0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
تم التنزيل @subs4free.club

1
00:01:40,040 --> 00:01:41,040
شكرا.

2
00:02:13,420 --> 00:02:14,420
يا!

3
00:03:11,790 --> 00:03:16,090
لن تجدهم أبدًا، وحتى لو فعلت ذلك، فلن تعود أبدًا.

4
00:04:11,250 --> 00:04:12,710
أين هو؟

5
00:04:19,250 --> 00:04:20,250
إنه هنا.

6
00:04:20,589 --> 00:04:22,290
ولم يتحدث إلينا.

7
00:04:23,790 --> 00:04:25,010
والده مات.

8
00:04:54,120 --> 00:04:55,120
أخوك غير الشقيق.

9
00:04:55,560 --> 00:04:56,560
ماذا؟

10
00:04:58,060 --> 00:05:00,380
أنت لست... ماذا؟

11
00:05:00,620 --> 00:05:01,620
نعم.

12
00:05:02,300 --> 00:05:03,980
الكابتن في حفل زفاف صاحبة الجلالة.

13
00:05:06,880 --> 00:05:13,880
إنها هي

14
00:05:13,880 --> 00:05:14,880
الزواج يا كابتن

15
00:05:15,120 --> 00:05:17,320
يقيس المسافات البرية والبحرية.

16
00:05:18,600 --> 00:05:20,100
لقد كان والدنا.

17
00:05:20,640 --> 00:05:21,640
والآن أصبح لك.

18
00:05:22,700 --> 00:05:24,020
حسنا، هل أنت هنا؟

19
00:05:24,680 --> 00:05:26,860
حسنًا، مقدم برنامجي السابق هنا معك يا جورج.

20
00:05:29,180 --> 00:05:32,300
تم تعييني مساعدًا عامًا لميليشيا فرجينيا.

21
00:05:33,120 --> 00:05:34,860
إذن، أنت تقود الجنود؟

22
00:05:35,480 --> 00:05:37,180
أنا خط O من الميليشيا.

23
00:06:00,970 --> 00:06:02,730
هل يموت رجال واشنطن صغارًا؟

24
00:06:03,130 --> 00:06:08,750
ماذا؟ هل سمعتهم يقولون في واشنطن أن الرجال يموتون صغارًا؟ أنها لعنة علينا

25
00:06:08,750 --> 00:06:09,750
اسم.

26
00:06:10,490 --> 00:06:11,510
هل هذا صحيح؟

27
00:06:13,990 --> 00:06:15,390
هل أنت خائف من الموت؟

28
00:06:26,830 --> 00:06:29,410
تقول أمي أنني لن أعود إلى المدرسة.

29
00:06:30,190 --> 00:06:31,830
لا حرج في التنس والزراعة.

30
00:06:32,490 --> 00:06:33,730
إنها مهنة شريفة

31
00:06:34,150 --> 00:06:35,470
ولكن هذا ليس ما أريد.

32
00:06:36,270 --> 00:06:37,370
وهذا ما يتطلبه التعليم.

33
00:06:38,670 --> 00:06:40,190
التوقيت والظروف تتغير.

34
00:06:41,610 --> 00:06:43,790
حسنا، أنت عوامل عادلة من خلال المشاركة في المدرسة.

35
00:06:44,150 --> 00:06:45,270
لماذا لا أستطيع؟

36
00:06:45,630 --> 00:06:47,550
العوامل العادلة هي فئة متفوقة.

37
00:06:48,590 --> 00:06:50,910
مع المزايا التي لن نمتلكها أبدًا يا جوي.

38
00:06:52,010 --> 00:06:54,350
العالم غالبا ما يكون لعبة غير عادلة.

39
00:06:56,170 --> 00:06:59,050
وعليك أن تأخذ ما تقدمه لك وتجعله ملكًا لك.

40
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
الآن، ادخل.

41
00:07:07,600 --> 00:07:09,200
جورج، إلى أين أنت ذاهب؟

42
00:07:09,940 --> 00:07:10,940
إلى المدرسة!

43
00:07:12,620 --> 00:07:13,680
لا تصرخ.

44
00:07:22,180 --> 00:07:23,180
أنت بري!

45
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
أنا أعرف!

46
00:07:26,100 --> 00:07:27,420
لن أسمح لك بالدخول!

47
00:07:37,520 --> 00:07:38,800
لا تخرجه في الشارع. لا.

48
00:07:39,620 --> 00:07:40,900
توقف. قف.

49
00:07:42,900 --> 00:07:47,300
لقد رفضوني بسببك، والآن لم يبق لي شيء.

50
00:07:48,600 --> 00:07:49,600
لا شئ؟

51
00:07:50,460 --> 00:07:56,740
مع 250 فدانًا، 10 مستعبدين لإطعامهم،

52
00:07:57,040 --> 00:08:00,100
وحقيبة يد أرملة شبه فارغة.

53
00:08:00,660 --> 00:08:04,640
أنت الابن الأكبر لهذا المنزل، ومن واجبك أن تكون كذلك.

54
00:08:05,040 --> 00:08:06,120
هذا كل ما أريد.

55
00:08:06,480 --> 00:08:10,440
يا رب. أريد أن يعود الزوج من منزله مصابًا بالحمى.

56
00:08:10,740 --> 00:08:13,780
لقد أنكرت العناية الإلهية ذلك لي. العناية الإلهية قاسية.

57
00:08:17,880 --> 00:08:21,240
ويعلي الله ما كان متقنا.

58
00:08:23,200 --> 00:08:29,800
لن تتخلى عما يخصك، ولن أتخلى أنا أيضًا. هكذا ابني وواشنطن

59
00:08:29,800 --> 00:08:32,620
وأنت تتصرف مثل كل منهما.

60
00:09:11,120 --> 00:09:12,540
سأعلمك كيف تكون رجلاً جيدًا.

61
00:09:14,180 --> 00:09:17,800
هناك كاتو، أوتار، مركزي، على ما أعتقد.

62
00:09:19,240 --> 00:09:20,800
سينيكا وسانت توماس.

63
00:09:21,580 --> 00:09:24,820
إنها الرغبة في أن تكون رجلاً عظيماً أن تدرسهم أيضًا.

64
00:09:26,680 --> 00:09:28,540
أعلم أنه يتطلب الكثير من العمل.

65
00:09:31,220 --> 00:09:33,480
أنا آسف لسوء حظك، جورج.

66
00:09:34,860 --> 00:09:38,780
إذا لم يعلمك أحد آخر، فسوف أتأكد من أنه يعلمك.

67
00:09:40,590 --> 00:09:41,670
لكنني أعتقد أنهم لا يحتاجون إلى ذلك.

68
00:09:42,510 --> 00:09:43,830
واحدا تلو الآخر.

69
00:09:46,390 --> 00:09:47,010
ربما

70
00:09:47,010 --> 00:09:54,010
العمل العام

71
00:09:54,010 --> 00:09:54,929
ينبغي ماذا؟

72
00:09:54,930 --> 00:09:57,230
احترم الحاضرين.

73
00:09:57,550 --> 00:09:58,690
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟

74
00:09:59,290 --> 00:10:03,110
الاستماع أو الطاعة عندما يتم احترامك.

75
00:10:04,650 --> 00:10:05,650
ربما.

76
00:10:06,270 --> 00:10:07,550
يمكن أن تأمر بالطاعة.

77
00:10:09,870 --> 00:10:10,870
يجب الفوز.

78
00:10:11,610 --> 00:10:13,190
ولهذا السبب أصبحت جنديا.

79
00:10:17,210 --> 00:10:19,030
حان وقت مشاهدة المباراة يا جورج.

80
00:10:20,490 --> 00:10:22,090
يجب أن تدع اللاعبين يسألون أولاً.

81
00:10:22,670 --> 00:10:24,210
ماذا تعرف عني؟

82
00:10:24,670 --> 00:10:26,230
نحن مجرد بيادق، جورج.

83
00:10:28,670 --> 00:10:30,510
لكنك تعلم أن البيادق ستكون هي اللعبة.

84
00:10:31,990 --> 00:10:32,990
يكرر؟

85
00:10:43,150 --> 00:10:45,410
أعتقد أن الوقت قد حان لك للركوب بمفردك الآن.

86
00:10:46,610 --> 00:10:47,610
هل توافق؟

87
00:10:47,870 --> 00:10:49,270
نعم. جيد جدًا.

88
00:10:49,470 --> 00:10:50,470
المضي قدما، ثم.

89
00:10:52,950 --> 00:10:54,170
أوقف الحافلة الآن.

90
00:10:55,470 --> 00:10:56,470
مستعد.

91
00:10:59,770 --> 00:11:03,770
إن طلب الاعتذار من رجل يستحق هو عمل بلا قلب.

92
00:11:12,020 --> 00:11:14,100
الإحراج هو أعظم أمنياتي.

93
00:11:30,780 --> 00:11:34,160
فها هو، الصبي الذي لم يتم تصنيفه لهذا السبب.

94
00:11:34,580 --> 00:11:36,720
التيتانيون ملكيون، أليس كذلك؟

95
00:11:37,180 --> 00:11:38,179
نعم يا سيدي.

96
00:11:38,180 --> 00:11:39,940
أعتقد أنهم أصبحوا ضباطًا بريطانيين.

97
00:11:49,560 --> 00:11:54,660
إذا جاز لي، فإن الصياد سيدفع ثمن الإنزيم ليصاب بالبرد.

98
00:11:54,660 --> 00:11:56,120
يزن الدفق سبعمائة رطل.

99
00:11:56,340 --> 00:11:57,380
هل تملكها يا سيدي؟

100
00:11:57,700 --> 00:12:00,500
لا يا سيدي. رقم إذن لماذا لا تستكشف الجيش؟

101
00:12:01,180 --> 00:12:03,380
حسنًا، سأخدم التاج كضابط حقيقي.

102
00:12:03,800 --> 00:12:05,640
إذن، ما هي مساحة الأرض التي تمتلكها؟

103
00:12:06,420 --> 00:12:09,260
أنا قشتالي وتحت حكم مملكة أخي.

104
00:12:09,930 --> 00:12:11,370
مونت فيرنون. فلاح، فلاح.

105
00:12:12,770 --> 00:12:16,490
تعليم؟ لقد استلمتها رسميًا في المدرسة بعد وفاة والدي، يا سيدي.

106
00:12:17,290 --> 00:12:21,710
لكنني حصلت مؤخرًا على ترخيص الخطورة الخاص بي. إذا كنت فتى المذبح البريطاني، يا سيدي،

107
00:12:21,710 --> 00:12:22,890
أولاً، عليك أن تكون رجلاً نبيلاً.

108
00:12:23,910 --> 00:12:27,410
إذا جاز لي أن أسأل، يا سيدي، كيف يكون أخي مؤهلاً وأنا لست كذلك؟ يملك الجبل

109
00:12:27,410 --> 00:12:30,210
فيرنون. حصل على تعليم جيد في إنجلترا.

110
00:12:30,850 --> 00:12:34,450
علاوة على ذلك، فهو متزوج من فيرفاكس. نعم، لقد كان مرشدًا ممتازًا لي.

111
00:12:35,810 --> 00:12:39,270
لقد درست... لا يا سادة، بل قمت بتجميع كل ما تعلمته.

112
00:12:40,450 --> 00:12:41,870
كم الإيجار؟

113
00:12:42,670 --> 00:12:46,070
حسنًا، قمت بتجميعها من كتب أخرى. إنها تسمى قواعد الكياسة واللياقة.

114
00:12:46,070 --> 00:12:48,750
سلوك. وهذا يعني أنك تسرق. لا، لا، لا.

115
00:12:49,670 --> 00:12:54,850
نعم، لكن... تقليد الرجال العظماء لا يجعلك واحدًا.

116
00:12:58,990 --> 00:13:03,250
أسأل مرة أخرى يا سيدي، كيف يمكنني أن أصبح ضابطًا في التاج البريطاني؟ أنت

117
00:13:03,330 --> 00:13:04,850
يجب أن تكون هناك طريقة. لا يوجد.

118
00:13:05,690 --> 00:13:06,690
لك.

119
00:13:08,090 --> 00:13:09,090
ومن فضلك.

120
00:13:10,280 --> 00:13:11,380
توقف عن كتابة الرسائل لي

121
00:14:05,680 --> 00:14:06,840
إذا سمع الله صلاتي.

122
00:14:21,280 --> 00:14:22,280
إلى أين أنت ذاهب؟

123
00:14:34,640 --> 00:14:35,640
بنكهة البرتقال.

124
00:14:36,660 --> 00:14:38,600
بلفوار، أنت لست مدعواً.

125
00:14:38,880 --> 00:14:39,880
كيف تخطط للدخول؟

126
00:14:40,400 --> 00:14:41,700
أنا فقط أجلس هنا أبحث عن إجابة.

127
00:14:42,320 --> 00:14:43,420
الأمر متروك لهم.

128
00:14:44,820 --> 00:14:45,880
يتعلق الأمر بهم.

129
00:15:08,520 --> 00:15:09,520
أهلاً سيدي.

130
00:15:09,580 --> 00:15:10,580
أنا السيد.

131
00:15:10,700 --> 00:15:12,800
واشنطن إلى جورج واشنطن.

132
00:15:13,480 --> 00:15:16,820
أنا الأب لورانس وهذا مارتن بوا من فيديكس.

133
00:15:18,020 --> 00:15:21,020
حسنًا، شكرًا لك على ذلك، لأكون صادقًا، أليس كذلك؟ الآن أنت مقلد، يا سيدي؟

134
00:15:24,360 --> 00:15:25,420
ليس لدي ذلك.

135
00:15:26,800 --> 00:15:30,840
مرة أخرى، إنه لهذا الاحتفال. لقد تم اختياري بأمل كبير، لذا... أنا

136
00:15:30,840 --> 00:15:32,420
أراهن أنك ستجده يا سيد واشنطن.

137
00:15:33,900 --> 00:15:34,900
سيد؟

138
00:16:13,070 --> 00:16:14,350
مساء الخير. مساء الخير.

139
00:16:14,810 --> 00:16:16,230
نحن بحاجة إلى المزيد من الجليد.

140
00:16:17,810 --> 00:16:20,070
هل يمكنني ارتداء هذا؟ لا حاجة يا سيدي.

141
00:16:23,990 --> 00:16:25,710
كيف يمكنني الدخول إلى المنزل؟

142
00:16:48,780 --> 00:16:49,780
هذا ليس مكانك.

143
00:16:52,380 --> 00:16:53,440
دخول ذكي، ولكن.

144
00:16:55,100 --> 00:16:57,160
لم يدخل أي ضيوف من الباب الأمامي.

145
00:16:57,600 --> 00:16:59,400
تحدث معي أخي في المعرض.

146
00:16:59,660 --> 00:17:01,640
هو... متزوج من جون فيرفاكس.

147
00:17:02,820 --> 00:17:03,820
نعم أنا أعلم.

148
00:17:04,839 --> 00:17:07,319
ومع ذلك، أنت لست كذلك.

149
00:17:07,660 --> 00:17:11,319
طفل من أعظم العائلات والثروات الدينية في فرجينيا.

150
00:17:12,160 --> 00:17:13,240
أنت على حق، أنا لست كذلك.

151
00:17:14,339 --> 00:17:15,339
وأنت على حق.

152
00:17:15,640 --> 00:17:16,640
أنا غني.

153
00:17:18,179 --> 00:17:20,500
لكنني أيضًا لا أشعر بأنني أنتمي.

154
00:17:20,800 --> 00:17:23,440
حسنًا، هذا مثل القول بأن الوردة لا تجعل أي شيء ينتمي إلى الحديقة.

155
00:17:25,940 --> 00:17:27,200
وسوف أقبل هذا المجاملة.

156
00:17:28,380 --> 00:17:29,720
سأكون سعيدا إذا كان هناك المزيد.

157
00:17:32,660 --> 00:17:35,240
هنا تكمن المشكلة في محاولة التسلل إلى الحفلة.

158
00:17:36,680 --> 00:17:40,480
أنت يا سيدي، تبرز في الحشد.

159
00:17:42,500 --> 00:17:43,500
والرقص معي.

160
00:17:44,660 --> 00:17:46,320
أنا أرقص فقط إذا استطعت.

161
00:17:47,200 --> 00:17:49,700
حسنًا، ربما كان هؤلاء الأشخاص غريبين حقًا.

162
00:17:50,660 --> 00:17:52,700
لأنني لا أرى أي شخص مثل هذا هنا.

163
00:18:47,749 --> 00:18:48,749
حسنًا إذن،

164
00:18:55,950 --> 00:18:57,810
شكرا لدعوتي هنا.

165
00:18:58,590 --> 00:19:00,570
جورج، يا لها من مفاجأة.

166
00:19:01,290 --> 00:19:03,250
لم أتوقع أن أراك في مكان مثل هذا.

167
00:19:04,140 --> 00:19:05,480
ومع ذلك هل دخلت؟

168
00:19:05,720 --> 00:19:08,640
لقد أغراني وعد النساء الجميلات.

169
00:19:08,860 --> 00:19:10,540
حسنًا، نحن نكره أن نخيب ظنك.

170
00:19:10,880 --> 00:19:11,880
لديك.

171
00:19:13,200 --> 00:19:18,880
تعرف على توماس غيج، الرائد الجديد، الذي وصل مؤخرًا من لندن بناءً على أوامر من

172
00:19:18,880 --> 00:19:19,880
التاج.

173
00:19:20,180 --> 00:19:23,740
سرور. المتعة بالنسبة لي. سأراه يوم حصولي على الشهادة.

174
00:19:24,040 --> 00:19:28,600
أخبرني أيها الحارس ما رأيك في الحصون التي بناها الفرنسيون في منطقتنا؟

175
00:19:28,600 --> 00:19:31,740
أرض؟ حسنًا، أعتقد أن ولاية أوهايو هي حدود.

176
00:19:32,620 --> 00:19:33,680
إنه ينتمي إلى الشخص الذي تكرهه.

177
00:19:34,820 --> 00:19:40,100
حسنًا، لكن في الواقع، إنها ملك للشخص الذي تقاتله.

178
00:19:40,760 --> 00:19:42,580
هكذا هي الأمور، أليس كذلك؟

179
00:19:44,740 --> 00:19:46,040
آه، دقيقة.

180
00:19:46,680 --> 00:19:47,800
أنا أحب دقيقة.

181
00:19:48,800 --> 00:19:51,380
مثلنا، يجب أن أبدأ معك.

182
00:20:39,210 --> 00:20:41,450
أنا واشنطن، سيدي، أخي، لوري.

183
00:20:41,670 --> 00:20:43,130
أنا قلقة عليك.

184
00:20:43,370 --> 00:20:44,850
ليس اليوم، إذا كنت تعرف.

185
00:20:45,130 --> 00:20:52,090
آه! أوه، لقد أمسكت بك وأنت تنزلق بعيدًا، وأنت أمسكت بي وأنا أهرب.

186
00:20:52,190 --> 00:20:53,190
واحد.

187
00:20:53,990 --> 00:20:59,910
لا أستطيع أن آخذ الكثير من هؤلاء المقمطين، لذا أختبئ حتى رئيس العمال الأبيض

188
00:20:59,910 --> 00:21:01,870
يجعلني أخرج.

189
00:21:02,690 --> 00:21:05,690
عندما تنتصر المعركة، يقود الطريق رجل فاجر.

190
00:21:06,510 --> 00:21:09,210
موقف شرف في المحطة الخاصة.

191
00:21:09,770 --> 00:21:10,770
حسنًا يا سيدي.

192
00:21:10,910 --> 00:21:12,050
هل شاهدت المسرحية؟

193
00:21:12,350 --> 00:21:14,150
لا، لكني قرأته خمسين مرة.

194
00:21:14,910 --> 00:21:16,970
لا يمكن أن يؤمر النجاح بالخلود.

195
00:21:17,610 --> 00:21:19,550
سأفعل المزيد. سوف أستحق ذلك.

196
00:21:19,790 --> 00:21:20,790
قال حسنا.

197
00:21:21,090 --> 00:21:23,310
هل لديك وظيفة في فيل، يا صديقي؟

198
00:21:23,750 --> 00:21:25,590
هل يعتبر أمرا مرفوضا إذا طلبت استعارته؟

199
00:21:26,390 --> 00:21:29,070
لقد حصلت على خطاب تعريف من ابن عمك.

200
00:21:29,590 --> 00:21:31,430
إنه من النوع المركزي، أليس كذلك؟

201
00:21:32,190 --> 00:21:33,190
في الواقع، هو كذلك.

202
00:21:33,670 --> 00:21:35,710
أعارني كتابًا أراجعه في مكتبته.

203
00:21:36,560 --> 00:21:38,100
ليست كبيرة مثل لك.

204
00:21:38,380 --> 00:21:40,340
لقد استفدت منه جيدًا للحصول على رخصتي.

205
00:21:40,680 --> 00:21:42,460
أعلم أنك تمتلك خمسة ملايين فدان، بالرغم من ذلك.

206
00:21:42,740 --> 00:21:47,860
الشيء الوحيد الذي يرغب فيه مالك الأرض هو الأرض المجاورة لأرضه.

207
00:21:49,980 --> 00:21:50,980
نعم أفعل.

208
00:21:52,100 --> 00:21:56,040
أعرف أيضًا الكثير عن استخدام الأراضي في وادي أوهايو.

209
00:21:56,380 --> 00:21:57,540
لا حرج في ذلك.

210
00:21:58,340 --> 00:22:01,520
أشعر بعاصفة وشيكة فوق إقليم أوهايو.

211
00:22:03,880 --> 00:22:06,080
لا مفر منه، وأخشى. أستطيع... أن أغادر الآن.

212
00:22:06,720 --> 00:22:08,140
فحصها ورسم خريطة لك.

213
00:22:08,880 --> 00:22:12,400
فالأرض التي لا يتم قياسها بشكل صحيح لا يمكن تقييمها أو حمايتها بشكل صحيح.

214
00:22:13,060 --> 00:22:14,680
معظم الأراضي غير مستكشفة.

215
00:22:15,360 --> 00:22:17,400
لقد ذهب الكثيرون إلى هناك ولن يروه مرة أخرى.

216
00:22:17,660 --> 00:22:18,660
نعم.

217
00:22:19,580 --> 00:22:23,360
لكن لم يترك أي رجل عاش حياة سهلة خلفه اسمًا يستحق التذكر.

218
00:22:23,700 --> 00:22:26,220
سيدي، سأتحمل المخاطرة بنفسي.

219
00:22:26,700 --> 00:22:29,480
سأصل إلى قلب مؤامرتك ثم أعود إليك.

220
00:22:30,060 --> 00:22:31,640
وسوف أضع اسمي على هذا الوعد.

221
00:22:32,360 --> 00:22:34,380
هل يزعجك هذا الرجل يا سيدي؟

222
00:22:42,320 --> 00:22:44,560
شكرا لك يا سيدي.

223
00:23:38,779 --> 00:23:44,800
من أين أنت؟

224
00:23:45,240 --> 00:23:46,240
ينظر.

225
00:23:48,860 --> 00:23:50,540
لا أكثر.

226
00:24:04,120 --> 00:24:07,460
ما الذي تفعله هنا؟

227
00:24:28,520 --> 00:24:31,580
بحق الجحيم؟

228
00:24:35,700 --> 00:24:37,560
افعلها.

229
00:25:10,730 --> 00:25:12,190
يذهبون بعيدا جدا. أنها لا تنتمي إلى أي شخص فقط.

230
00:25:40,160 --> 00:25:43,620
إذا سمحت لي بإثبات نفسي، أتعهد بالقضاء على أي خيبة أمل.

231
00:25:48,360 --> 00:25:52,460
أتمنى أن أكون معك، أو بالأحرى أنت هنا معي، حتى تتمكن من الشهادة

232
00:25:52,460 --> 00:25:53,460
جمال تلك اللحظة.

233
00:25:55,800 --> 00:25:57,360
حسنا، دعونا نرى من هو.

234
00:25:58,400 --> 00:26:01,360
أرسله مرة أخرى، أعيده. الآنسة سالي كاري.

235
00:26:04,280 --> 00:26:06,560
قد يقدم التماسًا للملكة أيضًا، أي شخص، جورج.

236
00:26:07,120 --> 00:26:08,260
إنه فوق محطتك

237
00:26:11,379 --> 00:26:13,920
دائمًا. أنا أقبل النصر يا جورج.

238
00:26:16,660 --> 00:26:17,960
لكن التوقيع جميل .

239
00:26:19,200 --> 00:26:21,860
أنا خادمك المتواضع والمخلص.

240
00:26:45,360 --> 00:26:49,420
هناك قرية على بعد حوالي نصف يوم من هنا.

241
00:26:50,480 --> 00:26:51,480
مأوى كبير.

242
00:26:52,160 --> 00:26:53,160
قاب قوسين أو أدنى.

243
00:26:53,600 --> 00:26:55,140
لا، لا، لا. إنه طويل أكثر من اللازم.

244
00:26:55,900 --> 00:26:57,820
أفترض أنك على حق. الجو بارد هنا.

245
00:26:59,040 --> 00:27:00,080
يجب أن نعود.

246
00:27:01,320 --> 00:27:03,420
لو تمكنوا من رؤية زوجتك، كنا قد دفعنا.

247
00:27:04,820 --> 00:27:07,400
وليس هناك ما يليق بالرجل في ضوء نفسه.

248
00:27:36,399 --> 00:27:38,120
هل تقدمون الخيول المحتضرة؟

249
00:27:51,920 --> 00:27:57,360
لأن الأرض التي أعطاني إياها أبي، والتي أعطاني إياها عن طريق أبيه،

250
00:27:58,680 --> 00:28:03,280
ليس لديك الحق في أخذ ما يخصني.

251
00:28:04,680 --> 00:28:06,160
أنت لست هنا للمطالبة بهذه الأرض.

252
00:28:10,320 --> 00:28:11,740
هذه الأرض ملك لك وحدك.

253
00:28:34,480 --> 00:28:35,480
أنا أعرف ما تريد مني.

254
00:28:37,640 --> 00:28:38,940
أستطيع أن أقدم لك شيئا أكثر.

255
00:28:42,540 --> 00:28:43,540
شيء للحفاظ عليه.

256
00:29:29,410 --> 00:29:32,970
هل هم العدو؟

257
00:29:35,050 --> 00:29:36,150
لقد سمحوا لنا بالذهاب.

258
00:29:36,370 --> 00:29:39,810
لن يكره أحد الفرنسيين أكثر مما يكرهوننا.

259
00:30:00,110 --> 00:30:01,110
أنا آسف.

260
00:30:39,120 --> 00:30:40,120
شكرًا.

261
00:31:36,300 --> 00:31:37,300
كريستوف، استيقظ.

262
00:31:37,420 --> 00:31:38,420
استيقظ.

263
00:32:29,160 --> 00:32:30,340
هل يمكنك تأكيد هذا؟

264
00:32:32,000 --> 00:32:34,240
نعم. فهل يمكننا أن ننسى ذلك؟

265
00:32:37,240 --> 00:32:40,440
إذا قمت بتسليمهم إلى الحاكم ديواين، يمكنك...

266
00:32:40,440 --> 00:32:47,440
ليكون

267
00:32:47,440 --> 00:32:48,440
أنت تغادر.

268
00:32:54,200 --> 00:32:55,400
كل شيء في الوقت المناسب، جورج.

269
00:33:01,419 --> 00:33:03,760
هل تريد الإعلان عن محطتك؟

270
00:33:05,960 --> 00:33:07,820
قد تكون حالتي هي إجابتك.

271
00:33:31,180 --> 00:33:32,620
هل رأيت هذه الأشياء بأم عينيك؟

272
00:33:33,120 --> 00:33:36,560
نعم صححني إذا كنت مخطئا. على الأرض ظلماً وحقاً من قبلنا.

273
00:33:36,760 --> 00:33:38,260
لكنهم بعيدون جدا.

274
00:33:38,460 --> 00:33:41,120
كما أنني أملك جزءًا كبيرًا من الأرض هناك.

275
00:33:41,360 --> 00:33:44,760
وللأسف فإن الفرنسيين لا يستطيعون تحمل ذلك. ويجب أن يقال لهم أن يتخلوا عنها. بواسطة

276
00:33:44,760 --> 00:33:45,760
من يا سيدي؟

277
00:33:45,900 --> 00:33:48,500
نحن لا نعرف حتى أين هم. أفعل يا سيدي.

278
00:33:49,060 --> 00:33:52,600
يمكن أن أكون تلك البعثة لتوصيل مطالبك إلى الفرنسيين.

279
00:33:52,920 --> 00:33:55,040
أنا أعرف البلد، سيدي، أفضل من أي شخص آخر.

280
00:33:55,320 --> 00:33:59,220
أنت؟ خلال 15 عامًا منذ أن أرسلني التاج للخدمة، لم أحظى بواحدة.

281
00:33:59,220 --> 00:34:02,930
تجربة مع القولون. حسنًا، أنا أتطلع إلى تغيير رأيي. إذا

282
00:34:02,930 --> 00:34:05,790
يجب أن تكون هناك حملة استعمارية. سيكون بقيادة أخيك.

283
00:34:06,090 --> 00:34:07,330
وهو يقود الميليشيا.

284
00:34:07,670 --> 00:34:09,330
ولايته وصحته خذلته يا سيدي.

285
00:34:09,530 --> 00:34:11,969
ولم يعد قادرا على القيام بواجبات منصبه.

286
00:34:12,610 --> 00:34:13,610
نعم.

287
00:34:13,929 --> 00:34:15,409
يوصيني كبديل له.

288
00:34:20,110 --> 00:34:21,250
لذلك لديك مهمة.

289
00:34:21,770 --> 00:34:22,708
نعم يا سيدي.

290
00:34:22,710 --> 00:34:23,710
أفعل.

291
00:34:23,770 --> 00:34:25,790
أعتقد أن زوج أمي سيتصل بالملك المثير.

292
00:34:26,230 --> 00:34:27,230
التقيت بالرجل.

293
00:34:27,710 --> 00:34:31,590
لقد قادني إلى هذه المعلومات، لكن... وعلى الرغم من أنه يمكن الوثوق به، إلا أنني لا أثق به.

294
00:34:31,590 --> 00:34:33,670
بالتأكيد. يجب أن تشعر بالقلق إذا كنت كذلك.

295
00:34:36,210 --> 00:34:37,870
اذهب للاحتفال مع ملك الجنوب.

296
00:34:38,350 --> 00:34:42,010
تعلم كل ما تستطيع منه. ثم خذ رجالك إلى فورت لودرديل، واطلب منهم

297
00:34:42,010 --> 00:34:43,010
الفرنسيون يغادرون.

298
00:34:43,909 --> 00:34:50,650
بلدي... بلدي... رجالي، يا سيدي؟ نعم، قم بتجنيد 150 من زملائك من أهل فيرجينيا.

299
00:34:50,850 --> 00:34:53,489
قم بقيادةهم وإيصال هذه الرسالة.

300
00:34:54,449 --> 00:34:55,830
من يقول ماذا يا سيدي؟

301
00:34:56,090 --> 00:34:57,710
يجب أن يغادروا على الفور.

302
00:34:58,600 --> 00:34:59,600
ماذا لو رفض الفرنسيون؟

303
00:35:00,040 --> 00:35:01,260
لا تسمح لهم بالرفض.

304
00:35:01,660 --> 00:35:06,240
إذن، قتال؟ يجب عليك إيصال رسالة ووسيلة للأوامر.

305
00:35:06,540 --> 00:35:10,060
صاحب السعادة، إذا جاز لي أن أقول ذلك، لا يحتاج إلى مساعدة من محترف.

306
00:35:10,060 --> 00:35:11,300
جنود التاج؟

307
00:35:11,560 --> 00:35:15,120
لا، الميليشيا سوف تقوم بهذه المهمة، خاصة في ظل واحدة من هذا النوع من الطموح.

308
00:35:16,880 --> 00:35:21,280
سوف تحصل على رتبة رائد في ميليشيا فرجينيا، وهي ليست رتبة رائد

309
00:35:21,280 --> 00:35:22,280
اللجنة الملكية، مفهومة؟

310
00:35:24,860 --> 00:35:27,740
يوجد مترجم هنا، فون براون، هولندي.

311
00:35:28,590 --> 00:35:29,590
خذه معك.

312
00:35:30,330 --> 00:35:33,030
هل سأحصل أنا ورجالي على أجر متساوٍ يا سيدي؟

313
00:35:33,430 --> 00:35:34,430
إلى من؟

314
00:35:35,470 --> 00:35:37,250
ضباط التاج البريطانيون.

315
00:35:37,790 --> 00:35:41,930
سيد واشنطن، لقد انتقلت للتو من مزارع إلى رائد في غضون ثوانٍ.

316
00:35:41,970 --> 00:35:44,550
ما تسأل عنه يصدمني.

317
00:35:44,830 --> 00:35:46,430
وبعد ذلك سأعرض خدمتي.

318
00:35:47,470 --> 00:35:51,150
لست بحاجة للدفع؛ إنه ليس نفس أولئك الذين سأثبت لهم نفسي.

319
00:35:51,150 --> 00:35:52,150
متساوي.

320
00:35:53,010 --> 00:35:54,010
سيد.

321
00:35:55,470 --> 00:35:56,470
حفظ الله الملك.

322
00:36:22,890 --> 00:36:27,310
واسعة وعلى الرغم من أن الله نفسه رسم، فإن الشخص يتراجع وتبدأ نفخة

323
00:36:27,310 --> 00:36:33,330
هذه ليست نفس الملاحظات، لا، أنت

324
00:36:33,330 --> 00:36:40,050
أحب الحدود التي كانت دائمًا مختلفة تمامًا عنك، ولهذا السبب أحب نفسي أولاً

325
00:36:40,050 --> 00:36:46,930
أعتقد أنه يتعين علينا أن نقدم العدالة والإنصاف، نعم، لأن الحدود جديدة وجامحة

326
00:36:46,930 --> 00:36:53,010
لم يطالب بها أحد كبيرة بما يكفي لتجاوز الطرق والقواعد القديمة مثل

327
00:36:53,010 --> 00:36:57,430
المهور والآباء الذين يتاجرون بالبنات. من هو نفس الرجل الذي

328
00:36:57,430 --> 00:36:58,510
كما لو أنهم لم يلتقيا قط؟

329
00:37:02,850 --> 00:37:04,570
أنت خائف من اتخاذ الاختيار الخاطئ.

330
00:37:07,210 --> 00:37:09,470
هذا هو الطريق الذي تبحث عنه يا بني إن كنت مترددا.

331
00:37:11,490 --> 00:37:14,150
الخوف من عدم القدرة على الاختيار هو الأسوأ.

332
00:37:17,090 --> 00:37:21,130
خوفي هو أن أختار، ثم يقال لي أنه ليس خياري.

333
00:37:23,850 --> 00:37:24,850
هذا دائما شيء جيد.

334
00:37:37,050 --> 00:37:43,790
إذا كنا سنتبع النهر باتجاه الغرب، أنا وأنت فقط، فماذا سنسميه؟

335
00:37:43,790 --> 00:37:44,790
الحياة ؟

336
00:37:46,410 --> 00:37:47,410
متوحش.

337
00:37:48,850 --> 00:37:49,850
العاشق.

338
00:37:51,150 --> 00:37:53,150
خطير. ولكن، ولكن لطيف.

339
00:37:57,360 --> 00:37:59,140
أنا الشجاعة التي أراها فيك.

340
00:38:00,720 --> 00:38:02,840
وأجد أنه من الرائع ارتدائه بسهولة.

341
00:38:06,960 --> 00:38:08,120
لقد عاد.

342
00:38:12,220 --> 00:38:13,220
أو؟

343
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
طرف آخر.

344
00:38:15,820 --> 00:38:16,820
أداء آخر.

345
00:38:19,740 --> 00:38:20,860
واجب رسمي.

346
00:39:00,360 --> 00:39:04,960
مبروك على طلبك الأول، الرائد. جيش من الخارجين عن القانون، من الكسالى،

347
00:39:05,020 --> 00:39:09,800
الطائرات، واه... أحتاج إلى مشروب الروم في هذه العربات.

348
00:39:10,140 --> 00:39:12,580
حصة غذائية واحدة فقط. حصة واحدة لنا يا جون.

349
00:39:12,980 --> 00:39:13,980
العودة إلى الخط، كريس.

350
00:39:15,460 --> 00:39:22,120
كيف يتم نقل الروم؟

351
00:39:22,880 --> 00:39:23,880
هذه مجرد نقطة واحدة.

352
00:39:25,240 --> 00:39:26,240
تاكر.

353
00:39:26,540 --> 00:39:27,540
نعم يا سيدي؟

354
00:39:27,580 --> 00:39:28,800
سوف نأتي هنا ليلا.

355
00:39:29,830 --> 00:39:31,390
تأكد من أن الطريق واضح.

356
00:39:47,350 --> 00:39:48,350
جورج،

357
00:39:49,490 --> 00:39:50,490
هل تذكر؟

358
00:39:52,570 --> 00:39:53,570
هل تتذكر رسالة الحب؟

359
00:40:31,970 --> 00:40:36,530
نلتقي مرة أخرى.

360
00:40:39,710 --> 00:40:42,630
السيناتور ايستون، رئيس الكنديين.

361
00:40:43,570 --> 00:40:46,910
أنت على حق، على الأرض التي نسميها الوطن. يؤكد لي المحافظ أنك مستعد لذلك

362
00:40:46,910 --> 00:40:47,910
يحضر.

363
00:40:50,090 --> 00:40:52,210
العديد من الهنود مثل الفرنسيين، لماذا لا تكون أنت؟

364
00:40:54,060 --> 00:40:55,060
أنا أعرف طبيعتهم.

365
00:40:56,880 --> 00:40:57,880
ونيتهم.

366
00:40:59,520 --> 00:41:00,520
ها نحن.

367
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
هيا يا سيدات.

368
00:41:05,200 --> 00:41:06,200
هذا ليس قراري.

369
00:41:06,440 --> 00:41:07,440
ومع ذلك فأنت هنا.

370
00:41:07,520 --> 00:41:11,240
نعم، وسأكون ممتنًا جدًا لأي مساعدة يمكن أن تقدمها لنا.

371
00:41:38,370 --> 00:41:39,930
مفتوح. طباعة الأوامر وحفظها.

372
00:42:17,670 --> 00:42:18,750
يا إلهي من هو؟

373
00:42:38,950 --> 00:42:39,950
بانغوا.

374
00:42:40,190 --> 00:42:41,650
لديه شعر في الوجه.

375
00:42:43,530 --> 00:42:44,530
هو يعطي ركلة البداية.

376
00:42:48,220 --> 00:42:49,660
في الاسم

377
00:42:49,660 --> 00:43:06,700
من

378
00:43:06,700 --> 00:43:08,240
الحكومة الملكية البلجيكية.

379
00:43:09,420 --> 00:43:10,420
سيد.

380
00:43:10,990 --> 00:43:15,430
الأراضي الواقعة على طول نهر أوهايو معترف بها عالميًا

381
00:43:15,430 --> 00:43:17,770
ينتمي إلى المدرسة الفكرية البريطانية.

382
00:43:18,310 --> 00:43:22,370
هذا يقلقني كثيرًا لدرجة أنه من المفاجئ معرفة أن مجموعة من

383
00:43:22,370 --> 00:43:26,550
تقيم القوات التحصينات داخل أراضي جلالته.

384
00:43:27,190 --> 00:43:31,910
هذه المناطق... الرجاء المتابعة.

385
00:43:32,830 --> 00:43:37,670
باسم الملك سيدي، أسارع بالبحث عن وجوده

386
00:43:37,890 --> 00:43:38,890
واشنطن.

387
00:43:45,839 --> 00:43:49,520
أنت الرئيسي لمساعدته.

388
00:43:49,980 --> 00:43:51,140
أنا في واشنطن.

389
00:44:12,450 --> 00:44:14,010
يدعونا لتناول العشاء معه.

390
00:44:41,580 --> 00:44:42,760
ليست هناك حاجة للمغادرة.

391
00:44:43,560 --> 00:44:45,340
نحن جميعا أصدقاء.

392
00:44:45,700 --> 00:44:46,700
نحن أصدقاء حقا.

393
00:44:47,460 --> 00:44:51,700
ولكننا سوف نعرف عدوك حقا.

394
00:44:56,980 --> 00:45:00,540
إذًا، كيف انتهى بك الأمر إلى أن تصبح رائدًا؟

395
00:45:02,740 --> 00:45:04,060
هل تحلق على الأقل؟

396
00:45:06,300 --> 00:45:08,060
ليس لديك خدمة عسكرية.

397
00:45:08,580 --> 00:45:09,580
أليس هذا صحيحا؟

398
00:45:11,040 --> 00:45:15,380
عظيم. أنت لست بريطانيًا بعد، لذا يرسلونك للتحدث نيابةً عنهم.

399
00:45:15,860 --> 00:45:17,400
لماذا تعتقد أن هذا هو الحال؟

400
00:45:18,840 --> 00:45:23,580
لذلك عندما تفشل، لن يكون هناك ما يلومونه.

401
00:45:25,460 --> 00:45:31,500
يطالبنا الملك بشكل قاطع بمغادرة ولاية أوهايو والأراضي

402
00:45:31,500 --> 00:45:32,500
تماما.

403
00:45:33,320 --> 00:45:36,560
وقد طالب التاج البريطاني منذ فترة طويلة بهذه الأرض.

404
00:45:37,500 --> 00:45:38,560
وماذا عن ذلك؟

405
00:45:39,780 --> 00:45:40,780
واحد.

406
00:45:41,620 --> 00:45:42,960
متى ادعىوا ذلك؟

407
00:45:44,840 --> 00:45:46,100
يجب أن تكون مخطئا.

408
00:45:46,460 --> 00:45:48,440
لأنك تعتقد أن هذه الأرض ملك لك؟

409
00:45:51,060 --> 00:45:55,940
لمن تعود هذه الأرض إن لم يكن لمن يملك العالم لترويضها؟

410
00:46:13,460 --> 00:46:14,460
رسالة.

411
00:46:14,920 --> 00:46:16,800
قمت بتسليمها.

412
00:46:17,900 --> 00:46:18,900
للترحيب.

413
00:46:20,960 --> 00:46:22,720
الملك يطلب إجابة.

414
00:46:29,160 --> 00:46:32,100
لن نغادر أبدا

415
00:46:45,260 --> 00:46:46,800
أنت لا تريد أن تموت في الحرب.

416
00:47:43,340 --> 00:47:45,340
سوف تصدر هذا الإنذار على الفور.

417
00:47:48,500 --> 00:47:51,260
الفرنسيون يبصقون في وجهي.

418
00:47:51,560 --> 00:47:53,140
حضرة المحافظ، مع كامل احترامي، هل يمكنك التوضيح؟

419
00:47:53,360 --> 00:47:55,840
اكتب كل ما لديك يا ستوكمان، وأبلغ عنه إلى المجلس في

420
00:47:55,840 --> 00:47:56,840
صباح.

421
00:47:58,020 --> 00:47:59,020
على ما يرام.

422
00:47:59,760 --> 00:48:03,440
أعطني راحة ليلة سعيدة واخرج منتعشًا. لقد سافرت مسافة 300 ميل للوصول إلى هنا. أنت

423
00:48:03,440 --> 00:48:08,320
سوف يرتاح عندما تستقر حدود رحمته. قبل الفجر ستقدم أ

424
00:48:08,320 --> 00:48:09,940
نسخ بطاقة الصحيفة الخاصة بك.

425
00:48:10,380 --> 00:48:13,980
تقديرات القوة إذا كانت مراقبة أو ملاحظة لمذكرة المجلس

426
00:48:13,980 --> 00:48:20,300
"لقد فهمت الساعة، وفهمت جيدًا، والآن تابع وأثبت أن التاج صحيح من خلال وضعه

427
00:48:20,300 --> 00:48:27,240
الثقة بالمقاطعة أمر خطير

428
00:48:27,240 --> 00:48:34,100
جورج، يجب عليك تحقيق هذا التحول؛ أنا لكي...

429
00:48:34,100 --> 00:48:35,840
قم بتسليم هذا، أنت متطوع

430
00:48:43,120 --> 00:48:46,800
إذا كان بإمكاني العودة بالذاكرة إلى الوقت الذي كنت أنتظره، فلا أعتقد أن هذا هو الحال.

431
00:48:49,980 --> 00:48:51,480
لماذا لا يتطوع أي شخص آخر؟

432
00:48:53,800 --> 00:48:56,300
لماذا لا يحتاج أي ضابط بريطاني إلى هذه الرحلة الاستكشافية؟

433
00:49:01,520 --> 00:49:07,040
إنهم يستخدمونك يا جورج كعميل للمطالبة بالأرض لأنفسهم.

434
00:49:08,340 --> 00:49:10,540
إذا نجحت، فسوف يحبونك لمجدك.

435
00:49:11,660 --> 00:49:13,320
فقط لأقول كم أعرف أنك سوف تسأل.

436
00:49:13,860 --> 00:49:17,480
لكنني لن أفشل. ما تفعلونه هو استشارة للحرب. حسنا، شكرا لك على الخاص

437
00:49:17,480 --> 00:49:18,480
بداخلي.

438
00:49:18,700 --> 00:49:19,700
هذا ليس ما قصدته.

439
00:49:20,900 --> 00:49:21,900
انا ذاهب للمطالبة بذلك.

440
00:49:22,440 --> 00:49:23,680
وسوف أكسب احترامه.

441
00:49:24,440 --> 00:49:26,180
هذا ما علمتني إياه، أليس كذلك؟

442
00:49:27,580 --> 00:49:28,900
علاوة على ذلك، فهو عالم جديد تمامًا.

443
00:49:29,140 --> 00:49:30,140
عالم جديد؟

444
00:49:30,700 --> 00:49:34,220
قد تكون الأرضية جديدة، لكن لا ينبغي عليهم كتابة رسائلهم في الماضي.

445
00:49:40,490 --> 00:49:44,370
أنت تضيع حياتك على نظام مصمم لرفضك.

446
00:49:45,430 --> 00:49:49,790
سيتم ملاحظة كل انتصار تحققه، حتى أدق التفاصيل. سوف يقوم حلفاؤك المحليون بذلك.

447
00:49:49,790 --> 00:49:56,090
تملأ كل عام. لذا يجب أن أبقى هنا على الصليب وأعيش

448
00:49:56,090 --> 00:50:00,930
بهدوء لأنني ولدت بهدوء، ولا أفعل شيئًا في حياتي؟ حياة أفضل

449
00:50:00,930 --> 00:50:03,830
هادئ كالموت، منسي وأنيق.

450
00:50:04,460 --> 00:50:06,160
إنه يبدو مثل رجلي الصغير. تحدث بالحقيقة.

451
00:50:06,380 --> 00:50:09,640
حسنًا، أفضل أن أموت مجهولًا على أن أعيش معتقدًا أن العالم صغير جدًا بالنسبة لي.

452
00:50:09,640 --> 00:50:14,020
تم إصلاحه. هذا صحيح. لا، ولكن لا مفر منه عندما يتمكن الرجل من التزوير مع نظيره

453
00:50:14,020 --> 00:50:17,060
بأيديكم. لا يمكنك أن تشق طريقك من خلال هذا النظام. فلماذا لا؟

454
00:50:17,380 --> 00:50:20,380
لأن هذه ليست الطريقة التي يعمل بها العالم. لذلك يجب على شخص ما أن يفعل ذلك مرة أخرى.

455
00:50:24,920 --> 00:50:28,200
جورج، لا يمكنك تغيير هذه الأشياء.

456
00:50:30,320 --> 00:50:32,380
وقد تموت وأنت تحاول ذلك.

457
00:51:31,810 --> 00:51:32,810
جورج،

458
00:51:34,150 --> 00:51:35,150
أنا آسف، أنا لست آمنا.

459
00:52:22,220 --> 00:52:24,140
أرى أنك وجدت خياطًا.

460
00:52:24,440 --> 00:52:26,920
نعم. وأنا أعلم أين أمر جلالته.

461
00:52:27,580 --> 00:52:29,700
عند الفجر، سأقابل 150 جنديًا.

462
00:52:29,960 --> 00:52:31,540
إنه رجل صداقة وليس فتى.

463
00:52:31,820 --> 00:52:35,100
حسنا، ولدنا، على وجه الدقة.

464
00:52:35,540 --> 00:52:38,480
وهي ليست بالضبط تلك الخاصة بعمولة صاحبة الجلالة.

465
00:52:38,840 --> 00:52:41,500
لكن زيك هو زي الأمير وصديقة كولومبيا.

466
00:52:41,800 --> 00:52:42,598
لك.

467
00:52:42,600 --> 00:52:45,200
هذه نقطة أطرحها عندما يتعلق الأمر بالصداقة، على ما يبدو.

468
00:52:45,820 --> 00:52:48,280
أنا قلقة عليك يا جورج.

469
00:52:49,380 --> 00:52:51,140
وأنا أتساءل...

470
00:52:51,390 --> 00:52:53,010
قرار محافظنا.

471
00:52:54,110 --> 00:52:59,570
إذا كان وضع الفرنسيين فظيعًا إلى هذا الحد، فلماذا لم يرسلوا؟

472
00:52:59,570 --> 00:53:01,210
جنود التاج المحترفين؟

473
00:53:01,670 --> 00:53:02,830
لأنني تطوعت.

474
00:53:04,550 --> 00:53:06,270
وإذا كان الأمر مهمًا جدًا بالنسبة لك، فلماذا لم تفعله؟

475
00:53:07,270 --> 00:53:09,730
لأن لدي مجال لإدارته.

476
00:53:10,370 --> 00:53:12,890
ولدي ثروة لإدارتها.

477
00:53:13,270 --> 00:53:15,030
والناس يعتمدون علي.

478
00:53:17,010 --> 00:53:20,970
لكن يمكنني أن أرسل...

479
00:53:21,180 --> 00:53:23,940
بجانب اثنين من أفضل العبيد عندي، (تشارلز) و(بيث).

480
00:53:24,680 --> 00:53:27,480
يعرف تشارلز الخيول أفضل من أي سائس في فرجينيا.

481
00:53:28,660 --> 00:53:30,940
حسنًا، لا أريد أن أحرمك من وظيفتك.

482
00:53:32,260 --> 00:53:33,260
لدينا الكثير منهم.

483
00:53:34,180 --> 00:53:35,180
القائد واتسون!

484
00:53:37,520 --> 00:53:39,800
مبروك عليك رتبتك وقاعدتك الجماهيرية.

485
00:53:40,860 --> 00:53:42,320
زيادة مفاجئة.

486
00:53:43,360 --> 00:53:44,360
شكرا لك يا سيدي.

487
00:53:44,780 --> 00:53:48,540
أوه، أنا أفكر في الشاب ويليام وهالي.

488
00:53:49,080 --> 00:53:50,400
ألا يصنعون...

489
00:53:50,680 --> 00:53:51,680
زوجان جميلان.

490
00:53:52,080 --> 00:53:55,120
نحن مجتمعون هنا للاحتفال بهذا.

491
00:53:55,720 --> 00:53:58,000
استمرت خطوبتهم بالكاد لمدة أسبوع.

492
00:54:00,880 --> 00:54:02,020
وبالفعل، لقد فعلوا ذلك.

493
00:54:02,660 --> 00:54:05,580
رائع. الآن، هل يمكنني أن أقترح نخبًا؟

494
00:54:06,060 --> 00:54:09,500
إلى الرائد واشنطن، الذي هو الأول في الصف.

495
00:54:09,760 --> 00:54:13,900
الاتحاد الأفريقي الكبرى واشنطن.

496
00:54:15,220 --> 00:54:19,460
الاتحاد الأفريقي الكبرى واشنطن.

497
00:54:21,040 --> 00:54:25,460
إنني أتطلع إلى العودة التي تستحق استثمارك.

498
00:54:26,660 --> 00:54:27,720
أنا أتطلع لذلك

499
00:54:27,720 --> 00:54:41,800
لديه

500
00:54:41,800 --> 00:54:44,920
ليعود مستحقا

501
00:54:44,920 --> 00:54:50,070
استثمارك. أو قتلهم وتدميرهم.

502
00:54:51,570 --> 00:54:52,890
صلواتي الأخيرة هي صلواتي.

503
00:54:53,230 --> 00:54:54,230
لا يمكنه أن يكون جدياً.

504
00:54:54,610 --> 00:54:55,569
تدميرهم؟

505
00:54:55,570 --> 00:54:58,930
إذا كانت الحرب يريدها، فمن الأفضل أن يعززنا بالجنود البريطانيين.

506
00:54:59,230 --> 00:55:00,230
نحن لسنا هنا للقتال.

507
00:55:00,350 --> 00:55:01,209
لماذا أنت؟

508
00:55:01,210 --> 00:55:01,968
دافع.

509
00:55:01,970 --> 00:55:03,630
هذا واجبنا، وليس من أنا.

510
00:55:04,710 --> 00:55:07,130
أعطيناه رسالته الصغيرة. يجب أن نغادر.

511
00:55:07,510 --> 00:55:08,510
لن تفعل ذلك.

512
00:55:08,790 --> 00:55:10,390
أو سأجلدك مثل الهارب.

513
00:55:12,750 --> 00:55:15,850
لكننا لم نشترك في بيئة خالية من الحرب. يبقيه تحت الأغطية!

514
00:55:16,890 --> 00:55:17,890
لقد خلعته!

515
00:55:21,040 --> 00:55:22,040
اسألهم لماذا.

516
00:55:25,120 --> 00:55:27,180
إذا ساءت الأمور، فسوف يلقون اللوم على فيرجيني.

517
00:55:27,520 --> 00:55:34,280
ثم عندما يتحدث عن التاج، قرر. هذا أمر مباشر ونحن

518
00:55:34,280 --> 00:55:35,920
أطعه. إنها ليست مباشرة على الإطلاق.

519
00:55:36,220 --> 00:55:37,580
آلهتكم أسلمتكم للحرب.

520
00:55:38,620 --> 00:55:43,460
هذه ليست نيتنا. على أي مسافة؟

521
00:55:46,240 --> 00:55:47,240
خمسة آلاف.

522
00:55:50,250 --> 00:55:52,410
الرجل الذي هجرته، الأرض التي يسميها أرضه.

523
00:55:55,110 --> 00:55:56,110
شكرا لك يا سيدي.

524
00:55:57,970 --> 00:55:59,390
اعتراف بسيط.

525
00:56:00,250 --> 00:56:01,250
متفق.

526
00:56:42,830 --> 00:56:45,290
إنه يتحداك أنت وملكك بالدوس على قلبه.

527
00:59:05,330 --> 00:59:10,790
لا أعرف من أطلق الطلقة الأولى، لكن في ظل هذه الأحداث المهمة،

528
00:59:11,030 --> 00:59:13,450
أخشى أن تكون الحرب مع الفرنسيين وشيكة بالفعل.

529
00:59:15,150 --> 00:59:17,510
نحن نبني حصنًا ونحتل موقعًا دفاعيًا.

530
00:59:19,130 --> 00:59:23,290
ومن منطلق المنفعة المتبادلة، يرجى إرسال تعزيزات لمساعدتنا في جهودنا.

531
00:59:27,070 --> 00:59:28,290
مهلا، لماذا لا نقوم بتسليحهم؟

532
00:59:28,750 --> 00:59:30,050
لم نسلحهم بعد

533
00:59:32,350 --> 00:59:33,350
قد تفعل ذلك كذلك.

534
00:59:34,670 --> 00:59:35,670
هل تريد أن؟

535
00:59:36,250 --> 00:59:37,250
وجهة نظرك؟

536
00:59:37,550 --> 00:59:38,650
القفز! القفز؟

537
00:59:41,570 --> 00:59:42,830
السماح لي أن أقول ما أعتقد.

538
00:59:43,210 --> 00:59:44,210
هل يجب أن نعتقلك؟

539
00:59:44,600 --> 00:59:45,600
هاها.

540
00:59:46,040 --> 00:59:47,420
لا تدعها تغرق منخفضة للغاية.

541
00:59:48,240 --> 00:59:49,240
ماذا تقصد؟

542
00:59:50,260 --> 00:59:51,260
ضعيف؟

543
00:59:52,680 --> 00:59:53,700
لا، ليس لفترة طويلة.

544
00:59:54,620 --> 00:59:55,620
إنه هنا.

545
00:59:55,760 --> 00:59:56,960
انها جافة من هذا القبيل.

546
00:59:57,700 --> 00:59:59,280
لن تمطر. سوف تفيض.

547
01:00:00,500 --> 01:00:03,240
بالإضافة إلى ذلك، يمكنني إحضار هذه المشروبات لكل واحد منا.

548
01:00:08,320 --> 01:00:09,860
سمعت أن أحدا لم يفعل ذلك.

549
01:00:14,120 --> 01:00:15,120
ماذا قرأت؟

550
01:00:15,580 --> 01:00:17,060
دعوة أخرى لتعزيزات.

551
01:00:18,200 --> 01:00:19,178
لمن؟

552
01:00:19,180 --> 01:00:20,260
مستعمرات أخرى.

553
01:00:21,800 --> 01:00:24,340
في الواقع، أنا لا أهتم بمشاكل فيرجينيا.

554
01:00:24,900 --> 01:00:26,320
في الخطوط الأمامية، أنتم شأن الجميع.

555
01:00:26,720 --> 01:00:27,720
متفق؟

556
01:00:29,600 --> 01:00:31,060
المنطقة منخفضة بشكل رهيب.

557
01:00:32,520 --> 01:00:33,680
بقدر ما يمنحنا الغطاء.

558
01:00:35,020 --> 01:00:37,760
اختار Gridman مساحة كبيرة ورؤية واضحة لكل شيء يدخل

559
01:00:38,000 --> 01:00:42,260
إذا هاجموا، يمكنك دفعهم إلى الوراء. أو سنحتاج إلى أهداف

560
01:00:42,260 --> 01:00:43,260
المؤامرة الرابعة.

561
01:00:47,660 --> 01:00:48,660
ماذا تريد مني أن أفعل؟

562
01:00:48,800 --> 01:00:49,800
الرائد واشنطن؟

563
01:00:50,580 --> 01:00:51,580
قوات الملك .

564
01:00:51,660 --> 01:00:52,660
وماذا عنهم؟

565
01:00:53,300 --> 01:00:54,300
كنت أعرف.

566
01:01:17,800 --> 01:01:18,800
مرحباً، الرائد واشنطن.

567
01:01:20,060 --> 01:01:21,620
الكابتن جيمس ماكاي.

568
01:01:22,740 --> 01:01:24,380
أوامر من الحاكم دينويدي.

569
01:01:26,160 --> 01:01:31,760
نحن هنا لتعزيز فوج فيرجينيا والتعامل مع هذا الوضع.

570
01:01:31,760 --> 01:01:32,760
قمت بإنشائها.

571
01:01:33,560 --> 01:01:38,420
الجنود الفرنسيون والهنود، المحترفون، الجنود يقتربون منا. هناك

572
01:01:38,420 --> 01:01:39,540
ألف في المجموع.

573
01:01:39,940 --> 01:01:43,100
يقودهم لويس كولومبي دي فيلييه.

574
01:01:43,340 --> 01:01:45,240
شقيق جوزيف كولومبي دي فيلييه.

575
01:01:47,220 --> 01:01:48,420
هل سأجعلك تقتلني؟

576
01:01:53,680 --> 01:01:57,880
تقول الرسالة أن العقيد جوشوا يقف مع الرجل. أوه، الصبي يمكن أن يقرأها.

577
01:01:58,360 --> 01:01:59,360
أين هو؟

578
01:01:59,580 --> 01:02:00,580
ميت.

579
01:02:01,020 --> 01:02:03,360
لقد سقط عن حصانه منذ يومين وركض نحو وفاته.

580
01:02:04,540 --> 01:02:07,560
يجب أن تتولى رتبة عقيد، سيد أوركارد.

581
01:02:10,700 --> 01:02:11,920
حسنا، مرحبا.

582
01:02:12,560 --> 01:02:13,760
نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.

583
01:02:14,680 --> 01:02:16,480
أنا لا أتلقى أوامر منك.

584
01:02:18,250 --> 01:02:20,230
لقد قلت للتو أنني يجب أن أتولى رتبة عقيد.

585
01:02:20,490 --> 01:02:21,730
عمولتي ملكية.

586
01:02:22,550 --> 01:02:25,070
يمكنك أن تكون جنرالًا وأنا لن أفعل ذلك؛ يجب أن أستمع إليك.

587
01:02:25,650 --> 01:02:26,650
الحمد لله.

588
01:02:27,390 --> 01:02:30,750
والآن ماذا تسمي هذا الحصن؟

589
01:02:31,730 --> 01:02:33,570
حسنًا، لقد تم صنعه بواسطة Necretity.

590
01:02:33,790 --> 01:02:35,050
أعطها اسما مناسبا.

591
01:02:37,130 --> 01:02:39,110
سوف نعد مائة متر إلى الأمام.

592
01:02:39,550 --> 01:02:41,490
ليس هناك شك في أن الفرنسيين سوف يتعاملون معنا بشكل أفضل.

593
01:02:43,250 --> 01:02:44,250
العقيد.

594
01:02:44,870 --> 01:02:45,870
بن براون.

595
01:03:41,890 --> 01:03:46,550
هل تسمي هذه الأرض عالما جديدا؟

596
01:03:47,050 --> 01:03:50,310
إذا كنت تعيش وفقًا للطرق القديمة، فسوف تقودك إلى موتك.

597
01:03:51,620 --> 01:03:53,120
هل هناك مجندين جدد من بين الشاونيين؟

598
01:03:53,800 --> 01:03:56,200
رقم ماذا عن ديلاوير أو مينجو؟

599
01:03:56,400 --> 01:03:58,720
لا، لقد انضم بعضكم إلى القسم الفرنسي.

600
01:03:59,500 --> 01:04:00,500
لم ينام أي منهم معك.

601
01:04:03,240 --> 01:04:04,240
ولا نحن كذلك.

602
01:04:05,240 --> 01:04:06,580
لن تغادر.

603
01:04:08,260 --> 01:04:09,540
الفرنسيون جبناء.

604
01:04:14,000 --> 01:04:15,080
الثيران هم البلهاء.

605
01:04:15,520 --> 01:04:16,820
أنت لا تعرف كيف تقاتل هنا.

606
01:04:18,110 --> 01:04:21,670
لقد ولدنا هنا على هذه الأرض، مثلك تمامًا. ألا يمكننا أن نقاتل من أجل هذا معًا؟

607
01:04:22,970 --> 01:04:25,710
هذه الأرض ليست ملكا لك.

608
01:04:27,050 --> 01:04:28,230
لماذا لا تقتلون بعضكم البعض؟

609
01:04:29,170 --> 01:04:30,490
أنت تنتظر لاستلامه.

610
01:04:33,270 --> 01:04:35,630
جورج، لقد قمت بالاختيار الخاطئ: الغرق.

611
01:04:36,490 --> 01:04:39,750
أنا فعلت هذا. انها جيدة. كل شيء على ما يرام. طاب مساؤك.

612
01:04:40,450 --> 01:04:41,810
لقد استنفدت إمداداتنا.

613
01:04:42,290 --> 01:04:43,670
ونحن نفعل هذا بتهور اليوم.

614
01:04:44,110 --> 01:04:45,370
تحرك المخيم.

615
01:04:46,660 --> 01:04:47,660
أنقذوا الرجال.

616
01:04:51,040 --> 01:04:52,180
وسوف نحافظ على موقفنا.

617
01:04:59,660 --> 01:05:00,860
إشارة من الفرنسيين؟

618
01:05:01,260 --> 01:05:04,440
لا شئ. لا شك أننا وصلنا بجنود حقيقيين، لكننا أوقفناهم

619
01:05:04,440 --> 01:05:08,420
التقدم. اسمع، رجالي يخيمون في ما هو الآن مستنقع.

620
01:05:09,160 --> 01:05:10,200
ماذا تريد مني أن أفعل؟

621
01:05:10,600 --> 01:05:11,680
العثور على أرض صلبة.

622
01:05:12,000 --> 01:05:14,140
أوه نعم، قائد من ذوي الخبرة.

623
01:05:14,480 --> 01:05:15,780
هل تتحدى سلطتي؟

624
01:05:16,520 --> 01:05:17,620
ليس لديك أي سلطة.

625
01:10:25,610 --> 01:10:26,610
الظروف مواتية إلى حد ما.

626
01:10:27,970 --> 01:10:29,110
إنه انسحاب متبادل.

627
01:10:30,350 --> 01:10:33,070
يأخذون مدفعيتنا أو علمنا.

628
01:10:34,310 --> 01:10:39,170
ولذلك يطالبونك بتحمل مسؤولية أيديولوجيتهم الشيوعية.

629
01:10:39,170 --> 01:10:40,170
موت.

630
01:10:42,750 --> 01:10:43,870
نحن لم نطلق ذلك.

631
01:10:46,230 --> 01:10:47,710
لا أحد يعرف من الذي سحب تلك السمكة.

632
01:10:51,870 --> 01:10:53,450
عرضت نفسي كضمان.

633
01:10:54,360 --> 01:10:59,180
سأذهب معه بأفضل طريقة ممكنة.

634
01:11:26,090 --> 01:11:29,390
والثالثة ستبقى محفورة في ذاكرتي إلى الأبد.

635
01:13:08,390 --> 01:13:12,270
اغتيال. لقد قارنت هذا باغتيال ضابط فرنسي.

636
01:13:12,810 --> 01:13:16,210
لم تكن هذه نيتي يا صاحب السعادة. أليس هذا توقيعك؟

637
01:13:18,610 --> 01:13:23,330
لم تكن نيتنا أبدًا تعكير صفو السلام، بل فقط الانتقام

638
01:13:23,330 --> 01:13:25,810
اغتيال أحد ضباطنا.

639
01:13:26,050 --> 01:13:28,930
لقد خذلني المترجم يا سيدي. لم أكن أدرك ذلك. اعتقدت...

640
01:13:28,930 --> 01:13:32,950
إن القيادة في واشنطن تعني التخلي عن الحق في تقديم الأعذار.

641
01:13:34,110 --> 01:13:35,990
هل لديك أي فكرة عما فعلته؟

642
01:13:36,780 --> 01:13:38,120
لقد بدأ الحرب!

643
01:13:40,960 --> 01:13:44,760
وأشار تقريرنا إلى خسارة معركة بسبب ضعف الذخيرة ونقص الإمدادات.

644
01:13:45,140 --> 01:13:46,460
هذه ليست الحقيقة يا سيدي.

645
01:13:47,420 --> 01:13:52,240
هذه هي الحقيقة التي أنا سعيد بها. سيدي، جئت إلى هنا للاستقالة من لجنتي.

646
01:13:56,680 --> 01:13:57,880
أنا لا أصلح للمغادرة.

647
01:13:59,340 --> 01:14:01,280
لم أكن مؤهلاً للمغادرة أبدًا.

648
01:14:10,760 --> 01:14:13,180
وستعني استقالتك أنني غير قادر على الاختيار.

649
01:14:14,100 --> 01:14:18,420
واشنطن، إذا تخليت عن هذا المنصب، فإنك تتخلى معه عن طموحك.

650
01:14:19,620 --> 01:14:20,720
فهمت يا سيدي.

651
01:15:39,920 --> 01:15:41,480
أراد أن يكون لديك مذكرات.

652
01:15:45,220 --> 01:15:46,220
لقد كنت على حق.

653
01:15:47,900 --> 01:15:49,160
كنت تعلم أنني سأفشل.

654
01:15:50,680 --> 01:15:52,020
إنه ليس خطأك يا جورج.

655
01:15:52,660 --> 01:15:55,480
أنت لم تُسقط أخاك ولا أولئك الرجال.

656
01:15:57,960 --> 01:15:59,120
لقد اختاروا المجال.

657
01:16:00,260 --> 01:16:03,200
لقد ارتدوا المعطف الذي أعطيتك إياه سابقًا، والآن بسبب ذلك.

658
01:16:06,520 --> 01:16:07,560
لقد مات الرجال الطيبون.

659
01:16:17,350 --> 01:16:23,330
مات والدي. كانت هناك حسابات لم أستطع قراءتها.

660
01:16:23,330 --> 01:16:30,330
فدانًا لم أتمكن من حرثه، لكنني تعلمت ما تفعله النساء للحفاظ عليه

661
01:16:30,330 --> 01:16:35,550
كنت أعد بيد وأصلي باليد الأخرى، فتصلبت

662
01:16:35,550 --> 01:16:42,410
لأن الريح هنا مثل الحديد الصلب في بلدي

663
01:16:42,410 --> 01:16:45,770
صوت، كان الأمر صعبًا عليك يا جورج.

664
01:16:47,240 --> 01:16:51,780
أرى أنك تعلمت أن تكون قاسياً على نفسك.

665
01:16:52,660 --> 01:16:54,080
لقد كانت تلك خطيئتي.

666
01:17:04,520 --> 01:17:06,740
قلت أنك تفضل أن تضعني هنا.

667
01:17:12,060 --> 01:17:16,120
حتى أفشل؟

668
01:17:17,760 --> 01:17:18,760
ربما.

669
01:17:20,960 --> 01:17:23,320
الفشل هو المعلم الذي أرسله الله.

670
01:17:24,120 --> 01:17:29,780
إذا لم تتعلم منه، فقد فشلت مرتين. فإذا تعلمت منه

671
01:17:29,780 --> 01:17:30,780
الحكمة المكتسبة.

672
01:17:32,160 --> 01:17:35,680
إذن، ماذا أخبرك ذلك؟

673
01:17:38,360 --> 01:17:39,360
للعودة إلى هناك.

674
01:17:43,920 --> 01:17:44,940
لكني خائف.

675
01:17:46,600 --> 01:17:47,800
لقد قدمت بعض النقاط المفقودة.

676
01:17:52,500 --> 01:17:57,600
الحرب ليست الطريق الذي سأختاره لك يا بني.

677
01:17:58,720 --> 01:18:01,920
لذا قم يا ابني.

678
01:18:05,740 --> 01:18:11,140
إذا كان عليك العودة إلى الخدمة العسكرية، اذهب.

679
01:18:14,260 --> 01:18:15,260
مثل الله.

680
01:18:15,580 --> 01:18:16,580
خادم.

681
01:18:16,780 --> 01:18:18,820
افعل ذلك من كل قلبك.

682
01:18:20,420 --> 01:18:21,600
ابحث عن طريقك.

683
01:18:22,560 --> 01:18:23,660
اجعلها خاصة بك.

684
01:18:24,140 --> 01:18:25,240
اجعلها مستقيمة.

685
01:18:28,500 --> 01:18:29,940
وإثبات خطأهم.

686
01:18:35,380 --> 01:18:38,940
لأنه حتى البيدق يمكنه أن يأخذ الملك.

687
01:19:43,310 --> 01:19:44,310
آسف لإزعاجك، يا سيدي.

688
01:19:45,130 --> 01:19:46,450
اسمي جورج واشنطن.

689
01:19:46,770 --> 01:19:47,770
أوه!

690
01:19:48,710 --> 01:19:50,330
سبب وجودي هنا.

691
01:19:51,470 --> 01:19:53,650
تعرف على العقيد توماس غيج.

692
01:19:54,610 --> 01:19:57,750
تمت ترقية Gage مؤخرًا إلى رتبة عقيد من خلال مهمة صغيرة.

693
01:19:58,590 --> 01:19:59,590
من هذا؟

694
01:19:59,990 --> 01:20:02,830
أفترض أنك تبحث عن طلبك السابق.

695
01:20:03,070 --> 01:20:07,610
غيج هو المسؤول عن قيادة الميليشيا الخاصة بك وهو مؤهل أكثر بكثير.

696
01:20:08,090 --> 01:20:09,090
أنا متأكد من أنه كذلك.

697
01:20:09,330 --> 01:20:11,270
أحتاج إجابتك فيما يتعلق بالرتبة أو الراتب.

698
01:20:11,980 --> 01:20:14,980
أنا هنا للتطوع لمهاجمة المخيم. أعتقد أنني يمكن أن يكون من بعض المساعدة.

699
01:20:14,980 --> 01:20:16,200
لك. لا تقلق.

700
01:20:16,780 --> 01:20:21,040
ربما كان هؤلاء الفرنسيون ووحشيتهم، شاب واشنطن، هائلين

701
01:20:21,040 --> 01:20:27,040
إنهم أعداء لك ولميليشياتك، بل لقوات الملك.

702
01:20:27,040 --> 01:20:28,019
مصدر إزعاج حقيقي.

703
01:20:28,020 --> 01:20:29,360
قليلا من مضيعة للمسحوق.

704
01:20:29,960 --> 01:20:30,960
سوف ننتصر.

705
01:20:31,700 --> 01:20:35,280
بكل بساطة. مع كامل احترامي سيدي، لا أعتقد أننا سنحقق ذلك بسهولة.

706
01:20:35,600 --> 01:20:37,140
بعد القتال... والخسارة.

707
01:20:38,000 --> 01:20:41,340
بعد أن قاتلت في المنطقة، سيدي، أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.

708
01:20:41,460 --> 01:20:42,560
فورت دوكيسن صعب.

709
01:20:43,360 --> 01:20:46,980
لا يستطيع دوكين أن يبقيني هناك لمدة ثلاثة أو أربعة أيام.

710
01:20:47,220 --> 01:20:49,360
سيدي، هذا نوع مختلف تمامًا من المعركة.

711
01:20:49,600 --> 01:20:53,300
الرحلة إلى الحصن وحدها غادرة. أسبوع على الأكثر. شهر.

712
01:20:53,700 --> 01:20:55,220
شهر واحد؟

713
01:20:55,480 --> 01:20:56,480
إذا كنت محظوظا.

714
01:20:57,280 --> 01:21:00,880
في معظم الرحلة، سوف تسافر في صف واحد على ما هو موجود

715
01:21:00,880 --> 01:21:02,840
العربات التي لم تكن واسعة بما فيه الكفاية.

716
01:21:03,160 --> 01:21:05,540
لقد درست التضاريس. أنا أعرف هذه الأرض.

717
01:21:06,160 --> 01:21:08,360
يستقر الفرنسيون هنا حيث تلتقي ثلاث مجموعات.

718
01:21:08,820 --> 01:21:12,120
لأن هذه الأرض ليست مكاناً للحرب فالأمر مختلف.

719
01:21:12,660 --> 01:21:14,720
هذه ليست ساحات القتال المفتوحة التي اعتدت عليها.

720
01:21:15,080 --> 01:21:17,660
لقد قاتلت في العديد من ساحات القتال.

721
01:21:18,000 --> 01:21:19,140
ليس في العالم الجديد يا سيدي

722
01:21:19,440 --> 01:21:21,180
لقد خسرت في العالم الجديد.

723
01:21:25,120 --> 01:21:26,120
نعم.

724
01:21:26,660 --> 01:21:27,660
أنت على حق.

725
01:21:27,820 --> 01:21:29,180
لكن الفشل معلم عظيم .

726
01:21:32,280 --> 01:21:35,480
أرغب في أن أخدم على عرش قدرتك وخبرتك لأتعلم المزيد.

727
01:21:36,510 --> 01:21:37,510
سيد.

728
01:21:42,810 --> 01:21:43,810
يمكنك أن تأتي.

729
01:21:44,030 --> 01:21:46,570
كمستشار ومساعد، هذا كل شيء.

730
01:21:47,210 --> 01:21:48,210
شكرا لك، الجنرال بريان.

731
01:21:48,830 --> 01:21:50,610
العقيد غيج، تأكد من استيعابه.

732
01:21:51,750 --> 01:21:52,750
نعم يا سيدي.

733
01:22:30,250 --> 01:22:31,250
إذن واشنطن.

734
01:22:32,330 --> 01:22:35,370
من العقيد إلى المساعد، كيف يمكن أن يسقط حتى الآن؟

735
01:22:36,790 --> 01:22:41,350
حسنًا، لقد تلقيت التكليف الملكي برتبة عقيد، لذا... هل هذا مهم حقًا؟

736
01:22:42,890 --> 01:22:44,010
هناك أمر هنا.

737
01:22:44,470 --> 01:22:45,590
العقيد؟ نعم.

738
01:22:46,670 --> 01:22:47,670
كيت!

739
01:22:48,050 --> 01:22:49,930
إذن ما هو التأخير هنا؟

740
01:22:50,230 --> 01:22:53,270
الأمر الثالث، على ما أعتقد، يا سيدي. حسنًا، كيف تتوقع الفوز في المعركة إذا كنت

741
01:22:53,270 --> 01:22:54,470
لا يمكنك حتى هزيمة الملكة؟

742
01:22:55,770 --> 01:22:59,650
لقد قمت بقيادة معارك الملكة عبر ثلاث قارات.

743
01:23:00,250 --> 01:23:02,750
لكنني لم تهزمني شجرة قط!

744
01:23:07,850 --> 01:23:08,850
هنري؟

745
01:23:11,470 --> 01:23:13,170
ديفيد؟ انظر من هنا.

746
01:23:16,770 --> 01:23:18,530
صاحب؟ مهلا يا أبي.

747
01:23:20,050 --> 01:23:21,870
يبدو أنك غامض، في الواقع.

748
01:23:23,970 --> 01:23:26,550
أعطه فأسًا وأخبرنا من هي هذه الشجرة.

749
01:23:27,190 --> 01:23:28,190
فهمتها.

750
01:23:36,360 --> 01:23:43,000
إنه التأخير، أنا آسف أيها العقيد، لا يوجد طريق، إنها متعة

751
01:23:43,000 --> 01:23:50,000
ما هذا؟ هل هؤلاء أصدقاؤك؟ لماذا يعرفون أين يحصلون على الخبز أو...؟

752
01:23:50,000 --> 01:23:55,280
على الأقل حاول، لا تسمح بذلك، الزي الرسمي، اه...

753
01:23:55,280 --> 01:24:01,780
النيلي، بري بعض الشيء هنا، كنا نعلم أن لون

754
01:24:01,780 --> 01:24:04,920
فيرجينيا، يا رفاق، تفضلوا، نحن جميعًا مستعدون لذلك.

755
01:24:05,630 --> 01:24:06,630
أطلق النار أولاً.

756
01:24:06,870 --> 01:24:09,070
سوف أذوب في الغابة وأموت رجلاً عجوزًا.

757
01:24:38,570 --> 01:24:39,570
لقد عدت للاعتذار.

758
01:24:41,310 --> 01:24:42,650
طموحي كان أنانياً.

759
01:24:43,570 --> 01:24:45,530
أنا مدين لكل واحد منكم.

760
01:24:46,450 --> 01:24:53,370
لا أستطيع إرجاع المال، لكن عندما يحين وقت المعركة، سأفعل ذلك.

761
01:24:53,370 --> 01:24:56,230
كن هناك، وحارب هذا ضد نفسك.

762
01:25:21,420 --> 01:25:22,460
لماذا لا تراهن يا جورج؟

763
01:25:26,500 --> 01:25:29,240
وأنت، اه، وأنت، ضع واحدة لي؟

764
01:25:33,400 --> 01:25:34,540
هل أنت متأكد أنك بخير؟

765
01:25:36,600 --> 01:25:38,220
نعم، لا شيء أفضل.

766
01:25:41,880 --> 01:25:42,880
شكرًا.

767
01:25:43,140 --> 01:25:44,140
بالطبع.

768
01:25:48,280 --> 01:25:49,280
اعذرني.

769
01:25:52,880 --> 01:25:53,880
لماذا هم جميعا هنا؟

770
01:25:54,620 --> 01:25:55,620
من هذا ؟

771
01:25:55,940 --> 01:25:56,940
عن من؟

772
01:25:56,960 --> 01:25:57,960
هل أصيب بالعدوى؟

773
01:25:58,240 --> 01:25:59,440
لن يقاتل من أجل أحد.

774
01:25:59,860 --> 01:26:01,060
آمل أن يقاتل حيث مات.

775
01:26:11,500 --> 01:26:12,620
هل هذا هو الحيوان؟

776
01:26:15,700 --> 01:26:16,700
يمين.

777
01:26:17,280 --> 01:26:18,480
انتظر، نحن من الإسكندرية.

778
01:26:19,820 --> 01:26:20,799
أنا آسف.

779
01:26:20,800 --> 01:26:21,900
نحن نفتح الطريق.

780
01:26:22,430 --> 01:26:25,890
على طول O.I. منطقة للبيانو؟

781
01:26:30,970 --> 01:26:31,970
الله يساعدنا.

782
01:26:32,790 --> 01:26:34,730
واحد اثنين ثلاثة!

783
01:26:54,160 --> 01:26:58,920
سيد هانتر، أن خدمة صاحبة الجلالة تتطلب مبلغًا أبعد من 10000

784
01:26:58,920 --> 01:27:00,280
كتب للسيدة.

785
01:27:00,820 --> 01:27:06,940
لقد بنينا فقط لمواجهة نقص الطرق في البرية التي تثبت

786
01:27:06,940 --> 01:27:09,820
رهيب. هل حصلت على ذلك؟

787
01:27:10,100 --> 01:27:12,460
نعم. الآن، أين كنت؟

788
01:27:14,380 --> 01:27:16,100
عليك أن تكون الأطول.

789
01:27:16,660 --> 01:27:20,320
ما هذا؟ شيء تدفع ثمنه بأمعائك.

790
01:27:25,900 --> 01:27:26,900
ماذا حتى؟

791
01:27:27,080 --> 01:27:28,300
هل يمكن لأحد أن يرفع هذه الحقيبة؟

792
01:27:57,130 --> 01:27:58,130
هذه كوابيس رهيبة.

793
01:27:58,570 --> 01:27:59,970
صرخت أسماء.

794
01:28:00,310 --> 01:28:01,370
كم من الوقت سوف يكون ميتا؟

795
01:28:01,970 --> 01:28:02,970
يوم واحد.

796
01:28:03,410 --> 01:28:04,410
أسبوع واحد.

797
01:28:05,970 --> 01:28:06,970
للأبد.

798
01:28:07,390 --> 01:28:08,390
للأبد؟

799
01:28:08,830 --> 01:28:10,150
سوف ينجو، أليس كذلك؟

800
01:28:41,099 --> 01:28:42,920
يجب عليك القيادة.

801
01:28:43,160 --> 01:28:44,160
نعم.

802
01:28:56,620 --> 01:28:57,800
ألا تعتقد أن لدينا مهمة يجب إنجازها؟

803
01:28:58,460 --> 01:28:59,560
لا، لا أعتقد ذلك.

804
01:29:01,100 --> 01:29:02,360
لا توجد أسئلة حول الاستراتيجية؟

805
01:29:03,400 --> 01:29:04,400
ليس القانون.

806
01:29:39,080 --> 01:29:40,080
حسنًا، لقد تم الأمر.

807
01:29:52,740 --> 01:29:53,740
العمود الأخير.

808
01:33:11,280 --> 01:33:12,280
لم أكن أنا.

809
01:33:13,800 --> 01:33:15,420
أنت لست. كنت تريد التقاعد الكامل.

810
01:33:16,040 --> 01:33:17,040
ورجالي ؟

811
01:33:17,240 --> 01:33:18,780
ليس لديك رجال. أنت لم تفعل ذلك.

812
01:33:20,240 --> 01:33:21,340
كانوا على الخط الأمامي.

813
01:33:22,120 --> 01:33:23,520
أقول لك، رجالي هنا.

814
01:33:24,860 --> 01:33:27,160
إذا اتبعت هذا الطريق، سوف تموت.

815
01:33:28,080 --> 01:33:29,160
سوف تبدو بالفعل مثل الموت.

816
01:33:30,360 --> 01:33:31,360
استمع لي.

817
01:33:33,820 --> 01:33:36,320
لن تجدهم أبدًا، وحتى لو فعلت ذلك، فلن تعود أبدًا.

818
01:33:39,200 --> 01:33:40,200
أنظر إليه.

819
01:33:40,650 --> 01:33:41,670
ماذا يفعل؟

820
01:34:47,180 --> 01:34:48,180
تعال!

821
01:35:32,679 --> 01:35:33,679
واشنطن.

822
01:35:37,060 --> 01:35:39,980
يجب أن أعرف، بريتني.

823
01:35:47,940 --> 01:35:50,080
أين؟ أين هو؟

824
01:35:50,540 --> 01:35:51,880
لا أعلم، إنها ملكي.

825
01:36:07,020 --> 01:36:08,020
لن أكون قادرا على القيام بذلك.

826
01:37:25,860 --> 01:37:27,840
الأشجار. بوبي، حان الوقت.

827
01:37:30,360 --> 01:37:33,820
افعل هذا أيضًا. افعل كما أفعل. اتبعني. سوف نصل إلى النهر. على أمري.

828
01:38:05,170 --> 01:38:09,290
كم عدد الدورات المتبقية؟

829
01:38:09,690 --> 01:38:11,250
سلاحي لا يعمل حتى

830
01:38:14,490 --> 01:38:15,790
القرف هنا.

831
01:39:05,480 --> 01:39:09,540
على الجانب الأيمن، ماذا نفعل في القتال من أجل كل هذه القوة؟

832
01:40:24,620 --> 01:40:25,620
ماذا تفعل ؟

833
01:41:24,880 --> 01:41:26,200
شرطة مستقلة

834
01:42:22,000 --> 01:42:23,024
شكرا.

835
01:43:18,040 --> 01:43:19,040
ما المشكلة يا سيدي؟

836
01:43:20,560 --> 01:43:21,560
هل رأيت شبحا؟

837
01:43:33,400 --> 01:43:35,000
لم يكن هناك واحد آخر. ماذا؟

838
01:43:35,420 --> 01:43:36,420
هذه شجرتك.

839
01:43:42,140 --> 01:43:43,200
آمل أن تبدو جيدة.

840
01:43:44,880 --> 01:43:46,700
أعتقد أن هذا يدل على أنه يجب علينا أن ننضم إليه في القبر.

841
01:43:49,230 --> 01:43:50,230
لا يمكننا أن نفعل ذلك على أي حال.

842
01:43:52,050 --> 01:43:53,050
فذهبت.

843
01:43:53,690 --> 01:43:55,270
أرضي بأكملها في متناول المحيط.

844
01:44:03,370 --> 01:44:05,170
كما ترى، هذا هو الفرق بيننا.

845
01:44:35,820 --> 01:44:36,820
شكرًا.

846
01:45:10,160 --> 01:45:11,280
إذن أنت الآن تتشاجر مع صديق؟

847
01:45:12,380 --> 01:45:14,460
توقف عن القتال مع المحاربين الذين ليسوا لي.

848
01:45:15,240 --> 01:45:16,240
فلماذا أنت هنا؟

849
01:45:17,620 --> 01:45:18,620
العثور عليه.

850
01:45:20,160 --> 01:45:21,160
اتبعني.

851
01:45:30,780 --> 01:45:34,780
يريد أن يعرف من أنت.

852
01:45:37,160 --> 01:45:38,160
لماذا؟

853
01:45:46,960 --> 01:45:50,480
لقد أمرت محاربي بإطلاق النار عليك.

854
01:45:50,760 --> 01:45:51,840
الجميع.

855
01:45:53,800 --> 01:45:54,920
تذكر الرجال.

856
01:46:08,280 --> 01:46:11,500
شعبنا أسطورة.

857
01:46:12,340 --> 01:46:17,400
روح وقائية تحمي المختارين، أولئك الذين يسيرون في القدر.

858
01:46:19,680 --> 01:46:23,280
إنشاء مسؤول منتخب.

859
01:46:23,980 --> 01:46:25,940
لقد كنت محميًا بهذه الروح.

860
01:46:29,640 --> 01:46:32,200
لذا، مرة أخرى، هل تم استدعاؤك؟

861
01:46:36,720 --> 01:46:37,720
جورج واشنطن.

862
01:46:40,120 --> 01:46:46,100
أوه، تذكر هذا الاسم.

863
01:47:08,840 --> 01:47:09,840
كيف حالك؟

864
01:47:11,640 --> 01:47:18,140
وإذا لم أكن قد فعلت ذلك، ربما، فمن الممكن أن تكون أنت

865
01:47:18,140 --> 01:47:21,220
أنت رجل اللحظة، وهذا يعني بالتأكيد.

866
01:47:21,840 --> 01:47:25,320
لقد صدرت صحفكم الخاصة بالمجلس وأفدتكم

867
01:47:25,320 --> 01:47:29,860
معروف. حتى أنهم لفتوا انتباه لندن إلى الوضع الذي تواجهه مستعمراتنا حاليًا. ال

868
01:47:29,860 --> 01:47:35,140
الطريقة التي تصف بها الحدود أثارت خيال الكثيرين.

869
01:47:36,980 --> 01:47:38,120
و اه...

870
01:47:38,670 --> 01:47:43,630
بخصوص تصرفاتك الأخيرة يا سيد.

871
01:47:44,150 --> 01:47:49,630
كانت شجاعة واشنطن المثالية معروضة بالكامل حيث أفلت من العديد من الهجمات

872
01:47:49,630 --> 01:47:55,510
شخصه وهو يرتكب خطأً على الأعداء الهنود والفرنسيين أيضًا. وهو أيضا إيثار

873
01:47:55,510 --> 01:48:00,810
أنقذ المئات من رجاله خلال انسحاب مثير للإعجاب، والذي خلاله

874
01:48:00,810 --> 01:48:04,590
واصل محاربة العدو بحماس رغم حالته الضعيفة.

875
01:48:05,250 --> 01:48:06,570
أوه، لقد هزمنا.

876
01:48:07,210 --> 01:48:10,110
سيدي، ولله الحمد، فقد 50 شخصًا وجُرح 500.

877
01:48:10,390 --> 01:48:11,390
لكنك فزت.

878
01:48:12,130 --> 01:48:13,570
لأنك تحملت.

879
01:48:14,910 --> 01:48:18,930
بالنسبة لمعظم الناس، الفشل هو النهاية. بالنسبة لك، يبدو أنها البداية فقط.

880
01:48:19,990 --> 01:48:26,950
وبما أن المشكلة هي القيادة، سأعطيك

881
01:48:26,950 --> 01:48:28,170
إمكانية الاستجابة.

882
01:48:29,610 --> 01:48:30,830
فرصة ثانية.

883
01:48:33,910 --> 01:48:38,270
لتجميع فوج فرجينيا، 1500 رجل، ولكن هذه المرة في المستعمرات. أنا

884
01:48:38,270 --> 01:48:39,129
الأمر متروك لك لتوجيهه.

885
01:48:39,130 --> 01:48:43,990
سأعيد لك رتبة عقيد في فوج فرجينيا والقائد الأعلى للقوات المسلحة

886
01:48:43,990 --> 01:48:46,930
- قائد جميع القوات المثارة للدفاع عن مستعمرة صاحب الجلالة.

887
01:48:48,450 --> 01:48:52,090
فهل تقبلون هذا الشرف العظيم؟

888
01:48:54,850 --> 01:48:55,850
نعم يا سيدي.

889
01:48:56,410 --> 01:48:57,410
أفعل.

890
01:48:57,450 --> 01:49:02,270
حسنًا، لدينا الكثير لنناقشه. لدي طلب واحد فقط.

891
01:49:03,879 --> 01:49:07,260
واشنطن. إذا طالبت بالمساواة في الأجر أو عمولة ملكية.

892
01:49:09,460 --> 01:49:11,580
أود مناقشة الزي الرسمي.

893
01:49:54,220 --> 01:49:55,620
أنا لست رجل إنجليزي.

894
01:49:58,060 --> 01:50:01,680
ليس لدي لقب ولا لجنة ملكية.

895
01:50:04,180 --> 01:50:06,340
ولكن ما لدي هو أنت.

896
01:50:08,540 --> 01:50:09,540
لكم جميعا.

897
01:50:12,280 --> 01:50:13,640
أنا فيرجينيا.

898
01:50:16,620 --> 01:50:18,880
وشرف لي أن أخدمك.

899
01:50:20,040 --> 01:50:21,120
إلى فيرجيني!
