1
00:01:54,410 --> 00:01:55,410
Tengo más tiempo.

2
00:01:55,550 --> 00:01:56,550
He terminado.

3
00:06:01,900 --> 00:06:03,840
Parece tan horrible.

4
00:06:04,140 --> 00:06:08,400
Pero cariño, el último lugar que miramos
cuesta £10 por semana.

5
00:06:08,600 --> 00:06:10,300
Al menos aquí debe ser más barato.

6
00:06:10,660 --> 00:06:16,100
Peter, estoy tan cansado. hemos estado buscando
alrededor todo el día. Entremos. Todos

7
00:06:16,100 --> 00:06:17,100
Bien, dedica tiempo.

8
00:06:25,180 --> 00:06:26,920
¿Sí? Vimos tu cartel.

9
00:06:27,140 --> 00:06:28,140
¿Tienes una habitación?

10
00:06:28,360 --> 00:06:31,100
No. No sabes dónde podemos encontrar
uno, ¿y tú?

11
00:06:35,850 --> 00:06:36,870
Tengo una habitación.

12
00:06:37,110 --> 00:06:38,250
Está en el último piso.

13
00:06:38,830 --> 00:06:40,870
¿Cuánto va a costar? £6 por semana.

14
00:06:41,770 --> 00:06:42,910
No podría ser más barato.

15
00:06:44,110 --> 00:06:45,850
Ese es el precio. Tómalo o déjalo.

16
00:06:46,370 --> 00:06:47,370
Tómalo.

17
00:06:47,570 --> 00:06:49,030
Muy bien, lo tendremos entonces, por favor.

18
00:06:50,870 --> 00:06:52,830
Mi hijo te mostrará la habitación.

19
00:07:53,900 --> 00:07:54,900
¿La habitación?

20
00:08:52,300 --> 00:08:53,660
Esto es algo malo.

21
00:09:01,720 --> 00:09:04,120
Esto será agradable y tranquilo más tarde.

22
00:09:05,360 --> 00:09:07,080
Creo que te gustará.

23
00:09:17,380 --> 00:09:19,720
Oh, Peter, no quiero quedarme aquí.

24
00:09:20,220 --> 00:09:23,180
No. Tenemos suerte de conseguir cualquier lugar en
todos.

25
00:09:23,600 --> 00:09:24,600
Ya lo sabes.

26
00:09:25,420 --> 00:09:26,420
Vamos.

27
00:09:26,860 --> 00:09:33,760
Vamos, cariño. vamos

28
00:09:33,760 --> 00:09:34,760
levántate a casa.

29
00:09:51,150 --> 00:09:52,150
Oye, ¿qué te pasa?

30
00:09:53,290 --> 00:09:54,290
Nada.

31
00:09:54,690 --> 00:09:57,110
Mira, cariño, las cosas no siempre serán así.
esta mal.

32
00:09:57,570 --> 00:10:00,210
Pronto aceptaré algo y
Entonces tendremos algo de dinero.

33
00:10:01,090 --> 00:10:05,330
Lo siento, Pedro. sé que tienes
suficientes problemas sin que yo haga cosas

34
00:10:05,330 --> 00:10:06,350
peor para ti.

35
00:10:06,750 --> 00:10:09,970
Mira, cariño, mientras tengamos cada uno
otros, eso es lo único que importa.

36
00:10:16,010 --> 00:10:19,410
Vamos, los dos estamos cansados. vamos a conseguir
Desempaque y vaya a la cama.

37
00:10:23,470 --> 00:10:25,130
¿Cómo les gusta su habitación a los nuevos inquilinos?

38
00:10:25,970 --> 00:10:26,970
Muy bien.

39
00:10:28,270 --> 00:10:30,230
Apresúrate. Ahora prepárate.

40
00:10:30,830 --> 00:10:35,230
No queremos que les molesten
gritando.

41
00:10:37,550 --> 00:10:40,370
Ella es una cosita atractiva, ¿no?
¿Crees, Olaf?

42
00:10:42,650 --> 00:10:45,510
Creo que podría ser muy útil.

43
00:10:46,690 --> 00:10:50,410
Sí, creo que podemos usarla.

44
00:11:00,620 --> 00:11:01,620
¿Tienes esa llave?

45
00:11:01,860 --> 00:11:03,100
Oh, no.

46
00:11:04,340 --> 00:11:05,900
Está bien, vamos.

47
00:11:08,560 --> 00:11:09,600
¡Vamos!

48
00:11:09,960 --> 00:11:16,000
Sí, sí. Ahora, no demasiado para nadie.
de ellos. Y sólo aquellos que realmente

49
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
lo necesito.

50
00:11:17,040 --> 00:11:18,040
Sí, sí.

51
00:11:35,210 --> 00:11:36,210
en un lugar como este.

52
00:11:37,650 --> 00:11:39,370
Lo entiendo, Pedro.

53
00:11:39,670 --> 00:11:40,790
Realmente lo hago.

54
00:11:41,650 --> 00:11:43,650
Te lo prometo, mejorará.

55
00:11:44,650 --> 00:11:45,650
Lo sé.

56
00:14:52,040 --> 00:14:54,180
Te veo.

57
00:14:54,680 --> 00:14:56,720
Te siento.

58
00:15:00,900 --> 00:15:02,700
Eres tan bella.

59
00:15:04,980 --> 00:15:06,280
¿Dónde estás?

60
00:16:10,960 --> 00:16:11,960
¿Luna, cariño?

61
00:17:06,550 --> 00:17:09,950
Te amo mucho.

62
00:18:36,990 --> 00:18:38,130
Espérame, cariño.

63
00:18:38,430 --> 00:18:39,430
Ya voy.

64
00:18:57,570 --> 00:18:59,150
¿Durmiste bien por la noche?
cariño?

65
00:18:59,730 --> 00:19:04,630
No precisamente. Hay un lugar extraño
aquí, y siempre tengo la sensación de que estoy

66
00:19:04,630 --> 00:19:05,630
siendo observado.

67
00:19:06,860 --> 00:19:09,660
Siempre es lo mismo la primera noche en
un nuevo hogar.

68
00:19:10,000 --> 00:19:13,100
Sé que es terrible aquí, pero lo haremos
tener un lugar mejor pronto.

69
00:19:13,600 --> 00:19:15,140
Eso espero, Pedro.

70
00:19:16,200 --> 00:19:18,020
Cariño, voy a ver algunos exámenes médicos.

71
00:19:18,620 --> 00:19:19,920
Hoy va a ser mi día de suerte.

72
00:19:21,420 --> 00:19:22,740
Peter, puedo esperarte.

73
00:19:24,340 --> 00:19:27,980
Cariño, me encantaría llevarte conmigo.
pero por favor sea razonable. tu sabes que yo

74
00:19:27,980 --> 00:19:28,980
no puedo.

75
00:19:29,440 --> 00:19:31,320
¿Puedo darme algo de dinero entonces, por favor?

76
00:19:38,380 --> 00:19:39,380
Entonces, ¿qué tienes?

77
00:19:40,360 --> 00:19:45,060
Bueno, traeré algo de fruta o algo así.
y lo haré un poco más parecido

78
00:19:46,160 --> 00:19:47,160
Esa es una buena chica.

79
00:19:49,580 --> 00:19:52,120
Adiós. Adiós. Deséame suerte. Tú también.

80
00:19:52,320 --> 00:19:53,320
Adiós.

81
00:22:42,030 --> 00:22:43,030
No viene.

82
00:25:37,260 --> 00:25:38,660
lindo, cariño.

83
00:25:39,160 --> 00:25:42,340
Oh, Winnie, es tan bueno verte.
después de todo este tiempo.

84
00:25:42,560 --> 00:25:44,760
Eres mi único amigo verdadero.

85
00:25:45,240 --> 00:25:46,780
¿Cómo te ha ido?

86
00:25:46,980 --> 00:25:49,420
¿Bueno? Oh, muy bien.

87
00:25:49,900 --> 00:25:50,900
¿Y tú?

88
00:25:52,260 --> 00:25:53,820
Bien, muy bien.

89
00:25:54,380 --> 00:25:57,360
¿Quieres un poco más de té?

90
00:25:58,060 --> 00:25:59,060
Gracias.

91
00:26:55,020 --> 00:26:56,220
Ayúdame con el de arriba.

92
00:27:13,160 --> 00:27:16,340
Ya sabes qué hacer, activa la campana.
cuando hayas terminado.

93
00:27:27,080 --> 00:27:29,920
¿Recuerdas cuando este lugar era un
¿Club nocturno, Winnie?

94
00:27:33,500 --> 00:27:36,740
Esos eran los días.

95
00:27:39,540 --> 00:27:44,540
El mejor lugar de la ciudad. Y debería hacerlo
Ya sabes, jugué contra el mejor de ellos.

96
00:27:45,180 --> 00:27:47,460
¿Por qué no detienes el juego?

97
00:27:48,320 --> 00:27:49,480
Demasiados problemas.

98
00:27:50,880 --> 00:27:54,220
Además, hago algo bastante bueno.
alquiler de habitaciones.

99
00:27:55,420 --> 00:27:56,420
Malo.

100
00:27:57,260 --> 00:28:00,580
Tus espigas nunca duran mucho.

101
00:28:02,200 --> 00:28:04,120
Lo suficiente.

102
00:28:06,080 --> 00:28:12,720
Además... no quiero pensar en
eso

103
00:28:12,720 --> 00:28:13,720
año.

104
00:28:14,200 --> 00:28:16,700
Primero el terrible incendio.

105
00:28:19,080 --> 00:28:20,380
Luego Olaf.

106
00:28:21,360 --> 00:28:24,840
Un desastre tras otro.

107
00:28:26,510 --> 00:28:29,790
Ese fue un año terrible para mí, Winnie.

108
00:28:30,190 --> 00:28:33,210
Toma otro trago, cariño.

109
00:29:02,000 --> 00:29:02,939
Hola cariño.

110
00:29:02,940 --> 00:29:03,940
Hola amor.

111
00:29:06,800 --> 00:29:07,759
¿Qué es todo esto?

112
00:29:07,760 --> 00:29:09,580
Cena. ¿Y eso?

113
00:29:09,840 --> 00:29:12,960
Una extravagancia para hacerte lucir
un poquito más como yo.

114
00:29:13,960 --> 00:29:14,960
Esa es una buena chica.

115
00:29:15,140 --> 00:29:16,300
¿Cómo estuvo tu día hoy?

116
00:29:17,000 --> 00:29:18,540
No hables de eso.

117
00:29:19,060 --> 00:29:21,540
Cada vez que voy a ver a alguien, son
no ahí.

118
00:29:22,220 --> 00:29:25,760
Sr. Smith en las Bahamas, Sr. Jones
esquiar en St. Moritz.

119
00:29:26,180 --> 00:29:28,260
Oh, algo va a funcionar.

120
00:29:28,620 --> 00:29:30,360
Sí, ese algo es lo que tengo que conseguir.
un trabajo.

121
00:29:30,940 --> 00:29:31,940
Cualquier tipo de trabajo.

122
00:29:32,280 --> 00:29:36,540
No, Peter, eres demasiado buen escritor.
Por favor, sigue así. No me importa.

123
00:29:36,940 --> 00:29:38,700
Eso es suficiente sobre mí. ¿Qué pasa contigo?

124
00:29:39,300 --> 00:29:41,320
Tuve un día muy emocionante hoy.

125
00:29:42,720 --> 00:29:44,560
Anoche escuché ruidos.

126
00:29:44,900 --> 00:29:46,500
Sí, yo roncando. No.

127
00:29:46,880 --> 00:29:50,380
Y hoy la gente ha estado caminando
y fuera.

128
00:29:50,700 --> 00:29:51,419
¿Qué esperas?

129
00:29:51,420 --> 00:29:52,379
Es una pensión.

130
00:29:52,380 --> 00:29:56,600
No, han estado entrando y saliendo
esa puerta al final del pasillo.

131
00:29:56,800 --> 00:29:58,640
Y Olaf... ¿Quién es?

132
00:29:59,290 --> 00:30:03,030
El enano, el hijo de la señorita Lush. encontré eso
hoy también.

133
00:30:03,850 --> 00:30:06,530
De todos modos, entré y eché un vistazo.

134
00:30:06,910 --> 00:30:07,910
¿Tú qué?

135
00:30:08,210 --> 00:30:11,150
Bueno, ya me conoces, Peter. tengo que
mira.

136
00:30:11,550 --> 00:30:12,550
¿Entonces?

137
00:30:12,850 --> 00:30:16,870
Entonces, es un ático, y es muy extraño.
lugar.

138
00:30:17,290 --> 00:30:20,210
Y toda la casa es realmente extraña.

139
00:30:21,350 --> 00:30:23,090
Quizás podrías escribir sobre ello.

140
00:30:23,450 --> 00:30:26,110
Lo que escribo es bastante extraño para
todos como son.

141
00:30:26,470 --> 00:30:28,530
Oh, Peter, por favor no te comas las nueces.

142
00:30:29,580 --> 00:30:30,800
Mamá, entonces comamos.

143
00:30:34,940 --> 00:30:35,940
¿Hola?

144
00:30:38,860 --> 00:30:39,860
¡Olaf!

145
00:30:40,580 --> 00:30:45,260
¿Hola? Oh, ven y dale a tía Hughie una
gran beso.

146
00:30:58,860 --> 00:30:59,860
¿Dónde has estado?

147
00:30:59,900 --> 00:31:02,440
Afuera. Un chico tan dulce.

148
00:31:09,740 --> 00:31:14,400
iba a hacer mi sudamericano
número para ti. Oh sí. Oh,

149
00:31:15,760 --> 00:31:18,040
si, maravilloso.

150
00:31:18,540 --> 00:31:19,540
Uno.

151
00:31:21,240 --> 00:31:22,380
¿Qué estás haciendo?

152
00:31:23,100 --> 00:31:24,100
Nada.

153
00:31:24,560 --> 00:31:28,610
Bueno, no lo hagas. Winnie quiere que haga el
Choo -choo parachoques para ella.

154
00:31:41,590 --> 00:31:43,990
Olaf, sube al piano y calienta.

155
00:31:44,490 --> 00:31:45,490
Estoy casi listo.

156
00:32:03,630 --> 00:32:07,950
Damas y caballeros, señorita Laila Lash.

157
00:32:38,660 --> 00:32:41,300
Entonces no seas tímido, Cavaliero.

158
00:32:42,260 --> 00:32:48,680
Camina hacia ella y dile: "Ven".

159
00:32:48,680 --> 00:32:53,060
y baila el choo-choo bumper, es
ni una rumba, ni una...

160
00:33:12,300 --> 00:33:13,400
La señora Lash cantando.

161
00:34:39,150 --> 00:34:40,150
¡Mamá te hace ir!

162
00:35:20,250 --> 00:35:22,190
¡Pedro! ¿No puedes oír esos ruidos?

163
00:35:38,450 --> 00:35:41,290
Sólo toca el timbre cuando estés.
terminado.

164
00:35:41,630 --> 00:35:42,630
Bueno.

165
00:39:37,740 --> 00:39:40,540
Gracias.

166
00:41:20,360 --> 00:41:21,360
Gracias.

167
00:43:00,780 --> 00:43:02,220
¿Amas a tu mami, Ola?

168
00:43:03,260 --> 00:43:04,260
Sí.

169
00:43:05,820 --> 00:43:07,940
¿Qué opinas de esa chica rubia?

170
00:43:11,120 --> 00:43:14,080
Podemos usarla.

171
00:43:14,980 --> 00:43:16,840
Tienes que conseguir algunas chicas nuevas.

172
00:43:17,700 --> 00:43:19,820
Betty está consumiendo demasiada heroína.

173
00:43:20,340 --> 00:43:22,560
¿Cuánta ganancia queda en Betty?

174
00:43:23,120 --> 00:43:25,300
Tienes que conseguir algunas chicas nuevas.

175
00:43:25,780 --> 00:43:26,780
Acabo de recibir uno.

176
00:43:28,200 --> 00:43:30,180
Incluso ella ha sido utilizada bastante.

177
00:43:30,580 --> 00:43:33,500
No, vamos a coger a esa rubia.

178
00:43:34,180 --> 00:43:38,080
El problema es que su marido tiene que
deshacerse de.

179
00:43:39,220 --> 00:43:40,660
Está fuera todo el día.

180
00:43:42,620 --> 00:43:47,220
Tiene que ser en el momento adecuado y en
la manera correcta.

181
00:43:48,820 --> 00:43:49,820
La atraparé.

182
00:43:51,520 --> 00:43:52,520
¿Pedro?

183
00:43:53,120 --> 00:43:55,760
Anoche escuché ruidos.

184
00:43:56,240 --> 00:43:58,020
Y vinieron del ático.

185
00:43:58,340 --> 00:44:02,520
Tal vez esté embrujado y tengamos fantasmas
haciendo sonar sus cadenas por la noche.

186
00:44:05,520 --> 00:44:08,740
Está bien, si no me crees, ven y
Compruébelo usted mismo.

187
00:44:09,160 --> 00:44:11,100
Muy bien, vayamos a ver tus ruidos.

188
00:44:21,620 --> 00:44:25,240
¿Ves, Pedro? Te dije que hay algo
raro acerca de este lugar.

189
00:44:25,690 --> 00:44:27,430
No, tu hijo, tienes demasiado.
imaginación.

190
00:44:28,010 --> 00:44:30,390
Mira a tu alrededor. Esto es igual que cualquier
otro ático.

191
00:44:31,010 --> 00:44:32,690
No me gusta esta casa.

192
00:44:34,030 --> 00:44:37,970
Cariño, tengo que irme. tengo que ver
este editor, y es muy importante.

193
00:44:38,190 --> 00:44:39,650
Va a ser importante para ambos.
nosotros.

194
00:44:41,590 --> 00:44:42,590
Bueno.

195
00:44:42,950 --> 00:44:44,670
Vamos, prepárate una buena taza de
té.

196
00:44:44,910 --> 00:44:47,830
Y mantén esa pequeña y encantadora nariz fuera de
cosas que no te conciernen.

197
00:44:48,590 --> 00:44:50,110
Supongo que tienes razón. Vamos.

198
00:44:55,220 --> 00:44:59,540
Y luego recuerdas esa otra vez.
Oh, lo hago. Hiciste otro te lo dije

199
00:44:59,540 --> 00:45:00,540
acerca de.

200
00:45:01,280 --> 00:45:04,540
Oh, fue maravilloso.

201
00:45:05,280 --> 00:45:07,940
Oh, fue tan hermoso.

202
00:45:08,840 --> 00:45:11,060
Y ese número de Apache lo hice.

203
00:45:11,600 --> 00:45:12,600
Sí.

204
00:45:12,820 --> 00:45:16,260
No sé si te estoy molestando. Oh,
somos solo mi amigo y yo teniendo una

205
00:45:16,260 --> 00:45:19,900
pequeño trago. ¿Qué deseas? Bueno, es
¿Hay teléfono en la casa? allí

206
00:45:19,900 --> 00:45:22,460
Es un teléfono, pero es privado para esto.
parte.

207
00:45:23,370 --> 00:45:29,070
Bueno, necesito uno, algo bastante importante.
porque tengo algunas llamadas telefónicas en camino.

208
00:45:29,470 --> 00:45:34,490
¿Por qué? ¿En qué negocio estás? soy un
escritor. ¿Un escritor? ¿Qué podrías escribir?

209
00:45:35,790 --> 00:45:37,330
Televisión y obras de teatro.

210
00:45:37,690 --> 00:45:39,010
¡Televisión y obras de teatro!

211
00:45:39,430 --> 00:45:40,650
¡Muestre el negocio!

212
00:45:41,210 --> 00:45:44,790
Querida, solo estoy hablando, amiga mía, y
Ahora te acuerdas de mí.

213
00:45:45,090 --> 00:45:46,250
¡Lionel Ash!

214
00:45:46,890 --> 00:45:47,930
¡Ese soy yo!

215
00:45:48,130 --> 00:45:50,870
Solía hacer imitaciones, todo tipo de
cosas.

216
00:45:51,130 --> 00:45:53,070
Realmente fui el mejor Mayweather.

217
00:45:53,850 --> 00:45:54,850
Papá k.

218
00:45:55,570 --> 00:46:01,050
¿Es posible para mí tener el
número?

219
00:46:01,750 --> 00:46:08,650
El número es 385 -2294, pero no lo sé.
quiero demasiados

220
00:46:08,650 --> 00:46:10,910
llamadas. Oh, te prometo que no habrá
muchos.

221
00:46:11,210 --> 00:46:14,670
Bien. De todos modos, tómate una copa. Vamos.
Para mí no, gracias. Debo irme.

222
00:46:14,910 --> 00:46:18,370
Ah, únete a nosotros. Lo siento muchísimo, pero
tengo prisa.

223
00:46:19,440 --> 00:46:20,620
Es mala la gente que no bebe.

224
00:46:21,320 --> 00:46:22,700
Adiós. Adiós.

225
00:47:37,230 --> 00:47:38,230
Paz.

226
00:51:27,560 --> 00:51:32,280
Maldito hijo de puta. lo arreglaré
él cuando lo veo.

227
00:52:00,300 --> 00:52:02,640
Estás empezando a tomar demasiado de
estas cosas, ya sabes.

228
00:52:03,440 --> 00:52:05,100
Quizás tengamos que deshacernos de usted.

229
00:52:09,160 --> 00:52:10,160
Fil.

230
00:52:15,420 --> 00:52:17,260
No eres atractivo para la paz.

231
00:52:32,940 --> 00:52:34,680
¿Estás jugando con juguetes, eh?

232
00:52:38,300 --> 00:52:40,920
Tenemos mejores juegos para jugar aquí.

233
00:53:28,240 --> 00:53:29,238
El taller de Sandra.

234
00:53:29,240 --> 00:53:32,440
Esta es Lila Lash. quiero hablar con
Papá Noel.

235
00:53:33,720 --> 00:53:35,580
Sólo dame a Papá Noel.

236
00:53:35,880 --> 00:53:36,880
Sí, sólo un minuto.

237
00:53:37,700 --> 00:53:39,900
Es Lila Lash. Mejor habla con ella.

238
00:53:41,820 --> 00:53:43,320
¿Sí? Escucha, Papá Noel.

239
00:53:43,960 --> 00:53:46,120
Ese último envío fue corto.

240
00:53:46,400 --> 00:53:47,600
Mira, Lila, no es fácil.

241
00:53:48,080 --> 00:53:51,300
No me des tus problemas. tengo mi
propio. Sólo entrega.

242
00:53:51,740 --> 00:53:52,760
Nos estamos acabando.

243
00:53:54,380 --> 00:53:55,380
Quiero decir...

244
00:54:37,420 --> 00:54:42,520
Para jugar el juego del amor.

245
00:54:42,980 --> 00:54:49,240
Pero el amor es sólo para tontos.

246
00:56:17,900 --> 00:56:18,900
Has estado bebiendo.

247
00:56:19,520 --> 00:56:20,520
¿Así que lo que?

248
00:56:20,900 --> 00:56:26,240
No puedo soportar mucho más, Peter. yo
Realmente no puedo. Mira, ¿cómo crees que yo

249
00:56:26,240 --> 00:56:28,900
sentir? Ese bastardo ni siquiera me vio
hoy.

250
00:56:29,420 --> 00:56:32,980
Acabo de enviar a su secretaria con un
manuscrito, ni siquiera una explicación.

251
00:56:33,520 --> 00:56:36,520
¿Cómo crees que me siento al quedarme aquí?
¿solo todo el día?

252
00:56:38,240 --> 00:56:40,300
Y hay ratones en esta habitación.

253
00:56:42,480 --> 00:56:44,520
Oh, María, ¿qué te pasa?

254
00:56:44,800 --> 00:56:47,080
Peter, simplemente no lo hagas. No estoy de humor.

255
00:56:47,320 --> 00:56:48,158
Ah, Pedro.

256
00:56:48,160 --> 00:56:49,600
¡Pedro, no lo hagas!

257
00:57:16,040 --> 00:57:17,040
Envíanos taller.

258
00:57:19,620 --> 00:57:20,620
¿Qué?

259
00:57:22,760 --> 00:57:23,760
¿Cuando?

260
00:57:25,640 --> 00:57:26,640
Aquí.

261
00:57:26,980 --> 00:57:27,980
Aquí.

262
00:57:29,440 --> 00:57:31,540
¿Qué es? Atraparon al corredor.

263
00:57:32,100 --> 00:57:33,280
¿Están sobre nosotros?

264
00:57:33,500 --> 00:57:34,500
No, le dispararon.

265
00:57:34,980 --> 00:57:35,980
¿Qué pasa con el personal?

266
00:57:36,440 --> 00:57:37,440
Lo entendieron.

267
00:57:41,280 --> 00:57:44,520
Un millón de libras de heroína en el
drenar.

268
00:57:46,819 --> 00:57:48,040
¿Qué vamos a hacer?

269
00:57:48,460 --> 00:57:49,920
Consigue otro corredor, idiota.

270
00:57:52,160 --> 00:57:53,780
Espero conseguir este trabajo.

271
00:57:54,240 --> 00:57:55,760
Parece bastante interesante.

272
00:57:56,200 --> 00:57:57,880
¿Qué estarías haciendo exactamente?

273
00:57:58,780 --> 00:58:00,340
No estoy realmente seguro.

274
00:58:01,120 --> 00:58:04,640
El tipo tiene mucho dinero, así que
debería pensar que lo llevaría,

275
00:58:04,640 --> 00:58:06,920
cosas para él. Ya sabes, sólo un general
asistente.

276
00:58:08,180 --> 00:58:09,180
No sé.

277
00:58:10,040 --> 00:58:14,140
Sé que me enojo, y sé que
decir cosas que no quiero decir, pero...

278
00:58:14,560 --> 00:58:16,920
De verdad, Peter, quiero que sigas
con tu escritura.

279
00:58:17,260 --> 00:58:19,700
Pero lo seré, cariño. esto es solo para
el dinero.

280
00:58:20,060 --> 00:58:23,000
¿Te imaginas a la señora Lash esperando
su alquiler?

281
00:58:23,440 --> 00:58:24,480
No, en realidad no.

282
00:58:26,900 --> 00:58:27,900
Haz algo por mí.

283
00:58:28,520 --> 00:58:31,140
Escribe esto por mí, ¿quieres? ¿podrías
dame algo que hacer?

284
00:58:32,560 --> 00:58:33,640
Mira, no llegaré tarde.

285
00:58:34,140 --> 00:58:35,380
Te veré tan pronto como pueda.

286
00:58:35,600 --> 00:58:36,600
Bueno.

287
00:58:37,580 --> 00:58:38,580
Adiós. Adiós.

288
00:58:50,700 --> 00:58:51,700
Gastarlo.

289
00:58:53,300 --> 00:58:54,300
¿Pedro?

290
00:58:54,840 --> 00:58:57,420
¿Sí, señor? quiero que te vayas a paris
inmediatamente.

291
00:58:58,600 --> 00:58:59,740
¿París? Sí.

292
00:59:00,620 --> 00:59:01,920
Tendré que ir a casa y hacer las maletas.

293
00:59:02,280 --> 00:59:03,880
No hay tiempo. Dije inmediatamente.

294
00:59:04,740 --> 00:59:06,560
Pero tendré que decírselo a mi esposa.

295
00:59:07,780 --> 00:59:08,840
Puedes llamarla.

296
00:59:22,730 --> 00:59:24,770
Hay una llamada telefónica para usted.

297
00:59:25,310 --> 00:59:26,390
¿Para mí?

298
00:59:32,690 --> 00:59:34,430
Sí, ese teléfono.

299
00:59:35,630 --> 00:59:36,630
Sí.

300
00:59:42,150 --> 00:59:43,150
¿Hola?

301
00:59:44,190 --> 00:59:45,330
Hola, Pedro.

302
00:59:48,230 --> 00:59:49,910
¡Eso es maravilloso!

303
00:59:56,350 --> 00:59:58,470
¿Inmediatamente? ¿Cuándo volverás?

304
01:00:01,550 --> 01:00:02,550
Veo.

305
01:00:04,110 --> 01:00:05,990
No, no, no te preocupes.

306
01:00:06,250 --> 01:00:07,730
Estaré bien, de verdad.

307
01:00:08,470 --> 01:00:10,170
Sí. Sí.

308
01:00:11,470 --> 01:00:13,010
Sí, yo también te amo.

309
01:00:15,710 --> 01:00:16,710
Adiós.

310
01:00:18,490 --> 01:00:19,490
¿Albricias?

311
01:00:20,170 --> 01:00:22,350
Sí, Peter tiene trabajo.

312
01:00:22,890 --> 01:00:24,730
Pero eso significa que tiene que empezar
inmediatamente.

313
01:00:25,210 --> 01:00:27,750
Y él estará ausente por tres o
cuatro días.

314
01:00:28,510 --> 01:00:29,950
No te preocupes, querida.

315
01:00:30,170 --> 01:00:32,970
Nosotros te cuidaremos, Olaf y yo.

316
01:00:33,710 --> 01:00:36,170
Eres muy amable. Gracias, señora Lash.

317
01:00:36,530 --> 01:00:38,090
No pienses en ello.

318
01:00:38,730 --> 01:00:39,730
Adiós.

319
01:02:37,049 --> 01:02:40,290
Lila, ¿cuál era esa canción?

320
01:02:40,950 --> 01:02:42,130
¿Qué canción, Winnie?

321
01:02:42,370 --> 01:02:43,490
Ah, ya sabes.

322
01:02:46,870 --> 01:02:49,690
Todo el mundo se está volviendo loco.

323
01:02:51,490 --> 01:02:53,530
Todo el mundo se está volviendo loco.

324
01:02:54,510 --> 01:02:56,470
Lo haré por ti.

325
01:02:56,710 --> 01:03:00,190
¿Sí? ¿Por qué? Tengo el disfraz aquí.

326
01:04:00,080 --> 01:04:01,200
estar en el ático.

327
01:04:01,840 --> 01:04:04,620
Ahora prepárate un trago.

328
01:04:05,060 --> 01:04:06,780
Ya vuelvo.

329
01:04:07,560 --> 01:04:08,760
Yo haré eso.

330
01:04:09,080 --> 01:04:11,600
Lo haré por ti tan pronto como tenga
hecho.

331
01:04:14,940 --> 01:04:18,240
¿Puedo ayudarle?

332
01:04:40,220 --> 01:04:41,940
Más tarde. ¡Olaf!

333
01:04:42,920 --> 01:04:44,600
Maldito sea.

334
01:04:46,660 --> 01:04:48,880
Troy, estás por todos lados.

335
01:04:52,160 --> 01:04:53,160
Chica.

336
01:04:55,180 --> 01:04:58,840
Maldita sea, Olaf dejó las luces encendidas.

337
01:04:59,300 --> 01:05:02,430
Él sabe cómo... Chrisley cuesta dinero.

338
01:05:10,590 --> 01:05:11,590
Oye,

339
01:05:12,970 --> 01:05:15,770
esa es buena.

340
01:05:19,130 --> 01:05:20,650
Muy bien, bien ahí dentro.

341
01:05:22,330 --> 01:05:23,970
Muy bien, bien en ese.

342
01:05:29,150 --> 01:05:30,490
¿Dónde está?

343
01:05:46,250 --> 01:05:52,650
Déjalo ir, todos se van

344
01:05:52,650 --> 01:05:57,670
todos se van

345
01:05:57,670 --> 01:06:06,230
todo el mundo

346
01:06:06,230 --> 01:06:10,590
Todos se van
todos se van

347
01:06:16,140 --> 01:06:17,140
Gracias.

348
01:06:49,710 --> 01:06:50,710
¿Qué estás haciendo ahí?

349
01:06:51,130 --> 01:06:53,370
Escuche, intentaré llamar a la policía.

350
01:06:53,930 --> 01:06:54,930
¿Lo entiendes?

351
01:06:55,670 --> 01:06:57,270
Intentaré llamar a la policía.

352
01:06:57,770 --> 01:06:58,770
Vuelvo enseguida.

353
01:07:15,410 --> 01:07:16,790
Tengo que ir a la policía.

354
01:07:17,110 --> 01:07:18,350
Tengo que hacerlo ahora.

355
01:07:30,220 --> 01:07:31,860
Te dije que no vinieras aquí.

356
01:07:32,100 --> 01:07:33,440
Necesito un osito de peluche.

357
01:07:34,340 --> 01:07:35,680
Está bien, está bien.

358
01:07:47,280 --> 01:07:53,480
Aquí tiene.

359
01:07:53,920 --> 01:07:54,920
Sal de aquí.

360
01:07:55,100 --> 01:07:56,100
Rápidamente.

361
01:09:20,490 --> 01:09:21,488
¿Qué había aquí?

362
01:09:21,490 --> 01:09:23,090
¡Oh, boca tu lengua!

363
01:11:53,290 --> 01:11:54,290
Cierra la puerta del armario.

364
01:11:58,690 --> 01:11:59,990
Vamos, viejo.

365
01:12:00,830 --> 01:12:02,350
Podría regresar en cualquier momento.

366
01:12:04,890 --> 01:12:06,330
Pedro, has vuelto.

367
01:12:06,610 --> 01:12:08,710
Sí. ¿Cómo estuvo el viaje?

368
01:12:10,630 --> 01:12:11,630
El viaje estuvo bien.

369
01:12:11,830 --> 01:12:13,590
¿Tuviste algún problema?

370
01:12:14,010 --> 01:12:15,050
¿Problema? No.

371
01:12:16,130 --> 01:12:18,110
¿Trajiste algo contigo?

372
01:12:18,370 --> 01:12:19,950
Sí, claro. La caja de ositos de peluche.

373
01:12:20,230 --> 01:12:20,969
¿Dónde está?

374
01:12:20,970 --> 01:12:22,070
Oh, están afuera en el auto.

375
01:12:24,130 --> 01:12:26,130
Espléndido. Tenemos que hacer algo.

376
01:12:26,550 --> 01:12:28,070
Tenemos que salir de aquí.

377
01:12:28,290 --> 01:12:29,290
Es inútil.

378
01:12:29,450 --> 01:12:30,450
¿Por qué intentarlo?

379
01:12:30,770 --> 01:12:33,430
No puedes simplemente sentarte aquí. Tienes que
haz algo.

380
01:13:27,950 --> 01:13:28,950
Lo siento, lobo.

381
01:13:29,710 --> 01:13:30,890
¿Has visto a mi esposa?

382
01:13:31,350 --> 01:13:33,230
Ella se fue con su bolso.

383
01:13:33,450 --> 01:13:34,890
¿Dijo adónde iba?

384
01:13:35,310 --> 01:13:37,910
No. ¿Te dijo algo?

385
01:14:30,350 --> 01:14:31,510
Pedro, ¿dónde has estado?

386
01:14:32,570 --> 01:14:33,570
Lo lamento.

387
01:14:34,430 --> 01:14:35,430
Es mi esposa.

388
01:14:37,630 --> 01:14:39,690
Ella me ha dejado. Lamento escuchar eso.

389
01:14:40,990 --> 01:14:44,330
Bueno, nada como un poco de trabajo para mantener.
eres feliz. ¿Podrías por favor tomar eso?

390
01:14:44,330 --> 01:14:45,910
¿Bajar uno al sótano y desembalarlo?

391
01:14:46,270 --> 01:14:47,390
Sí, señor. Gracias.

392
01:15:55,850 --> 01:15:57,530
Tienes que casarte conmigo.

393
01:15:58,930 --> 01:16:02,150
Por favor, trae a mi marido.

394
01:16:03,230 --> 01:16:05,290
Me han arrastrado.

395
01:16:06,130 --> 01:16:08,210
Consigue a mi marido.

396
01:16:09,570 --> 01:16:11,290
Consigue el dinero.

397
01:16:12,050 --> 01:16:14,570
Ah, ustedes los adictos son todos iguales.

398
01:16:15,270 --> 01:16:17,590
Medio locos todos ustedes.

399
01:18:21,100 --> 01:18:22,100
Oh.

400
01:20:13,060 --> 01:20:14,460
Oh,

401
01:20:15,340 --> 01:20:16,340
no!

402
01:21:13,520 --> 01:21:14,640
Encontraré a mi marido.

403
01:21:15,060 --> 01:21:19,340
Por favor. Su nombre es Pedro David.

404
01:21:19,900 --> 01:21:21,980
Por favor. Sí.

405
01:21:34,100 --> 01:21:36,880
Volveré por ti más tarde.

406
01:21:48,200 --> 01:21:49,400
Te dije que nunca vinieras aquí.

407
01:21:49,800 --> 01:21:51,080
Pero necesitamos más cosas.

408
01:21:51,720 --> 01:21:53,820
No sé cómo explicarte esto.

409
01:21:54,100 --> 01:21:55,100
No es fácil.

410
01:21:55,200 --> 01:21:56,780
La policía nos está vigilando.

411
01:21:57,240 --> 01:21:58,320
¿Qué vamos a hacer?

412
01:21:59,080 --> 01:22:00,400
Tenemos una chica nueva.

413
01:22:01,020 --> 01:22:04,840
No me importa cuántas chicas tengas. Conseguir
fuera de aquí. No tenemos nada.

414
01:22:05,720 --> 01:22:07,020
A Lila no le gustaría.

415
01:22:07,500 --> 01:22:10,000
Puedes decirle a Lila que no se vaya al infierno.

416
01:22:10,280 --> 01:22:11,280
Salir.

417
01:23:29,800 --> 01:23:30,800
Esperar.

418
01:23:39,400 --> 01:23:42,740
¿Sí? ¿Puedo ver a alguien que esté en
cargo, por favor?

419
01:23:44,660 --> 01:23:46,380
Alguien en narcóticos.

420
01:24:30,120 --> 01:24:31,120
Dios, no.

421
01:24:31,540 --> 01:24:32,540
No.

422
01:25:29,160 --> 01:25:30,160
Oh, no.

423
01:25:30,480 --> 01:25:31,480
No.

424
01:27:24,490 --> 01:27:25,490
una chica nueva.

425
01:28:46,030 --> 01:28:46,889
Sr. Davis.

426
01:28:46,890 --> 01:28:48,230
Veamos si podemos encontrar a su esposa.

427
01:29:17,230 --> 01:29:18,310
¿Qué pasa con Papá Noel?

428
01:29:26,990 --> 01:29:27,990
Oh,

429
01:29:31,090 --> 01:29:33,330
¡Deja de jugar con esa maldita cosa!

430
01:29:36,050 --> 01:29:37,050
Lo sé.

431
01:29:37,370 --> 01:29:39,170
Tengo que ir por un osito de peluche.

432
01:29:39,550 --> 01:29:40,970
¡Tienen a Papá Noel!

433
01:29:41,670 --> 01:29:43,250
¡Recogieron los diarios, chico!

434
01:29:43,590 --> 01:29:45,030
Y ellos vienen aquí.

435
01:29:45,630 --> 01:29:46,630
¡Ahora sube las escaleras!

436
01:29:47,160 --> 01:29:48,400
¡Aclara todo lo que puedas!

437
01:30:51,690 --> 01:30:52,690
Ella se fue.

438
01:30:53,110 --> 01:30:55,570
Escucha, no me vengas con eso. ya sabes
mejor que eso.

439
01:30:56,950 --> 01:30:58,190
No sé.

440
01:30:59,710 --> 01:31:01,030
¿Dónde está tu hijo, Olaf?

441
01:31:01,630 --> 01:31:02,670
No sé.

442
01:31:03,310 --> 01:31:05,470
Probablemente afuera jugando con sus juguetes.
en alguna parte.

443
01:31:06,090 --> 01:31:09,490
Mary siempre me habla de
Ruidos en esta casa. Vienen de la

444
01:31:09,490 --> 01:31:10,490
ático.

445
01:31:10,810 --> 01:31:12,450
Muy bien, echemos un vistazo.

446
01:31:12,850 --> 01:31:13,850
Mover.

447
01:31:14,110 --> 01:31:15,110
Vamos.

448
01:31:28,880 --> 01:31:30,880
Paul, revisa el armario. Él podría estar en
allí.

449
01:31:31,800 --> 01:31:32,940
Mis dos disfraces.

450
01:31:35,540 --> 01:31:37,380
¡Quita tus manos de mis disfraces!

451
01:31:38,680 --> 01:31:41,440
Revisa las otras habitaciones. el debe estar levantado
Aquí en alguna parte, el pequeño bastardo.

452
01:31:52,580 --> 01:31:53,840
Vuelve aquí.

453
01:32:05,900 --> 01:32:08,620
Esto está bloqueado. ¿Dónde está la llave? yo no
tenerlo.

454
01:32:09,060 --> 01:32:10,200
¡Olaf lo tiene!

455
01:32:16,460 --> 01:32:23,340
Eres inhumano

456
01:32:23,340 --> 01:32:24,340
perra.

457
01:32:25,460 --> 01:32:26,640
¡Dios mío, María!

458
01:32:27,300 --> 01:32:28,300
Métete ahí.

459
01:32:31,040 --> 01:32:32,040
María.

460
01:32:32,300 --> 01:32:33,660
Oh, ¿no, cariño?

461
01:32:33,920 --> 01:32:34,920
Estoy bien.

462
01:32:36,110 --> 01:32:37,110
Ahora estás aquí.

463
01:32:37,150 --> 01:32:38,550
Ya nadie te hará daño.

464
01:32:39,210 --> 01:32:40,210
¿Dónde está tu hijo?

465
01:32:40,690 --> 01:32:42,310
¿Cómo diablos lo sé?

466
01:32:44,210 --> 01:32:46,190
Tú allí.

467
01:32:50,190 --> 01:32:51,510
¿Sabes usar un arma?

468
01:32:52,390 --> 01:32:54,030
Tienes toda la razón, puedo.

469
01:33:18,760 --> 01:33:21,260
María, ¿qué te hicieron?

470
01:33:22,440 --> 01:33:23,700
Ah, Pedro.

471
01:33:23,920 --> 01:33:30,680
Ellos no... Ayuda

472
01:33:30,680 --> 01:33:35,660
yo.

473
01:33:36,760 --> 01:33:38,120
Ayúdame.

474
01:33:48,510 --> 01:33:49,510
¡Oh!