Mataron a nuestros marineros. 769 01:14:01,265 --> 01:14:02,315 No envenenes mi alma 770 01:14:02,348 --> 01:14:04,093 Tarasov. Este no es nuestro nivel. 771 01:14:04,630 --> 01:14:05,878 Dales agua y comida. 772 01:14:05,911 --> 01:14:07,491 para que lleguen a la orilla. 773 01:14:07,523 --> 01:14:08,672 De lo contrario apesta 774 01:14:08,936 --> 01:14:09,986 no conseguirás hacerlo. 775 01:14:10,102 --> 01:14:11,152 Sí, camarada comandante. 776 01:14:11,632 --> 01:14:12,682 Gratis. 777 01:14:17,915 --> 01:14:18,965 Tumba. 778 01:14:20,155 --> 01:14:22,958 Carga esta colección de animales en el barco. Dales agua y provisiones para el viaje. 779 01:14:22,983 --> 01:14:24,041 Vamos a por ellos. 780 01:14:24,240 --> 01:14:25,290 Comer. 781 01:14:25,447 --> 01:14:26,587 ¡Ey! 782 01:14:26,661 --> 01:14:27,711 Camarada capitán. 783 01:14:27,894 --> 01:14:30,408 Camarada capitán ¿Por qué los dejas ir o qué? 784 01:14:30,498 --> 01:14:31,605 No tenemos leyes contra 785 01:14:31,754 --> 01:14:32,995 piratas. 786 01:14:33,407 --> 01:14:34,457 Tu división. 787 01:15:21,374 --> 01:15:23,838 los negros tienen suerte Estarán en casa pronto. 788 01:16:10,721 --> 01:16:11,886 Camarada comandante, 789 01:16:11,928 --> 01:16:13,044 Los piratas han desaparecido en alguna parte. 790 01:16:13,780 --> 01:16:16,351 Parece que ellos... algo así como ahogado. 791 01:16:20,774 --> 01:16:21,824 Sucede. 792 01:16:33,117 --> 01:16:36,763 Hola hermano. Saludable. 793 01:16:36,788 --> 01:16:38,283 ¿Hay un televisor? 794 01:16:38,680 --> 01:16:40,028 Bueno, ¿ha empezado? 795 01:16:40,061 --> 01:16:41,276 Bueno ahí tienes 796 01:16:41,797 --> 01:16:44,121 ...y el marinero Alexander Yezhov logró una verdadera hazaña. 797 01:16:44,476 --> 01:16:46,364 Él proporcionó infiltración soldados de asalto y marines... 798 01:16:46,389 --> 01:16:48,485 El vestido es imprescindible ponte en la cabeza. 799 01:16:48,568 --> 01:16:50,234 ...a bordo del ruso... Ésta es la señal. 800 01:16:50,825 --> 01:16:53,049 No daba miedo estar solo entre matones? 801 01:16:53,586 --> 01:16:55,810 Bueno... Por supuesto que da miedo. 802 01:16:59,910 --> 01:17:02,482 Ah... hola, ¿puedo transmitir? 803 01:17:03,085 --> 01:17:04,135 Pásalo. 804 01:17:05,284 --> 01:17:08,848 Olya, yo no... No sé si me ves o no. 805 01:17:11,394 --> 01:17:12,891 Olya, perdóname. soy un tonto 806 01:17:16,685 --> 01:17:17,734 te amo 807 01:17:19,355 --> 01:17:20,405 Te quiero mucho. 808 01:17:20,670 --> 01:17:23,828 Espérame, por favor. Volveré pronto. Honestamente. 809 01:17:38,941 --> 01:17:40,015 Olia. 810 01:17:40,087 --> 01:17:42,194 Olechka, ¿qué pasa? ¿Por qué no estás listo todavía? 811 01:17:42,221 --> 01:17:44,082 Roma. Olechka, llegamos tarde. Roma, aquí estamos ahora. 812 01:17:44,107 --> 01:17:46,909 Olya, ahora tenemos coches... Lo haremos rápidamente. ¿Lo entiendes, Ol? Ron, vamos. Ron. 813 01:17:46,934 --> 01:17:48,059 Te lo ruego. Rom, vamos... 814 01:17:50,481 --> 01:17:51,531 Chicas, os lo ruego. 815 01:17:53,234 --> 01:17:54,284 Olia, ¿qué estás haciendo? 816 01:17:58,227 --> 01:17:59,277 no lo sé 816 01:18:00,305 --> 01:18:06,797 Apóyanos y conviértete en VIP para eliminar todos los anuncios de www.SubtitleDB.org